Écho des Caps N° 1424 by SAINT-PIERRE l'écho

e r e i P t n i a Vil e de S

N° 1424 • 26 novembre 2015

LA MER, AU CARREFOUR des opportunités de l’avenir

LES INTOXICATIONS AU MONOXYDE DE CARBONE : COMMENT LES ÉVITER ? p. 5

LA MAISON DE L’ENFANT PRÉSENTE « PAR ICI... LA COMPLICITÉ » p. 8

COP 21 - LA SOLUTION EST DANS L’ASSIETTE p. 6

LE MARITÉ À SAINT-PIERRE : LE PROJET EST REPORTÉ

Depuis plusieurs mois, le GIP Marité, le département de la Manche et la Ville de Saint-Pierre travaillaient de concert pour que le dernier terre-neuvier puisse être dans l'archipel au printemps 2016 et participer aux Célébrations liées au bicentenaire de la rétrocession de nos Îles à la France. Le budget pour une telle opération était conséquent et lors du dernier point financier, effectué la semaine dernière avec le Président du GIP Jean Lepetit, force a été de constater que nous étions encore bien loin de boucler le budget nécessaire à une telle opération : le prévisionnel était à 500 000€, et il en manquait encore 200 000€. L'opération est donc reportée, le temps de revoir le projet et, pour chaque partie, de trouver les moyens de le financer, sans risque pour le GIP. Contrairement à ce qui a été annoncé, la venue du Marité n'a pas été annulée au profit d'autres manifestations en métropole, mais bien uniquement à cause d'un problème de bouclage financier. • Karine Claireaux Sénateur-Maire

SEMAINE DE LA RÉDUCTION DES DÉCHETS

RAPPEL - LES SACS EN PLASTIQUE INTERDITS DÈS LE 1ER JANVIER 2016

Dans le cadre de la loi sur la transition énergétique, l’objectif fixé par le gouvernement est d’aller vers une réduction de 10 % de la quantité de déchets ménagers produits par habitant entre 2010 et 2020. Au-delà, 65 % des déchets susceptibles de l’être devront être valorisés d’ici 2050. Première mesure – l’une des plus médiatisée : les sacs en plastique seront bannis des caisses des commerces à partir du 1er janvier 2016. Seuls seront autorisés les sacs « compostables » et constitués « de matières biosourcées ». « La pollution par les sacs plastiques est un fléau contre lequel il faut lutter, créant 5 continents de sacs plastiques dont un dans le Pacifique Nord équivalent à 6 fois la France » a précisé la Ministre Ségolène Royal. 17 milliards de sacs plastiques sont encore consommés chaque année en France dont 8 milliards sont abandonnés dans la nature.

Ces sacs utilisés quelques minutes mettent plusieurs centaines d'années à se dégrader, et sont ingérés par les animaux marins et les oiseaux. 75 % des déchets abandonnés en mer sont en plastique. Le cas le plus emblématique est celui des tortues marines, qui confondent les sacs plastique avec des méduses : 86 % des espèces de tortues marines sont touchées par ce phénomène. Les oiseaux sont également très concernés : en mer du Nord, les estomacs de 94 % des oiseaux contiennent du plastique. En tout ce sont plus de 260 espèces qui sont impactées par les sacs plastiques. Ainsi, le décret qui va paraître dans quelques jours prévoit : • Que les sacs de caisse à usage unique devront disparaître complètement à partir du 1er janvier 2016 au profit des sacs réutilisables, « compostables » et constitués « de matières biosourcées ». Les sacs plastiques pour les fruits et légumes seront eux interdits à compter du 1er janvier 2017 tout comme les emballages plastiques enveloppant les envois de presse et de publicité. • écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[03

CONSOMMATION

Indice des prix Troisième trimestre 2015 Au cours du troisième trimestre 2015, le niveau général des prix à la consommation des ménages de Saint-Pierre et Miquelon a augmenté de 0.05 % (0.05 % hors tabac). À titre de comparaison, l’indice avait subi une augmentation de 0.66 % pour la même période 2014. Sur un an, de septembre 2014 à septembre 2015, son évolution s’établit à +1.57 % (+1.50 % hors tabac).

Le tableau ci-dessous indique la valeur de l’indice d’ensemble et celle de ses principaux composants en septembre 2015. Il mentionne l’évolution des prix à la consommation durant le troisième trimestre 2015 et donne également son évolution sur un an.

Nomenclature

Pondérations 2015

Indices mars 2015

Indices juin 2015

Indices sept 2015

Évolution de juin à septembre 2015

Taux d’évolution sur un an (sept 2014 à sept 2015)

Ensemble

10 000

100.63

101.08

101.13

0.05%

1.57%

Ensemble hors tabac

9 780

100.58

101.01

101.06

0.05%

1.50%

Alimentation, boissons, tabac

2 246

101.44

102.32

102.64

0.31%

3.59%

Alimentation, boissons

2 026

101.28

102.10

102.43

0.32%

3.47%

7 754

100.39

100.71

100.68

- O.03%

0.96%

Produits manufacturés et services

• En « alimentation, boissons, tabac », durant ce troisième trimestre 2015, l’augmentation de 0.31 % s’explique par les fortes contributions dans les secteurs suivants : - « Viande, charcuterie et conserves de viande » : +1.01 % ; - « Sucres, confitures, miel, chocolats et confiseries »: 1.62 %. À noter une contribution importante à la baisse (-3.06 %) par le secteur « Eaux, boissons gazeuses, jus de fruits ou de légumes ». Au troisième trimestre 2014, l’indice des prix en « alimentation, boissons, tabac » était en hausse de 0.68 %.

• Concernant les « produits manufacturés et les services », les principales contributions à la baisse de 0.03 % constatées au cours de ce troisième trimestre 2015 concernent les postes suivantes : - « Services de transport » : -3.62 % ; - « Services de restauration » : -0.73 %. Au troisième trimestre 2014, l’indice des prix en « produites manufacturés et services » était en hausse de 0.66 %. Durant ce troisième trimestre 2015, le cours moyen mensuel du dollar canadien a subi une diminution de 6,87 %.•

≥ Avis La DTAM de Saint-Pierre-et-Miquelon communique Un concours externe pour le recrutement de trois (3) agents d’exploitation spécialisés des travaux publics de l’État, branche « Routes/Bases Aériennes » est ouvert au plan local au titre de l’année 2015, à la Direction des Territoires, de l’Alimentation et de la Mer de Saint-Pierre et Miquelon. Ces postes sont répartis de la façon suivante : • 1 agent polyvalent aérodrome à l’Antenne de Miquelon • 1 agent polyvalent routes à l’Antenne de Miquelon • 1 agent polyvalent mécanique diesel (compétences en carrosserie souhaitées) à Saint-Pierre Le concours est ouvert aux candidats et candidates remplissant les conditions générales exigées pour l’accès aux emplois de la fonction publique. Ils doivent en outre être titulaires d’un certificat d’aptitude professionnelle ou d’un diplôme au moins équivalent ou justifier de trois années de pratique professionnelle conduisant à la même qualification. La date limite de dépôt des dossiers est fixée au vendredi 27 novembre 2015 La date des épreuves écrites est fixée au samedi 5 décembre 2015 Les dossiers d’inscription et tous renseignements complémentaires peuvent être obtenus : Par téléchargement : sur l’internet à l’adresse : www.saintt-pierre-et-miquelon.equipement-agriculture.gouv.fr ou à l’accueil de la DTAM à Saint-Pierre et à l’Antenne de la DTAM à Miquelon.

04]

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[05

ZOOM SUR

COP 21 - « LA SOLUTION EST DANS L’ASSIETTE Ou comment concilier plaisir, santé et climat ? Du 30 novembre au 11 décembre, la France présidera la 21e Conférence des parties de la Convention-cadre des Nations Unies sur les changements climatiques (COP21). Également appelée « Paris 2015 », elle est une échéance cruciale puisqu’elle doit aboutir à un nouvel accord international sur le climat, applicable à tous les pays, dans l’objectif de maintenir le réchauffement mondial en deçà de 2°C. Si l’engagement des gouvernements est indispensable, la lutte contre le dérèglement climatique n’en est pas moins l’affaire de tous. Nous sommes tous responsables, nous sommes donc tous une partie de la solution ! Malheureusement, le climat reste souvent un sujet complexe, abstrait et culpabilisant pour le grand public, faute de clés de compréhension et de propositions concrètes. C’est pourquoi, la Fondation GoodPlanet et ses partenaires ont souhaité aborder les questions climatiques via un thème concret, mobilisateur et accessible : l’alimentation. En effet, l’alimentation présente le double avantage d’être l’une des principales sources d’émissions dans notre quotidien (et donc un levier d’action important), mais aussi, d’être un sujet positif car il existe une myriade de solutions qui permettent à chacun de réduire concrètement et facilement son impact sur le climat. C’est l’objectif que se fixe aujourd’hui la Fondation GoodPlanet à travers un programme ludique : « La solution est dans l’assiette ! » Loin des discours moralisateurs, ce programme souhaite montrer qu’il est possible de concilier plaisir, santé et climat ! Il propose de nombreux outils, adaptés à différents publics pour diffuser massivement ces messages et mobiliser le plus grand nombre. Avec « La solution est dans l’assiette ! », la planète s’invite plus que jamais à notre table ! L’alimentation représente plus d’1/4 de l’empreinte carbone des ménages français. Or, chacun d’entre nous peut agir concrètement, à son échelle pour limiter ses émissions de gaz à effet de serre. La Fondation GoodPlanet a répertorié 60 solutions concrètes et ludiques, illustrées de 100 initiatives, pour que chacun dispose de clés pour agir facilement sans changer son mode de vie. Une manière également de tordre le coup à certaines idées reçues sur l’écologie ! Des gestes simples, concrets et économiques pour être acteur du changement ! Tous les jours, nos gestes ont un impact sur

06]

notre planète. Par exemple, en France, l’ensemble des produits d’origine animale représente environ 2/3 des gaz à effet de serre de notre alimentation. Loin des discours moralisateurs, la Fondation GoodPlanet invite le public à adopter des gestes aussi simples que réduire un peu sa consommation de viande, cuisiner sans gaspiller, boire de l’eau du robinet, mettre un couvercle sur sa casserole ou encore manger des fruits et légumes de saison. En effet, une tomate importée hors saison nécessite 10 à 20 fois plus de pétrole qu’une tomate produite localement et achetée en saison. La tomate produite localement mais hors saison (donc sous serre) génère, quant à elle, 20 fois plus de gaz à effet de serre qu’une tomate locale produite au bon moment de l’année ! Ces solutions sont présentées dans un livre électronique sur www.lasolutionestdanslassiette.fr. Elles démontrent qu’agir est à la portée de tous. Chacun peut à présent faire son choix !

« La solution est dans l’assiette ! » des projets pour les scolaires et les industriels. Le programme « La solution est dans l’assiette ! » s’est donné pour objectif de sensibiliser tous les publics. En partenariat avec Canopé et le Ministère de l’Éducation Nationale, la Fondation GoodPlanet réalise un web-documentaire pour offrir des contenus pédagogiques aux professeurs d’élèves du CM1 à la Seconde. Retrouvez le programme « La solution dans l’assiette ! » sur : www.lasolutionestdanslassiette.fr

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

« Nous avons tous notre rôle à jouer. C’est par l’accumulation d’actes modestes, réalisés à notre échelle mais reproduits çà et là, que nous parviendrons à changer les choses en profondeur. L’alimentation est l’une des clés pour mener cette révolution. » « Face à l’immensité de la tâche, “La solution est dans l’assiette !“ montre en fin de compte que nous ne sommes pas seuls. Partout dans notre pays, au cœur de ces régions dont la beauté me fascine toujours autant, il existe des personnes pour écrire l’histoire des sociétés de demain. Il ne tient qu’à nous de les rejoindre en faisant de nos fourchettes un emblème. » Yann ArthusBertrand POUR EN SAVOIR

Quelques chiffres pour comprendre • En France, l’alimentation représente 27% de l’empreinte carbone des ménages français, une empreinte supérieure à celle des transports (26%) et des logements (24%). • Boire 1,5 litre d’eau en bouteille par jour pendant une année équivaut à rouler 1500 Km en voiture contre 1,5 Km en buvant la même quantité d’eau du robinet. • Produire 1 kilogramme de bœuf nécessite 15 000 litres d’eau et émet autant de gaz à effet de serre que parcourir 150 kilomètres en voiture. La viande de porc est 7 fois moins émissive en gaz à effet de serre que le boeuf. Celle de poulet, 13 fois moins. •

I N F O S A F M T É L É T H O N

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[07

ÉVÈNEMENT « Par ici ... La complicité ! »

L'exposition photographique qui sera présentée dans les locaux de la Bibliothèque Municipale, reflète la vie au sein de la Maison de l'Enfant, et plus particulièrement, les moments conviviaux, d'entraide, d'échange et de complicité... Les 80 scènes en noir et blanc, ont été prises par les professionnelles de la Maison de l'Enfant au cours de l'année 2015. Elles mettent en lumière les premiers liens d'attachement qui se créent en dehors du contexte familial. Le support photo est peint par l'ensemble des enfants de la crèche, et a pour but de favoriser le travail de groupe et le partage. On vous laisse apprécier l'Exposition Photographique « Par ici … La complicité ! » à la Bibliothèque à partir du : Mercredi 2 Décembre 2015 jusqu'au Samedi 16 Janvier 2016. Ouverture de la Bibliothèque de Saint Pierre : Matin Mardi Mercredi Jeudi Vendredi Samedi

9h00 - 12h00 9h00 - 12h00 9h00 - 12h00 9h00 - 12h00

Après-midi 14h00 - 17h30 14h00 - 18h00 14h00 - 17h30 14h00 - 18h30 14h00 - 17h00

Nous remercions chaleureusement l'équipe de la Bibliothèque d'accueillir cette exposition • L'équipe de la Maison de l'Enfant

08]

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

LA MER, AU CARREFOUR DES OPPORTUNITÉS DE L’AVENIR

> Écho dossier

Parc hydrolien - une technologie innovante Notre génération au sens large, de 3 à 113 ans, a la chance inouïe de vivre un temps exceptionnel, tel que le monde n’en a pas connu depuis la Renaissance au tournant du XVe siècle. Ce n’est pas peu dire que nous sommes bien nés. Quatre éléments ont caractérisé la Renaissance. Le premier, c’est une forte croissance démographique qui a été le moteur d’un puissant développement économique. Or notre monde est entrain de connaître un boom sans précédent… Pensez, nous étions 1 milliard de terriens sous Napoléon 1er, en 1804 exactement. Nous sommes 7 milliards depuis octobre 2012, nous serons 8 milliards en 2025, et la population mondiale culminera à quelque 9,1 milliards en 2050. Comment ne pas imaginer qu’une augmentation de 2 milliards

400 millions de terriens, en 36 ans, ne va pas générer une forte croissance ? Le deuxième élément était l’importance des découvertes techniques et technologiques lors de la Renaissance, dont le grand Léonard de Vinci incarne le caractère génial. Sait-on suffisamment que le monde depuis dix ans a davantage découvert que durant toute l’histoire de l’humanité ? Troisième composante de la Renaissance, les grandes découvertes géographiques avec le franchissement du Cap de Bonne Espérance en 1488 qui ouvre aux Européens tout le commerce asiatique, et la découverte de l’Amérique, ont été un puissant booster du développement commercial et économique. Les passages du Nord aujourd’hui vont provoquer dans les années qui viennent une véritable révolution géoéconomique en

permettant de désenclaver les territoires les plus riches de la planète que sont le Nord Canada et la Sibérie. Des territoires non exploités pour être de véritables culsde-sac mais qui, par le développement des passages du Nord-Ouest, et surtout celui du Nord-Est, vont se trouver demain sur les deux artères maritimes les plus fréquentées… Seul, en fait, le quatrième pilier de la Renaissance clive par rapport au temps que nous vivons aujourd’hui. La Renaissance était sous-tendue par cette philosophie résolument optimiste et positive, porteuse d’allant et d’élans qu’était l’Humanisme. Hélas, le monde occidental, et la France tout particulièrement, n’est plus dans cet état d’esprit. C’est la peur, l’enfermement qui caractérise trop souvent notre quotidien aux antipodes de l’esprit entrepreneurial.

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[09

LA MER, AU CARREFOUR D > Écho dossier

Nombreux sont ceux qui pensent à l’instar de l’expression de Paul Valéry que « nous sommes dans un monde fini ». C’est oublier les mers qui recouvrent 361 millions de kilomètres carrés, soit près de 72 % de la planète Terre. Sous et dans ce rideau bleu, derrière les franges blanches et ourlées de l‘écume de ses vagues, la mer nous tend les clefs de l’avenir. Dans tous les domaines, elle va révolutionner, pour le meilleur, notre quotidien. Il suffit de faire un rapide tour d’horizon pour en être convaincu. Au plan de l’énergie, outre le pétrole et le gaz qu’elle recèle en abondance, mais attention nous restons là dans l’énergie fossile dont la combustion n’est pas sans conséquence on le sait sur le climat et sur la mer elle-même, ce que l’on sait moins, en contribuant à l’acidifier parce qu’elle absorbe, et heureusement sans quoi nous ne pourrions déjà plus respirer, un tiers de nos émissions de CO2, la mer nous propose une véritable panoplie d‘énergies renouvelables. Les éoliennes bien sûr, que l’on place de plus en plus en mer parce qu’on les aime de moins en moins à terre, y ont là des rendements bien plus élevés puisque les vents marins sont en moyenne 40 % plus puissants que les vents soufflant sur les terres. La mise au point d’éoliennes flottantes pouvant être positionnées bien plus au large, sans gêne visuelle donc, et pouvant s’ajuster automatiquement par rapport aux vents, va sans doute permettre d’optimiser cette force. On estime aujourd’hui que le potentiel de l’éolien marin utilisable de façon réaliste au niveau mondial est de 3 500 gigawatts, soit l’équivalent de 2 000 centrales de type EPR. Sous l’eau, posées au fond dans le lit des courants, les hydroliennes vont nous donner un flux continu d’énergie. Pour être aujourd’hui rentables, ces moulins nouvelle génération doivent être placés dans des courants supérieurs à 1,75 mètres/seconde. Faut-il rappeler que la plupart des côtes françaises de l’Atlantique et de la Manche ont des courants de l’ordre de 2 mètres/ seconde, les courants du raz Blanchard, en Normandie, ou du Fromveur, en Bretagne, atteignant 5 mètres/ seconde ? L’énergie que les vagues peuvent nous offrir laisse également pantois. Elle représente

10]

jusqu’à dix fois nos besoins mondiaux en énergie. Mais si ce n’est là qu’un chiffre théorique, l’énergie de la houle pouvant être réalistement produite est néanmoins considérable pour être estimée à 600 gigawatts, soit 350 EPR. Plusieurs procédés fonctionnent déjà depuis des années dans les eaux marines de plusieurs pays européens : Espagne, Portugal, Royaume-Uni, Allemagne… donnent pleinement satisfaction, et on est sur le point de capter grâce à de nouveaux procédés l’énergie des vagues non plus seulement en surface… mais sous la surface, ce qui devrait être bien moins destructeur pour le matériel et donc infiniment plus économique. Et puis, il y a l’Énergie Thermique des mers (ETM), un procédé digne des plus grands magiciens. Un procédé qui consiste à jouer sur le différentiel de température entre les eaux profondes et les eaux de surface. Où que nous soyons de par le monde, les eaux à 1 000 mètres de profondeur sont uniformément à 4-5° ; la température en surface dépendant bien évidemment de la latitude. Pour peu qu’il y ait un différentiel égal ou supérieur à 20°, cela crée les conditions d’un mouvement identique à celui généré par une pompe à chaleur. Ce qui veut dire que dans les zones tropicales, et je pense en particulier aux îles situées dans les latitudes chaudes, la mer va bientôt leur donner l’énergie dont elles ont besoin et auront de plus en plus besoin car ce sont précisément les zones où l’eau manque… La mer va ainsi avoir la bonté de nous offrir l’éner-

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

gie pouvant être utilisée à dessaler son eau. Le 21e siècle ne sera pas tant « le siècle de la soif » que celui de la majoration des besoins énergétiques afin de pouvoir dessaler dans certaines zones géographiques l’eau de mer… les eaux douces, très inégalement réparties, ne représentant que 2,5% des eaux de la planète. Cette énergie thermique des mers est à portée de mains, deux pays sont en pointe dans cette recherche déjà appliquée : les États-Unis et la France. Un démonstrateur à terre vient d’être installé sur l’île de La Réunion, et un projet de 10 mégawatts va commencer à être construit en Martinique et devrait être opérationnel dés 2016.

R DES OPPORTUNITÉS DE L’AVENIR La tuyauterie sur laquelle repose le bon fonctionnement de l’énergie thermique des mers ouvre également sur bien d’autres opportunités. C’est ainsi que l’eau froide puisée à quelque 800 mètres de profondeur est source d’économies substantielles pour les bâtiments conséquents dans les zones chaudes et en tout premier lieu pour les complexes hôteliers dont les dépenses pour la climatisation représentent souvent jusqu’à 70 % de leur facture énergétique. Remonter l’eau froide des profondeurs n’est pas coûteux. L’hôtel Intercontinal de BoraBora en Polynésie française qui a le premier utilisé ce procède en a amorti le coût en… deux ans ! Et cette eau profonde qui n’a pas été dans le cadre du cycle de l’eau des courants marins en surface depuis quelque 500 ans a le mérite d’être immaculée au plan de la pollution, ce qui offre bien des avantages que ce soit pour s’y baigner ou s’y régénérer dans le cadre d’une thalassothérapie, de spa… Peut-être en arrivera-t-on rapidement à dessaler cette eau pure, particulièrement riche en oligo-éléments, pour la mettre en bouteille et la vendre comme la meilleure des eaux qui soit ? Il est même probable que cette eau profonde en arrive très rapidement à bouleverser l’agriculture des régions chaudes bordières des mers et océans. En effet, des chercheurs américains basés aux îles Hawaï en arrivent à conclure qu’en mettant dans le sol des tuyaux dans lesquels on ferait passer cette eau froide des profondeurs permettrait non seulement, par un phénomène de condensation, d’attirer l’eau et donc ainsi faisant de pouvoir cultiver dans

des zones jusqu’à aujourd’hui inaptes à la production agricole, mais aussi par un maniement fin permettrait de réguler la température des sols et ainsi optimiser les récoltes !... Il se pourrait bien que la mer nous donne un sacré coup de pouce pour améliorer non seulement les rendements mais pour permettre également les conditions d’un véritable développement agricole dans des régions aussi pauvres que peuplées. Quant aux protéines qui peuvent nous provenir des horizons marins, s’il ne faut rien attendre de plus de la pêche qui entame de façon critique les stocks de nombreuses espèces, l’aquaculture, à condition que les poissons d’élevage acceptent d’autres aliments que la seule farine de poisson, puisqu’il faut entre 3 et 6 kilos de farine de poisson bon marché pour parvenir à 1 kilo de poissons d’élevage très prisés comme les bars, dorades, saumons, ce qui constitue de façon plus qu’évidente un goulot d’étranglement, peut être pourra-t-elle être en fonction des résultats des recherches une source de protéines intéressante ? Faute de quoi nous serons contraints de jeter notre dévolu de façon connexe sur les chairs nettement moins goûteuses des poissons herbivores. Mais la mer devrait aussi de façon déterminante nous aider à satisfaire notre demande de protéines sans que nous soyons contraint de développer le cheptel bovin mondial constitué aujourd’hui d’un milliard trois cent millions de vaches qui à elles seules provoquent, rappelons-le, plus de gaz à effet de serre que l’ensemble du transport mondial ! Sur les besoins estimés de protéines pour 2030, ce sont 2 milliards de vaches que la planète devrait porter, ce qui est absolument à proscrire afin d’éviter tous les problèmes de santé pour l’humain liés à un air de plus en plus vicié.

À commencer par le secteur de la santé. Et que l’on ne s’y trompe pas, ce ne sont pas là des propos enflammés mais des propos basés sur une réalité déjà tangible. Sait-on que la dernière classe d’antibiotique, la céphalosporine, à laquelle nous avons fortement recours émane du milieu marin ; que l’AZT, l’un des premiers médicaments utilisés dans la lutte contre le sida, émane du hareng ; que l’on travaille sur 66 molécules marines dans les recherches les plus poussées pour combattre le cancer ? Une chercheuse française a découvert récemment que l’hémoglobine extra cellulaire du ver marin Arenicola Marina est très proche de celle de l’Homme et pourrait pallier la pénurie sanguine pour peu que l’on se mette à les produire. Une hémoglobine d’autant plus précieuse pour l’homme qu’elle pourrait limiter les risques cardiovasculaires. Une équipe de chercheurs américains a quant à elle récemment découvert dans l’une des quelque 92 variétés de méduses aujourd’hui répertoriées une protéine fluorescente. Une découverte aussi essentielle que l’invention du microscope en son temps a déclaré le Jury du prix Nobel en lui remettant ce prix, pour permettre de servir de marqueur entre les cellules saines et celles cancéreuses, et ainsi faisant, de mieux surveiller et donc mieux combattre le cancer.

Ce ne sont là que quelques exemples récents, il en est bien d’autres. La solution consiste très certainement à Deux chiffres montrent combien les mers nous tourner vers les algues, en les utilisant constituent un formidable potentiel de comme compléments alimentaires. Sait-on molécules pouvant être utilisé pour notre suffisamment que certaines algues comme bien-être, mieux-être. Il y a une quinzaine les rhodophycées contiennent jusqu’à 67 % d’années, on considérait que l’on connaissait 15 à 20 % de la faune et de la flore de protéines sur poids sec ? marine. Aujourd’hui, on n’en est plus là : La mer n’a pas finie de nous surprendre. Ce avec le développement de la méta génone sont pas seulement les secteurs ô com- mique qui consiste à faire le séquençage de bien stratégiques de l’énergie et de l’ali- gênes non plus isolés, mais croisés, les mentation, mais tous les domaines dans scientifiques considèrent que l’on ne connaît lesquels elle ouvre de nouvelles et belles sans doute pas plus d’1 % de la microbiologie marine. perspectives. [11 écho des caps n° 1419 • jeudi 15 octobre 2015 écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[11

> Écho dossier

LA MER, AU CARREFOUR DES OPPORTUNITÉS DE L’AVENIR

On pourrait dénombrer jusqu’à 10 000 milliards de milliards d’espèces différentes de micro-organismes. C’est dire combien la Mer, pour peu qu’on ait l’intelligence de la protéger, est une véritable Terra Incognita. Un univers dans lequel se trouve probablement plus de 80 % de la biodiversité terrestre. Ce sont en moyenne 35 espèces nouvelles que l’on découvre chaque semaine dans les mers. C’est dire combien cet univers porte en lui de quoi guérir bien des maux. Mais c’est tout, vraiment tous les secteurs que la maritimisation va à pas rapide stimuler. Les transports bien sûr, car le transport maritime est le moins dispendieux en termes d’énergie, et la concentration des populations sur les littoraux va donner un nouveau développement à ce que nous appelions autrefois le cabotage et que l’on commence à qualifier d’autoroutes de la mer, seul moyen de désengorger nos routes et de moins impacter la terre. Une Terre de plus en plus densifiée sur les littoraux qui va profondément bouleverser notre rapport à la mer. Mesure-t-on suffisamment que le nombre de touristes va doubler en vingt ans. De 800 millions de touristes aujourd’hui, on devrait passer à 1,6 milliard de globe-trotters. C’est dire tout l’effort qu’il va falloir entreprendre partout de par le monde pour que nos eaux usées n’empoisonnent pas les mers par faute d’un nombre de stations d’épuration suffisant au plus haut de la période estivale Les littoraux ne pouvant accueillir dans sa totalité une telle migration saisonnière, l’on sera amené à prendre de plus en plus la mer à bord de bâtiments de croisières, mais probablement et progressivement aussi à bord de véritables « îles à hélices » pour reprendre l’expression de notre grand Jules Verne ; Alsthom avec l’architecte Zoppini ont déjà élaboré un tel projet : l’île AZ. Une île de 300 mètres de long sur 400 mètres de large, qui culmine à 78 mètres, dotée d’un personnel pour la navigation et maintenance de 3 500 personnes pourrait accueillir 10 000 passagers. Un méga village de vacances ou pour vivre à plein sa retraite, vivifié par l’air marin, avec en son cœur un lagon intérieur d’un hectare, une plage, un petit port de plaisance, et une gare maritime pour accueillir les ferrys amenant et ramenant les passagers car, on s’en doute, une telle infrastructure ne saurait entrer dans

12]

les ports ! Une île flottante, à hélices plutôt pour se déplacer qui permettrait, avec plusieurs de ses consœurs, de servir de capacité d’accueil là où le temps de quelques semaines un événement sportif ou autre d’ampleur mondiale nécessite d’importantes infrastructures surdimensionnées l’événement pour lesquelles elles ont été construites terminé. Un projet qui peut sembler titanesque mais qui, à en croire ses concepteurs, ne coûterait que le prix de trois ou quatre paquebots et serait rentabilisé en six ans. Parions que sous peu la mer portera bien des îles à hélices, tout comme nous serons amenés à construire de plus en plus en mer, comme c’est déjà le cas en maints endroits, à commencer par Monaco où c’est tout un quartier qui va prochainement voir le jour dans un respect strict de l’environnement marin, et il nous faudra plus rapidement qu’on ne le pense protéger certaines concentrations urbaines de la montée des eaux. Non, nous n’allons pas dans le mur. Ne sombrons pas dans le malthusianisme, la planète et sa mer qui la recouvre à 72 % nous ouvre à toutes les solutions. Elles sont là à portée de mains… et il en est bien d’autres. C’est même au total à un nouveau

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

monde géoéconomique, que nous avons décrit par ailleurs, auquel nous ouvrent toutes ces mutations. Osons le dire, nous ne sommes pas en crise mais dans une formidable période de mutation, débordante en opportunités au plan entrepreneurial, et qui ouvre à tous les possibles. • Christian Buchet Christian Buchet, de l’Académie de Marine est directeur du Centre d’Études de la Mer de l’Institut catholique de Paris. Il est également Directeur scientifique du programme Océanides rassemblant trois cents chercheurs du monde entier. Cet article est extrait de la conférence donnée par Monsieur Buchet, invité de la Mairie de Saint-Pierre, lors du Colloque d’histoire organisé début novembre par Célébrations 2016.

POUR EN SAVOIR

Christian Buchet vient de publier aux Éditions Du Moment : « Cap sur l’Avenir ! À contre-courant les raisons d’être optimistes. »

Jacques Vapillon / Mini-Transat Îles de Guadeloupe 2015

NDLR : Rodolphe Victorri se classe 16e à l'arrivée de la mini-transat en Guadeloupe. La Ville de Saint-Pierre, un des partenaires du voilier, le félicite pour sa course remarquable et son excellente performance. Bravo !

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[13

TRÈS BON DÉBUT DE SAISON Pour Bénédicte Siosse en Taekwondo Le 1er novembre dernier, Bénédicte SIOSSE s’est illustrée à l’Open International de Rhônes Alpes à Bourg les Valence. Actuellement classée 2ème Française dans sa catégorie des -67 kgs, Championne de la Coupe du Monde des Pays Francophones en 2015, Championne de France Universitaire et Vice Championne de France Elite, Bénédicte continue sur sa lancée en s’offrant une médaille d’Or à ce tournoi. En demi-finale, Bénédicte bat une ancienne de l’équipe de France, toutes les deux se connaissaient et s’étaient rencontrées pour une qualification aux championnats d’Europe en 2010. Dès les premières secondes du combat, Bénédicte a très vite montré sa domination et ne s’est pas sentie menacée. Bénédicte a géré son avance et à su rester concentrée tout au long du combat pour sortir victorieuse 15 – 5. L’autre demi-finale a été le fait marquant de la catégorie de Bénédicte, une inconnue opposée à la récente championne du monde handisport. La victoire a été contre toute attente contre la favorite. Bénédicte s’est retrouvée en finale face à une combattante inconnue. Cela ne l’a pas perturbée. Le combat est maîtrisé et au bout d’une minute de jeu, Bénédicte mène 2 à 0 mais le coach a déclaré forfait pour cause de blessure au niveau de sa cheville. Bénédicte remporte la médaille d’or ! Du 27 au 29 novembre prochain Bénédicte participera au 1er Open du Maroc à Agadir. Elle y représentera son Archipel. •

≥ Avis d’Appel Public à la Concurrence Nom et adresse officiels de l'organisme acheteur : Collectivité territoriale de Saint Pierre et Miquelon 2 place Monseigneur Francois Maurer • BP 4208 97500 Saint-Pierre et Miquelon Téléphone : 0508410102 • Télécopieur : 0508412297 • Courriel : accueil@ct975.fr Adresse du profil d'acheteur (URL) : http://www.achatpublic.com Objet du marché : Mission de maîtrise d’œuvre pour les travaux de renforcement des réseaux électriques - programme FACE 2016 Type de marché de services : maîtrise d’œuvre Caractéristiques principales : Mission témoin + EXE partiel + OPC Des variantes seront-elles prises en compte : non Prestations divisées en lots : non Documents à produire à l'appui des candidatures par le candidat : • Formulaire DC1, Lettre de candidature - Habilitation du mandataire par ses co-traitants. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/DC/daj_dc.htm) • Formulaire DC2, Déclaration du candidat individuel ou du membre du groupement. (disponible à l'adresse suivante : http://www.economie.gouv.fr/directions_services/daj/marches_publics/formulaires/DC/daj_dc.htm) Critères d'attribution : Offre économiquement la plus avantageuse appréciée en fonction des critères énoncés dans le cahier des charges (règlement de la consultation) Type de procédure : Procédure adaptée Date limite de réception des offres : 8 décembre 2015 à 16h00 Numéro de référence attribué par le pouvoir adjudicateur : DTAM975-SIM-13-11-2015 Date d'envoi du présent avis à la publication : 17 novembre 2015 Adresse auprès de laquelle les documents peuvent être obtenus : Direction des territoires de l'Alimentation et de la mer • Bd Constant Colmay • BP 4217 tel : 050841 12 00 télécopie : 0508 41 39 50 • courriel : DTAM-975@developpement-durable.gouv.fr ou sur la plate-forme de dématérialisation https://www.achatpublic.com PROCEDURES DE RECOURS Instance chargée des procédures de recours et auprès de laquelle des renseignements peuvent être obtenus concernant l'introduction des recours : Nom de l'organisme : Tribunal Administratif de Saint-Pierre et Miquelon Organe chargé des procédures de médiation : Nom de l'organisme : COMITÉ CONSULTATIF INTERRÉGIONAL DE RÈGLEMENT AMIABLE MARCHÉS PUBLICS DE PARIS Adresse : 5 Rue Leblanc 75911 PARIS Cedex 15 • Tel : 0182524267 Fax:0182524295 • Courriel : ccira@paris-idf.gouv.fr

14]

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

I N F O S P O R T S

COUPE DE FRANCE DE HOCKEY Arnaud Briand : « Un rendez-vous incontournable » Arnaud Briand (à droite sur notre photo), ancien international de 1991 à 2004 et capitaine de l’équipe de France de 2000 à 2004, élu au Comité Directeur depuis la naissance de la FFHG en 2006, est devenu depuis cette saison le « Jean-Pierre Papin » du hockey sur glace en prenant la charge de l’organisation de la Coupe de France. Connu pour son esprit d’équipe exemplaire, l’ancien meneur de jeu des Bleus est incontestablement une figure emblématique du hockey sur glace français. Engagé et passionné en tant que bénévole depuis la création de la FFHG, c’est tout naturellement qu’Arnaud Briand a pris les rênes de la Coupe de France. Retour avec lui sur son engagement et sur la compétition qui regroupe chaque année près de 14 000 spectateurs pour sa finale à Bercy. Vous êtes le premier élu à prendre en charge une telle mission. Pourquoi et quel rôle allez-vous jouer ? A.B : La Fédération cherche depuis quelques années à mieux identifier la Coupe de France, à en faire un produit référent. Nécessairement, il fallait avoir une personne référente, facilement identifiable, en face. C’est la raison qui a poussé Luc Tardif, le Président, à me proposer cette mission. C’est la première saison pour moi, et le calendrier est un peu bousculé par la finale qui a lieu particulièrement tôt cette année, en raison de la réouverture du POPB, l’AccorHôtels Arena, anciennement Bercy. Mais j’ai toujours eu envie de donner de mon temps pour ce sport que j’ai aimé et que j’aime toujours, c’est donc naturellement que j’ai accepté !

R E V U E D E

Quels sont les objectifs ? Avec la structuration de la Ligue Magnus et la disparition de la Coupe de la Ligue, la Coupe de France va prendre de plus en plus de place dans le paysage du hockey sur glace français. Il va donc falloir trouver les bons arguments pour rendre la compétition encore plus intéressante et faire en sorte que l’ensemble des clubs, quelle que soit la division, ait envie de participer à ce rendez-vous incontournable. En parallèle, il faut rendre la compétition plus lisible et faire des tirages au sort de vrais événements, convier les clubs en lice, et pourquoi pas les retransmettre sur internet en direct ? Nous sommes conscients qu’à l’heure du digital, avec les réseaux sociaux, toutes les informations se propagent en quelques secondes En ce sens, une réflexion sur la formule spécifique « Coupe de France » va être menée au sein des commissions Magnus/D1/D2/D3. La Coupe de France va retrouver le POPB, l’AccorHôtels Arena, anciennement Bercy. Ce sera le tout premier événement de l’année ! Quels sont les grands changements ? En effet, cette nouvelle arène va être un formidable écrin pour la Coupe de France. L'édition 2007 fut la première finale à être jouée au Palais Omnisports de Paris-Bercy, devant une affluence record (12 215 spectateurs). Faire la finale, la grande fête du hockey, dans une salle telle que celle de l’AccorHôtels Arena, c’est une occasion qui n’existait jusque-là qu’une seule fois par an ! Nous partons en éclaireurs dans cette nouvelle salle, avant le test match contre le Danemark en avril, avant le Mondial en 2017… Et nous sommes très fiers que la fête du hockey sur glace français soit si bien installée et ait lieu probablement dans la plus belle arène française. • (c) Photos : A.Maubert, J.Zwikel Extrait du magazine « La ligne bleue » N° 27

COMMUNIQUÉ DE LA PRÉFECTURE Le service des Anciens Combattants de la préfecture et la délégation du Souvenir Français sur l’Archipel remercient chaleureusement toutes les personnes qui ont contribué à l’effort de mémoire de solidarité lors des journées du Bleuet de France organisées à l’occasion du 97ème anniversaire de l’Armistice du 11 novembre. La sensibilisation au symbole du bleuet a permis de collecter la somme de 1573,43 euros. Ces fonds seront remis à l’Office National des Anciens Combattants. Ils permettront d’abonder les fonds destinés aux œuvres sociales et aux actions de mémoire. •

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[15

P R E S S E

Bibliothèque ••• L’équipe de la bibliothèque

Rubrique animée par Josée Gautier.

Bibliothèque-Médiathèque de Saint-Pierre

Site : http://www.biblispm.com Tél : 05 08 41 31 99 Fax : 05 08 41 71 40 Mél : bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net

La morue voit rouge Sandrine Pautard L’Harmattan Roman

En 1905, Victor, tout jeune instituteur décide de retourner à Saint-Pierre et Miquelon où il est né. Sans poste vacant dans l’enseignement, il est employé à « La Morue Française » et refait connaissance avec sa famille et son lieu d’origine. À une époque où déjà les quantités de morue pêchées diminuent, il rédige un rapport sur la possibilité d’établir une usine de traitement des baleines sur Miquelon ou Langlade. Malgré lui, il se retrouve mêlé à une histoire de trésors, de meurtres et de naufrages. •

DIRE, NE PAS DIRE

Si loin des îles : de Brest bombardé à Huelgoat libéré Léopold Turgot ; Hervé Jaouen Locus Solus Documentaire

Hervé Jaouen avait évoqué la famille de sa femme dans « L’adieu aux îles » Cette fois-ci, il présente des lettres écrites entre 1940 et 1944 par le grand-père Léopold Turgot. Après avoir perdu leur emploi à Saint-Pierre, Léopold et son frère vont s’installer en Bretagne avec leurs familles. L’aïeul tient un journal sous forme de lettres adressées à ses cousins restés à Saint-Pierre. Il y raconte la vie sous l’Occupation entre la peur des arrestations, les bombardements, la recherche de denrées, le froid … Un témoignage où transparaît l’attachement à leurs îles, illustré de photographies familiales. • Rubrique animée par Josée Gautier

A C A D E M I E F R A N C A I S E Fondée en 1634 par Richelieu, l’Académie française a pour principale mission l’établissement d’un dictionnaire de référence dont la neuvième édition est en cours. En 2011, l’Académie a ouvert sur son site Internet la rubrique interactive « Dire, ne pas dire ». Un florilège des réponses données aux interrogations des internautes vient de paraître aux éditions Philippe Rey.

Assis-toi Est-ce parce que, comme le dit le proverbe, on ne prête qu’aux riches, que le verbe s’asseoir - un cas exceptionnel dans la grammaire puisque, ses formes étant doubles, il compte deux impératifs : assois-toi et assieds-toi - se trouve parfois gratifié d’une troisième forme, assis-toi. Assis est une forme de participe passé qui, employée seule, peut avoir une valeur d’impératif quand elle s’oppose, par exemple, à Debout ! À genoux ! Couché ! mais on n’oubliera pas que, dans ces cas, on sous-entend le verbe restez ou mettez-vous. On n’emploiera donc pas plus assis-toi que l’on emploierait couché-toi. On dit : Prends une chaise et assieds-toi Assois-toi près de la cheminée On ne dit pas : Prends une chaise et assis-toi Assis-toi près de la cheminée

16]

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

inéma

POUR VOIR LA VIE EN GRAND iné ma passion chaque jeudi à 20 h 30

udi e e j Le mbr éce res 30 d 3 eu h 0 à2

L’histoire : « Les pires Profs de France débarquent en Angleterre pour une mission ultrasecrète. Avec Boulard, le Roi des cancres, ils sont parachutés dans le meilleur lycée du pays, et ils vont appliquer leurs célèbres méthodes sur la future élite de la nation. L'enjeu est énorme : de leur réussite dépendra l'avenir du Royaume tout entier... Cette année : aux meilleurs élèves, les pires profs quand même !!! »

Pour Voir la vie en grand : Il y a 2 ans, on était près de 4 millions de spectateurs à rire dans les salles avec le premier volet de « Les profs », un succès mérité qui appelait évidemment une suite. C’est toujours notre Pierre-François Martin-Laval, acteur, scénariste et réalisateur, qui se charge d’adapter ces personnages de bande dessinée sur grand écran. Cet ex-Robin des bois descend en droite ligne par son humour décalé des Monty Python, en Angleterre ; en France, on pourrait comparer son comique entre du gros rouge qui tache et quelque chose de plus spirituel à la Robert Dhéry. C’est justement cette dualité qui a séduit Pef dans l’écriture de cette suite, puisque Boulard, le cancre français, se retrouve dans un collège So British. Et Boulard, c’est bien sûr Kev Adams, qui décidément vole sur son tapis volant du succès, scène, télévision et cinéma lui font les yeux doux, un vrai bonheur. Côté profs, on retrouve Isabelle Nanty, rassurez-vous son anglais ne s’est pas amélioré, Arnaud Ducret qui fait une échappée à « Parents mode d’emploi », et Didier Bourdon, un illustre Inconnu vient remplacer Christian Clavier, engagé sur un autre tournage ; les deux acteurs se connaissent pour avoir triomphé au théâtre dans « La cage aux folles », autant dire que c’est un très beau passage de témoin. Le fait que toute cette troupe se connaisse a permis au réalisateur de tourner très rapidement, à peine 6 mois entre le 1er jour de tournage et la sortie en salle. On les connaît ces profs, ils feront tout pour nous faire rire, et c'est pas Kev Adams qui dira le contraire. Avec « Les profs 2 » l'Angleterre ne sera plus jamais comme avant, faîtes le plein de rire et embarquez dans l'aventure entre humour potache et humour absurde, venez rire en grand ! • Cédric Lebailly

Espace éco-citoyen

aval rofs 2 Les p s Martin-L ret uc çoi -Fran t Arnaud D e r r e i e De P v Adams Ke Avec

Il faut améliorer la disponibilité des pièces détachées, allonger la garantie légale de conformité des produits, transformer nos usages.

La presse en parle : Pour Le Parisien : « Pef a le chic pour mixer un humour potache au ras des pâquerettes, à des saillies plus subtiles dignes des Monty Python, tout en truffant ses dialogues de clins d'œil qui parlent à tous et de références comiques qui font tilt chez les jeunes. »

www.developpement-durable.gouv.fr

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[17

des marées Novembre 2015 Les jours décroissent de 1 heure 7 minutes MERS BASSES

Urgence médicale

Gendarmerie

Sapeurspompiers

Pharmacies de Garde du lundi 23 nov. 9 h au lundi 30 nov. 9 h Pharmacie SPM 55 28 02

du lundi 30 nov. 9 h au lundi 7 déc. 9 h Pharmacie CHFD 41 47 47

MERS PLEINES

Samedi 28 - St Jacques de la Marche 04:01 16:44 10:39 22:59 Dimanche 29 - AVENT 04:41 17:24 11:23 23:43 Lundi 30 - St André 05:22 18:06 12:07

Décembre 2015

Les jours décroissent de 16 minutes Mardi 1 - Ste Florence et St Éloi 06:04 18:49 00:28 12:54 Mercredi 2 - Ste Viviane 06:53 19:39 01:17 13:43 Jeudi 3 - St François-Xavier 07:50 20:36 02:10 14:37 Vendredi 4 - Ste Barbara 09:00 21:41 03:09 15:34 Samedi 5 - St Gérald 10:16 22:42 04:10 16:34 Dimanche 6 - St Nicolas 11:23 23:36 05:09 17:30 er

Vil e de Saint-Pierre

Numéros utiles

Mairie standard : 41 10 50 Pôle Voirie : 55 80 77 ou 55 80 65 Pôle Bâtiment : 55 80 78 ou 55 57 18 Traitement des Eaux : 41 41 76

Fourrière [ Fourrière ] Service Fourrière : 55 19 75 Journal édité par la Ville de Saint-Pierre Fondateur Albert Pen Directeur de la publication et Éditorialiste Karine Claireaux Co-directeur de la publication Claude Arrossaména

Rédacteur en chef Jean-Louis Mahé : 05 08 41 10 91 redaction.echo@mairie-stpierre.fr

Photographe et rédacteur Jean-Christophe L’Espagnol photographe.echo@mairie-stpierre.fr

Infographiste Steve Yon : 05 08 41 10 95 infographie.echo@mairie-stpierre.fr

Responsable de l’imprimerie Yannis Lepape : 05 08 41 10 93 imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr

Secrétariat et accueil Clarisse Hacala : 05 08 41 10 90 secretariat.echo@mairie-stpierre.fr

Collaboration Jean-Luc Drake (Photographe) jean-luc.drake@cheznoo.net

Journal en ligne www.mairie-stpierre.fr

Pour nous joindre L’Écho des Caps Hebdo, rue Georges Daguerre • BP 4213 97500 SPM Tél. 05 08 41 10 90 • Fax 05 08 41 49 33 Tirage 2 900 exemplaires • Commission paritaire numéro 68511

18]

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

VOTRE REGARD SUR L’ARCHIPEL

Pour nous envoyer vos photos : infographie.echo@gmail.com

[ partenaires de la semaine] LA MUTUELLE DES ÎLES SAINT-PIERRE ET MIQUELON ET LE GROUPE AREAS LA FORCE DE DEUX MUTUELLES POUR DES CONTRATS EFFICACES

Multirisques : Habitation – Artisans – Commerçants Responsabilité Civile – Vie Privée et Professionnelle Assurance Automobile Accidents de la Vie Multirisques Scolaires, Chasse, etc.

Téléphone : 05 08 41 28 69 - Télécopieur : 05 08 41 51 13 Email : mispm@cheznoo.net

écho des caps n° 1424 • jeudi 26 novembre 2015

[19

MISE EN CIRCULATION DU NOUVEAU BILLET DE 20 € Depuis le 25 novembre

COMMUNIQUÉ DE PRESSE

L’Institut d’émission des départements d’outre-mer (IEDOM) a commencé la mise en circulation du nouveau billet de 20 € de la série « Europe ». La distribution auprès du grand public s’effectue par l’intermédiaire des guichets et des distributeurs automatiques de billets des établissements de crédit. Cette mise en circulation est intervenue simultanément dans l’ensemble de la zone euro. Depuis le début de l’année, l’IEDOM a mené des actions de sensibilisation à destination de la filière fiduciaire sur le nouveau billet de 20 € et a déjà formé des professionnels à l’authentification du nouveau billet. La « fenêtre portrait » du nouveau billet de 20 €, intégrée dans l’hologramme, constitue une innovation technologique dans le domaine de la fabrication des billets. Après le 5 € mis en circulation en 2013, puis le 10 € en 2014, le billet de 20 €, troisième billet de la nouvelle série « Europe », bénéficie des progrès technologiques réalisés dans l’impression des billets depuis l’introduction de l’euro. Les billets sont rendus encore plus sûrs grâce au perfectionnement des signes de sécurité intégrés qui garantissent une meilleure protection contre la contrefaçon. Ces nouvelles coupures sont aisément vérifiables avec la méthode consistant à « toucher, regarder, incliner ». Ces nouveaux billets représentent une avancée. Ils sont faciles à distinguer de leurs prédécesseurs tout en conservant le graphisme et les différentes couleurs dominantes de la première série. Les nouveaux billets coexisteront tout d’abord avec ceux de la première série jusqu’à nouvel ordre. Ceux-ci seront ensuite retirés peu à peu de la circulation avant de cesser d’avoir cours légal à titre définitif, à une date qui sera communiquée bien à l’avance. Ils conserveront néanmoins leur valeur sans limite de temps et pourront être échangés aux guichets de l’IEDOM, de la Banque de France et dans les banques centrales nationales de l’Eurosystème. • Pour en savoir plus : http://www.nouveauvisageeuro.eu/

Cette nouvelle coupure représente une avancée dans la technologie des billets de banque car elle comporte un signe de sécurité innovant : il s’agit d’une fenêtre portrait intégrée dans l’hologramme, faisant apparaître en transparence le portrait de la princesse Europe (personnage de la mythologie grecque). À l’instar des nouveaux billets de 5 et 10 euros, la nouvelle coupure de 20 euros comprend également un nombre émeraude, et tous les signes de sécurité propres à la série Europe.

TÉLÉTHON 2015 Des Manifestations Force T déjà cette fin de semaine • Samedi 28 novembre dès 16h00 en radio : le Bingothon de SPM Première. • Dimanche 29 novembre dès 14h00 au Foyer Marie Lescamala, après-midi belote (participation de 5€ minimum) et collation.

Toutes ces activités sont ouvertes à tous et les profits seront reversés à l'AFM-TELETHON. ET N’OUBLIEZ PAS L’OPÉRATION « TRIONS POUR LE TÉLÉTHON » JUSQU’AU 4 DÉCEMBRE TOUT LE VERRE COLLECTÉ AUX BORNES = 1 DON POUR L’AFM