BlickLokal Tauberbischofsheim KW26 by BlickLokal Wochenzeitung

WERKZEUGE:

RIESEN HL A W S U A MHAFTER

Herrenwiesenstr. 19 Bad Mergentheim | Tel. 07931/9787-0 oder hier kaufen: www.edelmannshop.de

NA ELLER HERST

Bob sucht ein neues Zuhause!

In dieser Ausgabe finden Sie folgende

BEILAGEN

Ob Sie ein passendes Herrchen wären? Seite 2!

TAUBERBISCHOFSHEIM Walldürn – Hardheim Lauda– –Osterburken Boxberg - Werbach

www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 2. Juli 2016 • Ausgabe: 26/2016

www.main-tauber-aktuell.de

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Ihr Steuertipp Ihr Steuertipp von Steuerberaterin Sonja Haberkorn

70 Jahre in der neuen Heimat

von Steuerberaterin Sonja Haberkorn

Deutschland anfeuern, statt Stress mit Steuern! Dank der Europameisterschaft gibt es in diesem Jahr fast keine Fußballpause. Dazu stehen noch Olympia und die Urlaubszeit in den Startlöchern.

Theresia Lang, Hans Csech und Theresia Rebhan mussten vor 70 Jahren ihre ungarische Heimat Dunakömlöd verlassen und fanden in Gerlachsheim eine neue Heimat. Wir sprachen mit Ihnen über ihre Lebensgeschichten, ihre Jugend in der ‚alten‘ Heimat, ihre Umsiedlung nach Deutschland und das Leben in der ‚neuen‘ Heimat im Taubertal - Seite 3.

Die ersten Gartenfotos sind da!

Letzte Woche fragten wir Sie nach Ihren schönsten Gartenfotos, nun flatterten die ersten Einsendungen in die Redaktion. Mehr dazu und wie auch Sie mitmachen können –

Seite 7.

Unter anderem liegen diese Beilagen in der Gesamtauflage oder in Teilauflage bei.

Da haben Sie kaum noch Luft für Ihre lästige Steuererklärung. Müssen Sie aber auch nicht! Wir kümmern uns um Ihre Steuererklärung, während Sie die Europameisterschaft genießen. Bleiben Sie in der regulären Spielzeit – ohne Verlängerung.

Facebook: Steuerberatung Facebook:

Sonja Haberkorn Steuerberatung Sonja Haberkorn

Aktuelle Nachrichten aus der Region Tauberbischofsheim JAZZ Open-Air

Geschichte erleben

Tag der offenen Tür

Informationsabend der Lebenshilfe

LAUDA-KÖNIGSHOFEN. Herausragende, bewegende Songs, eine einmalige Raspelstimme sowie stilsichere Variabilität zwischen Rock‘n Roll, Country, Folk und Soul sind die Markenzeichen von Markus Rill & The Troublemakers. Sie treten am heutigen Samstag, 02 Juli um 18 Uhr im katholischen Pfarrhof in Lauda auf. Markus Rill hat in Austin das Songschreiber-Handwerk studiert. Rill bewegt sich so sicher und authentisch in der Welt von Roots-Rock und Americana, dass Konzertbesucher in ganz Europa und den USA zu Fans der Jazzmusiker werden.

BRONNBACH/GAMBURG. Eine Sonderführung zur Gamburg sowie durch die Kirche und die Klausurbauten des Klosters Bronnbach findet am Samstag, 9. Juli, von 14 Uhr bis 18 Uhr statt. Die Führung beginnt im Kloster Bronnbach. Nach der Führung geht es nach Gamburg. Dort wird um 15.45 Kaffee und Kuchen gereicht. Um 16.45 Uhr startet die Führung durch die Gamburg. Die Teilnahmegebühr beträgt 25 Euro. Anmeldungen nimmt das Kloster Bronnbach unter der Telefonnummer 09342 / 9 35 20 20 01 und per E-Mail an info@kloster-bronnbach. de entgegen.

TA U B E R B I S C H O F S HEIM. Schon jetzt laufen die Vorbereitungen auf Hochtouren: Am Samstag 16. Juli wird mit einem Tag der Offenen Tür der Neubau der Psychiatrie am Krankenhaus Tauberbischofsheim eingeweiht. Von 13 bis 17 Uhr ist dann der Neubau für alle interessierten Besucher geöffnet, die das 30 Millionen-Projekt selbst in Augenschein nehmen möchten. Ein Blick in die geschützt geführte Station, die Ambulanzen und Therapieräume und viele Informationen rund um die Therapien für psychisch kranke Menschen erwarten die Besucher.

TA U B E R B I S C H O F S HEIM. Die Lebenshilfe MainTauber veranstaltet kostenfreie Informationsreihe zu den Themenbereichen Vorsorgevollmacht, Patientenverfügung und dem Betreuungsrecht mit dem Referenten Alexander Stolz, Geschäftsführer des Betreuungsverein der Lebenshilfe. Der nächste Vortrag findet am Mittwoch. 13. Juli um 19.00 Uhr im Treffpunkt „Mittendrin“ Hauptstraße 43 a (Eingang Manggasse) Ecke Marktplatz in Tauberbischofsheim statt. Eine Anmeldung ist nicht erforderlich. Telefonische Informationen erhalten Sie vorab unter 09341/1568.

Steuerberatung • Dipl.-Betriebswirtin (BA) Sonja Haberkorn • Tel: Pfarrstraße 16 • 97922 Lauda-Königshofen 09343 7 09 55 22 • Dipl.-Betriebswirtin Steuerberatung (BA) Sonja Haberkorn Fax: 09343 7 55 23 •Lauda-Königshofen info@steuerberatung-haberkorn.de • Tel: 09343 7 09 55 22 Pfarrstraße 1609• 97922 Fax: 09343 7 09 55 23 • info@steuerberatung-haberkorn.de

WOCHENRÜCK Was diese Woche in Ihrer Region so alles los war - Seite 4 Walldürn – Osterburken – Hardheim

Perlen der Ostsee ab Warnemünde Ostsee 1 mit AIDAmar vom 1.10. - 8.10.2016

Unser Best-Preis*

1.10. - 8.10.2016 Innenkabine 799,über den Meerblickkabine 1.049,3. Oktober! Balkonkabine 1.199,-

Kanaren und Madeira 3 mit AIDAcara vom 17.9. - 24.9.2016

Sa. 4. Juni 2016 • Ausgabe: 22/2016

Einzelbelegung

Innenkabine

++ Kinder reisen in der Kabine der Eltern GRATIS! ++ Kommen Sie an Bord und entdecken Sie die große Vielfalt fantastischer Ziele. Freuen Sie sich auf prachtvolle Bauten wie den strahlend weißen Dom von Helsinki oder die Alexander-Newski-Kathedrale in Tallinn. Erleben Sie Ihr grünes Wunder in der Parkanlage des Peterhofs oder im estnischen Nationalpark Lahemaa. Ganz besonders weltoﬀen zeigt sich Schwedens Hauptstadt Stockholm. Lassen Sie sich von der Lebensfreude der „größten Kleinstadt der Welt“ anstecken.

Meerblickkabine Balkonkabine

Leistungen: • 7 Übernachtungen auf AIDAmar • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den BuﬀetRestaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualiﬁzierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

Innenkabine

1.779,2.029,-

Meerblickkabine

1.199,-

1.379,-

++ 1 Woche inklusive Flug! ++ 3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) 350,Jugendlicher (16-24 J.) 650,Erwachsener (ab 25 J.) 700,-

0800 - 2 63 42 66 (gebührenfrei) Stichwort: BlickLokal (1522)

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

www.main-tauber-aktuell.de

17.9. - 24.9.2016 Innenkabine 879,Meerblickkabine 979,Einzelbelegung

1.349,-

3./4. Person in der Kabine: Kind (2-15 J.) GRATIS Jugendlicher (16-24 J.) 75,Erwachsener (ab 25 J.) 100,-

*AIDA VARIO Preis p.P bei 2er Belegung, limitiertes Kontingent. Einzel- und Mehrbettbelegung auf Anfrage. Es gilt der aktuelle AIDA Katalog inklusive der Reisebestimmungen. Mindestteilnehmerzahl: 16 Personen Anmeldeschluss: 18.7.2016

Unser Best-Preis*

Leistungen: • Flug ab/bis Düsseldorf • Transfers Flughafen-Hafen-Flughafen • 7 Übernachtungen auf AIDAcara • Vollpension und Tischgetränke (Softdrinks, Bier, Wein, Wasser) an Bord zu den Hauptmahlzeiten in den Buﬀet-Restaurants • Trinkgelder an Bord • Deutsch sprechende Bordreiseleitung • Qualiﬁzierte Kinderbetreuung im AIDA Kids Club (ab 3 Jahren)

AtourO GmbH, Martin-Luther-Straße 69, 71636 Ludwigsburg Veranstalter: AIDA Cruises - German Branch of Costa Crociere S.p.A., Am Strande 3 d, 18055 Rostock.

Samstag, 2. Juli 2016 Kaufe Wohnmobile und Wohnwagen Tel.: 03944-36160 www.wm-aw.de Fa.

Einsames Kaninchen sucht Artgenossen

Sandro

Bock. Er ist ein Bob ist ein stahlgrauer Kaninchenim Tierheim Bad e allein entan mom t wohn Jahr alt und schnellstmögdas sich soll rlich Natü Mergentheim. es Zuhause recht artge ein wird Bob Für lich ändern. ngehege zum gesucht. Ein großes Innen - oder Auße langmachen Hoppeln, Haken schlagen und sich Gesellschaft wäre ideal. Natürlich möchte Bob auf so mit einer kann nicht verzichten. Er ist kastriert und en. Die IntegraHasendame vergesellschaftet werd möglich. Bob ist tion in eine Gruppe wäre ebenfalls . Auf Ihren Besuch körperlich topfit, lieb und zutraulich hübsche Bob zu den Öffnungszeiten würde sich der n auch noch auf jeden Fall freuen. Außer Bob warte use. weitere Kaninchen auf ein neues Zuha

Anton Michel

Geboren am 10.05.2016 um 10:59 Uhr Gewicht: 3.400 g Größe: 52 cm

Geboren am 23.05.2016 um 20:47 Uhr Gewicht: 3.760 g Größe: 52 cm

Raus aus der Miete!

0,- EUR ab 143.41 sivhaus-Typen

PRÄSENTIERT VON:

- mehr als 30 Mas Erdarbeiten - inkl. Bodenplatte u. ten - inkl. Baugrundgutach brief hutz u-Sc sba Hau inkl. rhäuser - auch als Energiespa

PRÄSENTIERT VON:

Weitere Infos und r Besuchszeiten im Tierheim unte www.tierheim-mergentheim.de.

Jetzt informieren! Tel.: 09342 - 913135

G.Goldschmitt Bau GmbH Town & Country Lizenz-Partner

www.wunderwerk.photo kundendienst@wunderwerk.photo

Fressnapf Bad Mergentheim Herrenwiesenstraße 41 97980 Bad Mergentheim Carl-Benz-Strasse 3, 74722 Buchen Tel. 06281 564503 www.fressnapf.com

www.GoldschTaub.de

Stier 21.4.-21.5.

Was das liebe Geld angeht, sollten Sie nun Vorsicht walten lassen - bei Anschaffungen gilt es Angebote zu vergleichen.

Zwillinge 22.5.-21.6.

Es gibt nichts Gutes, außer man tut es – verschwenden Sie also nicht zu viel Zeit mit Grübeleien, das bringt Sie auch nicht weiter!

Krebs 22.6.-22.7.

Genuss steht nun im Vordergrund, und das ist auch vollkommen ok – gönnen Sie sich ruhig das ein oder andere Eis!

Löwe 23.7.-23.8.

Im Job ist Teamarbeit angesagt – auch wenn Sie die Lorbeeren lieber allein einsacken würden, kommen Sie gemeinsam besser voran!

Jungfrau 24.8.-23.9.

Singles dürfen sich nun über allerlei Flirts freuen – vielleicht ist ja der oder die Richtige dabei? Es wird auf jeden Fall aufregend!

Waage 24.9.-23.10.

Sie wissen grade selbst nicht so recht, was Sie wollen, da ist es dann kein Wunder, dass andere leicht irritiert reagieren.

Ein vergessener Feiertag:

Maria Heimsuchung am 2. Juli Käthe Kollwitz stellte sich auf die Seite der Opfer von Elend, Unterdrückung und Krieg. Diese Haltung prägt auch ihr Holzschnitt aus dem Jahr 1928 mit dem Titel „Begegnung“: Maria besucht ihre Verwandte Elisabeth. In früheren Zeiten bezeichnete man diese biblische Geschichte mit dem heute negativ klingenden Begriff „Heimsuchung“. Die beiden Frauen auf dem Bild umarmen sich in einer Geste trauriger

Zärtlichkeit. Aus diesem Kunstwerk, aus dieser Geschichte spüre ich die so oft ungestillte menschliche Sehnsucht nach wahrem Verständnis, nach Geborgenheit. Wir brauchen auch in der Kirche mehr Gelegenheiten zum zwanglosen Gespräch, zugleich beschützte Räume, wo man sich wohl fühlt, die Kraft aufbringt, die eigenen Sorgen, auch das eigene Versagen frei zu äußern. Beide Frauen auf Kollwitzens Bild ah-

Skorpion 24.10.-22.11.

Passen Sie auf, dass Sie bei einem Streit nicht zwischen die Fronten geraten – im Zweifelsfall halten Sie lieber mal den Mund!

Schütze 23.11.-21.12.

Schützen sollten sich jetzt immer wieder vor Augen halten, dass man leider nicht alles im Voraus planen kann.

Steinbock 22.12.-20.1.

Konflikte mit dem Liebsten sollten Sie nicht auf die leichte Schulter nehmen – suchen Sie den Austausch mit Ihrem Schatz!

Wassermann 21.1.-19.2.

Mit viel diplomatischem Geschick und jeder Menge Charme gelingt es Ihnen nun, einen Fauxpas wettzumachen – sehr gut!

Fische 20.2.-20.3.

Lassen Sie sich jetzt von anderen nicht ins Bockshorn jagen – die kochen letzten Endes doch auch nur mit Wasser!

nen, dass die Kinder, die sie erwarten, nämlich Johannes der Täufer und Jesus, ein hartes Schicksal erleiden müssen. Sie und Elisabeth zeigen uns, dass Christ sein nicht bedeutet, ohne Sorge, ohne Schmerz leben zu können. Maria lässt sich aber nicht unterkriegen. Obwohl sie nicht weiß, was Gott noch mit ihr vorhat, singt sie den überschwenglichen Lobpreis des Magnificats, der uns anstecken, aufrütteln möchte. Gott führt vielleicht auch uns nach Golgatha, sei es, dass wir einen lieben Angehörigen früh oder auf schreckliche Weise verlieren, sei es, dass wir selbst Opfer von Gewalt und Not werden, aber der Auferstandene, der Sieger über Unrecht und Tod, wartet auf uns. Wir haben sein klares Evangelium, sein Heiliger Geist schenkt uns täglich so viel, was eben nicht selbstverständlich ist: Gesundheit, Familie, soziale Absicherung, einen freien Staat. Stimmen wir doch ein in Mariens Lobpreis, und diese aus dem Herzen kommende Glaubensfreude wird die Menschen mehr überzeugen als hochphilosophische Argumente. Pfr. Dr. Christian Fuchs

Belschner GmbH • Kreuzstraße 11 • 97990 Weikersheim Tel. 07934 / 79 41 • kontakt@belschner.info • www.belschner.info

Werden Sie unser Reporter Sie haben ein schönes, kurioses oder spannendes Foto gemacht? Schicken Sie es uns mit Infos an t.poppe@mtaktuell.de oder per WhatsApp an die 0171/3332048. Wir veröffentlichen immer wieder Ihre Geschichten.

www.möbel-outlet-24.de Obere Siedlungsstraße 2 | 97896 Freudenberg Tel. 0151 / 64 04 55 49 | info@mo-24.de Öffnungszeiten: Mo-Sa 10.00 - 18.00 Uhr

Widder 21.3.-20.4.

Alles in allem sind Sie guter Dinge, dennoch sollten Sie aufpassen, dass Sie sich jetzt nicht zu viel zumuten.

Veranstaltungen in der Region

Was Sie in den nächsten Tagen im Main-Tauber-Kreis erleben können - Seite 5

WIR VERMÖBELN SIE VOM FEINSTEN!

NOTDIENSTE IN DER REGION - ALLES AUF EINEN BLICK APOTHEKEN SAMSTAG, 02.07

BAD MERGENTHEIM: Weberdorf-Apotheke, Keplerstr. 1, Tel.: 07931 - 36 99 TAUBERBISCHOFSHEIM: Hubertus-Apotheke, Hauptstr. 6, Tel.: 09341 - 37 05 WERTHEIM: Hof-Apotheke, Eichelgasse 1, Tel.: 09342 - 91 45 10, 8:00 bis 8:00

SONNTAG, 03.07

BAD MERGENTHEIM: O´VITA Apotheke im Ärztehaus, Seegartenstr. 1, Tel.: 07931 - 94 90 97 BOXBERG: Stadt-Apotheke, Kurpfalzstr. 37, Tel.: 07930 - 20 51 BUCHEN: Apotheke am Musterplatz, Wilhelmstr. 25, Tel.: 06281 - 45 48 WERTHEIM-BESTENHEID: Bären-Apotheke, Leonhard-Karl-Str. 3, Tel.: 09342 - 51 00, 8:00 bis 8:00

MONTAG, 04.07

BAD MERGENTHEIM: Burg-Apotheke, Burgstr. 28, Tel.: 07931 - 9 80 80

TAUBERBISCHOFSHEIM: Stern-Apotheke, Marktplatz 13, Tel.: 09341 - 8 90 60

DIENSTAG, 05.07

BUCHEN: Stadt-Apotheke am Bild, Hochstadtstr. 16, Tel.: 06281 - 89 57 IGERSHEIM: Goldbach-Apotheke, Goldbachstr. 4, Tel.: 07931 - 4 40 66 LAUDA: Taubertal-Apotheke, Josef-Schmitt-Str. 28, Tel.: 09343 - 18 40 WERTHEIM: Adler-Apotheke, Maingasse 9, Tel.: 09342 - 77 45, 8:00 bis 8:00

MITTWOCH, 06.07

BAD MERGENTHEIM: Hof-Apotheke, Marktplatz 5, Tel.: 07931 - 73 61 KÖNIGHEIM: St. Martin-Apotheke, Faktoreigasse 1, Tel.: 09341 - 39 63 KREUZWERTHEIM: Schaefer´s Apotheke, Obere Pfarrgasse 26, Tel.: 09342 - 2 19 99, 8:00 bis 8:00

KÜLSHEIM: Stadt-Apotheke, Hauptstr. 2, Tel.: 09345 - 2 37 NIEDERSTETTEN: Markt-Apotheke, Marktplatz 4, Tel.: 07932 - 13 31

DONNERSTAG, 07.07

BUCHEN: Sonnen-Apotheke, Brucknerstr. 13, Tel.: 06281 - 56 00 22 LAUDA: O´VITA Stadt Apotheke, Bahnhofstr. 44, Tel.: 09343 - 6 20 20 WEIKERSHEIM: Franken-Apotheke, An der Stadtmauer 3, Tel.: 07934 - 85 10 WERTHEIM: Reinhardshof-Apotheke, Theodor-Heuss-Str. 99, Tel.: 09342 - 92 01 11, 8:00 bis 8:00

FREITAG, 08.07

BAD MERGENTHEIM: O´VITA Apotheke im Activ-Center, Johann-Hammer-Str. 1, Tel.: 07931 - 9 92 73 30 GRÜNSFELD: Achatius-Apotheke, Hauptstr. 19, Tel.: 09346 - 9 20 50

OSTERBURKEN: Kastell-Apotheke, Friedrichstr. 12, Tel.: 06291 - 6 80 07 WALLDÜRN: Marien-Apotheke, Adolf-Kolping-Str. 16, Tel.: 06282 - 9 21 70 WERTHEIM: Apotheke am Engelsberg, Hospitalstr. 8, Tel.: 09342 - 17 16, 8:00 bis 8:00

ÄRZTE ALLGEMEINARZT

Bitte kommen Sie ohne Voranmeldung in eine der genannten Notfallpraxen: 1) Notfallpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg am Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim. 2) Notfallpraxis der Kassenärztlichen Vereinigung Baden-Württemberg an der Rotkreuzklinik Wertheim, Carl-Roth-Str. 1, 97877 Wertheim.

3) Notfallpraxis Buchen, Dr.-KonradAdenauer-Str. 37 c (Bereich Parkplatzeinfahrt Krankenhaus), 74722 Buchen Öffnungszeiten: Sa., So. und Feiertage 8-19 Uhr

HAUSBESUCHE

(nur bei zwingender medizinischer Notwendigkeit):

ZENTRALE RUFNUMMER ÄRZTLICHER BEREITSCHAFTSDIENST: Tel.: 116 117

KINDER- UND JUGENDARZT Notfallpraxis für Kinder und Jugendliche der KVBW am Caritas-Krankenhaus Bad Mergentheim, Uhlandstr. 7, 97980 Bad Mergentheim. Bitte kommen Sie zu den Öffnungszeiten samstags, sonntags und feiertags von 9:00-20:00 Uhr ohne Voranmeldung. Außerhalb dieser Zeiten Vermittlung des diensthabenden Kinderarztes TEL.: 0180 / 6000214

HNO ARZT HNO-Notfallpraxis der KVBW am Klinikum am Gesundbrunnen, Am Gesundbrunnen 20-26, 74078 Heilbronn. Bitte kommen Sie zu den Öffnungszeiten samstags, sonntags und feiertags von 10-20 Uhr ohne Voranmeldung in die HNO-Notfallpraxis. TEL.: 01805 / 12 01 12

AUGENARZT AUGENÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Rufnummer - 0180 / 6020785 (im Festnetz Vorwahl nicht notwendig)

ZAHNARZT ZAHNÄRZTLICHER NOTFALLDIENST Rufnummer - 0711/787 7701

NOTRUF POLIZEI: 110 Bei einem Anruf vom Handy aus werden Sie zur zust. Polizei verbunden. BAD MERGENTHEIM Rufnummer - 07931/5499-0 KÜLSHEIM Rufnummer - 09345/241 TAUBERBISCHOFSHEIM Rufnummer - 09341/81-0 WEIKERSHEIM Rufnummer - 07934/99470 WERTHEIM Rufnummer - 09342/91890 BUCHEN Rufnummer - 06281/9040 HARDHEIM Rufnummer - 06283/50540 WALLDÜRN Rufnummer - 06282/926660

FEUERWEHR: 112 RETTUNGSDIENST: 112 GIFTNOTRUF: 0800 / 88 99 789

Samstag, 2. Juli 2016

Heimatvertriebene berichten von 70 Jahren in der ‚neuen‘ Heimat Taubertal Ein Bericht unserer Reporterin Christina Sack

Von Dunakömlöd nach Gerlachsheim GERLACHSHEIM. Theresia Lang, Hans Csech und Theresia Rebhan sitzen in gemütlicher Runde im Lang‘schem Wohnzimmer in Gerlachsheim zusammen. Wir sprechen über ihre Lebensgeschichten, ihre Jugend in der ‚alten‘ Heimat Dunakömlöd in Ungarn, ihre Umsiedlung nach Deutschland und das Leben in der ‚neuen‘ Heimat im Taubertal. 70 Jahre nachdem sie ihre ungarische Heimat verlassen mussten, sind die Erinnerungen der drei gleichaltrigen Freunde lebendig wie je zuvor, Anekdoten, Gesichter, Namen und Erinnerungen reihen sich aneinander. Donauabwärts, Richtung des ehemaligen Jugoslawien, im Tolnauer Land, liegt die Heimat von Theresia Lang, Hans Csech und Theresia Rebhan. Zusammen sind sie im Dorf Dunakömlöd in Ungarn, das vollständig von Deutschstämmigen besiedelt war, aufgewachsen. Weite, ebene Flächen und hervorragende Bedingungen für den Ackerbau waren die landschaftlichen Merkmale ihrer Heimatregion. Die drei Freunde wuchsen mit der deutschen Sprache, eigenen Traditionen und Bräuchen auf. Ungarisch lernten sie erst in der Schule.

beschlossen hatten, wurde diese Entscheidung nun auch für die Bewohner des Dorfes Dunakömlöd Realität. „Innerhalb von 1 ½ Stunden mussten wir aus den Häusern raus“, erinnern sich die drei. An der nächstgelegenen Bahnstation ging der organisierte Transport in die neue Heimat per Eisenbahn los. Zu je 32 Personen seien sie in unterschiedlichen Waagons untergebracht gewesen. „In meinem Waagon waren es allein 17 Kinder“, erinnert sich Theresia Lang an die beengte Fahrt nach Deutschland. 12 Tage, vom 01. bis 12. Juni, seien sie unterwegs gewesen. Frischluft war Mangelware, Toiletten gab es keine. Dennoch sind sich die drei einig, dass die Ungarn sie bei dem Transport nicht schlecht behandelt haben. „Uns Jungs hat es Spaß gemacht, wir dachten, das wird ein Ausflug und saßen auf den Dächern der Waagons“, schildert Hans Csech seine Erinnerungen an die Fahrt.

Erste Station in Deutschland war Passau. Dort stand zunächst einmal Entlausung auf dem Programm. Große Augen bekamen die Kinder und Jugendlichen, als sie das erste Mal die Alpen erblickten, kannten sie doch aus der Heimat nur flache Ebenen. Schließlich gelangten sie nach Würzburg, wo Umsiedlung von heute sie vom Deutschen Roten Kreuz verauf morgen sorgt wurden. Auch hier wurden die Augen der Heimatvertriebenen wieder Dass sie ihre Heimat jemals verlassen groß, als sie die zerstörte Stadt sahen – müssen, konnten sich die jungen He- aus ihrer Heimat kannten sie auch das ranwachsenden wohl kaum vorstellen. nicht. Vom 2. Weltkrieg bekamen sie, abgesehen vom Militärdienst der Väter, recht Durchgangslager Gerlachsheim wenig mit. Im Frühjahr 1946 kam es jedoch anders als gedacht. Nachdem die Die letzte Etappe der Reise führte die Siegermächte bereits auf der Potsdamer Dünakömloder schließlich per PferKonferenz im Juli und August 1945 die dewagen in das ehemalige Kloster Umsiedlung der Deutschen aus Polen, Gerlachsheim, das neben dem Reinder Tschechoslowakei und Ungarn hardshof in Wertheim als eines von

zwei Durchgangslagern in der Region, diente. In Gerlachsheim erwarteten sie ungewohnte Verhältnisse. Geschlafen wurde auf Stroh und Heu, ein Bad gab es nicht, lediglich ein Raum, in dem man abgespritzt wurde. „Wir durften zehn Tage lang das Kloster nicht verlassen. Unter dem Vorwand eines Ruhrfalls wurde Quarantäne verhängt. Im Grunde wollten sie jedoch nur, dass nicht noch mehr Flüchtlinge dem Kloster zugewiesen werden,“ blickt Theresia Lang zurück. Insgesamt wuchs die Bevölkerung im Landkreis Tauberbischofsheim von 56.650 Personen im Jahr 1993 auf 80.491 Personen im Jahr 1950.

Verteilung auf Ortschaften Das Durchgangslager in Gerlachsheim war für die Neuankömmlinge allerdings nur ein kurzer Zwischenstopp, bald stand die Verteilung auf die umliegenden Ortschaften an. „Einigen war Gerlachsheim zu klein, sie wollten lieber in die Stadt und gaben deshalb Bobstadt als Wunschort an“, lacht Hans Csech bei der Erinnerung an manch kuriose Entwicklung. Seine Großeltern, seine Mutter, seine zwei Geschwister und er blieben dagegen in Gerlachsheim und bewohnten zusammen zwei kleine Zimmer. Er selbst fing schon bald nach seiner Ankunft bei einem Gerlachsheimer Unternehmen an und war für dieses bei Aufräumarbeiten in Würzburg im Einsatz. Noch im selben Jahr begann er im dortigen Betrieb auch eine Lehre als Maurer. Theresia Lang landete mit der Uroma, den Eltern und der Schwester in Lauda. Dort bezogen sie ein Zimmer in einer Eisenbahnerwohnung. Der Vater dagegen hatte im Krieg einen Steckschuss erlitten und war

als Lungenkranker aufgrund der Ansteckungsgefahr ganze vier Jahre im CaritasKrankenhaus in Bad Mergentheim untergebracht. Theresia Rebhan verschlug es nach Krensheim, wo sie den Juli und August über für einen Bauern arbeitete. Bis ins Frühjahr 1947 pendelte auch sie täglich nach Würzburg, um dort bei Aufräumarbeiten tätig zu sein. Rebhan hielt es jedoch nicht lange in der Gegend, verschiedene Arbeitsstationen, u.a. in Wertheim und Stuttgart folgten. Erst mit 38 Jahren fand sie den Weg zurück nach Gerlachsheim, heiratete, bekam drei Kinder und arbeitete fortan in Bad Mergentheim.

Es grünt so grün im Hofgarten Wertheim!

„In Lauda hatten wir kaum mit Einheimischen Kontakt. Die Jugend von Dunakömlöd kam dagegen oft zusammen“, berichtet Theresia Lang von der ersten Zeit. Auch Theresia Rebhan bestätigt dies: „Wir gingen immer nach Zimmern und Messelhausen zu anderen Heimatvertriebenen.“ Theresia Lang kehrte mit ihrer Hei-

- Anzeige -

für Anregungen, Inspirationen, Planungen und Lustkäufe! Es ist die Zeit für neue Gartenmöbel, Pflanzgefäße, Sonnenschirme und Accessoires für drinnen und draußen.

Egal ob auf dem Balkon oder im eigenen Garten, ob eine kleine Kräuterecke, ein buntes Blumenmeer oder ein großer Nutzgarten – immer mehr Menschen entdecken, daß es ihnen einfach gut tut, Grünes bewusst zu erleben. Sie beobachten das Wachsen und Gedeihen, fachsimpeln

g, Hans Csech und v. l. n. r. Theresia Lan Theresia Rebhan.

Immer in Kontakt geblieben

Die Gartenwelten Wertheim mit vielen Inspirationen am 09. + 10. Juli 2016

- Anzeige -

Das ehemalige Klo ster Gerlachsheim diente als Durchgangslager für Heimatvertriebene.

Gehen Sie auf Entdeckungstour nach den schönen Dingen des Lebens. Lassen Sie sich überraschen von erlesenen Schmuck, sommerlicher Kleidung und Hüten. Genießen Sie außergewöhnliche Speisen und Getränke. Es erwartet Sie ein ganz besonderes Wochenende mit jeder Menge Flair, Genuß und Inspiration. Freuen Sie sich auf ein umfangreiches Rahmenprogramm mit Fachvorträgen. Musikalische Unterhaltungen und Gaumenfreuden machen die Ausstellung zu einem Fest für die ganze Familie. Wir freuen uns auf Ihren Besuch am Samstag, 09.07.16 von 10.00-18.00 Uhr und Sonntag, 10.07.16 von 10.00 bis 18.00 Uhr.

begeistert mit Gleichgesinn- bieten ein farbenfrohes, hochten oder genießen einfach im wertiges Sortiment und geben Liegestuhl das Ergebnis. nützliche Tipps für den Garten. Sie präsentieren Rosen, Die schönsten Ideen für Ihr Stauden, Gehölze, Kräuter, grünes Paradies – dafür gibt es Hortensien, Wasserpflanzen, wieder ein verlockendes Ziel: Kübelpflanzen Gemüse- und die Gartenwelten im Hofgar- Balkonpflanzen, einfach alles Weitere Informationen finden ten Wertheim am 09. + 10. was das Gärtnerherz höher Sie unter: www.gartenweltenJuli 2016. Viele Pflanzenprofis schlagen lässt. Es ist die Zeit wertheim.de

rat, ihr Mann stammt ebenfalls aus Dunakömlöd, und dem anschließendem Hausbau 1961 nach Gerlachsheim zurück. 1963 eröffneten die Langs ihr eigenes Baugeschäft. Hans Csech ist mittlerweile ebenso wie Theresia Lang ein Gerlachsheimer Urgestein, seit seiner Ankunft 1946 arbeitete er nur ein Jahr in Konstanz, ansonsten blieb er dem Ort treu. Seine Brötchen verdiente er schließlich 40 Jahre lang in einer Wertheimer Firma.

Auch heute noch kommen die ehemaligen Bewohner Dunakömlöds viel zusammen, die Bande sind eng. Auch ihre „alte“ Heimat haben sie mittlerweile oft besucht. Ihren Kindern und Enkelkindern haben sie von der Zeit in Ungarn, dem turbulenten Jahr 1946 und ihrer Anfangszeit in der „neuen“ Heimat erzählt. So sollten die interessanten und einmaligen Erinnerungen an diese Zeit zumindest teilweise auch in der Zukunft weiterleben können.

Garten welten www.gartenwelten-wertheim.de

09.+10. Juli 2016 im Hofgarten Wertheim

Über das zauberhafte Gelände des Hofgartens verteilt zeigen über hundert Aussteller aus ganz Deutschland die schönsten Rosen, Stauden, Kräuter und Gehölze, alles was den Garten schöner macht und vielerlei Zierrat. Die Pflanzenprofis bieten ein farbenfrohes, hochwertiges Sortiment und geben nützliche Tipps.

Verkaufsausstellung für Gartenkultur und ländliche Lebensart! Öffnungszeiten: Sa. 10:00 – 18:00 Uhr • So. 11:00 – 18:00 Uhr Eintrittspreise: Tageskarte Sa. oder So. 6,00 EUR / Dauerkarte 9,00 EUR Kinder & Jugendliche bis 14 Jahre frei.

anz_GW_Wertheim_95x135_160602.indd 1

02.06.16 13:16

Samstag, 2. Juli 2016 Ca. 1500 Sachschaden in Walldürn

Unfallﬂucht Zeugen gesucht WALLDÜRN. Sachschaden in Höhe von zirka 1.500 Euro hinterließ ein Unbekannter bei einem Verkehrsunfall am Montagmorgen, in der Zeit zwischen 6 und 6.30 Uhr, in Walldürn. Ein auf dem Parkplatz des Geriatriezentrums in der Miltenberger Straße abgestellter Pkw Seat wurde vom Fahrzeug des

Unbekannten, vermutlich beim Ein- oder Ausparken, im Bereich der rechten Fahrzeugseite beschädigt. Eventuell war der flüchtige Pkw rot lackiert. Wer Hinweise zum Unfallhergang oder flüchtigen Fahrzeug geben kann, wird gebeten, sich bei der Polizei Buchen, Telefon 06281 904, zu melden.

Becksteiner WeinWelt Genuss mit allen Sinnen

Erlebnis Becksteiner WeinWelt Sonntag, 10. Juli 2016

Begeben Sie sich auf eine Entdeckungsreise durch unsere WeinWelt. Mit Führungen und Weinproben aus historischen Gläsern. 13 Uhr bis 16 Uhr. (Teilnahme kostenlos) www.becksteiner-winzer.de Becksteiner Winzer eG 97922 Beckstein Telefon 09343/500-28

Weckle Up! Ihr Frühstücksdienst Rein ins Wohlfühl-Wochenende! Wir bringen Ihnen Ihre Brötchen (Weckle), Brezeln usw. sowie süße Teilchen am Wochenende an die Haustür.

Tel.: 06282 928 772 Fax: 06282 928 822

www.weckle-up.de peugeot.de

EU-Parlament fordert Briten auf, den Austritt unverzüglich zu erklären

„Austrittsgespräche mit Großbritannien sofort beginnen“

„Während des Gipfels sollte David Cameron den Schneid haben, Großbritanniens Austrittsgesuch formell auszusprechen“, fordert die Europaabgeordnete Evelyne Gebhardt den scheidenden englischen Premier dazu auf, den britischen Wählerwillen unverzüglich umzusetzen. Mit ihrer Forderung befindet sich die Sozialdemokratin aus Hohenlohe im Einklang mit der Meinung der überwiegenden Mehrheit der Abgeordneten des Europäischen Parlaments, die in einer Resolution den Ausgang des Referendums anerkennen, gleichzeitig aber

Zwei Schwerverletzte auf B 290 bei Tauberbischofsheim

85-Jähriger übersieht PKW-Fahrerin TA U B E R B I S C H O F S HEIM. Zwei Schwerverletzte und rund 15.000 Euro Sachschaden sind die Folgen eines Verkehrsunfalls am Montagmorgen auf der B 290, zwischen Lauda-Königshofen und Tauberbischofsheim. Gegen 8.25 Uhr wollte ein 85-Jähriger mit seinem Pkw

Mercedes nach links auf die BAB 81, Fahrtrichtung Heilbronn, abbiegen. Vermutlich übersah er dabei den entgegenkommenden Pkw VW einer 27-Jährigen. Beide Fahrzeuge stießen zusammen. Die angeschnallten Fahrer wurden jeweils schwer verletzt in ein Kran-

kenhaus eingeliefert. Die Bundesstraße war während der Unfallaufnahme und Bergung der Fahrzeuge teilweise gesperrt, so dass es zeitweise zu größeren Verkehrsbeeinträchtigungen kam. Es wurde deshalb eine örtliche Umleitung eingerichtet.

Durch Fenster eingestiegen

Einbruch in Wenkheimer Freibadgebäude WENKHEIM. Noch ist unklar, was bei einem Einbruch in das Freibadgebäude Wenkheim in der Nacht von Samstag auf Sonntag entwendet wurde. Nachdem ein Unbekannter den Rollladen

hochgeschoben hatte, gelang ihm durch Manipulationen am Schließmechanismus das Öffnen des Fensters. Im Innern durchsuchte er den Verkaufsraum und die Küche. Wer in der Nacht von

Samstag auf Sonntag im Bereich des Freibades verdächtige Beobachtungen gemacht hat, wird gebeten, sich bei der Polizei Tauberbischofsheim, Telefon 09341 810, zu melden.

Neuwertiges Fahrrad entwendet

LAUDA. Ein neuwertiges Jugendfahrrad im Wert von zirka 400 Euro entwendete ein Unbekannter am Dienstag zwischen 12 und 13 Uhr in Lauda. Das Fahrrad der Marke Hercules, Typ Sonic 21 HE26, war am Fahr-

radabstellplatz zwischen der Grundschule Süd und der Florian-Geyer-Schule abgestellt. Es hat eine schwarze Grundfarbe mit weißen Streifen, 26 Zoll Räder, eine 21-Ketten-Gangschaltung und keinen Gepäckträger.

Auf den Reifenseiten steht in weißer Farbe die Markenbezeichnung Hercules. Hinweise auf den oder die Täter bitte an den Polizeiposten Lauda-Königshofen (Telefonnumer 09343 62130).

Reifenstecher unterwegs LAUDA-KÖNIGSHOFEN. Nachdem in der vergangenen Wochen in der Lauda-Königshofener Julius-Echter-Straße zweimal in Autoreifen gestochen worden war, wurde nun ein dritter Fall bekannt. In der Zeit zwischen Samstag, 18. und Freitag, 24. Juni, stach ein

Unbekannter in den rechten Vorderreifen eines in der Lienhart-Beys-Straße geparkten Mercedes. Ob es sich in allen Fällen um den selben Täter handelt, ist unklar. Verdächtige Beobachtungen gehen an den Polizeiposten Lauda-Königshofen, Telefon 09343 62130.

Weckle Up! Ihr Frühstücksdienst Wir stellen ein:

- Kommissionierer/in (Minijob) - Ausfahrer/in (Minijob) Mehr Info / Bewerbung: www.weckle-up.de/jobs

Autohaus Martin Fertig

e.K.

Honda Vertragshändler

»Ihr

honda-händler

für dIe regIon MaIn-Tauber und neckar-odenwald.« Tauberbischofsheimer Str. 13 97953 königheim Telefon: 09341 / 12101 Telefax: 09341 / 12210

EinBrUchSchUTz GlaSTürEn rollladEn FliEGEnGiTTEr GlaSvordächEr raFFSTorEn dachFEnSTEr

Zur Verstärkung unseres Teams suchen wir zum nächstmöglichen Zeitpunkt

• Aufmaßtechniker (m/w) • Fenstermonteur (m/w) Nähere Infos unter www.schenk-fenster.de Unterschüpfer Str. 38 | 97944 Boxberg-Unterschüpf Tel. 07930 9292-0 | info@schenk-fenster.de | www.schenk-fenster.de

Abb. enthält Sonderausstattung.

AUF ALLE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN:

€ 17.777,–2

politische Mitsprache, gegen wirtschaftliche Vernunft und gegen die Freiheit ihrer Mitbürger. Entsprechend groß ist jetzt der Katzenjammer auf der Insel.“Dagegen hat die Europäische Union jetzt die Chance, die Weichen für ein besseres, sozialeres und bürgernäheres Europa zu stellen“, sieht Gebhardt in dem bedauerlichen Austritt Großbritanniens zugleich die Möglichkeit eines Kurswechsels für ein stärkeres Europa. „Dazu müssen wir Wachstum und gute Arbeitsplätze schaffen und gemeinsam für die Sicherheit der Bürger und Bürgerinnen sorgen.“

Polizei in Lauda-Königshofen sucht Hinweise

IMPRESS YOURSELF. DIE PEUGEOT VORFÜHRWAGEN.

BARPREIS

keine unnötigen Verzögerungen bei den anstehenden Austrittsverhandlungen dulden wollen. „Wir, die Vertreter der europäischen Völker, wollen rasch Klarheit haben, damit wir die Europäische Union neu ausrichten können. Außerdem können wir nicht das Volk so lange wählen lassen, bis das richtige Ergebnis kommt. Das gebietet die Demokratie.“ „Einen Britenrabatt wird es allerdings nicht geben“, prophezeit Evelyne Gebhardt den Briten schwierige Verhandlungen. „Die Briten haben sich gegen das europäische Miteinander entschieden – gegen

Drei Vorfälle in Lauda-Königshofen

27%

z. B. für einen PEUGEOT 2008 Allure PureTech 110 STOP & START • Verstärktes SUV-Design • 2-Zonen-Klimaautomatik • i-Cockpit • Einparkhilfe hinten • Touchscreen mit Mirror Screen AUTO-HAUS CHRISTIAN BARTOSCH GMBH Bad Mergentheim · Wilhelm Frank Str. 73/80 · Tel. 0049-7931-964920

www.auto-bartosch.de Prozentuale Ersparnis gegenüber der UVP für ein entsprechend ausgestattetes, nicht zugelassenes Neufahrzeug. 2Privatkundenangebot: Barpreis für einen PEUGEOT 2008 Allure PureTech 110 STOP & START, 3.501 km, Farbe: grau, oben genannte Ausstattungsdetails, 17.777,– € (nach Abzug des o.g. Rabattes).

Kraftstoffverbrauch in l/100 km: innerorts 5,3; außerorts 3,9; kombiniert 4,4; CO2-Emission (kombiniert) in g/km: 103. CO2Effizienzklasse: A. Nach vorgeschriebenen Messverfahren in der gegenwärtig geltenden Fassung.

Fußgängerin bei Unfall in Bad Mergentheim verletzt

Verursacherin gesucht BAD MERGENTHEIM. Leichte Verletzungen erlitt eine 76-Jährige bei einem Unfall am Dienstag gegen 12.45 Uhr auf dem Parkplatz eines Supermarkts in der Igersheimer Straße in Bad Mergentheim. Sie war mit ihrem Einkaufswagen gerade auf dem Weg zu ihrem Auto, als eine andere Frau mit ihrem

Pkw rückwärts ausparkte und hierbei die 76-Jährige erfasste. Diese stürzte daraufhin, zog sich eine Platzwunde am Kopf und eine Schulterprellung zu und wurde anschließend durch einen Rettungswagen zur Behandlung in ein Krankenhaus gebracht. Leider hatte sich die Dame weder den Namen noch

das Kennzeichen der Autofahrerin notiert, weswegen diese gebeten wird sich beim Polizeirevier Bad Mergentheim unter der Telefonnummer 07931 54990 zu melden. Auch unbeteiligte Zeugen, die Hinweise auf die Verursacherin geben können, werden gebeten sich zu melden.

Gewerbestraße 2 • 97922 Lauda-Königshofen OT Kgh. Tel. 0 93 43 / 61 37 23 • Fax 0 93 43 / 61 37 24 www.banobonito.de • banobonito@t-online.de Öffnungszeiten: Di-Fr 12:00 bis 19:00 Uhr • Sa 10:00 bis 14:00 Uhr Mo nach vereinbarung

Innenfliesen • Außenfliesen • Fliesenzubehör • Terrassenplatten Parkett • Laminat • Designvinyl

Samstag, 2. Juli 2016

Eine Reise durchs „Weinland Taubertal“

Was? Wann? Wo?

Busrundfahrt führt am 9. Juli nach Külsheim, Lauda und Lindelbach

Die Veranstaltungstipps Vom 02.07.–09.07. 02.07.16 AssAmstAdt 19.00 Uhr

Live-Konzert Sajul „Our Way“, Gemeindezentrum

BAd mergentheim 09.00-23.00 Uhr

Solymar-Saunatag

Heimat vor Ort: Hachteler Dorffest

Familienspieltag in der Solymar Therme

03.07.16 BAd mergentheim 11.00 Uhr

Heimat vor Ort: Hachteler Dorffest

Heimat vor Ort: Sym-Badisches Dainbach, Dorfplatzfest

10.00 Uhr

14.30-15.30 Uhr

11.00 Uhr

12.00-16.00 Uhr 16.00 Uhr

2. Hofweinfest, Weingut und Weinstube Braun

cregLingen

Konzert und Open Stage, Bahnhof 1910 Hardheim

Sportfest, SV Germania Gerichtstetten

Spiel- und Sportfest, Sportplatz Hainstadt

LAUdA-Königshofen

Bildungsmesse, Stadthalle Lauda

Sommer-Open-Air Jazz in der Aula, Pfarrhof Lauda

19.00 Uhr

tAUBerBischofsheim

Altstadtfest

WALLdürn

Jubiläumsgala – 25 Jahre JMK, Musikschule, Stadthalle Buchen Klosterfest und Tag der Begegnung, Projekt Chance, Kloster in Frauental

10.30-17.00 Uhr

Fest am Spielplatz an der Schutzhütte in Freudenbach, Freudenbacher Vereine

75-jähriges Jubiläum, FFW Rauenberg, Raubachhalle

Sommermatinee, Musikverein Eintracht Külsheim, Schlossinnenhof

Botanische Wanderung, NABU-Gruppe Külsheim, Treffpunkt Reithalle Külsheim

Musikfest, Hohenloher Kultursommer, Schloss Weikersheim

LAUdA-Königshofen 14.00 Uhr

Rockabend mit „Stone Creek Seven“, Liederkranz Schäftersheim, Klosterscheuer

osterBUrKen 14.00 Uhr

18.00 Uhr

Konzert: Symphonisches Blasorchester Lengfurt und Kinderchor, Musikkapelle Lengfurt, Burg Wertheim

17.00 Uhr

MundArt Lieder und Geschichten von und mit Ulrike Walter, Arkardensaal Rathaus

04.07.16

Vogelkundliche Wanderung, NABU-Gruppe Külsheim, Treffpunkt Reithalle Külsheim

08.07.16

hArdheim

Sportfest, SV Germania Gerichtstettenm, Sportplatz

05.07.16

Museum am Vormittag, Deutschordensmuseum Sommerkonzert, Städt. Jugendmusikschule, Arkardensaal Rathaus

06.07.16

Tag der Gesundheit, Solymar Therme

Eröffnung Ausstellung: Menschen im Krieg. 1914-1918 am Oberrhein, Kulturforum VIS-A-VIS

BUchen

46. Bronnbacher Kreuzgangsserenade: Our love is here to stay, Kloster Bronnbach Außenbereich

Sportfest, SV Schweinberg, Sportplatz

Sommerfest, DLRG-Ortsgruppe Brehmen, Bürgerhaus Brehmen

Heimat vor Ort: Trilogie Fest in Löffelstelzen

Kiliani-Markt, Baulandhallen-Vorplatz

Themenwochende im Adventon, Histotainmentpark Adventon

19.15-20.30 Uhr

Themenführung Mörike, Tourist-Info/Altes Rathaus

Königheim

osterBUrKen

tAUBerBischofsheim

19.30-21.30 Uhr

2. Main-Tauber US-Car Treffen, Laurentiusberg

cregLingen

Impfinger Ploofest, Musikkapelle Impfingen

hArdheim

WALLdürn 18.00 Uhr

Aglaja - Fahnentanzgruppe aus Belgien, Wandelhalle Westerntreffen, Friends of American History, Archshofen

Sportfest, SV Schweinberg, Sportplatz

Rock‘ n Roll Party, Tauberterrassen

20.00 Uhr

Late Night Shopping im Wertheim Village

WeiKersheim

Wertheim 10.00-24.00 Uhr

09.07.16 Ahorn

Schuljahresabschlusskonzert, Musikschule, Haus der offenen Tür

Büxenparty MC Hot Wheels, Motorradclub MC Hot Wheels, Clubheim Hot Wheels Fischerfest, Sportfischer Weikersheim, Marktplatz

Wertheim 14.00-18.00 Uhr

Sportfest, FC Eubigheim

Solymar-Saunatag

18.00 Uhr

Heimat vor Ort: Gartenfest des Männergesangsvereins, Dorfbrunnen Neunkirchen

Ludwigsburger Schlossfestspiele: Musikalische Weinprobe, Burg Wertheim

Beach-Party, TSV Sonderriet, Sportplatz Sonderriet

10.00-18.00 Uhr

11.00 Uhr

Führung: Bronnnach und Gamburg- zwei außergewöhnliche Bauten der Spätromantik

12. Mittelaltermarkt Spectaculum et Gaudium, Burg Neuhaus Igersheim

Blutspende, DRK-Blutspendedienst, Main-Tauber Halle Wertheim

Einweihung Feuerwehrhaus, FFW Hettigenbeuern

20.30 Uhr

07.07.16

Free Daze – Groove Night, Bistro Waldeck Buchen

cregLingen

WeiKersheim 14.00 Uhr

66 Minuten Weikersheimer Stadtgeschichte, Marktplatz

Westerntreffen, Friends of American History, Archshofen

Sommerfest, MGV Ober-

markus rill & the troublemakers

Open Air-Konzert am Samstag, 2. Juli 18.00 Uhr im kath. Pfarrhof Lauda

- Anzeige -

Herausragende, bewegende Songs, eine einmalige Raspelstimme sowie stilsichere Variabilität zwischen Rock‘n Roll, Country, Folk und Soul sind die Markenzeichen von Markus Rill & The Troublemakers. Markus Rill hat in Austin/ Texas das SongschreiberHandwerk studiert und in Nashville-Tennessee gelernt, wie sich aus exzellenten Songs herausragende Alben machen lassen. Mittlerweile bewegt sich Rill so sicher und authentisch in der Welt von RootsRock und Americana, dass Konzertbesucher in ganz Europa und den USA zu

Diesen Samstag spielt die Musik bei uns :

Sommer Open Air

Public Viewing

18.00 Uhr im Pfarrhof in Lauda

21.00 Uhr in der ETSV Halle in Lauda

www.lauda-königshofen.de

Der Graf von Monte Christo, Badische 19.00 Uhr Heimat vor Ort: TrilogieLandesbühne, Schulhof Grundschule Wertheim Fest in Löffelstelzen

Altstadtfest

Markus Rill & The Troublemakers

hArdheim

Großes Hoffest, Rebgut Lauda

tAUBerBischofsheim

Brunnen-Mühlen-Pumpen, UNESCO-Geopark, Parkplatz Zeltplatz Hornbacher Tal

Serenade, Musikkapelle Grünsfeld, Schlossbereich Grünsfeld

19.00 Uhr

BUchen

WALLdürn 14.00 Uhr

LAUdA-Königshofen 17.00 Uhr

14.30-19.30 Uhr

Dorffest in Waldenhausen

grünsfeLd

Heimat vor Ort: Gartenfest des Männergesangsvereins, Dorfbrunnen Neunkirchen

Stadtrundgang röm. Osterburken, Treffpunkt am Römermuseum

Dorfweiherfest, TUS Großrinderfeld, Marktplatz Großrinderfeld

BAd mergentheim 10.00-18.00 Uhr

„Sacred Concert“, GTO Big Band u. Chor Schlossgymnasium Künzelsau

Sportfest, FC Eubigheim

BAd mergentheim 09.00-23.00 Uhr

BAd mergentheim 09.00-22.00 Uhr

grossrinderfeLd

tAUBerBischofsheim

BAd mergentheim 10.30-11.30 Uhr

Ahorn

WALLdürn 20.30 Uhr

Musik mit den Diamond Dogs auf der Burg, Burggastronomie, Burg Wertheim

Stadtrundgang durch Königshofen, Treffpunkt Gooden Königshofen

Weinfest Schöpple, Tourismus Wertheim, Wertheim rund um den Neuplatz

Bild: @ drubig-photo / Fotolia

Weinfest Schöpple, Tourismus Wertheim, Wertheim rund um den Neuplatz

KüLsheim

Sportfest, SV Germania Gerichtstetten, Sportplatz

Wertheim 11.00-24.00 Uhr

Wertheim 19.00 Uhr

Markt für feines Kunsthandwerk, Marktplatz, Rathaus, Schloss

Kostümführung mit Extra-Genussmoment, Schloss Weikersheim

21.00 Uhr

rimbach-Lichtel

Wertheim 19.30 Uhr

14.30 Uhr

hArdheim

Sporttage, FSC Hornbach

Sonderführung im Schlossgarten

freUdenBerg 11.00 Uhr

WeiKersheim 14.00-21.00

15.00 Uhr

hArdheim 20.00 Uhr

WeiKersheim 11.00 Uhr

Da steppt der Bär, gespielt und gesungen vom X-Berger Kinder- und Jugendchor, Kurhaus - Großer Kursaal

BUchen 17.00 Uhr

ÜAB Lehrstellenbörse, Überbetriebl. Ausbildungswerkstätte

Konzert, Studenten Philharmonie Tübingen, Basilika

Wertheim 11.00-22.00 Uhr

BUchen 9.00-14.00 Uhr

Führung durch die Sonderausstellung: Botschaft im Bild, Deutschordensmuseum

15.30-17.00 Uhr

17.00 Uhr

Deutschland - Italien

Fans werden. Neben den bewegenden Songs ist Rills Sandpapier-Stimme sein größtes Kapital. Bei Balladen dunkel und warm wird sie bei Rock-Songs zum mitreißenden, kraftvollen Organ. Dazu ist er ein fähiger Gitarrist. Die Troublemakers sind mehr als Begleitmusiker, sie sind kongeniale Partner: Variabel, spielfreudig, ebenso überzeugend in atmosphärischen MidtempoNummern wie bei Gospel, Blues oder treibenden Rocksongs. Wo Markus Rill & The Troublemakers auftreten, fühlen sich die Zuhörer in den Süden der USA versetzt. Veranstalter: Stadt und Kunstkreis Lauda-Königshofen e.V. Sondereintrittspreis: 10.- €; Schüler, Studenten, Behinderte 50% Ermäßigung. Karten für dieses Konzert gibt es im Vorverkauf bei Buchhandlung Moritz und Lux, Lauda, der Sparkasse in Lauda, Buchhandlung Schwarz auf Weiss, TBB, und Kulturamt Bad Mergentheim, telefonische Vorbestellungen: H. Schifferdecker, 09343/3077.

Eine Fahrt unter dem Motto „Mit dem Bus zum Wein“ führt am Samstag, 9. Juli, durch das nördliche Gebiet des „Weinlandes Taubertal“. Es werden die Weinbergslagen „Hoher Herrgott“ in Külsheim und „Lindelbacher Ebenrain“ sowie die Weinstadt Lauda-Königshofen besucht. Für die Fahrt können noch Karten erworben werden. Abfahrt ist um 11 Uhr am Spitzen Turm in Wertheim. Unter musikalischer Begleitung geht die Fahrt nach Külsheim in die Weinbergslage „Hoher Herrgott“. Dort werden die Teilnehmer von Vertretern des örtlichen Winzervereines über die Anbaulage informiert. Selbstverständlich werden auch Weinkostproben und ein Handvesper gereicht. Nach dem kulinarischen Genuss und dem erlebenswerten Panoramablick geht die Fahrt – immer musikalisch begleitet – zur Weinstadt Lauda. „Im dortigen Weingut Sack kann die Gruppe an einer Kellerführung teilnehmen und eines der größten Weinholzfässer des Weinlandes Taubertal besichtigen“, sagt Geschäftsführer Jochen Müssig vom Tourismusverband „Liebliches Taubertal“. Auch in Lauda werden Weinproben gereicht. Zum Abschluss führt die

Fahrt nach WertheimLindelbach in die Weinbergslage „Lindelbacher Ebenrain“. Dort wird Egon Schäfer Besonderheiten des Weinan- und ausbaues im nördlichen Gebiet des Weinlandes Taubertal erläutern und auch Sprüche und Verse zu den Weinen zum Besten geben. Zum Abschluss wird noch ein Vesperteller gereicht. Die Fahrt endet gegen 18 Uhr wieder am Spitzen Turm in Wertheim. Weitere Zustiegsmöglichkeiten bestehen um 10 Uhr in Lauda am ZOB sowie um 10.15 Uhr in Tauberbischofsheim am Wörtplatz. Vorverkaufsstellen sind im Rathaus Külsheim, Telefon 09345/67322, EMail rathaus@kuelsheim. de, und bei der Tourismus Wertheim GmbH, Telefon: 09342/935090, E-Mail info@tourismuswertheim.de, eingerichtet. Reiseveranstalter im Sinne des Reiserechtes ist das O m n i b u s u nt e r n e h m e n Nitschke aus Lauda-Königshofen. Informationen zu dieser Veranstaltung gibt es beim Tourismusverband „Liebliches Taubertal“, Gartenstraße 1, 97941 Tauberbischofsheim, Telefon 09341/82-5806 und -5807, Fax 09341/5700, E-Mail touristik@liebliches-taubertal.de, Internet: www. liebliches-taubertal.de. tlt

samstag, 23. Juli 2016 in edelfingen

Open Air VOR ORT Sagenhafter Rock & Pop

- Anzeige -

edeLfingen. Open Air Feeling in Edelfingen am Samstag, 23. Juli 2016 auf dem Parkplatz der Turn- und Festhalle Edelfingen: Linda Wirth, eine junge Künstlerin aus der Region, begeistert durch Gesang und Gitarrenspiel. Die einfühlsamen Eigenkompositionen, die soulgeladene und kraftvolle Stimme von Linda Wirth verspricht ab 17.00 Uhr beste Unterhaltung. Um 19.00 Uhr ist mit Mustache Monkeys absolute Power angesagt. Das Festivalgelände wird zum Dancefloor, denn mit Mustache Monkeys trifft Rap auf Indie Rock. Die jungen Musiker verstehen es bestens, das Publikum mit ihren eigenen Songs in super Stimmung zu versetzen. Mit „Die Zeubelrieder“ geht die Party dann ab 21.00 Uhr mit voller Energie weiter. Die „Gute-

- Anzeige -

Laune-Truppe“ mit den jungen Wilden sorgt mit Lederhosen Rock vom Feinsten für ausgelassene Partystimmung bis zum Ende. sonntAg, 24. JULi 2016 Theater VOR ORT - Uraufführung der Theobaldsage Der ökumenische Gottesdienst findet um 10:00 Uhr auf dem Festgelände unter freiem Himmel satt und wird vom „Spontanchor“ aus Boxberg musikalisch begleitet. Oberbürgermeister Udo Glatthaar wird anschließend die Gäste begrüßen. Für die Kinder öffnet der Kindergarten Edelfingen am Nachmittag seine Türen. Der neue, attraktive Spielplatz und die zahlreiche Aktionen lassen bei den Kindern keine Langeweile aufkommen. Die Chorgemeinschaft Althausen Edelfingen stimmt die Besu-

cher mit dem „Edelfinger Heimatlied“ auf die anschließende Uraufführung der Theobaldsage ein. Um ca. 17.30 Uhr heißt es dann Bühne frei für die Sage der Theobaldskapelle. Die Ruine der Theobaldskapelle steht seit Jahrhunderten geheimnisvoll auf dem Bergrücken vor dem Theobaldswald. So rätselhaft wie ihr Alter ist die Geschichte des Kirchenbauwerks. Ottmar Schönhuth, der von 1854 – 1864 Pfarrer in Edelfingen war, hat all die Geheimnisse in der Sage der Theobaldskapelle niedergeschrieben, die sich vor nahezu 700 Jahren, damals in „Öttelfingen“ zugetragen haben. Erleben Sie ein Stück lebendige Heimatgeschichte und tauchen sie ein in das Drama um die Liebesgeschichte von Gottfried von Hohenlohe und seiner Ehegemahlin Cunigunde.

Samstag, 2. Juli 2016 ANZEIGE

Medizin

Sexuelle Schwäche –

was wirklich helfen kann Sexuelle Schwäche ist für viele Männer ein ernstes Problem. Einem Großteil ist es schon einmal passiert, dass sie ihren Mann nicht stehen konnten. Trotz aller Aufk lärung sind Schwierigkeiten beim Geschlechtsverkehr für die meisten Männer tabu. Doch es gibt eine Möglichkeit, sexuelle Schwäche erfolgreich und zugleich diskret zu behandeln – mit einem natürlichen Arzneimittel.

Wenn es mit der Manneskraft nicht mehr so klappt Sexuelle Schwäche, beispielsweise Erektionsstörungen oder sexuelle Erschöpfung, kann prinzipiell bei Männern in jedem Alter vorkommen. Fest steht aber, dass die Häufi gkeit sexueller Funktionseinschränkungen beim Mann mit zunehmendem Alter rapide ansteigt. Fast die Hälfte aller 50-jährigen Männer klagt beispielsweise über Erektionsstörungen. Bei den 70-Jährigen sind sogar 67 % betroffen. Gleichzeitig wünschen sich auch Männer in fortgeschritte-

nem Alter ein erfülltes Sexleben. Dennoch schrecken viele davor zurück, etwas gegen ihre sexuelle Schwäche zu unternehmen. Denn für viele ist sexuelle Schwäche noch immer ein Tabuthema, über das sie nicht gerne sprechen. Außerdem haben Betroffene oft Angst vor den möglichen Nebenwirkungen chemischer Potenzmittel. Diskrete Hilfe durch natürlichen Arzneistoff Helfen kann das natürliche Arzneimittel Deseo. Denn es ist bei sexueller Schwäche wirksam. Gleichzeitig ist das Arzneimit-

tel rezeptfrei in jeder Apotheke erhältlich. Das ermöglicht betroffenen Männern eine diskrete Behandlung ihrer sexuellen Probleme. Hinter dem Erfolgsrezept steckt ein natürlicher, altbewährter Arzneistoff. Schon bei den Maya im alten Mexiko galt dieser Wirkstoff, der verloren gegangene Manneskraft zurückbringen kann, als hervorragendes Aphrodisiakum. In Deutschland war er lange Zeit ein Geheimtipp. Doch seitdem dieser Arzneistoff in Deseo auch hierzulande erhältlich ist, schwören hunderttausende Betroffene auf seine Wirkkraft.

Vorteile des natürlichen Arzneimittels Deseo hat gegenüber chemischen Potenzmitteln drei entscheidende Vorteile: 1. Das Arzneimittel wirkt mit der reinen Kraft der Natur. Es hat keine bekannten Nebenwirkungen. 2. Die Tropfen sind rezeptfrei erhältlich. Sie können ganz einfach in der Apotheke geholt oder über eine seriöse Internet-Apotheke bestellt werden. 3. Deseo muss nicht zu einem bestimmten Zeitpunkt vor dem Sex eingenommen werden. Die regelmäßige Einnahme kann so die wichtige Spontanität beim Sex erhalten.

Tipp:

Sexuelle Schwäche bei Frauen – wirksame Hilfe ohne Hormone Sexuelle Beschwerden kommen bei ungefähr 4 Millionen Frauen in Deutschland vor. Insbesondere Frauen während und nach der Menopause sind häufig von sexueller Schwäche betroffen. Der Grund: hormonelle Veränderungen. Hormonpräparate, die dagegen Abhilfe versprechen, wollen viele Frauen aber nicht nehmen. Was viele nicht wissen: Das natürliche Arzneimittel Deseo (Apotheke, rezeptfrei) kann auch bei Frauen wirksame Hilfe leisten – und zwar ganz ohne Hormone.

DESEO. Wirkstoff: Turnera diffusa Dil. D4. DESEO wird angewendet entsprechend dem homöopathischen Arzneimittelbild. Dazu gehört: Sexuelle Schwäche. www.deseo.net. • Zu Risiken und Nebenwirkungen lesen Sie die Packungsbeilage und fragen Sie Ihren Arzt oder Apotheker. • PharmaFGP GmbH, 82166 Gräfelfing.

160622_DS_M28a_WoB-Format5_V2_jt.indd 1

22.06.16 16:05

Samstag, 2. Juli 2016

Die ersten Gartenfotos sind da!

dieses U mgeben von za bachhausen schickte uns hlreichen Blum Andreas Müller aus Wer m Ge- In lle sti d un n he sru en lässt es sich Au m zu ge t läd M nk ü Ba ll er ue aus Werbachha auch bei Foto. Die bla usen wunderba r en ts pannen. nießen ein. „Der Garten ist eines meiner liebsten Hobbys“, schreibt uns Anita Braun aus Oberstetten und schickt uns dieses gelungene Arrangement zu.

Ein Foto seiner Gartenmodelle isenbahn hat u Grein zukomm ns Robert en lassen: „Wie Sie sehen, haben viele Eidechsen sich auch angesiedelt, wel che mittlerweile zahm sind.“ auch sehr

Ein bißchen Meer hat sich Dietmar Laumer mit diesem Leuchtturm in seinen Garten nach Höpfingen geholt.

ben rbare Stillle e d n u w s se Die RoMartina und s n u n te d n sa rbaler aus Obe g in id e H t r e b bach zu.

Blick-Lokal Eine Zeitung der prospega GmbH herausgegeben am Verlagssitz MAIN-TAUBER aktuell Anschrift: Anzeigenverkauf und Redaktion Lindenstraße 16, 97877 Wertheim Fon: +49 (0) 9342 / 936 475 0 Fax: +49 (0) 9342 / 936 475 19 Mail: service@mtaktuell.de Mail: redaktion@mtaktuell.de VERLAGSLEITUNG Herr Markus Echternach REDAKTIONSLEITER Herr Thomas Poppe (v.i.S.d.P.) Ansprechpartner der Redaktion in: (WE/TBB) Thomas Poppe (MGH) Christina Sack (BCH) Beate Tomann VERKAUFSLEITUNG (WE / TBB / BCH) Frau Sabine Weimer Fon: 09342 / 936 475 16 Mail: s.weimer@mtaktuell.de Fax: 09342 / 936 475 19 MEDIABERATUNG (WE) Frau Nimet Seker Fon: 09342 / 936475-22 Mail: n.seker@briefkastenfreunde.de VERKAUFSLEITUNG (MGH) Herr Hubert Niebuhr Fon: 0176 / 31528129 Mail: h.niebuhr@mtaktuell.de MEDIABERATUNG (MGH) Herr Ralf Proß Fon: 0176 / 31528129 Mail: r.pross@mtaktuell.de Preise/Mediadaten gültig ab 1.06.2016 HERAUSGEBER UND VERLAG prospega GmbH Main Tauber aktuell Sitz der Gesellschaft: Am Pfaffenpfad 28, 97720 Nüdlingen Geschäftsführer: Stefan Ebner, Peter Umkehr Handelsregister: Amtsgericht Schweinfurt HRB 2243 - USt-IdNr.: DE233618988 BANKVERBINDUNG Sparkasse Bad Kissingen IBAN: DE58793510100031126436 BIC: BYLADEM1KIS TECHNISCHE HERSTELLUNG Media Scout Multimedia GmbH Anschrift: Tuchmacher Str. 45-50 14482 Potsdam ERSCHEINUNGSWEISE wöchentlich DRUCK DRUCK Pressehaus Naumann GmbH & Co. KG, Gutenbergstraße 1, 63571 Gelnhausen ZUSTELLUNG Briefkastenfreunde Taubertal GmbH Lindenstrasse 16, 97877 Wertheim info@briefkastenfreunde.de Hohenloher Verteilerring Paule OHG Heidweg 11, 74599 Wallhausen Druckauflage dieser Ausgabe 73.890 Exemplare BEZUGSPREIS kostenlos; im Versandfalle zzgl. Versandkosten ZUSCHRIFTEN Für die Redaktion bestimmte Zuschriften sind nur an folgende Adresse zu richten: Lindenstraße 16, 97877 Wertheim. Honorare werden nur bei ausdrücklicher Vereinbarung gezahlt. COPYRIGHT Alle Urheber-, Nutzungs- und Verlagsrechte sind vorbehalten. Das gilt auch für Bearbeitungen. Der Rechtsschutz gilt auch gegenüber Datenbanken und ähnlichen Einrichtungen. Sie bedürfen zur Auswertung der ausdrücklichen Einwilligung des Verlags. MITGLIED BEIM BVDA Bundesverband Deutscher Anzeigenblätter

SO MACHEN SIE MIT: SCHICKEN SIE UNS IHR SCHÖNSTES GARTENFOTO UNTER ANGABE IHRES NAMENS, WOHNORTS UND MIT EIN PAAR INFOS ZUM BILD AN: CHRISTINA SACK, C.SACK@MTAKTUELL.DE

Broschüre neu aufgelegt Die Wirtschaftsförderung und das Landwirtschaftsamt des Landratsamtes Main-TauberKreis haben die Broschüre „Einkaufen – Direktvermarkter im Main-Tauber-Kreis“ neu aufgelegt. Sie zeigt auf einen Blick, was der heimische Markt zu bieten hat. Die Broschüre ist ein nützlicher Wegweiser, in dem interessierte Bürger schnell und unkompliziert lokale Anbieter von Obst und Gemüse, von Wein und Sekt sowie von Fleisch, Fisch und Geflügel in ihrer Nähe finden. Weiter gibt der Prospekt Aufschluss über kulinarische Spezialitäten aus dem Main-Tauber-Kreis. Neben den Adressen der Direktvermarkter und einem Verzeichnis der Wochenmärkte finden sich Erläuterungen über Landschweinerzeugnisse und die Tauberforelle ebenso wie über Grünkern, die heimischen Brauereien oder die Vinothek im Kloster Bronnbach. „Die Direktvermarkterbroschüre soll informieren und Interesse an regionalen Produzenten und regionalen Produkten wecken“, sagte Jochen Müssig, Dezernent für Kreisentwicklung und Bildung beim Landratsamt sowie Geschäftsführer des Tourismusverbandes „Liebliches Taubertal“, bei der Übergabe der Broschüre auf dem Tauberbischofsheimer Wochenmarkt. „Der Konsum regionaler Produkte und Gerichte stärkt die Wertschöpfung vor Ort, und durch kurze Transportwege wird die Umwelt geschont.“ Der Tourismusverband „Liebliches Taubertal“ wird den Prospekt im Rahmen seiner Messeaktivitäten vermarkten. „Der interessierte Leser kann somit die regionale Vielfalt an hochwertigen Produkten aus dem Landkreis entdecken“, betonte der Amtsleiter der Wirtschaftsförderung, Rico Neubert. lra

Kennwort "BlickLokal"

a i n a s n Ta

bend foa06.08.2016 InDatum:

Tierparadiese und unendliche Weiten

Uhrzeit: 19.00 Uhr Ort: Verlagshaus Maintauber Aktuell, Poststraße 2, Bad Mergentheim (ehemals Hotel Victoria Palais)

Anmeldung unter 06655/96090 Eintritt frei!

Die Sonne steht hoch am tiefblauen Himmel, und die fast unüberschaubaren Tierherden ziehen so über das Land, wie sie es seit Tausenden von Jahren tun. In dieser einzigartigen Landschaft finden die letzten Großwildwanderungen der Erde statt. Erfüllen Sie sich Ihren Traum von Afrika, und folgen Sie dem legendären Ruf der Serengeti und dem Rauschen des Indischen Ozeans auf Sansibar.

14 Tage Safari-Rundreise & Insel Sansibar

20.11.16 – 03.12.16 29.01.17 – 11.02.17 12.03.17 – 25.03.17 Einzelzimmer-Zuschlag:  395,Junior Suite Karafuu:  92,- p.P. Verlängerung Sansibar auf Anfrage

 3690,-

Le i s t u n g e n

� Flug von Frankfurt nach Kilimanjaro Airport / zurück Sansibar – Frankfurt (ggf. mit Zwischenlandung) � Alle Flughafensteuern und Sicherheitsgebühren � 2x Übernachtung in Moshi/Kilemakyaro Lodge � 1x Übernachtung im Arusha Nationalpark � 1x Übernachtung im Tarangire Nationalpark � 2x Übernachtung in Karatu � 2x Übernachtung in der Serengeti � Vollpension während der gesamten Reise (mittags z.T. als Lunchpaket oder Picknick) � Täglich 4 Flaschen Mineralwasser während der Safaris � 2-tägige Safari in den Arusha Nationalpark � Fußsafari mit Ranger am Mount Meru � Ausflug in den Dschungel am Fuße des Kilimanjaro zum Materuni Wasserfall � Ausflug nach Moshi � Ausflug zum Mweka-Gate am Kilimanjaro � Sämtliche Safaris mit sehr guten Allrad-Fahrzeugen (max. 6 Pers.): Ngorongoro Krater, Serengeti, Tarangire Nationalpark � Sämtliche Nationalparkgebühren inklusive � Flug Kilimanjaro Airport/Arusha – Insel Sansibar � 3x Übernachtung Karafuu Beach Resort & SPA an der Ostküste von Sansibar � All-Inclusive & Getränke auf Sansibar � Fachkundige reisewelt-Reiseleitung ab Frankfurt (ab 18 Personen) bzw. Kilimanjaro Airport

� Reisehandbuch Tansania Besuch bei den Massai

Rail & Fly ab allen deutschen Bahnhöfen ab e 35,- p.P.

Reiseveranstalter: reisewelt Teiser & Hüter GmbH, Fuldaer Straße 2, 36119 Neuhof/Fulda, Telefon: 06655-96090, www.reisewelt-neuhof.de

23x Seat Leon Diesel

6x VW Sharan CUP Diesel

z. B. Seat Leon 2.0 TDI Style, EZ: 06/2015, 13.279 km, 150 Ps, 6-Gang, nevada weiss, Alufelgen, Klima, BC, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad, Navi, Parktronic hinten, Regensensor, SHZ, Telefonvorbereitung, Tempomat. 19.490,- €

z. B. VW Sharan 2.0 TDI Comfortline, EZ: 07/2015, 31.175 km, 140 Ps, 6-Gang, deep black perleffekt met., Alufelgen, Navi, Klima, BC, SHZ, PDC, Tempomat, Regensensor, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad, Dachreling, Sportsitze, Telefonvorbereitung.

7x VW Golf VII CUP Benziner

27.390,- €

z. B. VW Golf VII 1.2 TSI BMT Comfortline, EZ: 05/2014, 25.000 km, 105 Ps, 6-Gang, pacific blau met., Alufelgen, Klima, PDC, SHZ, BC, Regensensor, Lendenwirbelstütze, Dachreling, AHK abnehmbar. 17.490,- €

7x VW Golf VII CUP Benziner

7x VW Golf VI Variant Diesel

3x VW Golf Sportsvan Benziner

z. B. VW Golf VI 1.6 TDI DPF Comfortline, EZ: 03/2012, 142.219 km, 105 Ps, 5-Gang, toffee braun met., Alufelgen, Klima, SHZ, BC, PDC, Dachreling, Tempomat, Lendenwirbelstütze,

VW Golf Sportsvan 1.4 TSI BMT Comfortline, EZ: 11/2014, 20.260 km, 125 Ps, 6-Gang, reflexsilber met., Alufelgen, Klima, BC, Navi, SHZ, PDC, Regensensor, Lendenwirbelstütze. 18.290,- €

9.999,- €

2x BMW X1 Diesel z. B. BMW X1 sDrive 16d, EZ: 01/2015, 20.024 km, 116 Ps, 6-Gang, Marrakeschbraun met., Alufelgen, Klima, SHZ, Dachreling, Tempomat, Regensensor, Multifunktionslenkrad, Partronic hinten, Telefonvorbereitung, 22.790,- €

z. B. VW Golf VII 1.2 TSI BM Comfortline, EZ: 12/2014, 9.673 km, 110 Ps, 6-Gang, nightblue met., Klima, BC, PDC, SHZ, Lendenwirbelstütze, Multifunktionslenkrad, Regensensor. 18.290,- €

2x VW Golf VII GTI Benziner z. B. VW Golf VII 2.0 TSI BlueMotion, 20.429 km, 220 Ps, 6-Gang, schwarz, Alufelgen, Klima, BC, Navi, SHZ, PDC, Regensensor, Tempomat, Lendenwirbelstütze, Telefonvorbereitung, Sport- und Multifunktionslenkrad, Sportfahrwerk, Sportsitze, Xenon. 25.990,- €

zum Gauderfest in Zell am Ziller Schöne Österreichs größtes Momente Samstag, 2. Juli 2016 Frühlings- und Trachtenfest st.Schöne Petersburg Anzeige Schöne Schöne Euro mit unserem Hotel Pachmair 314,-

4 Tage Stubbaital mit Ott-Reisen ns! u t i m st. st. Petersburg Petersburg st. Petersburg e Si

Momente Momente 7 Schöne Tage - Momente 22. - 28. Juli 2016 Schöne Schöne Schöne Schöne Schöne Entdecken Sie die Schönheit des Momente Momente Momente Momente Momente Russischen Venedig Schöne

Momente

mit Minikreuzfahrt auf der Ostseeen Momente 97877 Wertheim - Sudetenstrasse 6 - Tel. 09342/83196 m

1. TAG: Anreise nach Österreich in die Region Stubbaital. Begrüßungsschnapserl im Hotel und danach Abendessen.

zum Hotel und Abendessen.

2. TAG:

Fahrt im 4*Reisebus mit Reiseleitung & Bordservice Begrüßungsfrühstück bei der Anreise 3 x ÜF im 4*Hotel Region Stubai-/Wipptal Gondelfahrt Schlick 2000 zur Mittelstation (hin und rück) Besuch des Almabtrieb mit Live-Musik in Fulpmes im Stubaital Eintritt zum Konzert der Amigos im überdachten Pavillon in Fulpmes Kat. 2 Kurtaxe Reiserücktrittskosten- & Insolvenzversicherung

m-Juli o1.199,st. Petersburg K28. Euro 7 Tage 22. 7 Tage 22. - 22. 28. 2016 2016 2016 7 Tage -Juli 28. Juli Stubaier Stubaier Stubaier Almabtrieb Almabtrieb Almabtrieb Stubaier Almabtrieb Stubaier Almabtrieb Stubaier Almabtrieb Entdecken Schönheit Entdecken die Schönheit des des Entdecken Sie diedes Schönheit 7 Tage - 22.Sie - die 28.Sie Juli 2016 Russischen Venedig Russischen Venedig Russischen und und und Die Die Die Amigos Amigos Amigos Entdecken Sie die Schönheit des Venedig und Die Amigos und Die Amigos und Die Amigos mit Russischen Minikreuzfahrt auf derauf Ostsee mit Minikreuzfahrt der mit Venedig Minikreuzfahrt aufOstsee der Ostsee viele Inklusiv-Leistungen www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de ab

s! it un

97877 Wertheim - Sudetenstrasse 6 - Tel. 09342/83196 www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de

e en Si

Komm

4. TAG: HEIMREISE

Leistungen

Vormittags kleine Rund418. 4Tage Tage Tage -mit -2016 -15. 15. 15. --Inklusiv-Leistungen -2016 18. 18. 18. Sept Sept Sept 2016 2016ab Euro 44 - 15.---4 viele viele Inklusiv-Leistungen ab 1.199,Euro 1.199,viele 2016 Inklusiv-Leistungen Euro 1.199,4Tage Tage 15. 18. Sept Minikreuzfahrt auf der Ostsee fahrtabbevor Sie am späten Tage 15.-Sept - 18. Sept 2016

Amigos Amigos

Herbstspektakel Herbstspektakel Herbstspektakel &&&‘Danke ‘Danke ‘DankeFreunde’ Freunde’ Freunde’ Herbstspektakel & ‘Danke Freunde’ Nachmittag Herbstspektakel & ‘Danke Freunde’ viele Inklusiv-Leistungen ab Euro 1.199,! fahren. unsAb

nach Fulpmes ns! istartet ns! 17 uUhr mit mtu edas e mitn Sieund i i S S Vorprogramm um n n e e 97877 Wertheim - 97877 Sudetenstrasse 6- Sudetenstrasse - Tel. 09342/83196 Wertheim 6 - Tel. 09342/83196 97877 Wertheim - Sudetenstrasse mme6 - Tel. 09342/83196 mm omm ! Kkommen K-oinfo@ott-reisen.de K18 www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de www.ott-reisen.de „Die AmiuonsUhr t i ! m s Sie t un- Sudetenstrasse 6 - Tel. 09342/83196 i n ! ! ! gos“ auf die Bühne. Erleben m e s s s 97877 Wertheim e unn tiotium tunm en Si www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de 97877 Wertheim - Sudetenstrasse 6 - Tel. 09342/83196 ns! m miKm 1000 Seen u e e e Sie die erfolgreichen Brüt i i i i Komm S S S www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de nnn em 97877 97877 97877 Wertheim Wertheim Wertheim - Sudetenstrasse - Sudetenstrasse - Sudetenstrasse 6 6- Tel. -6 Tel. 09342/83196 09342/83196 Si09342/83196 mmemee s! oKomomm e-nTel. der Bernd und Karl-Heinz 97877 Wertheim - Sudetenstrasse www.ott-reisen.de 6 www.ott-reisen.de - Tel. 09342/83196 - info@ott-reisen.de K K m www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de - info@ott-reisen.de m n Ko www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de tu Ulrich hautnah bei ihrer ie mi S n Euro 369,e 97877 Wertheim - Sudetenstrasse 6 - Tel. 09342/83196 m großen „Danke Freunde“ Kom www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de s! n u Tournee 2016. Seit 10 Jahren t ! i s nm mSitieu e n i feiert das zweifach EchoS e enm ! s KoKmomm n nominierte und mit über 40 u mit e i Platin- und Gold-AuszeichS 97877 Wertheim • Sudetenstrasse 6 • Tel. 09342 / 83196 en m nungen geehrte Schlager m o K

Herbstspektakel ‘Danke Freunde’ Seenplatte Euro 329,-& Euro Euro Euro 329,329,329,Euro 329,EuFreunde’ 329,ektakel Schöne & ‘Danke roEuro Land der 314,Euro 329,-

Momente Euro 329,Kommen Sie mit uns!

www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de www.ott-reisen.de

• info@ott-reisen.de

Zillertal

Duo sensationelle Erfolge. beginnt dann der Almabtrieb im Ortskern. Über 100 ge3. TAG: schmückte Tiere werden abNach dem Frühstück fahren getrieben. Es spielen verschieSie zur Talstation der Gon- dene Gruppen am Pavillon. delbahn. Mit der familien- Auf dem Bauernmarkt kann freundlichen Gondel fahren man die Stubaier KöstlichSie zur Mittelstation Schlick keiten genießen oder erste2000. Auf der Froneben-Alm hen und gegen 15 Uhr sollten können Sie beim Schmücken alle Tiere im Tal angekomder Tiere zusehen. Ab 12 Uhr men sein. Später Rückfahrt

Eine kontrollierte Wohnungslüftung kann Pollenallergikern effektiv helfen

zum Gauderfest in Zell am Ziller Starkes Bollwerk gegen Blütenstaub Österreichs größtes Frühlings- und Trachtenfest mit unserem Hotel Pachmair Euro 314,-

4 Tage - 28.04. - 01.05.2016

Werde jetzt ein Teil unseres heldenhaften Teams in der Zustellung von Verbraucherinformationen im ganzen Main-Tauber-Kreis speziell in folgenden Orten:

(djd-p/ho). Pollenallergiker erwarten schwere Zeiten: Die „Stiftung Deutscher Polleninformationsdienst“ (PID) prognostiziert für 2016 eine besonders starke Streuung der Pollen von Birken (März bis Juni) und Gräsern (April bis September). Für die insgesamt 16 Prozent pollensensibler Bundesbürger ist es daher in diesem Jahr noch ratsamer, dem Blütenstaub besonders gründlich aus dem Weg zu gehen.

werden zudem Ruß- oder Staubpartikel schon außen abgefangen. Der Straßenlärm bleibt dank geschlossener Fenster ebenfalls draußen, eine zu hohe CO2-Konzentration wird vermieden. Somit profitieren auch Nicht-Allergiker vom Einbau eines solchen Systems. Da kontrollierte Lüftungsanlagen eine zu hohe Raumluftfeuchtigkeit verhindern, beugen sie Bauschimmelschäden vor, die wiederum Allergien und Atemwegserkrankungen auslösen können. Systeme mit Wärmerückgewinnung und Bedarfsregelung sparen zudem eine Menge Energie. Mehr Informationen zum Thema Wohnungslüftung gibt es unter www. wohnungs-lueftung.de, dem Verbraucherportal des Keine Chance für Bundesverbandes der Bauschimmel Deutschen Heizungsin- Lange Leidenszeit für Allergiker: Die Blütezeiten der dustrie (BDH) und des hiesigen Pflanzen erstrecken sich von Januar bis Oktober. Kontrollierte Wohnungslüftungsgeräte lassen sich preiswert mit Im Gegensatz zum Fachverbands Gebäude- Zumindest in Innenräumen lassen sich pollenfreie Oasen Pollenfiltern ausstatten, Heuschnupfenpatienten erfahren dann schaffen - durch kontrollierte Wohnungslüftung mit zumindest zu Hause Erleichterung. Foto: djd-p/BDH/FGK Lüften von Hand Klima e.V. (FGK). Feinstaubfiltern. Foto: djd-p/BDH/FGK

ns!

tu i m e • Niklashausen • Königheim • Königshofen en Si 97877 Wertheim - Sudetenstrasse 6 - Tel.•09342/83196 • • Dittigheim Gerchsheim Königheim m • Werbachhausen • Mondfeld m Ko www.ott-reisen.de - info@ott-reisen.de • Wertheim-Eichel

www.main-tauber-aktuell.de

Frische Luft ohne Allergene Dabei helfen kontrollierte Wohnungslüftungsanlagen mit Pollenfiltern, denn damit lassen sich Innenräume effektiv allergenfrei halten. Statistisch gesehen verbringen die Menschen in Deutschland immerhin 80 Prozent ihrer Zeit in geschlossenen Räumen - umso wichtiger ist es, dass die Blütenstaubkonzentration dort gering ist. Mit kontrollierten Wohnungslüftungssystemen kann man also den Großteil des Tages befreit durchatmen. Die meisten modernen Lüftungssysteme lassen sich preiswert mit Feinstaub- oder Pollenfiltern ausrüsten, welche die Partikelbelastung der Raumluft minimieren und eine quasi allergenfreie Zone schaffen.

Rätseleck e fü r Kre uz - u n d Qu e r d e n ke r 3

4 8

2 4 6 5 8 2 1 7 5 8 2 9 3

6 4 6 3 1 8 5 7 9 1 4 6 2 7 8 1 9

Auflösung:

9 3 4 2 6 1 8 7 5

8 2 7 4 5 9 3 6 1

6 1 5 3 8 7 2 9 4

4 8 9 6 2 5 1 3 7

5 7 1 9 3 8 4 2 6

3 6 2 1 7 4 5 8 9

1 4 6 8 9 3 7 5 2

2 5 8 7 1 6 9 4 3

7 9 3 5 4 2 6 1 8