JOURNAL
Le
#183 JANVIER 2020
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
P. 4 > CULTURE HOMMAGE À ALAIN PEYREFITTE
DES SUPPORTS DE STATIONNEMENT POUR LES CYCLISTES
P. 6 > RETOUR SUR IMAGES NOËL À PROVINS
P. 7 > AU QUOTIDIEN LES CHANTIERS DE VOIRIE S’ACHÈVENT
rovins
eP La Ville d
ne us sooyuehuasiteeaunnée voJ P. 8 > L'AGENDA
www.mairie-provins.fr
ANCI
ENNE NE ANCIEN
CHAUS
COURTILS
SE D
DES
vers RD 231 CHENOISE JOUY-LE-CHATEL MEAUX CH PARIS EM I
DES
E AUX RUELL
SENTIER S ELLE PONT
PAIN
T SAIN
RT
U FO ED RU
JEAN
S RUE R
EINE
ITADELLE DE LA C
RUE
D A RUE
JEAN
T S A IN
SE AS
DE
RS
AN
TIER SEN
DES
VALLEES
SAINT
CHEMIN
DE
UES JACQ
INT JEAN ROIX SA DE L A C
CHEMIN DU FOUR A CHAUX
GAULLE
AVENUE
CHAU X
GENERAL
N
DE
RA
DU
CHEMIN D U
FOU
RA
S CON MA
DE S COCRILLES
RUE
DEP ART E
ME NTA LE
CHEMIN
DES
ROU TE
619
CHEMIN
DES
PECHEURS
DU
PAR AC
LET
SENTE
DU
PARACLET
CHEM IN
DES
COCR
S ILLE
RUE
SAINT
LEONARD
BRAY
DE
RD 403 vers MONTEREAU SENS FONTAINEBLEAU
ROU T
E
DE
IN CHEM
vers RD 403
Les nouveaux suppor ts à vélo Les suppor ts déjà existants
2 | LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020
LE DEL
EL
E RUELL
ES BET
LE C
DE
DU
D RUE
OFFICE DE TOURISME
PARIS
IN CHEM
AVENUE
PLIE TEM
ON
S
AUX
DE
GE NA MI
RILL
RS
T PAR REM
COU
DE
ON GRILL
E RU
UX
DE TOU
DU
CHEMIN
N CHEMI
Les suppor ts à vélos mis en place par la Ville de Provins peuvent suppor ter 2 vélos et le motif vélo sur celle-ci permet une bonne visibilité des emplacements. L’installation est réalisée en régie par les services municipaux. Outre le remplacement de ceux devant La Poste du cour des Bénédictins, ces bornes à vélos vont être implantées : • Rue des Charabeaux, à proximité de l’Aire de grands jeux Christian Lanaud, • Rue du Pré Botin, à proximité de la Maison des quartiers, • Rue Jacques Beurdeley, à proximité du Gymnase Jean Drouot, • Rue Edmond Nocard, à proximité de la Caisse d’épargne, • Avenue Alain Peyrefitte, • Rue de la Friperie, • Rue du Val, • Place Honoré de Balzac, • Place du Châtel, à proximité de l’Hôtel de Savigny, • Vieux chemin de Paris, à proximité de l’Office de tourisme, • Route de Nanteuil, à proximité des tribunes du stade.
DU
T PAR REM
VIEUX
CH E LA LE D RUEL CHA PEL LE CITA
LA
RUE
VIL
RD 619 vers NANGIS MELUN PARIS
LA
SENTIER DE LA TOUR DU GOUVERNEUR
DU RUE
AN INT JE LE SA APEL
S DE
VIE
A
TR OU
URY FLE
De plus en plus de personnes optent pour ce moyen de locomotion pratique, économique et écologique. Le stationnement des vélos devient donc une question impor tante. La Ville de Provins tente de résoudre ce problème en créant 12 nouveaux parkings à vélos sur l’ensemble de son territoire, soit plus d’une trentaine de bornes à vélos. Les chiffres l’attestent : il y a de plus en plus de cyclistes dans nos villes. Force est de constater qu’il faut bien trouver des solutions pour qu’ils puissent garer leur vélo aisément, et ce, sans avoir à envahir poteaux, barrières et autres balustrades, absolument pas destinés à cet usage. On ne demande pour tant pas grand chose à un bon stationnement vélo. Un point solidement fixé et facilement accessible, sur lequel on peux venir fixer le cadre du vélo à l’aide d’un antivol, de façon stable et sans craindre de l’abîmer.
DU
AU
DU
RUE
TE SEN
CO URS
DES
DU
LA VILLE DE PROVINS INSTALLE DES SUPPORTS À VÉLO.
CH EM IN
ES
ARD REN
DES SUPPORTS DE STATIONNEMENT POUR LES CYCLISTES
CHAMP
AU
RD 231 vers CHENOISE JOUY-LE-CHATEL MEAUX PARIS
BET
EE ALL
CH EM IN
EAN
UY JO
AC
TJ
E RU
DU
RUE
L DE
AIN ES ELL HAP
TE
DE
E RU
SEN TE UX
RU E
ADE L
URS
LA M
O DU C
REM
PO R
T PAR
S BETE AUX
LA
REM
S
DE LA PORTE AU PAIN
DE
DES EE ALL
T PAR R EM
RUE DE
T PAR
VR E
MIN CHE
REM
CHEMIN
S
AC OU LEU
FOIN
ND EL
CH E M
FON TA
IN
E AIN NT
DE
71
AS SYLL
TE
FER
SAIN T
S
RAMPE
HAUTE PINTES
LA
D ES CHEM IN
DE
MER LOTS
CHEMIN
DES
SYLL AS T SAIN
RT
JUBE
RAMP E
DU
MONT
AVE
SENTIER
AUGES
RUE DU P ONT
ISON
DE S
COURLO
SENTIER
RUE
CHEVAUX
AUX F O IR
E
LA
DE
LZ I E
VO U LA
RUE RUE
GEN
ER A
L
DES BAI N
S
BOR DES
ER
IT Z
WE
RUE SONNES
DES MA S
SENTIER
OT
DE GRA VI S S
ES
SENT
IER
VIG N
VERG ES
MA REN GO
SOU RDU
N
DE
BELLE S
DE
DES
DE
C H EM IN
TI ER
ROUTE
DEPARTEM
ENTALE
619
619
DEPARTE
MENTAL
E
AU X
BELLES
DE
LA
DE
IN CHEM
BINET
MA R R N N I E R S O
N
RUE
A
LA
LE O
VOU LZIE
DES
E COMTESS
DES MO ULIN DU
L
RU E
N AVE
CHAMPBENOIST RU E DU NEPONT P
GE ROU
ER
R NOYE IN DU CHEM BREBIS A LA
DE S
NS
S A PIN
RD 1 vers CHALAUTRE-LA-PETITE
Vos achats de proximité récompensés avec www.provins-commerces.com
LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020 | 3
DE
vers AIRE DE GRAND JEUX CHRISTIAN LANAUD DE S
T E R RI
TTO RA
CHALAUTRE
MIN ES AU
S
I
R SSOI RE
DIEU
BO
COMTES SE
IN D
X
DU
N
LA
CHEM
RN E FOU
RUE
CH E
D ES
OT
N
RU E
BO T I
RU EC HA
RG OU L
PRE
G
TIEERR
RUE DE LʼEGL AN
PRES
DE
DU
RU E
RUE
IO FAR
TE
Y IGN
DES PRES DE
E RU
www.provins-commerces.com DE
UE
MAISON DES QUARTIERS
UE
PO
vers POIGNY
R OU
DE
RUE
EY DEL
E NU AVE
EN AV
R BEU
PLACE DU PRE BOTIN
GYMNASE JEAN DROUOT
ES QU JAC
FOR GES
E RU
3
DES
CH E
AVE N
POUR VOUS INSCRIRE
MI N
UE
FONTA INE
CHE
DE
MIN
EC U
S
LA
VERGES
QUIN
ROUTE
N
PETIT
SEN
SENTIE DU R PARA DIS
TIER
RE
L AUT CHA
SENTI ER D E BE LLE CRO IX
R
CH
DES
DE
CHEMIN
L
DE CHEM IN
CHE MIN DES BELL ES
N QUI BER
DE BER
VOU LZIE
R
DELLOORT
GENERAL
DU
RUE
RUE GUYOT DE PR OVIN S
ECUS AUX
LA
RO UTE
AL C AN DU IN CHE M
FO NTAI NE
DE
DU
LA VOUL ZIE
RUE
NY DRO MIG GES GEO R
AL CAN
TIER
S BA
SE N
HAUT
DU
NTA LE
P INTES
DE S IN
CHEM
DE L A BA RDINE
U RE A BAR
AN DR E NU E
VE T
ER DU SENTI
SEN
DU
DE TASSI GNY
74A
BELLEVUES
TE
DE L ATTR E
ALE ENT EM
CUS
U RO
74
AR T DE P
E AUX
IN CHAUV
MARE CHAL
CROIX
AN CIE
AUX
UE LEV BEL
T E JEANN
DU
RO U T E
IS
DEPARTEMENTALE
DE
PAR AD
R TIE SE N
S
RUE
EAU
BELLE
ROUTE
AVENU E
IN EM
E TAIN
ELO VAT AU X
ER DE GRA VISSOT
DE
FON
EL E TAIN FON
A
E CU
IE
CH
GRAND SEN TI
DU
PETIT
DE E NU
UV NO
SENTIER DES GLAISES
NES
HETRES
DES
E LA
RUE
AY ER N
CROIX
ULS
IN
DE HAUTS
DES
D MIN CHE
S CHENE
RUE
RUE
DE
E
UX
CHEMIN
VIG
ACACIA S
FUTAIES
DES
E LZI VOU
619
LA V OU LZI E
S
ST D ʼE
OUR
UE
BELL
TILL E
DES
RUE
IS CO AN FR
LA
LE
R
E IER
R TE U
RUELLE
RAMPE
YER RA
E RU
DOC
Y TASSIGN TTRE DE DE LA ECHAL DU MAR Y A RN STE DʼE
LA
LRA
DU GAI SEJ
TI E
RIV
DE
MA
IMPASSE
AR QU
SSE FAU
S VIN PRO
RE
RUE
C ARNOT
LA
DU
SENTIER
AND
DU
ND
SENTIER
DES
RUE DES
AVE NU E
RUE DES COUDRES
GR A
GRAND
RUE
BATAILLE ARD BOULEV
RUE
EAU
RUE
SQUARE
ROUTE DE BRA Y
RUELLE AUX BAINS
IE
IS T PBENO CHAM
ARC
LE D URTEINT
VOULZ
ULZIE LA VO
JAURES
AL CAN
DEP ART EM ENT A
DE LA
CHANGIS
DE
CHEM
EM RU
ROU TE
QUAI
RUE
O UV IN N
UE AVEN
NY
ES
JEAN
E IVIER SSE R
ORG
M IG
RUE NOTRE DAME
RUE PU
AIN
RUELLE DE LA PORTE AU PAIN
LA FAU
GE RUE DRO
TTE M UCE
NEAU
CENC E
SR
RUESA I
NTE LU
DE
UL
CE
AVENUE
M CHE
S ES
TTE M U
RD B OULEVA
CARNOT
CL AIRIN
E -EUGEN PIERRE
RUE
REBAIS
DE
RUE
REBA IS DE MINAGE
RUE
DU
RUE
MMA NDAN T GEN RUE D
PAU
BOURGEOISE
RU E
DU FO UR
RUE CHAE
RUE RATEAU RUE
U CO
RUE PIERR E D UPO
RUE LOUIS E
BRIAND ARISTIDE RUELLE DU PORT
MA LRA UX
NT
NEU VE
DIEU
RUE V ICTOR
HONO PLLAACCEE RE D E BALZ ZAACC
RD
MARA IS
MUNAUT
F
RT
SA
FAR AB EU
PO
FO S
RUE
AVENUE
GARNI NIER
RUE DDEES S CORDE LIERS
AUL X
AUX RUE
ES YPR RR E PIE
RU E
RU E
PR E
E
REAU IPPE MO
P ALI
RTE
SEN
RIANTE F ONTAINE
CHEMIN
RUE
AL AIN
TE S AI N
OIGNON
S
RUE
RUE AU X
ETS
RUE DES P ORCEL
NIE RE
VE
J OL Y
D ES
RAND E PU
ES RUE HEG
Y GU
ROUT E
DE
LʼERM ITAGE
A PORTE NEUVE
CHAUSS EE DE L
PEYREFITTE
CROIX MBERT
A RUISSEAU L
RUE VA LENTIN ABEILLE
DE L A RUELLE
RUE DU MOULIN
IX HE OP O RUE CH RISTO P
INS
UC
AP DU
DU
RUE
ULZI
PASSAGE MARIE MADELEINE
BR A
LA
EIN T
DE
BUAT
DU
RUE
LE D URT
RUE
RU E
ON
BO ULE VAR D
IN
DE
RUE
DE RUE
IS
UB
RU E
A
LE D U
TIER
IANT E
FONT AINE R
UT DE DU H A
SENTIER TE RIAN DE TIE R
GUSST AVE
RUE D E LA
PIDO U
POM GEO RGES E AVEN U HOLLAND
E
PRES DES
RUE JACOBINS
DES
RONDE
RUE DE LA TABLE
RUE
RONDE
LA
MANTEAUX
PIERRE
AUX CH EVAUX RUE DE LA PETITE TANNER IE
RUE
UX ARTS A UX
DU BOURR EAU SENTIER
RUE
RUE DES BL ANCS
S ROC HE
RUELLE
DE
BILLOTE
RUE DES BEA
N JEA
S EE
UPS
NC
E MAUF RU RA
RUE DELA BUSSESSE
AIN T
SEN
CHRET IEN
LʼHO PITAL
NE DE MONT AG
COUDOU X SENTIER PO TER NE
L
SENTE
DE
VAIS
E RU
DE
LA VO
RUE EDMOND NOCARD
UE
RUE
RUE G
IMPASSE HUGUES LE GRAND
VO UL Z
L
RUE DE LA FRIPERIE LENIENT
LA
COUR DES BENEDICTINS BENEDICTINS BENED
L’application offre une information en temps réel, 236 des bons plans etRD opérations promotionnelles, des vers SAINT-BRICE offres personnalisées ou des offres découvertes. VILLENAUXE-LA-GRANDE Le principe est deSEZANNE récompenser les consommateurs pour leurs achats en centre-ville par cumul et attribution de points de fidélité auprès de tous les commerçants adhérents. Des points qui se transforment en chèques fidélité. Bienvenue aux commerçants suivants sur l’application Provins commerce : RD 74 vers Bijouterie Rollet, Librairie Canova,CHALAUTRE-LA-GRANDE Passage Bleu, La Cave, En K2 Besoin, Leonidas, NKB premium, Le Ruban rouge, Madame Vous, R’coif, Aux Vieux Rempar ts - SPA, Ambiance Coiffure Esthétique, La boucherie de la mairie, Chocolaterie Gaufillier, Boulangerie Pâtisserie Gaufillier, Best Brooklyn Cakes, le Bistrot des rempar ts, Le Dôme, Le Lounge bar des rempar ts, Rosalie Grill, Alain Afflelou, Docteur PC et Welcome Provins. De nouveaux commerces sont en cours de référencement ! Téléchargez vite l’appli Provins commerces ! SAINT-AYOU
MA SSO N
AY
ATION LIBER
CROIX
PONTI GER
CHO MT
E
NT RGE DʼA
BARL AY
DE
PLACE DE LA RESISTANCE ESISTA SISTANCE
RU INT DEPORTATION ET DE LA DEPO IONN PL ACE SA RUE DE L A CORD ONNERIE DU MARE PPLACCEE R CHAL LECL RUE UE RUE DU PONCELOT ERC R DE LA CAGE DE UE D LA TERRASSE E LA RUE VALLOU FRIP DE VILLENEUVE VILLENEUV ERI RUE DE LA CHARBONNERIE E R RUEE GA U E HU COUR R NIER PA G ES GUE PERNELLE S LE PLACE G R A ND CHARLES
LA
BELLE
VAR D
FOU RTIE R
BOURQUELOT
RUE FELIX PLACE SAINTE MARGUERITE
DAME
IN DE CHEM
RUE
RIER S
UE
NOTRE
DE
U REA BAR
VAL
RUE FROSSARD
EILARD E ALAINRUE ABPEYREFITTE AVENUE V IEI L L OUULL
DE
UE AVEN
PLESSIER
Y BRA
AN
CLEMENCEAU Y
RUE J ULE
E
NTE CROIX
« Provins-commerces » est une vers application fidélité multi-commerce RD 403 100 % numérique.
L GENERA
NUE AVE
NCE FRA LE ATO
EINTU
CIMETIERE SAI
O
DE
PON TD
DU TEM PLE PLACE DU CLOITRE
ARN
TE ROU
DU
RUISSEAU D ES AUGES
T OR
RUE PON TIGERVAI S
BO ULE
D
E RU
ELIN
ES
LE D ES T
Provins commerces continue son développement
DU
MICH
RUELE
RUE
VIC
NS
RUE DU PETIT
RUE DU VAL RUE D U
CLER CS
RUE
USE RE
GEORGES
BLO
RUE COUR DE LʼISLE
RUELLE ORIENTE
R UE
B
RUE
BET TA
C
DU
SAINT R OSE
S VERN P IG E Y RUE VALLOU DE VILLENEUVE C R
MAXIMILIEN
GAM
RU E
DE RUE S S A
R
PETI TS L IONS
R
SENTE
L EV A RD
NFE DʼE
RUE TO US
AUX
OC ARD RUE EDMOND N
RUE
AUL T
E RU
DES RUE
SENT IER D U RU BIS
LAS NICO
GAULLE OU
RUELLE DʼENFER
RU E NT S AI
ACQUES
DE
DU
RUE PIERRE YTHIER
Commerce :
IX R OUG E
CHEMI N
BO UL EVA RD
COUR Dʼ ARIDON
COUR DES
R U E LLE
RUE
IS
RUE DES VIEUX BAINS
PRE
DIETPLUS
N
BOULEVARD
A DU CLOS SAINT J
PAL A
SAIN PL AC T QU E IRIA CE
TS MOR
MAI SO
B AR L AY
DʼALIGRE
PASTEUR
PI E
GE
DES M
TS
LA
THIB
LE COL
RUE DE
RUE DES CULS TOUT NUS
GRIMPON DU PORC EPIC
DU
DE
DʼALIGRE
E IER RIV
DU
CHEM IN
ALLEE
D
SE US FA
J EA N
RUE MAUFRANC
INT
RUE PIERRE LEBRUN
CR O
NAN TEU IL
LA
IE
RUE
LET
RMER
E HAUT
LA
TE
E CHAP
RUE RUE PLACE DU CHATEL DE L SA ʼO
Y
PLACE SERGE LANGER
T
FER
DU RUE
RUE CH AROSE
X JUI FS
DE
CONTRE
RIVIERE
BOULEVAR
DURTEINT
RUE DES FORGERONS
RUE
LE D UR TE IN
RUE AU
EAU
ROU TE
LA FAUSSE
RUE
RUE AUX JUIFS
DE
E AV
F
Y J OU
ES
IE
RD 403 vers VILLIERS-SAINT-GEORGES RN 4 SEZANNE ESTERNAY
E 403
8 bis, rue du Val Tél. : 01 85 76 79 27 – www.dietplus.fr
CHEM IN D EL A
LA
NEU
DES
E
NOZ A
DE
LA
L ENTA
Magasin de diététique
E
S
EINT
PLACE DU 29E DRAGONS
DʼALIGRE
DU
G RUELL
ELI N
RE
GENERAL
URT
DE
NU
PON CET
SENTIER DU BARR
RUE
RES FEV OR ES ED RU
SAVIGN
LE D
RUE
BOURGOGNES
BARREAU
IERE
LAMBERT
IN D E LA BOUT EILL
E
DU
AT CH
U
RUE DE S O RP H
RUE CO UVERTE DU PL A CHA CE TEL
RUE DU MARCHE AU BLE DE E
CHA U S
COIS
TE U IL
BOULEVAR D
RIVIE RE
AU
BOU R
CHEMI N
NAN
LA
TROU
DU
FRAN
DE
RUELLE DU PUITS
RUE O DE LʼEPERONNERIE UX L S UE A LOUP RU R AUX E DU FOU RUE R GAI S LL A ARD C AD
S
LA FAU SSE RIV
DʼALIGRE
DE
DU
RUE
ANDR E
LANCOI S BOU RUE DE
RUE
SENTIER
N
SENTIER DE LʼHOPITAL A FONTAINE RIANTE
CHEM
SENTIER DES
AVENUE
ROUTE
RUISSEAU
SENTIER DES BO UR GOGNES
RUE D E L A FRELONNE
FON
EE
RUE
NANT
UX
BOULEV ARD
NO ZA IE
SENTIER DE LʼAR PENT
TAIN E
AIM
X
DE S
OU
RI DU
CHEM IN
SENTIER DU JARDIN CERTEAU
STADE DEMOSTHENE BOBE DE
MPART DES GRANDES PL ANCHES
ONNE
M PARTE
DU
RU
VIEU X
O IX CR
D COU
DO
DE S
E ETIT AP
FREL
LA
FLEIGNY
RUE
DES
T
CO U
LA
LA
DE
DE
PIT AL
IN CHEM LE DU RTEI N
RUE H EN
E
CHEMIN
DE
C H E MIN
N LʼH O
CHEMIN
DE
SENTIER DE LA CR OIX AIMEE
MI
DE
E
DIN
SENTIER DES CORTES
NNE
RUE
C HEMIN
GEOFFROY
DANIEL
DE LA FRELO
CH E
CHEMIN
IN CHEM
SAVIGNY
A
GE
OT GEN MOU
U RO
RCEL VIGNY
X DOU COU
DES
NTE RIA
AU
SENTIER
FLE IGN Y
S FOIN
DES
LLE RUE
DE R O U TE
LA B AR
TE PO
MA RUE
PAUL
RTILS
DES
S
RTE ME
DE
HAUTE S
FO
DU
RUE
OU DES C
RTIL COU
ROUT E DE PA
RIA NTE
MES LIER S DES
GN Y
RUE
DE
INE
TIER
RD 71 vers VOULTON AUGERS-EN-BRIE RN 4
IN
SEN
CHEM
CO U R T I L S
LA
GRA ND
DE
OT
EM CH
NY
GRA VISS
IN
NY FLEIG
NS DE JARDI
IG FLE
DE
E
VI DE S A VIEUX CHEMIN
ES IER D SENT
TIER
SS E
DE F L E I G N Y
AISONS
Y IGN FLE
ES M ER D SENTI
N TAG
204
DE
ER
SEN
E RU
55
T COUDO U URTEIN LE D
E ENTAL RTEM X
DES
IRI PO DU
N MO
DE
UT HA
MENTALE DEPARTE
DU
DEPA
EE
S DE CHAU
R
RD 204 vers COURCHAMPS RN 4 LA FERTE-GAUCHER
vers RD 204
Y I GN FLE
DE
ROUTE
E
IN EM CH
T ROU
TIE SEN
CH
AU SS
nouveaux commerces
vers ROUILLY MORTERY SAINT-HILLIERS RD 231
vers ROUILLY MORTERY SAINT-HILLIERS RD 231
POIGNY
RD 619 vers SOURD NOGEN TROYES
# CULTURE 1999-2019
Hommage à Alain Peyrefitte toujours un effet puissant sur la place de la France dans le monde. On mesure, au travers de cette exposition, qu'avec Alain Peyref itte, la réf lexion intellectuelle et la décision politique étaient intimement liées. Un de ses ouvrages de référence, le Mal Français l'illustre sur une quantité impressionnante de sujets dont cer tains restent d'actualité. Alain Peyref itte, c'est f inalement plusieurs vies en une, Homme d'Etat, élu engagé, homme de lettre, homme de presse. Dévoilement du buste réalisé pour l’occasion par le sculpteur provinois, Ivan Tilev.
A l’occasion du 20e anniversaire de la disparition de l’académicien, la Ville de Provins a organisé une exposition consacré à l’homme de lettres. Cer tains se souviennent de cette matinée d'automne, le samedi 27 novembre 1999, où nous apprenions la mor t d'Alain Peyref itte. Ce matin-là, se tenait l'inauguration d'un nouveau service de l'hôpital, ce Centre hospitalier Léon Binet qu'Alain Peyref itte avait présidé aprés l’avoir fait construire en 1974. Ce matin-là, on sentait confusément qu'une page se tournait. L'empreinte qu'Alain Peyref itte a laissée, à Provins comme en France, est for te. Serviteur de l’Etat de si longues années, il a construit une relation singulière avec les Français qui le respectaient parce qu'il était un homme politique engagé, por teur de convictions for tes et d'une capacité de décision à chaque fois qu'il le fallait. Dans la France gauliste, Alain Peyref itte fut un acteur majeur du choix de la dissuasion nucléaire et de la construction du Centre spatial de Kourou. Ces deux aventures ont
4 | LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020
Cette exposition a permis une présentation condensée de ce qu'il était, éclectique dans ses passions, ouver t au monde, insaisissable aussi tant les facettes d'un même homme pouvaient s'entrechoquer.
Fruit de la donation des enfants d'Alain Peyref itte à la Ville de Provins, on y a découver t quelques photographies inoubliables, des moments de grâce littéraire, des livres dédicacés par les plus
grands, des objets, notamment le por tefeuille du Ministre de l'Education qui sont des témoignages historiques en soi.
LE TEMPS PASSE. 20 ANS DÉJÀ. ET POURTANT LE SOUVENIR RESTE INTACT.
Calendrier
Les conférences de la SHAAP La Société d’histoire et d’archéologie de l’arrondissement de Provins (SHAAP) présente le programme de ses conférences pour l’année 2020.
• Samedi 11 janvier, 15 h : Natalia Muchnik (directrice d’études à l’EHESS), « Les Prisons de la foi. L’enfermement des minorités (XVIe-XVIIIe siècle) ». • Samedi 18 janvier, 15 h : Léonard Dauphant (maître de conférences à l’Université de Lorraine), « Géographies. Ce qu’ils savaient de la France (1100-1600) » (en par tenariat avec la Ville de Provins et les AD de Seine-et-Marne). • Samedi 15 février, 15 h : Thomas Lacomme (ATER à l’Université de Nanterre), « Relire : les Événements provinois (1887-1890), extraits de la Feuille de Provins par Michel Veissière ». • Samedi 21 mars, 15 h : Jacques Dalarun (directeur de recherche au CNRS), « Modèle monastique : un laboratoire de la modernité ». • Samedi 28 mars, 15 h : Joseph Schmauch (directeur des Archives dépar tementales de Seine-et-Marne), « Réintégrer les dépar tements annexés : le gouvernement et les services d’Alsace-Lorraine (19141919) ». • Samedi 18 avril, 15 h : Olivier Deforge (archéologue au Service dépar temental d’archéologie de Seine-et-Marne), « Habiter en Seine-et-Marne au Moyen Âge. Aspect de la maison urbaine par l’approche archéologique » (en par tenariat avec la Ville de Provins et les AD de Seine-etMarne). • Samedi 25 avril, 15 h : Lecture d’archives, d’après une sélection de documents, par Marc Roger, de la compagnie de lecteurs publics « La Voie des Livres » (en par tenariat avec la Ville de Provins et les AD de Seine-et-Marne). Musée de Provins et du Provinois Maison Romane – Rue du Palais Rens. : thiriotmartine@free.fr
Les filles d’Alain Peyrefitte : Véronique, Florence et Emmanuelle et son petit-fils.
LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020 | 5
# RETOUR SUR IMAGES
Papi n'ouvre pas aux inconnus !
Noël à Provins
En 2019, les faits d’escroquerie, d’abus de confiance et de vols par ruse ont connu une augmentation sensible en Seine-et-Marne. Les personnes âgées isolées ou dépendantes en sont les premières victimes. Comment se protéger des vols à son domicile : • Composez le 17 ou le 112 pour vérifier l’identité de policier, pompier, gendarme, plombier… • Demandez à voir une car te professionnelle ou un justificatif de passage et, en cas de refus, ne laissez pas la personne entrer. • Limiter l’accès à son domicile en équipant sa por te (systèmes de fermeture fiable, judas, entrebâilleurs). • Lorsque vous êtes avisé du passage d’une personne par téléphone, par courrier ou par voie d’affichage, assurez-vous auprès de l’organisme d’origine, du bailleur, du syndic ou des voisins de la réalité de cette visite. Dans la mesure du possible, demandez à une personne de votre entourage ou à un voisin d’être présent. • Si vous vérifiez la qualité de votre interlocuteur, ne composez jamais les numéros fournis par cette personne mais utilisez ceux en votre possession (factures, courriers...). • N’inscrivez jamais « Monsieur ou Madame X, veuf ou veuve » sur votre boîte aux lettres afin de ne pas indiquer que vous vivez seul(e). • Ne laissez jamais une personne que vous ne connaissez pas, sans surveillance dans votre habitation.
Inaugurée en présence de plus d’un milliers de spectateurs par la Candeloro show company, la patinoire est resté 4 semaines sur le parvis du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul pour le plus grand plaisir des petits et des grands. Cette soirée ouvrait les festivités de Noël à Provins. Le week-end suivant, plusieurs dizaines de milliers de visiteurs ont par ticipé à la dixième édition du marché médiéval
de Noël, sous une météo finalement clémente, formalisant un peu plus encore cette manifestation comme l’une des plus impor tante d’Europe. Au même moment en ville basse, le Marché traditionnel de Noël a connu un beau succés tandis que tout au long de ces 3 semaines, le calendrier de l’Avent a permis d’égrainé les jours avant l’arrivée du Pére Noël.
Comprimés d’iode
Le Plan par ticulier d’intervention (PPI) de la Centrale nucléaire de Nogent-sur-Seine a vu son rayon étendu de 10 à 20 km. Provins fait désormais par ti de ce périmètre et la campagne de distribution d’iode stable a commencé. Si vous n’avez pas encore reçu votre courier avec le bon de retrait, vous pouvez vous présenter en pharmacie avec un justificatif de domicile. Le pharmacien vous délivrera alors les boites de comprimés d’iode et renseignera la fiche sur l’interface informatique.
6 | LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020
# AU QUOTIDIEN Travaux
Les chantiers de voirie s’achèvent L’important programme de travaux entrepris par la Ville de Provins en 2019 sur la voirie provinoise s’achève. Après le boulevard d’Aligre, le chemin des Cour tils, les rues de Rebais, du Docteur Schweitzer, Georges-dromigny, de la Fontaine aux Ecus, de la Nozaie, Putte Muce, le sentier de la Fontaine, les trottoirs boulevard Carnot, le passage piétons rue des Marais, un parking de 71 places a proximité immédiate du centre-ville, rue du Général Delor t, a ouver t ses por tes le vendredi 6 décembre et la rénovation du parvis du centre culturel et spor tif Saint-Ayoul est achevée. 1 La Ville de Provins a achevé son programme 2019 de travaux de voiries avec : • La rue Georges-Clémenceau, pour sa par tie comprise entre l’Avenue du Général de Gaulle et la rue des Sablons (réfection des trottoirs et de la chaussée). 2
• La rue de Rebais, pour sa par tie comprise entre la rue des Prés aux Clerc et la rue Vieille Notre-Dame (réfection des trottoirs et de la chaussée). 3 • La rue de Rebais, pour sa par tie comprise entre le boulevard d’Aligre et la rue du Pré aux Clercs (réfection des trottoirs côté pair). 4 • Rue des Coudoux, pour sa par tie comprise entre le Chemin de Fleigny et l’école des Coudoux (réfection des trottoirs côté pair). 5 • Rue du Durteint, pour sa par tie comprise entre la route de Bray et le pont enjambant le Dur teint (réfection du pont, des trottoirs et de la chaussée). 6 • Rue Jeanne-Chauvin (pose de ralentisseurs). 7 2
1
4
3
5
6
7
Modification simplifiée n°2 du plan local d’urbanisme
Par arrêté n° 19.297 du 2 décembre 2019, la Ville de Provins a prescrit la modification simplifiée n° 2 du Plan Local d’Urbanisme de Provins. Cette modification a pour effet de mettre en cohérence le Plan Local d’Urbanisme avec le Site Patrimonial Remarquable. Par délibération en date du 12 décembre 2019, le conseil municipal de Provins, a défini les modalités de mise à disposition du public de la modification simplifiée n° 2 du Plan Local d’Urbanisme (PLU). Cette mise à disposition du dossier aura lieu du lundi 23 décembre 2019 au vendredi 10 janvier 2020, en mairie de Provins aux jours et heures habituels d’ouver ture. Pendant la durée de l’enquête, les observations sur la modification simplifiée n° 2 du Plan Local d’Urbanisme (PLU) pourront être consignées sur le registre d’enquête déposé en Mairie, par écrit adressé au Maire, Mairie de Provins – 5 place du Maréchal Leclerc – CS 60405 – 77487 Provins Cedex ou par courrier électronique à : service.urbanisme@ mairie-provins.fr
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES
Les absents ont toujours tort… sauf quand ils sont du côté de la majorité. Il a été publié dans le précédent Provinois un encart mentionnant 3 absences de M. POLLET aux conseils municipaux, absences pourtant directement excusées auprès du maire (déplacement pro à Lille ; date du conseil déplacé 3 fois pour être organisé in fine pendant les vacances estivales ; enfant malade). Par contre, n’ont pas été publiées les absences récurrentes de la majorité : à titre d’exemple, le 12/07, 12 absents sur 29, dont M. JACOB, absent des C.M. depuis 2 ans. Pour autant, rien d’étonnant à cette polémique : à l’approche de chaque élection municipale, la majorité a pour mauvaise habitude de présenter les élu-e-s minoritaires comme constamment absents ou comme de vilains opposants qui voteraient contre tout et critiqueraient pour le seul plaisir de faire échouer la politique menée. Rappelons que nous sommes présents et que la plupart des délibérations sont adoptées à l’unanimité. Mais lorsque nous avons un doute, il relève de notre responsabilité de ne pas voter ou de voter contre et de formuler des critiques. Toutes nos propositions ont, par contre, été rejetées. Tous vœux pour la nouvelle année ! Bruno POLLET
LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020 | 7
Dimanche 26 janvier
Fête de la Saint-Paul Comme chaque année, la Commune Libre de la Ville Haute célébrera la Fête de la Saint-Paul le dimanche 26 janvier, avec au programme : 10 h - Procession des confrères, place du Châtel. 10 h 15 - Passation de la statue de SaintPaul, place Saint-Quiriace. 10 h 30 - Messe de la confrérie avec l’Orchestre d’harmonie, en la collégiale Saint-Quiriace. 11 h 30 - Invitation au vin chaud. 12 h 30 – Repas des confrères, à l’HôtelDieu. Ville Haute Tarifs : Adhérents, 30 € – Non-adhérents, 38 €, 1/2 tarif 10/14 ans Rés. : 01 64 00 59 00
Plaidoiries
25 & 26 janvier
Centre culturel Saint-Ayoul SALON ZEN IN PROVINS Salon du bien-être Cf. haut de page
Un acteur, cinq plaidoiries, cinq moments de vérité. Les grandes affaires judiciaires ne sont jamais enregistrées. Les paroles s’effacent. Mais grâce au travail de reconstitution conduit par Matthieu Aron, les mots sont à nouveau prononcés. Incarnant les grandes figures du barreau, Richard Berry vous fait revivre ces grands procès qui révèlent des faits de société majeurs ayant marqué l’histoire judiciaire de ces quarante dernières années. Le droit des femmes, de la famille, de l’Homme : autant d’interrogations, de questionnements éthiques, de parcours de vie, qui fondent la singularité de l’Homme, mais aussi sa place dans la société. Comment trouver un équilibre ? Peutêtre que « Je vous demande l’impossible ». Jeudi 30 janvier > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 38 € • TR : 32 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Mardi 7 janvier > 10 h
Médiathèque A. Peyrefitte ATELIERS NUMÉRIQUES : MIEUX RECHERCHER AVEC GOOGLE Réservation indispensable Rens. : 01 64 00 29 37
Mercredi 8 janv. > 10 h 30 Médiathèque A. Peyrefitte BÉBÉ LECTEURS Un nouveau rendez-vous bimestriel le mercredi à 10 h 30. Réservation conseillée. Jeune public. Rens. : 01 64 00 29 37
Jusqu’au 11 janvier
Médiathèque A. Peyrefitte EXPOSITION « LE RAJASTHAN, ÉLÉGANCE ET COULEURS » Exposition photographique de Jacques Puydebois Rens. : 01 64 00 29 37
11 janv. > 2 février
Hôtel de Savigny SALON DES ARTISTES AMATEURS Rens. : 01 60 52 20 10
Jeudi 9 janvier > 19 h 30 Cinéma Le Rexy BALLET « COPPÉLIA » PT : 12 € – TR : 10 €
Samedi 11 janvier > 15 h
Musée de Provins et du Provinois, maison Romane CONFÉRENCE DE LA SHAAP Natalia Muchnik (directrice d’études à l’EHESS) : « Les Prisons de la foi. L’enfermement des minorités (XVIe-XVIIIe siècle) ». Cf. article p. 6
8 | LE PROVINOIS #183 JANVIER 2020
Dimanche 26 janvier Samedi 18 janv. > 9 h-17 h Sam. 18 janv. > dès 17 h Centre hospitalier Léon Binet PORTES OUVERTES DE L’INSTITUT DE FORMATION EN SOINS INFIRMIERS
Médiathèque A. Peyrefitte LA NUIT DE LA LECTURE Dès l’après-midi et toute la soirée, participez aux animations gratuites conçues pourr tous, du tout-petit Vendredi 17 janv. > 17 h au plus grand. Programme Médiathèque A. Peyrefitte disponible auprès de la ATELIERS ADOS : médiathèque. PIXEL ART ET PERLES Rens. adultes : 01 64 00 29 37 Rens. : 01 64 00 29 37 Rens. enfants : 01 60 52 20 09
Vendredi 17 janv. > 20 h 30
Hôtel Dieu JEUX DE RÔLE par le Club Pythagore Inscription obligatoire www.clubpythagore.fr
Jeudi 23 janvier > 19h15
Cinéma Le Rexy CINÉ-CLUB : « LES AMANTS DU CAPRICORNE » Tarif unique : 6 € Cinéma Le Rexy CONNAISSANCE DU MONDE : « AFRIQUE DU SUD, LE BERCEAU DE L’HUMANITÉ » en présence du réalisateur Benoit Cressent PT : 9 € – TR : 7,50 €
Samedi 18 janvier > 15 h
18 & 19 janvier
Centre culturel Saint-Ayoul LES MISÉRABLES Théâtre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Vendredi 24 janvier > 14h30
Centre culturel Saint-Ayoul ALORS ON S’AIME Théâtre Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Musée de Provins et du Provinois, maison Romane CONFÉRENCE DE LA SHAAP Léonard Dauphant (maître de conférences à l’Université de Lorraine) : « Géographies. Ce qu’ils savaient de la France (1100-1600) » (en par tenariat avec la Ville de Provins et les AD de Seineet-Marne).
Mardi 21 janv. > 20 h 30
Ville Haute FÊTE DE LA SAINT-PAUL
Vendredi 24 janvier
Dim. 19 janvier > 17 h
Cinéma Le Rexy THÉÂTRE : « LES FOURBERIES DE SCAPIN » TP : 13 € – TR : 11 €
Hôtel de Savigny COURS D’ART FLORAL Tableau d’iris par Nos amies les fleurs Rens. : 06 62 82 19 67
Vendredi 24 janv. > 18 h
Médiathèque A. Peyrefitte CYCLE NUMÉRIQUE Présentation des ressources Mardi 21 janvier > 10 h en ligne disponibles à la Médiathèque A. Peyrefitte médiathèque. Réservation conseillée ATELIERS NUMÉRIQUES : Rens. : 01 64 00 29 37 CRÉER VOTRE ALBUM PHOTO Réservation indispensable Rens. : 01 64 00 29 37
Jeudi 30 janvier > 20 h 30
Centre culturel Saint-Ayoul PLAIDOIRIES Seul en scène avec Richard Berry Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Samedi 1er février > 18 h
Centre culturel Saint-Ayoul RENCONTRE AUTOUR DE RAYMOND DEVOS Rencontre littéraire www.centreculturelprovins.fr Directeur de la publication Olivier LAVENKA Impression Imprimerie RAS N° 183 – janvier 2020 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS