Numéro 77 Avril 2009
Journal municipal d’informations
P. 3 > Dossier
L’aire d’accueil de Villecran
Au quotidien P. 5 >
Des chantiers en bonne voie
www.mairie-provins.fr
Culture P. 6 >
La nouvelle saison touristique s’ouvre en Ville Haute
Sport P. 7 >
Les 40 ans de la Compagnie d’arc
Au quotidien Des chantiers en bonne voie
Un nouveau lycée des Pannevelles p
Le nouveau Lycée des Pannevelles sort progressivement de terre. Aujourd’hui les travaux de gros œuvre sont en voie d’achèvement laissant apparaître les importants volumes de l’établissement scolaire provinois. Un chantier gigantesque de 40 000 m2, 16 000 m3 de terrassement, 28 000 m2 de plate-forme de bâtiment, 30 000 m2 de voirie, 20 000 m2 d’espaces verts et 3 800 mètres linéaires de canalisations, pour un coût total de 36 000 000 € (hors taxe) financé par la Région. Ce chantier devrait encore courir pendant 18 mois avant d’offrir un établissement de haute qualité environnementale qui aura la capacité de recevoir de 1 300 élèves dans les meilleures conditions de confort.
La place du Châtel et la rue Couverte revisitées
La Ville de Provins a entrepris d’importants travaux de voirie sur la place du Châtel. Ce programme, démarré depuis quelques
semaines, consiste en la réfection partielle des trottoirs et de la couche de roulement de la chaussée et à une refonte du réseau d’assainissement et à sa mise en conformité. Côté assainissement, on procède à une extension des réseaux d’eaux usées et d’eaux pluviales et à la création d’une antenne spécifique à chaque réseau. Les trottoirs ont été élargis et reprofilés avec la mise en place de bordures de pierres et de pavé en grès. C’est au total 630 m2 de trottoirs qui seront ainsi restaurés. À l’issue des travaux sur les trottoirs, une partie de la chaussée de la place du Châtel sera revêtue d’un nouveau tapis d’enrobé. Dans la continuité, les trottoirs de la rue couverte sont eux aussi en cours de réhabilitation. Les travaux de la place du Châtel et de la rue Couverte représentent un coût total de 218 000 € (hors taxe) pour la collectivité. Parallèlement à ces travaux, la Ville de Provins élabore un nouveau règlement d’utilisation des terrasses dans le but d’homogénéiser les
matériels utilisés par les restaurateurs. Le cœur de la Ville Haute devrait donc proposer, dans les prochains mois, un tout nouveau visage.
Le nouveau service de réanimation de l’hôpital
Le Centre hospitalier Léon Binet poursuit sa modernisation avec la construction de son nouveau service de réanimation. Les travaux de gros œuvre sont aujourd’hui terminés et même si le chantier avait pris quelques semaines de retard, l’ouvrage devrait tout de même être livré dans des délais raisonnables, au mois de mai prochain et le nouveau service devrait ouvrir ses portes en juin. La construction de ce bâtiment d’un peu plus de 1 000 m² représente un coût de près de 3 M€. Pour l’hôpital provinois, il s’agit là d’un investissement important qui doublera la capacité d’accueil du service et qui aura vocation à offrir aux près de 500 patients accueillis chaque année les meilleures conditions de traitement et de soins.
Le dossier du mois
L’aire d’accueil de Villecran La Ville de Provins a souhaité aménager une aire d’accueil pour les visiteurs de la cité médiévale afin de renforcer son attractivité et de donner une réponse concrète à la demande croissante d’amélioration de l’accueil des lieux touristiques. Cet équipement viendra compléter l’Office de tourisme en offrant aux visiteurs un lieu d’accueil et de détente de qualité. Situé entre les aires de stationnement et la Maison du visiteur, cet espace permettra aux visiteurs de se regrouper, d’accéder aux commodités et de se détendre en toute sécurité. La réalisation de cette aire d’accueil, dont les travaux ont débuté voilà quelques semaines, est l’une des étapes d’un projet d’ensemble qui consistera à réaménager le site de Villecran en profondeur. Pour cette première phase, la Ville de Provins a décidé de consacrer une enveloppe de 2 250 000 € en 2009. Le financement de ce nouvel investissement sera aidé par l’État au titre du Pôle d’excellence rurale et de la Réserve parlementaire, ainsi que par la Région et le Département. Cette aire d’accueil s’étendra sur une surface de près de 7 000 m2 et comprendra : • un préau de 450 m2 abritant des tables pour le pique-nique pour une capacité de 450 personnes, • un bâtiment pour les sanitaires, • un bâtiment comprenant un local commercial et un local technique de 30 m2 chacun, • un bâtiment pour le logement d’un agent de proximité chargé de l’entretien du site, • une esplanade de 2 000 m2 avec jeux d’enfants et tables de pique-nique,
• une clôture périphérique avec portails et portillons. À terme, et sous réserve des décisions prises par le conseil municipal, le projet d’ensemble consistera à réaménager le site de Villecran en 3 phases : 1 - l’aire d’accueil des visiteurs en cours de réalisation, 2 - l’extension de la Maison du visiteur avec un bâtiment de 130 m2, sur 2 niveaux, en prolongement de l’existant,
3 - le réaménagement du parking et son extension pour le stationnement des autocars. Un projet d’envergure qui permettra de renforcer l’attractivité de Provins, la qualité de son accueil, et de donner toutes les cartes à l’Office de tourisme pour préparer l’avenir et accueillir un nombre de visiteurs de plus en plus important.
q Les travaux ont débuté début mars.
Au quotidien Un concours de dessins pour le carnaval scolaire Afin d’investir encore plus les enfants et les enseignants dans le carnaval scolaire, la Ville de Provins a décidé de lancer un concours de dessins dans les écoles. Ce concours qui était destiné à illustrer les affiches du carnaval des écoles a eu l’effet escompté. En effet, ce sont en tout une centaine de dessins qui ont été réalisés par les enfants des classes maternelles et primaires de Raymond Louis, de SainteCroix, du Terrier Rouge, des Marais et de la Voulzie. Le principe était que chaque classe choisisse le plus beau dessin, puis ce sont les professeurs et les directeurs d’écoles qui ont, à leur tour sélectionné les meilleures illustrations afin qu’il n’en reste qu’une pour les maternelles et une pour les primaires. Ainsi, 7 dessins – 4 de maternelle et 3 de primaire – ont été examinés avec attention par un jury composé notamment de Mme Chevet, adjointe à l’enseignement, des directeurs d’école, de membres de la commission enseignement et d’agents communaux. Le jury s’est réuni début mars et a retenu un dessin de maternelle et un autre de primaire qui ont servi à la confection des affiches annonçant le grand carnaval scolaire du 27 mars. Ci-contre, les deux affiches qui ont annoncé le carnaval. En haut, l’œuvre collective de l’école du Terrier Rouge qui a remporté le concours des classes primaires et en bas, le dessin de Julie Baron de la grande section de maternelle, classe de Mme Sarno, de l’école Raymond Louis qui a remporté le second concours. u
Les centres de loisirs accueillent vos enfants pendant les vacances de Pâques La Ville de Provins propose d’accueillir vos enfants dans un de ces centres de loisirs pendant les vacances de Pâques, du mardi 14 avril au vendredi 24 avril. • Sports Loisirs Vacances accueille vos enfants âgés de 5 à 16 ans tous les aprèsmidi de 13 h 30 à 17 h 30. Inscriptions et renseignements au Pavillon des associations (à proximité de la piscine d’été). Tél. : 01 60 58 02 06. • La Maison des quartiers de Champbenoist accueille vos enfants âgés de 6 à 14 ans de 9 h à 12 h et de 13 h 30 à 17 h, et dans le
cadre des Ville Vie Vacances, les jeunes de 15 à 17 ans. Inscriptions et renseignements avant le 8 avril à la Maison des quartiers de Champbenoist. Tél. : 01 60 58 50 60. • Le centre de loisirs des Coudoux-Warnery accueille vos enfants de 3 à 16 ans de 7 h 30 à 18 h 30. Inscriptions et renseignements en mairie au 01 64 60 31 25. Tél. : 01 64 00 74 50.
Cantines scolaires : bientôt le paiement par Internet
La ville teste actuellement un système de paiement sécurisé par Internet pour le paiement des factures cantine et centres de loisirs. Il sera opérationnel à la rentrée 2009. 30 % des familles payent déjà par prélèvement automatique. Pour tout renseignement : 01 64 60 31 21 de 10 h 30 à 12 h ou par mail : restaurationscolaire@mairie-provins.fr
Un cross scolaire au profit de « l’École des Enfants Malades du Provinois et de la Brie »
Le Collège Marie Curie organise le 9 avril à 13 heures, un cross au profit de l’association « l’École des Enfants Malades du Provinois et de la Brie ». Cette course aura lieu sur le plateau au-dessus du collège. Les élèves des 4 classes de sixième du collège participent à cette action. Chaque élève aura trouvé un ou plusieurs sponsors qui lui garantiront une somme forfaitaire par kilomètre couru. Le collège a besoin de volontaires pour encadrer cette manifestation et pour encourager ces enfants. Il n’est pas nécessaire de faire partie de l’association pour contribuer à la réussite de ce bel après-midi. Si vous pouvez vous rendre disponible, vous pouvez contacter : • La coordinatrice de l’association : Hélène Vitte – 06 79 56 38 87 • La vice-présidente de l’association : Patricia Imbault – 01 64 01 95 66 • Le président de l’association : Claude Junillon – 01 64 00 71 38 ou claudejunillon@orange.fr
Au quotidien La semaine nationale de l’Artisanat par la Chambre des Métiers et de l’Artisanat Compétence, fierté, joie, récompenses… tous les ingrédients étaient réunis le 19 mars au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul avec près de 500 invités. Les élus de la Chambre de Métiers et de l’Artisanat Sud 77 ont voulu créer l’évènement à travers les différentes manifestations dont le thème pour cette 8e édition de la Semaine Nationale était : L’artisanat, compétences et proximité. Ce fut également l’occasion d’inaugurer les travaux de rénovation de l’antenne de la Chambre de Métiers à Provins dont la nouvelle configuration permettra d’améliorer l’accueil et le service de proximité. Puis, les invités se sont retrouvés au Centre culturel et sportif Saint-Ayoul pour féliciter et récompenser les lauréats aux examens de la session 2008 dans les métiers de l’alimentation, hôtellerie,
commerce, coiffure, esthétique, fleuriste, automobile, menuiserie, toiletteur canin, du CAP au BAC PRO en passant par le BEP et le Brevet Professionnel. Moments de fierté et de joie pour tous ces jeunes lauréats du palmarès conviés à monter sur le podium pour recevoir des mains de Christian Jacob et du Président Pierre Aguin, entouré des professeurs de pratique, leurs diplômes et récompenses. Mais ce sont aussi des professionnels provinois, impliqués dans l’apprentissage depuis de nombreuses années, qui ont été mis à l’honneur.
Ces «maîtres d’exception» se sont vu décerner le Trophée de la connaissance et de la transmission du savoir-faire : Dominique Gaufillier, Hervé Prigent (La Croix d’Or), Pascale Rousseau (Corolle Fleurs), Josiane Dupuis (salon de coiffure Josiane), Franck Riester (concession Peugeot) et Philippe Mirvaux (artisan menuisier à Léchelle).
Avis aux commerçants et aux professionnels
Une convention portant sur la recherche d’enseignes commerciales en centre-ville
Vous êtes commerçant, un représentant de la Compagnie Générale des Éditions Officielles (CGEO) va ou vous a déjà peut-être contacté pour acheter des espaces publicitaires voués à être publiés soit dans le plan, le guide pratique ou l’agenda de la Ville de Provins. En raison du nombre croissant d’escroqueries, ne signez aucun contrat avec un commercial s’il ne se présente pas comme un représentant de la CGEO ou s’il ne vous montre pas une lettre d’accréditation signée de la main du maire de Provins. L’actuel commercial accrédité est M. Geslain. Vous pouvez le contacter pour tout renseignement ou si vous souhaitez obtenir un encart publicitaire au 06 65 32 50 40.
La Ville de Provins, soucieuse de la qualité de son tissu commercial, souhaite poursuivre la dynamisation de son commerce de centre-ville. Considérant que certains secteurs marchands sont sous-représentés, la Ville de Provins a souhaité engager une démarche active permettant la mise en relation de l’offre de locaux avec les demandes d’implantation en centre-ville, de vendre les atouts de Provins aux investisseurs potentiels. Cette action d’envergure, concerne plus particulièrement un travail autour de la recherche d’enseignes commerciales en centre-ville. Dans le cadre de l’étude, réalisée par la Chambre de Commerce et d’Industrie de Seine-et-Marne, portant sur les opportunités de développement du commerce de centre-ville de Provins, un recensement des activités commerciales sousreprésentées ou manquantes en centre-ville a été effectué. Ce diagnostic servira de base de travail dans le cadre de la recherche d’enseignes commerciales en centre-ville. Ainsi, en 2008, une convention a été signée entre la ville, la Communauté de Communes du
Provinois, la Chambre de commerce et d’Industrie, l’Office de Tourisme, l’Union du Commerce Provinois et le Groupement des commerçants du marché de Provins afin de joindre leurs efforts. Ces différents partenaires se réunissent une fois par trimestre au sein du Comité Local du Commerce et de l’Artisanat, (CLCA), qui aborde désormais toutes les questions relatives au commerce local, dont fait partie la Chambre de Métiers et de l’Artisanat. La recherche d’enseignes commerciales en centreville nécessite un plan d’actions global. Ce plan concerne à différents niveaux chaque partenaire. Les actions prévues sont : • La mise en place de partenariats avec les agences immobilières afin d’obtenir régulièrement les informations concernant les locaux commerciaux disponibles, • La prise de contacts avec les propriétaires de locaux vides afin d’obtenir toutes les données nécessaires à leur location/vente,
• L’envoi d’un courrier aux commerçants de plus de 55 ans pour connaître leur projet de transmission/cession, • Le recensement des commerçants en activité mais susceptibles de céder/de transmettre et donc de libérer un local, • Le contact avec les enseignes nationales susceptibles de s’installer à Provins, • Et enfin l’accueil des différents décideurs en matière d’installation d’enseignes commerciales en centre-ville (élus-dirigeants de fédérations, structures, réseaux, développeurs d’enseignes…). Ainsi, depuis la signature de cette convention, plusieurs commerces fermés ont été repris et une enseigne nationale est sur le point d’ouvrir, il s’agit d’un magasin DEVRED, qui prend la place de New Fring. Les travaux ont débuté mi-mars et la nouvelle enseigne devrait ouvrir ses portes le 17 avril pour proposer 190 m2 de prêt-à-porter pour hommes du sportswear au costume.
La billetterie des Médiévales sur Internet
Culture
www.provins-medieval.com
La nouvelle saison touristique s’ouvre en Ville Haute Nous voilà au début du printemps et déjà une nouvelle saison touristique va s’ouvrir le 4 avril avec ses spectacles grandioses et ses animations de plus en plus nombreuses.
Arkhangaï, les cavaliers des steppes
Ce spectacle de dressage équestre vous fera voyager au temps de Marco Polo, lors de son séjour en Asie… Il raconte l’univers des cavaliers installés dans les steppes d’une région de Mongolie appelée « Arkhangaï »… Cavalcades, voltiges, chevaux en liberté, cabrioles et dressage seront au rendez-vous d’un spectacle inoubliable ! À l’issue du spectacle, visitez les salles d’exposition sur la fauconnerie équestre dans la Demeure des Templiers. Nouveau : venez visiter et déguster dans la « Yourte café », typique yourte mongole, un café ou un thé, préparés dans les règles de l’art. Spectacle conçu et réalisé par Vol Libre Production Tél. : 01 60 58 80 32
Les Aigles des Remparts
Saviez-vous qu’au théâtre des remparts de Provins se murmure la légende du fauconnier « Bavon », grand chasseur au viie siècle, qui fût accusé d’avoir dérobé un faucon blanc ? Lors de son châtiment, le faucon réapparut dans le ciel prouvant ainsi son innocence. Converti, Bavon devint alors le saint Patron des fauconniers. À travers cette légende, vous découvrirez toute la magie des oiseaux de proie en harmonie avec les chevaux.
Spectacle conçu et réalisé par Vol Libre Production Tél. : 01 60 58 80 32
La Légende des chevaliers
Au pied des remparts qui ont traversé le temps, plongez au cœur d’un fabuleux spectacle qui vous transportera à l’époque des chevaliers et des belles dames.
Sur place les 13 et 14 juin Durant le week-end des Médiévales, les billets sont en vente aux différents points d’entrée de la manifestation. Tarif plein 9 € (1 jour), 13 € (2 jours) Tarif réduit personnes en costume médiéval (coiffe, chausses, vêtement) : 4 €, habitants de la Communauté de Communes du Provinois (sur justificatif de domicile) : 4,50 € Achat des billets sur place ou à la Direction des Affaires Culturelles – 1, Cour des Bénédictins – 77160 Provins du 05/06 au 12/06, de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h. Tarif groupes une journée : 7,50 €/pers. (à partir de 20 personnes). Réservation obligatoire : contactez le service groupe de l’Office de Tourisme au 01 64 60 26 25 ou reservation@provins.net Gratuités enfants - 12 ans, pers. handicapées (+ 1 accompagnateur), Provinois (2 entrées sur présentation d’un justificatif de domicile + carte d’identité) Billets à retirer au Centre culturel – 10, rue du Général Delort. Du 04/06 au 12/06 de 10 h à 12 h et de 14 h à 18 h.
La saison touristique, c’est aussi…
Au Temps des Remparts
Venez voir fonctionner les fabuleuses machines de guerre médiévales : trébuchet, mangonneau et autre couillard. Le Seigneur de Provins, aidé de ses fiers chevaliers Godefroy et Hubert, vous décrit sous forme d’un spectacle ludique et rythmé les techniques de l’art de la guerre au Moyen Âge. Il vous explique les armes de son époque et vous invite à des démonstrations de jeux équestres. Que le meilleur l’emporte ! Nouveau : spectacle aux gradins couverts. Spectacle conçu et réalisé par l’équipe d’Equestrio Tél. : 01 60 67 39 95
Désormais, vous pouvez acheter vos billets sur Internet en pré-vente. Achetez vos billets moins chers en ligne sur le site officiel des Médiévales www.provinsmedieval.com ou chez tous les revendeurs agréés : • Office de Tourisme de Provins www.provins.net • France Billet www.francebillet.com • Fnac www.fnacspectacles.com • Ticketnet www.ticketnet.fr Participation pour une journée : 8 €, 2 journées : 11 €
Nous sommes au xiiie siècle, Thibaud IV, comte de Champagne et Roi de Navarre, rentre de croisades. De grandes réjouissances sont données en son honneur : jonglerie, voltige et dressage vous emportent dans la fête. Mais, il devra combattre les forces du mal : le terrible Torvark, accompagné de ses loups et de ses guerriers veut conquérir Provins… Se déroulent alors devant vous de spectaculaires cascades et combats rythmés par le galop des chevaux… pour faire rêver les petits et les grands. Spectacle conçu et réalisé par l’équipe d’Equestrio Tél. : 01 60 67 39 95
S’ajoutent aux spectacles, les manifestations d’été telles que La Nuit des musées (le 16 mai), Le Son et Lumière (les 5, 6, 12 & 13 juin), Les Médiévales (les 13 & 14 juin), Les Lueurs du temps (les 4 juillet – en ville haute – et 8 août – dans toute la ville), la Soirée guinguette (le 11 juillet), le Marché des potiers (les 18 & 19 juillet), le Tournoi de chevalets (le 23 août), La Fête de la moisson (les 29 & 30 août) et enfin pour clôturer la saison, Le Prix Provins Moyen Âge (le 13 septembre) et Les Journées du patrimoine (les 19 & 20 septembre). Vous pourrez aussi découvrir à la Maison du terroir et de l’artisanat : carreaux médiévaux en céramique, poteries, mosaïques, costumes, produits du terroir et autres découvertes… (Point information touristique, accès handicapés et toilettes. Entrée libre) Pour tout renseignement, vous pouvez contacter l’Office de Tourisme au 01 64 60 26 26.
Culture Big-Band Orchestra au Centre culturel Saint-Ayoul Le Coulommiers Big-Band Orchestra, originaire de Seine & Marne, est un grand orchestre de jazz composé de dix-huit musiciens. Dans la plus pure tradition swing, ils interprètent des airs de Glenn Miller à Count Basie en passant par Erroll Garner, Sammy Nestico, Benny Goodmann, Duke Ellington, John Coltrane…. Né en 1996 de l’amitié de musiciens passionnés de jazz, Big-Band Orchestra vous propose le temps d’une soirée de découvrir ou redécouvrir la magie des grands standards du jazz. Un Big-Band c’est avant tout de la musique mais c’est aussi un spectacle, dans la tradition des grandes formations de jazz des années 30 à 60. Le Big-Band Orchestra recrée cette ambiance si particulière aux grands ensembles de cette époque…
30 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Réservations : 08 200 77 160 à partir du 4 avril
L’Espace-Temps s’expose à la bibliothèque Alain Peyrefitte Quand le temps file pour certains, il s’arrête pour les autres, le temps de capturer dans l’objectif « la photo » ou bien de trouver l’idée pour sa prochaine création en l’espace d’un instant… Cette exposition intitulée « Espace-temps… » est l’œuvre de Gérard Roche – plasticien –, Jacques Puydebois et Rémi Tillet – photographes – et se déroulera à la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte du mardi 31 mars au samedi 25 avril. Des œuvres peintes invitant au voyage, de facture figurative, de Gérard Roche dans une présentation originale qui évoque le professeur d’arts plastiques qu’il a été. Des œuvres photographiques de Jacques Puydebois et Rémi Tillet, le premier explorant le registre du noir et blanc ainsi que du sépia pour traduire notamment la marque du temps sur les pierres des vestiges du passé et l’autre caressant de son objectif un environnement tout proche…
Les trois avec cette approche gourmande et attentionnée de la vie à travers ce qu’elle suscite d’émotion. Entrée libre aux heures d’ouverture au public. Pour plus de renseignements, vous pouvez contacter la bibliothèque municipale Alain Peyrefitte au 01 64 00 29 37.
La bibliothèque Alain Peyrefitte sera exceptionnellement fermée le samedi 11 avril.
Sport Les 40 ans de la Compagnie d’Arc Même si c’est bien 40 bougies que soufflent aujourd’hui les archers provinois, le jeu de l’arc, lui, est bien antérieur. Au Moyen Âge, arbalète et arc étaient répandus en tant qu’armes de défense et de guerre. Une communauté des Arbalétriers a existé à Provins et l’on pense que les confrères de Saint-Christophe la fondèrent en 1398. Au fil du temps, l’arme à feu eut raison des arcs et arbalètes et une compagnie d’arquebusiers se substitua à celle des arbalétriers. Mais en 1755, plusieurs provinois relevèrent, sous le nom du jeu de l’arc, la société disparue. Cette compagnie s’établit rue aux Juifs sur le terrain occupé par l’ancienne arbalète. Elle ne dura pas bien longtemps puisqu’à la Révolution de 1789, toutes les compagnies d’arc furent dissoutes. La renaissance d’une compagnie d’arc à Provins date du 13 février 1969. La Compagnie d’Arc de Provins et du Pays Provinois est hébergée, depuis maintenant plus de 12 ans, à Sainte-Colombe pour ses activités de plein air, au gymnase Raymond Louis pour les entraînements et au gymnase Jean Drouot pour les compétitions hivernales. On peut trouver dans un même lieu le Tir Fita, le Tir de campagne et le Tir Beursault.
Sport, loisir et tradition font aujourd’hui bon ménage au sein d’une association qui, avec le recul des 40 années d’existence, semble avoir su relever les différents défis qu’elle s’était fixés : aider à la promotion du tir à l’arc dans un climat de convivialité, faire vivre les traditions de l’archerie, respecter les motivations de chacun, en faisant cohabiter loisir, compétition et disciplines pratiquées. Côté sportif, les archers peuvent
s’enorgueillir d’un palmarès flatteur. On mettra plus particulièrement en avant le jeune Thomas Besnard qui a remporté, 2 années de suite, le titre national en tir Beursault chez les benjamins. Naturellement, la Ville de Provins soutient l’action de la Compagnie d’Arc par la mise à disposition d’installations, l’octroie d’une subvention annuelle et l’attribution ponctuelle d’aides exceptionnelles pour le sport de haut niveau. C’est ainsi que dernièrement, la Ville de Provins a décidé de soutenir, en participant à ses frais de scolarité, l’un des espoirs de l’association provinoise, Mathieu Mirvaux, qui vient d’intégrer le pôle espoir de Compiègne.
Contact
Philippe Fouquet Tél. : 01 64 00 61 06 philippe.fouquet@orange.fr http://caprovins.free.fr
Jusqu’au 12 avril
> Hôtel Savigny Exposition « La Francmaçonnerie d’hier et d’aujourd’hui » Rens. : 01 60 52 20 10
10 avril > 20 h 30
> Centre culturel Saint-Ayoul Tango Métropolis Résas : 08 200 77 160
4 avril
Ouverture de la nouvelle saison touristique Cf. article p. 6
4 avril > 15 h
> Hôtel-Dieu Conférence « Les Espionnes de la première guerre mondiale » par la SHAAP Rens. : 01 64 00 18 89
4 avril > 18 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Conférence « L’art et l’économie » Rens. : 08 200 77 160
4 avril > 20 h 30 & 5 avril > 17 h
> Centre culturel Saint-Ayoul Le Quatuor Musique humour Résas : 08 200 77 160
4 et 5 avril
> Gymnase Jean Drouot Tournoi de tennis de table
5 avril > 9 h 30 à 13 h 30
> Gymnase Raymond Vitte Stage de karaté
5 avril
Randonnée VTT Guidon Provinois. 25 et 45 km Rens. : 01 64 00 28 12
8 avril – 12 h
> Hôtel Dieu Repas de Pâques par le Comité de parrainage Rens. : 01 64 00 04 91
10 avril
> Hôtel Dieu Cours d’art floral par l’assoc. Nos amies les fleurs Rens. : 01 64 01 24 97
> Centre culturel Saint-Ayoul Big Band Orchestra Résas : 08 200 77 160 À partir du 4 avril Cf. article p. 7 Coupe de France au Lac générale (Normandie) Club mouche : 01 64 00 21 83
> Bibliothèque A. Peyrefitte Exposition « Espace-temps » par Rémy Tillet et Jacques Puydebois, photographes et Gérard Roche, plasticien. Rens. : 01 64 00 29 37 Cf. article p. 7
3 avril > 18 h
Musique Humour 4 avril – 20 h 30 5 avril – 17 h
30 avril > 20 h 30
1er mai
Jusqu’au 25 avril
> Hôtel Savigny Montage de mouches artificielles Club mouche : 01 64 00 21 83
Le Quatuor
2 et 3 mai
> Stade Demosthène Bobe Tournoi international de rugby
Directeur de la publication Christian JACOB Directeur de la rédaction Olivier LAVENKA
11 avril
Graphisme Céline Lefranc
Sortie réservoir au Moulin Tala (Morvan) RDV 7 h à la gare Club mouche : 01 64 00 21 83
Impression Jean-Pierre BEAUCE N° 77 – Avril 2009 édité en 6 500 exemplaires par la Ville de Provins BP 200 – 77487 Provins
11 avril > 19 h-21 h
> Centre Culturel Saint-Ayoul Audition-Concert par l’École de Musique du Provinois. Entrée libre Classes de Flûte, Clarinette, saxophone, Trompette, batterie et Percussions Rens. : 01 60 52 20 05
11 avril > 20 h
> Gymnase Raymond Vitte Match de basket-ball seniors
12 & 13 avril > 14 h – 17 h
Chasse aux œufs de Pâques
17 avril > 18 h
> Hôtel Savigny Montage de mouches artificielles Club mouche : 01 64 00 21 83
18 et 19 avril
> Parc du Couvent des Cordelières Foire aux plantes rares par le Club 41
18 avril > 3 mai
> Hôtel Dieu Bourse aux vêtements par l’association IDEALL
Zoom sur...
La chasse aux œufs de Pâques
12 et 13 avril – 14 h à 17 h
La Communauté de communes du Provinois en partenariat avec la ville et l’office de tourisme vous propose un jeu de piste à la fois historique et ludique. Des indications sont remises aux enfants jusqu’à 13 ans leur permettant de trouver les lieux où des personnes en costume médiéval leur offriront des œufs en chocolat ! Ce sont en tout 7000 œufs à découvrir ! Ce jeu de piste est gratuit et disponible à l’Office de Tourisme à partir de 14 h.
Renseignements
01 64 60 26 26 – www.provins.net
18 avril > 3 mai
> Hôtel Savigny Exposition de la MJC Rens. : 01 60 52 20 10
18 & 19 avril
> Salle paroissiale Place du Cloître Brocante par l’assoc. Vie et joie
25 avril
> Jardin école Cours de la société d’horticulture Rens. : 01 64 00 61 35
Cinéma Le Rexy
Corps à Cordes, un spectacle une nouvelle fois co-créé et mis en scène par Alain Sachs, n’est pas une simple succession en alternance de séquences tantôt musicales, tantôt humoristiques. Au contraire, au sein de chaque tableau, la musique (toujours première), l’humour, le geste et la poésie se mêlent de plus en plus intimement. C’est cette osmose, cet allerretour permanent du rire enfantin à la métaphore la plus profonde qui suscitent surprise et éveil permanent dans une savoureuse ambiguïté. Places encore disponibles le dimanche
Tango Métropolis
Tango argentin 10 avril – 20 h 30 Tango Métropolis a été la révélation du dernier festival de Buenos Aires. Les meilleurs tangueros nous replongent dans le Buenos Aires des années folles où se retrouvent voleurs, travailleurs, passants pressés et surtout couples d’amoureux. Tout commence par les courses de chevaux à l’hippodrome pour se perdre ensuite dans les rues cosmopolites de la ville tentaculaire. Rencontres passionnées ou cocasses, ruptures violentes, jeux de séduction, toutes les différentes facettes du langage du tango sont ici déclinées. Sur scène dix danseurs parmi les meilleurs d’Argentine et un sextet mené par le grand bandonéoniste Daniel Binelli…
Les spectacles du Centre culturel et sportif Saint-Ayoul • Renseignements et réservations : 08 200 77 160
L’agenda
et… Incognito … Plus les films… Art et Essai du moment
08 92 68 06 19 – www.cinemaprovins.fr