Colecciรณn Cรกpsula Capsule Collection
2017
“Barathi Shirt�
//t-shirt with kurta neck, and ruffles in the lower part//
Top con volante en la parte inferior , cuello kurta y abertura en la espalda, realizado con tejido Kalankari proveniente del norte de la India, del estado de Uttar Pradesh
“ Shardha Shirt ”
//t-shirt with bare shoulders and bell-shaped sleeves//
Top con hombros descubiertos y mangas ligeramente acampanadas, lleva el cuello kurta y está confeccionado con tejido Mal-Mal, de algodón con print block, estampado a mano y proveniente del estado de Rajasthan.
“ Benedict Shirt �
//Shirt with open back//
Top corto con la espalda abierta en forma de ojal y cuello redondo. Realizado con tejido Mandalgiri Cotton, que tiene como cualidad los bordes muy decorados.
“ Jyothi Dress ”
//Dress with kurta neck//
Vestido de cintura ajustable, cuello al estilo kurta, y el bajo ligeramente ladeado, confeccionado con el tejido Ikat, un jaspeado de algodón proveniente de Orissa, en Bahía de Bengala.
“Chandrakala Skirt� // midi skirt with folders//
Falda de largo midi, con pliegues y bolsillos, cerrada por botones. Hecha con el tejido Mandalgiri Cotton.
“ Sobitha Shirt ”
//Asimetric skirt with littles folders//
Falda asimétrica con pliegues en un lado y distintos tejidos de algodón. Uno de tejido Mal-Mal y otro liso.
“Honnavar Jacket� //Wide jacket//
Chaquetita ancha realizada con tejido estampado.
// This project aims at the employment of the rural women in this area, as well as to generate economic resources for Sarpi’s own activities. The Kurta Project (“kurta” means “Indian blouse” in hindi) is directed to the marginalized women living in and around Honavar. Most of them are housewives with no fixed income because of the poverty and lack of employment opportunities. This project aims to give employment to this women so as to make them economically self reliant, at the same time empowering them to take up their rightful place in society. Among the objectives of the project are the following : To provide skillful training in order to form and capacitate individuals to become self-reliant and active agents of social development. To train unskilled women to learn basic skills of stitching for making kurtas, children’s clothings, bags, purses, etc. To capacitate women to increase their income for economic independence and sustainability. The team of the project expects to introduce new collection of designs and products in the next months. The kurtas are already being sold in India and abroad with a great demand. The customers appreciate the quality of the product as well as the cotton and silk materials, the colors, designs and style. //
Este proyecto tiene como objetivo dar empleo a las mujeres de la zona rural, así como generar recursos económicos para las otras actividades solidarias de Sarpi. The Kurta Project (“kurta” significa “blusa india” en hindi) se dirige a las mujeres marginadas que viven en Honavar y los alrededores. La mayoría de ellas son amas de casa sin ingresos debido a la pobreza y la falta de oportunidades de empleo. Este proyecto tiene como objetivo dar empleo a estas mujeres para hacerlas económicamente autosuficientes y al mismo tiempo permitirles asumir el lugar que les corresponde en la sociedad. Entre los objetivos del proyecto se encuentran los siguientes: Proporcionar un entrenamiento hábil para formar y capacitar a los individuos para que se conviertan en representantes autónomos y activos del desarrollo social. Capacitar a las mujeres sin formación para que aprendan habilidades básicas de costura para confeccionar las kurtas, ropa para niños, bolsos, monederos, etc. Capacitar a las mujeres para que incrementen sus ingresos y así lograr una independencia económica y la sostenibilidad. El equipo del proyecto espera introducir una nueva colección de diseños y productos en los próximos meses. Los kurtas ya se están vendiendo en la India y en el extranjero con una gran demanda. Los clientes aprecian la calidad del producto, así como los materiales de algodón y seda, los colores, los diseños y el estilo.
Sobitha
Shardha
Barathi
Chandrakala
Dhoti
Benedic
Maillen
Hecho por
Made by:
RocĂo
Colección Cápsula Capsule Collection 2017
¡Síguenos! // Follow Us!
/TheKurtaproject
@thekurtaproject