Plaquette de saison 2012-2013 by Ville de Provins

Comment et quand réserver ?

Au Centre Culturel Mardi > 15 h-19 h Mercredi > 10 h-12 h/15 h-19 h Jeudi > 15 h-19 h Vendredi > 15 h-19 h Samedi > 10 h-12 h/14 h-16 h 1 h avant chaque spectacle. Fermeture hebdomadaire dimanche et lundi. La Billetterie est fermée durant les vacances scolaires.

Par téléphone

08 200 77 160 N° Indigo

Par fax

01 60 52 20 06

Par courrier

Direction des Affaires culturelles « Réservation – Billetterie » Hôtel de Ville – B.P. 200 77 487 Provins Cedex

Par Internet

www.mairie-provins.fr

Bon à savoir

Tarifs

Abonnements et réservations

Au choix dans la totalité des spectacles de la saison Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Nouveau ! Formule 10 spectacles : 196 € À compter du 30 juin, jusqu’au 13 juillet inclus, et à partir du 28 août 2012.

Tarifs réduits

Sur présentation d’un justificatif • Moins de 18 ans, étudiants, • Amicalistes, • Demandeurs d’emploi, RMIstes, • Familles nombreuses, • Groupe de 10 personnes, constitué et reconnu (association, comité d’entreprise…),

Accès Grand Théâtre 529 places numérotées

• La salle est ouverte 30 minutes avant le début des représentations. • Les représentations débutent à l’heure. • Dès la fermeture des portes, l’organisateur se réserve le droit de différer l’accès à la salle jusqu’à l’entracte.

Extrait du règlement

Réservations La priorité est donnée aux réservations sur place. Les réservations doivent impérativement être confirmées par le règlement dans les 5 jours. Les billets peuvent être retirés jusque 30 minutes avant le spectacle. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Les billets ne sont ni repris ni échangés y compris pour les abonnés. L’abonnement est strictement individuel. Aucun billet ne sera remboursé sauf annulation de l’organisateur. En cas de changement de spectacle, le spectateur pourra échanger son billet pour un spectacle équivalent. En salle Il est formellement interdit d’introduire des consommations de toute nature et de fumer dans l’enceinte de l’établissement, d’utiliser des appareils d’enregistrement (son et vidéo). Seuls les professionnels accrédités par la Direction pourront y être autorisés par les artistes. Les téléphones portables doivent être éteints. Pour plus d’informations centreculturel@mairie-provins.fr

Le Centre culturel et sportif SaintAyoul est membre de l’Association culturelle ACTIF qui réunit plus de 20 théâtres en Ilede-France.

La saison de toutes les scènes ! La dernière saison fut celle de tous les records. Record de fréquentation, record d’abonnés, record d’événements proposés par la Ville de Provins ou par les associations provinoises. En 2012-2013 vous découvrirez des spectacles rares comme Ivre d’équilibre, le Soweto gospel, Le Repas des Fauves, ou Le Lavoir qui nous fait revivre la vie de nos campagnes au début du xxe siècle. Vous découvrirez aussi Marie-Claude Pietragalla dans Marco Polo, mélange de danses, de chants et de vidéos, et de très beaux artistes : Jean-Claude Dreyfus, Michel Delpech ou Axelle Red. UN FESTIVAL DE JAZZ, avec le Duke Ellington Orchestra et Didier Lockwood. Vivez avec la Ville de Provins de grandes émotions, tout au long de cette nouvelle saison haute en couleurs !

Christian Jacob, Député-Maire de Provins

ENT

EM VÉN

Provins Duke Festival

Concert Inaugural : Chamber Jazz Quintet Vendredi 14 septembre 2012 / 20 h 30 Beton-Bazoches Durée : 1 h 45* Prix des places PT : 12 € • TR : 8 € Hors abonnement Rebecca Cavanaugh (vocal), Frédéric Loiseau (guitare), Claude Carrière (piano), Marie Christine Dacqui (contrebasse), Bruno Ziarelli (batterie) Album « Looking Back » : Black and Blue/Socadisc

Duke Ellington s’installe en Europe ! La ville de Provins est heureuse d’accueillir le 1er festival européen dédié à Duke Ellington, pour faire rayonner l’œuvre

Une nouvelle voix élégante et émouvante, pour des interprétations raffinées. Des titres de Billy Strayhorn et Duke Ellington sont subtilement revisités, sous la conduite du pianiste encyclopédique Claude Carrière.

Soirée Sensations

Young Blood Quintet & Didier Lockwood Vendredi 28 septembre 2012/20 h 30

Septembre 2012

Durée : 2 h (avec entracte)* Prix des places : PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 14 € Hors abonnement

1re partie : Orchestre de l’école de musique du Provinois

Didier Lockwood

Orphéon Célesta

« La Préhistoire du Jazz » Vendredi 28 septembre 2012 / 14 h Scolaires uniquement Durée : 1 h

Les élèves de CM1/CM2 découvrent la richesse de la musique noire, illustrée avec humour et enthousiasme par ce trio de jazzmen excentriques, musiciens et chanteurs chevronnés.

L’un des groupes les plus prometteurs de sa génération, cet excitant quintet réunit quelques-uns des plus talentueux jeunes musiciens de la scène actuelle. Après avoir croisé le fer avec Didier Lockwood, Dee DeeBridgewater, Billy Cobham et Michel Hausser sur les plus grandes scènes, ces 5 jeunes loups sont plus affamés que jamais pour délivrer un jazz fédérateur avec une sensibilité et une énergie hors du commun. Master Class Les élèves de l’Ecole de Musique du Provinois s’initient à l’interprétation de la musique de Duke Ellington, et préparent un répertoire symphonique (matériel d’orchestre fourni par la Maison du Duke).

PASS Festival 2 soirées | PT : 36 € • TR : 30 € • -12 ans : 20 €

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

et les valeurs de ce créateur d’exception.

Laurent Mignard DUKE ORCHESTRA

Ellington French Touch

Invitées : Nicole Rochelle & Laurence Allison

EXPOSITION 25 septembre 7 octobre 2012 Provins Hôtel de Savigny

Samedi 29 septembre 2012/20 h 30 Durée : 2 h (avec entracte)* Prix des places : PT : 22 € • TR : 18 € • -12 ans : 14 € Hors abonnement Album : « Ellington French Touch » Juste une trace/Columbia/Sony Music

Dans cette nouvelle création, une artiste américaine (Nicolle Rochelle, comédienne – chanteuse – danseuse) découvre la « french touch » selon le Duke, et vit une romance « made in Paris ». Duke Ellington lui-même est présent sur scène, par la magie du vidéo-art. Il témoigne, répond aux interviews, dirige l’orchestre, communique ses valeurs… Le spectacle événement créé en mars au Palace – Paris.

Production | La Maison du Duke

Inauguration le jeudi 27 septembre à 19 h Présente

Duke Ellington

Panorama

Conférence Samedi 29 septembre 18 h

Exposition

A la rencontre d’un grand musicien du 20ème siècle

Petit théâtre

concePtion : PhiliPPe Baudoin, isaBelle Marquis

Images : Tahmazian / Graphisme : contact@alexpichon.fr

contact@Maisonduduke.coM www.Maisonduduke.coM

Avec le soutien de

Claude Carrière présente un panorama de l’œuvre de Duke Ellington. Repères et clés pour l’écoute.

Septembre 2012

Outre une chronologie historique détaillée, Philippe Baudouin et Isabelle Marquis ont rassemblé une foule de documents rares pour illustrer la vie et l’œuvre de Duke en 12 panneaux. L’ensemble est accompagné d’une illustration sonore et de liens vidéo.

Provins Duke Festival

Un programme jubilatoire pour rythmer un weekend festif animé par des spécialistes incontournables et des artistes de premier plan. Des racines intemporelles projetées dans le monde d’aujourd’hui, c’est tout le sens du Duke Festival !

Animations

Orchestres de rue Samedi 29 septembre Provins (ville basse/ville haute)

Deux orchestres parcourent les rues à la rencontre du public et créent une ambiance festive. 10 h-13 h Ville basse 16 h-17 h Ville basse et ville haute

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Chanson française Octobre 2012

–s

tie

Sor

bum d’al

0 re 2 b m epte

Axelle Red « Un coeur comme le mien » Samedi 13 octobre 2012 / 20 h 30 Durée : 1 h 20 (sans entracte)* Prix des places TP : 34 € • TR : 32 € • -12 ans : 14 € Distribution en cours de décision

Le 4 avril 2011 chez Naïve – sa nouvelle maison artistique – Axelle Red a sorti l’album Un cœur comme le mien. C’est dans une église-studio, au milieu de la campagne américaine à quelques miles seulement de Woodstock, que l’artiste s’était retirée pour enregistrer les treize chansons qui le composent. Le décor ainsi planté, il suffit d’évoquer le nom du réalisateur, Mark Plati, et ceux de quel-

ques musiciens (Stu Kimball, Jerry Marotta, Gerry Leonard…) qui ont accompagné l’artiste en studio pour comprendre que cet album nous plonge dans les racines musicales d’Axelle Red : un mélange de soul, de folk et de country que l’on appelle l’Americana. Un concert à ne pas manquer ! En effet, Axelle Red interprétera également des extraits de son nouvel album, dont la sortie est prévue pour septembre 2012…

Avis de la presse

« Une soirée très féminine, intelligente, touchante, Axelle Red est de retour. Que cela se sache ! » Ouest France

Notre avis La douceur et la puissance musicale en même temps !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Forum de l’eau Du 15 au 23 octobre 2012

Exposition ludique et pédagogique, conférences animées par des chercheurs, ateliers pédagogiques et visites de sites sont autant de propositions pour prendre la mesure de la situation et découvrir les solutions proposées. Jeudi 18 octobre / 20 h 30 Soirée thématique : « L’eau qui nourrit » – conférence de Sylvie Brunel, géographe, écrivain, professeur à Paris-Sorbonne. Elle réagit en spécialiste des questions de la faim et du développement durable et traite du thème de l’eau à partir d’une question essentielle, l’irrigation, souvent mise en accusation et pourtant indispensable pour faire face aux défis à venir.

Octobre 2012

L’eau est un bien commun de l’humanité, indispensable à la vie, aux activités des hommes, au développement, ainsi qu’au fonctionnement de l’écosystème terrestre. C’est un élément au cœur des préoccupations mondiales. L’accès à l’eau potable pour tous est un droit. Alors même que près d’un milliard de personnes en sont dépourvues, alors qu’aléas climatiques, exploitation intensive, pollutions diverses et gaspillage fragilisent la ressource, alors qu’à l’horizon 2050 la population s’élèvera à 9 milliards de personnes, comment concilier augmentation de la demande et accessibilité de la ressource ? La recherche de solutions est une priorité. Ce nouveau forum s’en fait l’écho.

Forum

Exposition/ateliers/conférences/visites Ouvert tous les jours de 8 h 30 à 18 h Entrée libre

Réservation obligatoire pour les scolaires ou renseignements sur le programme au 01 64 00 13 58.

Humour Octobre 2012

Dreyfus/Devos, d’Hommages sans interdit(s) Samedi 20 octobre 2012 / 20 h 30 Durée : 1 h 10 (sans entracte)* Prix des places PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 14 €

Un spectacle 20h40 Productions TEXTE Raymond Devos AVEC Jean-Claude Dreyfus et Thomas Février MISE EN SCèNE Christophe Correia, assisté de Nicolas Ehretsmann

Une belle-mère, un poussin dans son gros ventre, la lune qui ne cesse de venir et de repartir, un pianiste primitif, un mille-feuille, Jésus est-il de retour… Jean-Claude Dreyfus rend visite à Raymond Devos.

Avis de la presse « La magie d’un hommage. » La Marseillaise

« On rit en se souvenant du maître » Télérama

Son petit pied à terre dans l’imaginaire est le bistrot idéal où l’on disserte de tout et de rien. Surtout de rien. Quitter ce monde en trois dimensions, pour entrer dans celui sans dimension aucune. Quelques mots de Devos, des mots que l’on retrouve avec gourmandise, et d’autres inédits…

Notre avis Jean Claude Dreyfus n’est jamais dans l’imitation. Il fait renaître Devos, il est aussi drôle et aussi touchant !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Vendredi 26 octobre 2012 / 20 h 30 Petit théâtre Durée : 1h10* Prix des places PT 12 € • TR 10 € • -12ans 6 €

Musique baroque

COME BACK comme Bach !

Hors abonnement

par Laura COQUELLE-SIBRA, flûte traversière Isabelle RAFFRAY, violoncelle Jean-Luc THELLIN, clavecin Professeurs à l’École de Musique du Provinois/Conservatoire de la Communauté de Communes

Notre avis L’Ecole de Musique du Provinois nous propose une belle soirée baroque : une riche idée tant on peut s’attendre aux délices de belles confidences telles que Bach ou Haendel savent nous les écrire. Quant à Telemann, compositeur tout aussi volubile, il ne sera pas en reste !

Depuis trois années maintenant, le Centre Culturel Saint-Ayoul – en partenariat avec l’École de Musique du Provinois/ Conservatoire de la Communauté de Communes – vous propose un concert intime et néanmoins riche au cœur du Petit Théâtre. Pour cette année nous avons choisi de vous proposer un voyage au pays du baroque, en compagnie de trois musiciens complices qui joueront pour vous des pages favorites de trois exacts contemporains que sont Bach, Haendel et Telemann. Chacun des instrumentistes pourra s’exprimer en solo, en duo ou en trio, afin de ne négliger aucune formation possible !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Octobre 2012

Programme Johann Sebastian BACH (1685-1750) Georg Philipp TELEMANN (1681-1767) Georg Friedrich HAENDEL (1685-1759)

Théâtre comique d’improvisation Novembre 2012

Masques et nez Vendredi 9 novembre 2012 / 20 h 30 Durée : 1 h 20 (sans entracte)* Prix des places PT : 26 € • TR : 24 € • -12 ans : 14 € Une production d’Atelier Théâtre Actuel, en accord avec Les Mises en Capsules, P’tite Peste Production et Les Magnifiques Création collective de la Compagnie Les Sans Cou MISE EN SCÈNE Igor Mendjisky AVEC Laurent Ferraro, Jeanne Arènes, Arnaud Pfeiffer, Clément Aubert Adrien Melin et Esther van den Driessche

Par le jeu de l’improvisation, cinq comédiens masqués nous offrent à chaque représentation une pièce unique. Si la trame demeure – trois hommes, une femme, un prof, un

cours de théâtre – le spectacle évolue au gré de l’inspiration des comédiens. Scènes cultes de cinéma, récits de vie, réflexions sur l’actualité, chansons populaires… tout est prétexte à jouer, à incarner, mais surtout à surprendre et à rire. Un spectacle sur le fil… des acteurs d’exception, le vertige d’une impro maîtrisée, du brio, beaucoup de brio et des rires surtout.

Avis de la presse

«Un spectacle-laboratoire inclassable, entre le rire et l’émotion, avec des moments magiques qui nous ont laissés admiratifs. » Pariscope

Notre avis Attendez-vous à une soirée très drôle et étonnante !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

PEL

GOS

Soweto Spiritual Singers

Durée : 1 h 20 (sans entracte)* Prix des places PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 14 €

C’est en plein cœur du township de Soweto que Vicky Vilakazi, chanteuse, et Gift sa sœur musicienne, toutes deux stars du gospel sud-africain, ont créé leur groupe, le Soweto Vocal Ensemble, composé de solistes et de musiciens hors-pair. La troupe utilise à la fois des chants a cappella et des instruments

pour mettre en valeur l’Afrique et sa diaspora spirituelle à travers musique et danse folklorique traditionnelle. La musique des Soweto Spiritual Singers est selon la troupe « une source d’inspiration, un cri de joie, une attaque imposante d’exubérance avec des rythmes à élever l’âme. » Lorsque l’Afrique chante, le reste du Monde écoute…

Novembre 2012

Une tournée Impact entertainment-DG Theater Producties Gospel interprété par 12 artistes, chanteurs et musiciens

Gospel

Samedi 17 novembre 2012 / 20 h 30

Avis de la presse Notre avis Du très très bon Gospel, doublé de moments de danses sud-africaines.

« Les premières notes vous ensorcellent et le charme jamais ne se rompt » La provence.com

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Musique classique Novembre 2012

Concert de la Sainte-Cécile

Harmonie municipale de Provins

Vendredi 23 novembre 2012 / 20 h 30 Durée : 1 h 30* Entrée libre (sur réservation)

En première partie vous entendrez une ouverture de Frantz Von Suppé, Cavalerie Légère, puis trois œuvres originales pour orchestres d’harmonie écrites par le compositeur hollandais Jacob de Haan : Ross Roy, The Saints and the city et Variazoni in blue. La seconde partie sera consacrée à de la musique de variétés. Un hommage au pupitre de trombone avec un évocateur 76 trombones, également quelques musiques de film : Laurence d’Arabie, Out of Africa, le thème de Rocky.

Puis pour finir deux évocations des titres célèbres des Blues Brothers et des thèmes des musiques d’Elton John.

Notre avis C’est une belle idée, originale, que l’Harmonie municipale de Provins nous offre trois œuvres de compositeurs tels que Jacob de Haan. Mais quel pari audacieux que celui de cette année : se plonger, en plus, dans le répertoire joyeux de la variété ! Avec également un bel hommage au trombone…

12 * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi 24 novembre 2012 / 20 h 30 Petit théâtre

Durée : 1 h 30 (sans entracte)* Prix des places PT : 14 € • TR : 12 € • -12 ans : 8 €

2Blues est né de la rencontre improbable de deux mercenaires de la planète Blues : Marc Loy, guitariste éclectique, dont la voix « rauque and roll » et les riffs colorés embrasent les foules. Beija, harmoniciste sensible, mineur dans ses mélodies, majeur dans ses interprétations. 2Blues vous invite à un voyage unique au pays du Blues sur toutes ses rives et dans

Notre avis Après le Rock 70s-80s en 2011, belle soirée Blues en perspective.

toutes ses dérives, Blues épicé, Jazz, Funk etc.… Laissez-vous transporter par l’énergie de ce duo hors du commun composé de deux personnalités exaltées dont la symbiose grisera vos sens…

Novembre 2012

Marc Loy | guitare, voix Beija | harmonica, voix

Concert de Blues

2Blues « Blues Épicé N’Happiness »

Avis de la presse « Le guitariste Marc Loy à la voix envoûtante et le jeune harmoniciste, Beija qui maîtrise son instrument d’une façon époustouflante, [soulèvent] l’enthousiasme du public » L’Union

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Musique classique-Humour Décembre 2012

Moz’ART Group Samedi 1er décembre 2012 / 20 h 30 Durée : 1 h 30* Prix des places PT : 26 € • TR : 24 € • -12 ans : 14 €

Diffusé par LA VIE SCÈNE Premier violon | Filip Jaslar Second violon | Michał Sikorski Alto | Paweł Kowaluk Violoncelle | Bolek Błaszczyk

Enchaînant gag sur gag, le plus célèbre quatuor à cordes polonais se joue des convenances et revisite le répertoire de la musique classique de manière humoristique et impertinente. Composé de musiciens classiques issus des

meilleurs conservatoires de Varsovie et de Lodz, « The Moz’Art group » est le quatuor le plus imprévisible qui soit. Adeptes des liaisons dangereuses, ils n’hésitent pas à entamer de la manière la plus sublime une pièce de Mozart, enchaînant sur le « Beat it » de Michael Jackson avec moonwalk exécuté en queue-de-pie. Du talent et des idées comme s’il en pleuvait…

Notre avis

Aussi bons musiciens qu’humoristes. * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Le Joueur d’échecs Stefan Zweig

Petit théâtre

Durée : 1 h 10 (sans entracte)* Prix des places PT : 14 € • TR : 12 € • -12 ans : 8 €

Un champion d’échecs inculte mais imbattable rencontre lors d’une croisière un homme mystérieusement doué aux échecs. Yves Kerboul, metteur en scène, et André Salzet, comédien, reprennent ce très beau spectacle créé il y a quelques années. Ce texte est d’ailleurs l’un des plus forts que Stefan Zweig ait écrits.

Notre avis Seul en scène sans artifice ! Saisissant !

Allégorique, la confrontation des deux joueurs d’échecs que tout oppose pourrait en effet servir « d’illustration à la charmante et grandiose époque où nous vivons ».

Scolaires De la 4e au lycée Jeudi 13 et vendredi 14 décembre / 14 h

Décembre 2012

Une production du Théâtre Carpe Diem AUTEUR Stefan Zweig AVEC André Salzet ADAPTATION André Salzet MISE EN SCÈNE Yves Kerboul RéGIE LUMIERE Ydir Acef

Théâtre

Vendredi 14 décembre 2012 / 20 h 30

Prix des places 8€

Avis de la presse « André Salzet est étonnant, la mise en scène pleine de subtilité et le suspense délicieusement intolérable. Un vrai régal ! Bravo ! » Figaroscope

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Janvier 2013

Concert Jazz-Chanson française

Hom

mag

eà

Nou

gar o

De Toulouse à Harlem Samedi 19 janvier 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 30* Prix des places PT : 28 € • TR : 26 € • -12 ans : 14 € Un concert Ella Productions Gérard Saraf | Chant Serge Forté | piano Marc-Michel Le Bévillon | contrebasse Fabien Meissonnier | batterie Stéphane Guérinet | trompette (GUEST)

Une étincelle a donné vie au concert « De Toulouse à Harlem » : la rencontre impromptue entre Gérard Saraf, chanteur depuis toujours passionné par Nougaro, et Serge Forté,

pianiste, qui avait eu la chance de jouer le temps d’une soirée quelquesunes des chansons devant Nougaro en personne et qui en avait toujours gardé un petit goût d’inachevé… Le projet était lancé : reprendre le répertoire de Nougaro en gardant l’esprit originel des chansons : le Jazz à tout prix ! C’est donc un pèlerinage sur le chemin de Claude que les deux artistes nous invitent à emprunter, en musique…

Avis de la presse

« Ensemble, [les artistes] ont réarrangé à leur manière mais de façon magistrale les chansons du poète toulousain. Ils nous ont fait voyager au cœur de son univers poétique, magique. » Musicalement vôtre

Notre avis Grand plaisir de retrouver Nougaro avec une très belle interprétation !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

ent

res

Grat’moi la Puce que j’ai dans l’Do Mardi 22 janvier 2013 10 h / 14 h / 15 h 30 Durée : 0 h 35 *

lle aterne De la mu CE1 a

Prix des places Scolaires : 6 €

Embarquez pour un voyage musical et pictural… Dans une aventure initiatique allant de Vivaldi à Bizet en passant par Brahms, Ravel, Offenbach, Elgar ou Mozart, trois compères tout droit sortis de

Notre avis Douceur extrême… Belles images poétiques.

tableaux de Miró, s’amusent des moments du quotidien bien connus de nos enfants : s’éveiller, s’habiller, jouer, câliner, se laver, se coucher… De l’onomatopée au mot, du son à la mélodie, public et artistes partiront à la découverte d’un répertoire lyrique éclectique aussi ludique que poétique.

Janvier 2013

Une production de la Cie Minute Papillon Avec le Soutien de l’Adami, la Spedidam, le Conseil Général des Hauts de Seine et la ville d’Issy les Moulineaux MISE EN SCÈNE Margot Dutilleul AVEC Margot Dutilleul, Violaine Fournier, Guillaume Lainé et son accordéon

Théâtre-Musique

lai Sco

uem uniq

Avis de la presse « Brillant. Fascinant. Drôle. Et de nature à faire aimer aux bambins (dès 18 mois) l’opéra et l’art contemporain d’un coup d’un seul ! » La Provence

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

lle

à vo

cle ecta

i fam n e ir

Equilibrisme

Ivre d’équilibre Mardi 29 janvier 2013/20 h 30 Durée : 1 h 10* Prix des places PT : 16 € • TR : 14 € • -12 ans et scolaires : 8 €

Janvier 2013

Hors abonnement Une création de Pascal Rousseau, coproduite par le Cirque Baroque, Le Sax, espace musical d’Achères, Le Grenier de Bougival, Le Samovar, La verrerie d’Alès, pôle cirque en Cévennes soutenue par le département des Yvelines TEXTE et JEU Pascal Rousseau MISE EN SCÈNE Éric Bouvron et François Bourcier TEXTES ADDITIONNELS Anne de Commines

Se mettre en danger. Oser. Franchir ce qui paraît impossible tout simplement parce qu’on y croit. Tel est le défi que Pascal Rousseau relève en puisant son inspiration dans un vécu humain,

Avis de la presse

« C’est magnifique, virevoltant, aérien, sensuel… » La Montagne

profond et sincère. De vertiges en vertiges, enivrés par la voix et les rythmes du musicien qui l’accompagne, acteurs tenant les cordes de son ascension, dans la peur et dans le rire, nous suivons sa quête mystérieuse, ses mains qui jouent avec les objets, ses souvenirs qui coulent dans le sablier du temps. Pour jouer avec la vie, Pascal Rousseau n’hésite pas à tenter tous les déséquilibres. Un spectacle théâtral mêlant humour et cirque moderne.

Notre avis Un moment rare de grâce, de dangers, aussi, et d’harmonie.

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Thé à la menthe ou t’es citron ? Vendredi 8 février 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 30 (sans entracte)* Prix des places PT : 32 € • TR : 30 €

C’est l’histoire d’une troupe de théâtre qui répète une pièce de boulevard. Tout y est : le cocu, l’amant dans le placard et les quiproquos attendus. Mais nous sommes à quelques jours

de la première et rien n’est prêt. Chez les comédiens l’ambiance est électrique, l’actrice principale est au bord de la crise de nerfs… Le soir de la première arrive, et là… ça tourne au délire, en une succession d’imprévus qui s’enchaînent dans une folie vertigineuse. C’est une apothéose de quiproquos et de gags inattendus…

Février 2013

Une production de Pascal Legros Productions En accord avec le Théâtre Fontaine AUTEUR Danielle NavarroHaudecoeur, Patrick Haudecoeur MISE EN SCÈNE Patrick Haudecoeur assisté de Véronique Viel

Théâtre de boulevard

ique com e c a piè de l 1 1 20 ière Mol

Avis de la presse Notre avis Jamais un boulevard n’a été aussi drôle, jamais !

« Préparez vos mouchoirs, vous allez pleurer de rire. » Pariscope

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

rivé 11 s 20héâtre p e r è t i Mol e du cène

3 ctacl e en s n e o r sp ure misdaptati u e l l e i a l l e i e M Me leur l Mei

Le Repas des fauves

Février 2013

Théâtre

Samedi 16 février 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 50* Prix des places PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 14 € Une production Atelier Théâtre Actuel, en accord avec le Théâtre Michel, La Cie Minus & Cortex et Circé Production D’après l’œuvre de Vahé Katcha ADAPTATION ET MISE EN SCÈNE Julien Sibre, assisté d’Isabelle Brannens AVEC Cyril Aubin, Olivier Bouana, Pascal Casanova, Stéphanie Hédin, Pierrejean Pagès, Julien Sibre, Caroline Victoria

Avis de la presse

« Le Repas des Fauves devient par l’adaptation de Julien Sibre une pièce au suspense écrasant. Le réalisme des décors, conjugué à d’oniriques échappées graphiques, nous maintient en haleine jusqu’à l’implacable dénouement ». Métro

Dans la France occupée, sept amis se retrouvent pour fêter l’anniversaire de leur hôte. La soirée se déroule sous les meilleurs auspices, jusqu’à ce qu’au pied de leur immeuble soient abattus deux officiers allemands. Par représailles, la Gestapo investit l’immeuble et prend deux otages par appartement. Le Commandant Kaubach, qui dirige cette opération, décide de ne passer prendre les otages qu’au dessert… Et mieux : il leur laisse la liberté de choisir eux-mêmes les deux otages qui l’accompagneront. C’est ainsi que peut commencer Le Repas des fauves.

Notre avis Superbe ! Époustouflant ! Saisissant !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

men

res

lai Sco

ue uniq

Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée Alfred de Musset

e econd De la srminale à la te

Durée : 1 h 05* Prix des places Scolaires : 8 €

La pièce est précédée de La clef du grenier d’Alfred, prélude écrit et mis en scène par Isabelle Andréani. Léonie, la servante de Musset, et Édouard, son nouveau cocher, ont perdu les harnais des chevaux du coche. Leurs recherches les mènent jusqu’au grenier de Musset, où ils découvrent ensemble, dans une pochette poussiéreuse, des

Notre avis Beau moment classique, pédagogique, et de jeu théâtral.

fragments de pièces inachevées et des textes inédits. Un bout du personnage de l’auteur se révèle alors au public et aux deux serviteurs, passionnés de Musset. Ainsi, Édouard, quand il attend sur son coche, lit les œuvres du maître, et Léonie a le bonheur de vivre dans sa maison. Alors qu’ils font mine de chercher ces satanés harnais, un lien se tisse : ils décident d’interpréter Il faut qu’une porte soit ouverte ou fermée – pièce dont ils raffolent, trouvée par hasard – et c’est alors qu’ils se déclarent indirectement leur amour.

Février 2013

Une production de la Cie Les larrons AUTEUR Alfred de Musset MISE EN SCÈNE Isabelle Andréani AVEC Xavier Lemaire, Isabelle Andréani

Théâtre

Mardi 19 février 2013 / 10 h et 14 h

Avis de la presse « On prend un plaisir extrême à ce badinage artistique » Marianne

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Soirée d’orchestre Février 2013 22

Les Quatre saisons Samedi 23 février 2013/20 h 30 Durée : 1 h 30* Prix des places PT : 14 € • TR : 10 € • -12 ans : 8 €

Hors abonnement Programme Antonio VIVALDI (1678-1741) Les Quatre saisons Guilhem BOUDRANT, Violon solo Alexander GLAZOUNOV (1865-1936) Concerto en Mi bémol pour Saxophone et Orchestre à Cordes – Opus 109 Jean-François TAPELLA, Saxophone solo Joseph BODIN de BOISMORTIER (1689-1755) Concerto à cinq Flûtes l’Ensemble de flûtes

Pour cette soirée nous vous proposons de redécouvrir un des joyaux du patrimoine musical : les quatre Saisons du Prêtre roux, ces magnifiques concertos ont été composé sur des poèmes dont ils reprennent chacun des vers et le mettent en musique. Vous aurez tout loisir également de vous pencher sur deux œuvres moins connues mais tout aussi agréables : les deux concertos pour Saxophone de Glazounov et pour cinq flûtes de Boismortier.

Guilhem Boudrant, l’enfant du pays, a débuté ses études au conservatoire de Montereau, puis de Versailles, il est le brillant lauréat du CNSM de Lyon, tout en ayant enseigné son art en Seine-et-Marne, il a pris part à de nombreuses productions d’orchestre dans toute l’Europe. En 2007 il est nommé violon co-solo de l’orchestre de l’Opéra de Lyon, un poste qu’il occupera deux ans durant, avant de poursuivre sa carrière au sein de l’orchestre du Capitole de Toulouse. C’est avec un immense plaisir que nous l’accueillons.

Notre avis Un grand classique pour un beau concert d’orchestre où l’on retrouve avec plaisir les professeurs de l’École de Musique du Provinois !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

lar Po

Mardi 19 mars 2013 / 20 h 30

aine Sem g-Pot n i t l Me lturel cu

Durée : 2 h (avec entracte)* Prix des places PT : 30 € • TR : 28 € • -12 ans : 14 €

30 ans de succès et de Guinness des records de longévité aux USA, plus de 9 millions de spectateurs à travers le monde…

Notre avis Une comédie, certes, mais au-delà : un concept étonnant !

Un salon de coiffure, un meurtre, un flic, des suspects : A vous de jouer ! Sébastien Azzopardi et Sacha Danino, déjà à l’origine du Tour du monde en 80 jours, ont laissé libre cours à leurs délires pour adapter Shear Madness, une pièce écrite par Paul Portner. Le principe ? Le public doit confondre l’assassin et quatre fins sont possibles. Le début déclenche des fous rires tant les auteurs multiplient les situations farfelues. Puis, très vite, l’enquête démarre.

Mars 2013

Production Ki m’aime me suive AUTEUR Paul Portner Spectacle conçu par Bruce Jordan et Marilyn Abrams ADAPTATION Sacha Danino et Sébastien Azzopardi MISE EN SCÈNE Sébastien Azzopardi, assisté d’Emmanuelle Tachoires AVEC (en alternance) Sébastien Azzopardi / Olivier Solivérès | le capitaine William Lebghil / Thierry Lankriet | le lieutenant Rodolphe Sand / Romain Canard | le coiffeur Alyzée Costes / Hélène Degy | la coiffeuse Franck Desmedt / Yann Mercoeur | le producteur Marie-France Santon / Domitille Bioret | la riche cliente

Comédie policière

Dernier coup de ciseaux

Avis de la presse Deux heures hautement délirantes ! Un Cluedo grandeur nature, des répliques cinglantes, un exercice de haute voltige ! Le Parisien

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Semaine melting-pot culturel

PASS 2 SPECTACLES 22 € (spectacles du mercredi et du vendredi)

Lectures/Spectacle : le polar

Mercredi 20 mars 2013 / 20 h 30 Petit théâtre Durée : 1 h 10*

ANTONIO ou… Comment découvre-t-on que l’instit n’est autre que BERU en mission spéciale, comment ANTOINE (le vrai nom de San Antonio, héros de Frédéric DARD !) retrouve les traces d’AMBISTROUYAN, le patron de boîte arménien pas très net… Le tout chez les gones, avec l’accent et les coups de beaujol’pif en prime.

Prix des places PT : 14 € • TR : 12 € • -12 ans : 8 €

Notre avis

AVEC Christian Pageault, Michel Duruisseau, etc.

Rendez-vous désormais rituel et attendu. Toujours plein d’humour !

Après l’humour, cette année, on fait dans le POLAR ! Au programme : SAN

Les Lois de la gravité

Mars 2013

Jean Teulé

Polar

Vendredi 22 mars 2013 / 20 h 30 Petit théâtre

Durée : 1 h 20* Prix des places PT : 16 € • TR : 14 € • -12 ans : 8 € Coproduction Théâtre du Brasier, Fontenay en Scènes Auteur Jean Teulé Mise en scène Elizabeth Sender Adaptation Marc Brunet Avec Marc Brunet, Christian Neupont, Hélène Vauquois

Une femme débarque un soir dans un commissariat pour avouer le meurtre de son mari, qu’elle a commis… dix ans auparavant. Elle veut qu’on l’arrête, mais le policier, qui espérait une permanence tranquille, ne l’entend pas de cette oreille…

Notre avis

Sema Meltin ine gculturePot l

Un huis clos original, drôle et poignant.

Avis de la presse « Bouleversant à face… Des brillants. »

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

face acteurs

Le Figaro

lle

cle ecta

à vo

ami en f

Jeudi 28 mars 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 15* Prix des places PT : 28 € • TR : 26 € • -12 ans : 14 €

BP ZOOM fête ses 20 ans et vous offre un spectacle anniversaire, véritable florilège poético-burloclownesque. Mister B et Mister P, deux personnages intemporels, duo épique, deux énergumènes qui ado-

rent se détester. Mister P est lunaire et maladroit, Mister B est autoritaire et raisonnable. Tout les oppose, sauf cette fragilité commune et cette âme qui nous touche au cœur, nous chatouille les zygomatiques et titille notre âme d’enfant.

Mars 2013

Temal Productions présente « BP Zoom » AVEC Philippe Martz et Bernie Collins MISE EN SCENE Philippe Martz et Bernie Collins

Humour burlesque

BP ZOOM « Mélange 2 temps »

Avis de la presse

Notre avis C’est fou ! Délirant ! Hilarant ! Et poétique !

« Une ahurissante et candide invitation aérienne au voyage ! » L’écho « On rit de bout en bout » Le Dauphiné libéré

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Le Lavoir

Avril 2013

Théâtre

Vendredi 5 avril 2013/20 h 30 Durée : 1 h 40 (sans entracte)* Prix des places PT : 26 € • TR : 24 € • -12 ans : 14 € Une création de la Compagnie Théâtre et Toiles, en coproduction avec les Nuits de la Mayenne, Théâtre Firmin-Gémier/La Piscine – Scène conventionnée d’Antony Avec les soutiens de l’Adami et de la Spedidam MISE EN SCÈNE Brigitte Damiens, assistée de Charlotte Buosi AVEC Micaëla Etcheverry, Bénédicte Jacquard, Marie Grach, Charlotte Buosi, Valérie Haltebourg, Stéphanie Labbé, France Ducateau, Julie B-Bousquet, Valérie Moinet, Fanny Sintès, Hélène Milano, Alexandre Jean. Ce spectacle a reçu le Prix Charles Oulmont 2011 sous l’égide de la Fondation de France

2 août 1914. Maniant le battoir et frottant la brosse, rassemblées par le rituel et le labeur de la lessive, onze lavandières

Avis de la presse

« Un grand moment de pur bonheur théâtral » Kourandart

de Picardie libèrent leurs paroles et leurs émotions. Le Lavoir de Dominique Durvin et Hélène Prévost donne vie aux voix des lavandières auxquelles la société n’a offert aucune tribune : unies par leurs difficiles conditions de vie, ces femmes révèlent les petits ou grands événements d’une vie rude, elles se querellent, chantent, dansent et rient pour parer le malheur. La gardienne du lavoir, l’employée, la doyenne, l’émigrée juive polonaise… : autant d’uniques éclats de vie.

Notre avis Plaisir de retrouver un lavoir… une atmosphère de la campagne du début du xxe siècle, et de très bonnes comédiennes !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Vendredi 12 avril 2013/20 h 30 Durée : 1 h 15 (sans entracte) * Prix des places PT : 36 € • TR : 32 €

Boosté par le succès de son dernier album, Michel Delpech revient avec treize nouvelles chansons qui devraient lui porter bonheur. La soixantaine lui va bien et lui a donné l’idée du titre, Sexa. En enregistrant ce nouvel album avec

de jeunes musiciens de rock, Michel Delpech nous rappelle qu’il n’est pas seulement l’interprète de tubes incontournables des années 1960, mais qu’il a aussi très souvent nourri ses chansons d’arrangements pop plus proches de la musique anglaise que de la variété française.

Avril 2013

Une production Caramba Spectacles Michel Delpech | chant Gérard Bikialo | piano

Chanson française

Michel Delpech « Sexa »

Notre avis Une soirée tout en douceur de très bonne chanson française, servie par un duo parfait !

Avis de la presse « À écouter sans modération » Télé loisirs

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

res

lai Sco

uem uniq

Tous les mots du monde

Avril 2013

Clowns

Mardi 16 avril 2013 / 10 h et 14 h Durée : 55 minutes *

2 à la

Du CE

Prix des places Scolaires : 6 €

Une création collective d’Arnika Compagnie (Jura) MISE EN SCÈNE Muriel Henry JEU Cécile Chauvin et Céline Chatelain

Deux bibliothécaires, deux clowns, deux entités entrent dans un bric à brac de cartons et de livres empilés. Ça range, ça trie, ça bricole avec une logique un peu folle. Elles manipulent les livres, les réparent, les adulent, les malmènent par mégarde et les ouvrent parfois…

En sortent alors des mots : poésie de Rimbaud avec ses voyelles qui voyagent dans le corps, extraits de romans d’aventure, d’amour ou de sciencefiction… Elles s’amusent à dire et à manger les mots avec joie, émotion et exubérance… Tous les mots du Monde tente la rencontre de la littérature et des clowns, pour donner ou re-donner envie de lire, en conservant l’aspect ludique, physique et visuel du jeu clownesque.

Avis de la presse

« Ces personnages hors normes, mais remplis d’humanité, arrivent autant à susciter le rire que l’émotion » Le Progrès

Notre avis Une forme théâtrale clownesque et joyeuse.

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Samedi 20 avril 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 30 (avec entracte)* Prix des places PT : 28 € • TR : 26 € • -12 ans : 10 €

Alberto Colla Symphonie des prodiges Troisième Symphonie Création, commande de l’Orchestre National d’Ile-de-France Maurice Ravel Concerto pour la main gauche Hector Berlioz Symphonie fantastique op.14

Dans les temps anciens, l’être fantasque était considéré comme fou. Au xixe, les Romantiques voient désormais dans l’irréel un stimulateur d’imaginaire.

Dans le domaine musical, Berlioz pose la première pierre avec sa Symphonie fantastique (1830) où le jaillissement de son inspiration irrigue cinq mouvements totalement inhabituels. Alberto Colla (né en 1968) propose pour ce concert une Symphonie des prodiges qui tisse des liens avec l’enjeu posé par Berlioz. Dans son Concerto pour la main gauche (1932), Ravel joue quant à lui sur l’illusion, réalisant avec une seule main une partition monumentale. Étonnant…

Avril 2013

Une production de l’Orchestre national d’Île-de-France DIRECTION Enrique Mazzola PIANO François-Frédéric Guy

Concert classique

Orchestre national d’Île-de-France Fantasmagoria

Notre avis Soirée grandiose ! Berlioz, Ravel, plus de 80 musiciens. À ne pas manquer. * La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

gall nt eme Pietra n é Ev laude ie-C

Mar

Marco Polo

Avril 2013

Danse

Mardi 23 avril 2013 / 20 h 30 Durée : 2 h (avec entracte) * Prix des places PT : 34 € • TR : 32 € • -12 ans : 18 € Une production de la Pietragalla Compagnie CHORÉGRAPHIE ET MISE EN SCÈNE Marie-Claude Pietragalla et Julien Derouault ANIMATION ET CRÉATION VIDÉOS Chrysoïd MUSIQUE Armand Amar Textes John Boswell MUSIQUES ADDITIONNELLES Christophe – The Chemical Brothers – Prodigy LUMIÈRES Éric Valentin COSTUMES Patrick Murru 15 danseurs

Marco Polo nous transporte dans un univers onirique où, à la présence sur la scène de la danse, de la musique et du chant comme expressions premières de l’homme, s’ajoute l’image d’anima-

tion, spectre déformant et contemporain de notre imaginaire. Les chorégraphes revisitent les codes du ballet, composant, grâce à une mise en scène artistique ambitieuse, un véritable manga dansé. Ici c’est le corps qui raconte l’histoire. Dans un monde futuriste, où réel et imaginaire s’entremêlent, un homme, Marco Polo, va tenter de retrouver ce chemin qu’il a déjà parcouru et ce monde qu’il a autrefois découvert.

Notre avis Avis de la presse

« Leur performance suscite l’admiration » Le Figaro

Marco Polo : images, danses… tout ici est impressionnant, et Pietragalla prodigieuse !

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

lle

cle ecta

à vo

ami en f

« Mysteric » Éric Antoine Vendredi 17 mai 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 20 (sans entracte)* Prix des places PT : 30 € • TR : 28 € • - 12 ans : 16 € TSprod présente « Mysteric » Un spectacle de et avec Calista Sinclair et Éric Antoine MISE EN SCÈNE Étienne de Balasy

Mai 2013

En cinq ans à peine, Éric Antoine, l’Humorillusionniste, le Prestidigitateur, Grand Dépoussiéreur de la Magie, a su imposer son style unique, à la télévision et surtout lors de son dernier spectacle « Réalité ou Illusion ? ». Le temps est venu d’en présenter un tout neuf ! C’est Mysteric, dans lequel, toujours secondé par son « invisible » assistant Bernard, il mélange plus que

jamais humour, illusion/ prestidigitation, danse, psychologie, musique, sciences… « Qu’est-ce que la magie ? » est la question de ce nouveau « showconférence ». Les réponses pertinentes qu’il apporte à toutes ces questions sont évidemment prétextes à faire rire, délirer mais aussi rêver et apprendre des choses.

Humour-Magie

Avis de la presse Notre avis La folie humoristique au service de la magie…

« On rit beaucoup, tout le temps, et on sort totalement accro de ce comique cosmique » Le Point

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Mai 2013

Concert rock

c ave riat Moto a n arte n Top En p ciatio so l’as

Coverqueen Samedi 25 mai 2013 / 20 h 30 Durée : 1 h 45 * Prix des places PT : 36 € • TR : 32 €

Queen, groupe mythique par ses arrangements musicaux et ses exubérances scéniques, ne se laisse pas facilement apprivoiser par le premier venu… Mais Fréderick Caramia, auteurcompositeur et chanteur, a formidablement relevé ce défi en créant le groupe CoverQueen avec son frère Alexandre Caramia ainsi

Avis de la presse

« Les nostalgiques de Queen seront ravis, tant l’énergie scénique du groupe et les performances musicales sont éblouissantes et parfaites » Le dauphine.com

qu’avec des musiciens et choristes de talent. En live, ils rendent un hommage vibrant à une idole du rock, nous faisant revivre des instants magiques avec une approche artistique qui leur est propre. Ils mettent d’ailleurs un point d’honneur à rester le plus fidèle possible à leur modèle : en effet, l’ombre de Freddie Mercury plane toujours sur les scènes avec CoverQueen et le « show » n’est pas prêt de s’arrêter…

s !

te ses 20 an

Top Moto fê

Notre avis Un grand show ! Une voix qui rend parfaitement hommage à Freddie Mercury.

* La durée du spectacle est donnée à titre indicatif

Bulletin de réservation Remplissez, c’est réservé !

Suggestions __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Trois types d’abonnements Formule 4 spectacles : 98 € Formule 6 spectacles : 138 € Formule 8 spectacles : 168 € Nouveau ! Formule 10 spectacles : 196 €

Abonnements et réservations : À compter du 30 juin jusqu’au 13 juillet inclus, et à partir du 28 août 2012. Règlement Chèque libellé à l’ordre du CCSSA, espèces, carte bancaire. Remplissez dès aujourd’hui votre formulaire de réservation (au verso de cette page), retournez-le à l’adresse suivante : Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul 10, rue du Général Delort 77 160 Provins

Saison culturelle 2012 | 2013

En vous abonnant, vous bénéficiez : • D’économies importantes. • En cas d’empêchement, vous avez la possibilité d’échanger votre spectacle contre celui de votre choix à tout moment de la saison (selon les places disponibles). • Vous devenez un interlocuteur privilégié du Centre Culturel et Sportif Saint-Ayoul.

Bulletin de réservation

Nom_______________________________________ Prénom____________________________________ Adresse____________________________________ __________________________________________ __________________________________________ __________________________________________ Tél._ ______________________________________ E-mail_____________________________________

et recevez vos billets à domicile !

r 4 spectacles r 6 spectacles r 8 spectacles r 10 spectacles

Bulletin de réservation

Saison culturelle 2012|2013 Bulletin nominatif Plein Tarif Un bulletin par abonnement tarif réduit

- 12 ans

Spectacles dans l’abonnement 13/10/12 20 h 30 20/10/12 20 h 30 09/11/12 20 h 30 17/11/12 20 h 30 01/12/12 20 h 30 19/01/13 20 h 30 08/02/13 20 h 30 16/02/13 20 h 30 19/03/13 20 h 30 28/03/13 20 h 30 05/04/13 20 h 30 12/04/13 20 h 30 20/04/13 20 h 30 23/04/13 20 h 30 17/05/13 20 h 30

Axelle Red Dreyfus/Devos Masques et nez Soweto Spiritual Singers Moz’ART Group De Toulouse à Harlem Thé à la menthe ou t’es citron Le Repas des fauves Dernier coup de ciseaux BP Zoom Le Lavoir Michel Delpech Fantasmagoria (ONIF) Marco Polo (Pietragalla) Éric Antoine

r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . .........

. ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . .........

........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ........... ...........

Spectacles hors abonnement 14/09/12 20 h 30 Grand Théâtre 28/09/12 20 h 30 29/09/12 20 h 30 29/01/13 20 h 30 23/02/13 20 h 30 25/05/13 20 h 30 Petit Théâtre 26/10/12 20 h 30 24/11/12 20 h 30 14/12/12 20 h 30 20/03/13 20 h 30 22/03/13 20 h 30 23/11/12 20 h 30

Sous-total

Chamber Jazz Quintet (Beton-Bazoches) r . ......... . ......... ........... Provins Duke Festival Soirée Sensations Duke Orchestra Pass Festival 2 soirées Ivre d’équilibre Les Quatre saisons Coverqueen

r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . ......... r . .........

. ......... . ......... . ......... . ......... . ......... . .........

........... ........... ........... ........... ........... ...........

r . ......... Come back comme Bach ! 2Blues r . ......... Le Joueur d’échecs r . ......... Lectures/spectacle r . ......... Les Lois de la gravité r . ......... Pass Semaine Melting-pot 2 soirées r 22 € Concert de la Sainte Cécile r gratuit

. ......... . ......... . ......... . ......... . .........

........... ........... ........... ........... ...........

��

Total

............... €

Comment remplir le formulaire ? Si vous souhaitez un abonnement, il vous suffit de choisir votre formule 4,6,8 ou 10 spectacles dans l’encadré en haut à gauche puis de cocher par une simple croix les différents spectacles choisis dans « Spectacles abonnement ». Si vous souhaitez des places hors abonnement, il vous suffit de noter le nombre de places souhaitées pour chaque tarif dans la ligne du spectacle sélectionné. Exemple : pour 2 adultes non concernés pour les tarifs réduits et 1 enfant de moins de 12 ans, indiquer « 2 » dans la colonne « plein tarif » et « 1 » dans la colonne « - 12 ans ».

n du Salo

e livr

N OVI R P de

Festival Encres Vives

Entrée libre www.salondulivreprovins.fr

Les Chocolades 2012

J’y suis, j’y reste !

Coup de pouce

Samedi 13 & dimanche 14 avril 2013 De la chanson, du cinéma, de la littérature, de la musique, du théâtre et des spectacles jeune public. Organisé par l’association Encres Vives et ses partenaires.

Samedi 23 mars 2013 / 20 h 30

6 & 7 octobre 2012 / 10 h - 18 h Pour la seconde édition de cet événement chocolaté, organisé par le Club 41 de Provins, vos journées seront enrobées de dégustations, de ventes, d’animations et d’ateliers pour enfants. Quinze grands chocolatiers seront présents sur ce salon du chocolat. Entrée : 2 € au profit d’une œuvre caritative

Un château au cœur du Périgord, une comtesse et sa Dame de compagnie très à cheval sur les principes, un Cardinal débonnaire, invité à venir passer trois jours, aux prises avec une fausse baronne. Ajoutez un majordome, « vrai-faux turfiste », un baron mollasson, une bonne écervelée et un titi parisien, le tout sur des histoires d’amour et de divorce. Vous aurez la recette pour passer deux heures de rire et de bonne humeur ! Par la Compagnie du Dragon et de la Lezarde. Comédie en trois actes de Raymond Vinci et Jean Valmy.

Prix des places Adultes : 10 € ; -12 ans : gratuit Réservations Sur place au centre culturel Saint-Ayoul (pas avant 2013) Par tél. au 06 78 55 80 94 ou 06 38 38 66 33 Par mail : dragon-lezarde@hotmail.fr

Informations pratiques

10, rue du Général Delort 77160 Provins

Billetterie

08 200 77 160 (N °Indigo)

Stationnement

250 places sur les parkings du Centre Saint-Ayoul. Stationnement gratuit. Plus de 500 places sur les parkings en centre-ville.

Achat en ligne

Par internet www.mairie-provins.fr

Administration Téléphone 01 60 52 20 00 Télécopie 01 60 52 20 06

PORTE DE JOUY PLACE DU 29e DRAGONS

PLACE DU 29e DRAGONS RD619 vers PARIS COULOMMIERS N4

PLACE DU CHÂTEL

PORTE SAINT-JEAN CINEMA

VILLE HAUTE

OFFICE DE TOURISME

MAIRIE

EGLISE SAINT-AYOUL CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL

RD619 vers NANGIS PLACE HONORÉ DE BALZAC

GARE SNCF

CINEMA MAIRIE

EGLISE SAINT-AYOUL

RD619 vers TROYES

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL PLACE HONORÉ DE BALZAC

N° de licence 1-105 12 49 ; 3-105 14 56