Écho des Caps N° 1452 by SAINT-PIERRE l'écho

e r e i P t n i a Vil e de S

N° 1452 • 15 septembre 2016

LA FÊTE DES VOISINS Un succès grandissant

SAINT-PIERRE-ET-MIQUELON, TERRE DE PASSIONS p. 9-12

LES VIRADES DE L’ESPOIR - LE PROGRAMME p. 14

RENTRÉE SCOLAIRE : DES CARTABLES BIEN CHARGÉS p. 6 & 7

SUR LE VIF

RÉTRO ÉTÉ 2016 Fête Nationale

CAMPAGNE D’ENROBÉS 2016 1 150 Tonnes d’enrobés pour 7 640 M2 de routes

Collections Privées

La campagne d’enrobés 2016 devrait se terminer à la mi-octobre. Le marché d’un montant de 650 000 euros a été confié à la Société de Travaux Routiers STR. Maître d’œuvre extérieur pour un contrôle renforcé : Ingéniérie des Îles. 7 640 m2 de routes refaites. 1 150 tonnes d’enrobés utilisés. Travaux annexes : remise à niveau de regards ; reprise de bordures ; reprofilage ; ajout de grilles d’évacuation des eaux pluviales.

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[03

L’ENLÈVEMENT DES ENCOMBRANTS TOUJOURS DISPONIBLE Une nouveauté : l’inscription en ligne

La collecte des encombrants La Municipalité de Saint-Pierre propose gratuitement aux particuliers un service d'enlèvement des encombrants et des véhicules hors d'usage. Les déchets verts, les gros appareils électroménagers et les autres encombrants ménagers seront collectés lors de tournées séparées afin d’augmenter leur potentiel de valorisation ou de recyclage.

Ces encombrants doivent être présentés à la collecte de manière à permettre une manipulation aisée et sécuritaire. Ils ne doivent pas embarrasser les voies ou menacer la sécurité des véhicules et des piétons. Les appareils électroménagers doivent former un bloc entier, sans pièces détachées éparses. L'inscription préalable au secrétariat de la mairie est impérative pour chaque type d'encombrant.

Pour bénéficier du service, il faut s’inscrire au secrétariat de la mairie par téléphone 41 10 50 ou en ligne en précisant le type de déchets pour lesquels la collecte est demandée : • Déchets verts compostables (la présence de plantes invasives comme le polygonum ou le sénéçon jacobée doit être signalée) • Gros électroménager • Autres encombrants (matelas, mobilier,…) L'enlèvement est réalisé sous dix jours par les équipes municipales. Ce qu'il faut aussi savoir :

Les inertes Il s’agit de déchets provenant de construction ou de démolition ou de déblais de travaux (terre, cailloux, bloc ou poteau de béton, briques, carrelage, déchets de couverture, de toiture …) Ces déchets ne sont pas collectés au titre des encombrants et doivent être déposés à la déchèterie.

Les déchets verts Les déchets verts des ménages sont issus de l’entretien des jardins des particuliers : tontes de pelouses, feuilles, tailles de haies et d’arbustes, produits d’élagage d’arbres, feuilles mortes, déchets floraux… S’ils ne sont pas compostés par les particuliers, ils peuvent être présentés à la collecte des encombrants en sacs compostables ou en sacs plastiques réutilisables (ouverts), ou en fagots ficelés (sans fil de fer). La longueur des branchages doit être au maximum d’un mètre cinquante. La section des branchages est inférieure à dix centimètres. Le poids des sacs ou fagot est au maximum de quinze kilogrammes. L'inscription préalable au secrétariat de la mairie est impérative.

Les encombrants ménagers Les encombrants sont les déchets des ménages exclusivement qui, par leur dimension ou leur poids, ne permettent pas de les déposer aux ordures ménagères, tel que matelas, mobilier, gros électroménager…

04]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

Les véhicules hors d'usage La demande d'enlèvement d'épave automobile doit être présentée par écrit sur le formulaire à retourner signé au secrétariat de la mairie 24 rue de Paris.

Une nouveauté : l’inscription en ligne pour la collecte des encombrants

Ce formulaire permet de solliciter la collecte des encombrants ménagers, un service offert gratuitement par la Mairie aux particuliers résidant sur le territoire de la commune de Saint-Pierre. Il est également possible de s’inscrire au secrétariat de la mairie par téléphone 41 10 50. Si plusieurs types d'encombrants sont présentés à la collecte, ils doivent être séparés par nature et chaque type de déchet doit faire l'objet d'une demande distincte. Les déchets issus des activités professionnelles, commerciales, industrielles ou liés aux travaux de bâtiment et de travaux publics ne sont pas collectés au titre des encombrants. Les déchets doivent être présentés conformément au règlement du service. L'enlèvement est réalisé sous sept jours par les équipes municipales.

•••

ctif vec les e l é a s Tri ssances .fr

igne l n ze quiz

i e nna tpierr o c s s vo airie tez Tes ww.m w sur

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[05

SUR LE VIF

La rentrée scolaire à l’école L’Île aux Enfants Décontractée et en douceur

06]

éécho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

VIE LOCALE

RENTRÉE SCOLAIRE 2016-2017 Des cartables bien chargés L'année scolaire 2016/2017 s'ouvre sur de nombreuses nouveautés. L'aboutissement d'un travail de longue haleine entamé depuis 2 ans, tant pour les enseignants que pour le service de l’Éducation Nationale de Saint-Pierre et Miquelon. Premier challenge, la réforme des cycles d'apprentissage et la réforme du collège. Les établissements de l'archipel sont bien évidemment eux aussi concernés par le sujet. La réforme concerne l'École obligatoire avec un découpage des cycles non plus en trois mais en quatre pôles : - Le cycle 1 : petite section à la grande section où l'objectif est l'acquisition des apprentissages dits premiers. Exemple : dessiner, s'exprimer, s'initier à la lecture et à l écriture, bref, construire sa pensée. - Le cycle 2 : regroupe les classes de CP, CE1, CE2, où là les enfants sont amenés à l'acquisition des apprentissages fondamentaux. - Le cycle 3 : CM1, CM2, et ...6ème, ici aussi une nouveauté, où on va consolider les acquis, et enfin, - Le cycle 4 : 5ème,4ème, et 3ème pour des enseignements d'approfondissements. Une réforme qui s'accompagne de nouveaux programmes, de nouvelles évaluations et de nouvelles obligations réglementaires de service (les heures des enseignants). L'autre changement majeur se tient à Miquelon-Langlade. Baptisé « école du socle de Miquelon », il a consisté à regrouper l'ensemble des effectifs dans une seule et même entité scolaire. Cette année les éleves qui étaient scolarisés en maternelle à l'école Sœur Hilarion ont ainsi pris le chemin de l'École des Quatre temps, devenue avec l'annexe du collège de Miquelon un seul établissement. Une synergie mise en place en concertation avec la Direction Diocésaine et qui va autant favoriser une harmonisation pédagogique dans les établissements de Miquelon que créer une dynamique d'apprentissage pour tous les élèves. Tous ces mouvements et redistribution n'ont pas d'impact sur les effectifs qui restent stables. On compte globalement cette année encore près de 1 200 éleves dans l'archipel. Seule l'École du Feu Rouge voit son effectif augmenter notablement en raison de l'intégration de nouveaux arrivants. Un changement aussi à relever du côté du Lycée-Collège et Lycée Professionnel d'État Émile Letournel où un nouvel élément a effectué sa toute première rentrée scolaire dans l'archipel et pas des moindres puisqu'il s'agit du nouveau Proviseur de l'établissement : Frédéric Girot a pris ses fonction le 1er septembre. Le Lycée-Collège d'État propose cette saison dans sa section professionnelle la troisième année du Bac pro cuisine tant attendue. Beaucoup de chantiers ouverts donc au sein de la communauté éducative de l'Archipel, volontaire et motivée. Mais c'est loin d'être terminé puisque, à peine le son de la cloche a sonné, que les services de l'Éducation Nationale s'attellent aux prochains projets. Avec de très bonnes nouvelles pour l'internat de la réussite dont le plan de financement est bouclé. Un projet pilote en partenariat avec les services du ministère de l'Éducation Nationale, du ministère des outre mer, de la Préfecture et du Conseil Territorial qui sera une véritable réponse à la problématique de la scolarisation des jeunes Miquelonnais. Un pôle ressources formations constitué de professeurs verra le jour dans les prochaines semaines avec pour ambition le partage de savoirs et de compétences entre enseignants. Un concept novateur qui permettra de mettre en place de nouveaux projets éducatifs. Enfin, le travail autour de la carte des formations se mettra en place cette année. Excellente rentrée à tous et bonne année scolaire ! Philippe Plesnage, Service de l’Éducation Nationale

LE CALENDRIER SCOLAIRE 2016-2017

VACANCES de la TOUSSAINT Du vendredi 21 octobre 2016 au soir au mercredi 2 novembre 2016 au matin VACANCES de NOËL du vendredi 16 décembre 2016 au soir au mardi 3 janvier 2017 au matin VACANCES de FÉVRIER du vendredi 17 février 2017 au soir au lundi 6 mars 2017 au matin

VACANCES de PRINTEMPS Du vendredi 21 avril 2017 au soir au mardi 9 mai 2017 au matin Pont de l’Ascension 2017 : les élèves bénéficieront d’un pont de 4 jours. Dans toutes les écoles, collèges et lycées de Saint-Pierre-et-Miquelon et des zones A, B, C, les élèves sont donc en congés le mercredi 24 mai 2017 à la fin des cours. Les cours reprennent le lundi 29 mai 2017. VACANCES d’ÉTÉ Le mercredi 5 juillet 2017 midi

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[07

POLITIQUE

GEORGE PAU-LANGEVIN a quitté la rue Oudinot « avec le sentiment du devoir accompli »

« Retrouver le contact avec le terrain », c’est ce qui a motivé le départ du ministère des outremer de George Pau-Langevin qui va mobiliser les électeurs du 20e arrondissement de Paris pour reconquérir son mandat de député. George Pau-Langevin, qui est demeurée plus de deux ans à la tête du ministère des outremer, après deux ans à la réussite éducative, est partie « avec la satisfaction d’une expérience aboutie, riche d’enseignements et de rencontres exceptionnelles ». Elle sait gré au Président et au Premier ministre de « lui avoir fait confiance durant toutes ces années ». George Pau-Langevin aura résolument travaillé pour les ultramarins et pour le développement des outremer. La ministre aura mis en place plusieurs plans d’actions qui sont tous porteurs de résultats incontestés. Parmi eux le Plan Logement, le Plan Jeunesse, le Plan Santé, le Plan Sécurité Outre-mer très attendu dans les territoires. Elle aura également assuré le maintien du budget des outre-mer sur trois années consécutives et ceci dans un contexte économique extrêmement contraint où les réductions budgétaires étaient de mises. Plusieurs grands événements marquent l’action de George PauLangevin au ministère, parmi eux, le Campus Outre-mer dont la 2e édition a été inaugurée par la nouvelle ministre des Outre-mer, le samedi 3 septembre. Il s’agit d’un événement majeur exclusivement dédié à la réussite des étudiants ultramarins. La signature tripartite de la convention Ministère, Ville de Paris et Région Ile-de-France qui a acté le lancement de la Cité des Outremer en mai dernier symbolisera également le passage de George Pau-Langevin. Enfin, la célébration des 70 ans de la départementalisation qui a été le coup d’envoi du projet de loi Égalité réelle Outre-mer qu’elle aura porté au Gouvernement suite au rapport de Victorin Lurel. La ministre a clôturé son mandat sur une initiative innovante qui aura permis de consulter et donc d’associer l’ensemble des outremer à ce projet de loi.

08]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

George Pau-Langevin a souhaité « le plus grand succès » à Ericka Bareigts dans ses nouvelles fonctions, elle a remercié le Président de la République « de sa confiance » et l’ensemble des acteurs et de partenaires des outremer « pour leur écoute et leur collaboration ». C’est désormais auprès des citoyens qu’il convient de faire valoir le bilan de ses mandats successifs marqués par des projets significatifs pour le pays. C’est ce à quoi elle s’emploiera durant les prochains mois. •

LE CEGOM ET TOTAL RESPECT SALUENT LA NOMINATION D’ERICKA BAREIGTS ET SOUHAITENT UN DIALOGUE PLUS SOUTENU AVEC LA SOCIÉTÉ CIVILE Le Cégom (Collectif des États généraux de l’outre-mer – Fédération des Français/es d’outre-mers) et la Fédération Total Respect qui lutte contre les racismes, les homophobies et le sida aux côtés des Français/es d’outre-mers, saluent l’action et la personne de George Pau-Langevin qui a démontré à plusieurs reprises, depuis le 2 avril 2014, son courage politique, notamment en matière de lutte contre les homophobies et le sida. Nous regrettons cependant qu’elle n’ait pas suffisamment réuni les associations ultramarines, notamment pour préparer la consultation gouvernementale en cours sur l’égalité réelle outre-mer (dont le caractère complexe ou expéditif aurait pu ainsi être évité). Le Cégom et Total Respect saluent la nomination de Mme Bareigts, jusqu’alors secrétaire d’État chargée de l’égalité réelle, qui a notamment démontré à plusieurs reprises son engagement contre les homophobies ou le sida. •

ENVIE DE LIRE

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[09

10]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[11

Ce nouveau livre de Grégory Pol avec des textes d’Alexandra Hernandez est disponible à la vente en contactant directement l’auteur : g.pol.photographie@gmail.com Il sera prochainement mis en vente dans votre librairie locale.

12]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

CONSOMMATION

Indice des prix

Deuxième trimestre 2016 Au cours du deuxième trimestre 2016, le niveau général des prix à la consommation des ménages de Saint-Pierre et Miquelon a augmenté de 0.06 % (+ 0.06 % hors tabac). À titre de comparaison, l’indice avait subi une augmentation de 0.45 % pour la même période en 2015. Sur un an, de juin 2015 à juin 2016, son évolution s’établit à - 1.05 % (-1.09 % hors tabac).

Le tableau ci-dessous indique la valeur de l’indice d’ensemble et celle de ses principaux composants en juin 2016. Il mentionne l’évolution des prix à la consommation durant le deuxième trimestre 2016 et donne également son évolution sur un an.

Nomenclature

Pondérations 2016

Indices mars 2016

Indices juin 2016

Évolution de mars 2016 à juin 2016

Taux d’évolution sur un an (juin 2015 à juin 2016)

Ensemble

10 000

99.24

99.30

0,06%

- 1,05 %

Ensemble hors tabac

9 770

99.22

99.28

0,06 %

- 1,09 %

Alimentation, boissons, tabac

2 295

101.14

100.94

- 0,20 %

1, 53 %

Alimentation, boissons

2 065

101.26

101.02

- 0,24 %

1,59 %

7 705

98.67

98,81

-0,14 %

-1,81 %

Produits manufacturés et services

• -En « alimentation, boissons, tabac », durant ce deuxième trimestre 2016, les principales diminutions sont intervenues dans les secteurs suivants : - « Légumes frais, congelés, séchés et conserves » : -8.32 % ; - « Café, thé et cacao »: - 3.30 %. Au deuxième trimestre 2015, l’indice des prix en « alimentation, boissons, tabac » était en hausse de 0.87 %.

- « Appareils ménagers » : + 1,30 % ; - « Outillage pour la maison et le jardin » : + 1,30 %. Au premier deuxième 2015, l’indice des prix en « produits manufacturés et services » était en hausse de 0.32 %. Durant ce premier deuxième 2016, le cours moyen mensuel du dollar canadien a subi une augmentation de 1,65 %. •

• Concernant les « produits manufacturés et les services », les principales augmentations constatées au cours de ce deuxième trimestre 2016 concernent les postes suivants :

Bibliothèque-Médiathèque À vos tourne-disques Oui je sais, mélomanes ou pas, les avis sont très partagés sur les vinyles. Toujours estil qu’ ils font leur retour, les ventes de platines et leurs disques sont en nette hausse et les médiathèques sont de plus en plus nombreuses à offrir un rayon microsillons.

Bon, dorénavant nous à la bibliothèque, on vous en propose quelques-uns au prêt, un petit lot acheté à un particulier lors d’une vente de garage. Le choix est très limité mais c’est l’occasion de vous offrir un nouveau service.

Qui n’a pas ressorti, après des années d’abandon, ses vieux 33 et 45 tours pour en redécouvrir le son ne peut pas vraiment comprendre. Même les craquements ont conservé leur charme d’antan.

Nostalgiques et curieux, voici le chemin pour consulter la liste de nos vinyles : www.biblispm.com + Recherche + Restrictions de recherche + Disque vinyle + lancer la recherche. Vous pourrez en emprunter trois pour quinze jours. • Danièle Girardin

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[13

14]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

TÉLÉVISION Football : Les Bleus sur les chaînes Premières ! UNE EXCELLENTE NOUVELLE : LES MATCHS AMICAUX ET DE QUALIFICATION DE L’ÉQUIPE DE FRANCE À VIVRE EN DIRECT ET EN CLAIR EN OUTRE-MER SUR LES CHAÎNES 1ERES POUR LES DEUX PROCHAINES SAISONS. France Télévisions se félicite de l’accord conclu avec TF1 en vue de la diffusion en clair en Outre-mer, sur le réseau des neuf antennes TV Outre-mer 1ère, des matchs de l’Équipe de France de Football pour les saisons 2016/2017 et 2017/2018. Cet accord permettra à SPM 1ère de diffuser en exclusivité en clair : • Les 10 matchs de qualification de l’Équipe de France en vue de la Coupe du Monde de la FIFA – Russie 2018 joués de septembre 2016 à octobre 2017

Biélorussie/France : le mardi 6 septembre 2016 France/Bulgarie : le vendredi 7 octobre 2016 Pays-Bas/France : le lundi 10 octobre 2016 France/Suède : le vendredi 11 novembre 2016 Luxembourg/France : le samedi 25 mars 2017 Suède/France : le vendredi 9 juin 2017 France/Pays-Bas : le jeudi 31 août 2017 France/Luxembourg : le dimanche 3 septembre 2017 Bulgarie/France : le samedi 7 octobre 2017 France/Biélorussie : le mardi 10 octobre 2017

I N F O

• Les 10 rencontres amicales disputées par les Bleus durant les deux saisons à venir (Diffusion des matchs en exclusivité et en clair sur l’ensemble des 9 antennes TV du Réseau) NB : Si la France termine 2e de son groupe de qualification pour la Coupe du Monde de la FIFA – Russie 2018, les 9 antennes Outre-mer 1ère diffuseront en exclusivité en clair les 2 matchs de barrage que la France devra jouer pour se qualifier. Dans cette hypothèse, la France ne jouerait que 8 matchs amicaux au total sur les saisons 2016/2017 et 2017/2018. Après la diffusion de l’EURO 2016 et en attendant celle, l’an prochain, de l’EURO Féminin 2017 (dans le cadre de l’accord conclu entre France Télévisions et l’UEFA), cet accord, qui vient s’ajouter notamment à la diffusion depuis deux saisons des matchs de l’Équipe de France Féminine, positionne le réseau des chaînes 1ère comme principal diffuseur en clair des Équipes de France de football en Outre-mer. Après un été marqué par la diffusion des Jeux Olympiques de Rio, les 9 antennes Outre-mer 1ère confirment ainsi, plus que jamais, leur statut de plus grand terrain de sport en clair en Outre-mer. • SPM Première

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[15

S P O R T S

Bibliothèque

À l’occasion des Célébrations 2016, nous vous proposerons chaque semaine un document ••• relatif à notre histoire. L’équipe de la bibliothèque

Site : http://www.biblispm.com Tél : 05 08 41 31 99 Fax : 05 08 41 71 40 Mél : bibliotheque-mediatheque@cheznoo.net

80 activités pour lui donner le goût de la lecture Christian Poslaniec Nathan Documentaire Si les enfants apprennent à lire à l’école, ils peuvent découvrir le plaisir de la lecture en famille grâce à des activités ludiques autour d’une histoire : organiser un spectacle de marionnettes, imaginer une suite, inverser les rôles, réaliser une affiche… Ce livre, écrit par un spécialiste de la littérature jeunesse, s’adresse aux enfants de 0 à 10 ans. Les activités (comptines, chansons, bricolages, déguisements) sont classées par tranches d’âge. Une bibliographie avec des valeurs sûres de la littérature enfantine est proposée. •

1816

2016

Bibliothèque-Médiathèque de Saint-Pierre

Tout savoir : 01/09/1957 Magazine. Consulter sur place « À Saint-Pierre et Miquelon, cinq mille Français vendent de la morue au monde entier et dansent pour ne pas s’ennuyer …. » tel est le titre de cet article paru en 1957. Il y est question d’une époque révolue où la pêche à la morue était la principale activité et où la population fréquentait assidument l’église et les bals. Quelques particularités qui ont marqué l’auteur : une heure de radio par jour, les nouvelles locales affichées sur des tableaux noirs à la porte du magasin d’Henri Morazé. Un article pour nous rappeler le passé, illustré de photographies en noir et blanc. •

Rubrique animée par Josée Gautier

En Bibliothèque Parce que rire est une fonction reconnue indispensable pour notre santé morale et physique et que nous en avons plus que jamais besoin, la bibliothèque vivra cet automne sous le signe du rire avec différentes animations dont la principale sera la visite d’un animateur en rigologie, sur deux semaines en novembre prochain. Dans cette perspective, nous vous proposons un rendez - vous hebdomadaire, le temps de nous familiariser avec cette discipline nommée rigologie, le temps aussi de faire un point sur le programme prévu durant cette quinzaine un peu folle (rythme et contenu des interventions, déroulement des ateliers du rire) à savoir que toutes les tranches d’âge, de la maternelle à nos ainés seront concernées par ce projet amusant et bienfaisant. Nous ferons connaissance avec l’École internationale du rire et son intervenant à Saint-Pierre , Monsieur Julien Peschot. Ce rendez-vous automnal pas banal sera aussi l’occasion de faire un clin d’œil à nos humoristes, de se laisser aller à quelques blagues et bons mots, de mettre ou remettre en avant certains films bidonnants et de vous suggérer quelques lectures marrantes parce qu’on en a plein nos rayons, avec notre rubrique « Lire aux éclats ».

Lire aux éclats : « Encore des nouilles, chroniques culinaires » de Pierre Desproges aux éditions Les échappées ou le « Tout Desproges » en 1449 pages chez Seuil. Pour la liste de nos livres, cd audio et DVD de Pierre Desproges rendez-vous à : www.//biblispm.com : Recherche par critères + Auteur À suivre… Danièle Girardin

16]

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

inéma

POUR VOIR LA VIE EN GRAND iné ma passion chaque jeudi à 20 h 30

udi re e j Le emb pt es 30 e s 22 heur 0 à2

L’histoire : « 5 amis d'enfance rêvent depuis toujours d'habiter en colocation. Lorsque l’occasion d’emménager ensemble se présente, Julia, Vadim, Nestor et Timothée n’hésitent pas une seule seconde, surtout quand Samuel se propose de payer la moitié du loyer ! À peine installés, Samuel se retrouve sur la paille mais décide de ne rien dire aux autres et d'assumer sa part en se mettant à vendre de l'herbe. Mais n'est pas dealer qui veut ...» Pour Voir la vie en grand : Pierre Niney, 27 ans, est débarqué en force sur nos écrans avec la comédie « 20 ans d’écart » et le biopic « Yves Saint-Laurent », pour lequel il obtient le César du meilleur acteur, rien que ça ; si on ajoute qu’il fait partie de la troupe de la Comédie Française, on peut dire sans se tromper que l’on est en face d’un phénomène, qui n’a sans doute pas fini de nous surprendre. En dehors du cinéma et du théâtre, il participe au programme court « Casting » dans lequel il s’amuse avec des copains à parodier cette fameuse étape cruciale du casting. Son complice sur cette série n’est autre qu’un certain Igor Gotesman qui réalise avec « Five » son premier longmétrage. Pourtant à la base « Five » est un court-métrage réalisé en 2011 qui a tellement séduit les producteurs que l’idée d’en faire un long a fait son chemin : « Au début, la question, ce n’était pas « Comment développer le court en long ? » mais plutôt « T’as quoi d’autre en boutique ? » Et puis à un moment, ça s’est imposé tout seul : c’est cette histoire-là que je voulais raconter. Il restait à trouver le prétexte pour mettre à l’épreuve cette amitié ». En s’inspirant de films comme « La haine », « Le péril jeune » ou « L’auberge espagnole », le réalisateur lance ses personnages dans un délire et tout le monde s’en donne à cœur joie. Même Igor Gotesman qui joue aussi devant sa caméra et on découvre une bande prête à en découdre François Civil et Margot Bancilhon. L'amitié ça se cultive même au cinéma. « Five » est une comédie qui emporte tout sur son passage, du rythme, des dialogues enlevés, c'est tonique et vivifiant donc idéal pour voir la vie en grand ! • Cédric Lebailly

AVERTISSEMENT Des scènes, des propos ou des images peuvent heurter la sensibilité des spectateurs.

Five n tesma ois Civil o G r ç De Igo ey et Fran n i erre N

Pi Avec

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[17

des marées Septembre 2016 Les jours décroissent de 1 heure 45 minutes MERS BASSES

Urgence médicale

Gendarmerie

Sapeurspompiers

Pharmacies de Garde du lundi 12 sept. 9 h au lundi 19 sept. 9 h Pharmacie SPM 55 28 02

du lundi 19 sept. 9 h au lundi 26 sept. 9 h Pharmacie CHFD 41 47 47

MERS PLEINES

Samedi 17 - St Renaud 02:50 15:17 09:24 Dimanche 18 - Ste Nadège 03:33 16:02 10:10 Lundi 19 - Ste Émilie 04:15 16:47 10:56 Mardi 20 - St Davy 04:58 17:34 11:43 Mercredi 21 - St Matthieu 05:42 18:25 00:09 Jeudi 22 - St Maurice 06:31 19:24 01:03 Vendredi 23 - St Constant 07:30 20:43 02:02 Samedi 24 - St Thècle 08:50 22:11 03:07 Dimanche 25 - St Hermann 10:26 23:23 04:13

21:46

23:20

12:34 13:30 14:36

Mairie standard : 41 10 50 Pôle Voirie : 55 80 77 ou 55 80 65 Pôle Bâtiment : 55 80 78 ou 55 57 18 Traitement des Eaux : 41 41 76

15:46 16:56

Marché de Fourniture : Fourniture de sel destiné à la viabilité hivernale Identification et adresse de l’organisme qui passe le marché : Mairie de Saint-Pierre • 24 rue de Paris, B.P. 4213, 97500 Saint-Pierre Téléphone : 05-08-41-10-50, Télécopieur : 05-08-41-43-13 www.mairie-stpierre.fr OBJET DU MARCHÉ : Fourniture de sel destiné à la viabilité hivernale Renseignements relatifs aux lots : La fourniture est traitée par un marché unique. Délai de livraison : à préciser dans l’offre (article 3 de l’acte d’engagement) Étendue de la consultation : procédure adaptée, articles 27 et 59 du décret du 25 mars 2016 n°2016-360 relatif aux Marchés Publics. Lieu de livraison : Hangar à sel, Rue de VERDUN, 97 500 SAINT-PIERRE CARACTÉRISTIQUES PRINCIPALES : Fourniture de sel de déverglaçage pour la viabilité hivernale saison 2016/2017. Critères d’attribution : Le Pouvoir Adjudicateur choisit l’offre économiquement la plus avantageuse conformément aux critères suivants, pondérés de la manière suivante : - Le prix – Coefficient 0,80 ; -le délai de livraison – Coefficient 0,20. Date limite de réception des offres : Mercredi 12 octobre 2016 à 11 h 45. Délai de validité des offres : 90 jours Mode de règlement : Mandat administratif, délai de paiement < 30 jours dès réception de la facture Présentation des offres : Le dossier remis par les candidats sera placé sous enveloppe cachetée et comprendra les pièces suivantes : 1 - un Acte d'Engagement (AE) daté et signé : cadre ci-joint à compléter, 2 - le Cahier des Clauses Particulières daté et signé (C.C.P.) : Cahier ci-joint à accepter sans modification, 3 – le Bordereau de prix (BPU) daté et signé : cadre ci-joint à compléter, 4 – le détail estimatif (DE) : cadre ci-joint à compléter. Conditions d’envoi ou de remise des offres : L’offre devra être adressée par pli recommandé avec avis de réception postal à l’adresse ci-dessus ou remise contre récépissé à cette même adresse. Elle devra parvenir à destination avant la date et l’heure indiquées. Autres renseignements : Le dossier de consultation est téléchargeable sur le site internet de la Mairie de Saint-Pierre : www.mairie-stpierre.fr. Date d’envoi du présent avis à la publication : 5 septembre 2016.

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

Numéros utiles

22:32

≥ Avis d’Appel Public à la Concurrence

18]

Vil e de Saint-Pierre

Journal édité par la Ville de Saint-Pierre Fondateur Albert Pen Directeur de la publication et Éditorialiste Karine Claireaux Co-directeur de la publication Sébastien Durand

Rédacteur en chef Jean-Louis Mahé : 05 08 41 10 91 redaction.echo@msp975.fr

Photographe et rédacteur Jean-Christophe L’Espagnol photographe.echo@mairie-stpierre.fr

Infographiste Steve Yon : 05 08 41 10 95 infographie.echo@msp975.fr

Responsable de l’imprimerie Yannis Lepape : 05 08 41 10 93 imprimerie.echo@mairie-stpierre.fr

Secrétariat et accueil Clarisse Hacala : 05 08 41 10 90 secretariat.echo@msp975.fr

Collaboration Jean-Luc Drake (Photographe) jean-luc.drake@cheznoo.net

Journal en ligne www.mairie-stpierre.fr

Pour nous joindre L’Écho des Caps Hebdo, rue Georges Daguerre • BP 4213 97500 SPM Tél. 05 08 41 10 90 • Fax 05 08 41 49 33 Tirage 2 800 exemplaires • Commission paritaire numéro 68511

écho des caps n° 1452 • jeudi 15 septembre 2016

[19

VIE LOCALE

La météo avait décidé d’être clémente toute la fin de semaine dernière pour permettre à de nombreux « voisins de quartier » de célébrer à la bonne franquette la deuxième édition de la Fête des Voisins initiée par la Mairie de Saint-Pierre qui a renouvelé son partenariat avec l’Association Immeubles en fête. Cet engagement municipal se traduit par la remise à tous les participants, qui se sont signalés en mairie, d'un kit spécial Fête des voisins comprenant T-shirts, ballons, nappes, gobelets, crayons, BD enfants... et surtout par un soutien logistique très important pour fournir sur tous les lieux de fête des tables de pique-nique et des sacs poubelle. Plusieurs « fêtes » de quartier se sont déroulées sur l’ensemble de la Commune et les services municipaux ont tout mis en œuvre pour que chaque fête soit une réussite. Certains « voisins » ont même veillé tard bien au-delà du feu d’artifice exceptionnel (c’est celui qui n’avait pas pu être tiré le 14 juillet dernier) qui a clôturé en beauté ces belles journées de partage et de rencontres. Le succès de cette Fête des Voisins est grandissant car chacun a bien compris que la convivialité dans le voisinage c’est la garantie d’une vie de quartier agréable. Rendez-vous en 2017 pour la troisième édition et bravo à tous les participants ! •

Collections Privées

2e ÉDITION DE LA FÊTE DES VOISINS Un succès grandissant pour partager des moments de convivialité