Guide pratique 2019-2020 by Ville de Provins

15 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny 77160 PROVINS Tél. : 01 64 00 10 78 Lundi au samedi : 8h30 - 19h30 Dimanche : fermé

Editorial Madame, Monsieur, Comme tous les ans à pareille époque, le guide pratique est distribué dans tous les foyers provinois. Vous y trouverez les informations relatives aux services publics, aux associations locales qui œuvrent pour l’action sociale, l’animation, la culture et le sport, ainsi que les commerces et entreprises de Provins et de la Communauté de communes du Provinois. Permettez-nous de remercier chaleureusement les commerces qui ont facilité la réalisation de ce guide. Sûr qu’il vous sera très utile, je vous prie de croire, Madame, Monsieur, en l’expression de mes sentiments les plus dévoués, Olivier LAVENKA Maire de Provins Président de la Communauté de communes du Provinois

La Communauté ois de communes du Provin mmuCréée en 2003, notre Co pte com nes mu com nauté de et désormais 39 communes ts. itan hab 35 000 souElle revendique d’être, et té nau haite demeurer, une commu le. de communes à identité rura nau L’ensemble des élus commu ble em ens er gér é hait sou a es tair compétences grandes de ire et d’aménagement du territo à la ien tid quo du es vic ser des population. munes Notre communauté de com com40 de on diti l’ad n’est pas de ire rito ter un munes. Elle est breux nom s trè de s dan jets pro : le développement domaines

e, les économique et touristiqu , la ure cult la rt, spo le transports, petite enfance, la santé… équiNous gérons de grands le que tels lics pub pements ma et centre aquatique, le ciné sique. le Conservatoire de mu isind jets pro des Nous portons vie, pensables à notre qualité de au d’e rt spo tran le lier, en particu de la potable et le déploiement e. iqu opt e fibr quoNous nous préoccupons du és, aér tidien en gérant 6 centres icile le portage des repas à dom des nt nça fina en , pour nos anciens mun lignes de transport en com ruiinst en e, and dem la à et le bus nisme sant tous les dossiers d’urba . ries mai des pte com le r pou nous e, sibl pos que t Aussi souven munes, veillerons, avec nos com

tion à mutualiser nos moyens d’ac lics. pour améliorer les services pub s nou C’est le défi que nous s, ton ten s nou que et sommes fixé votre chaque jour, de relever à service. Olivier LAVENKA Président de la Communauté de communes du Provinois Maire de Provins

Communauté de communes du Provinois

7, cour des Bénédictins 77160 Provins ( 01 60 58 60 58 * accueil@cc-du-provinois.fr 8 www. cc-du-provinois.fr

Sommaire

Sommaire Informations pratiques

Santé & social

Votre ville......................................................5 Permanences................................................6 Formalités administratives............................7 Aide aux malades........................................11 Alphabétisation..........................................11 Défendre ses droits.....................................11 Droits de l’homme......................................12 Emploi, accompagnement et formation......12 Famille et enfance.......................................12 Logement...................................................13 Lutte contre l’exclusion...............................13 Personnes âgées.........................................13 Secourisme.................................................14 Services à la personne.................................14 Toxicomanie, alcoolisme, tabac...................14 L’annuaire de la santé.................................15

Enseignement & petite enfance

Événements................................................29 Histoire.......................................................29 Jeux de société et de rôles..........................29 Musique.....................................................29 Personnes âgées.........................................30 Sorties, loisirs..............................................30 Techniques de spectacles............................30 Théâtre........................................................30 Vie de quartier............................................30 Les cultes à Provins.....................................31

Sport 33

Arts du cirque..............................................33 Associations sportives collèges & lycées.....33 Athlétisme..................................................34 Danse..........................................................34 Equitation...................................................34 Gymnastique..............................................34 Marche à pied.............................................34 Modélisme..................................................34 Moto et vélo................................................35 Multisports.................................................35 Relaxation/Yoga..........................................35 Remise en forme.........................................35 Sports de ballon..........................................35 Sports de combat........................................35 Sports de raquette......................................36 Sports divers...............................................36 Sports aquatiques.......................................36 Tir................................................................36

Écoles maternelles......................................19 Écoles élémentaires....................................19 Collèges......................................................19 Lycées.........................................................19 Maison des quartiers..................................20 Établissements privés.................................20 Autres enseignements................................21 Accueils de loisirs sans hébergement.........21 Activités périscolaires..................................21 Petite enfance.............................................21

Index des associations................................37

Environnement 22

Tourisme et loisirs

Annuaire des commerçants

Vos déchets.................................................22 Aires de jeux...............................................23 Parcs...........................................................23 Les chiens en ville.......................................23 Associations................................................23

Animation & culture

L’annuaire des restaurateurs.......................76 Index des commerçants..............................84 Plan de ville...........................................86-87 Bulletin d’adhésion.....................................88

Arts et traditions.........................................25 Arts de la rue...............................................25 Arts médiévaux...........................................25 Arts plastiques et graphiques, travaux manuels.........................................26 Associations patriotiques............................27 Cercles philosophiques...............................28 Cinéphilie...................................................28 Clubs de services........................................28 Collections et modélismes..........................28 Communication..........................................28

La Maison du Terroir et de l’Artisanat..........39 Sortir à Provins............................................40 Saison culturelle 2019-2020......................41 Visiter Provins.............................................42 Les loisirs à Provins.....................................43 Autour de Provins.......................................44 Dormir dans la CC du Provinois...................46

Mairie de Provins cf. plan 1 5, place du Général Leclerc ( 01 64 60 38 38 * contact@mairie-provins.fr 8 www.mairie-provins.fr

Direction Départementale des Territoires

11, rue Sainte-Croix ( 01 64 60 50 00 Conseil Général de Seine & Marne Agence routière territoriale 47, avenue du Général de Gaulle ( 01 60 58 67 10

Gendarmerie Nationale cf. plan 3

Rue du Colonel Arnaud Beltrame ( 01 64 00 00 21

Hôtel des finances cf. plan 4

Nombre d’habitants : 12 269 Superficie : 1 472 ha Arrondissement : Provins Circonscription : 4e Canton : Provins

La mairie... Mairie cf. plan 1

5, place du Général Leclerc ( 01 64 60 38 38 * contact@mairie-provins.fr 8 www.mairie-provins.fr

Horaires d’ouverture Du lundi au vendredi de 8 h 30 à 12 h 15 et de 13 h 45 à 17 h 30 Permanence état civil Samedi de 9 h 30 à 12 h Accueil, standard ( 01 64 60 38 38 Cabinet du Maire ( 01 64 60 38 33 Cantine ( 01 64 60 38 24 • 01 64 60 38 05

8, av. A. Malraux ( 01 64 60 54 00

Élections, cimetières, affaires militaires ( 01 64 60 38 12/25

8, rue des Bénédictins ( 01 64 60 26 50 Centre commercial Av. de la Voulzie ( 01 64 00 21 99 Centre de tri 6, rue Georges-Dromigny ( 36 31

Enseignement ( 01 64 60 38 24/45

La Poste cf. plan 5

Police Nationale cf. plan 6

Place du 29e Dragons ( 01 60 52 21 30

Sous-Préfecture cf. plan 7 17, rue Sainte-Croix ( 01 60 58 57 77

Tribunaux

2, avenue du Général Leclerc 77000 Melun Commerce ( 01 64 79 84 30 Grande Instance ( 01 64 79 80 00 Instance ( 01 64 79 83 00 Administratif ( 01 60 56 66 30

CNI/Passeports ( 01 64 60 38 21 État civil ( 01 64 60 38 23 Services Techniques Tous les jours de 8 h 30 à 12 h 15 Urbanisme Lundi, mardi et vendredi matin ( 01 64 60 38 30 Police municipale cf. plan 8 ( 01 64 60 38 48

Urgences

Votre

ville ... et ses services

Médiathèque Alain-Peyrefitte cf. plan 2 23, rue des Marais ( 01 64 00 29 37 * bibliotheque@mairie-provins.fr

Centre Communal d’Action Sociale cf. plan 2 Accueil et aide sociale 7, cour des Bénédictins ( 01 60 67 01 57 Logement ( 01 60 67 01 54

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul cf. plan 1

10, rue du Général Delort ( 08 200 77 160 * centreculturel@mairie-provins.fr

Centre technique municipal Rue du Canal • ( 01 64 60 10 30

Direction de l’action culturelle cf. plan 1 Centre culturel Saint-Ayoul 10, rue du Général Delort ( 01 60 52 20 10 * dac@mairie-provins.fr

Fonds ancien

cf. plan 3

Villa Garnier • ( 01 64 00 59 60 * archives@mairie-provins.fr

Mairie annexe

cf. plan 13

Rue du Pré-Botin • ( 01 64 00 10 89

Maison des quartiers cf. plan 13 Place du Pré-Botin ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

Reprographie

9, av. du Mal de Lattre-de-Tassigny ( 01 60 67 79 12

Sports cf. plan 1

Gymnase Raymond-Vitte * sports@mairie-provins.fr Sport ( 01 64 00 46 03

SAMU 15 cours 17 Police se 18 Pompiers 52 21 30 riat 01 60 a s is m m o C 00 00 21 rie 01 64 e rm a d n Ge s nti-poison Centre a 48 48 01 40 05 itée 119 ce Maltra n fa n E o All 5 sociale 11 Urgence

Infos pratiques

Vous avez une question ?

Permanences Permanences

Horaires

Aavip

Mardi (14 h-15 h 30) sur rendez-vous

Amnesty International Un jeudi du mois (20 h-23 h)

Adresse Tribunal de Grande Instance de Melun Hôtel de Savigny 1, place du Châtel

Téléphone 01 60 68 91 59 01 64 01 91 00

Armée de terre

2e mercredi du mois (9 h 30-11 h 30) sur rendez-vous

Mission locale

01 60 65 89 50

Armée de l’air

Tous les 1 mercredis du mois de 10 h à 12 h sur rendez-vous

Mission locale

01 60 65 89 65

Centre d’information et de coordination de l’action sociale de Seine-et-Marne

Information gratuite sur la retraite complémentaire – 1er, 2e et 3e mercredis du mois (9 h 30-12 h et 13 h 30-16 h) sur rendez-vous

Maison des quartiers

0 820 200 701

Centre d’Information sur les Droits des Femmes et des Familles 77

Mercredi matin sur rendez-vous

DESM – 4, rue Léon-Binet 01 60 67 14 83

Mercredi (14 h-17 h) sur rendez-vous

MDS – 11, rue du Colonel Arnaud Beltrame

01 60 05 84 79

Comité de Seine-etMarne de la Ligue contre le cancer

Jeudi (14 h-17 h)

Hôtel-Dieu 2, rue d’Enfer

01 64 37 28 13

Consultations juridiques gratuites

1er jeudi du mois (15 h-17 h) sans rendez-vous

Maison des Solidarités 11, rue du Colonel Arnaud Beltrame

Contrôle judiciaire

Un samedi par mois (10 h-20 h) sur rendez-vous

Défense des locataires

1er mardi du mois (14h30-16h30)

Maison des Solidarités 11, rue du Colonel Arnaud Beltrame

DGA solidarité MDS, Protection maternelle infantile

Sur rendez-vous durant les heures d’ouverture des consultations. Enfants jusqu’à 3 ans : lundi 9 h-12 h et sur invitation une halte jeu (deux jeudis par mois)

Maison des quartiers

01 60 52 51 43

Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH)

Sur rendez-vous sauf délais urgents

20, rue de Férolles 77330 Ozoir-la-Ferrière

01 60 02 74 83

Marine nationale

1er mercredi du mois (10 h-12 h) sur rendez-vous

Mission locale

01 60 65 89 60

Hôtel de Savigny 1, place du Châtel

01 64 09 61 72 (TGI de Melun) 01 64 87 09 87 (Melun)

Infos pratiques

Formalités administratives Où se Pièces à fournir rendre ?

Formalités

Carte nationale d’identité sécurisée

Passeport

Mairie

Personne majeure : • 1 photo d’identité couleur récente (3,5 x 4,5 cm) • Acte intégral de naissance ou copie de la carte d’identité nationale ou du précédent passeport • Preuve de nationalité française pour les personnes nées à l’étranger ou de parents étrangers n’ayant pas encore de papiers français • Justificatif de domicile récent avec nom et prénom • 86 € de timbres fiscaux (téléchargés sur Internet) • Femme mariée : copie de la page de mariage du livret de famille • Veuve : copie de la page de décès en plus de la page de mariage Personne mineure (l’enfant doit être présent) : • Fournir les mêmes documents que pour une personne majeure (cf. ci-dessus) • Timbre fiscal de 17 € pour les enfants de moins de 15 ans et 42 € pour les 15/18 ans • Copie du livret de famille • Copie d’une pièce d’identité du représentant légal et de l’enfant s’il en possède une. Renouvellement : • Copie du précédent passeport + tous les documents demandés ci-dessus Personne venant d’acquérir la nationalité française : • Carte de séjour, récépissé provisoire, demande de naturalisation, copie intégrale de l’acte de naissance

En cas de perte, fournir 25 € de timbres fiscaux + déclaration de perte établie par la mairie du domicile lors de l’établissement du nouveau dossier + copie d’un permis de conduire ou d’une carte vitale avec photo ou d’un permis de chasse ou du passeport (si vous ne possédez aucun de ces documents, fournir une attestation écrite par vos soins précisant que vous n’en avez pas) En cas de vol, faire la déclaration au commissariat de police ou à la gendarmerie + 25 € de timbres fiscaux Si les justificatifs ne sont pas au nom du demandeur : • Attestation de l’hébergeant • Copie de sa carte d’identité • Photocopie de son justificatif de domicile (idem pour les majeurs logeant encore chez leurs parents)

En cas de vol, faire la déclaration au commissariat de police ou à la gendarmerie En cas de perte, faire une déclaration de perte à remplir en mairie lors de l’établissement de la nouvelle demande.

La Ville de Provins dispose des équipements nécessaires à l’enregistrement des demandes de passeports, et des cartes nationales d’identité. Il est impératif de prendre rendez-vous auprès du service Etat civil au 01 64 60 38 21 UNIQUEMENT pour déposer sa demande. Tous les documents demandés doivent être photocopiés par vos soins et les originaux doivent être présentés pour comparaison.

Mairie

• Copie recto/verso de la carte d’identité • 1 photo d’identité couleur fond clair non découpées • Copie d’un justificatif de domicile de moins de 1 an avec nom et prénom • Si la carte est périmée ou perdue : acte intégral de naissance de moins de 3 mois ou copie d’un passeport en cours de validité • Femme mariée : copie de la page de mariage du livret de famille • Veuve : copie de la page de décès en plus de la page de mariage Pour les mineurs – présence obligatoire d’un parent et de l’enfant : • 1 photo d’identité couleur fond clair non découpées • Copie de la pièce d’identité du parent présent • Acte intégral de naissance ou copie de la carte d’identité de l’enfant s’il en possède une • Copie du livret de famille • Copie d’un justificatif de domicile des parents de moins de 1 an • Parents divorcés : copie du jugement • Parents séparés : copie du jugement du juge aux affaires familiales. Pour les personnes nées à l’étranger ou de parents étrangers : justificatif de nationalité française.

Autres informations

Formalités administratives Formalités

Où se rendre ?

Permis de conduire

Préfecture

Autres informations En cas de perte ou de vol, faire la déclaration à la sous-préfecture et au commissariat de police

Préfecture

Changement de domicile uniquement par demande postale : • demande de changement de domicile sur document cerfa ou sur papier libre • carte grise originale barrée avec la mention changement de domicile • copie d’une pièce d’identité lisible • enveloppe affranchie à la nouvelle adresse

Mairie du lieu de naissance

Indiquer les noms, prénoms, dates de naissance, noms et prénoms usuels des parents (nom de jeune fille de la mère)

Service central d’état civil – 44941 Nantes CEDEX 2

• indiquer les date et lieu de naissance, nom patronymique et prénoms • joindre une enveloppe timbrée

Déclaration de naissance

Mairie du lieu de naissance

• Certificat médical de naissance (livret de famille) et pièces d’identité dans les 5 jours • Justificatif de domicile de moins de 3 mois

Reconnaissance avant la naissance

Mairie

• Pièces d’identité des déclarants • Justificatif de domicile de moins de 3 mois

Reconnaissance après la naissance

Mairie

• Pièces d’identité des déclarants • Justificatif de domicile de moins de 3 mois

Parrainage civil

Mairie du domicile

• livret de famille des parents • état civil des parrains et marraines • justificatif de domicile

Mariage (demande de célébration)

Mairie du lieu de domicile époux ou parents

Dossier à retirer en mairie

Mairie lieu mariage

Fournir noms, prénoms, date du mariage, noms et prénoms usuels des parents

Service central d’état civil – 44941 Nantes CEDEX 2

Indiquer les noms, prénoms, date et lieu du mariage

Carte grise

Extrait d’acte de naissance

Extrait d’acte de mariage

Autres demandes : contacter la Préfecture pour les formalités et les pièces nécessaires (fournir en plus, un imprimé de non-gage) Perte de la carte grise : faire la déclaration à la Préfecture

Pour les français nés à l’étranger

Pour les Français mariés à l’étranger

• pièces d’identité • justificatif de domicile • deux témoins majeurs hors famille avec leur pièce d’identité

Certificat d’union libre

Pièces à fournir

• livret de famille ou extrait d’acte de naissance Dans les 24 heures • certificat de décès délivré par le médecin qui suivent le décès

Déclaration de décès

Mairie du lieu du décès

Extrait d’acte de décès

Mairie du lieu du décès ou du dernier domicile • Indiquer la date du décès, les noms et prénoms connu

Certificat d’hérédité

Mairie du domicile du défunt ou de l’un des Suivant situation, voir avec la mairie héritiers pour une somme inférieure à 5 336 €

Duplicata du Livret de famille

Mairie du domicile

Légalisation de signature Mairie du domicile

Suivant situation, voir avec la mairie

Certificat de domicile, de résidence ou de non-séparation de corps

Attestation sur l’honneur

Infos pratiques

Formalités administratives Formalités

Où se rendre ?

Pièces à fournir

Extrait de casier judiciaire

Casier judiciaire 107, rue de Landreau 44300 Nantes CEDEX

• Demande sur papier libre • Photocopie d’une pièce d’identité

Recensement militaire

Mairie

• pièce d’identité attestant de la nationalité française (carte d’identité ou certificat de nationalité française) • livret de famille • justificatif de domicile moins de 3 mois

Carte d’invalidité militaire

Centre communal d’action sociale (CCAS)

Copie conforme de notification de concession de pension, si accordée avant le 01/06/50, ou du brevet d’inscription si la pension a été accordée après le 01/06/50

Demande de retraite du combattant

CCAS

Carte d’ancien combattant CCAS (renouvellement) Aide Personnalisée à l’Autonomie Aide sociale secours aux familles

Logement social

Se faire recenser dès l’âge de 16 ans dans le mois de naissance, garçons et filles

• photo d’identité • ancienne carte

CCAS Maison Départementale des Solidarités Démarches relatives à l’aide sociale aux familles et protection de l’enfance 11, rue du Colonel Arnaud Beltrame CCAS

Aides au logement

Autres informations

Démarches relatives aux demandes de secours et certaines formalités d’aide sociale

• adresser une demande par écrit à la CAF (77024 Melun CEDEX) • ou retirer le dossier auprès de la permanence CAF – 4, rue du Général Delort –, du lundi au vendredi de 14 h à 16 h 30

En fonction des ressources et de la situation familiale

Service logement – 7, cour des Bénédictins – Tél. : 01 60 67 01 54

Parc public

Agences immobilières et administrateurs de biens

Parc privé

Forfait Améthyste

CCAS

Carte d’invalidité Allocation adulte handicapé Reclassement professionnel Carte d’invalidité mineur

Maison Départementale des Personnes Handicapées Tél. : 08 00 14 77 77

Prestation de compensation du handicap (ex-allocation compensatrice tierce personne)

Couverture maladie Caisse primaire universelle (CMU) d’assurances maladie Couverture 4, rue du Général-Delort maladie universelle complémentaire (CMUC) Validation du permis, souscription d’un contrat d’assurance, paiement des cotisations fédérales et retrait du document de validation. Ce document doit être rempli et signé par le chasseur (il y colle le timbre fédéral). Muni de ce document et d’une attestation d’assurance, le chasseur paie les redevances cynégétiques (droit au profit de l’État et taxe au profit de la commune) auprès du Trésor public.

Permis de chasse

Fédération départementale des chasseurs Tél. : 01 64 14 40 20

Médaille de la Famille Française

Mme Marie-Thérèse Parisot – Membre de l’UDAF Tél. : 01 64 00 28 33

Médaille du travail

Sous-Préfecture

• Certificats des trois derniers employeurs À demander par le dernier employeur • Photocopie du livret militaire

Urbanisme

Mairie

Autorisation de voirie (déménagements, bennes), permis de construire, déclaration de travaux, certificat d’urbanisme, ravalement .

LOCATION ET VENTE DE MATÉRIEL MÉDICAL BIEN-ÊTRE & CONFORT Centre Médical Provinois 7, avenue de la Voulzie 77160 PROVINS

01 60 67 29 94 Du lundi au vendredi de 9h à 12h et de 14h à 18h30 et le samedi de 9h à 12h30

Infos pratiques

Vous Vous avez avez une une question question ??

Centre Communal d’Action Sociale – Cohésion sociale

POLE EMPLOI Recherche d’emploi et indemnisation cf. plan 1

Caisse Primaire d’Assurance-Maladie cf. plan 2

4, rue du Général-Delort ( 36 46 Maison des quartiers 1, place du Pré-Botin ( 01 60 58 50 60

Maison Départementale des Solidarités (MDS) cf. plan 3

Relais Assistantes Maternelles Lieu d’accueil parents-enfants PMI cf. plan 4

Caisse d’Allocations Familiales ( 0 810 25 77 10

( 01 64 52 12 89 * dd.77@apf.asso.fr 8 www.apf.asso.fr

Association des donneurs de sang bénévoles Promouvoir le don du sang sur la région de Provins en collaboration avec l’établissement Français du sang. Cécile Barbe ( 01 64 00 77 72 * cecile.barbe0365@orange.fr 8 www.adsb-provins.fr

Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH) œuvre à l’amélioration du sort des acidentés de la vie (du travail, de la route, maladies professionnelles, catastrophes naturelles ou industrielles, accidents médicaux ou domestiques, actes de terrorisme) ainsi que du sort de tous les handicapés, invalides, malades et leurs ayant-droits.

Tutelia Gestion des mesures de protection juridique et des mesures d’accompagnement judiciaire (MAJ). ( 01 64 10 40 10

Visiteurs de malades dans les établissements hospitaliers (VMEH) Visite des malades et des personnes âgées et animations en maisons de retraite. ( 06 12 57 11 71 * vmeh77@gmail.com

Alphabétisation Cours d’alphabétisation Cours gratuits pour résoudre les difficultés de la vie quotidienne (administration, scolarité). Maison des quartiers ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

Défendre ses droits ATSM 77 Gestion de mandats judiciaires attribués par les tribunaux et de mesures d’accompagnement social confiées

France ADOT 77 Informations sur le don d’organes et de tissus humains dans les établissements scolaires et universitaires, sur des stands en galeries

Rémi Tillet ( 01 64 08 96 91 / 06 14 19 36 25 * remi.tillet@aliceadsl.fr

Annuaire des commerçants

Jean-Claude Moutana ( 01 60 02 74 83 * fnath77@wanadoo.fr

France Alzheimer 77 Groupe de rencontre et d’échanges chaque mois, généralement le dernier jeudi de 14 h 30 à 16 h, alternativement à la maison de retraite médicalisée du centre hospitalier Léon Binet et à la maison de retraite des Ormes-sur-Voulzie.

Sortir

Maison des quartiers 1, place du Pré-Botin 77160 Provins ( 01 60 58 51 23

APF France Handicap Soutient et agit en faveur des personnes handicapées physiques. Services : social, logement, accompagnement, animation, vacances et aide à domicile.

Jean-François Dufresne ( 07 83 95 42 20 * france.adot77@free.fr 8 www.france-adot.org

Sport

11, rue du Colonel A. Beltrame ( 01 60 52 51 00 * mdsprovins@departement77.fr Service social ( 01 60 52 51 30 Service PMI et petite enfance ( 01 60 52 51 43 Centre de planification et d’éducation familiale ( 01 60 52 51 62

Edwige Groshenry ( 06 84 85 80 53 * egroshenry@ch-provins.fr

commerciales, manifestations diverses, forums associatifs, conférences en entreprises et groupes constitués qui en font la demande.

Animation&culture

Centre social

Aide aux malades Après psy Améliore le quotidien des usagers en santé mentale : aide financière d’urgence en relais des associations tutélaires, re-socialisation, organisation de sorties et de repas thérapeutiques.

Santé&social

14, rue de la Foire aux Chevaux ( 39 49

Santé&social

Enseignement Santé&social &petite enfance

7, cour des Bénédictins ( 01 60 67 01 57 ( 01 60 67 01 50 Service logement ( 01 60 67 01 55

Santé&social par le Conseil Départemental 77. Accueil les lundi/mardi/jeudi de 13h30 à 16h30 et le mercredi de 9h30 à 12h. Valérie MAYNADIER 5, rue Valentin Abeille ( 01 64 01 16 47 * valerymaynadier@atsm77.org 8 atsm77.fr

AVIMEJ Etre informé, orienté, assisté lorsque des difficultés juridiques surviennent et bénéficier de la possiblité de résoudre les conflits à l’amiable. Informer les victimes d’infractions pénales de leurs droits et leur indiquer les démarches à suivre. prise en charge psychologique pour les victimes d’infractions graves. ( 01 75 78 80 10 * contact@avimej.org

Droits de l’homme Amnesty International Protection des droits humains : halte aux violences à l’encontre des femmes, contrôle des armes et actions urgentes. ( 01 53 38 65 65 8 www.amnestyinternational.asso.org

Emploi, accompagnement et formation COALLIA-masep SAVS (Service d’Accompagnement à la Vie Sociale) Et SAMSAH (Service d’Accompagnement Médico-Social pour Adultes Handicapés). Aides et accompagnements individualisés aux personnes en situation de handicap mental ou psychique.

Directrice : Marie Agnès FAYE Chef de service : PINSARD Thierry 28, avenue Alain Peyrefitte ( 01 64 00 14 40 * thierry.pinsard@coallia.org 8 www.coallia.org

Point Accueil MDPH (Maison Départementale des personnes Handicapées). Aide administrative pour la constitution du dossier de demande de compensation du handicap, élaboration d’un projet de vie. Réception du public sur ren-

dez-vous au 06 24 27 55 27 dans les locaux du SAVS/SAMSAH. Directrice : Marie Agnès FAYE 28, avenue Alain Peyrefitte 8 www.mdph77.fr

Ma confidente Soutenir les femmes, les jeunes filles, les orphelins et les personnes marginalisées dans leur projet professionnel, en leur permettant à la fois de suivre des formations de qualité et ayant un soutien social pour concilier études et vie de famille. Simone Dugli 4, rue Chargoulot ( 06 17 92 83 57 * info@as-confidente.org 8 as-maconfidente.org

Mission Locale du Provinois cf. plan 6 Service public destiné aux jeunes âgés de 16 à 25 ans sortis du système scolaire : accueil – information – orientation – accompagnement. Également à la disposition des employeurs afin de les conseiller dans leurs processus de recrutement. 1, cour des Bénédictins ( 01 60 67 04 50 8 www.milopro.fr

Plateforme d’accès à l’emploi Accompagner méthodologiquement les demandeurs d’emploi dans la mise en œuvre de leurs démarches vers l’emploi à l’aide des technologies d’information et de communication. Maison des quartiers centre social 1, place du Pré Botin ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

UPROMI Formations autour de deux pôles : langue française et insertion professionnelle. Destinées aux demandeurs d’emploi, inscrits ou non au Pôle Emploi, salariés et particuliers. ( 01 64 01 40 00 (mardi et jeudi) * contact@upromi.fr

Famille et enfance A.C.Ju.S.E Association de contrôle judiciaire socio-éducatif de Seine-et-Marne. Jean-Claude Faivre

( 01 64 09 61 72 * acjuse@wanadoo.fr

Association départementale de sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence Service Social de Prévention (SSP) : service d’aide éducative familiale préventive qui permet au jeune et/ou à sa famille de surmonter les difficultés rencontrées. Mme Brigitte Dollé ( 01 60 67 09 62 * ssp.provins@adsea77.fr

Association Familiale Catholique de Provins et ses environs Entraide entre familles (conférences, groupes de paroles sur l’éducation des enfants et le rôle des parents. Marie Geoffroy ( 06 22 34 60 34 8 www.afc-france.org

C.A.M.S.P Centre d’Action Médico-Sociale Précoce, lieu de prévention, de dépistage de diagnostic et de prise en charge de difficultés des enfants dès la naissance. « Le Petit d’Hom » SIS route de Bray/2 Parc du Durteint ( 01 64 01 21 32 * camsp.am.provins@gmail.com

Centre médico-psychologique Consultations médico-psychologiques individuelles et familiales, entretiens psychologiques, psychothérapies, rééducations orthophoniques et thérapies psychomotrices (0-16 ans). 4, rue Christophe Opoix ( 01 64 08 98 64

École des enfants malades du Provinois et de la Brie Aide des enfants et les adolescents dont la scolarité a été interrompue à la suite d’un accident ou d’une maladie à poursuivre celle-ci. Ce soutien est assuré par une équipe de professeurs bénévoles en collaboration avec l’établissement scolaire d’origine. Patricia Imbault ( 06 23 83 50 50 * eempb@yahoo.com

Santé&social

( 01 60 52 51 43

Centre de planification et d’éducation familiale Vous avez des questions sur la vie familiale, la vie amoureuse, la sexualité, la contraception, le suivi de grossesse… ( 01 60 52 51 62

La Ronde des enfants cf. plan 7 Lieu d’accueil enfantsparents : service qui a pour mission de favoriser la socialisation précoce de l’enfant. Lieu d’éveil, de découverte et de jeu libre. Ces temps proposés à l’enfant permettent à l’adulte d’observer ce dernier dans un contexte extérieur au contexte familial et de l’accompagner dans des activités de découverte. Gratuit et anonyme. 1, place du Pré Botin ( 01 60 58 51 23

La Ronde des Bout’ Chou Relais Assistantes Maternelles : informations et conseils auprès des parents sur les différents modes d’accueil des jeunes enfants. Ateliers d’éveil pour les enfants de quelques mois à 3 ans accompagnés de leur assistante maternelle. Sandrine Hiénard (PROVINS) 1, place du Pré Botin ( 01 60 58 51 23 7, cour des Bénédictins ( 01 60 58 60 58

Le Soleil dans la main Soutien aux enfants hospitalisés au centre hospitalier Léon Binet et à leur famille.

Corinne Durot ( 01 78 79 58 50 * corinnedurot@sfr.fr

Lutte contre l’exclusion Croix-Rouge française Vestiboutique : récupère les dons de vêtements et linge de maison puis les distribue. Dépôt : lundi, 14-17 h uniquement. Ouverture au public : mercredi et jeudi, 14-17 h. 11, rue du Canal ( 06 14 51 21 59 * ul.provins@croix-rouge.fr

Initiatives 77 Mise en place d’actions dans les domaines de l’emploi, de la formation et du logement à destination des publics en difficulté. Gestion de 300 logements sur le département mis à disposition des publics accompagnés par les Unités territoriales et les associations d’aide à l’insertion. ( 01 64 87 45 80 * association@initiatives77.org

Le Panier provinois Vente de produits de première nécessité (alimentaire et hygiène) à bas prix pour les personnes en difficulté, sur une durée définie. 8, rue de Champbenoist ( 06 30 43 85 01 * lepanierprovinois@orange.fr

Les Restaurants du Cœur Distribution alimentaire aux personnes les plus démunies. Accueil, écoute et aide à la personne. Coiffure. 47, rue des Prés de la comtesse ( 01 60 52 03 85 * ad77.provins@restosducoeur.org

Secours catholique Faire rayonner la charité chrétienne par la mise en œuvre d’une solidarité concrète entre tous, en France et dans le monde et lutte contre les causes de pauvreté et d’exclusion. Accueil écoute : le lundi de 14h à

16h, le vendredi de 10h à 12h ; Soutien scolaire : le mercredi après-midi ; Alphabétisation : le lundi et le vendredi de 9h30 à 11h30. 9, rue Edmond Nocard ( 01 75 88 02 09 * sc77.provins@sfr.fr

Personnes âgées Aide à domicile en milieu rural (ADMR) Maintien à domicile des personnes âgées, handicapées. Aide à l’autonomie, lever-coucher, toilette, préparation des repas, entretien du lieu de vie. 24, rue du Colonel A. Beltrame ( 01 85 45 00 20 * admr.provinois@fede77.admr.org

Amicial (Croix-Rouge) Service d’accompagnement et d’aide à domicile : entretien du linge, repassage, garde à domicile de jour, garde-malade, préparation et prise des repas à domicile, soins d’hygiène et de prévention, transferts et déplacements. 2, avenue Anatole France ( 09 70 82 13 49 * accueil@amicial.fr

Bien vieillir en Brie L’association développe des activités propres à maintenir le lien social des résidents de l’Ehpad Rosa Gallica. Ses membres réalisent des actions tout au long de l’année permettant de maintenir le lien avec l’extérieur, des rencontres intergénérationnelles, l’écoute de la musique. Marie-France Bourali EHPAD Rosa Gallica ( 06 72 78 76 93 * marie-france.bourali@sfr.fr

Instance de coordination locale sanitaire et sociale (ICL) Association pour le maintien à domicile des personnes âgées. Services de soins infirmiers à domicile (120 places) : Pour des interventions de soins infirmiers et d’hygiène (nursing) Intervention 7j/7j sur prescription médicale pour une prise en charge CPAM. Service d’Aide à domicile : Pour des interventions d’aide au ménage, d’aide au repas, des surveillances de jour et

Julie Hotin-Létang ( 06 88 94 43 42 * julie.hotinletang@gmail.com

Logement Amicale locataires TMH Instaurer et développer le dialogue entre locataires et bailleurs – Défendre les droits des locataires en cas de litige – les accompagner dans leurs démarches.

Santé&social

Maison départementale des solidarités Une équipe de professionnels à votre écoute : médecin, sagefemme, infirmières, puéricultrices, conseillère conjugale et familiale, éducatrice de jeunes enfants. Protection maternelle et infantile (PMI) Service de prévention, de protection et de promotion de la santé. Vous avez des questions sur la santé de votre enfant, son développement, son mode d’accueil…

Santé&social de nuit… nous assurons toutes les démarches administratives de gestion des dossiers d’employeurs particuliers. 2, avenue Renier Acorre ( 01 60 67 67 15 * ssiad.provins@orange.fr

PAT Association Sillage Pôle Autonomie Territorial gérontologique pour les personnes de plus de 60 ans et leur entourage. Lieu d’accueil, d’écoute, d’information et suivi d’un plan d’aide. Information et formations grand public. Service gratuit. Sylvie de Montjoye Route des Grattons ( 01 60 58 00 95 * accueil@pat-provins.fr

Secourisme Croix-Rouge française L’association propose des formations, postes de secours et réseaux. 11, rue du Canal ( 06 14 51 21 59 * ul.provins@croix-rouge.fr

Centre hospitalier Léon Binet cf. plan 5

Route de Chalautre – BP 212 77488 Provins CEDEX Tél. : 01 64 60 40 00 www.ch-provins.fr

Maternité • Gynécologie Obstétrique

Dr Bellache, Dr Maha Al Hennawi, Dr Noubissi-Nana, Dr Gaboumounga, Dr Edjan-Essoh Chirurgie générale, digestive, viscérale, urologie & coeliochirurgie

Dr Hakami, Dr Allaoua, Dr  Mohamad Raed Al Hennawi, Dr Andriamboavonjy, Dr Najah Chirurgie orthopédique & sportive

Dr Charon, Dr Saikaly, Dr Naanaa, Dr Chaïb Gastroentérologie, Endoscopie Digestive

Dr Tchimtchoua-Gambier, Dr Le Corguille, Dr Aldallal

Cardiologie & maladies vasculaires

Dr Chatila, Dr Genest, Dr Taouri, Dr Deprez

Services à la personne

Domicile services Maison des services : mise à disposition de personnes en recherche d’emploi auprès de tous publics (particuliers, associations, collectivités, entreprises, etc.) pour des tâches diverses (ménage, repassage, jardinage, petit bricolage, travaux agricoles, assistance et dépannage informatique, etc.). 18, place Saint-Ayoul ( 01 60 67 77 12 * domicile.services.provins@gmail.com 8 www.domicile-services-77.com

Toxicomanie, alcoolisme, tabac APS Contact Centre de soins en ambulatoire : prend en charge et accompagne les personnes ayant des problèmes d’addictions et leur entourage. Consultations spécifiques pour les jeunes : consommateurs de produits psychoactifs de moins Soins de suite & de réadaptation, équipe mobile gériatrique, unité de court séjour gériatrique

Dr Peyre, Dr Kanoun Tounsi, Dr Lamarche, Dr Rajaonah, Dr Berthaud, Dr Draidi, Dr Mohammadi Médecine interne & spécialités : endocrinologie, EFR, rhumatologie,cancérologie, médecine polyvalente, prise en charge de la douleur chronique

Dr Girier-Dufournier, Dr Zabaiou, Dr Fundy Mwana, Dr Guet, Dr Legrand, Dr Khodari, Dr Moïse, Dr Cerf-Baron Pédiatrie, psychomotricité, orthophonie

Dr Abdelhadi, Dr Batsukh, Dr Tete, Dr Lanchava, Dr Laulan Anesthésie

Dr Malbec, Dr Bouhadjar, Dr Sari, Dr Abaza, Dr Belhaj Accueil des urgences, Smur

Dr Ballouz, Dr Roy, Dr Cineux, Dr Bensafi, Dr Marniquet, Dr RenaudEliasy, Dr Charrron, Dr Gelay, Dr Robquin, Dr Gallula, Dr Boyault Réanimation

Dr Astier, Dr Chau, Dr Mestari, Dr Fejjal, Dr Murg, Dr Starczala

de 25 ans et leur entourage. Pôle prévention : propose des actions de prévention et de formation pour les jeunes et les adultes. Odile Vitte Tancelin ( 01 64 08 99 47 * contact@aps-contact.fr 8 www.aps-contact.fr

CSAPA-Alccologie Centre de Soins, d’Accompagnement et de Prévention en Addictologie. Dépistage et repérage de la maladie alcoolique, prise en charge médico-sociale des patients, suivi thérapeutique (entretiens, groupes de parole), interventions de l’équipe pour information-prévention. Consultation gratuite pour les personnes souhaitant arrêter de fumer. ( 01 60 52 07 73 * ccaa@ch-provins.fr

Radiologie, IRM, échographie, scanner, mammographie, panoramique dentaire, ostéodensitométrie

Dr Champlon, Dr Tounsi, Dr PagneuxGuillabert Laboratoire biochimie, hématologie & bactériologie

M. Ombandza-Moussa, Mme Pateyron, Mme Meziane, Mme Kherallah Pharmacie

Dr Escaffre, Dr Siaud, Dr Bouvrain, Dr Goguet Psychiatrie (hospitalisation, CMP, CATTP)

Dr Lahreche, Dr Merrouche, Dr Kemim, Dr Benmansour, Dr Iggui, Dr Benziada, Dr Benamara, Dr Si Salem Ophtalmologie

Dr Lhenry Consultation anti-tabac

Dr Boukarai Consultations externes

Dr Fouillard, Hématologue Dr Rechke, Néphrologue EHPAD

Dr Arnaud, Dr Hommel CSAPA

Dr Mallek

L’annuaire de la santé Établissements médicaux

Gynécologues

CENTRE HOSPITALIER LEON BINET 01 64 60 40 00

CENTRE D’IMAGERIE MÉDICALE

7, avenue de la Voulzie

01 64 08 91 91

77160 Saint-Brice

08 26 39 99 30

CLINIQUE SAINT-BRICE

Médecins généralistes

36, rue Aristide-Briand

ARNOULD PASCALE & MICHEL MAISON DE SANTÉ UNIVERSITAIRE

3, cour des Bénédictins

BARBAT-AYRAULT ISABELLE LÉGER FRANÇOIS-YVES

01 64 60 24 44

01 60 67 58 61

01 64 01 51 02

DE CHOUDENS EMMANUEL

01 64 00 01 30

4, rue Hégésippe-Moreau

01 64 08 95 33

Ophtalmologistes

7, avenue de la Voulzie

01 60 52 60 60

LHENRY ERIC

21, rue Fourtier-Masson

01 64 00 03 01

Oto-Rhino-Laryngologistes

CHEVET JEAN & LUPARU CODRUTA

2, avenue de la Libération

01 64 00 04 53

COPIN CHRISTIAN

10, rue Garnier-Pagès

01 64 01 64 48

LECAT OLIVIER

1, les Verts Prés 77171 Sourdun

01 64 08 94 67

FERDI NATHAN

1, avenue Léon Binet

01 64 00 80 99

FORGEOIS DOMINIQUE

17, avenue Alain-Peyrefitte

01 64 08 61 39

GUILLABERT JEAN-PIERRE

1 ter, av. Alain-Peyrefitte

01 60 67 65 10

HAKIM CHRISTIAN

2, place du Maréchal-Leclerc

01 64 00 23 79

THIRION JOËL

Homéopathie, acupuncture 13, rue de la Vénière

01 60 67 75 37

Médecins spécialistes Angiologues

39, rue Joly

01 60 58 95 25

Pneumologue

RASOLOJAONA MARIE-THERESE

2, avenue de la Libération

01 64 00 11 19

Psychiatre

ALLIOUA MOHAMMED

5 bis, boulevard Carnot

01 60 67 89 12

Urologues

GONTIER DANIEL & BONFILS PATRICK

21, place Honoré de Balzac

01 64 08 67 73

Chirurgiens-dentistes

ALLART DIDIER

5, rue du Minage

01 64 00 00 75

BELNER-CHARON ISABELLE

LINA PASCAL

21, place Honoré-de-Balzac

01 64 00 01 30

Cardiologue

JIBRIL AFID

17, place Honoré-de-Balzac

01 64 00 17 88

Consultations anti-douleur

GOURSOT GEORGES

Dermatologue

21, place Honoré de Balzac

VAUDON-NAUDEAU CATHERINE

Pédiatres

5 bis, rue de Paris 77970 Jouy-le-Châtel

DESVIGNES VÉRONIQUE

01 60 52 68 73

CENTRE D’OPHTALMOLOGIE CARDONE DOMENICO • NICOLETTI GIUS EPPE PREVOT ERIC • VASILIKI PSATHA

ARABEYRE STEPHANE DESSERY NICOLAS LEVERRIER VINCENT

9, rue Victor-Garnier

22, rue de la Cordonnerie

PONCET MARIE-JACQUES

Santé&social

Route de Chalautre • BP 212 77488 Provins Cedex

BELLACHE ABDEL-HAKIM

06 85 75 79 98

17, rue de la Cordonnerie

5, rue Georges-Dromigny

01 64 01 54 29

5, rue Georges-Dromigny

01 64 00 28 96

25, rue Fourtier-Masson

01 60 52 67 97

5, rue Georges-Dromigny

01 64 01 54 29

CHETCUTI MARC

GANDON AMANDINE

HERDUIN ANNE-SOPHIE

LAPOUSTAIRL VINCENT

01 64 08 99 11

14, rue de la Vénière

01 60 67 84 88

4, rue Hégésippe-Moreau

01 64 08 97 97

CHETCUTI FRANÇOIS

L’annuaire de la santé Kinésithérapeutes • Masseurs

MARTIN ANNE

9, rue Victor-Garnier 01 64 08 98

BARDIN CHRISTIAN

9, rue Victor-Garnier 01 64 00 03

CABINET DE KINESITHERAPIE

MARTIN BERTRAND

PHILIBERT AYMERIC • IBGHEY ANTONY Orthodentie 17, avenue Alain-Peyrefitte

Rue des Dames • 77171 Sourdun

01 64 08 97 91 01 64 00 77 48

DELAVANCE SOPHIE

3, rue Georges-Dromigny

DR YAKHOU • DR NDIAYE

ix 01 64 00 04 22

5, rue Sainte-Cro

Professions paramédicales Diététiciens 1 ter, avenue Alain Peyrefitte

06 62 58 97 85

OUDELIN LUCIE • LUCCHESI ANGELIQ

01 60 58 08 56

73, rue Courloison

Infirmiers

BOYER CHRISTELLE • SOARES SYLVIE 14, rue Victor Garnier

06 47 73 85 96

14, rue Victor Garnier

06 85 19 85 06

BRUNO-NAJMI HAFSSAH

CABINET INFIRMIER PIZZOCOLO BOULAY • HARDY • ALBI • BRUNET • 81 1, rue de la Foire aux Chevaux

CABINET INFIRMIER DE SOURDUN

01 64 08 90

8 bis, rue des Dames • 77171 Sourdun

01 64 08 97 13

1, rue Félix Bourquelot

09 53 32 70 51

Place du Général De Gaulle 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 30 03

36, rue Aristide Briand

06 71 20 67 41

CABINET INFIRMIER TAGLANG

MBE

CABINET PARAMEDICAL DE SAINTE-COLO DARBOS SARAH • GESNOT BÉATRICE DORE ISABELLE • DORE SYLVIE 1 ter, av. A. Peyrefitte

06 82 72 14 38/06 63 36 04 70

DUMORTIER NICOLAS 7, avenue de la Voulzie

06 28 06 80 49

4, rue de la Vénière

06 85 08 02 99

FOURCART CAROLINE GRENIER GILLES

47 r Garnier 06 75 43 41

14, rue Victo

LEFEVRE GUILAINE 5, rue Bataille

SAROKINA KATIA

06 31 11 89 34 01 64 60 17 33

24, rue Sainte-Croix

VABA CHARLÈNE

21, place Honoré de Balzac

01 60 67 63 32

COUPE AURELIE • LEJEUNE FRANÇOIS PETIT FRÉDÉRIQUE • PIERRE HÉLÉNE

ATHE THIERRY FRANÇOIS • THIERRY MARIE-AG

BOULAUD-GUILLABERT MURIEL

01 64 08 96 47

10, rue Aristide-Briand

06 50 43 69 88

01 60 67 71 64

2, rue du Petit cimetière Sainte-Croix 9, rue du Gl de Gaulle 77560 Villiers-saint-Georges

DESSETERNNE JEAN-MARC 4, rue des Hortensias 77160 Chenoise

PRIMA PIERRE-YVES

3, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges

RAMEAUX VINCENT RAMEAUX-VIALA CHRISTINE

06 71 42 14 96 01 64 00 12 20 01 64 01 29 37

01 64 08 90 74

4, rue Maximilien Michelin

WOLF FREDERIC

Balnéothérapie 06 60 60 18 44 6, route de Bray

Orthophonistes

CHEVILLOT-PORTIER CHRISTINE

01 64 60 13 22

40, route de Nanteuil

NEGREVERGNE HERVE

01 64 08 90 15

2, rue Hégesippe-Moreau

PETROFFE FRÉDÉRIQUE 12, rue aux Aulx

01 60 67 77 85

Orthoptiste

AMARA JAMILA

17, rue Victor-Arnoul

01 64 08 93 27

Pédicures • Podologues GAUDY ELODIE

12, rue Victor Arnoul

JANVIER FABRICE

01 64 60 14 50

1, avenue Alain-Peyrefitte

JEUNEMAITRE CHARLY 12, rue aux Aulx

QUENIART-LEBLOIS ANNE-SOPHIE 1 ter, avenue Alain-Peyrefitte

RICHARD XAVIER

06 86 45 65 06 01 60 52 06 56 01 64 00 03 67 01 64 00 03 33

10, rue Saint-Thibault

Psychologues

BABELOT GERALDINE 12, rue aux Aulx

CHARBIT JESSICA

01 60 58 88 69 06 62 03 80 06

2, rue Hugues-le-Grand

CHARPENTIER AMANDINE

43, rue de la forêt • 77160 Chenoise

06 17 48 40 50

CORBELLI-GERMAIN ISABELLE 2, rue

00 57 99 Hugues-le-Grand 01 64

GICQUEL ANNE-CÉCILE

06 34 21 23 56

1, ter avenue Alain-Peyrefitte

06 69 66 30 37

JÉGOU DOROTHÉE

MONTEIRO SANDRINE 4, rue Joly

BENBARUCH AURÉLIE 12, rue aux Aulx

06 18 51 57 70

VODICKOVA PAULA

06 13 29 00 57, rue Veille Notre-Dame

Psychomotricienne ALLEMOZ HERVELINE

06 18 31 71 09

1, ter avenue Alain-Peyrefitte

Laboratoires & pharmacies es Laboratoires d’analyses médical

BINET LABORATOIRE CENTRE HOSPITALIER LEON 01 64 60 40 45

Route de Chalautre

LABORATOIRE DU VAL 4, rue

00 07 08 du Val 01 64

LABORATOIRE ELISABETH

01 64 00 34 18

BERTHOMÉ FLORIAN

1 ter, avenue Alain Peyrefitte

HOSQUET EDOUARD 1, rue Félix-Bourquelot

01 60 52 07 62

4, rue Maximilien-Michelin

01 64 08 90 74

1, rue Félix Bourquelot

06 52 05 18 95

RAMEAUX VINCENT TADIER CAMILLE

Autres médecines douces ANAZONWU ARMELLE

psychocorporelle Analyse et réinformation cellulaire, thérapie 06 87 86 88 84 utre 22, route de Chala

ANGIUS JEAN

Magnétiseur Sophrologue 01 64 00 88 53 6, rue des Blés d’Or Ecury 06 13 06 67 58 taine s-Fon egrui 77560 Louan-Vill

BENNOUIOUA ALVINA

Sophrologue / Praticienne en hypnose 06 25 41 30 86 73, rue Courloison

9, rue Hugues-le-Grand

BENTZ KATIA

CAP VITAL SANTÉ

CABINET ENTRE VOUS & MOI

01 64 08 91 99

06 09 68 55 86

Pharmacies & matériel médical

Soins énergétiques & harmonisation psycho-corporelle • Chant bien-être

01 60 58 39 28

Matériel médical 01 60 67 29 94 7, avenue de la Voulzie

Shiatsu, réflexologie, aromathérapie 1, rue des Cordeliers

06 87 25 60 40

Magnétiseur, voyant, médium 1, rue du Pont Pigy

06 59 65 60 91 06 98 91 30 61

Maison de santé • 43, rue de la forêt

06 10 72 30 52

7, rue Toussaint Rose

06 34 99 78 76

MATERIEL MEDICAL 77

Matériel médical et orthopédique 01 64 00 04 42 20, rue Victor-Arnoul

PHARMACIE A. JABET

00 00 98

01 64 Centre Commercial Leclerc

PHARMACIE CENTRALE

00 00 07

01 64 16, rue du Val

PHARMACIE CHARLET POTELLET

01 64 00 43 73 22 bis, rue de Paris • 77171 Sourdun

PHARMACIE DE CHENOISE

37, rue de la Forêt • 77160 Chenoise

01 64 00 91 77

PHARMACIE DE LA FRIPERIE

rie 01 64 00 00 09

14, rue de la Fripe

PHARMACIE DES ARCHES

01 64 08 61 34 13, rue de l’Avenir • 77650 Longueville

PHARMACIE EYMARD

CABINET MIROSTE

EDUC & SOPHRO CONSEIL EN HARMONIE

GNANSIA HASSINE SARAH

Sophrologue, coach de vie professionnelle 06 09 08 06 17 6, route de Bray

HOROWITZ JACQUES Psychopraticien 1, rue Felix Bourquelot

Réflexologue 06 24 37 67 26 7, rue du Gué • 77560 Villiers-st-Georges

PARIS AURÉLIE

01 64 00 00 52 35, rue de la Cordonnerie

ROBIN-CHAPMANN ANNY-CLAUDE

PHARMACIE SAINT-AYOUL

00 00 89

01 64 15, place Saint-Ayoul

06 87 11 13 96

LAURENT ISABELLE

01 64 01 01 14 1, place de l’Église • 77320 Beton-Bazoches

PHARMACIE PROVINOISE

Santé&social

1, ter avenue Alain-Peyrefitte

Bien-être & médecines douces Ostéopathes

Sophrologue 10, rue du Parc • 77160 Chenoise

07 67 33 20 07

Psychanalyste 06 78 66 43 27 16 bis, impasse St-Jacques « Les Remparts »

SOPHIE COACH

e de pratique Méditation de pleine conscience, group 06 83 25 04 78 14, rue du Colonel Arnaud Beltrame

Votre ville en ligne Pour toutes vos démarches en ligne et les informations nécessaires à votre quotidien, la Ville de Provins met à votre disposition une panoplie d’outils ! » D’un simple clic depuis le site Internet de la ville ou la page Facebook, accédez directement au journal municipal d’informations sur Internet. Feuilletez, zoomez, imprimez, téléchargez, » Payez en ligne vos factures de cantine, » Achetez vos places de spectacles pour le Centre culturel et sportif Saint-Ayoul, » Feuilletez le journal municipal d’informations en ligne, » Tenez-vous au courant des événements à venir avec l’agenda culturel, » Trouvez des informations pratiques diverses et variées telles que les coordonnées des services de la mairie et des autres administrations, les pharmacies de garde ou encore l’annuaire des associations provinoises, les tarifs publics, la présentation des différents services municipaux, etc. » Tenez-vous informé au jour le jour des événements à Provins et dans les environs : spectacles, expositions, lotos, brocantes, etc.

www.facebo

www.mairie ok.com/ville

-provins.fr

.de.provins

Nouveaux arrivants Que vous soyez nouvel habitant, commerçant, artisan ou entrepreneur, une rencontre avec les élus municipaux vous est dédiée chaque fin d’année lors duquel un kit « nouvel arrivant » vous sera remis. Alors n’hésitez pas, d’ores et déjà, à vous faire connaître en mairie !

Vous avez une question ?

Inscriptions, sectorisation, études surveillées et cantine scolaire

Enseignement& petite enfance

Etude goûter garderie du matin Commandes et annulations ( 01 64 60 10 80 Inscriptions scolaires Du lundi au vendredi (8h30-12h ou sur rendez-vous l’après-midi) ( 01 64 6038 45

Renseignements téléphoniques Du lundi au vendredi (8 h 30-12 h 15 et 13 h 45-17 h 30) ( 01 64 60 38 45 01 64 60 38 05

Garderie

Renseignements à l’école maternelle de rattachement ou à la mairie.

Accompagnement à la scolarité

Maison des quartiers centre social ( 01 60 58 50 60 * mqcs@mairie-provins.fr

RASED (Réseau d’Aide Spécialisée aux Enfants en Difficulté) cf. plan 22

Raymond-Louis ( 01 64 00 60 26 Voulzie ( 01 64 00 61 23

CIO (Centre d’Information et d’Orientation)

Écoles maternelles cf. plan 1

Coudoux

8, rue des Coudoux ( 01 64 00 22 21

Raymond Louis 3, rue Pierre-Ypres ( 01 64 00 12 99

cf. plan 2

Terrier Rouge cf. plan 3 20, rue du Terrier-Rouge ( 01 64 00 28 20

Ville Haute

cf. plan 4

12, rue du Palais ( 01 64 08 97 32

Voulzie cf. plan 5

4 place du Pré-Botin ( 01 64 00 08 49

Écoles élémentaires Coudoux cf. plan 1 8, rue des Coudoux ( 01 64 00 20 98

Désiré Laurent cf. plan 6 40 bis, route de Nanteuil ( 01 64 00 14 65

Marais cf. plan 7 2, rue des Marais ( 01 64 00 09 89

cf. plan 22

Terrier Rouge cf. plan 3

Centre médico-scolaire

Ville haute

2, rue Joly ( 01 64 00 12 58 cf. plan 23

16, rue du Commandant-Genneau ( 01 64 00 08 22 * cms-provins@orange.fr

18, rue du Terrier-Rouge ( 01 64 00 29 26 cf. plan 4

12, rue du Palais ( 01 64 00 27 54

2, rue Chargoulot ( 01 64 60 24 70 8 www.collegejulesverneprovins.fr

Enseignement& petite enfance

Restauration scolaire Du lundi au jeudi (8 h 30-12 h) ou sur rendez-vous l’après-midi Vendredi de 13h45-17h30 ( 01 64 60 38 05

Collèges Jules Verne + section d’enseignement général et professionnel adapté cf. plan 8

Lelorgne de Savigny cf. plan 9 1, rue de Savigny ( 01 64 60 22 70

Marie Curie cf. plan 10 6, rue J.-Beurdeley ( 01 60 58 01 96

Lycées Les Pannevelles cf. plan 11 Voie générale et technologique de la seconde au BTS. Voie professionnelle : CAP, BEP, Brevet de technicien, Bac Pro bâtiment et travaux publics, BTS bâtiment et travaux publics. Route de Chalautre ( 01 60 58 55 80

Thibaut de Champagne cf. plan 12 BEP secrétariat et comptabilité, Bac L, ES, S, STT, Bac professionnel secrétariat et comptabilité, BTS assistant de gestion PME/PMI. 3, rue du Collège ( 01 64 00 33 33

Association des anciens élèves du collège et du lycée Thibaut de Champagne Yves LABROSSE ( 06 63 04 63 17 * yves.labrosse@wanadoo.fr

Voulzie cf. plan 5

2, place du Pré Botin ( 01 64 00 28 98

Enseignement&petite enfance

Maison des quartiers cf. plan 13

Activités sociolinguistiques (ASL) alphabétisation/FLE, informatique et plate-forme Internet, Atelier groupe adultes et famille, accompagnement à la scolarité (primaires), espace Jeunes (dès 18 ans). Ateliers périscolaires (sous réserve d’inscription) pour les 5-17 ans le lundi, mardi, jeudi de 17 h à 19 h – Futsal, multisports, boxe, jeux d’opposition, contes ; dessin ; Accueil Jeunes (loisirs) 11-13 ans et 14-17 ans, les mercredis et vacances scolaires de 13h 30 à 18h00 (activités sportives, culturelles et artistiques, sorties, séjours…) – et Coudoux -Warnery le vendredi après-midi ; Dispositifs jeunesse (Chantiers nationaux et internationaux, Service Volontaire Européen, et Projet de départ autonome) sur rendez-vous; Accompagnement scolaire pour les élèves du primaire, (Aide au travail scolaire, suivi d’activités éducatives, les lundis, mardis, jeudis et vendredi de 16 h 30 à 18 h 15.

Bibliothèque : prêt de livres, animations contes (gratuit pour les enfants de 0 à 12 ans). Période scolaire : lundi, mardi, jeudi de 16 h à 17h30, mer. de 13h30 à 17h30. Vac. Scolaires : tous les jours de 14 h à 17h 30, sauf le vendredi de 9h à 12h, consultation uniquement (gratuit sur inscription). Plate-forme informatique : cours informatique, stages d’initiation et de perfectionnement aux logiciels couramment utilisés en bureautique (Word et Excel) le samedi de 9 h 30 à 12 h 30 et une plate-forme Internet, le lundi de 9h 30 à 12h, le mardi de 9 h 30 à 12 h et 14h 30 à 17h, le mercredi et jeudi de 14h 30 à 17 h et le vendredi de 9h 30 à 12 h ; Espace Jeunes Provinois : lieu de convivialité, de rencontres, d’informations et d’animations – le local est placé sous la conduite d’un animateur et est accessible aux jeunes de Provins dès 18 ans les lundi, mardi ou mercredi et dimanche de 20 h à 23 h 30 ;

Animations Collectives Familles : • Activités adultes et familles. Partager expériences et savoir faire au sein d’ateliers gratuits (atelier cuisine, couture, vie pratique, déco) ; • Ateliers thématiques « à la rencontre des parents » partager des idées et s’informer. : Ateliers gratuits encadrés par des professionnels (santé, parentalité) ; • Sorties familiales : tout public 4 à 5 sorties par an. Place du Pré Botin ( 01 60 58 50 60 * accueil.mqcs@mairie-provins.fr

Établissements privés Institution Sainte-Croix Maternelle cf. plan 14

6, rue Pierre-Ypres ( 01 60 58 55 60 Primaire 8, rue Pierre-Ypres ( 01 60 58 55 60 Collège et lycée cf. plan 15

Enseignement général, Bac L, ES, S 1, rue des Jacobins ( 01 60 58 55 40 * clg-lyc@saintecroix77.fr 8 www.saintecroix77.fr Association des parents d’élèves de l’Institution Sainte-Croix M. Demenais ( 01 60 58 55 40

1 rue des Jacobins 77160 PROVINS & 01 60 58 55 40 www.saintecroix77.fr

Association des anciens élèves de l’Institution Sainte-Croix M. Languillat ( 01 60 58 55 40

Enseignement&petite enfance Autres enseignements Le Couvent des Cordelières cf. plan 16 Abrite le pôle d’enseignement supérieur dédié aux métiers du tourisme (UTEC PROVINS TOURISME). Deux formations sont possibles, en BTS « Tourisme » et en BAC PRO « Commerce ». Rue André François-Poncet ( 01 60 67 86 17

Chemin des Grattons ( 01 64 00 10 68 ( ESAT : 01 64 00 10 95 (nettoyage de voitures, jardinage, traiteur, peinture, etc.)

Institut de formation en soins infirmiers cf. plan 18 Centre hospitalier Léon-Binet ( 01 64 60 40 80

École des enfants malades du Provinois et de la Brie Cf. p. 12

Accueils de loisirs sans hébergement

Beton-Bazoches Accueil de loisirs sans hébergement des enfants de 3 à 12 ans. Mercredis après-midis : 11 h 30 à 18 h 45 et toutes les vacances scolaires sauf Noël et août : 7 h 30 à 18 h 45. (07 86 77 87 07 * accueil-loisirs@cc-du-provinois.fr

Chenoise & Longueville Accueil de loisirs sans hébergement des enfants de 3 à 12 ans pendant les vacances scolaires de 7 h 30 à 18 h. Navettes entre les deux centres.

Maison des quartiers de Champbenoist Pour les enfants de 5 à 11 ans le mercredi de 13 h 30 à 17 h et durant les vacances scolaires de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h – activités ludiques, sportives, culturelles et artistiques, sorties, séjours et mini-séjours axés sur la découverte et l’expérience ; Place du Pré Botin (01 60 58 50 60 * alsh-mqcs@cc-du-provinois.fr

Villiers-saint-Georges Pour les enfants de 3 à 16 ans de 7 h 30 à 18 h 30 – activités ludiques, sportives, culturelles et artistiques. (01 60 58 36 58 * accueil-loisirs@cc-du-provinois.fr

Activités périscolaires Scouts et guides de France 1er mouvement de jeunesse animé par des jeunes, l’association a pour but de contribuer à l’éducation des enfants et à leur engagement dans la vie sociale. A partir de 8 ans. * groupesgfdeprovins@gmail.com 8 www.sgdf.fr

Sport loisirs vacances Accueil de loisirs sans hébergement à dominante sportive proposé aux jeunes de 5 à 16 ans, pendant les vacances scolaires, des après-midis multisports et culturels encadrés par des éducateurs sportifs et des animateurs BAFA. Au programme : jeux sportifs, sports collectifs, activités aquatiques, activités de pleine nature, ateliers d’expression, activités athlétiques et gymnas-

Gymnase Raymond-Vitte Boulevard d’Aligre ( 01 60 58 02 06 * accueil-loisirs@cc-du-provinois.fr

Petite enfance Accueil de la Petite Enfance Crèche d’Émilie cf. plan 19

21, rue Valentin-Abeille ( 01 64 00 60 52 * creche.emilie@mairie-provins.fr Accueil des enfants de 2 mois 1/2 à 2 ans. Crèche Municipale cf. plan 20 17, rue Fourtier-Masson ( 01 64 00 50 79 * creche.municipale@ mairie-provins.fr Accueil des enfants de 2 à 4 ans Micro-crèche de Champbenoist cf. plan 21

18, rue des Prés de la Comtesse ( 01 60 67 26 42 * microcreche.champbenoist@ mairie-provins.fr Accueil des enfants de 2 mois 1/2 à 2 ans. Micro-crèche Peluche et Doudou ( 01 60 58 92 28 / 06 64 74 02 01 8 www.pelucheetdoudou.fr Micro-crèche Les Petits Briards 17, rue Georges Dromigny ZAC du Parc des 2 Rivières ( 06 85 28 04 45 / 01 60 67 26 12 8 www.les-petits-briards.com * contact@les-petits-briards.com Maison d’Assistantes Maternelles « La Cabane des P’tites Frimousses » 3, avenue Patton 77160 Saint-Brice ( 06 70 34 00 04 / 06 19 61 33 47 * lacabanedesptitesfrimousses@ gmail.com 8 lacabanedesptitesfrimousses. wifeo.com

La Ronde des Enfants Cf. p. 12

(01 60 58 36 58 * accueil-loisirs@cc-du-provinois.fr

44, rampe des Bellevues ( 01 60 58 02 06 * accueil-loisirs@cc-du-provinois.fr

tiques, prévention routière, sorties à la journée, mini-camps… Vacances de la Toussaint, de février et de Pâques : de 13 h 30 à 17 h 30. Vacances d’été : de 13 h 45 à 18 h.

Enseignement& petite enfance

Établissement Public Médico-Social cf. plan 17 Accompagne dans la mise en œuvre d’actions thérapeutiques, éducatives et pédagogiques spécialisées, des personnes âgées de 4 à 60 ans ayant une déficience intellectuelle. Permettre à chacun la meilleure insertion possible en tant que citoyen et un mode de vie le plus proche de la norme.

Les Hauts de Provins Accueil de loisirs sans hébergement des enfants de 3 à 12 ans en demi-journée avec ou sans repas, le mercredi et vacances scolaires. Vacances de la Toussaint, de février, de Pâques et d’été : de 7 h 30 à 18 h 30.

Vos déchets

Déchetterie cf. plan 1

Les points d’apport volontaire

Chemin des Grattons ( 01 64 00 26 45

Le SMETOM-GEEODE a mis en place un réseau de points d’apport volontaire permettant la collecte de certains déchets.

Les conteneurs à verre Pour les bouteilles, pots et bocaux en verre de couleur et incolore. Conseils pour bien trier • Déposez le verre en vrac dans le conteneur et sans sac plastique, • Déposez ces déchets sans bouchon, capsule ou couvercle, • Veillez à bien vider et égoutter les emballages, il n’est pas nécessaire de les laver. Les conteneurs à papier Pour les journaux, prospectus, enveloppes papier (sauf kraft), magazines, revues, dépliants, annuaires, papiers de bureau, livres (sans couverture).

Emplacement des conteneurs • Route de Nanteuil cf. plan 2 • Rue des Coudoux • Place du 29° Dragons cf. plan 3 • Rue de Barlay/rue de Courloison cf. plan 4 • Les Bellevues (rue Jeanne Chauvin/rte de Chalautre) • Champbenoist : rue des Prés de la Comtesse cf. plan 5 & av. Léon Binet/Rue des Marronniers cf. plan 6 • Av. de la Libération • Av. A. Malraux (Hôtel des impôts/pompiers) cf. plan 7 • Villas Christine (sentier de la Fontaine/Rue des Tilleuls) • Vieux chemin de Paris – Office de Tourisme cf. plan 8 • E. Leclerc – av. de la Voulzie cf. plan 9 • Intermarché – Rue du Colonel Arnaud Beltrame • Déchetterie cf. plan 1 .

Pour plus de renseignements, rendez-vous sur www.smetom-geeode.fr

CONDITIONS D’ADMISSION Seuls les déchets issus des communes adhérentes au SMETOM-GEEODE sont acceptés. L’accès à la déchetterie est limité aux véhicules de tourisme et à tout véhicule de largeur carrossable inférieure à 2,25 mètres et de PTAC inférieur à 3,5 tonnes. • 1re inscription et/ou nouvel arrivant : Il sera demandé de se munir d’une pièce d’identité avec photo et d’un justificatif de domicile de moins de 3 mois. Cette inscription devra se faire dans les locaux du SMETOM-GEEODE du lundi au vendredi de 8h30-12h / 13h30-16h30 et le samedi de 9h à 12h. (Les agents de déchetteries ne feront pas de nouvelles inscriptions sur place). • Renouvellement de la carte d’accès : Une nouvelle carte vous sera remise en échange de l’ancienne en déchetterie ou dans les locaux de SMETOM-GEEODE. En cas de possession d’une carte antérieur à 2017, le renouvellement pourra être fait en déchetterie ou au SMETOM-GEEODE, en remplissant le document administratif. L’accès aux déchetteries est gratuite dans la limite de 2. La carte d’accès devra être présentée systématiquement lors des prochains dépôts.

DÉCHETS REFUSÉS • Amiante ; • Bouteilles de gaz ; • Extincteurs ;

• Cadavres d’animaux ; • Déchets médicaux • Ordures ménagères.

Horaires de la déchetterie de Provins Lundi Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi Dimanche

Matin Après-midi Fermé 14 h-17 h 9 h -12 h 14 h-17 h 9 h -12 h 14 h-17 h Fermé 9 h -12 h 14 h-17 h 9 h -12 h 14 h-17 h 9 h -12 h Fermé

Nature& Environnement

EDF/GDF

Clientèle Electricité ( 0810 686 692 Clientèle Gaz ( 0800 47 33 33 Dépannage électricité ( 09 726 750 77 Dépannage gaz ( 0800 47 33 33

Mairie de Provins

Service des espaces verts ( 01 60 67 89 20 Service urbanisme ( 01 64 60 38 39

ZI – 77370 Nangis ( 01 64 00 26 45

VEOLIA Eau

Centre Service Client ( 0811 900 400 Agence de PROVINS ( 01 64 60 26 68

Aires de jeux Centre culturel cf. plan 11 Bois de sapin

cf. plan 12

Jardin Garnier cf. plan 13 Raymond Vitte cf. plan 14

Parcs Le jardin Garnier cf. plan 15 La Roseraie de Provins cf. plan 16 11, rue des Prés ( 01 60 58 05 78

La ville de Provins met à la disposition des propriétaires de chiens des distributeurs de sacs plastiques pour permettre le ramassage des déjections canines de leur animal de compagnie : • rue Charles Lénient • place du Châtel • rue du Commandant Genneau • cour d’Aridon • rue de la Fontaine aux écus • rue du Général Delort • rue Henri Dunant • place Honoré de Balzac • avenue Léon Binet • rue Paul Vigny • place de la Résistance • place du Pré Botin • rue des Prés de la Comtesse • rue Sainte-Croix

Associations 77 Provins écologie Défense de l’environnement. M. Carroué ( 01 64 00 1112

Association Henri-Mélique des jardins familiaux de Provins Jardinage et jardins à louer.

local tous les vendredis de 17 h à 18 h, sous le préau de l’Office de tourisme – Chemin de Villecran. ( 06 70 77 34 71

* courgetterieuse.jimdo.com

Les Amis de la Voulzie Détenir et gérer des droits de pêche. Participer à la surveillance des milieux aquatiques. Mettre en œuvre un plan de gestion. Entreprendre des actions de développement.

Nature& Environnement

SMETOM et SICTOM (gestion des déchets ménagers)

Les chiens en ville

Philippe Caillet ( 06 03 95 02 98 * philippe.caillet@mairie-provins.fr

Nos Amies les Fleurs Atelier floral une fois par mois. Apprendre à confectionner de superbes bouquets et compositions florales. Florence Lange ( 01 64 01 24 97 * lange.florence@wanadoo.fr

Société d’Horticulture de Provins et de sa région Claude Hembert ( 07 71 07 96 45

Comité des maisons fleuries Organisation du concours des maisons fleuries. Classement par catégories, remise de diplômes et de chèque personnalisé en rapport avec les notes. ( 01 64 60 38 38

il est tterie. volontaire en déche

AMAP La courgette rieuse Grâce à un contrat avec e un maraîcher de Grisy s/ Horaires de tont Seine, vous aurez des Semaine 7 h - 20 h h-19 h 30 légumes – mais aussi des Samedi 9 h-12 h/15 h-12 h œufs, de la viande, de la 10 JF et he nc ma Di farine, du miel, du frobrûler de it erd int nt me Il est formelle mage de chèvre, des e et ain urb ne zo en rts les déchets ve rt po huiles –, du goût, du Bio, du l’ap ier ég vil pri conseillé de

Jeudi oct. 2019 20 h 30

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL

PROD

/ 3-1074328

présentent

/ 2-1074327

MOLIÈRE

Atelier théâ tre Actu ZD PRODU el, CTION et SÉSAM'

N° 1-1074176

Mademoiselle

Renseignements & réservations 08 200 77 160

LICENCES

La Ville de Provins et le centre culturel et sportif Saint-Ayoul présentent

Vous avez une question ?

Animation &culture

Direction des Affaires Culturelles

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul ( 01 60 52 20 10

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul cf. plan 1

Maison des jeunes et de la culture Généalogie : démarches de recherche et de lecture des actes permettant de retrouver vos aïeux. Tous les 15 jours, mardi 18 h -20 h.

10, rue du Général-Delort Réservations : 0 820 077 160 Administration : 01 60 52 20 00

Atelier de couture de la fête médiévale

Réservé uniquement pour la fête médiévale. Mardi & jeudi 14h-17h. Cour des Bénédictins ( 01 60 67 68 39 * atelierdecouture@mairie-provins.fr

Horaires p. 26 23, rue des Marais ( 01 64 00 29 37 * bibliotheque@mairie-provins.fr

Bibliothèque de la maison des quartiers de Champbenoist cf. plan 3

Horaires p. 26 1, place du Pré Botin ( 01 60 58 50 62 * bibliotheque@mairie-provins.fr

Service des patrimoines Fonds ancien/archives cf. plan 4

Ouvert le jeudi de 10 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h 30. Villa Garnier Accès par le 16, rue Valentin-Abeille ( 01 64 00 59 60 * archives@mairie-provins.fr

Musée de Provins et du provinois cf. plan 5

Amicale des Ch’timis Soirée Saint-Valentin en février. Tenue d’un stand aux Médiévales en juin. Pique-nique en septembre. Soirée Beaujolais en novembre. Francis Bayard ( 01 64 00 50 05

Commune Libre Ville Haute Saint-Paul dernier dimanche de janvier. Fête de la moisson fin août 2020. Exposition à l’Hôtel de Savigny de mi-juillet à fin août 2020. Reynald Renaud ( 01 64 00 59 00 * commune-libre@orange.fr

Confrérie ambassadrice provinoise du piment d’Espelette Promotion du piment d’Espelette dans la région du Provinois par le biais de réunions festives et gastronomiques. Thierry Boulay ( 06 80 04 74 69

Couleur exotique Promouvoir le partage de culture des habitants de Provins et des alentours, par l’organisation de manifestations diverses. Emilia Gomez ( 06 30 38 09 89 * couleurexotique@gmail.com

Arts de la rue Alchyméa Association spécialisée dans les arts de la rue et les spectacles de feu et pyrotechnique. Camps Viking avec un espace de jeux médiévaux et viking, des ateliers maquillages – Ateliers les 1er et 3e dimanches de chaque mois. Organisation du festival féérique et fantastique de Provins : Contes et légendes à la ferme le 2e week-end d’août. Clémence Lebel ( 06 79 01 25 32 * alchymea@gmail.com

Les R-mon temps Association des arts de la rue et création de spectacles de feu, jonglerie, danses. Mise en scène par nos soins de tous les spectacles. Ateliers de répétition le vendredi soir au gymnase Raymond Vitte de 19 h 30 à 21 h 30. Amélie Delebecque ( 06 48 79 42 31 * lesrmontemps@free.fr 8 www.lesrmontemps.org

Arts médiévaux Compagnie de Théobaldus Théâtre médiéval, animations de rues lors des fêtes médiévales et autres. Participation aux évènements culturels. Danses médiévales - jonglage. Christian Ozel ( 07 83 66 17 71 * compagnie.theobaldus@laposte.net 8 compagniedetheobaldusprovins.fr

Exposition de collections permanentes, expositions temporaires et ateliers pour les scolaires. Horaires p. 30 7, rue du Palais ( 01 64 01 40 19 * musee@mairie-provins.fr

Arts et traditions

Animation &culture

Médiathèque Alain-Peyrefitte cf. plan 2

Béatrice Crapet ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Animation&culture Danceries Thibaud-de-Champagne Danses allant du Moyen Âge à la Renaissance française d’après l’Orchesographie de Thoinot ARBEAU. Animation des banquets, des fêtes et festivals médiévaux. Reconstitution d’un campement du xiiie siècle : ateliers de cotte de maille – démonstrations de danses – combats – cuisine médiévale – chants et calligraphie enluminure. Participe au championnat de France de danse historique. 3e en couple 2017. Alain Marcellas ( 01 64 00 34 67 * alain.marcellas@orange.fr 8 www.danceries-provins.com

Les Forges de la brume Association d’animations artisanales autour de la forge, de la vie d’un campement

Horaires de la médiathèque Alain-Peyrefitte

médiéval mais aussi dans la période 1900. Animations accessibles et interactives devant et avec le public. Présentation, environ, d’une quinzaine de métiers et vie de campement. Dominique Fourquenay ( 01 64 01 71 43 * fourquenay.dominique@wanadoo.fr 8 site.voila.fr/forges.de.la.brume

Les Gardes Foires de Champagne Organisation du marché médiéval de Noël en décembre, place du Châtel et place Saint-Quiriace en ville-haute. Dominique Lebel ( 06 81 68 35 42 * marchemedievaldeprovins@gmail.com 8 www.noel-medieval-provins.com

Maison des jeunes et de la culture Danses médiévales : initiation – stages – démonstrations. Participation à des fêtes médiévales.

e Médiathèque adultlecture Expositions, club de Lundi : ferme 0 Mardi : 15h00 – 18h0 h00 18 – 0 h0 10 : i ed rcr Me 0 Jeudi : 15h00 – 18h020h00 Vendredi : 15h00 – h00 Samedi : 10h00 – 18 13h00 Dimanche : 10h00 – sse Médiathèque jeune ivités manuelles, Spectacles, contes, act expositions. Lundi : 16 h-17 h 30 Mardi : 16 h-17 h 30 /13 h 30-17 h 30 Mercredi : 10 h-12 h 30 Vendredi : 16 h-17 h 4 h-17 h Samedi : 10 h-12 h/1fermée pendant les La bibliothèque est les trois premières vacances de Noël et oût. Pendant les autres semaines du mois d’a horaires sont : vacances scolaires, les10 h-12 h/14 h-17 h Mercredi et samedi : Vendredi : 14 h-17 h

maison Bibliothèque de la des quartiers de Champbenoist h30 .

de 16 h à 17 Lundi , mardi et jeudi 3 ans tous les mardis de ins mo s de il Accue ces scolaires : de 9 h à 12 h. Vacan de 14 h à 17h30. di jeu et rdi Lundi, ma à 17h30. Mercredi de 13h30

Marie-Magdeleine Petit Élisabeth Legrand-Doucet ( 01 64 00 29 33 ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Arts plastiques et graphiques, travaux manuels Artféal Favoriser l’art sous toutes ses formes. M. Sion ( 01 64 01 73 56 * artfeal@free.fr

Les Arts en Boules Propose un accompagnement aux projets faits par et pour les habitants, qui met en place des animations. Olivier Duchêne ( 01 60 67 72 29 * contact@ artsenboule.com

Arts et artistes du pays Provinois Peinture : toutes techniques – Réunions en mairie de Saint Brice. Danièle Paillard ( 01 60 58 78 42

Atelier d’Arts Plastiques Ateliers de dessin, aquarelle, peinture à l’huile, acrylique, techniques mixtes, initiation à la lithographie et aux techniques de gravures. Les mardi de 17 h à 20 h 30, mercredi de 13 h 30 à 20 h 30 et jeudi de 13 h 30 à 20 h 30. Jean-Pierre André ( 06 77 86 45 78

Guit'art fa si la Assure des cours de musique et dessin-modelage-sculpture auprès des jeunes et moins jeunes. Organise des évènements culturels : expositions, concerts ainsi que le festival annuel guit’ART FESTIVAL. Miléna Tilev ( 06 13 11 93 23 * guit.artfasila@gmail.com

L'atelier de dentelle, de gainerie et cartonnage Dentelles aux fuseaux, cartonnage et gainerie de cuir. Sophie Mollaret 06 64 18 64 00 sophie.mollaret@wanadoo.fr http://dentelleauxfuseaux.com

L’atelier des laines Découvrir et s’initier au filage de la laine au fuseau et au rouet. Travail de la laine locale : lavage, cardage, filage, teinture. Géraldine Babelot ( 06 62 21 14 45 * latelierdeslaines@gmail.com 8 latelierdeslaines.blogpost.fr

Audace Brie Champagne Réseau d’échanges entre artistes, créateurs et entrepreneurs. Actions culturelles. Pascal Locufier ( 06 88 20 42 84 * audace.bc@gmail.com 8 www.audacebriechampagne.fr

Animation&culture Commune Libre Ville Haute Ateliers couture, tressage de blé, fleurs en papier, restauration de matériel ancien et travaux divers. Tous les jeudis après-midi. Reynald Renaud ( 01 64 00 59 00 * commune-libre@orange.fr

Les Mains créatrices Cours de couture. Cours de dentelle aux fuseaux. Troc = aide en échange de cours. Laurence Dubois ( 07 83 82 80 78 * l_nedra@hotmail.com 8 www.lolocostumes.fr

Maison des jeunes et de la culture Encadrement : Initiation et travaux d'encadrement - choix des moulures - disposition - réalisation. Lundi de 9 h à 11 h 30 et de 14 h à 16 h 30. Calligraphie jeunesse : découvrir les outils de calligraphie (plumes, calames…), leur utilisation, les écritures sur divers supports et la décoration des textes. Calligraphie et enluminures médiévales : initiation et perfectionnement à la calligraphie et aux techniques de l’enluminure, dorure à la feuille sur parchemin Le mercredi de 14 h à 16 h et de 18 h à 20 h. Élisabeth Legrand-Doucet ( 01 64 00 57 00 ( 07 82 66 71 36

Scrapbooking : réalisation d’albums photos et cadres en loisirs créatifs par collage et assemblage. Tous les vendredis entre 18 h et 22 h. Laurence Dubreucq-Aranjo ( 01 64 00 57 00 (heures d’activités) * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Jean-Marie Abdilla ( 01 64 03 58 27

Association des déportés, internés et résistants patriotes Témoignage dans les collèges et lycées sur la résistance et la déportation , des prisons de Vichy au camp de Dachau. M. Lafaurie ( 06 81 69 96 10 * jean.lafaurie@wanadoo.fr

Association des officiers de réserve de la région de Provins Seuls les officiers ou anciens officiers militaires et du service de santé des armées peuvent être adhérents. C’est une amicale patriotique, qui participe aux cérémonies de commémoration nationales. Elle en organise ; elle agit dans le domaine de la Défense Nationale, dans le cadre de la formation et de l’orientation des réservistes en lien avec les Correspondants Défenses. Patrice Varéa ( 01 64 08 97 37

Association des sousofficiers de réserve Cette association a pour but de rassembler dans une bonne ambiance, les anciens militaires de carrière ou du contingent (air, terre, mer) pour des repas, voyages et manifestations patriotiques.

Fédération nationale des retraités de la gendarmerie – section de Provins La Fédération a un esprit de cohésion et son but est de garder le contact avec les gendarmes en activité ainsi qu’avec tous les adhérents de l’association. Elle participe à toutes les cérémonies patriotiques avec son drapeau. Elle aide les veuves et les orphelins et contribue à l’établissement des dossiers de réversion en cas de décès. Sa devise est « SERVIR ». Daniel Denuault ( 07 81 68 72 22 * daniel.denuault@orange.fr

10e section des Médaillés Militaires Participer à l’éducation des enfants pupilles de la Nation. Assister les anciens dont les difficultés s’accentuent avec le temps. Secourir ses membres dans une situation critique financière ou esseulée. François Gellibert ( 06 07 40 04 96 * gellibert.francois@gmail.com

Souvenir Français Son rôle majeur est de maintenir le devoir de mémoire relatif aux faits d’armes héroïques au service de la défense de la France et le souvenir des patriotes qui ont accomplis des actes de bravoure au service de la France. Il veille sur les sépultures des morts pour la France et entretient les monuments et les cimetières militaires dont il a la garde ; il agit en direction des élèves pour maintenir le devoir de mémoire (voyages, expositions, conférences…). L’adhésion est ouverte à tous, hommes ou

Claude Devrine ( 01 64 00 35 88 * claude.devrine@free.fr

Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie, Maroc, Tunisie Présente à toutes les manifestations patriotiques. Dépôt de gerbes les 19 mars, 8 mai et 11 novembre pour les morts pour la France. Organise repas, voyages et réunions diverses.

Animation &culture

Annick Crapart ( 01 64 00 57 00

Associations patriotiques Comité de Provins – Société des membres de la Légion d’Honneur Concourir au prestige de l'ordre national de la Légion d'Honneur – Contribuer au rayonnement des valeurs et de la culture de la France. Promouvoir les valeurs incarnées par la Légion d’Honneur et contribuer au développement de l’esprit civique et patriotique. Participer à des activités en action de solidarité tout en renforçant les liens d’entraide entre les membres.

Animation&culture femmes, enfants avec l’autorisation des parents. Patrice Varéa ( 01 64 08 97 37

Union nationale des parachutistes, section 77 Union nationale des parachutistes, section 77. Mémoire et solidarité du monde parachutiste militaire. Activités : manifestations patriotiques, randonnées, réunions de cohésion. Roger Lantz ( 06 10 58 34 90 * Roger.lantz@hotmail.fr 8 www.union-nat-parachutistes.org

Cercles philosophiques Cercle Philosophique et culturel de Provins Association essentiellement philanthropique, philosophique et progressive. Elle a pour but la recherche de la vérité, l’étude de la morale et la pratique de la solidarité. Elle travaille à l’amélioration matérielle

Calendrier des manifestations patriotiques

et morale au perfectionnement intellectuel et social de l’Humanité. Jacques Driot ( 06 75 95 86 85 * jacques.driot@gmail.com

La Rose du philosophe Association philosophique et culturelle, qui travaille à l’amélioration de l’homme et de la société. ( 06 31 30 08 20 * secretariatroseduphilosophe @gmail.com

Cinéphilie Cinetcetera Diffusion d’œuvres du patrimoine cinématographique et autres manifestations culturelles. M. Schalchli ( 01 64 01 48 22

Clubs de services Club 41 Le Club 41 français rassemble des hommes de + de 40 ans, de confession et milieux culturels variés, s’interdisant toute expression d’opinion et tout sectarisme en matière de politique ou de religion. Nous y cultivons les valeurs de tolérance, d’entente et d’amitié.

11 novembre 2019 1914/1918 Armistice de la guerre 5 décembre 2019 age aux morts Cérémonie en hommguerre d’Algérie pour la France de la 19 mars 2020 ire des victimes Cérémonie à la mémo et des combats rie lgé d’A rre de la gue roc de la Tunisie et du Ma 20 20 ril  av 29 ération des camps Anniversaire de la lib 8 mai 2020 toire Anniversaire de la vic du 8 mai 1945 18 juin 2020 et Extrême-Orient Combattants Indochine le même jour rée léb cé (cérémonie que le 8 mai) 18 juin 2020 pel historique Anniversaire de l’ap 40 19 du 18 juin 13 juillet 2020 Fête Nationale 27 août 2020 ération de Provins Anniversaire de la Lib

Bernard Saby ( 06 30 97 50 63 8 www.lesjoliesflores.fr

Lion’s club Créer et développer un esprit de considération généreuse. Dominique Queniart ( 06 09 17 41 94 * d.queniart@orange.fr 8 www.lions-provins.com

Rotary club Club apportant son aide à des actions caritatives ou professionnelles. Pascal Franche ( 01 64 00 71 14 8 www.rotary-provins.com

Collections et modélisme Amicale Philatélique, Numismatique, Multicollections du Provinois (A.P.N.M.P.) Regrouper les collectionneurs de timbres, de monnaies, de capsules de champagne, de cartes postales et autres de la région du provinois. Etablir des liens d’amitiés, développer le goût et la connaissance de la philatélie et de la numismatie en particulier chez les jeunes. Echanger pendant les réunions ou par carnet de circulation. Anonnement aux revues. Prêt de catalogues. Réduction sur les fournitures. Pour les numismates : nouveautés en BU et BE et pièces commémoratives des pays de l'Euro pour les placomusophiles réduction sur le matériel et les catalogues, échange pendant les réunions. Pascal Varin apnmp77@laposte.net ( 01 60 67 77 62

Maison des jeunes et de la culture Modélisme ferroviaire : reproduction ligne Longueville-Provins Villiers Saint Georges (ligne 2106) dans les années 60/70. Expositions locales, régionales, nationales et européennes. Club ouvert le jeudi à partir de 20h30 et le dimanche matin de 9h30 à midi. Francis Le Crom ( 06 75 90 95 77 * francis.le-crom@wanadoo.fr 8 http://protrain.pagesperso-orange.fr

Communication Radio R Web radio associative généraliste basée sur le développement d'émissions éclectiques, diffusant 24/24 h et 7/7 j. Découverte de nouveaux talents musicaux (groupes et DJs) à travers la création d'un label musical permettant un support technique-administratif et la réalisation d'événements (concerts, animations, battles, etc.). Samuel Roullé 09 79 98 91 29 contact@radio-r.fr https://radio-r.fr

Animation&culture Radio Club F6KOP Préparation à la licence Radio amateurs – Formation aux concours et expéditions. Formation du radio amateurisme. Participation aux réunions et concours nationaux et internationaux. Franck Pouchin ( 06 13 30 00 89 8 www.f6kop.com

Événements Maison des jeunes et de la culture Son et Lumière : Conçu, produit et réalisé par la MJC depuis 1982. 2e et 3e week-ends de juin dans les jardins du couvent des Cordelières. 300 Provinois en costume racontent l'histoire de leur ville et la vie au Moyen Age avec la participation d'associations provinoises.

Histoire CREPS (Cercle de Recherche et d’Études du Provins Souterrain) L’association a pour but l’étude et la mise en valeur du patrimoine ancien de Provins et plus particulièrement des ouvrages anthropologiques souterrains de Provins et de sa région. Jean-Marie Deforge ( 01 64 00 31 39 * deforge.jm@free.fr

Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins Encouragement aux recherches d’histoire locale. Publication d'un bulletin annuel et d’ouvrages d'histoire locale. Organisation d'ateliers de recherche. Organisation de conférences et d’animations culturelles au musée de Provins et du Provinois (après-midi « lecture et musique au musée » dans le courant du mois de novembre).

Jeux de société et de rôles Bridge club de Provins L’association compte 90 membres et est affiliée à la Fédération Française de Bridge. On joue au bridge tous les mardi, mercredi, et vendredi dans le cadre de tournois de régularité au 1, Cour des Bénédictins à Provins. Trios moniteurs agréés F.F.BRIDGE donnent également des cours d’initiation pour débutants ou de perfectionnement tous niveaux. Michel Flon ( 06 21 53 28 14 * provins.bridge@gmail.com

Club Pythagore de Provins Activités ludiques (jeux de rôle et jeux de société) culturelles et conviviales (visites, sorties à caractère historique et littéraire). Marie-Christine Palanchini ( 06 63 68 78 93 * contact@clubpythagore.fr 8 www.clubpythagore.fr

Club d’Echecs de Provins Développer le jeu d’échecs aux enfants et adultes par des rencontres challenges et des entraînements hebdomadaires au club. Joseph Ton ( 06 77 81 59 79 * nguyenkieulan@orange.fr

Les Crocs de la Tanière Jeux de rôles grandeur nature.

Clerisse Hot * lescrocs2lataniere@gmail.com

Musique Chœur du Montois et de Provins Pratique du chant choral. Participation à de nombreuses manifestations culturelles locales ou nationales. Répétitions hebdomadaires le mercredi soir alternativement Provins/ Donnemarie-Dontilly. Elodie Faas ( 06 82 26 81 70

Ecole de musique du Provinois Enseignement spécialisé de la musique. Cours théoriques et pratiques. Orchestre, Ensembles. Saison de concerts. ( 01 60 52 20 05 * accueil@cc-du-provinois.fr

Orchestre d’Harmonie du Provinois Orchestre constitué d’instruments à vent et de percussions capable par la qualité musicale de ses 30 musiciens amateurs d’interpréter des œuvres classiques et modernes. Clémence Remy ( 06 75 78 69 40 * harmonie.provins@gmail.com

Inventio Vise à valoriser le patrimoine et à démocratiser l’accès à la culture et plus particulièrement la musique française Fest’Inventio, festival de musique classique au mois de juin. Catherine Pierron ( 01 64 01 59 29 * inventiomusic@gmail.com 8 inventio-music.com

Les Compagnons de la bonne humeur Chorale de variété. Michèle Simony ( 01 64 00 47 97

Les Orgues de Provins Entretien, restauration et mise en valeur du patrimoine organistique provinois, en particulier l'orgue de Saint -Ayoul. M. Schalchli ( 01 64 01 48 22 * polichinelle77160@yahoo.fr

Martine Thiriot BP 42 – 77482 Provins Cedex * shaap@laposte.net 8 www.shaap-provins.fr

Pierre Bénard * prbgui@gmail.com

* elodiebf77@gmail.com 8 www.chorale-montois-provinois.fr

Animation &culture

Franck et Nicolas Drouin ( 01 64 00 57 00/01 64 60 16 77 * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

SPPEF Action pour la sauvegarde de l’église Sainte-Croix de Provins.

Horaires du Musée de Provins et du Provinois

9 Du lundi 16 septembre 201 es de au dernier jour des vacanc rs jou Toussaint inclus : tous les e des de 12 h à 17h30 (fermetur portes à 17 h). es de De la rentrée des vacanc déToussaint au dimanche 22 ekwe les : us incl 9 201 bre cem s les ends et jours fériés, et tou sco jours pendant les vacances e tur me (fer 30 17h à h 12 laires, de des portes à 17h00). 23 déNOTA : Fermeture du lundi jan10 di dre ven au 9 201 bre cem us. vier 2020 incl

Personnes âgées Club de loisirs provinois Réunions hebdomadaires. Jeux de sociétés, travaux manuels, activités diverses (repas, lotos, sorties, etc.), le but étant de permettre à des personnes retraitées de se réunir pour tisser des liens d’amitié et sortir de l’isolement. Jocelyne Rouveyre ( 06 67 86 58 22 * rouveyrejocelyne@orange.fr

Sorties, loisirs Provins accueille L'association a pour but d'organiser chaque mois (sauf juillet et août) des sorties culturelles ou récréatives et d'accueillir les personnes intéressées à sa permanence, 1, Cour des Bénédictins le jeudi de 14h30 à 17h au 01 60 58 33 45.

Pierrette Rougé ( 01 64 00 44 39 * provinsaccueille@free.fr

Vie et joie Organise, tout au long de l'année, des après-midis festifs, des repas à thème, des sorties d’un jour, des voyages touristiques en France de 2 à 5 jours, des retraites

Animation&culture spirituelles en monastère, une brocante et diverses animations. Laïque, indépendante et ouverte à tous, l’association a pour objectif de multiplier « partages et rencontres » fraternels. Elle met avant tout en avant la solidarité, l’entraide et la convivialité. Alain Volle ( 06 45 57 18 33 * vieetjoie77@gmail.com  8 www.vieetjoie.fr

Techniques de spectacles L’armée des ombres Réalisation de court-métrage, de clip, captation d’évènement ou tout autre chose que les adhérents souhaiteraient concrétiser et partager. Guillaume Derache ( 06 29 83 46 38 * larmeedesombres@live.fr 8 http://howbidou.wix.com/ larmeedesombres

Maison des Jeunes et de la Culture Etude et mise en œuvre des différentes techniques de spectacle : son, lumière, effets spéciaux, pyrotechnique, vidéo et leur mise en oeuvre de liaison (câblages) et fonctionnement. Franck Drouin ( 01 64 00 57 00 * mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Théâtre Cœmedia Atelier théâtre pour enfants, adolescents et adultes. Anita Trognon ( 01 64 00 43 91 * christiantrognon@orange.fr

Compagnie des Oreilles Théâtre de marionnettes : • en théâtre d’ombres : « Le Roman de Renart, de Provins à Hispahan », • et le répertoire de la compagnie. Éric Ottin ( 09 61 57 47 34

Compagnie du dragon et de la lézarde Produit diverses pièces allant du théâtre classique au théâtre de boulevard en passant par les farces médiévales et diverses participations aux activités de Provins (crèche, son et lumière etc ; journées du patrimoine). Annick Duruisseau ( 06 86 73 57 75 * annick duruisseau@orange.fr

Compagnie Errance Activités artistiques, culturelles et pédagogiques. Production de spectacles – Laboratoires théâtre jeunes, enfants et adultes – Chœur, musique et danse. Simona Morini ( 06 88 89 82 91 / 06 52 42 91 55 * cierrance@aol.com 8 www.cie-errance.com

Les Champs de la terre Atelier théâtre pour adultes, adolescents, et enfants au foyer rural de Villiers-Saint-Georges. Représentations théâtrales par la troupe. Françoise Mieybegue ( 06 82 15 02 33 * contact@leschampsdelaterre.com

Vie de quartier Accueil des Villes Françaises (AVF du Provinois) Activités culturelles, ludiques tous les mercredis après-midi (scrabble, chant, lecture, marches, sorties culturelles). Jeux de société deux jeudis par mois. Marche tous les lundis après-midi. Mireille Lamy-Nonroy ( 01 60 67 77 20 * avf.provinois@gmail.com

Dardania Cours de jeux d'échecs deux fois par semaine pour les enfants des quartiers. Organise des activités tout au long de l'année sportives, culturelles et sociales. Ismet Berishh ( 06 79 46 18 37 * bati.bmd@gmail.com

Animation&culture

Isabelle Mahieu ( 06 73 31 67 50 * isabellemahieu@hotmail.fr

La Ville de Provins et le centre culturel et sportif Saint-Ayoul présentent

ma parole !

Renseignements & réservations 08 200 77 160

VINCENT ROCA

Associations, les informations vous concernant sont erronées, merci de contacter la Direction des Affaires Culturelles au 01 60 52 20 10

Samovar Productions présente

Animation &culture

TEXTES : Vincent Roca MISE EN SCÈNE : Gil Galliot LUMIÈRES : Roland Catella

Photo : Anne-Élise Barré - Licences Samovar Productions 2-1079566 - Graphiste : Benjamin Fanjat

Vivre à Champbenoist L’association souhaite créer un lien social et améliorer la vie ensemble. Elle est à l’écoute des habitants et invite ceux-ci à participer à des rencontres, des soirées, des moments conviviaux pour qu’ils se rencontrent.

Samedi

novembre 20 h 30

CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL

Les cultes à Provins ÉGLISE CATHOLIQUE

Centre paroissial 8, place du Cloître ( 01 64 00 04 23 * paroisse.provins@gmail.com 8 polemissionnairedeprovins.fr Prêtre François CORPECHOT ( 06 43 82 74 43 Messe le samedi à 18 h 30, salle Jean XXIII à Champbenoist Messe le dimanche à 10 h 30, église Saint-Ayoul Collégiale Saint-Quiriace François CORPECHOT ( 06 43 82 74 43 Messe le dimanche à 17 h

CULTE ISRAÉLITE

ÉGLISE RÉFORMÉE DE FRANCE

CULTE MUSULMAN

Culte à Provins Hôtel de Savigny M. et Mme Meuleman ( 01 60 67 39 87 Le 4e dimanche du mois à 10 h 30 (sauf juillet et août).

Communauté israélite de Fontainebleau Siège de la synagogue 38, rue Paul-Séramy Fontainebleau Activités à caractère religieux en rapport avec le culte et ce qui s’y rattache. Association culturelle et musulmane de Provins Mosquée Assalam 40, route de Bray Cinq prières quotidiennes, enseignement théologique et de la langue arabe, célébration des principales fêtes (religieuses, mariages, baptêmes, départs à La Mecque, funérailles).

Temple 8, avenue Thiers – Melun ( 01 64 37 04 08 Paroisse de Melun et des environs. Culte le dimanche à 10 h 30.

La Ville de Provins et le centre culturel et sportif Saint-Ayoul présentent

Machine de cirque

Vendredi

décembre 20 h 30 CENTRE CULTUREL ET SPORTIF SAINT-AYOUL

Vous avez une question ?

Service des sports

Gymnase Raymond-Vitte ( 01 64 00 46 03

Sport

Gymnase Raymond-Vitte cf. plan 1

3, chaussée de la porte neuve ( 01 64 00 53 78 Gymnase Raymond-Louis cf. plan 2

Rue Joly ( 01 64 00 02 91 Gymnase Jean-Drouot cf. plan 3

Rue Jacques Beurdeley ( 01 60 58 44 61 Gymnase Cosec – Champbenoist cf. plan 4

Place du Pré Botin ( 01 64 00 40 38 Mur d’escalade

Arts du cirque Tit’équipe Promotion des arts du cirque auprès des jeunes enfants, adolescents et adultes. Jonglerie, équilibre sur boule, fil, rouleau américain, acrosport, trapèze, tissu aérien, magie, comédie clownesque.

cf. plan 5

Fabrice Prunier ( 06 11 04 19 40 * titequipe@orange.fr

cf. plan 6

Associations sportives scolaires

Boulevard d’Aligre Pavillon des sports Service des sports Boulevard d’Aligre ( 01 64 00 46 03 Pavillon associatif – Accueil ALSH cf. plan 6 Boulevard d’Aligre ( 01 60 58 02 06 Centre aquatique du Provinois cf. plan 7

51, route de Nanteuil ( 01 60 67 00 40 Skate-park cf. plan 8 Route des Coudoux Terrains de rugby Lionel Repellin Bouvier cf. plan 9

cf. plan 10

Boulevard d’Aligre Terrains de tennis couverts 22, sentier de la Fontaine Stade Demosthène Bobe cf. plan 11

Boulevard d’Aligre Aire de grands jeux C. Lanaud cf. plan 12

Rue des Charabeaux cf. plan 13

Rue des Coudoux

Horaires ue du centre aquatiq

Association sportive Marie-Curie Cross, handball, rugby, athlétisme, badminton, le mercredi. Cyril Mathiot ( 06 26 80 58 65 * cyril.mathiot@hotmail.fr

Association sportive Les Pannevelles Musculation, gymnastique et aérobic, tennis de table, foot et foot en salle, badminton. Marie-Pierre Roussard ( 06 37 05 17 17 * mapi77160@gmail.com

Association sportive Thibaut de Champagne Athlétisme, cross, football, gymnastique, handball, rugby.

e En période scolair Lundi 9 h 30 - 20 h Mardi 9 h - 21 h 45 h Mercredi 12 h - 20 h 20 h9 i Jeud 5 Vendredi 9 h - 19 h 4 14 h - 20 h / 5 h 4 12 9 h di Same h 30 / 14 h - 20 h Dimanche & JF 9 h-12 Vacances scolaires redi 10 h - 19 h 45 nd Lundi, mercredi & ve Mardi 10 h - 21 h 45 Jeudi 8 h - 19 h 45 JF & Samedi, dimanche h 45 19 h 14 / h 13 9 h

Benoit Thiriot ( 06 08 95 18 58 * ce.0770942f@ac-creteil.fr 8 www.lyceethibautdechampagne.com

Terrain multisports des Coudoux

Magali Duclos ( 01 64 60 24 70 * ce.0771176K@ac-creteil.fr

Bodot Aurélien ( 01 64 60 22 70 * ce.0771515D@ac-creteil.fr 8 http://as-lelorgne-de-savigny. e-monsite.com

Sport

Boulevard d’Aligre Terrains de tennis

Association sportive Jules-Verne Handball, rugby, cirque, badminton le mercredi après midi et entre midi et 14 h.

Association sportive Lelorgne de Savigny Athlétisme (hivernal, estival, cross), hand-ball, gymnastique, tennis de table.

Sport Athlétisme Association Course des remparts 41e Course des Remparts le dimanche 29 septembre 2019. 1re course : départ 9 h (6,3 km), 2e course : départ 10 h (18,3 km). Catherine Roig ( 06 71 83 65 02 * coursedesremparts.provins@gmail.com 8 www.coursedesremparts.fr

Club sportif Provins athlétisme Marche, vitesse, haies, relais, demi-fond, fond, sauts (longueur, triple saut, hauteur, perche), lancer (poids, disque, javelot, marteau), course sur route (5 km à marathon) et cross-country. Du lundi au vendredi de 18 h à 19 h 30 de minimes à vétérans, école d’athlétisme (9/12 ans) le samedi 14 h-16 h. Alexandre Hugot ( 06 79 86 16 26 * provinsathletisme@gmail.com 8 http://csprovinsathletisme.e-monsite.com

Danse 7 ambitions 7 Cours de danse. Moderne jazz, street jazz et hip-hop. Sorties, Spectacles. Tous les mercredis de 17 h 30 à 18 h 30 (enfants), de 18 h 30 à 19 h 30 (ados) et de 19 h 30 à 20 h 30 (adultes) au Gymnase Jean-Drouot. Hani Degham ( 06 15 25 78 72 * 7ambitions7@gmail.com 8 http://7ambitions7.wix.com/ 7ambitions7

Académie de danse Barbot-Perrot Cours de danse classique tous niveaux filles et garçons à partir de 4 ans et adultes. Cours de danse moderne jazz à partir de 8 ans et adultes. Mercredi : 13h-15 h 15 : cours classiques – 15 h 15-20 h 30 : cours de modern jazz. Vendredi : 17h-20h. Samedi 9h45-19h : cours classiques.

Françoise Gomez ( 01 64 00 73 69 * francoise_114@yahoo. fr

Danceries Thibaud de Champagne

Alain Marcellas ( 06 85 99 51 66 * alain.marcellas@orange.fr 8 www.danceries-provins.com

Mel’assoc Danse hip-hop le samedi de 10 h à 16 h. Gymnase Raymond-Louis. Anthony Boulay ( 06 70 29 97 77 * melassoc@gmail.com 8 http://melassoc.wixsite.com/ monsite

Mille et une danses d’Orient Pratique de la danse orientale moderne et traditionnelle. Lundi de 19 h à 21 h 30, vendredi de 19 h 30 à 21 h 30 et samedi de 13 h à 17 h. Séverine Derradji-Rouyer ( 06 77 78 28 25 * 1001danses@live.fr 8 http://1001danses.sitew.com

Viens danser Cours de danse en couple – Danse de salon (chachacha, Tango, Valses, Samba, Quick step, Rumba, Rock and Roll. Patrick Fauconnier ( 06 26 62 41 68 * informations@viensdanser-provins.fr 8 www.viensdanser-provins.fr

Équitation Acces Sourdun Accueille les cavaliers de 4 à 78 ans ! 40 chevaux et poneys. Accès direct à la forêt de Sourdun. Tous niveaux. Pierre Latron ( 01 64 60 53 11 * acces.sourdun@gmail.com

La Cordelière – St-Hilliers Voltige équestre, tir à l'arc à cheval, enseignement toutes disciplines, equihandi. Maité Louis ( 06 21 80 15 95 * ecurieslavilleaubois@gmail.com 8 www.ecuriedelavilleaubois.fr

Gymnastique Club féminin de gymnastique adultes Mise en condition, abdominaux, fessiers, étirements, relaxation. Lundi 18 h 30-19 h 30, jeudi 18 h 15-19 h 15 et 19 h 15-20 h 15. Chantal Bayard ( 01 64 00 50 05 (hors repas)

Ener’gym Renforcement musculaire : lundi et vendredi 12 h 15-13 h 15, mardi 19 h-21 h. Pilates : mercredi 18 h 30-19 h 30. Zumba cardio step : 19 h 30-20 h 30. Stéphanie Desse ( 06 75 62 13 85

Fitdance Renforcement musculaire, step, LIA, Stretching, zumba. Mardi 17 h 30-18 h 30 : renforcement musculaire ; 18 h 30-19 h : LIA ; 19 h-20 h : renforcement musculaire. Fanny Goffart ( 06 84 66 17 70 * fitdance@hotmail.fr

Les Manicous Gymnastique sportive de loisirs et de compétition pour enfants à partir de 4 ans et adolescents. Pascal Clément ( 06 95 67 08 76 8 sites.google.com/site/lesmanicous77

Marche à pied Association des randonneurs du pays provinois

Marie-Christine Vincent ( 06 32 78 70 92 * emaleia@orange.fr 8 http://provinsrando.wifeo.com/

Retraite sportive du Provinois Marche Nordique Paule Baranger ( 06 82 20 02 52 * paule.baranger@gmail.com

Modélisme Section aéronavale Maison des Jeunes et de la Culture Vol d’avions modèles réduits radiocommandés et navigation de bateaux, samedi et dimanche 8 h à 18 h,

Sport sauf en période de chasse. Initiation à la construction et au pilotage. Philippe Routier ( 01 64 00 57 00 8 http://mjc.provins.free.fr

Team Model Indoor Pratique de modélisme avions et hélicoptères en salle. Figurines et jeux de rôles sur plateau. M. Peugeot ( 01 64 01 14 97 * peugeot.micheline@orange.fr 8 http://teammodel.forumpro.fr/

Moto et vélo Guidon provinois Ecole de cyclisme à partir de 8 ans. Compétition route, cyclisme pour tous. Rdv mercredi à 14h30, rue Joly, parking du CIO. Jean-Yves Coffre ( 06 63 79 60 54 * jycoffre@gmail.com

Top moto 77

Pascal Pouchin ( 06 43 87 95 92 * pouchin.pascal@wanadoo.fr 8 http://topmoto77.com

Multisports AFP – Ass. Football Provinois Gymnastique d’entretien et futsal au Gymnase COSEC, dimanche 16 h-19 h. M. Baiba ( 06 17 14 86 82 * afp77160@gmail.com

Aquacyclopedus club triathlon

École multisports de Provins Athlétisme, hockey, natation, gymnastique, jeux de ballon, jeux d’opposition, escalade. Enfants de 6 à 12 ans. Michel Mismetti ( 01 64 00 46 03 * emsp77@orange.fr 8 http://emsp.over-blog.fr

Armelle ANAZONWU ( 06 87 86 88 84 * aanazon@aol.com

Association Relaxation Yoga YOGA – Mardi : 14h45 et 17h45 – Mercredi : 17h45 et 19h00 – Jeudi : 17h45 et 19h00 YOGA « douceur » pour seniors – Mardi : 16h00 – Jeudi : 16H30 YOGA « Ados » - 13 à 17 ans – Vendredi : 17h30 YOGA « enfant-parent » 5 à 12 ans – 1 samedi sur deux à 16h15 SOPHROLOGIE – RELAXATION Mardi : 13h30 et 18h00 Claudette Fontaine ( 01 60 67 87 91 * aryoga.sophro@gmail.com

Remise en forme Body Fit Salle de musculation.

M. Ajjaji Maison des quartiers centre social ( 01 60 58 50 60

Sports de ballon Basket-ball Provins Pratique du basket-ball en compétition et du mini basket, en salle ou en plein air, ainsi que toutes les activités annexes. Pape Diouf ( 06 32 92 35 08 * basketprovins77@gmail.com 8 http://club.quomodo.com/ basketballprovins

Esperance Provins Sourdun football club Youssef Oukthar ( 06 66 41 16 08

Football adultes – Maison des Jeunes et de la Culture Christian Laroche ( 06 09 45 84 10 * christian_laroche@orange.fr mjc.provins@gmail.com 8 http://mjc.provins.free.fr

Futsal Au Cosec

Maison des quartiers ( 01 60 58 50 60

Provins handball club Pratique en loisirs et en compétition pour jeunes et adultes. Aurélien Bodot ( 06 81 05 60 37 * provinshandballclub@gmail.com 8 http://provinshandball.wixsite.com/club

Provins Rugby Club Pratique à partir de 7 ans, féminines, sports loisirs. Miguel Dublanc ( 06 61 36 11 68 * provinsrugbyclub0@orange.fr 8 Facebook : ProvinsRugbyClub

Volley-ball club provinois Lundi 20 h/22 h et ven. 20 h/22 h. Philippe Garnier ( 06 86 18 72 51 * philippe.garnier@engie.com 8 www.vbcp.fr

Sports de combat Aïkido Provinois Adultes et ados et enfants à partir de 7 ans : lundi, mardi et jeudi. centre culturel et sportif SaintAyoul et gymnase R. Vitte. Céline Prud'homme ( 06 25 43 57 84 * aikido-provinois@outlook.fr 8 aikido-provinois.fr

Dardania Boxing Club Yll Selaj ( 06 65 29 24 20

Cercle d’escrime de Provins Escrime aux trois armes (fleuret, épée, sabre) à partir de 6 ans. Lundi et jeudi à partir de 16 h 30.

Sport

Christian Bardin ( 06 71 92 03 37 * provinstriathlon@yahoo.fr 8 http://provinstriathlon.com

Relaxation – Yoga Alter Momento Atelier yoga du rire pour tous.

Caroline Baret ( 06 20 57 43 53 * alainetcaroline.gardye@sfr.fr

Nindokan Budo 77 Arts martiaux : ninja, ninjutsu, etc. Adultes le samedi de 9 h à 12 h. centre culturel Saint-Ayoul.

Stéphane Lopes ( 06 72 24 60 53 * nindokanbudo77@gmail.com 8 www.nindokanbudo77.com

Sport Club Taekwondo Olympique Provinois Cours dispensés pour le « loisir » ou pour la « compétition » en éveil dès l’âge de 4 ans à adultes. Tous les mardis au complexe sportif Saint-Ayoul et les vendredis au gymnase Jean Drouot. Horaires et lieux sur notre site internet. Corinne De Faria ( 06 87 11 68 48 * top77160@orange.fr 8 www.taekwondo-provins.fr

Jeet Kune Do Kali Self défense. Mardi et mercredi soir. Eric Garenne ( 06 19 68 25 25 * eric.garenne@free.fr

Judo club Judo, Jujitsu et remise en forme.

Alain Chaudron ( 06 81 05 53 17 * chaudron.alain53@gmail.com 8 judoclubprovins.wordpress.com

Poigny karaté club

Daniel Puissant ( 06 77 82 49 37 * puissant.daniel@orange.fr 8 www.poignykarateclub.fr

Taekwondo-Hapkido Club Pratique du taekwondo, hapkido et arts martiaux coréens. Enfants à partir de 5 ans et adultes. Nouveau : pratique du taekwonkido, art martial réaliste basé sur l’autodéfense et le combat réel. Alain Deudon ou Mme Delizy ( 06 83 35 18 52 • 01 49 30 05 15 * deudon.alain@gmail.com 8 www.taekwondoprovins.fr

Sports de raquette Badminton club provinois À partir de 7 ans.

Yanis Mourot ( 06 20 98 06 85 * badprovins77@gmail.com 8 badmintonprovins.kalisport.com

Tennis Club de Provins

Cristian Lopes ( 06 01 80 46 57 * tc.provins@gmail.com 8 http://tc-provins.clubeo.com

Tennis de table provinois Jeunes : mercredi après-midi et dimanche matin. Adultes : mardi, vendredi soir et dimanche matin. Jean Bury ( 06 80 30 68 85 * jean.bury77@orange.fr 8 http://tt-provinois.fr/

Sports divers Billard Section de la Maison des Jeunes et de la Culture. 5 tables de billard de compétition. Fabrice Giguet ( 01 60 52 05 09 * billard.mjc.provins@free.fr 8 http://mjc.provins.free.fr

Club boulistes provinois Bruno Cailloux ( 01 60 67 88 97

Club canin provinois Éducation de tous chiens avec ou sans pedigree. Disciplines pratiquées : obéissance, agility, ring, mondioring, campagne. Yves Monicault ( 07 61 76 15 95 * yves.monicault@gmail.com 8 www.clubcaninprovinois.fr

Club mouche provinois Découvrir la pêche à la mouche, informer sur l’environnement, entretenir et aménager les rivières. Cours gratuits et formation de base en entomologie. Maxime Flon ( 06 18 80 19 97 8 http://clubmoucheprovinois. over-blog.com

Flogit-Tigolf Initiation au golf

Angel Escribano ( 06 85 94 11 01

Twirling bâton Dance passion. Lundi et jeudi à 17 h au gymnase Jean Drouot. Alison Quattrocchi ( 06 34 40 43 98 * alison.quattrocchi@orange.fr

Sports aquatiques Assupro plongée sous-marine Brevet élémentaire en fin de saison. Hockey subaquatique, nage en rivière. Jean-Pierre Nouvet ( 06 75 10 70 58 8 http://assupro.asso-web.com

Provins natation Perfectionnement de la natation et natation de compétition pour enfants, adolescents et adultes. Bertrand Nonat ( 06 95 24 04 01 * provinsnatation@gmail.com 8 www.provins-natation.fr

Tir Association provinoise de tir à la cible Tir sportif dans des stands de 10, 25, 50 et 100 mètres. Samedi après-midi, dimanche matin et mercredi après-midi de 14 h à 18 h. École de tir le mercredi. Michel Mathelin ( 06 78 07 31 88 * mathelin.m@free.fr 8 www.club-aptc.com

Compagnie d’arc de Provins et du pays Provinois Tir à l’arc en loisirs et/ou en compétition, en salle ou en extérieur. Philippe Fouquet ( 06 59 02 79 28 * cie.arc.provins@gmail.com 8 http://caprovins.free.fr

Skate Club Provins

Alexandre Collignon ( 06 10 77 15 03 * alexskatecrew@hotmail.fr

Associations, les informations vous concernant sont erronées, merci de contacter le service des sports au 01 64 00 46 03

Index des associations & services 10e section des Médaillés Militaires.......................................27 7 ambitions 7.....................................................................................34 77 Provins écologie........................................................................23

Badminton club provinois..........................................................36 Basket-ball Provins.........................................................................35 Bien vieillir en Brie............................................................................13 Billard......................................................................................................36 Body Fit.................................................................................................35 Bridge club de Provins..................................................................29

Danceries Thibaud-de-Champagne...........................26, 34 Dardania..............................................................................................30 Dardania boxing club....................................................................35 Déportés, internés et résistants patriotes (Association des)..............................................................................27 Domicile services.............................................................................14 Donneurs de sang bénévoles (Association des)..............11

Ecole de musique du Provinois...............................................29 École des enfants malades du Provinois et de la Brie..........................................................................................12 École multisports de Provins....................................................35 Ener’gym...............................................................................................34 Esperance Provins Sourdun football club.........................35 Établissement Public Médico-Social ...................................21

CAMSP...................................................................................................12 Centre médico-psychologique................................................12 Cercle d’escrime de Provins.......................................................35

Index des associations

Académie de danse Barbot-Perrot.......................................34 Acces Sourdun..................................................................................34 Accueil des Villes Françaises (AVF du Provinois)..........30 A.C.Ju.S.E ..............................................................................................12 Aide à domicile en milieu rural (ADMR) .............................13 Aïkido Provinois................................................................................35 Alchymea.............................................................................................25 ALSH Beton-Bazoches................................................................21 ALSH Champbenoist....................................................................21 ALSH des Hauts de Provins.......................................................21 ALSH Longueville-Chenoise.....................................................21 ALSH Villiers-saint-Georges......................................................21 Alter Momento.................................................................................35 AMAP La Courgette rieuse.........................................................23 Amicale des Ch’timis.....................................................................25 Amicale des locataires TMH.......................................................13 Amicale philatélique, numismatique multicollections du Provinois (APNMP)..............................28 Amicial....................................................................................................13 Amis de la Voulzie (Les)...............................................................23 Amnesty International..................................................................12 APF France handicap......................................................................11 Après psy...............................................................................................11 APS Contact........................................................................................14 Aquacyclopedus club triathlon................................................35 Armée des ombres (L’).................................................................30 Artféal....................................................................................................26 Arts en boules (Les)........................................................................26 Arts et artistes du pays provinois............................................26 Association Familiale Catholique de Provins ...................12 Assupro plongée sous-marine................................................36 Atelier d’Arts Plastiques................................................................26 Atelier de la Rampe........................................................................26 Atelier de dentelle, de gainerie et cartonnage................26 Atelier des laines..............................................................................26 ATSM77..................................................................................................11 Audace Brie Champagne............................................................26 AVIMEJ....................................................................................................12

Cercle philosophique et culturel de Provins....................28 Champs de la terre (Les).............................................................30 Choeur du Montois et de Provins..........................................29 Cinetcetera..........................................................................................28 Club 41...................................................................................................28 Club boulistes provinois..............................................................36 Club canin provinois......................................................................36 Club d’échecs de Provins.............................................................29 Club de loisirs provinois..............................................................30 Club féminin de gymnastique adultes...............................34 Club Pythagore de Provins........................................................29 Club mouche provinois...............................................................36 Club sportif Provins athlétisme...............................................34 Club Taekwondo Olympique Provinois.............................36 Coallia-Masep....................................................................................12 Cœmedia............................................................................................30 Comité de Provins – Société des membres de la Légion d’Honneur...............................................................27 Comité des maisons fleuries....................................................23 Commune Libre Ville Haute.............................................. 25,27 Compagnie d’arc de Provins et du pays Provinois........36 Compagnie de Théobaldus.......................................................25 Compagnie des Oreilles.............................................................30 Compagnie du dragon et de la lézarde.............................30 Compagnie Errance......................................................................30 Compagnons de la bonne humeur (Les)...........................29 Confrérie ambassadrice provinoise du piment d’Espelette..................................................................25 Cordelière (La)....................................................................................34 Couleur exotique.............................................................................25 Cours d’alphabétisation..................................................................11 Course des remparts (Association)........................................34 CREPS (Cercle Recherche Études Provins Souterrain)...29 Crocs de la Tanière (les)................................................................29 Croix-Rouge Française............................................................13,14 CSAPA - alcoologie.........................................................................14

Index des associations & services

Fédération nationale des accidentés du travail et des handicapés (FNATH).........................................................11 Fédération nationale des anciens combattants d’Algérie, Maroc, Tunisie...............................................................27 Fédération nationale des retraités de la gendarmerie – section de Provins.............................27 Fitdance................................................................................................34 Flogit-Tigolf.........................................................................................36 Football provinois – AFP (Association)................................35 Forges de la brume (Les).............................................................26 France ADOT 77................................................................................11 France Alzheimer 77........................................................................11 Futsal......................................................................................................35

G/H

Gardes foire de Champagne (Les).........................................26 Guidon provinois.............................................................................35 Guit'art fa si la..............................................................................26,29 Henri-Mélique des jardins familiaux de Provins (Association)...............................................................23

I/J/L

Initiatives 77.........................................................................................13 Instance de coordination locale sanitaire et sociale (ICL).....................................................................................13 Institut de formation en soins infirmiers ...........................21 Inventio.................................................................................................29 Jeet Kune Do Kali.............................................................................36 Judo club...............................................................................................36 Lion’s club.............................................................................................28

Ma confidente....................................................................................12 Mains créatrices (Les).....................................................................27 Maison départementale des solidarités..............................13 Maison des jeunes et de la culture..................................25,26,27,28,29,30,34,35 Maison des quartiers....................................................................20 Manicous (Les)...................................................................................34 Mel’assoc..............................................................................................34 Mille et une danses d’Orient.....................................................34 Mission locale du Provinois.........................................................12

N/O

Nindokan budo 77..........................................................................35 Nos Amies les Fleurs.....................................................................23 Officiers de réserve de la région de Provins (Association des)..............................................................................27 Orchestre d'Harmonie du Provinois....................................29 Orgues de Provins (Les)...............................................................29

Panier provinois (le).........................................................................13 PAT Association Sillage.................................................................13 Plateforme d'accès à l'emploi...................................................12 Poigny karaté club...........................................................................36 Provins accueille..............................................................................30

Provins handball club....................................................................35 Provins natation...............................................................................36 Provins rugby club..........................................................................35

Radio Club F6KOP..........................................................................29 Radio R..................................................................................................28 Randonneurs du pays provinois (Association des)......34 Relaxation Yoga (Association)...................................................35 Restaurants du Cœur (Les)..........................................................13 Retraite sportive du Provinois..................................................34 R-mon temps (Les)........................................................................25 Ronde des Bout’Chou....................................................................13 Ronde des Enfants (La).................................................................13 Rose du philosophe (La)..............................................................28 Rotary club..........................................................................................28

Sauvegarde de l’enfance et de l’adolescence (Association départementale de)............................................12 Scouts et guides de France.........................................................21 Secours catholique..........................................................................13 Skate Club Provins..........................................................................36 Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins (SHAAP)..........................29 Société d’Horticulture de Provins et de sa région........23 Soleil dans la main (Le)..................................................................13 Sous-officiers de réserve (Association des)......................27 Souvenir Français............................................................................27 Sport loisirs vacances.....................................................................21 Sportive Jules-Verne (Association)........................................33 Sportive Lelorgne de Savigny (Association).....................33 Sportive Les Pannevelles (Association)..............................33 Sportive Marie-Curie (Association)........................................33 Sportive Thibaut de Champagne (Association).............33 SPPEF....................................................................................................29

Taekwondo-Hapkido Club........................................................36 Team Model Indoor.......................................................................35 Tennis Club de Provins.................................................................36 Tennis de table provinois............................................................36 Tir à la cible (Association provinoise de).............................36 Tit’équipe..............................................................................................33 Top moto 77.......................................................................................35 Tutelia.......................................................................................................11 Twirling baton....................................................................................36

Union nationale des parachutistes, section 77..............28 UPROMI................................................................................................12

Vie et joie.............................................................................................30 Viens danser......................................................................................34 Visiteurs de malades dans les établissements hospitaliers (VMEH).........................................................................11 Vivre à Champbenoist..................................................................31 Volley-ball club provinois...........................................................35

La Maison du Terroir et de l’Artisanat Au cœur de la cité médiévale, les visiteurs pourront découvrir et partager un savoir-faire lié aux activités du terroir et à l’artisanat.

Hemera : s'ouvrir aux autres, avoir confiance en soi, mieux dormir… La lithothérapie avance que les pierres peuvent nous aider à dépasser nos blocages. Venez trouver celle qui vous convient ! Les Tabliers Gourmands : En famille ou entre amis, Dame Corinne vous accueille dans son "Atelier pâtisserie médiévale et dégustations de douceurs sucrées". Pendant 1 heure, découvrez les saveurs, les techniques, les us et coutumes culinaires du Moyen Âge, avec de vraies recettes issues de manuscrits médiévaux. Pour que ce lieu soit accessible au plus grand nombre et en particulier aux personnes en situation de handicap, il dispose de rampes d’accès à tous les passages. Un point information tourisme est à disposition des visiteurs pour les renseignements concernant la visite de la cité et la vente de billets donnant accès aux monuments.

Médiévales Créations Provins : fabrication de costumes à connotation médiévale. Modèles femme, enfant, homme pour toutes occasions : anniversaire, mariage, etc. Au Bon Terroir : restauration traditionnelle et du terroir : tartines, soupe fermière, salades gourmandes, cidre, bière, jus de pomme et vins médiévaux maison. Les Caprices de l'Art : Exposition, vente de pièces uniques d'artisans d'art, artistes et créateurs régionaux : peintures, sculptures, objets de décoration, bijoux, sacs à mains, chapeaux, luminaires, etc.

La Maison du Terroir et de l’Artisanat cf. plan 1 Place du Châtel Entrée 21, rue du Palais 77160 Provins

Médiévales Créations Provins ( 06 60 74 56 07

Hemera ( 06 22 79 02 44

Au Bon Terroir ( 09 81 29 83 79 * aubonterroir@bbox.fr

Les Tabliers Gourmands ( 06 23 63 86 84 * contact@lestabliersgourmands.com

Les Caprices de l'Art ( 06 09 35 22 80 * anne-jimenez@orange.fr

Sortir à Provins Octobre 2019

Brocante d’automne Dimanche 6 octobre Boulevard d’Aligre

Septembre 2019 Forum des associations

Dimanche 8 septembre e Place du 29 Dragons

Salon du véhicule d’occasion

Dimanche 8 septembre Allées d'Aligre

Prix Provins Moyen Âge

Sam. 14 septembre • 17 h Couvent des Cordelières

Tournoi de chevalets Dimanche 15 septembre Ville haute et ville basse

Journées du Patrimoine

21 & 22 septembre

41 Course des Remparts e

Dimanche 29 septembre 9 h et 10 h 6,3 km et 18,3 km

Fête du Cidre

Dimanche 13 octobre Beton-Bazoches

Novembre 2019 Concert de la Sainte-Cécile

Ven. 22 novembre • 20 h 30 Centre culturel Saint-Ayoul

Décembre 2019

Collecte pour Noël

er Dimanche 1  décembre par Top Moto • Mairie

Noël à Provins

14 & 15 décembre Marché médiéval de Noël Contes dans les souterrains Crèche vivante de St-Francois d’Assise Village de Noël

Janvier 2020

Fête de la Saint-Paul Ville-haute

Mars 2020

Carnaval scolaire Ville-basse

Reprise de la saison touristique Samedi 28 mars Office de Tourisme

Juillet 2020

Les Lueurs du temps Samedi 4 juillet

Fête Nationale

Lundi 13 juillet Animations de rue re Feu d’artifice & bal populai

Avril 2020

37e Cross scolaire Allées d'aligre

Chasse aux œufs de Pâques 12 & 13 avril Office de Tourisme

Les Jolies Flores

18 & 19 avril Couvent des Cordelières

Mai 2020

Journée du géranium e Place du 29 Dragons

La Nuit des musées

Musée de Provins et du Prov. Samedi 16 mai

Août 2020

Les Lueurs du temps er Samedi 1 août

Contes & légendes à la ferme Du 7 au 9 août

Fête de la moisson

Dimanche 30 août t Prélude à la fête le 29 aoû ute Ville-ha

Septembre 2020 Forum des associations

Dimanche 6 septembre e Place du 29 Dragons 27e Foulée Saint-Briçoise Tournoi de chevalets Dimanche 4 juin Dimanche 22 septembre Saint-Brice Ville haute et ville basse e es

Les 37 Médiéval

Fête de la musique Dimanche 21 juin

Son et Lumière

Dates à confirmer • 22 h 30

Samedi 18 juillet Place Saint-Ayoul

Juin 2020

13 & 14 juin Ville-haute

Les Ripailles de Saint-Ayoul

42e Course des Remparts

Dimanche 27 septembre 9 h et 10 h 6,3 km et 18,3 km

Saison culturelle 2019-2020

Renseignements & réservations

08 200 77 160

Centre culturel et sportif Saint-Ayoul

Septembre 2019

Décembre 2019

Mars 2020

Chance !

Gardiennes

Eric Séva

Comédie Musicale

Seul en scène

Vendredi 13 – 20 h 30

Samedi 21 – 20 h 30

Octobre 2019

MOS4ÏC

Vendredi 4 – 20 h 30

Concert Jazz

Mademoiselle Molière Jeudi 10 – 20 h 30

Théâtre

Autour de Simone Veil Samedi 12 – 18 h

Rencontre littéraire

Mardi 3 – 20 h 30

avec Harrison Kennedy

Corneille

Jazz/Blues

Pop/Soul

Jeudi 19 – 20 h 30

Samedi 7 – 20 h 30

Le Miroir aux Alouettes

Machine de Cirque

Spectacle intéractif

Vendredi 20 – 20 h 30

Nouveau Cirque

Janvier 2020

Alors on s’aime

Vendredi 17 – 20 h 30

Théâtre

Le Jeu de l’Amour et du Hasard Jeudi 26 – 20 h 30

Théâtre

Avril 2020

IT DANSA

Instant d’Espagne

Misérables

Samedi 4 – 20 h 30

Instants musicaux

Théâtre musical

La Machine de Turing

Mardi 15 – 19 h

Jeudi 17 – 20 h 30

Musique classique

Novembre 2019

Forum Numérique Du 4 au 9

Et pendant ce temps, Simone veille ! Vendredi 15 – 20 h 30

Théâtre

Concert de la Sainte-Cécile Vendredi 22 – 20 h 30

Musique classique

Ma parole !

Samedi 23 – 20 h 30

Seul en scène

Danse

Plaidoiries

Samedi 25 – 20 h 30

Seul en scène

Autour de Saint-Germaindes-prés

Jeudi 30 – 20 h 30

Février 2020

Autour de Raymond Devos Samedi 1 – 18 h er

Rencontre littéraire

Théâtre

Jeudi 30 – 20 h 30

Rencontre - Lecture Musicale

Mai 2020

Salvatore Adamo

Elle… émoi

Chanson française

Théâtre/Musique - Seul en scène

Vendredi 7 – 20 h 30

Mardi 5 – 20 h 30

Instant Délicatesse

D’JAL

Instants musicaux

Humour

Mardi 25 – 19 h

Samedi 16 – 20 h 30

Le Canard à l’orange

Instant Romantique

Théâtre comédie

Instants musicaux

Samedi 29 – 20 h 30

Mardi 26 – 19 h

Scannez et découvrez le spectacle du moment !

www.centreculturelprovins.fr

Tourisme &loisirs

Orchestre National d’Ile de France

Mardi 21 – 20 h 30

Visiter Provins communauté de communes du provinois

Les monuments La Tour César

de la Bâti au xiie siècle, ce symbole mCha de tes puissance des com son pagne est remarquable par r pou u vea nou n ctio stru type de con tion, l’époque. Ce bâtiment d’excep la te tou ine dom on uel duq t du hau au gré ville et ses alentours, servit ge, de du temps de prison, de refu au, nive nier der Au t… gue tour de paprofitez aussi d’un point de vue cité la sur el ionn ept exc que ami nor votre et ses environs ! A la fin de hie rap visite, découvrez une scénog ral. relatant le règne d’Henri le Libé

La Grange aux Dîmes

e maison de Cette somptueus e le, qui sersièc   xiii du nd marcha vert vit autrefois de marché cou s pui es foir les t dan pen

abrite d’entrepôt pour la dîme, ues nifiq mag ses s aujourd’hui dan et de salles voûtées d’ogives scénoune és lpt scu x chapiteau poragraphie présentant les cor yen Mo du nds cha mar les et s tion Âge. Visite audio guidée.

Le Musée de Provins et du Provinois “Maison Romane ”, l’une des

La la cité plus anciennes maisons de icimun ée mus ce ite abr e, fortifié vins Pro de e toir l’his pal dédié à aux, et ses environs. Sur trois nive ines ions lect col des e il propos oire timables, allant de la préhist par e t san pas en cle, siè XIX u’au jusq la Renaissance.

Les souterrains

de ce Visites guidées sur réservation ce à ten exis son t doi qui e lieu mythiqu lon » l’exploitation de la « terre à fou au e pièr dra ie ustr l’ind s dan sée utili ge, refu de i auss it serv Il . Moyen Âge uleux de cave, d’entrepôts. Ce fab de lieu réseau de galeries fut aussi le cs-maréunions secrètes pour les Fran me çons et les Compagnons com tis. en attestent les nombreux graffi aires Réservation en ligne et hor et ins.n rov w.p sur ww

Le Pass Provins, une formule avantageuse pour découvrir les 4 monuments incontournables de Provins ! 12 € (adulte) et 8,50 € (enfant de 4 à 12 ans)

Les loisirs à Provins

Cinéma Le Rexy

Le cinéma Le Rexy de Provins vous offre 4 salles, 556 fauteuils et un équipement tout numérique. 2 salles équipées du système 3D. Face au centre culturel et sportif Saint-Ayoul, Provins. Tarifs Plein tarif : 9,50 € la place, carte du Provinois : 7,50 €, tarif réduit : 7,50 €, abonnement 10 entrées : 60 €, le matin avant 12 h : 6 €. cf. plan 2 33, rue du Général Delort 77160 Provins ( 01 64 00 11 63 8 www.cinemaprovins.fr

Provins bowling

Société Equestrio ( 01 60 67 39 95 8 www.equestrio.fr

Au Temps des Remparts Venez voir fonctionner les fabuleuses machines de guerre médiévales ! Le Seigneur de Provins, aidé de ses fiers chevaliers et de son fidèle Raoul, vous décrit sous forme d’un spectacle ludique et rythmé les techniques de l’art de la guerre au Moyen Âge. RENSEIGNEMENTS Société Equestrio ( 01 60 67 39 95 8 www.equestrio.fr

Les Aigles des Remparts Découvrez nos splendides oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux et dromadaire. Ambiances et comédies laisseront aux petits et grands des émotions inoubliables. Visite de la volerie à l’issue du spectacle. 50 mn RENSEIGNEMENTS Vol Libre Production ( 01 60 58 80 32 8 www.vollibre.fr

La Roseraie de Provins Au pied des monuments, vous découvrirez un jardin calme et enchanteur, dédié aux roses. L’histoire de cette fleur emblématique vous sera contée dans une atmosphère bucolique. Labellisé « Jardin remarquable ». HORAIRES Haute saison : tous les jours de 10h à 19h30. Basse saison : vendredi de 14 h à 18 h, WE et lundi de 10h à 18h, tlj en vacances scolaires de 14h à 18h. TARIFS Haute saison : 7 €, Basse saison : 4,50 €, Gratuit -12 ans. Abonnement annuel : 21 € RENSEIGNEMENTS 11, rue des Prés (01 60 58 05 78 * laroseraiedeprovins@orange.fr

Provins Tourisme, entre Bassée, Montois et Morin cf. plan 3 Renseignements, vente de billets, boutique, maquette de Provins, espace promotionnel du Pays du Grand Provinois, bornes et jeux interactifs, parking, aire de pique-nique, location de vélos électriques, jeux pour enfants… Visites guidées toute l’année. RENSEIGNEMENTS

Tourisme &loisirs

7/7 jours de 14 h à minuit, le vendredi, samedi et veille de fête jusqu’à 3 h du matin. Espace climatisé de 1 000 m2, comprenant 8 pistes toutes équipées de barrières enfant automatisées. Billards pool et karaoké. Horaires Ouvert 6 jours/7 de 14h à minuit, vendredi et samedi jusqu’à 3h du matin. Fermé le lundi (sauf vac. scolaires, jours fériés, veilles de fêtes). Tarifs Prix par partie et par personne. Du lundi au jeudi. Avant 20 h : 4,50 € • Après 20 h : 5,50 €. Vendredi, Samedi et veilles de jours fériés. Avant 20 h : 5,50 € • Après 20 h : 6,50 €. Dimanche et jours fériés. Tarif unique : 6 €. Location chaussures : 1,80 €

La Légende des Chevaliers Au pied des remparts qui ont traversé le temps, plongez au cœur d’un fabuleux spectacle qui vous transportera à l’époque des chevaliers et des belles dames. Cascades et combats rythmés par le galop des chevaux… pour faire rêver les petits et les grands. RENSEIGNEMENTS

( 01 64 60 26 26 * info@provins.net 8 www.provins.net

ZAC du Parc des Deux rivières 77160 Provins ( 01 60 58 05 95 8 www.provins-bowling.com

43 43

Autour de Provins Un pressoir spectaculaire

Unique en France, l’impressionnant pressoir à pommes de Beton-Bazoches possède désormais une nouvelle scénographie permettant d’enrichir l’offre muséographique du territoire provinois. Ce double pressoir a été construit en 1850 par Désiré Naveau, compagnon du Tour de France, et a servi à la fabrication du cidre jusqu’en 1950. Chaque année, il est utilisé lors de la Fête du cidre qui attire des milliers de visiteurs en octobre. Venez le découvrir au détour d’une vitrine d’objets et d’outils de tonnellerie et de panneaux ludiques et pédagogiques. Le résultat invite à se projeter dans le passé et aide à mieux comprendre la fabrication du cidre au XIXe siècle. Horaires Tous les samedis et dimanches après-midi de 14 h 30 à 18 h, du du 25 mai au 13 octobre, jour de la Fête du Cidre. Toute l’année sur rendez-vous au 01 64 01 01 92 ou 01 64 01 06 96. Tarifs Individuel : 2,50 € Groupe : 2 € Rue Tessier 77320 Beton-Bazoches ( 06 75 477 478

L’Ajecta

Le dépôt de Longueville et sa rotonde de bois, construite à la fin des années 1900, abritent une importante

collection de locomotives à vapeur, de voitures et de wagons, représentant un siècle d’évolution du chemin de fer de 1850 à 1950. Classé monument historique en 1984, il est l’un des derniers survivants de la “belle époque” du chemin de fer. En 30 ans, la collection, dont certaines pièces ont été remises en état de fonctionnement, est devenue l’une des plus importantes de France. Horaires De mai à octobre : samedi, dimanche et jours fériés de 10h30 à 18h; De novembre à avril : dimanche et jours fériés de 13h à 17h. Voyages en train à vapeur lors de grandes manifestations. Tarifs visite du dépôt Adulte : 4 € – 8/12 ans : 2 € Visites guidées : 6 € 77650 Longueville ( 01 64 08 60 62 (répondeur) * musee@ajecta.org 8 www.ajecta.org

La ferme de La Mercy

Dans leur ferme, Jean-Claude et Sylvie vous mèneront à découvrir les cultures, les animaux de la ferme que vous pourrez caresser et nourrir (lapins, moutons, chèvres, volailles, palmipèdes, vaches et cochons). Des ateliers complètent cette approche : le pain – du blé au pain par la préparation

d’un pain ; la laine : du mouton au tissage ; le semis : de la graine à la plante ; le tressage de paille, etc. Tarifs Visite libre du lundi au samedi entre 14 h et 18 h : 3 €. Visite commentée sur réservation à partir de 20 pers. à partir de 8,50 €/pers. Route de la Croix – D12 77160 Chenoise ( 01 64 00 93 10 * fermedelamercy@wanadoo.fr 8 www.ferme-delamercy.com

Vélo-rail de La Ferté

En famille ou entre amis, partez à la découverte d’un étonnant parcours de 13 km (aller-retour) à bord de votre vélorail, rythmé par la découverte de la faune et de la flore en plein cœur d’un Espace naturel sensible. Pendant la saison estivale, osez l’aventure en nocturne : aller au crépuscule, dîner terroir et animations, retour à la lueur des bougies… Horaires Plusieurs départs journaliers d’avril à septembre. Réservation indispensable. Nocturnes les 15/06, 29/06, 13/07, 27/07, 10/08 et 24/08/2019. Office de Tourisme 35, rue des Promenades 77320 La Ferté-gaucher ( 01 64 04 06 68 8 www.ferrabotanica.com

Le musée régional du Montois Le musée expose 750 pièces : outils de paysans, d’artisans et objets de la maison d’avant 1960, reflétant la vie rurale d’autrefois. Horaires Début mai à fin septembre – les samedis et dimanche de 14h30 à 18 h 30 et à tout autre moment sur rendez-vous. Tarifs 4 € en visite libre – 5 € en visite guidée – Possibilité de visite pour les groupes, nous contacter. 26, grande rue 77520 Luisetaines ( 01 60 67 49 27 • 06 32 15 34 60 * g.delaveau@free.fr 8 www.musee-montois.fr

Réserve naturelle nationale de la Bassée Espace naturel protégé, la réserve naturelle de la Bassée accueille sur 850 hectares une faune et une flore exceptionnelles. Venez découvrir ce patrimoine naturel unique, en compagnie d’un des gestionnaires de la réserve en vous inscrivant à nos animations, ou en parcourant notre sentier de découverte.

Prenez quelques heures pour oublier le monde moderne et préparez-vous à remonter le temps à la découverte de la vie quotidienne, des obscures croyances et des métiers de la vie d’Autrefois. De la ferme à la ville, visitez la caserne des pompiers, le lavoir des lavandières, l’antre de la sorcière, l’atelier du sabotier ou même le cabinet du dentiste à l’ancienne. Horaires Ouvert de 9h30 à 19 h du mardi au dimanche (dernière visite à 17h30) de février à décembre Tarifs Adultes 15 €, enfants 10 € (gratuit jusqu’à 4 ans). 12, route nationale 77134 Les-Ormes-sur-Voulzie ( 01 60 58 72 07 8 www.museedelaviedautrefois.com

La ferme pédagogique de Saint-Hilliers Volailles, poussins, vaches, chevaux, moutons, chèvres, ânes, cochons et lapins vous attendent à la ferme… Vous pourrez assister à la naissance d’un poussin, traire une chèvre et la nourrir, couper de la laine sur le dos des moutons, donner à manger aux autres animaux, etc. Émotions et surprises garanties !

Horaires Du 01 avril au 31 octobre les samedis, dimanches et jours fériés (sauf 1er mai), séance à 15h. Du 01 novembre au 30 mars les samedis, séance unique à 15h précises. En période de vacances scolaires sur inscription téléphonique uniquement : séance à 14h. Tarifs Visite de la ferme : 8 €/pers. Hameau de Savigny 77160 Saint-Hilliers ( 01 64 00 24 61 8 www.fermepedagogique.net

Pôle de loisirs mécaniques de La Ferté-Gaucher Découvrez des pures sensations de pilotage sur le plus grand circuit d’Ile-de-France ! Regroupant plusieurs sociétés et activités, vous pourrez également vous adonner au karting, quad, moto, buggy, ULM et paramoteur. Pour tous les niveaux et tous les âges. Horaires Ouvert toute l’année. Aérodrome de la Ferté-Gaucher Route de Choisy 77320 La Ferté-Gaucher www.circuitslfg.fr www.universtoutterrain.fr https://lesgratteciel-lfg.wixsite.com

Tourisme &loisirs

La Maison de la Réserve 1, rue de l'Eglise • 77114 Gouaix ( 01 64 00 06 23 * labassee@espaces-naturels.fr 8 www.reserve-labassee.fr Brochures disponibles dans les offices de tourisme et mairies

Le Musée de la vie d’Autrefois aux Ormes-sur-Voulzie

Dormir dans la CC du Provinois A 15 min du centre ville et 25 min de la cité médiévale, à pieds

LOCATIONS de CHALETS, ECO-CHALETS, MOBIL-HOMES et Camping-Caravaning traditionnel avec EMPLACEMENTS SPACIEUX 3,5 hectares ENTIÈREMENT PIÉTONS DÉTENTE est le maître mot ici !

les + Prêt de lit et chaise haute pour bébé, épicerie, Accueil de groupes (possibilité de réserver un espace privatif pour toute manifestation sportive, associative, particulier, etc…) 80 Avenue de la Ferté - 77160 PROVINS - 01.60.58.85.10 X Camping La licorne www.campinglalicorne.com

Campings À Provins CAMPING LA LICORNE

Avenue de la Ferté ( 01 60 58 85 10

Pays du Provinois CAMPING LES ACACIAS

Chemin des Ponceaux 77 320 Beton-Bazoches ( 01 64 01 01 93

CAMPING À LA FERME DE LA MERCY Route de la Croix 77 160 Chenoise ( 01 64 00 93 10

Chambres d’hôtes À Provins CLOS DE PROVINS (LE) 4, rue des Jacobins  06 85 80 86 45

FERME DU CHÂTEL

5, rue de la Chapelle St-Jean  06 73 79 36 68

LOGIS DE LA VOULZIE (LE)

LA FERME DES BORDES

MAISON VÉROSIA

MAISON D’HÔTES STELLA CADENTE

CHEZ LOUANNE

LOUTINIERE (LA)

16, rue Aristide Briand  06 14 02 25 10

Les Bordes 77160 Chenoise  06 08 01 44 66

28, rue Maximilien Michelin 16, rue Montaiguillon  06 10 22 88 30 77560 Louan  06 47 51 22 78 ROYAL HUBERT (LE) Appartements d’hôtes LA BORIE 8, rue Saint-Jacques 1, rue Christophe Opoix 77171 Melz-sur-Seine  01 64 00 14 50  06 10 84 29 77 MAISON D'HOTES 3, rue de l'Ormerie  06 43 82 15 16

Pays du Provinois LA FERME BRIARDE

8, hameau de Coeffrin 77560 Augers-en-Brie  06 47 81 44 91

CHAMBRE D’HÔTE DE PROVINS

77160 Chalautre-la-Petite  06 22 66 80 45

CHAMBRES DE MARILYNE 2, rue du Clos Berger 77160 Poigny  01 64 00 52 04

CHAMBRES D'HOTES DE LA FONTAINE

2, rue Serge Veau 77650 Saint Loup-de-Naud  01 60 67 35 51 19, rue Creuse 77171 Sourdun  01 60 58 06 33

À L’OREE DES CHAMPS

40, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges  01 64 01 95 85

MAISON D’HOTES DE VILLIERS 55 bis, rue de Provins 77560 Villiers-Saint-Georges  01 60 58 82 49

Gîtes

36, rue de la Fontaine À Provins 77560 Beauchery-Saint-Martin CHEZ FRED  01 60 58 82 49 6, sentier du Barreau L'ECO-LOGIS  06 78 79 61 92 11, rue Sainte-Marie GITE DU FOUR À CHAUX (LE) Courton-le-Haut 77650 Saint-Loup-de-Naud 63, av du Général de Gaulle  01 64 08 66 15  01 60 39 60 54

Dormir dans la CC du Provinois GÎTES GIVERS

17, rue Edmond Nocard  06 86 04 45 66

LES VOLETS BLEUS

45, rue Saint Thibault  06 81 67 32 86

LES CAPUCINS DE PROVINS 20, rue des Capucins  06 35 29 60 02

LES VOYAGES DE NASTIA 11, rue des Marais  06 76 20 90 10

LA MAISON DU PALAIS 1, rue du Palais  06 66 95 47 22

Pays du Provinois CHEZ JO & MEL

39, rue de Jouy 77970 Bannost-Villegagnon  06 49 93 37 19

VILLA LES PONCEAUX

Chemin des Ponceaux 77320 Beton-Bazoches  06 31 32 11 04

GITE COMMUNAL

77320 Beton-Bazoches  01 60 58 50 00

GITES DE BETON-BAZOCHES 77320 Beton-Bazoches  01 60 39 60 54 Vignory • 77320 Cerneux  01 60 67 72 89

AU GITE DE SAM

20, rue du Parc 77160 Chenoise  06 01 95 39 30

Ferme de la Mercy Route de la Croix 77160 Chenoise  01 64 00 93 10

GÎTE DES TOURNELLES 39, rue de la Mercy 77160 Cucharmoy  06 23 79 24 35

GITES DE JOUY LE CHATEL 77970 Jouy-le-Châtel  01 60 39 60 54

COTTAGES DE CORBERON (LES) Hameau de Corberon 18, route d’Augers-en-Brie 77560 Les Marêts  06 73 37 46 12

LOGIS DE VILLEGRUIS 8, rue Saint-Médard 77560 Louan  01 60 39 60 54

FERME DES HAUTS PRES

Ferme Beugnon 77370 Maison Rouge-en-Brie  01 64 01 68 08

FERME DU PRIEURE DE LA FONTAINE AU BOIS 77171 Melz-sur-seine  01 60 39 60 54

CLOS GABRIEL (LE)

LES PRÉS FLEURIS

77320 St-Martin-du-Boschet  01 60 58 75 60

CASPOLINE (LA)

32, rue de Mauperthuis 77171 Sourdun  06 76 85 88 61

GITE MILLET

19, RD619 77160 Vulaines-les-Provins  06 12 08 55 86

GITE LES HAYOTTES

5, les Hayottes 77320 Beton-Bazoches  06 89 04 73 03

GITES BEAUPRE

77970 Jouy-le-Châtel  01 60 39 60 54

Chambres d’hôtes & gîtes À Provins DEMEURE DES VIEUX BAINS

Hôtels À Provins CESAR HÔTEL (LE)

13, rue Sainte-Croix ( 01 60 520 520

LE FONTENOY

26, rue Hugues-le-Grand ( 01 64 00 02 33

Pays du Provinois LES CARS HÔTEL

L'hébergement qui vous rejoint…  06 60 50 10 22

HôtelsRestaurants À Provins AUX VIEUX REMPARTS 3, rue Couverte ( 01 64 08 94 00

HÔTEL IBIS«««

77, av. du Général de Gaulle ( 01 60 67 66 67

7, rue du Moulin de la ruelle AU GRILL DU CLOS SAINT-JACQUES  06 74 64 54 00 12, av. du Général-de-Gaulle Pays du Provinois ( 01 64 00 01 10

AU DOMELIA PROVINOIS 77320 Cerneux  06 44 23 49 52

7, rue de l’Église FERME DE LA HAUTE MAISON 77151 Montceaux-les-Provins (LA)  01 64 01 91 55 77650 Saint-Loup-de-Naud GITE DES CHOMETTES (LE)  06 07 46 60 19 128, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice  01 64 00 86 19

Centre d'affaires BUSINESS VILLAGE

Rue Montaiguillon 77560 Louan Villegruis Fontaine ( 06 68 14 16 16

Tourisme &loisirs

BERGERIE VIGNORY (LA)

GITE DE LA MERCY (LE)

Ils amĂŠliorent votre quotidien,

nous leur faisons confianceâ&#x20AC;&#x2030;!

VRD • Démolition Terrassement • Assainissement PROVINS • & 01 64 0 0 12 26 societepepin@orange.fr

L’annuaire des commerçants

Place Honoré de Balzac Tél. : 01 64 79 26 42

Le marché

• à Champbenoist, le mardi après-midi ; • en centre-ville, sous la Halle à marché le mercredi matin ; • en centre-ville, sous la Halle à marché et sur la place SaintAyoul le samedi matin.

Vous avez une question ? Service économique de la Communauté de communes du Provinois 7, cour des Bénédictins Tél. : 01 60 58 32 30 www.cc-provinois.fr

1, avenue Johannes Gutenberg Serris – CS70045 77 776 Marne-la-Vallée Cedex 4 Tél. : 01 74 60 51 00 www.seineetmarne.cci.fr

Chambre de Métiers et de l’Artisanat Sud Seine-et-Marne Au cœur du développement économique, la Chambre de Métiers et de l’Artisanat soutient et accompagne les artisans en mettant en œuvre l’aide à la création et à la transmission d’entreprise, le développement territorial et la dynamique de l’emploi, le soutien aux entreprises et la gestion de l’environnement.

Annuaire des commerçants

Chambre de commerce et d’industrie de Seine-et-Marne Sous l’impulsion de ses chefs d’entreprise Élus, les 300 collaborateurs de la Chambre de Commerce et d’Industrie de Seine-et-Marne, répartis sur 9 implantations, sont mobilisés en permanence pour soutenir, fédérer et accompagner au quotidien près de 40 000 PME-PMI, de la création à la transmission. La CCI Seine-et-Marne développe de grands domaines d’expertises pour répondre directement aux 3 axes majeurs de la vitalité des entreprises et du territoire : l’information économique, le développement économique, la formation professionnelle.

L’annuaire des Agences & conseil en communication PRISME COMMUNICATION 22, rue de la Terrasse

Agences de voyages EUROP-ASIE 22, rue Hugues-le-Grand PROVINS VOYAGES 21, rue de la Friperie

EQUIPEMENTS TECHNOLO POUR UNE AGRICULTURE commerçants PRODUCTIVE DEPUIS 1971

CONTON (ETS) Mécanique agricole 9, rue Forge 77560 Louan-Villegruis-Fontaine concept 01 60 58 94 88 DECARNIN Rue de la Tablotte • Leudon 77370 Maison-Rouge MECA METAL 09 64 13 67 42 8, chemin des Marais 77650 Sainte-Colombe 01 64 08 93 39 OTICO L’expérience leader 20, ruedu Gabriel Garnier • Les Praillons 77650 Chalmaison PROVINS MOTOCULTURE ZI de la Grande Prairie Avenue de Poigny • 77160 Poigny

01 64 00 80 41 01 64 01 67 80 01 64 00 62 22

info@otico.fr

Since 1971

Tél : + 3

01 60 67 16 75

01 64 08 99 67

Piron Christophe

PROVINS VOYAGES

21, rue de la Friperie - 77160 PROVINS & 01 64 08 93 39 - Fax : 01 64 08 95 49 provinsvoyages@selectour.com www.provins-voyages.com Vente & réparation - Matériel pour parc & jardin ZI de la Grande Prairie - Av. de Poigny - 77160 Poigny & 01 64 08 99 67 - provins-motoculture@orange.fr

Agences immobilières Cf. rubrique « Immobilier » p. 64

Agriculture & motoculture BOUCHARD AGRICULTURE 13, avenue Patton 77160 Saint-Brice CHEMIN (ETS) 53, rue de la Forêt • 77160 Chenoise

www.provins-motoculture.com

Aide à la personne 01 64 00 06 97 01 64 00 91 08

ADMR 24, rue du Colonel Arnaud Beltrame AD SERVICE 77 5, rue Jean Moulin • 77171 Sourdun

01 85 45 00 20 01 60 52 65 12

✓ Conception & fabrication de composants caoutchouc premium pour l’agriculture ✓ 2 sites proches de Provins (Chalmaison & Sourdun) ✓ 100 employés / Leader mondial

www.otico.com

info@otico.fr

01 64 08 60 75

77650 Chalmaison

Chalmaison

L’annuaire des commerçants

15 av. du Maréchal de Lattre de Tassigny 77160 PROVINS Tél. : 01 64 00 10 78 Lundi au samedi : 8h30 - 19h30 Dimanche : fermé DOMICILE SERVICES 18, place Saint-Ayoul 01 60 67 77 12 EPMS/ESAT Jardinage, peinture, nettoyage de voiture, traiteur, entretien de locaux Parc des Deux Rivières 01 64 00 10 95 ICL Chemin des Grattons 01 60 67 67 15

Alimentation Épiceries • Épiceries fines 09 53 40 46 75 01 60 52 64 35 01 60 52 07 57 06 18 41 79 06 01 64 00 01 15 01 64 08 94 00 01 64 08 80 12 01 60 58 31 84 01 64 60 13 02 01 64 00 07 24

Produits du terroir & de la ferme EARL DE LUGIN Rillettes, confits, foies gras, etc. 12, rue des fermes • 77970 Jouy-le-Châtel 01 64 01 59 15 PRODUCTION FRUITIÈRE DES REMPARTS 12, rue de Savigny 06 83 10 18 99 NEYRINCK Vente de pommes de terre 3, hameau de Vignory • 77320 Cerneux 01 64 01 92 35

Ambulances AMBULANCES DES REMPARTS 41, rue Félix-Bourquelot AMBULANCES PROVINOISES 3, rue du Val AMBULANCES ROBY • LA RENAISSANCE 4, place Sainte-Marguerite

01 64 08 95 11 01 64 00 61 14 01 60 67 66 88

01 64 00 80 14

BIOCOOP BIO’SITIVE ZAC de la Voulzie • Avenue de la Voulzie 01 60 58 61 69 E. LECLERC Avenue de la Voulzie 01 60 67 61 62 INTERMARCHÉ 17, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny 01 64 00 10 78 LEADER PRICE 36, avenue Alain-Peyrefitte 01 64 01 45 37 LIDL PROVINS Avenue de la Voulzie 06 13 48 68 57 LILAS ZA Les Prairies • 77160 Poigny 09 50 32 18 90 MONOPRIX 10, place du Maréchal-Leclerc 01 64 00 20 01 PROXI • LES 3 PETITS LU 17, rue de la Gare • 77560 Villiers-St-Georges 01 64 01 91 47

Annuaire des commerçants

ALIS MARCHÉ 12, rue Edmond-Nocard BRETH’S 9, place Saint-Ayoul CAVE A FROMAGES (LA) 18, rue de la Friperie CAVERNE D’AFRIQUE (LA) 21, rue Victor Arnoul CHEZ LAHCEN 17, rue de la Friperie ELIXIOR 7, rue Couverte ÉPICERIE DE SOURDUN 8, rue de Paris • 77171 Sourdun KABYLIA 34, rue du Val PALMERAIE (LA) 12, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny RAPID’ MARKET 39, route de Nanteuil VIVAL La Cerclière • Route de Montaiguillon 77560 Louan

Surfaces alimentaires

L’annuaire des commerçants Animaleries, toilettages, pensions & élevages animaux ANIMALERIE E. LECLERC Avenue de la Voulzie 01 60 67 61 62 AUTRUCHERIE (L’) 21, rue de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges 06 07 41 79 98 COPAINS D’ABORD (LES) • DOMAINE DE CHASSEFAIM 77320 Beton-Bazoches 01 64 01 06 27 ÉCURIES DE LA CHARBONNOTTE (LES) 25, rue du point du jour 77171 Melz-sur-Seine 01 64 00 72 30 ÉCURIES DE LA VILLE AU BOIS La Ville au Bois • 77160 Saint-Hilliers 06 21 80 15 95 ÉCURIES DE POIGNY 24, route de la Ferme d’Hennepont Les Grattons • 77160 Poigny 06 41 36 11 60 ESPACE CALINS Chemin de ligne Fortail 77320 Beton-Bazoches 01 64 60 70 70 FERME EQUESTRE L’HIPPO-LOGIS 10, rue de la Forêt • Les Chaises 77171 Chalautre-la-Grande 06 62 69 08 18 MONDE ANIMAL ET VEGETAL 1, route départementale 619 77160 Vulaines-lès-Provins 01 60 58 82 90 PONEY CLUB DES ÉCURIES DE JOUY 38, rue de Provins 77970 Jouy-le-Châtel 06 73 39 56 76 REFUGE LA TUILERIE – FONDATION 30 MILLIONS D’AMIS 77160 Saint-Hilliers 01 64 00 15 45

Salon de Toilettage 57, rue de Courloison - 77160 PROVINS

01 60 67 64 11 TOUTOUCHIC TOILETTAGE 57, rue Courloison

01 60 67 64 11

Antiquités & brocantes ANTIQUAIRE (L’) 36-38, rue du Colonel Arnaud Beltrame ANTIQUITÉS D’AUGERS-EN-BRIE 10, rue du Pont Renaud 77560 Augers-en-Brie

01 64 00 07 74 01 64 01 96 62

CAFÉ-BROCANTE 21, rue Perré • 77560 Louan CURIOSITÉS DU BOULEVARD (LES) 20 bis, boulevard Carnot MIGUAISE JEAN-PAUL 12, rue de la Friperie S. SERON Rue de la Friperie

01 64 00 81 80 01 60 67 11 75 01 64 00 62 55 06 75 55 44 57

Architectes FRANCHE PASCAL 70, chemin de Fontaine Riante LACROIX STÉPHANIE 3, rue Maximilien Michelin ROUVEAU PHILIPPE 70, chemin de Fontaine-Riante

01 64 00 71 14 06 19 59 16 08 01 64 00 01 02

Artistes ARTCREART’S Artisan d’art – Céramiste 3, rue de l’Eglise • 77650 Saint-Loup 07 70 96 90 11 MARECHAL PASCAL Restauration et conservation de peintures de chevalet 33, rue Aristide-Briand 01 60 67 71 75 YAP Artiste peintre, portraitiste-paysagiste, pastel et huile sur commande d’après photo 06 79 37 16 35

Assurances & mutuelles ALLIANZ ALEXANDRE LLEDO 18, rue du Val AVIVA MARIE-CLAIRE BENSE 18, rue Hugues-le-Grand AXA ASSURANCES ET BANQUE 17, place Saint-Ayoul CHENOISE ASSURANCES ET SERVICES 29, rue de la Forêt 77160 Chenoise COCHOIS ASSURANCES 7, rue Valentin-Abeille COMBES ET LE DRAOULLEC 16, rue Victor-Garnier GAN ASSURANCES 6, place Sainte-Marguerite GMF ASSURANCES 27, rue Hugues-le-Grand GROUPAMA 7, rue Abeilard MAAF ASSURANCES 1, rue du Val MMA 23, rue de la Cordonnerie

01 64 60 21 86 01 85 80 00 88 01 64 00 61 46 01 64 00 90 30 01 64 00 23 95 01 64 00 09 79 01 60 58 59 60 09 70 809 809 01 60 67 06 61 01 64 00 03 03 01 64 00 44 24

Neuf/Occasion Entretient L’annuaire des Mécanique Carrosserie Carrosserie

commerçants

MSA IDF 14, rue Edmond-Nocard 01 30 63 88 80 CARROSSERIE SAINT-CHRISTOPHE MUTUELLE BLEUE 6, route de Champbenoist 01 64 00 05 53 26,01 60 58 52 90 route de Champbenoist 13, rue du Val DELABBEY DSP BP 104 - 77160 Débosselage PROVINS MUTUELLE DE POITIERS ASSURANCES ARGENTON MÉLANIE 06 76 86 84 28 12, rue de la Cordonnerie 01 60 67 37 95 Tél : 01 64 60Concessions/Vente 20 20 de véhicules THELEM ASSURANCES AUDI/VOLKSWAGEN • GARAGE HAELTERMAN 27, rue Edmond Nocard 01 64 00 07 76 Parc des Deux Rivières 01 60 58 40 32 Ateliers créatifs AUTO-COMPTOIR PROVINOIS Parc des Deux Rivières 01 64 00 43 24 ATELIER DU CERCLE 6, rue du Clos Saint-Jacques Frédéric BRAY 01 60 58 43 79 Agent Spécialiste haut de gamme Cf. rubrique « Optique & audition »Atelier p. 73agréé 06 86 22 84 18 - 01 64 00 22 15

Audition

Automobile Accessoires & petites mécaniques • Vente véhicules Neufs & Occasions toutes marques ACCESSOIRES AUTOS SERVICES 3, quai de•laNettoyage Voulzie Intérieur & extérieur 01 60 58 60 20 • Dépôt - Crédit - Reprise AUTO-COMPTOIR PROVINOIS Parc des Deux fba.automobiles@yahoo.fr Rivières 01 64 00 43 24

AV AUTO 77

ACHAT VENTE REPRISE AUTOMOBILES TOUTES MARQUES 06 64 11 70 24 06 80 57 97 19 26 route de Champbenoist 77160 PROVINS

7 rue Georges Dromigny - 77160 PROVINS

AV AUTO 77 Route de Champbenoist CITROËN SPDA CONCESSION 33, route de Bray FORD ASD 5, avenue Anatole-France

GARAGE IDEAS AUTO MÉCANIQUE TOUTES MARQUES

D BR AUTOMO

Achat - V Neuf/Occ Entre Méca Carros

www.avauto77.fr avauto77@yahoo.fr 26, route de Champbeno BP 104 - 77160 PROVIN Tél : 01 64 60 20 20 06 64 11 70 24 01 64 08 92 70 01 64 00 00 95 Frédéric BRAY Agent Spécialiste haut de gamme Atelier agréé 06 86 22 84 18 - 01 64 00 22 15

Règlement en 3 ou 4 fois sans frais 5 avenue de la Voulzie 77160 PROVINS Tél. : 01 64 01 20 20 E-mail : josegaragead@gmail.com www.ad.fr

01 64 01 20 20 01 60 52 50 50

01 64 00 22 15 01 64 00 04 86 01 60 58 51 50 01 60 58 05 67

AD IDEAS AUTO 5, avenue de la Voulzie FEU VERT 26, route de Champbenoist

FRÉDÉRIC BRAY AUTOMOBILES 7, rue Georges Dromigny OPEL • GARAGE DE CHAMPAGNE 2, rue Aristide-Briand PEUGEOT RIESTER 1, avenue de la Voulzie PHOENIX AUTO RN19 / RD619 • 77171 Sourdun

Annuaire des commerçants

AD, LA BONNE IDÉE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE AUTO

• Vente véhicules Neufs & Occasions toutes marques • Nettoyage Intérieur & extérieur • Dépôt - Crédit - Reprise fba.automobiles@yahoo.fr 7 rue Georges Dromigny - 77160 PROVINS

L’annuaire des commerçants

D.P.L. BRIARD AUTOMOBILE Achat - Vente Neuf/Occasion Entretient Mécanique Carrosserie

GARAGE CERTAIN PEUGEOT 4, rue du Château 77160 Chenoise GARAGE DE LA GARE Place de la mairie 77650 Longueville GARAGE DELACOURT 2 bis, rue du Pont-aux-Dames 77560 Villiers-saint-Georges GARAGE DE LOUAN 2, rue Verte 77560 Louan GARAGE DE SOISY-BOUY 10, rue Rapin • 77650 Soisy-Bouy

01 64 00 91 30 01 64 08 69 84 01 64 00 12 09 01 64 00 80 09 01 64 00 40 94

Location de voitures

26, route de Champbenoist BP 104 - 77160 PROVINS Tél : 01 64 60 20 20 RENAULT-NISSAN • DPL BRIARD AUTOMOBILES 26, route de Champbenoist 01 64 60 20 20 TOYOTA VALLEE SA Parc des 2 Rivières 01 60 58 52 30 Frédéric BRAY

Agent technique Contrôle Spécialiste haut de gamme Atelier agréé 06 86 22 84 18 - 01 64 00 22 15

hicules Neufs & Occasions toutes marques • Nettoyage Intérieur & extérieur • Dépôt - Crédit - Reprise CENTRE DE CONTRÔLE TECHNIQUE fba.automobiles@yahoo.fr ue Georges Dromigny - 77160 PROVINS ZAC des Deux Rivières

21 Rue Georges Dromigny - 77160 PROVINS 01 60 67 85 85 AUTOSÉCURITÉ Parc des 2 Rivières AUTOVISION CCTA PROVINS 10, avenue Anatole-France

01 60 67 85 85 01 64 00 05 70

Dépannage/mécanique EUROMASTER Route de Champbenoist

01 64 00 03 23

AV AUTO 77

de Provins : ACHAT VENTE Agence REPRISE 21, rue François Rayer AUTOMOBILES TOUTES MARQUES 06 64 11 70 24 77160 PROVINS 06 80 57 97 19 26 route de Champbenoist provins@reseauada.fr 77160 PROVINS

& 01 60 52 06 87

www.avauto77.fr Agence de Nangis & 01 64 00 86 94 avauto77@yahoo.fr 68 rue Gal Leclerc - 77370 NANGIS ADA LOCATION Avenue de la Voulzie

01 60 52 06 87

Nettoyage AUTO BEAUTÉ 90, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe AUTO PROPRE PROVINS 21, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny ELEPHANT BLEU 64, rue d’Esternay

06 98 17 25 30

01 60 67 85 15

L’annuaire des commerçants LECLERC STATION LAVAGE Avenue de la Voulzie

01 60 67 61 62

Réparation/remplacement pare-brise FRANCE PARE BRISE 4, avenue de Poigny

01 60 58 36 46

Auto-moto écoles AUTO-ÉCOLE PLAN B 2, rue de Paris • 77970 Jouy-le-Châtel AUTO-ÉCOLE DE VILLIERS SAINT GEORGES 3, rue de la gare 77560 Villiers-Saint-Georges AUTO-MOTO ÉCOLE NORMAND PATRICK 52, rue du Val CER PROVINS 7, rue Edmond-Nocard ECP ÉCOLE DE CONDUITE PROVINOISE 6, rue du Colonel Arnaud Beltrame STEPH’ AUTO ÉCOLE 26, rue de la Cordonnerie

01 75 87 01 39 09 52 00 54 95 01 64 08 97 30 09 53 48 19 65 01 60 52 03 41 01 64 08 29 58

Avocats ADAMCZYK LAURENT TROUVÉ ÉRIC 16, place Saint-Ayoul DESBOIS SARAH 22 place du Maréchal Leclerc OBADIA AUDREY 1, rue de la Vénière

01 64 08 90 82 01 60 67 31 39 01 64 00 29 81

Banques

CAISSE DU PROVINOIS 3, place Saint Ayoul 77160 PROVINS BANQUE ASSURANCE TELEPHONIE AGENCE IMMOBILIERE

08 20 09 99 05 01 64 60 26 50

01 79 53 10 00 01 60 58 68 10 01 64 60 16 16 0 820 208 305 0 820 823 939 01 60 58 54 70

Bars • Brasseries Cf. l’annuaire des restaurateurs p. 77

Bijouteries & bijoux fantaisies ATELIER DES CRÉATIONS 32, rue de la Cordonnerie BIJOUTERIE JUNK BEAULIEU 13, rue de la Cordonnerie BÔ-M 22, rue du Val CAMPOS JEAN Création de bijoux HEMERA Bijoux minéraux bien-être Maison du terroir et de l’artisanat JULIEN D’ORCEL Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie KADO DESIGN 20, rue du Val SCHULER 7, rue Hugues-le-Grand

01 60 58 44 44 01 64 00 10 84 01 60 58 42 53 01 64 01 08 11 06 22 79 02 44 01 82 80 00 02

01 64 00 05 29

Rachat d’or estimation gratuite sur place

Tentations & Tentations Quartz C.C. Leclerc & 01 60 67 75 84 PROVINS

TENTATIONS BIJOUX • TENTATIONS QUARTZ Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie 01 60 67 75 84

CRÉDIT MUTUEL 3, place Saint-Ayoul BANQUE POSTALE (LA) 8, rue des Bénédictins

08 20 33 63 44

Annuaire des commerçants

www.creditmutuel.fr

BRED BANQUE POPULAIRE 16, rue Hugues-le-Grand CAISSE D’ÉPARGNE IDF PARIS 1, rue Victor-Arnoul CIC BANQUE SNVB 30, rue de la Cordonnerie CRÉDIT AGRICOLE BRIE PICARDIE 12, rue du Temple GROUPAMA 7, rue Abeilard LCL 28, rue de la Cordonnerie SOCIÉTÉ GÉNÉRALE 21, place Saint-Ayoul

L’annuaire des commerçants Bois RAYER SARL CONSORTS 13, route de Champbenoist

01 60 58 08 10

Bouchers, charcutiers & traiteurs APPART EVENTS 41, rue du Val BOUCHERIE DE L’ORIENT 3, rue Victor-Arnoul BOUCHERIE DE LA MAIRIE 16, place du Maréchal-Leclerc BOUCHERIE DULCIBRICE 4, place de l’Église 77320 Beton-Bazoches BOUCHERIE RENARD 1, place Saint-Ayoul COULON FRANCK 6, rue de la Friperie LA BÉCANE À TITI Traiteur, cuisinier à domicile 4, rue des Prés de la Comtesse LILAS ZA Les Prairies • 77160 Poigny

09 51 53 43 02 01 60 58 86 21 01 64 00 01 47 01 64 01 01 11 01 60 58 18 14 01 64 00 02 59 06 35 41 08 90 09 50 32 18 90

Didier Magnen Artisan - Cuisinier - Traiteur

Plats Cuisinés Charcuterie Epicerie Fine Buffet à emporter 7, place Saint-Ayoul 77160 PROVINS Tél/Fax : 01 64 00 03 08 MAGNEN DIDIER 7, place Saint-Ayoul QUEMY JEAN-LUC 2, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 03 08

01 64 00 08 90 01 64 00 03 71 01 64 01 01 16 06 13 78 05 72 01 64 01 81 16

Bricolage & outillage BRICOMARCHÉ 25, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny PIERROT PEINTURE 16, rue Guyot SNC MATÉRIAUX Av de la Voulzie • ZI de Champbenoist

01 60 58 50 10 01 64 00 01 54 01 64 00 02 72

Cafés Cf. l’annuaire des restaurateurs p. 77

Campings Cf. l’annuaire des hébergements p. 46

Campings-cars & caravanes EXPO 4 RN4, Le Corbier 77970 Jouy-le-Châtel

01 64 01 55 43

Carrelage & sanitaires CARREAU DE PROVINS (LE) 16, boulevard Carnot ESPACE AUBADE/SACAR ZI de Champbenoist • Av. de la Voulzie PRO CARRELAGE 64, rue d’Esternay

01 60 67 64 54 01 64 00 06 88 01 64 00 55 31

Cartes grises 01 64 00 04 94

Boulangeries pâtisseries AU DÉLICE DE LENNY 9, rue Henri Fouilleret 77650 Longueville AUX DÉLICES BRIARDS 5, rue Victor-Arnoul BOULANGERIE PALADE 38, rue du Val COMTE DE CHAMPAGNE (LE) 10, place du Maréchal-Leclerc

FOURNIL SAINT-AYOUL 39, rue de la Cordonnerie GAUFILLIER DOMINIQUE 5, place du Maréchal-Leclerc NICAISSE 10, rue Farabeuf 77320 Beton-Bazoches PANIPRO 36, avenue Alain-Peyrefitte RUBAN ROUGE (LE) 21, rue Hugues-le-Grand

01 64 00 29 46 09 77 89 71 01 01 64 00 56 60 01 64 00 09 82

CARTE GRISE EXPRESS 5, rue des Cordeliers

01 64 01 57 58

Chambres d’hôtes Cf. l’annuaire des hébergements p. 46

Chauffage & climatisation Énergies solaires et nouvelles ANTHONY DEPANNAGE PLOMBERIE CHAUFFAGE (ADPC) 23, rue Hugues le Grand 01 64 00 68 01 CHAUD FROID SERVICES 2, rue du Puits Godier • 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 59 91

L’annuaire des commerçants CLIMAIRSOL 4, rue Georges-Dromigny

01 64 00 12 28

URGENCE PLOMBERIE CHAUFFAGE 18, rue de l’Avenir 77171 Chalautre-la-Grande

06 03 54 63 43

Plomberie Plomberie dela laTour Tour de • FROID INDUSTRIEL ET COMMERCIAL • FROID INDUSTRIEL ET COMMERCIAL • CUISINES PROFESSIONNELLES • CUISINES PROFESSIONNELLES • CLIMATISATION, POMPES À CHALEUR • CLIMATISATION, POMPES À CHALEUR ÉTUDES, INSTALLATIONS ET DÉPANNAGE ÉTUDES, INSTALLATIONS ET DÉPANNAGE Entreprise qualiﬁée Entreprise qualiﬁée

Attestation de capacité n° 12047 Attestation de capacité n° 12047

19, rue des Granges 19, rue des Granges 77480 Passy-sur-Seine 77480 Passy-sur-Seine

01 64 01 85 09 01 64 01 85 09 www.chrismultiservices.fr

www.chrismultiservices.fr

CHAUFFAGE CHAUFFAGE COUVERTURE COUVERTURE 6, rue Notre Dame 6, rue Notre Dame 77160 PROVINS 77160 PROVINS

01016464000016161111 BALON JACKY 6, rue Notre-Dame YONNELEC 5, route de Champbenoist

01 64 00 16 11 01 64 60 22 25

Chausseurs GEMO CHAUSSURES 7, rue Marcel-Vatelot HALLE O CHAUSSURES (LA) Avenue de la Voulzie

01 64 01 19 99 01 64 00 06 76

PROVINS - CHAUSSURES 3, rue de la Cordonnerie - 77160 PROVINS & 01 64 01 45 15

01 64 01 45 15

PROVINS CHAUSSURES 3, rue de la Cordonnerie

Annuaire des commerçants

CHRIS MULTI SERVICES 19, rue des Granges • 77480 Passy-sur-Seine 01 64 01 85 09 COMBUTEC 22, route de Paris • 77171 Sourdun 06 74 68 78 17 DELAMARE GILLES (ETS) 9, rue de la Croix Saint-Antoine 77560 Louan 01 64 00 85 80 FONTAINE CLIM 12, rue St Martin des Champs 01 60 58 18 92 77560 Voulton 06 13 19 21 86 HUET PÈRE & FILS 3, avenue Patton • 77160 Saint-Brice 01 64 00 03 10 MALLET DIDIER 18, rue du Canal 01 64 00 00 27 MORIN JEAN-LOUIS DEPANNAGE 69, rue Courloison 01 64 00 57 08 TOMBOIS CHAUFFAGE CLIMATISATION 11, rue des Acacias 06 69 10 55 51 TRIPÉ SERGE 11, rue du Grand Boissy 77160 St-Hilliers 01 64 08 96 16 TRIPÉ JULIEN 1, rue Bataille 06 20 23 87 74

Jack y BALON Jack y BALON

L’annuaire des commerçants TENDANCE CHAUSSURES 2, rue du Val

01 60 58 18 62

Cheminées ENTREPRISE FAJARDO 19, rue des Bois aux Dames 77650 Soisy-Bouy FARGAU GROUPE FSM www.groupe-fsm.com JACINTO CHRISTOPHE 29, Grande rue 77970 Boisdon LE FEU À L’ÂTRE Avenue de la Voulzie

01 64 00 07 95 01 60 67 09 83 01 64 00 99 53 01 64 00 55 92

Salons AMBIANCE 32, rue de la Friperie ANTHONY M. 29, rue Hugues-le-Grand ATELIER 77 3, rue Tessier • 77320 Beton-Bazoches ATTITUDE 11, rue du Val BUBBLE HAIR Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie

01 60 52 08 59 01 64 00 02 01 01 64 01 01 18 01 60 67 68 38 01 60 67 76 02

LA CAVERNE D’AFRIQUE Tresses - Tissage - Rasta - Chignons - Looks - Pose de perruques Soins capillaires - Défrisages

Cinéma Cf. rubrique « Loisirs & sorties » p. 68

Climatisation Cf. rubrique « Chauffage & climatisation » p. 56

Coaching SOPHIE COACH Coaching parental 14, rue du Colonel Arnaud Beltrame TATIANA Coaching en image

Onglerie 06 83 25 04 78 06 44 25 75 10

21, rue Victor Arnoul 77160 PROVINS

Coiffeurs

Coiffure à domicile AURORE COIFFURE Melz-sur-Seine COLAS MARIE 77160 Chenoise ISATHYS 77171 Sourdun CANAT BÉATRICE 77560 Villegruis LAURINE COIFFURE 77320 Beton-Bazoches LISA COIFFURE 77160 Provins PANTOUFLE COIFFURE 77560 Rupéreux SANDRINE COIFFURE 77171 Sourdun STEPHANIE77 77160 Provins STYLE COIFFURE NATH 77650 Soisy-Bouy VEGETAL COIFFURE 77160 Saint-Brice

Alimentation générale Epicerie

06 23 34 56 98 06 13 10 54 38 06 70 34 23 42 01 60 58 80 06 06 08 76 38 03 06 11 79 69 31 06 24 64 06 39 06 74 37 26 76 07 81 37 34 19 01 60 58 88 49 06 23 97 10 41

AFRIQUE ANTILLES

06 18 41 79 06

CAVERNE D’AFRIQUE (LA) 21, rue Victor Arnoul CÉCILE COIFFURE 38, rue Victor-Hugo • 77650 Ste-Colombe CHEZ ELLE 6, ruelle Absolue • 77171 Sourdun COUPE & ONGLE 17, rue de la Cordonnerie CLARISSE 17, rue de la Friperie EDWIGE CREATION 12, rue Marcel Rignault 77650 Longueville EM5 5, rue Edmond-Nocard EVOLU’TIF 4, rue Victor Arnoul FERNANDA COIFFURE 4, rue de Paris • 77970 Jouy-le-Châtel GLAM & CHIC COIFFURE 15, rue Valentin Abeille

06 18 41 79 06 01 64 01 48 52 01 64 60 10 48 09 80 73 27 92 01 64 00 07 86 01 64 08 61 28 01 60 58 06 24 09 54 88 67 95 01 64 01 50 44 09 54 88 67 95

CHRISCAPI SARL : Entreprise indépendante membre du réseau DESSANGE

L’annuaire des commerçants VEOLIA PROPRETÉ • AUBINE 2, rue Pierre-Eugène Clairin VEOLIA PROPRETÉ • SNAVEB 30, route de Bray

10, rue de la Cordonnerie

STATION AGIP CARBURANT 16, avenue du Général-de-Gaulle BOLLORE ENERGIE 38, route de Bray STATION ESSENCE E. LECLERC Avenue de la Voulzie STATION ESSENCE INTERMARCHÉ 01 64 60 15 96 15, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny TERRENERGIE 01 64 00 9110/04/2018 74 3, 10:32 route de Courton 77160 Vulaines-lès-Provins 01 64 00 22 57 01 64 00 17 96

01 60 58 39 68 01 64 00 09 73 01 78 79 58 59 01 64 00 03 42 01 64 01 90 12 01 64 01 21 50 01 64 00 10 74 01 64 60 17 16

Collecte de déchets & eaux usées

01 64 00 02 52 01 64 00 02 65 01 60 67 61 62 01 64 00 10 78 01 60 58 43 56

Comptabilité Cf. rubrique « Experts-comptables » p. 63

Confiseurs • Chocolatiers GAUFILLIER DOMINIQUE 10, rue de la Friperie LÉONIDAS 21, rue du Val RONDE DES ABEILLES (LA) 3, rue des Beaux-Arts

01 60 58 95 40 01 64 01 50 88 01 60 67 65 97

Conseil • Formation AGROFORM 7, rue du Minage CABINET HAMOUI CONSULTING 2, rue de Villiers • 77171 Sourdun IFE COLLECTIVITÉS LOCALES 4 ter, rue Saint-Augustin 77370 Maison-Rouge

01 77 93 18 82 09 77 67 78 14 06 98 97 40 87

Constructeurs Cf. rubrique « Immobilier » p. 65

Cordonniers CORDONNERIE DE LA FRIPERIE Rue de la Cordonnerie MT SERVICES Centre cial Leclerc • Av. de la Voulzie

01 75 87 07 27 01 60 67 74 44

Costumes historiques JS CRÉATIONS ET COSTUMES 31, rue Fourtier Masson

06 82 93 03 78

Annuaire des commerçants

BRIE COMPOST Ferme de Monglas • 77320 Cerneux 06 11 01 01 36 DECHETTERIE PROVINS Rue des Grattons 01 64 01 49 28 SMETOM GEEODE 2, rue Ambroise Croizat • 77370 Nangis 01 64 00 26 45 STB H2O TRAITEMENT DES BOUES ET DES EAUX Ancienne Gare 77151 Montceaux-lès-Provins 01 64 60 28 90

01 64 00 05 25

Combustibles & stations service

Provins 01 64 60 15 96

DESSANGE 10, rue de la Cordonnerie MARIE-LAURE DOMINGOS 3, 04-18.indd rue de la Forêt ovins 1 • 77160 Chenoise MARILYN COIFFURE 82, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe OLGA COIFFURE 48, rue du Val PASSAGE BLEU 37, rue de la Cordonnerie R’COIFF 32, rue du Val SALON ISABELLE 39, rue Victor Garnier SALON MARYLINE Perruques et accessoires 33, rue de la Cordonnerie STEPHANIE ET SYLVIANE COIFFURE 2, rue de Sancy 77560 Villiers-Saint-Georges TCHIP COIFFURE 15, rue de la Cordonnerie TECHNIC’ART 14, rue Hugues-le-Grand XAVIER COIFFURE 34, rue Hugues-Legrand

01 64 00 07 92

L’annuaire des commerçants Cours particuliers LES ATELIERS DE MARIE Cours de cuisine 32 ter, avenue du Général de Gaulle LES TABLIERS GOURMANDS Cours de cuisine Maison du Terroir • 21, rue du Palais COSSOU ANNE-SONIA Cours d’anglais et d’espagnol VERNATA MARCELLA Formation et traduction en italien

Crêperies Cf. l’annuaire des restaurateurs p. 77 06 67 72 87 80 06 23 63 86 84 06 44 86 00 29 06 64 96 99 77

Courtiers en prêts immobiliers L’ATELIER DU CRÉDIT ET DE L’ÉPARGNE 39, rue Victor-Garnier HELIMIHAJA ERICA 2, rue Pierre Dupont MEILLEURTAUX.COM 18, rue de la Cordonnerie

09 81 17 76 83 01 64 00 78 15 01 64 00 20 20

Couture & retouches de vêtements AU DÉ À COUDRE 18, rue des Bordes BINGOL 10, rue Victor-Garnier COLVERT 20, rue de la Friperie DJURDJURA COUTURE Avenue Alain Peyrefitte

06 79 62 22 14 01 60 67 82 77 01 64 00 31 02 09 81 45 47 36

Couverture & charpente BALON JACKY 6, rue Notre-Dame BATI-BRIE 64, route d’Esternay BATI SERVICES 10, rue du Moutier • 77320 Fretoy CCSM 16, rue des Demoiselles 77650 Longueville HUET PÈRE & FILS 3, avenue Patton • 77160 Saint-Brice MALLET DIDIER 18, rue du Canal MIRVAUX 12, rue de la Tour • 77171 Léchelle MP RÉNOVATION 16, rue Edmond Nocard PRO SANCY 11, rue de la Mairie 77320 Sancy-lès-Provins

01 64 00 16 11 01 64 08 90 25 01 64 01 06 67 01 64 01 35 42 01 64 00 03 10 01 64 00 00 27 01 64 00 88 96 06 83 96 18 15 01 64 01 95 07

Création de sites Internet CD ATELIER GRAPHIQUE 60, rue Vieille-Notre-Dame JUST’1 SITE 16, rue Edmond Nocard IVYWEB 21, rue Fourtier-Masson

06 21 29 43 11 06 29 60 16 82 09 50 22 32 01

Cuisines & salles de bain ABC MAISON ET CUISINES 24, route de Bray BRIE CUISINES AMEUBLEMENT RD 619 • 77171 Sourdun

01 60 58 45 68 01 60 52 09 93

Cycles, motocycles & quads AXE QUAD 1, rue de la sablière 77151 Montceaux-les-Provins BRARD ET SARRAN ZA du Cèdre Briard 77320 Beton-Bazoches FLASH MOTOS 39, rue du Canal ZAC des deux rivières PROVINS MOTOS 16, rampe des Bellevues

01 60 67 80 19 01 64 01 07 56 01 64 00 04 44 01 60 67 84 94

Décoration & cadeaux À L’ÉCHOPPE DES TEMPLIERS Maison du Terroir et de l’Artisanat Place du Châtel À LA CROISÉE DES CHEMINS 8, rue Couverte ATELIER D’ÔDE (L’) Rue de Jouy ATELIER DU CHÂTEL 14, place du Châtel BÔ-M 22, rue du Val BUT PROVINS 7, rue Marcel-Vatelot

06 68 63 96 33 01 60 52 68 64 01 64 60 82 88 06 08 72 05 60 01 60 58 42 53 01 64 60 25 50

L’annuaire des commerçants Dentistes Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Diagnostic amiante CIDG 4, Liéchêne • 77320 Sancy-lès-Provins

01 64 01 28 34

Diététiciens Cf. l’annuaire de la santé p. 15 NATUR HOUSE Suivi diététique 20, rue Hugues Legrand CAPRICES DE L’ART (LES) Maison du Terroir – Place du Châtel CARREAU DE PROVINS (LE) 16, boulevard Carnot CLASH PRICE Avenue de la Voulzie COMPTOIRS DES COLPORTEURS (LES) 4, rue Jean-Desmarets ELIXIOR 7, rue Couverte GIFI Avenue de la Voulzie HÉRITIER DU TEMPS (L’) Rue Abélard / 12 bis, rue de Jouy KADO DESIGN 20, rue du Val LICORNE (LA) 11, rue de la Cordonnerie MAISON FONTANEL Linge de maison 2, avenue Alain-Peyrefitte S. SERON Rue de la Friperie

06 09 35 22 80

Distribution de courrier

01 60 67 64 54

LA POSTE 8, rue des Bénédictins 6, rue Georges-Dromigny

01 64 01 45 32

VEOLIA EAU ENVIRONNEMENT Parc des Deux Rivières

01 64 60 26 50 01 60 67 04 40

Eau 01 64 08 94 00 01 64 00 34 52 01 64 01 44 85

01 64 00 02 02

09 69 36 04 00

Ébénisterie PLEUVEN ERIC 19, rue des Marais MARTEAU WILLIAM 6, pl de l’Église Saint-Denis 77320 Beton-Bazoches MONTCHAUD DOMINIQUE 10, avenue du Général-de-Gaulle

06 75 82 35 79 01 64 01 01 96 01 64 00 24 10

Édition 01 64 00 06 12 06 75 55 44 57

Décoration d’intérieur PLEIN LES MIRETTES www.pleinlesmirettes-deco.fr

09 82 35 46 06

06 15 92 90 16

EDITIONS EMINA SOLEIL 15, rue des prés, Lunay • 77171 Léchelle 01 64 00 86 92

Électricité

Annuaire des commerçants

AVR ELEC 22, rue Hugues-le-Grand 01 64 00 87 87 CEBAT EURL 3, rue de la Montagne • 77171 Melz s/Seine 01 60 67 23 95 DARELEC 4, route de Villeflond • 77970 Bannost 01 64 01 09 32 ERC 34, rue de Montramé • 77650 Soisy-Bouy 06 42 31 02 17 KENNER 4, rue Georges-Dromigny 01 64 00 02 98

L’annuaire des commerçants

-Claude Guerin et Fils Jean-Claude Guerin et Fils

Jean-Claude Guerin et Fils

Dépannage

J.-C. GUERIN DEPANNAGE 38, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice MONTELEC 16, rue de Sigy 77520 Donnemarie PASCOAL 8 bis, rue Emile Tripé lectricité Générale 77650 Soisy-Bouy Electricité Générale PAT-ELEC Antenne RD 619, Route de Paris 77171 Sourdun Antenne nte Electroménager PATRICK ROCHETTE ELECTRICITÉ Les Chapelles Vente Electroménager 77160 Chenoise ervice Après-Vente PRO ELEC Service Après-Vente 10, rue du Pré-aux-Clercs RMH-ELECTRICITÉ 24 bis, rue du pavé du Roy 77370 Maison-Rouge-en-Brie des Chomett es - 77160 Saint-Brice ELECTRIQUE ElectricitéYESSS Générale 5, rue Pierre-Eugène Clairin Tél : 01 64 00 50 75 38, rue des Chomett es - 77160 Saint-Brice : 06 87 49 42 03 - 06 22 24 02 21 YONNELEC Tél : 01 64 00 50 75 Antenne 5, route de Champbenoist n.renaud@free.fr - jcguerin77@fr Portee.fr : 06 87 49 42 03 - 06 22 24 02 21 Mail : guerin.renaud@free.fr - jcguerin77@fr Venteee.frElectroménager

01 64 00 50 75 01 60 67 40 40 09 74 62 48 95 06 87 31 21 17 01 60 58 80 70 01 64 01 58 40 01 64 00 36 11 01 64 01 64 23 01 60 67 77 77 01 64 60 22 25

Électroménager

Service

BUT PROVINS Après-Vente 7, rue Marcel-Vatelot 01 64 60 25 50 J.-C. GUERIN DEPANNAGE 38, rue des Chomettes • 77160 Saint-Brice 01 64 00 50 75

 Electricité Générale  Electro-ménager  Electricité Générale  Motorisation de portail BORNERES ET FILS  Electro-ménager  Eclairage Public38,  Domotique rue des Chomett es -154, 77160 rueSaint-Brice des Chomettes de portail  Borne de charge véhicule électrique  Motorisation Tél :  01 Eclairage 64 0077160 50 75Public  Domotique Saint-Brice véhicule Port : 06 8749Borne 42 03 de - 06charge 22 24JEAN-PAUL 02 21 électrique 16 Rue de Sigy MIGUAISE Montelec 77520 DONNEMARIEMail DONTILLY : guerin.renaud@fr ee.fr jcguerin77@fr 12,de rueSigy de la Friperie ee.fr ✆ 01 60 67 40 40 -  01 60 67 30 21 16 Rue Montelec sarlmontelec77@gmail.com 77520 DONNEMARIE DONTILLY PIERROT PEINTURE 01 60 67 40 40 -  01 60 67 30 21 Une entreprise familiale à votre service ✆ depuis 1989 16, rue Guyot sarlmontelec77@gmail.com

Encadrements

01 64 00 60 14 01 64 00 16 85 01 64 00 62 55 01 64 00 01 54

Une entreprise familiale à votre service depuis 1989

Énergies solaires & nouvelles

Cf. rubrique « Chauffage & climatisation » p. 56

Épiceries • Épiceries fines  Electricité Générale

 Electro-ménager Cf. rubrique « Alimentation »  p. 51 Motorisation de portail

 Eclairage Public  Domotique

 Borne de charge véhicule électrique Espaces verts

Cf. rubrique « Paysagistes, pépiniéristes & espaces verts » p. 73 16 Rue de Sigy 77520 DONNEMARIE DONTILLY Esthéticiennes ✆ 01 60 67 40 40 -  01 60 67 30 21

Montelec

sarlmontelec77@gmail.com Cf. rubrique « Instituts de beauté, parfumeries, Une entreprise familiale à votre service depuis 1989 manucure & relaxation » p. 66

L’annuaire des commerçants Établissements médicaux Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Evénementiel AMBIANCE MAGIQUE Décoration événementiel 17, rue de l’Avenir 77650 Sainte-Colombe 06 85 51 63 65 ARTDECODELIRE Décoration – Création de décors – Evénementiel 16, rue Creuse 01 64 01 68 78 La Chapelle Saint-Sulpice 06 11 40 42 28 DAIX THOMAS Spectacles de magie 06 09 15 02 44 ELLIPSE CALLIGRAPHIE www.ellipsecalligraphie.com 01 60 52 05 82 FELICITA DECO Décoration événementiel 17 bis, rue du Pavé du Roy 77370 Maison-Rouge 06 87 21 71 24 JAY-MAY EVENTS 1, rue du Chemin Vieux 77650 Saint Loup-de-Naud 07 69 43 00 83 SLAP ÉVÉNEMENTS Son, lumière, animation DJ, pyrotechnie, effets spéciaux, structure, vidéo 2, rue des Grisards 77171 Léchelle 06 78 03 85 53

SOCIÉTÉ BRIARDE D’EXPERTISE COMPTABLE (SBEC) 12, rue du Pré aux Clercs 01 60 67 60 80

Exploitation de carrières S.C.B.V BP 35 • 77970 Bannost-Villegagnon

Fleuristes AMBIANCE FLORALE 50, rue du Val AU PARADIS DES ABEILLES 1, rue du Stade 77650 Sainte-Colombe AU TEMPS DES FLEURS 28, rue de la Friperie COROLLE FLEURS 31, rue de la Cordonnerie LANGLET BERNARD 10, rue Victor-Garnier LECLERC FLEURS Centre cial Leclerc Avenue de la Voulzie

07 84 96 36 53 01 60 58 45 91 01 64 01 60 21 01 60 67 69 21 01 64 00 05 72 01 60 67 61 62

Fromageries

Experts-comptables

FROMAGES AFFINÉS VINS de RÉCOLTANTS JAMBONS de PAYS Plateaux pour apéritifs dîners ou réceptions 18, rue de la Friperie - 77160 PROVINS & 01 60 52 07 57

CAVE A FROMAGES (LA) 18, rue de la Friperie FROMAGERIE GAUTHIER 4, rue Creuse 77650 La Chapelle-saint-Sulpice

01 60 52 07 57 06 81 26 64 89

Galerie d’art GALERIE D’ES 6, place du Châtel

01 60 52 07 88

Garages Cf. rubrique « Automobile » p. 54

Annuaire des commerçants

AAREC 27, rue Hugues-le-Grand 01 64 00 98 98 AS77 AGC 12, rue de la Foire aux chevaux 01 64 08 97 31 BOURGENO JEAN-PHILIPPE 4, rue Fourtier-Masson 01 60 67 85 46 CCCB CENTRE COMPTABLE DE CHAMPAGNE ET BRIE 2, rue Hégesippe-Moreau 01 64 00 04 30 CDER Conseil aux entreprises Rue des Chomettes, La Rue 77160 St-Brice 01 60 58 56 70 CEGECO 6, avenue Alain-Peyrefitte 01 64 00 21 34 CER FRANCE 277 12, rue de la Foire-aux-chevaux 01 64 08 90 80 FIFEC 17, rue Maximilien-Michelin 01 64 00 33 11 PRIEUR ET ASSOCIÉS 10, rue Victor Arnoul 01 64 00 04 30 SIDEC •GROUPE AUDITYS 22, rue de la Cordonnerie 01 64 00 04 72

01 64 01 56 38

geometredelassus@wanadoo.fr

L’annuaire des commerçants Géomètres experts

Hydraulique HYDRAUMA INDUSTRIES Route de Saint-Loup-de-Naud 77650 Sainte-Colombe RMTP SERVICE 6, rue Saint-Aignan •77171 Léchelle

Cédric MOURIER Géomètre-Expert n° 05795 www.arpentude.fr 25 Bd Voltaire - 77370 NANGIS - & 01.64.08.02.05 2 Parc du Durteint - 77160 PROVINS - & 01.64.00.00.69

ARPENTUDE 2, parc du Durteint CABINET ARENTS-GORISSE 31, rue de Paris 77970 Jouy-le-Châtel

01 60 58 01 42 06 78 78 34 93

Immobilier Agences immobilières Votre conseiller indépendant en immobilier SAFTI

Vincent VILLAIN

01 64 00 00 69 01 64 01 50 02

Cabinet DELASSUS-SEGOND S.E.L.A.R.L de GEOMETRES-EXPERTS Successeurs de Claude HUCHET

BUREAU PRINCIPAL 252, av. Alain Peyrefitte 77480 BRAY-SUR-SEINE & 01 60 67 12 05

PERMANENCE 4 rue Georges Dromigny 77160 PROVINS & 01 78 79 56 39

Vous souhaitez vendre un bien immobilier ? Bénéficiez d’une ESTIMATION OFFERTE AU PRIX DU MARCHÉ DE VOTRE BIEN !

geometredelassus@wanadoo.fr

CABINET PHILIPPE DELASSUS 3, place Honoré-de-Balzac

01 60 67 87 86

Graphisme • Dessin publicitaire ARTCOM Création publicitaire pour tous supports (papier, adhésifs) 6, boulevard Pasteur 06 85 91 14 44 CD ATELIER GRAPHIQUE 60, rue Vieille Notre Dame 06 21 29 43 11 PIERRE MARTIN Cédric MOURIER 01 64 01 01 82 21, rue de Jouy • 77970 Bannost Géomètre-Expert n° 05795

Hébergements www.arpentude.fr

Campings, hôtels, chambres d’hôtes et gîtes 25 Bd Voltaire - 77370 NANGIS - & 01.64.08.02.05 Cf. l’annuaire des hébergements p. 46

2 Parc du Durteint - 77160 PROVINS - & 01.64.00.00.69

Huissiers de justice

S.C.P RUDEAUX & HAMON 9, rue Abeilard • BP 20

01 64 60 25 80

07 84 96 08 12 www.safti.fr

SAFTI Vincent Villain ACTION IMMOBILIÈRE 34, rue de la Cordonnerie AGENCE DE L’HOTEL DE VILLE 5, rue Hugues-le-Grand AGENCE DE LA BASSÉE 8, place Saint-Ayoul CENTURY 21 MARTINOT IMMOBILIER 1, rue de la Cordonnerie GUY HOQUET • L’IMMOBILIÈRE 4, rue de la Cordonnerie IMM’AUBE 33, rue du Val IMMOBILIÈRE DE LA CITÉ 8, rue Victor-Arnoul

07 84 96 08 12 01 64 00 02 92 01 64 60 10 90 01 64 60 17 44 01 60 52 21 21 01 60 58 00 01 01 64 00 74 64 01 64 00 36 89

L’annuaire des commerçants PROVINS IMMOBILIER • LAURENT BRUNOT 29, rue Victor Garnier 06 44 38 79 80 MILLIMO IMMOBILIER 4 ter, rue Saint-Augustin 77370 Maison-Rouge 06 98 97 40 87 OPTIMHOME • FRANCK ASTESANA 2 bis, rue des Résistants 77650 Sainte-Colombe 06 22 31 69 60 ORPI COPRAGIM 42, rue Hugues-le-Grand 01 60 58 77 47 PROVIMMO SOLVIMO 8,TRAVAUX place du Maréchal-Leclerc 01 64 00 10 97 PUBLICS - TRANSPORTS

GOUVERNE

Constructeurs LOCATION DE MATÉRIELS MAISONS BABEAU SEGUIN AVEC CHAUFFEUR 10, place Saint-Ayoul 01 60 58 08 08 MATÉRIAUX DE CARRIÈRE Diagnostic immobilier DÉMOLITION ARCHITECTURE ET EXPERTISE- DÉCHARGE 5, rue Pigy - 77160 Poigny ZI des deMares, Poigny 77171 Léchelle & 01 64 00 55 25 01 64 00 86 04 CIDG 4, Liechene 77320 Sancy-les-Provins

01 64 01 28 34

Gérance d’immeubles S.C.P RUDEAUX & HAMON 9, rue Abeilard – BP 20

01 64 60 25 80

Ingénierie du bâtiment BECB Bureau d’étude et de conception du bâtiment 36 bis, rue Vieille Notre Dame 06 61 76 02 56 VRD • Démolition

Logement & offices de gestion

Terrassement

FSM LOCATION 28, rue du Assainissement Val 01 64 14 43 30 OPDHLM PROVINS • & 01 64 00 12 26 15, rue Paul Vigny 01 64 28 41 57 societepepin@orange.fr OPIEVOY 28, rue du Terrier-Rouge 01 60 87 66 10 TROIS MOULINS HABITAT 60, rue des Meuniers 77950 Rubelles 01 64 14 18 18

Imprimerie, reproduction & reprographie RPC 37, avenue du Général Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 09 29

Industries BBGR INDUSTRIES DIVERSES Fabrication de verres ophtalmiques TERRITOIRE GAGNANT 1 bis,POUR avenue deUN la Voulzie 01 64 60 42 00

ENTREPRISE DE MAÇONNERIE 9 Avenue de Poigny - 77160 PROVINS Fabrication et installation de matériels agro-alimentaires T. Chaudronnerie : 01 64 00 03 -64 - F. : 01 64 00 16 25 Mécanique générale Email : vitte.sa@vittebtp.fr Construction métallique - Oxycoupage sur table Site : www.vittebtp.fr 20, av. Mal de Lattre de Tassigny • 77160 PROVINS & 01 64 00 06 54 - Fax : 01 60 67 70 31 Email : chapotot-claude@orange.fr

CHAPOTOT SARL Construction métallique matériels agro-alimentaire, chaudronnerie 20, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny 01 64 00 06 54 E. CONSEIL 77 Étude et conseil, moules pour injection matières plastiques 5, rue de la Becelle 77970 Bannost-Villegagnon 01 64 01 07 93 ER2MBâtiment Neuf et Rénovation - Travaux Publics Couverture - Serrurerie - ITE- ITI Fabrication d’outillage 1 bis, route de la Ferté 01.60.67.02.22 77560 Courtacon 09 70 61 25 05 ZAC du Sourdunois - BP 103 - 77483 PROVINS Cedex www.pagot-btp.com IMERYS CERAMICS FRANCE ZI Beaujard 77160 Poigny 01 60 67 03 65 RECHERCHE INDUSTRIEL ET DÉVELOPPEMENT INNOVE 4, rue Jeanne Chauvin 07 83 28 52 18

DES ARGILES UNIQUES pour le carrelage, le sanitaire, le réfractaire et l’étanchéité.

20 chemin du Chateau - ZI de Beaujard 77160 Poigny Tél. 01 60 67 03 65 www.imerys-ceramics.com

Annuaire des commerçants

Imerys Ceramics France Site des Argiles de Provins

Espace Vente et Réparation Ordinateurs

Professionnels et Particuliers

L’annuaire des commerçants

19 Rue du Minage - PROVINS Infirmiers & 01 60 67 88 25 contact@docteurpcprovins.fr Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Informatique

AL CONSULTING, a été fondée pour simplifier la gestion de l’informatique des entreprises, des administrations et des associations : /// 20 ans d’expérience /// Vente de matériels et logiciels (+50 000 références) Conseil, Projet, Infogérance, Cloud Privé et Public Délégation de personnel en régie Développement d’applications, Site internet — Câblage informatique — 6, rue du Pavé du Roi - 77171 Sourdun Tel : 06 63 72 00 06 Mail : a.lefevre@al-consulting.fr www.al-consulting.fr AL CONSULTING 6, rue du Pavé du Roi – 77171 Sourdun

06 63 72 00 06

Espace Vente et Réparation Ordinateurs

Professionnels et Particuliers

19 Rue du Minage - PROVINS & 01 60 67 88 25 contact@docteurpcprovins.fr DOCTEUR PC 19, rue du Minage NANTILLET MULTIMÉDIA 41, rue du Canal N@T 8, rue Farabeuf 77320 Beton-Bazoches

01 60 67 88 25 01 64 00 10 11 06 83 86 98 71

AL CONSULTING,

PIB (PARTENAIRE INFORMATIQUE BÂTIMENT) 24, rue du Fort-à-Faire 77560 Courchamp 06 83 66 42 47 SLY’INFO 36, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice 01 64 00 53 58 UNIVERSATIS SAS 2, rue des Orfèvres 06 09 35 44 60

Instituts de beauté, parfumeries, manucure & relaxation ALYCIA BEAUTÉ 6, place Sainte-Marguerite A NOS ONGLES Prothésiste ongulaire à domicile ATELIER DE L’ONGLE (L’) Pose d’ongles à domicile BEAUTY SUCCESS 20, place du Maréchal Leclerc COUPE & ONGLE 17, rue de la Cordonnerie DOUBLE D’TENTE Esthétique à domicile 16, rue du Beau Chêne 77160 Chenoise DUO SPORT & BEAUTÉ Passage Saint-Maurice ÉCHAPPÉE BELLE 31, rue Hugues-le-Grand INSTANT DÉTENTE 17, rue des Bordes LC INSTITUT DE BEAUTÉ 31, rue Hugues Le Grand MELI MEL’ONGLE 22, rue de la Friperie NAILED IT 1, place Honoré-de-Balzac PASSAGE BLEU 37, rue de la Cordonnerie PASSION BEAUTÉ Centre cial Leclerc Avenue de la Voulzie PHÉ’BELLE Esthétique à domicile 10, boulevard Carnot SO BEAUTIFUL 10, rue du Minage SPA ROSA GALLICA 3, rue Couverte

06 10 50 76 74 06 61 77 50 58 01 64 00 16 37 09 80 73 27 92

06 33 08 61 70 06 58 10 07 31 01 60 52 69 64 09 84 50 66 43 01 60 58 92 79 01 75 87 05 89 06 85 27 13 28 01 60 58 39 68 01 64 00 55 19 06 45 42 96 28 01 60 67 71 02 01 64 08 94 00

L’annuaire des commerçants THERAFORM Amincissement 8, rue Hugues-le-Grand YVES ROCHER Rue du Val

01 78 79 54 06 01 64 00 36 32

Isolation SETIM ISOLATION 137, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice

01 60 67 12 80

Jardinerie

LE ROY LIRE Librairie médiévale 9, rue de Jouy

01 64 00 52 71

Lingerie fine A FLEUR DE PEAU 6, place du Maréchal-Leclerc ZAZA LA COQUINE BP7 • 77481 Provins Cedex

01 60 67 09 83 01 60 58 45 80

Jeux & jouets ENFANTS DU DÔME (LES) 23, rue du Val

01 64 00 99 07

Journaux locaux PARISIEN (LE) Presse Melun RADIO OXYGÈNE 50, rue du Val RÉPUBLIQUE DE SEINE-ET-MARNE (LA) Secteur est de la Seine-et-Marne

CLÉMENT MERCIER • CHÂTEAU DE MONTRAME 9, rue du Château 77650 Soisy-Bouy 01 64 60 20 80 FERME DU BOIS AUX DAMES (LA) 77650 Soisy-Bouy 01 64 00 09 09 PRIEURÉ DE VOULTON 2, rue de l’Église 77560 Voulton 01 64 00 61 86

Location & vente de matériel 01 64 41 47 00 01 64 32 84 49

ALLO LOCA SERVICES LOCATION DE MATERIELS pour professionnels et particuliers avec ou sans chauffeur

01 64 87 50 00

Kinésithérapeutes Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Laboratoires d’analyses Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Prov

ZAC du Parc des Deux Rivières - PROVINS

VENT PRO

& 01 64 01 16 62

www.allo-loca-services.com

Laverie automatique 06 07 55 79 73

Librairies Librairie indépendante généraliste 17 rue du Val 77160 PROVINS 01.64.00.05.93 librairiecanova.provins@gmail.com

www.placedeslibraires.fr Pour vos commandes avec retrait en magasin

Lund 8h à Sam

01 64 01 16 62

Sté MALLET

01 64 00 06 97 01 64 01 07 56

01 60 58 68 60

Récupération Générale Ferrailles et métaux FERS NEUFS Casse auto

Construction et Entretien Ventes de pièces détachées Réseaux Fluides Enlèvement d’épaves

01 64 00 49 10

ALLO LOCA SERVICES ZAC Parc des deux rivières GROUPE BOUCHARD 13, avenue Patton 77160 Saint-Brice BRARD ET SARRAN ZAE du Cèdre Briard 77320 Beton-Bazoches LOCATOUPRIX 9, rue Valentin Abeille

Annuaire des commerçants

Du mardi au vendredi : 9h30 - 13h et 14h - 19h Samedi 9h - 19h

LIBRAIRIE CANOVA 17, rue du Val

06 79 84 17 55

Location de salle

FARGAU GROUPE FSM www.groupe-fsm.com GAMM VERT 15, avenue de la Voulzie

LAVO PLUS 19, rue Victor-Arnoul

01 64 00 09 51

& 01 64 01 16 62

www.allo-loca-services.com

PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS Lundi au vendredi : L’annuaire des commerçants 8h à 12h - 13h30 à 18h

Sté MALLET Récupération Générale Ferrailles et métaux FERS NEUFS Casse auto Ventes de pièces détachées Enlèvement d’épaves

LOCATION DE BENNES Route de la Ferté - 77160 PROVINS & 01 64 00 06 63 sarl.mallet728@orange.fr

CES

ON DE ERIELS onnels culiers auffeur

Samedi : 9h à 12h MALLET SARL Route de la Ferté 01 64 00 06 63 PROVINS LOCATION MATÉRIEL (PLM) 8 bis, avenue de Poigny 77160 Poigny 01 64 08 95 16 RENTLIFT 8bis, avenue de Poigny Rue Georges-Dromigny 01 60 58 89 16 77160 POIGNY Location de Télvoitures : 01 64 08 95 16 Cf. rubrique « Automobile » Fax : p. 54 01 64 00 08 61 provinsloc@wanadoo.fr Logement www.plm-location.com Cf. rubrique « Immobilier » p. 65

Loisirs & sorties CENTRE AQUATIQUE DU PROVINOIS 51, route de Nanteuil CINÉMA LE REXY Rue du Général-Delort DAIX THOMAS Spectacles de magie FERME PÉDAGOGIQUE DE SAINT-HILLIERS Hameau de Savigny 77160 Saint-Hilliers FREESTYLE XPERIENCE Stages de pilotage stunt (moto) 77970 Bannost-Villegagnon PROVINS BOWLING ZAC du Parc des Deux Rivières 19, rue Georges-Dromigny

01 60 67 00 40 01 64 00 11 63 06 09 15 02 44 01 64 00 24 61 06 20 15 00 17 01 60 58 05 95

Maçonnerie • Rénovation Provins - Location - Matériel LOCATION VENTE ET RÉPARATION DE MATÉRIELS PROFESSIONNELS ET PARTICULIERS

VINS

Lundi au vendredi : 8h à 12h - 13h30 à 18h Samedi : 9h à 12h

T 68

8bis, avenue de Poigny 77160 POIGNY Tél : 01 64 08 95 16 Fax : 01 64 00 08 61 provinsloc@wanadoo.fr www.plm-location.com

DURAND & FILS 3, vieux chemin de Paris ACF 18, rue du Fort-à-Faire 77560 Courchamp ALBIN & FILS ET ASSOCIÉS 55, rue de Trainel 77650 Saint Loup-de-Naud ALFARO GRATIEN Ferme du Paradis 77171 Chalautre-la-Grande AMBROS BÂTIMENT RENOVATION 26, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe APC RÉNOVATION 13, rue de Rupéreux 77560 Villiers-saint-Georges ARAUBAT 3, chemin de la grenouillère 77370 Maison-Rouge BASSIDI 4, rue Daniel-Geoffroy

01 64 00 22 16 01 64 60 70 87 01 64 08 62 59 06 14 22 23 95 01 64 00 88 70 01 64 00 61 55 06 80 17 66 28 06 99 41 32 55 06 64 16 04 88

L’annuaire des commerçants

Entreprise de Bâtiment

& 01 64 00 22 16 77160 PROVINS Maçonnerie • Rénovation • Couverture Ravalement • Isolation intérieure/extérieure Menuiseries • Peinture • Carrelage Clôture • Cuisine • Salle de bain Plomberie • Ramonage

Spécialiste dans la rénovation dans le respect de l’authenticité

Etudes - Plans Maçonnerie - Couverture Aménagement de combles Tous travaux dans l’habitat ancien

64 Route d’Estenay - 77160 PROVINS 01 64 08 90 25 - contact@batibrie.fr

01 64 08 90 25 09 67 47 94 52 01 64 60 19 33 01 64 00 81 20 07 87 48 63 68

01 64 60 78 89 01 64 00 16 54 01 60 67 67 78 06 21 13 35 41 07 60 90 80 75 01 64 00 07 78 01 60 67 69 27 06 12 71 85 20 06 71 18 16 79

01 64 00 07 95

01 64 00 52 48

Annuaire des commerçants

BATI-BRIE 64, route d’Esternay CHARBAULT PÈRE & FILS Rue de la Gerbe 77160 Chenoise COYTTE PASCAL 20, rue du Puits • 77160 Mortery DANE FRÈRES 24, rue Verte • 77560 Louan DFRA 5, chemin de la Fontaine ENTREPRISE FAJARDO 19, rue des Bois aux Dames 77650 Soisy-Bouy

ENTREPRISE HENRY PH 15, rue de Chalautre-la-Petite 77650 Soisy-Bouy ENTREPRISE SERGE SAINT-MARTIN 5, la Grande Rue 77 560 Champcenest ETS DROMENEL Rue du Moulin des Forges ZI de Champbenoist FB BATIMENT 5, cour Aridon FOURNAISE 5, rue de la Noelle 77320 Beton-Bazoches GRK RENOV 14, rue du Paraclet LABACHE 11, rue du Pavé du Roi 77171 Sourdun LABEL COMBLE ISOLATION 2, rue du Souvenir 77650 Sainte-Colombe MGN 72 ter, route de Bray OLB BÂTIMENT 69, avenue du Général-de-Gaulle

L’annuaire des commerçants PAGOT SAS ZAC du Sourdinois • 77171 Sourdun 01 60 67 02 22 PEDRA 13 bis, rue de Rupéreux 77560 Villiers-saint-Georges 01 64 01 22 65 PETIT PHILIPPE 8, Rue du gué du marché 77151 Montceaux-Les-Provins 06 14 48 81 12 PILORGE BÂTIMENT 6, rue Pierre-Eugène-Clairin 01 64 00 10 77 PROUTEAU GILLES 7, rue de Nogent 77560 Beauchery-St-Martin 09 54 54 19 80 PVC ALUMINIUM DU DER (PAD) 80 bis, rue de Provins 77 560 Villiers-Saint-Georges 01 64 01 26 88 REMY JEAN-LUC 7, avenue Patton 77160 Saint-Brice 01 60 67 64 93 RENOVA CONSTRUCTION 26, rue Vieille Notre Dame 06 33 69 73 99 RMB RÉNOVATION MAÇONNERIE BÂTIMENT 3, rue d’Hennepont 09 50 32 18 90 SCHNURER HENRY 2, chemin du Riot 77970 Bannost-Villegagnon 01 64 01 01 40 SETIM ISOLATION 137, rue des Chomettes 77160 Saint-Brice 01 60 67 12 80 SMD ENTREPRISE 16, rue de l’Avenir 77171 Chalautre-la-Grande 01 64 00 86 75 SOCIÉTÉ DE SERVICES ET CONSEIL EN HABITAT 40, Route de Nanteuil 06 75 24 81 81

Maisons de retraite BRUYÈRES (LES) 25, rue de Nogent 77560 Villiers-Saint-Georges EHPAD ROSA GALLICA Chemin des Grattons JARDINS MEDICIS (LES) 20, rue du Colonel Arnaud Beltrame RÉSIDENCE DE LA TABLE RONDE 9, rue de la Table-Ronde

01 64 60 50 64 01 64 60 41 00 01 64 00 66 66 01 60 67 67 64

Maroquinerie BÔ-M 22, rue du Val CHAUSSET 24, rue de la Friperie LUCKY BAG Centre cial E. Leclerc Avenue de la Voulzie

01 60 58 42 53 01 64 00 08 79 01 60 67 76 81

Marquages & adhésifs RPC 37, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 09 29

Massages Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Matériaux POINT P 22, rue des Coudoux RECUP-NEGOCE Route des Coudoux • 77160 Mortery SNC MATÉRIAUX Av. de la Voulzie • ZI de Champbenoist

01 60 67 64 36 01 64 00 29 97 01 64 00 02 72

Crédits photos : T. Foulon, BlackNegative - DR - Document non contractuel

Résidence médicalisée Les Jardins Médicis à Provins

Nos formules de séjours • Long séjour • Séjour temporaire

Notre hébergement • Chambres individuelles

20 r. du Colonel Arnaud Beltrame - Provins Tél. : 01 64 00 66 66 www.medicisprovins.com

Deux unités Alzheimer et un espace grande dépendance

L’annuaire des commerçants

Fabricant Installateur depuis 1946

Fenêtres - Coulissants - Portes d’entrée Menuiseries PVC, ALU, BOIS et BOIS ALU

Tél : 01 60 67 82 09 4 rue Dromigny - ZAC des 2 Rivières -77160 PROVINS www.hilzinger.fr

AR-DE-CO 15, rue de Rupéreux Cf. l’annuaire de la santé p. 15 77560 Villiers-Saint-Georges 01 64 01 29 54 ARTECK AGENCEMENT Menuiserie & vitrerie 11, rue des Bains 01 64 00 69 28 BOULLOT JOËL 2, Grande Rue • 77970 Boisdon 01 64 01 00 93 CANART FLORENT• ALU MENUISERIES PVC • BOIS Fermetures Industrielles Bâtiments et Automatisation 204, rue Villecendrier Commercialisation - Installation - Dépannage - Contrat d’entretien Chalautre-la-Petite 01 64 01 47 09 MAGASIN77160 EXPO Confort Economie CHANSARD MAHOT ROBINOT & Sérénité 19,-rue des Marais 01 64 00 05 61 15, rue Georges Dromigny 77160 PROVINS MENUISERIES PVC • BOIS • ALU Crédit d’impôt & 15% 01 64 08 16 74 - DSM 06 16 93 17 45 (uniquement sur les fenêtres) 23, rue Mauperthuis • 77171 Sourdun EXPO 01 60 67 16 58 Mail : ousselinbatiment@gmail.com MAGASIN Fenêtres - Vérandas ESPACE FERMETURE Parc des 01 64 00 15 10 Volets - Stores - Toutes fermetures 15,Deux rueRivières Georges Dromigny - 77160 PROVINS Portails - Clôtures ALU, PVC, Fer forgé HILZINGER& 01 64 08 16 74 - 06 16 93 17 45 Portes sectionnelles - Résidentielles & Industrielles 4, rue Georges Dromigny 01 60 67 82 09 Mail : ousselinbatiment@gmail.com Portes souples rapides - Rideaux métalliques JDG MENUISERIE AGENCEMENT 46, chemin de Fleigny - PROVINS 19, rue du Docteur Guelton 01 60 67 73 36 - 06 81 24 21 51 77650 Longueville 06 50 00 09 71 www.fiba77.com K PAR K 2, rue Hugues le grand 06 22 53 44 82 FIBA 51, boulevard Carnot 01 60 67 73 36 ALVES 6, rue du Chanoy • 77160 Saint-Brice 01 64 60 19 73

Médecins

F.I.B.A

Annuaire des commerçants

L’annuaire des commerçants LOURENÇO MARCEL M.G.

Menuiserie Générale

Mercerie, laine & tissus au mètre BINGOL 10, rue Victor-Garnier

FABRICATION : Meubles agencement, meuble, BUT PROVINS installation de cuisine, dressing, 7, rue Marcel-Vatelot parquets massif, stratifiés, Installateur depuis 1946 Fabricant AR-DE-CO terrasses bois, caillebotis, composite 15, rue de Rupéreux RÉNOVATION : 77560 Villiers-Saint-Georges porte, fenêtre, volets roulants ARTECK AGENCEMENT BOIS - PVC - ALUMINIUM Mobilier sur mesure

Fenêtres - Coulissants - Portes d’entrée Menuiseries PVC, ALU, BOIS et BOIS ALU m.g.lourenco@free.fr 09 53 42 08 74 | 06 74 78 39 94 7 rue des Préaux - Septveille le Haut 77650 SAINTE-COLOMBE

9, rue des Cordeliers

01 60 67 82 77

01 64 60 25 50 01 64 01 29 54 01 64 00 69 28

Miroiterie MIROITERIE CRINON ÉRIC 117, rue des Chomettes •77160 Saint-Brice 01 64 00 52 57

LOURENÇO MARCEL MG Modélisme 7, rue des Préaux • 77650 Sainte-Colombe 09 53 42 08 74 TEAM MODEL MENUISERIE DU BOIS ELUIS 38, rue Hugues-le-Grand 01 64 01 14 97 77171 Sourdun 01 60 67 71 30 MENUISERIE VION CLAUDE Musique & chant (cours) 15, rue Fleurie – Les Chaises BENTZ KATIA Tél : 01 60 67 82 0901 64 00 87 16 77171 Chalautre-la-Grande Cantatrice soprano 01 60 58 39 28 4 rue Dromigny ZAC des 2 Rivières -77160 PROVINS MILLET ECOLE DE MUSIQUE DU PROVINOIS www.hilzinger.fr 26, rue du Pavé-du-Roy Centre culturel et sportif Saint-Ayoul 01 60 52 20 05 77370 Maison-Rouge-en-Brie 01 64 01 61 19 ECOLE MODERNE DE MUSIQUE MITY YVES 5, quai de la Voulzie 01 64 00 35 96 40, rue de la Fontaine 77560 Beauchery-Saint-Martin 01 64 00 82 00 GLORY MUSIC 25, rue Marcel Rignault 77650 Longueville 06 09 20 57 57 OGAWA PIANO ACADÉMIE 1, rue Garnier Pagès 06 25 17 82 26 PERRAUDIN PASCAL Piano & claviers MENUISERIES PVC • BOIS • ALU 4, rue Maurice Ockocki 77650 Courton-le-haut 01 64 08 85 00 VERDIER CATHERINE Cours de chant par chanteuse lyrique 06 83 42 04 79 15, rue Georges Dromigny - 77160 PROVINS & 01 64 08 16 74 - 06 16 93 17 45 Mutuelles Mail : ousselinbatiment@gmail.com Cf. rubrique « Assurances & mutuelles » p. 52 OUSSELIN BÂTIMENT Nettoyage 15, rue Georges Dromigny 01 64 08 16 74 LETALLE (ETS) PLEUVEN ERIC 12, route de la Ferté • 77560 Courtacon 06 86 43 11 68 19, rue des Marais 06 75 82 35 79 RCN PETIT GORGET (LE) 10 bis, rue de l’Église • 77171 Sourdun 01 64 00 43 85 2, avenue du Mal de Lattre de Tassigny 01 64 01 43 39 TRYBA - BAIES 77 RES STORES 16, rue de la Cordonnerie 01 64 00 44 60 Nettoyage de stores 7, rue de la Mairie • 77320 Sancy-les-Provins 01 60 67 82 25

MAGASIN EXPO

L’annuaire des commerçants Notaires BACQUET PIERRE • MARTINEZ VIRGINIE 13, place Saint-Ayoul GHANNAD ANTONIN 22, rue de la Cordonnerie

Parfumeries 01 64 00 00 17 01 64 00 00 22

Optique & audition Audition AMPLIFON R. P 12, rue Victor-Garnier OPTIQUE DUVAL 29, rue de la Cordonnerie

01 64 01 45 63 01 64 08 98 88

Opticiens ALAIN AFFLELOU 27, rue de la Cordonnerie ALAIN AFFLELOU ACCOUSTICIEN 21, rue de la Cordonnerie

01 64 00 17 03 01 60 58 85 42

Une nouvelle vision de la vie

19 rue de la Cordonnerie 77160 PROVINS & 01 64 00 04 93 OPTIC 2000 19, rue de la Cordonnerie VISION PLUS 2, rue de la Friperie GÉNÉRALE D’OPTIQUE Avenue de la Voulzie

01 64 00 04 93

Cf. rubrique « Instituts de beauté & parfumeries » p. 66

Paysagistes, pépiniéristes & espaces verts AMBIANCE JARDINS Le Courtil des Champs 77970 Bannost-Villegagnon 01 60 67 77 21 ANSELIN XAVIER 1 ter, rue des Tournelles 77560 Villiers-St-Georges 01 64 01 24 58 COPALME PAYSAGE 1, rue Victor-Garnier 01 78 79 21 55 GEOFFROY CLEMENCEAU JARDINIER ECOLOGUE 4, quai de la Voulzie 06 18 51 76 80 GILLES PAYSAGISTE 96, rue des Moulins 77160 Chalautre-la-Petite 01 64 00 61 85 GONZAGUE BERNARD Les Hayottes • 77320 Beton-Bazoches 01 64 01 05 90 GRAINE DE JARDIN 14, rampe Saint-Syllas 01 64 01 33 08 JARDINS DE LA BRIE (LES) Rue du Durteint • ZI Poigny 01 64 00 35 44 JAR’VERT 6, rue de Sainfoins • 77560 Louan 01 64 00 88 79 LEGRET 44, avenue de la Libération 77650 Sainte-Colombe 06 13 75 38 83 PAREAU 35, rue du Docteur-Schweitzer 77650 Sainte-Colombe 01 64 00 14 71 PARISOT VINCENT (ETS) Ferme Saint-Pierre • 77320 Fretoy 06 72 80 62 91 PÉPINIÈRES DE MEILLERAY ETS FOURCART 10, rampe Saint-Syllas 01 60 67 63 57

Pépinières l’Orme Montferrat Producteur

01 60 58 05 00

Vente aux particuliers et professionnels

01 60 52 69 32

ARBRES, ARBUSTES, CONIFÈRES, FRUITIERS, PLANTES DE TERRE DE BRUYÈRE, ROSIERS…

Ortophonistes Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Ostéopathes Papeteries & fournitures de bureau 01 64 00 03 04

lorme-montferrat@wanadoo.fr - www.pepiniere-77.com

PÉPINIÈRES L’ORME MONTFERRAT L’orme de Montferrat 77560 Courtacon

01 64 01 02 68

NANTILLET BURO + 12, place du Maréchal-Leclerc

RN4 - 77560 COURTACON

& 01 64 01 02 68

Annuaire des commerçants

Catalogue sur demande

Cf. l’annuaire de la santé p. 15

lorme-montferrat@wanadoo.fr - www.pepiniere-77.com

L’annuaire des commerçants

Ets FOURCART Les Pépinières de Meilleray

Arbres - Arbustes - Fleurs… Décoration Travaux espace vert 10 Rampe Saint Syllas - PROVINS 06 75 54 19 64 contact@pepinieredemeilleray.com www.pepinieredemeilleray.com PROVINOISE TP (LA) 37, chemin du Pont-Benoit 77650 Sainte-Colombe

06 52 95 14 40

Pêche (articles de) MORDUS DE PÊCHE 1, route de Bray

01 60 67 85 43

Pédiatres Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Pédicures & podologues Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Peinture & peintres décorateurs

PEINTURE

INTÉRIEURE - EXTÉRIEURE

CORTET PEINTURE 16, rue du Grand Boissy • 77160 St-Hilliers 01 64 08 92 81 ESPACE PEINTURE DÉCO Avenue de Poigny 01 64 08 96 62 LAQUE EN CIEL 20, rue Hugues-le-Grand 01 64 00 87 87 PIERROT PEINTURE 16, rue Guyot 01 64 00 01 54 RENARD BRUNO 6, boulevard Pasteur 06 63 95 35 98 TERRES DE SIENNE 3, rue Garnier Pagès 06 61 97 36 15 VIGUIER PAVLINA Peintre déco – scénographe couleurs 3, rue Neuve-Dieu 06 14 26 39 29

Pharmacies & matériel médical Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Photographes RAVALEMENT REVÊTEMENTS SOLS & MURS PAPIERS PEINTS - DÉCORATION

44, rue Aristide Briand - 77160 PROVINS & 01 64 00 03 13 - egpr.provins@wanadoo.fr Site internet : egpr-provins.com

EGPR 44, rue Aristide-Briand AJL DECO 17, rue des Chomettes •77160 Saint-Brice ALBAN G. 1, rue de la Fontaine aux écus BORNERES & FILS 154, rue des Chomettes, La Rue 77160 Saint-Brice

01 64 00 03 13 06 84 00 68 71 01 64 01 98 24 01 64 00 16 85

DERACHE GUILLAUME 41, rue Pierre Dupont • 77160 Saint-Brice DRINE PHOTO 26, rue de l’Avenir 77171 Chalautre-la-Grande HERVÉ PHOTO • FOCI Centre cial • Avenue de la Voulzie VOITOT XAVIER Rue aux Taillants 77160 Chalautre-la-petite

Pizzerias Cf. l’annuaire des restaurateurs p. 77

09 52 01 59 42 06 66 67 18 61 01 60 67 76 00 06 88 46 17 74

L’annuaire des commerçants Plomberie ANTHONY DEPANNAGE PLOMBERIE CHAUFFAGE (ADPC) 23, rue Hugues le Grand 01 64 00 68 01 BALON JACKY 6, rue Notre-Dame 01 64 00 16 11 BATI SERVICES 10, rue du Moutier • 77320 Fretoy 01 64 01 06 67

Ent BELORGEOT PLOMBERIE - CHAUFFAGE Installation chauffage central Fioul / Gaz Installation sanitaire et salle de bains Ramonage - Entretien Bois - Fioul - Gaz

LEFEVRE CHRISTOPHE 4, rue de Courtenot 77320 Saint-Martin-du-Boschet 01 64 01 99 18 MALLET DIDIER 18, rue du Canal 01 64 00 00 27 MORIN JEAN-LOUIS DEPANNAGE 69, rue Courloison 01 64 00 57 08 PCVB 14, rue de la Fontaine à l’Ange 77970 Bannost-Villegagnon 01 64 00 98 86 PLOMBERIE SOURDINOISE 2, rue des Dames • 77171 Sourdun 01 60 58 87 48 TRIPÉ SERGE 11, rue du Grand Boissy •77160 St-Hilliers 01 64 08 96 16 URGENCE PLOMBERIE CHAUFFAGE 14 bis, rue Joly 06 03 54 63 43

Poissonneries AU CŒUR DE LA MER Poissonnerie ambulante – Parking de la Palmeraie Du jeudi au samedi 06 72 64 82 87 FUMAISONS ARTISANALES DEMEILLER 12 bis, rue des Eglantiers •77171 Sourdun 01 64 00 55 56 POISSONNERIE JUMIN 8, rue du Pressou • 77970 Bannost 01 64 60 60 06

Pompes funèbres • Marbrerie

01 64 01 95 68 BELORGEOT (ETS) 7, rue du clos de la Ferme 77560 Villiers-Saint-Georges COMBUTEC 18, rue Victor Arnoul HUET PÈRE & FILS 3, avenue Patton • 77160 Saint-Brice

01 64 01 95 68 01 64 00 03 10 01 64 00 03 10

BRIOIS GÉRARD 2, rue de la Cordonnerie CANARD (ETS) 45, route de Chalautre MAISON FUNÉRAIRE 10, rue Guyot PFG PROVINS 23, rue de la Friperie PRADOUX-CHEVRIOT 3, avenue de la Ferté

01 64 00 03 92 01 60 58 01 01 01 64 01 44 57 01 64 00 00 40 01 64 00 01 93

Pressing AQUALOGIA 6, rue Hugues-le-Grand

01 78 79 20 42

Votre Nouveau Pre s sing Provinois

DÉLAIS RAPIDES 75

6, rue Hugues Le Grand - 77160 PROVINS

Annuaire des commerçants

Nettoyage de vos vêtements à l’aide de produits Bio-Dégradables Travail soigné par une Repasseuse professionnelle ayant 22 ans d’expérience sur Provins

L’annuaire des restaurateurs Routiers

Restauration rapide & sandwicheries ANTALYA 23, rue Victor-Arnoul BEST BROOKLYN CAKES 17, rue Hugues-le-Grand EN-K2-BESOIN 10, avenue Jean-Jaurès MC DONALD’S 4, avenue de la Voulzie

01 64 00 51 89

LA PETITE GARE Rue de la Gare 77970 Bannost-Villegagnon GASTROCOURT Route Nationale 4 77560 Courtacon

09 51 74 34 55 06 27 85 17 16 01 64 00 06 42

Avenue de la Voulzie 77160 PROVINS

di - 23h Ouvert de 10h - 22h - Vendredi & same di minuit same & redi Vend 23h 10h : Drive Mc

MESOPOTAMIE 15, rue Fourtier-Masson ORIENT (L’) 3, rue Christophe-Opoix

O’TACOS 6-8, rue du Minage REGAL KEBAB 3, rue Courloison RIKI’S (LE) 30, rue Hugues-le-Grand

01 60 67 20 28 01 60 58 88 63 01 60 58 22 17 01 64 01 48 71 01 64 00 24 68

01 64 01 02 07 01 64 60 70 27

Restaurants

A LA P’TITE SAVOIE 11, rue de la Friperie APPART (L’) 37, rue du Val AU BON TERROIR Place du Châtel AU CESAR GOURMAND 1 bis, place du Châtel AU GRILL DU CLOS SAINT-JACQUES 12, avenue du Général-de-Gaulle AUX VIEUX REMPARTS 3, rue Couverte BISTROT DES REMPARTS (LE) Rue Couverte BISTROPHILES (LES) 44, rue du Val BUFFALO GRILL 15, avenue de la Voulzie CURE D’AIR (LA) 54, avenue du Général-de-Gaulle ESQUISSE (L’) 5, rue Couverte ESSENTIEL (L’) 33, rue Hugues le Grand

01 64 01 48 49 01 64 08 32 91 01 60 52 66 43 01 60 58 81 65 01 64 00 01 10 01 64 08 94 00 01 64 08 97 00 06 81 22 36 06

ÉTOILE (L’) 4, RN 4 • 77151 Montceaux-lès-Provins FARANDOLE (LA) Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie HOSTELLERIE LA CROIX D’OR 1, rue des Capucins HÔTEL BAR RESTAURANT DE LA POSTE 12, RN4 • 77151 Montceaux-les-Provins HÔTEL IBIS 77, avenue du Général-de-Gaulle IL ÉTAIT UNE FOIS Restaurant de la maison Stella Cadente 28, rue Maximilien Michelin INATTENDU (L’) 5, rue Abélard OSTÉRIA (L’) 6, place Honoré-de-Balzac

01 60 58 08 53 01 60 58 02 87 01 64 08 95 90 01 60 58 33 53 01 64 01 26 12 01 60 67 61 62 01 64 00 01 96 01 64 01 21 06 01 60 67 66 67 06 10 22 88 30 01 64 01 64 24 01 64 00 01 19

PETIT ÉCU (LE) 9, place du Châtel PROVINOIS (LE) 17, rue du Colonel Arnaud Beltrame P’TITE TABLE (LA) 1, rue Saint-Jean ROSALIE (LE) 7, place Honoré-de-Balzac SAVEURS ET PLAISIRS 6, place Saint-Ayoul TABLE SAINT JEAN (LA) 1, rue Saint-Jean THIBAUT DE CHAMPAGNE (LE) 8, place du Châtel

Bars • Brasseries

01 64 08 95 00 01 60 67 64 32 01 64 00 77 82 01 60 67 62 10 01 60 58 41 70 01 64 08 96 77 01 64 00 01 16

7 rue Victor Arnoult 77160 PROVINS

01 75 87 93 42

VOULZIE (LA) 7, rue Victor Arnoult

01 75 87 93 42

Pizzerias

CINCO PIZZA 10, rue des Bordes BELLA PIZZ’S 2, place Saint-Ayoul KIOSQUE À PIZZAS (LE) Avenue de la Voulzie WELCOME PIZZA 15, rue de la Friperie

01 64 00 10 10 01 64 00 00 62 01 64 01 61 58 01 60 52 61 97

Annuaire des commerçants

AU BARON DE L’ÉCLUSE 06 99 38 48 78 Bar à vin • 17, rue Hugues-le-Grand AU MARRONIER 01 60 67 70 59 24, rue du Val BAR DU BON ACCUEIL (LE) 01 64 00 20 99 38, rue Courloison BONS AMIS (LES) 01 64 00 01 32 26, rue des Bordes CAFÉ-BROCANTE 21, rue Perré 01 64 00 81 80 77560 Louan CAFÉ DE PARIS (LE) 01 64 00 00 06 14, place Saint-Ayoul CAFÉ ÉPICERIE DE L’ÉGLISE 1, rue de la Forêt 01 64 00 06 75 Bannost 77970 Ave nue de la Voulzie CAPPUCCINO (LE) Croix Blanc 60hePROVINS 01 64 01 61 37 2, rue de la 771 77370 Maison-Rouge DÔME (LE) 01 64 08 96 90 2, rue Couverte DUPLEX CAFE (LE) 06 61 00 43 04 rand 3, rue Hugues-le-G di - 23h Ouvert de 10h - 22h - Vendredi & same minuit LE CLUB 17 - 23h - Vendredi & samedi01 60 Mc Drive : 10h 58 79 02 17, rue Victor Garnier LE FONTENOY 01 64 00 02 33 26, rue Hugues-le-Grand LE PACHA 06 63 13 87 22 9, rue de la Friperie LE P’TIT RESTO 01 64 00 05 93 45, rue du Val LOUNGE BAR DES REMPARTS (LE) 01 64 08 94 00 3, rue Couverte MARIGNY (LE) 01 64 00 05 59 15, rue des Capucins

BABY FOOT....FLIPPER

Librairie indépendante aiistere des restaurateurs nu général L’an 17 rue du Val 77160 PROVINS 01.6 4.00.05.93 Du mard i au vendredi : 9h30 - 13h et Samedi 9h - 19h

14h - 19h

librairiecanova .prov ins@gmail.com

valraires.fr sin diédeslib mé.place et www Banqu Pour vos commandes avec retrait en maga

BANQUET DES TROUBADOURS 14, rue Saint-Thibault

06 70 50 08 58

Crêperies

CHEZ MAMMY 16, place du Châtel FLEUR DE SEL (LA) 3, place du Châtel MALOUINIÈRE (LA) 19, rue de la Friperie

01 60 67 78 10 01 64 00 26 34 01 60 58 73 97

Salon de thé

BEST BROOKLYN CAKES 7, rue du Val LE GOÛT’THÉ 49, rue du Val

SABLES, GRAVIERS, GRANULATS, ENROBÉS, ÉMULSIONS…

09 51 74 34 55

Spécialités indiennes

TAJ MAHAAL 25, rue du Val

01 64 00 91 80

Spécialités japonaises DAIKICHI ruction 13, rue Hugu nstrand Coes-le-G

ien 28 ret 08 95 et Ent01 64 roc ides Flues Spécialités x ain eau Résma (LE) AKECH MARR SOLEIL DE ie 00 12 45 utre fense Incend01 64 7, route de ChalaDé tuguaises Spécialités por rue des Peupliers

341 AS CHURRASQUEIRA CASQUINHCha 01 64e 08 19 06 60 771 fitte lautre la Petit Peyre Alain e 36, avenu 07 86 62 85 4658 85 45 CHUR : RASCO Tél LA TERRASSE DU 01 60 Avenue de Poigny • 77160 Poigny 61 65 97

Fax : 09 70

ww w.m air etp .fr

01 64 08 80 24

EN VRAC OU CONDITIONNÉS

Spécialités chinoises

ÉTOILE DE PROVINS (L’) ZAC de la Gare LUCKY WOK Avenue de la Voulzie YUZHOU 36, rue du Val

AGENCE CHAUMES-EN-BRIE

01 60 58 36 20

ROUTE DE COULOMMIERS 77390 CHAUMES-EN-BRIE

01.64.42.54.90

01 60 52 64 88 01 60 67 10 64

Restaurant Asiatique

Buffet à Volonté Tél : 01 60 52 64 88 15 avenue de la Voulzie 77160 PROVINS

Lucky Wok

Ouvert 7j/7 12h00-14h30 & 19h00-22h30

L’annuaire des commerçants Prêt-à-porter & vêtements

Enfants

SERGENT MAJOR 4, rue de la Friperie

01 64 00 05 13

Femmes CACHE CACHE 14, place du Général-Leclerc CAMAÏEU Centre cial E. Leclerc Av. de la Voulzie CHEZ LES FILLES 25, rue de la Cordonnerie ESTELLE MODE 7, rue de la Friperie KISS ME 9, rue Victor-Arnoul STOCK WEILL 7, avenue de la Voulzie

Radio locale RADIO OXYGÈNE 50, rue du Val

01 60 58 93 57 01 60 67 68 47

01 64 32 84 89

Reliure d’art (fournitures) APG RELIURE 3, rue du Moulin de la ruelle

09 53 48 76 39

Sécurité incendie PROVINCENDIE 4, rue Georges Dromigny

06 70 28 85 73

01 64 01 95 02 01 60 67 87 35 09 73 59 80 71 01 60 67 69 99

Hommes DEVRED 1-3, place du Maréchal Leclerc

01 64 08 65 92

Mixte CAROL’YNE 1, rue Hugues-Legrand COLVERT 20, rue de la Friperie D’GRIFF WEAR 2, rue Victor Arnoul HALLE (LA) 18, rue François Royer KIABI 21, avenue du Mal de Lattre-de-Tassigny

01 64 00 02 22 01 64 00 31 02 01 60 52 62 96 01 60 52 63 88 01 60 67 82 32

Production d’eau potable SAGEP • EAU DE PARIS Usine de Lourps Route de Bray • 77650 Longueville

01 64 08 69 18

Produits bios BIOCOOP BIO’SITIVE ZAC de la Voulzie • Avenue de la Voulzie 01 60 58 61 69

Produits d’entretien

Serrureries ESPACE FERMETURE Parc des Deux Rivières FIBA 51, boulevard Carnot GAY EDDY 15, rue de Sancy 77560 Villiers-Saint-Georges JPS CONSTRUCTIONS MÉTALLIQUES 5, rue du Gué du Marché 77151 Montceaux-les-Provins SERRURERIE MÉTALLERIE DU PROVINOIS 3, rue du Lavoir • 77560 Courchamp

01 64 00 15 10 01 60 67 73 36 01 64 01 91 03 01 64 01 98 29 01 64 00 59 12

Services aux entreprises 01 64 01 06 23

ALYAN SERVICES Secrétariat – Gestion – Comptabilité 77160 La Chapelle-saint-Sulpice

06 14 40 62 99

Psychologues Cf. l’annuaire de la santé p. 15

Annuaire des commerçants

BRESSAN (ETS) 5, route de Provins 77650 Courtacon

4, rue Georges Dromigny - 77160 Provins 01.64.00.04.12

L’annuaire des commerçants LENEO Administration & commercial 17, rue Saint-Martin • Landoy 77370 Maison-Rouge STANDARDISTE COMBINÉE MULTIPRO 13, Champ le Roi • 77520 Vimpelles

09 65 03 59 11 09 88 18 74 68

Sites internet (création) Cf. rubrique « Création de sites internet » p. 60

Sport (articles) CAPSULE CORPS Nutrition sportive 7, rue de la Friperie DECATHLON 24, route de Champbenoist

01 64 60 93 00

Sports (salles) CYRENE (LA) Piscine privée, cours aquagym-aquabike, leçons de natation 6, route de Bray 06 07 82 04 11 DUO SPORT & BEAUTÉ Passage Saint-Maurice 06 58 10 07 31 LIBERTY GYM 1, rue Grande Putte-Muce 01 60 58 29 93 MAGIC FORM 11, rue Georges Dromigny 09 50 13 04 33 TONI FORME 11, rue Valentin-Abeille 01 64 00 25 96

CIVETTE (LA) 5, rue de la Friperie HALL DE LA PRESSE 41, route de Nanteuil MARIGNY (LE) 15, rue des Capucins NEMROD (LE) 4, place Saint-Ayoul POT A TABAC (LE) 26, rue du Val REBOUR Centre cial Leclerc • Avenue de la Voulzie TABAC PRESSE LOTO GIRAUD 2, avenue du Général-Leclerc 77650 Sainte-Colombe

01 64 00 17 01 01 60 58 47 38 01 64 00 11 72 01 64 00 18 57

06 11 67 43 52

Tapissier Décorateur Sièges tous styles Rideaux - Voilages Tenture murale Literie - Moquette

15, rue Victor Garnier 77160 PROVINS

Tél : 01 64 08 98 44

E-mail : tapissierjfd@hotmail.fr

Surveillance, sécurité gardiennage 01 64 01 20 87 06 26 56 86 51 06 11 19 00 64 01 75 88 70 29

Tabacs, journaux, presse, Loto

01 64 00 05 59

Jean-François Delvrie

Cf. rubrique « Combustibles & stations services » p. 59

BONS AMIS (LES) 26, rue des Bordes CAPPUCCINO (LE) 2, rue de la Croix Blanche 77370 Maison-Rouge

01 64 00 12 84

Tapissiers • Décorateurs BLANC JEAN-LUC 8, rue de la Barrière 77320 Saint Martin-du-Boschet

Stations service

ANTENNARES 12, rue de la Barrière 77320 Saint-Martin-du-Boschet DS PRO GROUPE ARTYS 6, rue du Palais ELITE SÉCURITÉ PRIVÉE 4, rue du Prieuré 77171 Chalautre-la-Grande GP SÉCURITÉ 10, rue de Soisy-Bouy 77160 Chalautre-la-Petite

01 60 67 58 07

01 64 00 01 32 01 64 01 61 37

DELVRIE JEAN-FRANCOIS 15, rue Victor-Garnier LEREDDE 30, voie aux vins 77160 Chalautre-la-Petite

01 64 08 98 44 01 60 52 68 58 06 14 40 85 28

Tatouages INK REDEMPTION TATTOO 25, rue du Val

01 78 79 54 46

Taxi ALLO TAXI PROVINOIS 6, rue Emile Tripé 77650 Soisy-Bouy TAXI CHAMPY 70, rue de Longueville 77160 Chalautre-la-Petite TAXI DERNBACH 22, rue Perre 77560 Louan

06 20 25 72 84 06 14 14 01 38 06 37 88 02 46

L’annuaire des commerçants TAXI LAUMOND VERONIQUE 12, rue du Bois Gourré 77320 Beton-Bazoches

06 08 83 29 75

Téléphonie CLUB BOUYGUES TELECOM Centre cial Leclerc Avenue de la Voulzie ESPACE SFR 5, place Saint-Ayoul RÉPAR’MOBIL 26, rue de la Friperie TEL AND COM Centre cial E. Leclerc Av. de la Voulzie

01 64 00 46 32 01 64 01 46 07 01 64 01 44 56 01 64 08 56 60

Tourisme EQUESTRIO 4, rue Pierre-Brossolette 77160 Poigny PROVINS TOURISME Chemin de Villecran PERCHERONS EN BALADE (LES) 29, rue Vieille Notre Dame ROSERAIE DE PROVINS (LA) 11, rue des Près VOL LIBRE PRODUCTION 7, rue des Prés, Lunay 77171 Léchelle

01 60 67 39 95

27, Route de Chalautre - 77160 PROVINS Tél./Fax : 01 64 00 28 62 27, Route de 77160 & Chalautre 06 13 80-90 12 PROVINS Tél./Fax : 01 64 00 28 62 Mail : y.bialek@wanadoo.fr & 06 13 80 90 12 www.transportsbialek.fr Mail : y.bialek@wanadoo.fr www.transportsbialek.fr BIALEK & FILS 27, route de Chalautre

06 13 80 90 12

01 64 60 26 26 06 20 61 31 20 01 60 58 05 78 01 60 58 80 32

Traiteurs Cf. rubrique « Bouchers, charcutiers & traiteurs » p. 56

Transports de personnes KEOLIAS TRANSPORT 20, rue Hugues-le-Grand GLS TRANSPORTS Hameau de Brantilly 77560 Villiers-Saint-Georges

09 64 09 31 46 06 19 79 61 83

Transports routiers 01 64 08 97 23

01 60 58 71 66 01 64 00 03 18 01 64 01 99 57 01 64 00 58 43

06 87 30 15 89 06 80 24 98 57

01 64 01 58 58

Annuaire des commerçants

PROVINS POIDS LOURDS 11, route de Bray THOMAS TRANS 8, route de Rupéreux 77560 Villiers-Saint-Georges TRANSPORTS BRULANT 10, chemin des Marais 77650 Sainte-Colombe TRANSPORTS GBG 4, rue du Moulin 77970 Jouy-le-Châtel

EFFITRANS TRANSPORTS MAUROUX 999, route de Provins 77160 Chalautre-la-Petite TRANSPORTS MAUROUX JEAN-CLAUDE 2, route de la Mairie 77320 Sancy-lès-Provins TRANSPORTS SOURDUN 14 ter, rue de l’Église 77171 Sourdun

L’annuaire des commerçants Transports touristiques & publics

SABLES, GRAVIERS, GRANULATS, ENROBÉS, ÉMULSIONS… EN VRAC OU CONDITIONNÉS AGENCE CHAUMES-EN-BRIE ROUTE DE COULOMMIERS 77390 CHAUMES-EN-BRIE

01.64.42.54.90

COLAS Route de Coulommiers 77390 Chaumes-en-Brie

01 64 42 54 90

Librairie indépendante généraliste 17 rue du Val 77160 PROVINS 01.64.00.05.93 PROCARS Du mardi au vendredi : 9h30 - 13h et 14h - 19h Samedi 9h - 19h Parc des Deux Rivières 01 60 67 30 67 SNCF librairiecanova.provins@gmail.com www.placedeslibraires.fr Avenue Jean-Jaurès 01 64 00 01 95 Pour vos commandes avec retrait en magasin

Travail temporaire MANPOWER 44, rue Hugues-le-Grand

01 60 52 50 30

Travaux publics & bâtiment GOUVERNE ZI de Poigny •77160 Provins PAGOT SAS ZAC du Sourdinois • 77171 Sourdun PEPIN VRD 1 bis, rue des Coudoux VITTE 9, avenue de Poigny • SABLES, 77160 GRAVIERS, Poigny

01 64 00 55 25

GRANULATS, ENROBÉS, ÉMULSIONS…

01 60 67 02 22

341 rue des Peupliers 77160 Chalautre la Petite

01 64 00 12 26 01 64 00 03 64

www.mairetp.fr

AGENCE CHAUMES-EN-BRIE ROUTE DE COULOMMIERS 77390 CHAUMES-EN-BRIE

Lucky Wok

Tél : 07 86 62 85 46 Fax : 09 70 61 65 97

EN VRAC OU CONDITIONNÉS

01.64.42.54.90

Construction et Entretien Réseaux Fluides Défense Incendie

MAIRE TP 34, rue des Peupliers 77160 Chalautre-la-Petite NOTTIN JACQUES 8, RN4 • 77320 Beton-Bazoches PARISOT VINCENT (ETS) Ferme Saint-Pierre • 77320 Fretoy

01 64 00 05 46 01 64 01 00 84 06 72 80 62 91

& 01 64 00 55 25

L’annuaire des commerçants POUR UN TERRITOIRE GAGNANT

GOUVERNE

POUR UN TERRITOIRE GAGNANT

TRAVAUX PUBLICS - TRANSPORTS LOCATION DE DE MATÉRIELS ENTREPRISE MAÇONNERIE 9 Avenue de Poigny - 77160 PROVINS AVEC CHAUFFEUR T. : 01 64 00 03 64 - F. : 01 64 00 16 25 MATÉRIAUX DE CARRIÈRE Email : vitte.sa@vittebtp.fr DÉMOLITION - DÉCHARGE Site : www.vittebtp.fr ZI de Poigny - 77160 Poigny & 01 64 00 55 25

Terrassement ENTREPRISE DE MAÇONNERIE

VRD • Démolition Assainissement

GOUVERNE

ZAC du

POUR UN TERRITOIRE GAGNANT

TRAVAUX PUBLICS - TRANSPORTS LOCATION DE MATÉRIELS AVEC CHAUFFEUR MATÉRIAUX DE CARRIÈRE Bâtiment Neuf et Rénovation - Travaux Publics Couverture - ITE- ITI DÉMOLITION -Serrurerie DÉCHARGE VRD • -Démolition 01.60.67.02.22 ZI de Poigny - 77160 Poigny Terrassement ZAC du Sourdunois - BP 103 - 77483 PROVINS Cedex &Assainissement 01www.pagot-btp.com 64 00 55 25

ENTREPRISE DE MAÇONNERIE 9 Avenue de Poigny - 77160 PROVINS T. : 01 64 00 03 64 - F. : 01 64 00 16 25

Bâtiment Neuf et Rénovation Imerys Ceramics France- Travaux Publics Email : vitte.sa@vittebtp.fr Couverture -de Serrurerie Site des Argiles Provins- ITE- ITI Site : www.vittebtp.fr 20 chemin du Chateau - ZI de Beaujard 01.60.67.02.22

PROVINS • & 01 64 00 12 26 societepepin@orange.fr

77160 Poigny

ZAC du Sourdunois - BP03 103 Tél. 01 60 67 65- 77483 PROVINS Cedex www.pagot-btp.com www.imerys-ceramics.com

Vétérinaires

COHEN ARNAUD 40, avenue du Général-de-Gaulle VERNANT CHARLOTTE 15, rue Vieille Notre Dame

Bâtim

9 Avenue de Poigny - 77160 PROVINS T. : 01 64 00 03 64 - F. : 01 64 00 16 25 PROVINS •& 01 64 00 12 26 Email : vitte.sa@vittebtp.fr societepepin@orange.fr Site : www.vittebtp.fr

Vins, bières & spiritueux

01 64 00 01 40

CAVE A VIN (LA) 8, rue de la Friperie

06 17 18 58 83

01 64 08 93 83

DES ARGILES UNIQUES

pour le carrelage, le sanitaire, le réfractaire et l’étanchéité.

VRD • Démolition Terrassement Assainissement

DES ARGILES UNIQUES Magasin ouvert pour le carrelage, le sanitaire, duBâtiment mardi au vendredi Neuf et Rénovation - Travaux Publics le réfractaire et l’étanchéité. - Serrurerie - ITE- ITI de 09h30 à 13h30 et Couverture de 16h30 à 19h30 Samedi de 09h30 à 19h3001.60.67.02.22 ZAC du Dimanche de Sourdunois 09h30 à 13h - BP 103 - 77483 PROVINS Cedex

PROVINS • Ceramics & 01 64 France 00 12 26 Imerys Site des Argiles de Provins societepepin@orange.fr

www.pagot-btp.com

20 chemin du Chateau - ZI de Beaujard 8 rue de la Friperie 77160 Poigny Tél. 01 60PROVINS 67 03 65 77160 www.imerys-ceramics.com 06 17 18 58 83

L’a b u s

d ’a l c o o l

e s t

d a n g e r e u x

p o u r

David et Carole les cavistes sont basés sur la dégustation pour contenter leur clientèle. l a

s a n t é ,

c o n s o m m e r

a v e c

m o d é r a t i o n .

20 chemin du Chateau - ZI de Beaujard 77160 Poigny

Imerys Ceramics France Site des Argiles de Provins

Annuaire des commerçants

DES ARGILES UNIQUES pour le carrelage, le sanitaire, le réfractaire et l’étanchéité.

Index des commerçants A

Accessoires automobile.................. 53 Agences & conseil en communication......................... 50 Agences de voyages...................... 50 Agences immobilières....................64 Agriculture.................................... 50 Aide à la personne........................ 50 Alimentation..................................51 Ambulances...................................51 Animaleries................................... 52 Animaux (pensions, élevages)....... 52 Antiquités..................................... 52 Architectes.................................... 52 Artistes......................................... 52 Assurances.................................... 52 Ateliers créatifs............................. 53 Audition........................................ 73 Automobile................................... 53 Auto-moto écoles........................... 55 Avocats......................................... 55 B

Banques........................................ 55 Banquet médiéval......................... 78 Bars...............................................77 Bijouteries & bijoux fantaisies....... 55 Bois.............................................. 56 Bouchers....................................... 56 Boulangeries................................. 56 Brasseries......................................77 Bricolage...................................... 56 Brocantes...................................... 52

Cadeaux....................................... 60 Cafés.............................................77 Campings...................................... 46 Campings-cars & caravanes........... 56 Carrelage...................................... 56 Carrosserie.................................... 53 Chambres d’hôtes......................... 46 Chant............................................ 72 Charcutiers.................................... 56 Charpente..................................... 60 Chauffage & climatisation............. 56 Chausseurs....................................57 Cheminées.................................... 58 Chocolatiers.................................. 59 Cinéma......................................... 68 Climatisation................................. 56 Coaching....................................... 58 Coiffeurs....................................... 58 Coiffeurs à domicile...................... 58

Collecte de déchets & eaux usées... 59 Combustibles................................ 59 Communication (agences & conseil en -)................ 50 Comptabilité................................. 63 Concessions automobile................ 53 Confiseurs..................................... 59 Conseil aux entreprises................. 59 Constructeurs................................ 65 Contrôle technique........................ 54 Cordonniers.................................. 59 Costumes historiques..................... 59 Cours de cuisine............................ 60 Cours de linguistique..................... 60 Courtiers....................................... 60 Couture......................................... 60 Couverture & charpente................ 60 Crêperies...................................... 78 Création de sites Internet............... 60 Cuisines........................................ 60 Cycles, motocycles & quads........... 60 D

Décorateurs...................................74 Décoration & cadeaux................... 60 Dépannage automobile................. 54 Dentistes........................................15 Diagnostic amiante........................61 Diagnostic immobilier................... 65 Diététiciens....................................15 Distribution de courrier..................61 E

Eau................................................61 Ébénisterie.....................................61 Édition...........................................61 Électricité.......................................61 Électroménager............................. 62 Elevages animaux......................... 52 Encadrements............................... 62 Énergies solaires & nouvelles........ 56 Enfants (prêt-à-porter).................. 79 Épiceries........................................51 Épiceries fines................................51 Espaces verts................................. 73 Esthéticiennes............................... 66 Établissements médicaux...............15 Evénementiel................................ 63 Experts-comptables....................... 63 Exploitation de carrières................ 63 F

Femmes (prêt-à-porter)................. 79 Fleuristes...................................... 63 Formation..................................... 59

Fournitures de bureau................... 73 Fromageries.................................. 63 G

Galerie d’art................................. 63 Garages........................................ 54 Gardiennage................................. 80 Géomètres experts.........................64 Gérance d’immeubles................... 65 Gîtes............................................. 46 Graphisme • Dessin publicitaire....64 H

Hébergements............................... 46 Hommes (prêt-à-porter)................ 79 Huissiers de justice.........................64 Hydraulique...................................64 I

Immobilier.....................................64 Imprimerie, reproduction & reprographie............................. 65 Industries...................................... 65 Infirmiers.......................................15 Informatique................................. 66 Instituts de beauté, parfumeries, manucure & relaxation................. 66 Isolation........................................67 J/K

Jardinerie......................................67 Jeux & jouets.................................67 Journaux locaux............................67 Journaux (vente).......................... 80 Kinésithérapeutes..........................15 L

Laboratoires d’analyses.................15 Laverie automatique......................67 Librairies.......................................67 Lingerie fine..................................67 Location de salle............................67 Location & vente de matériel..........67 Location de voitures...................... 54 Logement...................................... 65 Loisirs & sorties............................. 68 Loto.............................................. 80 M

Maçonnerie................................... 68 Magie (spectacles de -).................. 63 Maisons de retraite....................... 70 Manucure..................................... 66 Marbrerie...................................... 75 Maroquinerie................................ 70 Marquages & adhésifs................... 70 Massages.......................................15

Index des commerçants Matériaux..................................... 70 Matériel médical............................15 Mécanique automobile.................. 54 Médecins........................................15 Menuiserie & vitrerie......................71 Mercerie, laine & tissus au mètre..... 72 Meubles........................................ 72 Miroiterie...................................... 72 Modélisme.................................... 72 Moto écoles................................... 55 Motoculture................................... 50 Motocycles.................................... 60 Musique (cours)............................ 72 Mutuelles...................................... 52 N

Poissonneries................................ 75 Pompes funèbres.......................... 75 Poney-club.....................................51 Presse & magazines (vente).......... 80 Pressing........................................ 75 Prêt-à-porter & vêtements.............. 79 Produits du terroir & de la ferme....51 Production d’eau potable...............71 Produits bios................................. 79 Produits d’entretien...................... 79 Psychologues.................................15 Q

Quads........................................... 60 R

Offices de gestion.......................... 65 Opticiens....................................... 73 Ortophonistes.................................15 Ostéopathes...................................15 Outillage....................................... 56

Radio locale.................................. 79 Relaxation.................................... 66 Reliure d’art (fournitures)............. 79 Rénovation de l’habitation............ 68 Reprographies............................... 65 Restaurants....................................76 Restauration rapide & sandwicheries.............................76 Retouches de vêtements................ 60 Routiers (restaurants)....................76

Nettoyage (locaux)....................... 72 Nettoyage (voitures)..................... 54 Notaires........................................ 73 O

Papeteries..................................... 73 Parfumeries.................................. 66 Pâtisseries..................................... 56 Paysagistes, pépiniéristes & espaces verts............................. 73 Pêche (articles)..............................74 Pédiatres.......................................15 Pédicures & podologues.................15 Peinture & peintres décorateurs.....74 Pensions d’animaux...................... 52 Pépiniéristes................................. 73 Pharmacies & matériel médical......15 Photographes.................................74 Pizzerias........................................77 Plomberie..................................... 75

Salles de bain............................... 60 Salon de thé.................................. 78 Sanitaires..................................... 60 Sites internet................................. 60 Spécialités chinoises...................... 78 Spécialités indiennes..................... 78 Spécialités japonaises.................... 78 Spécialités marocaines.................. 78 Spécialités portuguaises................ 78 Serrureries.................................... 79 Services aux entreprises................ 79 Sport (articles).............................. 80 Sports (salles)............................... 80 Stations service............................. 59 Surfaces alimentaires.....................51

Surveillance, sécurité gardiennage..................... 80 T

Tabacs, journaux, presse, Loto....... 80 Tapissiers...................................... 80 Tatouages..................................... 80 Taxi.............................................. 80 Téléphonie.....................................81 Tissus............................................ 72 Toilettage animaux........................51 Toitures......................................... 60 Tourisme........................................81 Traiteurs....................................... 56 Transports de personnes.................81 Transports routiers.........................81 Transports touristiques & publics... 82 Travail temporaire......................... 82 Travaux publics & bâtiment........... 82 V

Véhicules....................................... 72 Vêtements..................................... 79 Vétérinaires................................... 83 Vins & spiritueux........................... 83

Les informations contenues dans ce guide sont données sous réserve d’éventuelles modifications ou erreurs matérielles Rédaction – Diffusion Mairie de Provins Hôtel de Ville CS 60405 77487 Provins Cedex Tél. : 01 64 60 38 38 Crédits photographiques Jean-François Leroux Associations locales www.123RF.com

Régie publicitaire Société FRANCE REGIE Reproduction interdite Dépôt légal : 3e trimestre 2019 Imprimé en France

Annuaire des commerçants

Graphisme Céline Durand-Bezançon

S A PIN

E LA

LZ I E VO U

RUE S

ER A

DES BAI N

GEN

ER IT Z

WE CH

RUE SONNES DES MA S

SENTIER

OT DE GRA VI S S

TIER

RONDE

LA DE

RUE

AUX ARTS

A UX

MANTEAUX

PETIT

PIDERRE E

RUELLE

RUE DE S BL ANC S

SENTI

SEN

SENTIE DU R PARA DIS

S EE

E MAUF RU RA

RUE

COUDOU RE

L AUT CHA

ROC HES

BILLOTE

CHEMIN

UPS

SENTIER DU BOURR EAU

RUE

AUX CH EVAUX RUE DE LA PETIT E TANN ERIE

AUX

LA DE

RUE DES BE

RUE DELA BUSSESSE

BUAT

BET TA

CHALAUTRE

RUE PON TIG

NC FRA OLE NAT A NUE R UE AVE

ERVAIS

PONT IG

RUE

G MIN

DE S

RUE DE LʼEGL A N

PRES DES

F O IR

DELORT

GENERAL DU

BOR DES

DES R

ECUS

FO NTAI NE

PO TER NE

CH E

TIER

COCRILLES CHEMIN D ES

CH E

BINET

DES RUE

RUE

RUE GUYOT DE PR OVIN S

PAU

RUESA I

NTE LU

CENC E

RUE CHAE

DE SENTE

RO UTE

N JEA DE

EC U AU X FONTA INE

MA R R N N I E R S O

E COMTESS

BO U

Y BRA

LEV A

CHO

CHALAUTRE-LA

BR A

vers POIGNY DE

CHAMPBENOIST TAI NE RU E A U X ECUS U E DU DʼHEN NEPON P T

MAXIMILIEN MICH EL

L EV A RD

ROUT E

FO N LA

PS ALI

LE O

UE AVE N

RU E

ER T E R RI

SENTE

Y GU

SENTIER

RUE

NEAU

RUE PUTT EM UCE

MMA NDAN T GEN

RUE D

DUPO RUE PIERR E

RUE

AVE

RUE

NEU VE

DIEU

RUE V ICTOR

BRIAND

ARISTIDE

RUE

AIN T

RUE

AL C AN

U CO

GARNIE R

COURTILS

J OL Y

DES

LOUIS E

RR PIE RU E

RU EF AR AB EU

EINE

ADE L

LA VOUL ZIE

LA M

RUE DE

DU MIN

CHE

DE ZO LA DE NE VOU I CH N LZIE AM DU PB STR EN IEL O LE IS T

CHEM IN

GEO RGE S RUE

AL CAN DU

VOU LZIE LA OT

GE ROU

GRIMPON DU PORC EPIC

RUE

E RU

RU E

RUE

PRE S EY

NIE RE

DE RUE

MA L RA AN DR E NU E

VE DRO MIG NY

MA LRA UX

ZO DE NE CH IN AM DU PB STR EN IEL O LE IS T

DE RG OU L

HONO PLACE RE D E BALZ

EIN T

LE D URT

BUAT DU

RUE

AVE NU EA ND RE LA V OU LZI E

MIN CHE

RUE

INS

SENTIER DU B

RUE FOR GES DES

CHA UX

RU EC HA

FOU

MI N

S TELLE

CHEMIN DU

GRA ND

PON

MO ULIN

RUE DES CULS TOUT NUS

LAS NICO

RUE CH AROSE

SENT IER D U RU BIS

RU E

GRA VISS O

NOZ A

RU E

619

TI ER

RUE PIERRE YTHIER

CLEMENCEAU

R U E LLE

TE ROU

DES X

USE RE

GEORGES

BLO

AUX

VUE LLE

SEN

PAL A

SAIN PL AC T QU E IRIA CE

GAM

IER NT

FAU

DEDʼALIG

NT S AI

ACQUES

RUE

MIN

DE RUE S S A

SAIN

TS MOR

N QUI BER

RUE

TTO RA

HAUTS

PIE

E UV NO

SENTIER DES GLAISES LA

VIG

BERQU

DES M

GAULLE

RU E

PAR AD

EINT

RUE DES FORGERONS

U T DE U HA

J EA N

ER D SENTI

TIER SEN

S BA

S VIN PRO

EAU

RUE PIERRE LEBRUN

S TE

O UV IN N

11OU

URT

BELLEVUES

U RO

BERT

GRAND SEN TIER DE GR AVISSOT

RCHUAUVIN

RUE

R OU

N AVE

RUISSE AU LAM

CUS

LET

CHE

CHEM

E AUX

E CHAP

RUE

RUE MAUFRANC

LE D

PETIT

RUE DE

GENERAL

TE U

D ʼE

E TAIN

DU RUE

PECHEURS

DES

AVENUE

RN E FOU

CHA RAB EA

CHEMIN

DIEU

ELI N

DU CLOS SAINT J

EY DEL

R SSOI RE

R BEU

RUE

ME 21 N

DOC

IER

RUELLE

DES

FON

RUEL LE

E LA

ORP H

RUE ANNE D JE RUE E LʼOR MER IE

M CHE

CHA U S

O TEL

SAVIGN

TI E

DES

RUE

SEJOUR

SENTIER

D MIN CHE

NEU

Y CEL VA JOU AR

E TAIN FON

AU X

AR QU

RIV SSE FAU

GRAND

NO ZA IE

RUE DE S

RUE C DES OUVER D PL A TE U C CE BORDES HAT EL US

AN D

G HETRES

EM RU

JEAN

S RUE RUE

CHEMIN

ES QU JAC

CARNOT DU GAI IMPASSE

DU RUE

RAMPE

FUTAIES

BOU R

S CHSENE

FOR

ULS

ACACIA S

DES

RUE O DE LʼEPERONNERIE UX L S UE A DES OUP R RUR E U X L UE D U F O A E UR RU ZACGAILLARD DAS T CA

DU MARCHE AU BLE A DE RUE

E RU

BO T I

BATAILLE ARD BOULEV

RUE

RIVIE RE

SQUARE

RE RUE FEV OR ES ED RU

RUE

DES

AT CH

PAIN

E RU

T SAIN

PRE

RUE DES COUDRES

TILL E

A PRUE

RUELLE DU PUITS

RUELLE AUX BAINS

BOULEVA RD

DES

DE S

JAURES

RUE

TROU

PO R

S ER

U ED RU

RUE

PLESSIER

IS T PBENO CHAM

E ETIT

FLEIGNY

CO U

RUE DU COLONEL ARNAUD BELTRA M E

IE VOULZ DE LA QUAI VOULZIE

L GENERA

AIN

JEAN

E IVIER SSE R

P LI TEM

SE AS

UES JACQ

DE S

GE NA MI

T S A IN

SAINT

7 13 3

RUE

E RU

IO FAR

JEAN

ADELLE E LA CIT

LLLAE

ED RUELL

BOTIN

COMTESTSAE L E

S CON MA

RU E

DES PRES DE

DES

EPLACE RUDU PRE

Y IGN

S DE

619

VALLEES

DES

vers GNY

VIE

CHEMIN

GAULLE

DEP ART E

RUE

RULZEIE VOU

DCE

MUCE

TIER SEN

U EN AV

ELL E

ES BET

ROU TE

CHA P

GENERAL

A INT JE LE SA APEL ZAE A CH DE L

E ITAD

AUX

N RILLO DU G RUE

YER RA

DERUELL LA GARE

L AE

T PAR

VENUE

IS CO AN FR

RILL TO U SENTIER DE LA TOUR DU GOUVERNEUR

COU

REM

CHEMIN DU FOUR A CHAUX

INT JEAN ROIX SA DE L A C

N CHEMI

IN CHEM

LE C

N JEA

E RU

RUE

VIL

E RU

ME NTA LE

URY FLE

PARIS

A BET

T PAR REM

DES

T AIN

RUE

TE SEN

CO URS

D RUE

LA FAU

AL CAN

LE S PEL CHA

RUELLE DE LA PORTE AU PAIN

PUTT E

UE REMPART DES GRANDE AVEN S PL ANCHES

RU E

E RU

DEP ART E

CHAMP

I N OT CHEMCARN

UY JO

RAND E

RD B OULEVA

DE LA PORTE AU PAIN AR T EMP

ETES UX B RS A COU

SEN TE

M IG

BOURGEOISE

RUE

DU FO UR

RUE RATEAU

MIN

T PAR

MUNAUT

SENTIER

DE S

VR E

MARA

RUE G

REAU IPPE MO

BO ULE VAR D

RUELLE DU PORT

ZI E

D ES

D COU

FO S

LA V OUL

IMPASSE HUGUES LE GRAND

ES RUE HEG

LENIENT

RUE

PR E

ORUE

ORG

EE ALL

ROU TE

T PAR REM

DRO

RUE

CHE

REM

GE RUE

CH EM I

MA SSO N

RU E

INS

PS ALI

ZAC DU PARC DES DEUX RIVIERES

F OU RTIE R

X FO E AU RUELL

AC OU LEU

DES EE ALL

ES R D SENTIE

Y GU CL AIRIN

E -EUGEN PIERRE

RU E

ND EL

PASSAGE MARIE MADELEINE

vers PONTIGER VAIS RD 231 BO ULE VAR D CHENOISE CHO MT JOUY-LE-CHATEL ON MEAUX CH PARIS EM I

E RU RTE

ERVAIS

LE D U

RIER S

DES

TE ROU

Y BRA

EINTU

RUE DE LA CHARBONNERIE

RUE RUE GA R NIER PA HUG G ES UES LE PLACE G R A ND CHARLES

COUR PERNELLE

N HEMI

NCE FRA OLE NAT A NUE R UE AVE

DES T

FRIP ERI E

RUE

USE RE NS

ELIN

E LA

RUE VALLOU DE VILLENEUVE

RUE PON TIG

E RU

VERNE

MICH

RUE J ULES

IG Y

ARN

BET TA

T OR V IC

GAM

C RUELLE

PON TD

R UE

MAXIMILIEN

L EV A RD

RU E

BLO

RUE D U

LE DU RTEI N

LAS NICO

RUE

ONS

SENTE

OND NOC ARD

INT

AULLE

Plan de ville

ACQUES

S SAINT J

CHEM IN

AS T SAIN RAMP E

U RE A BAR DU

RUE

ISON

DE S

COURL O

AUGES

REBAIS

SENTIER

REBA IS

F O IR

DELORT

RUE DES COUDRES

RUE

3 3

RUE DU COLONEL ARNAUD BELTRA M E S

GEN

ER A

DES BAI N

RUE

BATAILLE ARD BOULEV

DU RUE

CARNOT IMPA

R AI SEJOU SSE DU G

GR A DU

ND LA

SSE FAU

TE DOC

E IER RIV

IT Z

TI E

AR QU

RUE RUELLE AUX BAINS

VO U

LZ I E

BOR DES

ZIE V OUL DE L A QUAI VOULZIE

JAURES

CHEVAUX

GENERAL DU

RUE

DE PR OVIN S

MUCE

AUX

D ʼE

RUE

S TE

EAU

SENTIER DES GLAISES

DE HAUTS DES

EAU UV NO

VI PRO

CHEM

IS T PBENO CHAM

SENTIER

UE AVEN

JEAN

BENEDICTINS

RD B OULEVA

DES

AIN

RUELLE DE LA PORTE AU PAIN

E IVIER SSE R

PUTT E

RUE GUYOT

RUESA I

BOURGEOISE

RUE PUTT EM UCE

NEAU

NTE LU

CENC E

DU FO UR

RUE NOTRE DAME

DE RUE

MINAGE

RUE

RUE D

U CO

MMA NDAN T GEN

RUE PIERR E D UPO

RUE CHAE PAU

LOUIS E

BRIAND

ARISTIDE

UX MA L RA

RUE RATEAU RUE

IMPASSE HUGUES LE GRAND

RAND E

ILARD RUE ABE

O UV

AN DR E

MUNAUT

LA FAU

AL CAN

U AVEN

BOURQUELOT

FELIX

IN N

CARNOT

AUGES

M CHE

NU E

RUE

RU EF AR AB EU

RUELLE DU PORT

MARA

ZI E

RUE G

REAU IPPE MO

D ES

CHARLES LENIENT

ES RUE HEG

FO S

LA V OUL

PASSAGE MARIE MADELEINE

PR E

AVENUE

DIEU

NEU VE RUE

J OL Y

RUE

RU E

BO ULE VAR D

F ONTAINE

AL AIN

TE S AI N

S OIGNO N

MA SSO N

RUE PLACE SAINTE MARGUERITE

DAME

UL INT AYO

PL ACE SA RUE DE L A CORD ONNERIE

PL RUE HAL LECL ACE RUE RUE DU PONCELOT ERC R DE LA CAGE DE UE D LA TERRASSE E LA RUE VALLOU F R I PER DE VILLENEUVE RUE DE LA CHARBONNERIE IE RUE RUE GA COUR R NIER PA HUG G ES PERNELLE UES L E PLACE G R A ND

DE RUE

RU E

E V IEI L L

RUE

DU MAREC

RUE V ICTOR GARNIE R

PLACE DE LA RESISTANCE ET DE LA DEPORTATION

NOTRE

RU E

RUE FROSSARD

RUE

GERV AIS

CROIX

RUE

RUE DES CORDEL IERS HONO PL ACE RE D E BAL ZAC

RNE

OUR 20 TIER

RUISSEAU D ES

RUE

MBERT

A RUISSEAU L

ABEILLE

AUL X

RUE

PRE S

RU E

EIN T

RE SAINTE

ARN

LE D URT

LES VE

DU TE MPLE PLACE DU CLOITRE

T OR V IC

PIE

NIE RE

RIER S

INTU

INS UC S TE

IG Y

RUE

R UE

AUX

H RUE C HRIST OP

IS UB

RUE J U

C L ER CS

PLESSIER

E RU

E DE

COUR DE LʼISLE

VAL

ORIENTE

L GENERA

C RUELL

PON TD

BO UL EVA RD

IDON

RUE D U

AUX

COUR DES

SL IONS

RUE

COUR Dʼ AR RUELLE

OC ARD RUE EDMOND N

DES RUE

PETIT

RUE DU PET IT CIMETIE

RUE AU X

DE L A RUELLE

RU E VA LENTIN

RUE DU MOULIN

B AR L AY

BOULEVARD

NFE DʼE

E OPO RUE IX DES P ORCELE TS

RONDE

RUE DE LA TABLE

LE COL

E RU

ROSE

DʼALIGRE

RUE TO USSAIN T

CHEM IN

DʼALIGRE

RUE

CROIX

RUE

JACOBINS

DES RUE

AUL T

PRE

ALLEE

PASTEUR

RUE DES VIEUX BAINS

CONTRE

E IER RIV

PLACE SERGE LANGER

X JUI FS

NAN TEU IL

SE US FA

RUE AU

DURTEINT

LE D UR TE IN

RUE

BOULEVAR D

PEYREFITTE

RUE

DES

HOLLAN D

PRES

LA FAUS SE RIVIER E

THIB

RUELLE DʼENFER

DʼALIGRE

RUE AUX JUIFS

ROU TE

BOULEVAR D

RUE

S S

CHEMIN

RUE A PORTE NEUVE

CHAUSS EE DE L

AVEN U

PLACE DU 29E DRAGONS

ERE

RUE

GEO RGES

TEU IL

REAU

POM

NAN

FER

DE LA

SYLL

RUE D EL

GUST AVE

LʼERM ITAGE

CHRE TIEN

E LʼH A MO

NTAG NE D

SENTIER DU BAR

OIS ULANC ES BO RUE D

USSE RI VI

PON CET

PIDO U

COIS

CHEM IN

BARREAU

FRAN

E AV

OPITA L

ANDR E

ROUTE

DES

RIANTE

DE TIE R SEN

RUE

NANT

C HE M I N

16 R I DU

AVENUE

FON

TAIN E

AIM

RUE H EN

Mise à jour de la prochaine édition Malgré tout le soin apporté à la réalisation de ce guide, certaines informations ont peut-être été oubliées ou peuvent être incomplètes, erronées ou obsolètes. Pour des raisons de gain de place et d’homogénéité, certains textes ont été volontairement réécrits et/ou coupés. La publication (hors encarts publicitaires) de votre activité dans ce guide est GRATUITE. Merci de bien vouloir retourner cette fiche remplie par vos soins avant le 30 juin 2019 à :

FICHE DE MISE À JOUR RÉSERVÉE AUX ENTREPRISES DE LA COMMUNAUTÉ DE COMMUNES DU PROVINOIS Êtes-vous répertorié dans ce guide ? r oui r non Si oui, dans quelle rubrique et à quelle page ? .............................................................................................................................................................. Souhaitez-vous être répertorié dans le prochain guide ? r oui r non Si oui, dans quelle rubrique ? r la même r une autre : .................................................................................. Vous avez relevé une erreur vous concernant, n° de page :........................

Mairie de Provins Service commerce CS 60405 77487 Provins CEDEX Tél. : 01 64 60 38 38

Nous ne manquerons pas de mettre vos informations à jour pour l’édition 2019-2020. Les renseignements figurant sur cette page constituent un fichier régi par l’article 27 de la loi n° 7817 du 6 janvier 1978. Aussi, devez-vous être informé : 1. Du caractère obligatoire ou facultatif des réponses : La Ville de Provins peut utiliser les renseignements ci-contre pour réaliser des documents d’information sur l’économie dans le guide pratique ou sur Internet. 2. Des conséquences à votre égard d’un défaut de réponse : À défaut de réponse de votre part, il ne pourra être fait mention de votre activité dans nos publications. 3. Des personnes physiques ou morales destinataires des informations : le guide pratique est diffusé dans chaque foyer de Provins et dans les mairies de la Communauté de Communes du Provinois ; la diffusion sur Internet n’est concernée par aucune délimitation géographique. 4. Droit d’accès et de rectification : vous pouvez accéder aux informations que vous ferez figurer sur cette fiche et en demander la rectification du contenu.

Précisez l’erreur : ................................................................................................................

Vos coordonnées Nom de l’enseigne * .............................................................................................................................................................. Nom du contact .............................................................................................................................................................. Adresse * .............................................................................................................................................................. .............................................................................................................................................................. N° de téléphone * : ......................................................................................................... N° de SIRET : ........................................................................................................................... Site Internet : .......................................................................................................................... Fait à ............................................., Le .....................................................

Signature et cachet de la société

Seules les informations indiquées par un * apparaîtront dans le guide.

Associations Associations, les informations publiées sont erronées ? Vous ne paraissez pas dans ce guide ? Merci de prendre contact avec le service dont vous dépendez : sport (01 64 00 46 03), affaires culturelles (01 60 52 20 10) ou cohésion sociale (01 60 67 01 50).

GARAGE IDEAS AUTO MÉCANIQUE TOUTES MARQUES Règlement en 3 ou 4 fois sans frais

Agence de Provins : 21, rue François Rayer 77160 PROVINS

& 01 60 52 06 87 provins@reseauada.fr

Agence de Nangis & 01 64 00 86 94 68 rue Gal Leclerc - 77370 NANGIS

F.I.B.A

5 avenue de la Voulzie 77160 PROVINS Tél. : 01 64 01 20 20 E-mail : josegaragead@gmail.com www.ad.fr AD, LA BONNE IDÉE POUR L’ENTRETIEN DE VOTRE AUTO

Fermetures Industrielles Bâtiments et Automatisation Commercialisation - Installation Dépannage - Contrat d’entretien

Confort Economie & Sérénité

Crédit d’impôt 15%

(uniquement sur les fenêtres)

Fenêtres - Vérandas Volets - Stores - Toutes fermetures Portails - Clôtures ALU, PVC, Fer forgé Portes sectionnelles - Résidentielles & Industrielles Portes souples rapides - Rideaux métalliques 46, chemin de Fleigny - PROVINS - 01 60 67 73 36 - 06 81 24 21 51 www.fiba77.com

PÔLE CHIRURGIE

Centre Hospitalier Léon Binet Route de Chalautre BP 212 77488 PROVINS & 01 64 60 40 00 En direction commune EHPAD Les Patios à Nangis EHPAD Le Clos Fleuri à Donnemarie-Dontilly

Autres structures IFSI EHPAD Rosa Gallica ACCUEIL DE JOUR ALZHEIMER CSAPA (alcoologie)

Chirurgie digestive et viscérale, Chirurgie orthopédique et traumatologique Chirurgie urologique Chirurgie ambulatoire Chirurgie cancérologique urologique et digestive Endoscopies digestives

PÔLE MÉDECINE Médecine Interne et Spécialités : Cardiologie & maladies vasculaires, Oncologie Pneumologie, Gastroentérologie, Hématologie, Médecine gériatrique, Médecine polyvalente Endocrinologie, Rhumatologie, Hospitalisation de jour : Chimiothérapie, Bilans, Gastroenthérologie Soins de suite et réadaptation : Affections de la personne âgée polypathologique, de l’appareil locomoteur, et du système nerveux

PÔLE MÉDICO-TECHNIQUE SMUR Urgences adultes, pédiatriques & gynécologiques Anesthésie – Réanimation & traitement de la douleur Plateau technique : Bloc opératoire Consultations externes Kinésithérapie-Balnéothérapie Laboratoire Pharmacie Imagerie : • IRM - Scanner (GIE Imagerie) • Radiologie conventionnelle - Ostéodensitométrie • Echographie - Panoramique dentaire • Electroencéphalogrammes

PÔLE FEMME - MÈRE - ENFANT Maternité - Gynécologie médicale et chirurgicale Pédiatrie, néonatologie PRISE DE RENDEZ-VOUS Consultations externes 01 64 60 40 30 En ligne sur Doctolib

PÔLE PSYCHIATRIE Hospitalisation de jour & conventionnelle CMP - CATTP Appartements thérapeutiques