JOURNAL
Le
#166 AVRIL 2018
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
TOURISME : P. 4 > AU QUOTIDIEN L’HOMMAGE À JEAN-JACQUES BARBAUX
UNE SAISON SOUS LE SIGNE DE LA NOUVEAUTÉ
VOIX 5> SPORT 3 P.Les vril LES COLLÉGIENS du COEUR
18
PROVINOIS SUR LE PODIUM
Récital des lycéens & harpe
Concert avec le pianiste Pierre-Alain VOLONDAT, la soprano Nadège BENSIMON & leurs musiciens de cœur. Concert du pianiste jazz Jean-Claude BOUDRANT
Vente uniquement sur internet : www.billetweb.fr/le-concert-du-coeur-lycee-thibaut-de-champagne Chapelle du lycée Thibaut de Champagne 3 rue du collège . 77 160 Provins
30
ns
P. 6 > CULTURE LES LYCÉENS DONNENT DE LA VOIX
Concert au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde.
P. 8 > L'AGENDA
www.mairie-provins.fr
TOURISME :
UNE SAISON SOUS LE SIGNE DE LA NOUVEAUTÉ LA SAISON TOURISTIQUE A REPRIS LORS DU WEEK-END DE PÂQUES ET SA TRADITIONNELLE CHASSE AUX ŒUFS. ELLE S’ACHÈVERA LE 4 NOVEMBRE. La mise en place, il y a un plus d’un an, d’un Office de Tourisme Intercommunautaire regroupant les 113 communes des 3 intercommunalités du Provinois, du Bassée Montois, et des 2 Morin, a pour objectif d’amplifier l’attractivité touristique de ce territoire qui représente plus d’un quar t du dépar tement Seine-et-Marnais. Provins Tourisme, entre Bassée, Montois et Morin, propose désormais l’offre de tout un territoire, qui met l’accent sur un large choix d’activités alliant culture, nature et aventure. Une richesse supplémentaire qui invitera les nombreux visiteurs à prolonger leur séjour, alors qu’aujourd’hui 60 % d’entre eux ne restent qu’une journée. 2017 a été une année de transition pour le nouvel Office de Tourisme Intercommunautaire souhaitant structurer au mieux son offre par le maillage complet du territoire avec les points d’information de Saint-Cyr-sur-Morin, Rebais, La Fer téGaucher, Beton Bazoches, Bray-sur-Seine et Donnemarie-Dontilly pour favoriser l’itinérance des visiteurs.
2 | LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018
Par le développement de nouvelles thématiques expérientielles : - thématique du patrimoine avec la mise en avant d’un héritage rural, religieux et industriel ; - thématique équestre dont l’ambition est de faire du territoire la destination d’Equitation de Loisirs en Ile-de-France ; - thématique Âmes de Jardin autour des principaux jardins classés ouver ts à la visite ; - thématique Vie d’Autrefois qui valorise les sites célébrant la mémoire des métiers et traditions de nos ainés ; - thématique rail qui propose une offre unique autour du chemin de fer ; - sans oublier les thématiques randonnée pédestre et vélo qui optimisent l’itinérance sur tout le territoire. Enfin, par la création d’un service numérique et la refonte du site www.provins.net qui permettra d’intégrer et de mettre à l’honneur toute l’offre touristique de Provins Tourisme, entre Bassée, Montois et Morin.
Les grands rendez-vous de Provins et son territoire La saison estivale se déroulera au rythme de nombreux rendez-vous parmi lesquels : - Paroles de Plantes les 4, 5 et 6 mai, à la Fer té-Gaucher, - le Festival Photo Nature les 12 et 13 mai 2018 à Gurcy-le-Châtel, - Le Son et Lumière les 8, 9, 15 et 16 juin, - Les Médiévales les 9 et 10 juin, - Les Lueurs du Temps les 7 juillet et 4 août, - Les Ripailles de SaintAyoul le 21 juillet, - Contes & Légendes à la ferme du 10 au 12 août, - Le Festival Tradition Terroir le 19 août à Montolivet, - La Fête de la Moisson le 26 août, - Le Prix Provins Moyen Âge le 8 septembre, - Le Tournoi de Chevalets le 23 septembre, - La Course des Remparts le 30 septembre.
Stationnement
Les Incontournables à Provins La Légende des Chevaliers propose une immersion au temps où Provins abritait de preux chevaliers et des princesses téméraires. Au pied des majestueux rempar ts, où jongleries, prouesses équestres, voltige et cavalcades vous feront rêver, vous fêterez le retour de croisades du Comte Thibaud IV auprès de sa belle, Blanche de Castille. Tandis que la somptueuse cité est convoitée par des forces obscures, nos chevaliers devront combattre et jouter ! A la fin du spectacle, les comédiens viennent à la rencontre du public… un moment de par tage privilégié !
Dans le Théâtre des Rempar ts, Les Aigles des Remparts vous feront découvrir la Fauconnerie à travers les peuples : les seigneurs de l’Occident médiéval, les nomades arabes au Proche-Orient, les Aigles kazakh en Asie centrale… Vous serez fascinés par le vol majestueux de ces oiseaux de proie, en harmonie avec chevaux, et dromadaire. Aigles, buses, faucons, milans, caracaras, vautours, chouettes, hiboux et serpentaire vous laisseront des émotions inoubliables ! À l’issue du spectacle, visitez l’une des plus belles voleries de France abritant une centaine d’oiseaux de 30 espèces différentes !
En plus des Rempar ts, de la Tour César, de la Granges aux dîmes, des Souterrains et de la Roseraie, la saison propose également des visites guidées dévoilant l’Histoire et les secrets de la cité médiévale. Le circuit Provins, ville de Foire Médiévale vous mènera dans les lieux incontournables de la ville for tifiée. La visite du Prieuré Saint-Ayoul vous permettra de découvrir cet ensemble architectural à l’Histoire millénaire. Vous par tirez à la rencontre de Saint-Thibault avec la nouveauté de cette année, une visite guidée de la maison historique construite sur les vestiges de l’église Saint-Thibault.
Les sites remarquables du territoire
Une nouveauté cet été dans le Provinois ! La gare de Villiers-Saint-Georges s’animera à nouveau pour le bonheur des petits et grands. La locomotive de l’AJECTA vous
Zone bleue
emmènera jusqu’à Provins pour un voyage aller/retour en toute convivialité. Sans oublier le Musée vivant du Chemin de Fer pour visiter le dépôt de Longueville et sa rotonde de bois. À Beton-Bazoches, vous découvrirez les mécanismes du Pressoir à Pomme monumental construit en 1850. Sur le Territoire du Bassée Montois, remontez le temps à la découver te du quotidien, des croyances, et des métiers de nos aînés avec le Musée de la Vie d’Autrefois aux Ormes-sur-Voulzie, ou le Musée du Montois à Luisetaines. Faites un pause nature dans la Réserve naturelle de la Bassée, et déambulez dans le jardin médiéval du Cloître de Donnemarie-Dontilly.
Du coté des 2 Morin, empruntez les vélorails de la Ferté-Gaucher pour une balade familiale en Terre de Brie, avec Ferra Botanica. De nombreuses curiosités vous attendent comme le Jardin-pépinière du Point du Jour à Verdelot qui enchantera les amoureux de la nature, le Musée vivant de la typographie et de l’imprimerie à Rebais, le Musée Départemental de la Seine-et-Marne et la Maison Pierre Mac Orlan à Saint-Cyr-sur-Morin. Le Pôle de loisirs mécaniques de La Ferté-Gaucher comblera les envies des plus aventureux.
Depuis le 1er janvier, le centre-ville de Provins est passé en zone bleue. Les 392 places de stationnement, jusqu’alors payantes, sont devenues ainsi accessibles gratuitement pour une durée ne pouvant excéder 2 h, une trentaine d’entre elles étant à durée limitée de 15 minutes. Cette nouvelle réglementation s’applique du mardi au samedi de 9 h à 18 h. En cas d’absence de disque, de dépassement de la durée réglementaire ou de l’apposition d’un dispositif non conforme, vous serez redevable d’une contravention. Contrairement à ce que nous annoncions dans notre édition du mois de février, le montant de cette contravention n’est pas de 17 € mais de 35 €. En effet, un décret ministériel datant du 2 juillet 2015 et dont l’application est effective depuis le 1er janvier 2018 rend le contrevenant en zone bleue passible d’une amende de 2e classe dorénavant. Il reste, tout autour du centre-ville, à proximité immédiate ou à quelques minutes, nombre de places de stationnement gratuites et à durée illimitée. 270 sont situées dans les rues adjacentes et 892 sur les différents parkings, dont 400 place du 29e Dragons.
nouveaux commerces
meilleurtaux.com Courtier en crédit immobilier 18, rue de la Cordonnerie Tél. : 01 64 00 20 20 Mail : provins@meilleurtaux.com
Sans oublier les nombreuses activités spor tives proposées sur l’ensemble du territoire de Provins Tourisme, entre Bassée, Montois et Morin : randonnée, tir à l’arc, canoë-kayak, équitation, ski nautique, Ultra Trail, pêche… Cette liste non exhaustive peut-être complétée par les guides du visiteur disponibles à l’Office de Tourisme de Provins. Retrouvez toutes les manifestations proposées sur le site www.provins.net
le pacha Bar à vins 9, rue de la Friperie Ouvert de 9h30 à 22 h. Fermé le mardi et le mercredi
LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018 | 3
# AU QUOTIDIEN Forum
L’emploi et la formation L’importante audience de la 2e édition du Forum emploi et formation, initiée par la Mission locale du Provinois, a démontré tout l’intérêt d’un tel rendez-vous. De nombreux acteurs économiques du territoire comme ceux impliqués dans la
formation avaient investi le grand théâtre du Centre culturel et spor tif Saint-Ayoul. Plus de 70 organismes étaient présents. Pour la Mission locale du Provinois cette année, comme pour Domicile services
l’an dernier, initiateurs de cet événement, le but était de mettre en avant les entreprises qui recrutent sur le secteur ainsi que les formations potentiellement porteuses d’emploi. Cette année, le forum s’est enrichi de plusieurs nouveautés comme l’orientation pour les scolaires et s’est ouver t à d’autres secteurs d’activités comme ceux de la santé ou du commerce. Ces activités ont tout naturellement trouvé leurs places aux côtés de l’aide à la personne, l’animation, l’aménagement numérique, le bâtiment, les carrières militaires ou encore l’intérim. Des aides étaient également proposées afin de mieux appréhender la communication du demandeur d’emploi, du cv à la lettre de motivation en passant par l’entretien d’embauche. Cer tains ont même pu y trouver un emploi. La journée s’est clôturée par une conférence donnée par Edgar Grospiron, ancien champion olympique de ski, sur l’impor tance de la motivation dans sa réussite professionnelle.
Décès
L’hommage à Jean-Jacques Barbaux Le Président du Département de Seineet-Marne est décédé brutalement le dimanche 25 février, à l’âge de 65 ans, alors qu’il passait quelques jours en famille dans le Jura. Jean-Jacques Barbaux est né à Lyon en 1952. La mémoire collective retiendra de lui l’image d’un homme généreux, entier, fidèle en politique et résolument attaché à sa terre seine-etmarnaise. Jean-Jacques Barbaux a consacré toute sa vie professionnelle au service des autres. Engagé dans le secteur médico-social, il s’est toujours montré très attentif aux sujets de l’enfance, de l’adolescence et du handicap. Il a por té, localement, au Centre médical et pédagogique pour adolescents de Neufmoutiers-en-Brie, à l'IMED de FontenayTrésigny, et bien au-delà, une politique ambitieuse pour les personnes handicapées.
4 | LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018
Avec la jeunesse, le handicap a été son engagement le plus permanent et le plus for t, celui qui le faisait vibrer et dans lequel il a donné le meilleur de son humanité. Il poursuivra sa carrière dans l’éducation nationale pour devenir proviseur, achevant ce parcours au lycée Thibaut de Champagne. Il supervisera le chantier de restauration de celui-ci. Son parcours politique ne s’est jamais détourné de la filiation gaulliste, aux côtés d’Alain Peyrefitte puis de Christian Jacob. Elu premier adjoint à l’âge de 30 ans, il deviendra maire de Neufmoutiers-en-Brie à 37 ans, puis Président de la Communauté de communes du Val Bréon. Il assurera également la présidence de l’Union des maires de Seineet-Marne. Elu au Conseil général, devenu Conseil dépar temental, depuis 1998, il en deviendra le président en 2015.
Il avait reçu, en 2006, les insignes de Chevalier dans l'Ordre de la Légion d'Honneur. Les obsèques de Jean-Jacques Barbaux se sont déroulées en la collégiale Saint-Quiace en présence de plus de 1 500 personnes. Il était un ami sincère, proche et attentif pour Provins qu’il aimait infiniment.
Projet pédagogique
Un éco-pâturage pour le collège Jules Verne Depuis le mardi 13 mars, le collège Jules Verne de Provins accueille Brebion, Bourbiton et Pluchon, 3 magnifiques moutons, qui font la joie des collégiens et la curiosité des passants.
Ce projet d’éco-pâturage, soutenu par Nicole Muzyka, Principale du collège Jules Verne, s’inscrit dans la démarche d’éducation au développement durable du collège et a été rendu possible grâce au par tenariat signé avec l’Association Brebislaine (Marine et Fabien Guillier à Jutigny), propriétaire des 3 moutons et qui les élève pour leur laine. La présence de ces derniers est l’aboutissement du travail d’un groupe d'écodélégués, animé par Madame Pain-Le Goff, constitué de Yann, Lucile, (classe de 3e) Jérémy, Flore, Océane et Eléana (classe de 6e). Des élèves fiers de la présence des trois moutons, ne tarissant pas d'éloges face à ce projet : "On attendait l'arrivée des moutons depuis longtemps, on parlait déjà de ce projet trop génial en début d'année" et qui s'enorgueillant d'être le seul établissement du dépar tement à accueillir des bovidés. Sur un plan environnemental, le projet permet d’éliminer tout bruit, tous produits chimiques, toute pollution et toute tonte. D'un point de vue social, il permet de créer du lien et d'attirer l'attention des promeneurs extérieurs puisque le site est visible de tous par tous les angles. Pédagogiquement parlant, les élèves découvrent comment s'occuper des moutons, comment ils vivent et comment les respecter. Un gros travail d'équipe a été mis en place pour monter le dossier permettant d'aboutir à ce projet grâce à la par ticipation des élèves, des enseignants et du personnel administratif. Une zone grillagée et un abri couver t ont été réalisés par les élèves de 3e SEGPA – de M. Linder et Mme Poisot – de l'atelier Habitat. Pour une première phase de test, il est convenu que les moutons resteront jusqu'aux vacances d'avril. Ils iront ensuite en pâturage ailleurs pour revenir peut-être à la rentrée de septembre. Pour en savoir plus sur l’Association Brebislaine : www.festivalbrebislaine.fr
# SPORT Nationaux d’athlétisme
Les collégiens provinois sur le podium Les athlètes du collège Lelorgne de Savigny se sont une nouvelle fois illustrés en ramenant l’argent lors des derniers championnats de France UNSS d’athlétisme hivernal (indoor) qui se sont déroulés à Bordeaux du 2 au 4 février. Romaric Soumahoro, Lucas Rumiej, Loïse Avon, Ayman Ter touche et Pierre-Vens Gustellia composaient cette équipe provinoise qui était engagée sur le 50 mètres haies dans la catégorie minimes (13-14 ans). Les 5 jeunes athlètes provinois ont tous battu leurs records personnels lors de cette compétition. D’excellentes performances individuelles qui ont amené une performance collective synonyme de podium lors de ces Nationaux : une deuxième marche, une médaille d’argent et un titre de vicechampion de France. Ce résultat revêt d’autant plus un caractère exceptionnel qu’il a été obtenu au cours d’une compétition au niveau relevé et face à la concurrence des 27 autres équipes
Escrime
Une belle médaille pour le cercle provinois Le 18 mars dernier, s’est tenu le Challenge dépar temental open « les Templiers » de Coulommiers, regroupant les meilleurs jeunes tireurs du coin. Titouan Renard (9 ans) et Théodore Gardye (7 ans) ont représenté le club provinois lors de celui-ci. Les deux tireurs se situaient dans la catégorie des moins de 9 ans. C'était la deuxième compétition de Théo qui termine à une très belle 12e place en sachant qu'il était l'un des plus jeunes. Pour Titouan, il s’agissait de son premier challenge et il rempor te celui-ci signant sa toute première victoire et offrant par la même le premier titre au club de Provins depuis longtemps. Ces belles performances sont le signe du renouveau au sein du club et le fruit d'un travail régulier avec le nouveau maître d'armes Catherine Cook. Si vous souhaitez rejoindre le cercle d’escrime de Provins, vous pouvez le retrouver tous les lundis soir de 17 h 30 à 20 h 30 au centre culturel et sportif Saint-Ayoul.
représentant autant d’établissements scolaires venant de toute la France. Cette nouvelle belle médaille d’argent est le fruit du travail et de l’investissement des collégiens provinois depuis leur entrée en 6e, auquel il convient d’associer leurs professeurs d’éducation physique et spor tive.
Retraite sportive
L'association la Retraite Sportive du Provinois a débuté ses activités en septembre 2017 par la marche nordique. Elle est affiliée à la Fédération Française de la Retraite Spor tive (for te de 84 000 adhérents et reconnue d'utilité publique) dont la vocation est la pratique, par des seniors, d'activités physiques et spor tives dans un esprit de convivialité. Pour adhérer il suffit d'avoir plus de 50 ans. Afin de découvrir l'activité, la fédération propose une adhésion d'essai : car te valable 3 mois, assurance comprise, au coût de 10 €.
Vous pouvez rejoindre l'association tous les jeudis à 14 h, place du 29e Dragons. Rens. : 06 82 20 02 52 www.ffrs-retraite-sportive.org
LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018 | 5
# CULTURE Bibliothèque
Provins sous un regard de femmes Vous avez encore jusqu’au 28 avril pour aller découvrir cette exposition à la bibliothèque Alain Peyrefitte, une exposition fruit d’un projet artistique collectif mélant art, histoire et culture.
Le vernissage de l’exposition a eu le 8 mars
Evénement caritatif
Les lycéens donnent de la voix Le lycée Thibaut de Champagne de Provins propose le vendredi 13 avril, dans sa chapelle haute du XIIe siècle, un concert caritatif de piano et chants lyriques au profit de l’association mécénat chirurgie cardiaque enfants du monde. une réduction d’impôts de 75 % Le concer t débutera Les VOIX 13 pour don, le coût restant à charge avec des élèves du du COEUR avril 2018 est de 10 €). club musique du Les élèves du lycée dans le cadre lycée, accompagnés « la maison des lycéens » se à la harpe par leur mobilisent également pour acheter enseignante de Français et vendre des lacets (5 €) au (chansons de Thibaut bénéfice de l’association puisque, le chansonnier), le symboliquement, les enfants concer tiste international victimes de difficultés cardiaques Pierre-Alain Volondat ne peuvent pas pratiquer (lauréat du concours d’activités spor tives avant leur musical international opération. Le lycée étant réputé reine Elisabeth de pour ses sections spor tives Belgique, premier 20:30 football, ses titres de champions de prix de piano…) France en rugby et en athlétisme qui se produira au est par tie prenante de cette piano (arabesque de action et les élèves ont bénéficié C. Debussy…). de conférences d’un membre de l’association Le concer t se poursuivra avec les prestations (M. Pascal Lenormand, famille d’accueil). en chant lyrique de professionnels et Le but de toute cette mobilisation est que chanteurs de haut niveau et s’achèvera le Lycée Thibaut de Champagne par ticipe par un concer t de Jean-Claude Boudrant, au sauvetage d’un enfant, grâce aux dons pianiste de jazz (jazz des années 20 à 30). récoltés. M. Boudrant est également l’actuel Président de l’association des anciens élèves du lycée Vendredi 13 avril > 20 h 30 Thibaut de Champagne. Lycée Thibaut de Champagne La totalité des recettes de cette « première » 3, rue du Collège au lycée Thibaut de Champagne, sera Billetterie : www.billetweb.fr/le-concert-ducoeur-lycee-thibaut-de-champagne reversée à l’association Mécénat chirurgie Le Rotary club de Provins est partenaire . Le prix des entrées (placement cardiaque de cette action. Le concert sera retransmis libre) est fixé à 10 € (entrée simple) ou 40 € en direct sur la radio Oxygène. (entrée mécène avec reçu fiscal permettant Vous pouvez également soutenir l’action Récital des lycéens & harpe in VOLONDAT, Concert avec le pianiste Pierre-Ala & leurs musiciens de cœur. la soprano Nadège BENSIMON ude BOUDRANT Concert du pianiste jazz Jean-Cla
CONCERT
Vente uniquement sur internet : gne oeur-lycee-thibaut-de-champa www.billetweb.fr/le-concert-du-c Champagne Chapelle du lycée Thibaut de 3 rue du collège . 77 160 Provins
Club de Provins
6 | LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018
Concert au profit de Enfants du Monde. Mécénat Chirurgie Cardiaque
du lycée ou faites un don : www.mecenat-cardiaque.org/don.html
« Provins sous un regard de femmes » exprime à travers une œuvre graphique, un voyage historique et culturel, un lien entre le passé et le présent, une aventure humaine qui a débuté en septembre 2015. Le polyptyque (peinture à plusieurs volets), exposé est la concrétisation d’un projet ar tistique collectif, fruit de l’enthousiasme conjugué de cinq femmes : Nicole Rondoni, Manolita Pilorge, Christiane Léger, Ann Mar tin et Rose-Marie Cabanier qui par tagent régulièrement leur passion des couleurs, des pinceaux et du dessin… Il a vu le jour sous l’impulsion et l’aide de Parastou Farivar, peintre et sculpteur. Cette création met à l’honneur des personnalités féminines provinoises du passé et du présent : Sainte Lucence, Marie de Champagne, Jeanne Chauvin, Louise Munaut et une guide-conférencière. Les rencontres épisodiques ont fait prendre conscience à chacune des difficultés à concrétiser une telle œuvre : choix du sujet, des personnages, des couleurs, techniques, dimensions, unité et cohésion dans la représentation. De nombreuses esquisses sont proposées sans faire l’unanimité et malgré le désir commun de réaliser ce projet, une période de doute et de découragement les a envahies. La lecture de différentes œuvres d’art a favorisé la confrontation des opinions. Finalement, en découvrant une œuvre d’André Minaux, peintre français ayant vécu en Seine-et-Marne, une nouvelle ardeur a effacé toute cette période et l’idée commune a vraiment commencé à prendre forme. Elles allaient peindre leurs « Femmes » à la manière de Minaux. Accompagnant le polyptyque, de nombreuses esquisses permettent de comprendre le cheminement ar tistique du groupe et des panneaux permettent d’appréhender les personnalités des sujets peints.
Un nouveau directeur pour l'Harmonie municipale
L'Harmonie municipale vient de se doter d’un nouveau directeur, Frédéric Baudry. Hautboïste de formation, il se perfectionne au conservatoire national de Paris puis en Allemagne avant d'intégrer la musique de l'Armée de l'Air. Il est aussi diplômé en formation musicale, musique de chambre et direction d'orchestre. For t d'une solide expérience en enseignement musical, direction de conservatoire et direction d'orchestre, il dirige depuis 2004 l'harmonie municipale de Melun. Après quelques collaborations lors des concer ts de Sainte Cécile, l'Harmonie municipale de Provins a décidé de lui confier son avenir musical. Bienvenue à lui !
# CULTURE Création artistique
Des sculptures en co-création De novembre 2017 à avril 2018, l’artiste Gwendoline Perrigueux a partagé un projet de création artistique avec une trentaine de résidents de l’établissement pour personnes âgées dépendantes Rosa Gallica. Ensemble, ils ont créé neuf sculptures à par tir des matériaux de prédilection de Gwendoline Perrigueux : le béton, les paillettes et les confettis, dans un univers aux couleurs vives. Dans une volonté de co-création, les résidents de l’EHPAD ont été acteurs et auteurs durant
tout le processus, au même titre que l’ar tiste. Ils ont décidé, en commun, des formes et couleurs des sculptures puis les ont réalisées. Trois thèmes ont été le point de dépar t de ces sculptures et ont permis à l’ar tiste et aux résidents de l’EHPAD de se découvrir. Ils ont ainsi par tagé ensemble un plaisir actuel, un beau souvenir et un petit secret. Pour exprimer chacun des thèmes, des créations de petite dimension ont été réalisées par chaque résident : un dessin, une composition en papier mâché puis une composition en plâtre.
Toutes ces créations ont été ensuite déposées dans neuf moules avant d’être recouver tes de couches de béton par les résidents de l’EHPAD, les rendant ainsi secrètes pour toujours. Chaque résident a réalisé son propre mélange de béton, choissisant les couleurs, la quantité de pailettes et de confettis qu’il contient. Les mélanges ont été coulés les uns après les autres dans les moules, avec un temps de pause, afin de laisser apparaître les différentes strates qui ont illustré l’implication de chaque résident de l’EHPAD. Lors de l'exposition qui se tiendra du 16 mai au 7 juillet à la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte, le visiteur pourra alors découvrir neuf sculptures, renfermant les secrets des moments de joie et de par tage avec l’ar tiste Gwendoline Perrigueux. Ces sculptures communes au groupe, révèleront néanmoins l’investissement personnel de chaque résident par les différentes strates qui se superposent.
Livres d’artistes : un atelier de création artistique intergénérationnel D’avril à juillet, dix enfants, à l’invitation de la section jeunesse de la bibliothèque Alain Peyrefitte vont se joindre aux temps d’échange et de création avec l’artiste G. Perrigueux. Pour donner suite à la création des sculptures réalisées par les résidents de l’EHPAD Rosa Gallica, les enfants réaliseront des livres d’ar tistes afin d’accompagner les œuvres de ces derniers (cf. article ci-contre).
Exposition
Ateliers gratuits réservés aux enfants de 8 à 10 ans du 4 avril au 4 juillet. Le mercredi de 14 h 30 à 16 h 30. Sur inscription au 01 60 52 20 09.
Les sculptures d’Anne Itzykson La sculptrice Anne Itzykson exposera exceptionnellement à Provins du samedi 5 au dimanche 13 mai inclus au 1, rue Vallou de Villeneuve (à l’angle de la rue Victor Garnier et de la place Honoré de Balzac) tous les jours de 15 h à 19 h. Médaille d’argent du dernier Salon des ar tistes Français, au Grand Palais à Paris, Anne Itzykson a déjà beaucoup exposé sur l’ensemble du territoire français et bien au-delà comme en Allemagne, en Belgique, en Italie et, outre-atlantique, à New-York. Elle a également réalisé plusieurs œuvres sur l’espace public, notamment une fontaine sur le rond-point de l'avenue des Courtilleraies au Mée-sur-Seine ou encore une sculpture pour le monument aux morts du village de Seine-Por t. De l’œuvre académique à la création moins normative, Anne Itzykson ne délaisse pas son procédé technique parfaitement maîtrisé et sa matière de prédilection qu’est la terre. « La terre est un outil de création pure tellement proche de la chair humaine » explique l’ar tiste. Cela ne l’empêche pas de travailler d’autres matières comme le bronze, le marbre ou encore la résine plexiglas teintée dans la masse pour évoluer vers la couleur et la transparence, n’hésitant pas à faire dialoguer les matières entre elles. Une exposition à voir absolument !
DROIT D’EXPRESSION DES ÉLUS MINORITAIRES Sur l’action sociale de la ville, nous nous étonnons de l’étrange situation financière du Centre Communal d’Action Sociale qui dégage cer taines années des excédents: si la bonne gestion est louable, la situation sociale de la ville ne justifie sans doute pas la mise en réserve de ces excédents au détriment des besoins des provinois les plus démunis. Et les subventions de la commune au CCAS baissent de 46 % entre 2015 et 2018. A Provins aucun abri de nuit officiel n’est prévu, comme c’était le cas auparavant (« L’étape »). Cer tains sans abri sont amenés à dormir dans la gare ou dans les trains, voire dans des squats, des granges désaffectées ou sous des bâches en plein hiver. Nous pouvons constater une hausse de la pauvreté avec une cer taine mendicité. D’où l'impor tance d'existence à Provins de structures de lutte contre la faim Restos du cœur, Croix rouge, Secours catholique, épicerie sociale. Bruno Pollet
LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018 | 7
Vendredi 18 mai
Rock en stock : Les Infidèles
Les Infidèles c’est plus de 30 années à parcourir les routes pour porter les bonnes paroles de son rock flamboyant qui s’inscrit dans l’inconscient collectif avec de nombreux tubes comme Les larmes et des maux, Mon héroïne, Rebelle ou plus récemment Les filles sont nombreuses et Dans les cordes. Le groupe connaît son premier succès avec l’album Rebelle en 1990. C’est un rock puisant sa coloration dans un mélange équilibré de mélodies et d’énergie. Les Infidèles enchaînent les concerts et séduisent leur public plongeant avec volupté dans leurs racines rock, où le charisme de Jean fait mouche à chaque fois. Vendredi 18 mai > 20 h Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 20 € • TR : 14 € • -12 ans : 10 € Hors abonnement Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Le cas Martin Piche
Dim. 29 avril > 9 h 45
Monument aux morts COMMÉMORATION DU 73E ANNIVERSAIRE DE LA LIBÉRATION DES CAMPS Suivi d'une messe à 10 h 30 en l'église Saint-Ayoul
Théâtre-comédie
Mar tin Piche est atteint d’un mal étrange : il souffre d’un manque absolu de curiosité… Cela ne va pas manquer d’exciter au plus haut point celle de son psy ! Pour tenter de résoudre l’énigme que pose ce cas inhabituel et désarmant, le spécialiste devra faire appel à toute sa sagacité et son imagination dans une séance spectaculaire où les situations comiques s’enchaîneront, passant de l’insolite au burlesque, du touchant au cruel, de l’absurde à l’inquiétant. « Vous voyez, Docteur, il n’y a guère que la nuit que je ne m’ennuie pas, puisque je dors. Mais enfin, je dors, donc j’en profite pas beaucoup non plus… » Samedi 5 mai 2018 > 20 h 30 Centre culturel et sportif Saint-Ayoul PT : 18 € • TR : 14 € • -12 ans : 10 € Rés. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr Dim. 1er et lundi 2 avril
Cinéma Le Rexy OPÉRA : « CARMEN » PT : 12 € • TR : 10 € www.cinemaprovins.fr
7 > 22 avril
Hôtel de Savigny EXPOSITION DE YAP Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10
Centre culturel Saint-Ayoul ECHANGE-DÉBAT : TOUS À TABLE, QUAND LA FAMILLE S'EMMÊLE Animé par l’association La Mécanique de l'instant Rens. : 01 60 58 50 60
Sam. 7 avril > dès 13 h
Vendredi 13 avril > 20 h 30 21 & 22 avril
Samedi 7 avril > 14 h 30
Ven. 13 avril > 20 h 30
EPMS du provinois JOURNÉE DE L'AUTISME Ateliers sensoriels, caférencontre, conseils, etc. Rens. : 01 64 00 10 68
Centre culturel Saint-Ayoul CHRISTELLE CHOLET Humour Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr
Samedi 7 avril > 18 h 30 Gymnase Raymond Vitte LOTO Du Lion's club
8 | LE PROVINOIS #166 AVRIL 2018
Centre culturel Saint-Ayoul LE CAS MARTIN PICHE Cf. ci-contre
Concert avec le pianiste Pierre-Alain VOLONDAT, la soprano Nadège BENSIMON & leurs musiciens de cœur. Concert du pianiste jazz Jean-Claude BOUDRANT
Vente uniquement sur internet : www.billetweb.fr/le-concert-du-coeur-lycee-thibaut-de-champagne Chapelle du lycée Thibaut de Champagne 3 rue du collège . 77 160 Provins
5 & 6 mai
Jusqu'au 28 avril
Bibliothèque A. Peyrefitte EXPOSITION Maison des quartiers PROVINS SOUS UN SPECTACLE « LES REGARD DE FEMMES TRIBULATIONS DE Rens. : 01 60 52 20 10 Samedi 14 avril > 14 h 30 MISTER SHANGAI » Verger du couvent Inscriptions à par tir du 04/04 des Cordelières COURS DE JARDINAGE Jeudi 12 avril > 19 h 15 Rens. : 01 60 58 09 15 Cinéma Le Rexy 20:30
Club de Provins
Centre culturel Saint-Ayoul BALLET NATIONAL DE RUSSIE KOSTROMA Danse Rens. : 08 200 77 160 www.centreculturelprovins.fr 7 & 8 avril 8 & 10, place du Cloître BROCANTE VIE ET JOIE
Samedi 5 mai > 20 h 30
Récital des lycéens & harpe
Mer. 11 avril > 14 h 30
Mardi 3 avril > 20 h 30
Couvent des Cordelières JOLIES FLORES par le Club 41 Rens. : joliesflores@orange.fr
Bibliothèque A. Peyrefitte Lycée Thibaut de Champagne UNE DICTÉE LES VOIX DU COEUR TOUT EN COULEUR Cf. article p. 6 Dans le cadre de l’exposition 13 Les VOIX avril du COEUR « PROVINS sous un regard 2018 de femmes ». Ouver te à tous. Pas de ramassage de copies ni de notes ! Inscription au 01 64 00 29 37 CONCERT
Ville Haute CHASSE AUX ŒUFS DE PÂQUES Rens : 01 64 60 26 26 www.provins.net
Jeudi 5 avril > 20 h
Ven. 4 mai > 19 h 30
CINÉ-CLUB : « UNE FEMME DOUCE » Tarif unique : 6 €
Ven. 13 avril > 9 h-16 h Allées d'Aligre 35E CROSS SCOLAIRE Rens. : 01 64 00 46 03
Stade Démosthène Bobe LES MÉDI’OVALES Tournoi international de rugby des -15 et -17 ans
Lundi 7 mai > 14 h-19 h
Centre culturel Saint-Ayoul DON DU SANG
Concert au profit de Mécénat Chirurgie Cardiaque Enfants du Monde.
Dimanche 15 avril > 16 h Couvent des Cordelières CONCERT DE CHANTS POLYPHONIQUES "Raduyssia-La joie" Voyage vers l'est. Chants de l'âme, de terre et d'amour La compagnie Errance invite Olga Lapszina Entrée libre
Directeur de la publication Olivier LAVENKA Rédaction Graphisme Photographie Céline DURAND-BEZANÇON Jean-François LEROUX Impression Imprimerie RAS N° 166 – Avril 2018 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS