JOURNAL
Le
#187 SEPTEMBRE 2020
P. 2 > LE DOSSIER DU MOIS
P. 4 > SANTÉ LA TÉLÉMÉDECINE CONTRE LA DÉSERTIFICATION MÉDICALE
UNE NOUVELLE DÉCHETTERIERESSOURCERIE À PROVINS
P. 5 > FÊTE NATIONALE LA MISE EN LUMIÈRE DE LA TOUR CÉSAR […]
P. 6 > TRANSPORT LIGNE SNCF : POINT SUR LES TRAVAUX D’ÉLECTRIFICATION
P. 8 > CULTURE LA DISPARITION DE BERNARD COTTRET
www.mairie-provins.fr
UNE NOUVELLE DÉCHETTERIERESSOURCERIE À PROVINS LE SMETOM-GEEODE (SYNDICAT MIXTE DE L’EST SEINE-ETMARNE POUR LE TRAITEMENT DES ORDURES MÉNAGÈRES) EN COLLABORATION AVEC LA VILLE DE PROVINS VA RECONSTRUIRE LA DÉCHETTERIE DE PROVINS. Ce projet sera réalisé aux abords immédiats du site de l’actuelle déchetterie, chemin des Grattons à Provins. Tout le monde connaît le fonctionnement actuel de la déchetterie, à savoir : l’usager arrive et vide son contenu dans des bennes situées en contre bas. Demain, dans cette nouvelle génération de déchetterie, il n’y aura plus de différence de niveau entre les quais. Tout le vidage se fera à portée de main ou même directement à même le sol dans des alvéoles. La ressourcerie ou recyclerie est un service qui permet de donner une nouvelle vie aux apports de biens ou déchets pouvant être valorisés puis revendus. L’objectif n’étant pas de faire du profit mais plutôt de créer du lien, autour d’une économie circulaire, et permettre d’éviter le gaspillage et la surconsommation. Le SMETOM-GEEODE a retenu l’offre de Veolia, proposant un partenariat avec l’Etablissement Public Médico Educatif (EPMS) du Provinois pour la gestion de la ressourcerie. Ce par tenariat est apparu très intéressant car il lie proximité, handicap et inser tion.
2 | LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020
La déchetterie va s’établir sur un terrain de près de 6000 m² mis à disposition par la Ville de Provins. Un accès dédié sera prévu afin de permettre aux usagers d’attendre sans encombrer le chemin des grattons, comme c’est le cas actuellement. Le contrôle d’accès se fera via une carte à code-barres et toutes les données seront informatisées (nombre de passages, nature et quantité des appor ts, communes de résidence, etc.) permettant une remontée d’information fluide.
Le site disposera de : > Trois ponts bascules afin de contrôler les apports des professionnels ainsi que les retraits des prestataires (éco-organismes et exploitant). > Le bâtiment d’une superficie de 1 000 m² sera divisé en deux, 500 m² pour la déchetterie comprenant un hall d’accueil, des bureaux, une zone de stockage DEEE (Déchets d’équipements électriques et électroniques), une zone de stockage DDM (Déchet dangereux des ménages : type pots de peinture, solvants, …), 500 m² restants seront destinés à la ressourcerie. > A l’extérieur, un auvent pour les pneus, huiles, filtres, 4 compacteurs permettant de compacter chacun l’équivalant de 3 bennes traditionnelles et d’optimiser les rotations, les allers et venues.
,
Sécurité routière > Sept alvéoles permettront aux usagers de vider directement au sol : • DUE (Déchets ultime enfouissables) correspondant aux laines minérales, souches, verre, moquettes, caoutchouc, polystyrène…, • DEA (déchets d’éléments d’ameublement) correspondant aux mobiliers en plastique ou bois, matelas…, • Gravats, • Plâtres, • Bois recyclable,
FERMERURE DE LA DÉCHETERRIE La déchetterie fermera le 12 septembre à 17 h. Les travaux devraient durer 12 mois (le permis de construire ayant été délivré le 19 juin 2020).
• Deux alvéoles pour les déchets verts. Ces alvéoles seront amovibles en fonction des périodes et des appor ts, elles seront en bloc béton empilable type lego permettant résistance et maniabilité. Les travaux vont entraîner une longue fermeture de la structure. Une gêne temporaire pour les usagers. Mais à l’issue, le service public sera rendu dans des conditions améliorées. Cette reconstruction représente un coût de 2,6 millions d’euros dont 300 000 euros pris en charge par la Région.
Durant les travaux
A compter du 14 septembre, et durant ces travaux, les usagers pourront se rendre sur les 9 autres déchetteries du ressor t du SMETOM-GEOODE, du mardi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h, les plus proches étant entre 15 et 20 minutes de Provins sont : • Gouaix (Chemin de Montramé), • Villiers-Saint-Georges (Rue des Marêts), • Jouy-le-Châtel (Rue du Cimetière), Les autres déchetteries sont situées à Braysur-Seine, Donnemarie-Dontilly/Monsen-Montois, Beton Bazoches, Nangis, Mormant et Verneuil l’Etang. Pour les apports de déchets verts, la déchèterie de Vulaines-lès-Provins sera accessible du jeudi au samedi de 9 h à 12 h et de 14 h à 17 h.
> rue Jeanne Chauvin Afin de sécuriser la circulation en direction de la rue Jeanne Chauvin, et en lien avec les riverains, la Ville de Provins a décidé la pose d’un panneau de sens interdit dans le sens de la montée.
> Rue de la Terrasse Afin d’améliorer la sécurité de l’endroit, la rue de la Terrasse a été mise en impasse à partir de la rue de la Cage jusqu’a la rue du Minage. Une barrière a été mise en place rue du Minage afin d’empêcher le tourne à droite.
LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020 | 3
# SANTÉ
La télémédecine contre la désertification médicale
Valérie Pécresse, la présidente du Conseil Régional d’Ile-de-France est venue inaugurer le premier cabinet de Téléconsultation assistée de la région. Il y a un peu plus d'un an, la Communauté de communes du Provinois a entamé des discussions avec la Région Ile-de-France pour développer une expérimentation territoriale en matière de télémédecine et de téléconsultation. La Communauté de communes du Provinois est engagée depuis plusieurs années dans une politique volontariste sur les questions de santé, avec pour objectif de lutter contre la déser tification médicale et favoriser l'accès aux soins. Maisons de santé, Maison de santé universitaire, signature d'un Contrat local de santé, défense du Groupement hospitalier territorial : l'idée est d’avoir une démarche territoriale, avec le soutien de tous les par tenaires institutionnels, et ainsi de répondre aux attentes des patients de trouver une offre médicale de proximité et notamment des généralistes. Parmi ces pistes, il y a évidemment la télémédecine qui, avec les quelques mois de recul et la crise sanitaire riche d'enseignements, était une bonne intuition. Ce qui est une évidence aujourd'hui, n'a pas été simple à obtenir. Le projet avait le soutien de la Région, l'engagement des élus communautaires, une for te mobilisation des professionnels de santé du territoire, la signature du Contrat local de santé qui en faisait un axe prioritaire, ainsi que le soutien de l'Agence régionale de santé et la Caisse primaire d’assurance maladie.
4 | LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020
Restait à obtenir le feu ver t à la création de l'Organisation coordonnée territoriale. Le Cabinet de téléconsultation assistée, c’est : • une consultation à distance par deux médecins généralistes du territoire avec un plateau technique connecté de dernière génération, • l'accompagnement physique du patient par des infirmiers du territoire durant tout le rendez-vous, garantissant la conformité de l'acte (7 infirmières diplômées d’Etat sont engagées dans le projet), • 2 cabinets : un à Provins (au 10, rue Victor Garnier) et un dans la pharmacie de Beton-Bazoches. Les cabinets ont été équipés par la Communauté de communes avec une aide impor tante et décisive de la Région. Pour commencer cette expérimentation, 3 créneaux d’une demi-journée ont été définis : • à Provins : les jeudis de 15 h à 19 h et les samedis de 8 h à 12 h • à Beton-Bazoches : les samedis de 8 h à 12 h. Il s'agit de créneaux de 20 mn avec prise de rendez-vous géré par une plateforme via la Communauté de communes du Provinois (01 60 52 50 63). La consultation est facturée 25 € et est remboursée de manière tout à fait classique avec application du tiers payant. A noter que, si les infirmiers sont présents sans patient, la Communauté de communes du Provinois prendra en charge la compensation financière.
La sécurisation des données étant essentielle dans ce dispositif, toutes les normes d'ordre législatif et réglementaire ainsi que les préconisations de la Haute Autorité de Santé sont strictement respectées. Le prestataire de solutions techniques, la société CEGEDIM, est habilité à héberger des données de santé à caractère personnel avec un système cer tifié ISO 27001. La concrétisation du Cabinet de téléconsultation assistée n'aurait pas été possible sans un engagement des acteurs locaux de santé, sans la volonté de la Communauté de communes du Provinois et sans l'implication budgétaire for te de la Région. Sur un budget global, investissement et fonctionnement confondus, la Région appor te 50 % de financement, l'investissement de départ étant de 120 000 €. En année courante, le budget de fonctionnement est estimé à 30 000 €, un peu plus élevés que prévu en raison des dispositifs de sécurité sanitaire qui ont du être renforcés. Le Cabinet de téléconsultation assistée ouvrira ses portes le jeudi 17 septembre.
nouveaux commerces
Les Jardins d’Affinity Restaurant
17, rue du Colonel Arnaud Beltrame Tél. : 01 64 00 71 75 www.lesjardinsdaffinity.fr
L’instant Restaurant
6, place Honoré de Balzac 01 64 00 01 19 ou 07 88 25 17 99 www.restaurantlinstant.com
# FÊTE NATIONALE La mise en lumière de la Tour César et l’hommage à tous ceux qui ont fait face durant la crise sanitaire A l’occasion de la Fête Nationale, la Ville de Provins a décidé de mettre en avant la nouvelle mise en lumière de la Tour César et de rendre un hommage à tous ceux qui ont fait face durant la crise sanitaire que nous traversons. Le 14 juillet est le jour par excellence, au regard de ce qu’il represente dans notre histoire , où, encore davantage, nous devons assurer et affirmer notre soutien indéfectible aux forces de sécurité publique et à nos Armées. Ils ont prouvé au cours des 5 mois qui viennent de s'écouler en faisant face à la crise que leur sens du devoir est éprouvé. Bien sûr, ils n'ont pas été seuls. La crise sanitaire a mis en lumière cette par t inestimable de don de soi, d'altruisme, de dévouement des personnels soignants et hospitaliers, qu'ils soient fonctionnaires ou professions libérales. La force de l'engagement aussi de tant de salariés du privé qui nous ont donné une leçon en faisant simplement leur devoir sans rien demander en retour. Tous et toutes, à leurs places, dans leurs responsabilités, ont tentés de donner le meilleur d’eux-mêmes. A Provins, nous sommes fiers que, à l'hôpital, dans tous les établissements médico-sanitaires, la mobilisation ait été exemplaire. A ceux qui ont justement donné, comme une évidence, le meilleur d'eux-mêmes, La Ville de Provins a souhaité symboliquement délivrer un témoignage de reconnaissance, de très sincère et profonde reconnaissance en illuminant la Tour César et en déployant une photographir des acteurs de la crise sanitaire. Cette photographie représente les visages d’un moment unique dont nous nous souviendrons longtemps. Les visages d'hommes et de femmes engagés qui, finalement, ont donné une belle image d'eux-mêmes, de Provins et de notre pays.
La nouvelle mise en lumière de la Tour César comprend : - Le traitement en façade sur 360° avec 5 ensembles en applique comprenant chacun 1 projecteur à LED 79W 45° blanc et 5 ensembles en applique comprenant chacun 1 projecteur à LED 79W 28° blanc. - le traitement des ouvertures sur 360° avec 12 ensembles à l’intérieur des circulations comprenant chacun 1 projecteur 44W 75° ambre et 16 ensembles en applique comprenant chacun 1 projecteur à LED 5.8W ambre. Coût : 44 740,92 € TTC. La mise en lumière de la Collègiale Saint-Quiriace sera réalisé en 2021.
LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020 | 5
# TRANSPORT Ligne SNCF Paris-Provins
Point sur les travaux d’électrification Le projet d'électrification de la ligne Paris-Provins-Troyes va fiabiliser les déplacements quotidiens entre l'Aube, la Seine-et-Marne et la capitale. Il permettra, à terme, à des trains plus modernes de circuler sur la ligne pour plus de confort et de régularité et participera à l'attractivité des territoires desservis.
Le 21 juillet dernier, les élus du territoire provinois et la présidente d’Ile-de-France Mobilités ont, avec SNCF Réseau fait le point sur les travaux d'électrification de la ligne P qui ont été impactés par la crise sanitaire. SNCF Réseau confiait que l’impact a été minimisé et de nouveaux week-ends ont été trouvés pour rattraper une par tie du temps perdu pendant le Covid-19. Néanmoins, un décalage de la livraison des travaux est envisagé. Son ampleur est en cours d’étude. Les usagers devraient être fixés d’ici l’automne. La mise en service de la ligne totalement électrifiée entre Paris-Est et Provins, n’aura pas lieu à l’automne 2021, comme prévu initialement. Commencés en octobre 2018, les travaux d'électrification des sections de GretzArmainvilliers à Nogent-sur-Seine et de Longueville à Provins ont bien avancé et se poursuivent après une interruption d’une cinquantaine de jours. SNCF Réseau organise les travaux linéaires par secteur d'intervention, en fonction des travaux déjà programmés, et réalise toutes les tâches de manière successive et linéaire. L'objectif est de concentrer les opérations à mener dans une même zone, sur des périodes les plus cour tes possible afin de minimiser les nuisances. • Sur les 3000 poteaux caténaires à installer, 2000 sont déjà posés, soit 65 % : les secteurs 1, 2 et 3 sont terminés, le secteur 4 a été commencé le 6 juillet.
6 | LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020
• 16 km de câble caténaire du secteur 1 sont déjà en place et le déroulage est en cours sur le secteur 2. • Le génie civil de signalisation, qui consiste à poser des caniveaux en béton et y passer les câbles de signalisation, est réalisé à 95 %. • Le remplacement des câbles existants par des câbles blindés, compatibles avec la proximité de la caténaire, est réalisé à 80 %.
• L'alimentation en courant 25 000 volts des nouveaux secteurs électrifiés se fera depuis le futur point d'injection de Villepatour, actuellement en construction. Il sera alimenté par une liaison souterraine de raccordement à la sous-station électrique LGV de Couber t, dont le génie civil est aujourd'hui réalisé à 80 %. Le déroulage des câbles de raccordement entre Couber t et le poste d'injection de Villepatour se fera en septembre et le raccordement électrique sera réalisé un peu avant la mise en service. • L'ajout du système caténaire impose d'importants travaux de génie civil sur 21 ponts routiers afin de respecter le gabarit nécessaire au passage des trains : cer tains ont dû être rehaussés, d'autres reconstruits et quelques-uns totalement démolis. Les travaux sont achevés sur 14 de ces ouvrages. 5 ponts routiers sont en cours d'adaptation et les travaux vont bientôt commencer sur les deux derniers. La Ligne P a longtemps été le symbole de l’abandon de la Seine-et-Marne. Sans l’investissement de la Région et du Dépar tement, rien n’aurait été possible. A l’avenir, elle sera l’une des plus modernes d’Ilede-France. Une fois en service, l’axe ferroviaire accueillera les nouveaux trains Franciliens, plus fiables, plus spacieux, climatisés et équipés de divers accessoires. Le nombre de trains en circulation sur l’axe ParisProvins sera également augmenté de 21 à 24 navettes par jour. En parallèle, la Communauté de communes du Provinois et la Ville de Provins vont conduire 3 projets en matière de Mobilité : • l’élargissement du réseau Probus à des communes limitrophes de Provins. • la mise en place d’un plan vélo à l’échelle du territoire, • la création d’une Ceinture ver te qui par tira du pôle gare pour rejoindre la ville-haute. Aujourd’hui, près de 120 000 voyageurs empruntent chaque jour la ligne P. La branche Paris-Provins est aussi indispensable au développement du tourisme. Sur 1,2 million de personnes qui visitent chaque année Provins, près 150 000 arrivent par le train.
Les secteurs des travaux
# HOMMAGE
L’Appel du 18 juin 1940 Le 80e anniversaire de l’Appel du 18 juin 1940 a revêtu un caractère particulier. L’occasion de se souvenir de la visite du Général De Gaulle à PROVINS il y a 55 ans.
Voici l’allocution de Olivier Lavenka, Maire de Provins : « A un moment où la France s'effondrait et vivait sans doute la plus grande défaite militaire de son histoire, cet appel historique d'un Homme qui a incarné le destin français, n'est pas seulement l'étincelle qui a permis la mobilisation, à travers le pays tout entier, d'un mouvement profond de Résistance. Il n'est pas seulement le témoignage clair et limpide d'une république fidèle à son héritage et d'une nation qui a refusé l'indignité de la collaboration d'état avec le régime hitlérien. Cet appel, c'est aussi le point de dépar t d'un mouvement qui, dans le long cours de l'histoire, 80 ans plus tard, perdure. Le 18 juin 1940 est un moment charnière de l'histoire de France. Il est devenu en quelque sor te un lieu de mémoire, extrêmement vivace et vivant, hier comme aujourd'hui, tant il renvoie à une "cer taine idée de la France", la France libre. Sans cet appel, y aurait-il eu les hommes de l'Ile de Sein pour se lever et rejoindre Londres ? Y aurait-il eu un Jean Moulin ou un Valentin Abeille, Sous-Préfet de Provins ? Y aurait-il un Général Bigeard, disparu le 18 juin il y a 10 ans ou un Rober t Parisot qui nous a quittés il y a quelques jours ? Sans cet appel, y aurait-il eu les héros du Commando Kieffer pour débarquer en Normandie ? Sans cet appel, le Maréchal Leclerc, à la tête de la 2e Division Blindée, aurait-il libéré Paris ? Sans cet appel, le serment de Koufra aurait-il été respecté et aurait-on vu "nos couleurs, nos belles couleurs" flotter au sommet de
la cathédrale de Strasbourg le 23 novembre 1944 ? En un mot, sans cet appel, la France aurait-elle été à la table des vainqueurs ? Evidemment non. 80 années plus tard, la France vit toujours sur les fondements et l'héritage politique, militaire et diplomatique de l'Appel du 18 juin. Notre pays est membre permanent du Conseil de sécurité des Nations Unies avec droit de veto. Il est détenteur de l'arme de dissuasion nucléaire qui lui donne la souveraineté et l'indépendance. De Gaulle et le gaullisme : C'est la solidité morale, la constance et l'honneur de la France dans la tempête de 1940. C'est une Constitution et un régime politique, la Ve République qui a donné une stabilité à la France après les errements de la IVe République. C'est le volontarisme qui place l'indépendance nationale, militaire, politique, diplomatique au cœur du destin national. Le Gaullisme n'est rien d'autre qu'une souveraineté dans toutes ses dimensions. De nombreux acteurs politiques aujourd'hui invoquent la mémoire et l'héritage gaullistes, à tor t parfois, à travers aussi, et en définitive souvent à tor t et à travers. Ce 18 juin, celui du 80e anniversaire, est l'occasion, solennellement, de marquer l'attachement de cette Ville au Général de Gaulle.
Cet hommage, au cœur de la place du Maréchal Leclerc, ici même où le Général de Gaulle était venu, prend une dimension toute par ticulière. Le 17 juin 1965, Alain Peyrefitte accueillait le Président de la République. C'était il y a 55 ans comme en témoigne cette magnifique photographie. Des milliers et des milliers de Provinoises et de Provinois ont acclamé le héros de juin 1940. Cette figure qui, à lui seul, à ce moment de l'histoire, incarnait le redressement français. Cer tains d'entre vous en ont des souvenirs. Beaucoup en ont entendu parler par leurs parents, leurs familles, leurs amis. Une foule immense et inouïe s'était pressée place SaintAyoul et ici sur le perron de la Mairie. Cela reste un épisode inoubliable que nous avions le devoir, cette année, de célébrer. Permettez-moi simplement, pour conclure, de vous lire un passage, le dernier, du discours du Général de Gaulle prononcé à Provins : “Demain, il y aura 25 ans, mes chers compatriotes de province, 25 ans que les évènements m'ont, si je puis le dire, désigné pour por ter la charge et la responsabilité – je vous prie de le croire, qu'elles furent souvent et qu'elles sont encore lourdes – la charge et la responsabilité de représenter la souveraineté nationale, et toutes les fois qu'il le fallait, d'assurer le destin du pays. Depuis 25 ans, je n'ai jamais pensé, voulu, dit, fait autre chose que ce qu'aujourd'hui je dis, je fais et je veux. Je suis profondément ému et heureux d'avoir trouvé aujourd'hui à Provins cette adhésion. Ce témoignage qui encore une fois comme je vous le disais au début, me vont au cœur, qui me sont un réconfor t précieux, et que j'empor terai comme un élément de résolution pour la suite. Vive Provins, vive la République, vive la France.” »
LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020 | 7
# AGENDA *
# CULTURE
5 > 20 septembre
Hommage
La disparition de Bernard Cottret Bernard Cottret nous a quittés le 13 juillet 2020 à l’âge de 69 ans. Il était membre du jury du prix littéraire Provins Moyen Age depuis sa création, aux côtés d’Emmanuel Leroy-Ladurie puis Philippe Contamine. L'historien français Bernard Cottret, spécialiste du Protestantisme, de la Réforme et de l'histoire anglo-saxonne, est décédé le 13 juillet 2020 à 69 ans. Laurent Theis lui a rendu hommage : « Formé à l'école de Rober t Mandrou, inspiré par Pierre Chaunu et Jean Delumeau, proche d'Emmanuel Le Roy Ladurie, Bernard Cottret avait, en histoire, l'oreille musicale, voire absolue, qu'il tenait peut-être de ses parents, ar tistes lyriques. Il trouvait, dans la substance même des événements, des harmoniques que d'autres n'auraient pas perçues, donnant à l'écriture de cet agrégé d'anglais une originalité puissante et savoureuse. Aux sons s'ajoutait la couleur, qui, dans le baroque, le faisait exceller. Sa monographie relative aux Tudors (Perrin, 2019), comme ses biographies d'Henri VIII (Payot, 1999) et d'Elisabeth 1re (Fayard, 2009), en sont l'éclatante illustration. Il n'est pas jusqu'à Jean Calvin (Réédition Payot, 1995) au service duquel il ne mit l'empathie de sa palette. De la Renaissance (Éditions de Paris, 2000) et de la Réforme protestante (Perrin,
19 et 20 septembre 2020
Patrimoine et éducation : apprendre pour la vie ! La 37e édition des Journées européennes du patrimoine sera l’occasion de redécouvrir le patrimoine Provinois. A cette occasion, la Ville de Provins et les associations locales proposent visites et animations gratuites. Crise sanitaire oblige : comme dans tout espace culturel ouvert au public, les gestes barrières et la distance physique devront être respectés. L’admissibilité dans certains lieux pourra être limitée à 10 personnes à la fois. La programmation est susceptible d’être modifiée sans préavis, voire annulée. Grange aux Dîmes : Visites audio-guidées de cette ancienne maison des marchands construite au XIIe siècle – Samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Eglise Saint-Ayoul : Visites libres de la nef et des bas-côtés entièrement restaurés – Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (en dehors des offices religieux). Présentation des grandes orgues historiques du XVIIIe s. – Samedi et dimanche de 14 h à 17 h.
8 | LE PROVINOIS #187 SEPTEMBRE 2020
2001) jusqu'à la Révolution américaine (Perrin, 2003) en passant par la Révolution anglaise (Tempus, 2015), trois siècles qu'il parcourut en tous sens, il travailla sans relâche à montrer comment « l'universalité du message chrétien a dû relever le défi des Etats-nations », en rendant au passé son caractère vir tuel, ce que Christopher Hill, qui salua ses premiers travaux, a appelé les « might-have-beens ». Ce passionné de liber té, qui le conduisait à beaucoup de sévérité, en par ticulier pour les institutions universitaires, l'était aussi d'amitié, dont il se montrait prodigue. Une de ses plus heureux effets fut la création, en 2007, du prix Provins-Moyen-Âge, dont il fut à l'origine car, aimant les fleurs en anglomane qu'il était, et par ticulièrement les roses, il se fit Provinois d'adoption. Prompt aux enthousiasmes et parfois aux empor tements, prodigieux d'activité et de facilité d'expression, Bernard Cottret avait encore beaucoup à dire. Quand la mor t, brutalement, le saisit, il travaillait, avec Monique Cottret, à un ouvrage sur les Lumières du XVIIIe siècle. Une lumière s'est éteinte. » La Ville de Provins par tage cet immense chagrin d’avoir perdu un ami qui œuvré sans relâche pour faire du Prix du Livre Médiéval ce qu’il est devenu au fil des années. Elle présente à son épouse Monique Cottret ses vives et sincères condoléances. Prieuré des Bénédictins de Saint-Ayoul : Visites audio-guidées du cloître, de la salle capitulaire, de la chapelle sud, de la chapelle des bénédictins, du transept et de la nef entièrement restaurés. Présentation des verrières du plasticien Udo Zembok – Samedi et dim. de 10 h et à 18 h. Couvent des Cordelières : Fest’Inventio 2020. Scène ouver te aux conservatoires adultes amateurs – Chapelle et cloître, samedi à 11 h. Causerie avec Bernard Fournier, musicologue, chercheur au Royal Conservatory de La Haye : « Beethoven et le sacré » – Chapelle, sam. à 15 h. Visites guidées – Dimanche de 14 h à 18 h. La « Compagnie du Dragon et de la Lézarde » anime le monument en jouant des extraits de pièces de Molière, des textes libres et des poésies – Samedi et dimanche à 11 h, 14 h, 15 h, 16 h et 17 h. Eglise Saint-Quiriace Visite libre – Samedi et dimanche de 10 h à 18 h (en dehors des offices religieux). Musée de Provins et du Provinois / Maison romane : Visite libre des collections permanentes (Provins et le Provinois de la Préhistoire à la veille de la Première Guerre mondiale) – Samedi et dimanche de 10 h à 18 h. « Manuscrits enluminés provinois du Moyen Age » : exposition de documents originaux – Dimanche de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Caveau du Saint-Esprit : Visite libre – Samedi et dimanche de 10 h à 18 h. Fonds ancien de la Bibliothèque municipale / Villa Garnier : Exposition-dossier commentée :
Hôtel Savigny EXPOSITION DE ANNE-SOPHIE VOGEL Entrée libre Rens. : 01 60 52 20 10
3, 4 & 5 septembre
Centre ville GRANDE BRADERIE ANIMÉE DES COMMERÇANTS Rens. : 01 64 60 38 47
Dimanche 6 septembre
Place du 29e Dragons FORUM DES ASSOCIATIONS Rens. : 01 64 00 46 03
12 & 13 septembre
Centre culturel Saint-Ayoul 35E BOURSE AUX LIVRES DU ROTARY CLUB
19 & 20 septembre
Ville-haute et ville-basse JOURNÉES DU PATRIMOINE Cf. ar ticle p. 8 Programme complet sur www.provins.net
Dimanche 27 septembre
Allées d’Aligre BROCANTE D’AUTOMNE Rens. : 01 60 52 20 10
Salon du mariage 2020
Les 17 et 18 octobre 2020 se tiendra le salon du mariage de Provins au sein du centre culturel St Ayoul. Ce salon inédit et unique en France mix de contemporain et de médiéval accueillera des exposants contemporains et représentera également des créateurs de style médiéval en clin d’oeil à notre merveilleuse cité classée patrimoine Unesco. De quoi organiser un mariage unique et original quel que soit votre style. Au programme sur ce week-end : 4 défilés robes de mariée, costumes homme et lingerie, garderie enfant gratuite, animations danse, musique, bar et jeu concours. Poursuite en nocturne le samedi jusqu’à 22 h avec une soirée dansante animée par Dj Novii et Bardeluxxe. Samedi 17 octobre – 13 h-22 h Dimanche 18 octobre – 10 h-18 h Entrée : 4 € Rejoignez-nous sur Facebook : salon du mariage de Provins
* La tenue de certaines de ces manifestations pourra dépendre du contexte sanitaire.
« Choix d’archives communales des XIXeXXe s. » – Dim. de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Biscuiterie Les Tabliers Gourmands : ateliers de démonstration culinaire à la biscuiterie médiévale – Samedi et dim. de 14 h à 18 h Plus d’information sur www.provins.net
Directeur de la publication : Olivier LAVENKA Impression : Imprimerie RAS N° 187 – septembre 2020 édité en 7 000 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 PROVINS