f'{rcot.ts $;r k*:y p.oa
E d i t o r i a l p .o :
p 08
0tto Tarifs desabonnements Rompreavecl'assistanat... Romande Ronatd
t
o"n'*'0.'Ë"i5''
L'e cnoæcapI I .a r^\
--
V it le d e S a in t - P ie r r e ,i , g ra t u it no1200. 29janvier Hebdomadaire municipat ZOt O êf
ilf:
S a in teGenev i èv e i l l ^^,
I
9rETniïiEtiïEtiTt Ff?!:'lifirfiï,ril:F Respecter[a SPMLa Rochelle p.oz signalisation en vi[[e p.or 30 ansd'existence
\-'
tzrnrflï'rïEr Madame ÉlisabethLepapee.zo \
,.*
w
J
b r è v e sd 'a c t uaI it é
Ctubde l'Amitié
Lesvæuxde [a Présidente
: ;
o
L e Ên o ide s janv iert ouc h eà s a fi n e t a v e cl u i l e sc é ré mo nl es desvæ ux.P ourl a troi sèmeannéeconsécuti ve, E vetyne A rtano,pr és] dent e d u Cl u bde L' A m it ié, a ad re s s és o n me s s a g ed e v a n u t n p a rterred' i nvrtés l dontte P réfet.l e P rési dent du C onsei l Terr tonal,t e Ny'airde e Sa i n t-P ier r e, t E v êque, e t l e s re p ré s e n ta n ts d u C L u bL i o nsA veni r,Li onsD oyenet du R otaryC l ub)l e 19 i anvi erdernrer.Uênsson disco u rs'E v ely ne A r t anoê, e n trea u tre s s, o u l i g n é[ m p o rt ancedu rôtede ta l V ai ri edanste quotd en de t' assocatron: u J a im er aist out d abord dire merci à tous ceux qui nous aidentfinancièrement. Merci à Madamele Mairepaur la miseà dispositian de ce bâtiment lFoyerLescamélalll est pour beaucoupd entrenaus une secotde maison.En effet,on vtentpaur y jaueraux carrcs,paur cnanter, danser.partagerun goûter,se retrouveren tauteconvivialfté mai aussipaur briser I isolement.Mercià tout Lecomitépour sonaide e t so nd év ouem ent.... .L a fê tes e s tte rrn i n é ea, u to u rd un verreet de peti tsfouTs,en chansonet sur desêi rsde musetteavecJoseph a u cl a vieret Rogerau v i o l o n . .J e a nC h ri s to p h Le E s p a gnot
02)
écho d es cap s n' t 2O O. v endr ed 2g lênv ier 2 c 1 0
or im e j e v o u stê v a s a n n o n c éd a n ste premer É cho dej a n v e r te l o u rn a té v o tu e d e psutê rentréeetno!s f a s o n sn o trep o s sb te ê fi n q u l s o i t êu ptusprèsde ! . . . . j v osa tte n te s r
i
Ed it or i al L
V ou sê te sq u e l q { re su n s à n o !s d o n ne.vos mpresr on l u r tà fo rm e c o m m e ,u f l e o ê ê | rÀ 'o bie na i n s i c ê r c e tan o u s p e rm e ttfade nousêl ùster L pou . m e u xv o u ss ê ti s fâre . D i l e s n ous: Les( breves da.tû ,v o !s c o n v e n n e n t e tte s? L e S udokuvo!s n léf e s s e -t-t t Et l e p ro g râ n rm el été, qu en di tes v ou s ? C o n ti n u e z d e n o u s tâ re parvenI vos c omme n tê i re si ts n o u ss o n tp ré ce ux. Certa i n sd e n l rev o !s , a b o n n é sto câuxonl él é sur p. is d e re c e v oI n o t.e h e b d o ma d ai .e en doubteune pet te e x p ti c êot n e s t d o n cn é c e s s ar.e , afi nde di strr
n 1 5 ê apu
Au pLu spr ès devosattentes... , KarinêCtâireâ|lx bLrelre j o u rn a ta up l u Eq rê n dn o m b rede l oyers,nous Mairede5âint-Pierreêv o n sc h o s d e te ta i rev ê l e s b o i l espostal eset de m a n è re n o n n o m i n a vt e P o u rc e L ê,i Lnousfê!t post er a u ta n td e j o u rn a u xq u e d e b o îtes,nous n âvôns pàsd à -r-e sc ' o , . D è n sc fë q u eb o re u^ se-LF(hô êt o rsq u e p a d o s p tu s l e u rsp e fs o n nespà.i êgenll a - èm e c e s r p o u _c e | ta ,_ s-- n c o l el i e_r D " 15 ce c . s . te sà -t-e s p e -,e ' t. s o s è b o n _ ersoi rLe_e(upé' r er à l ê M . ri e à tê l 4 è i s o nd e l à PreE Eou e à LÉ cno. ônl P af c o n tre ,c e rtan e s p e rs o n n e sà S aLnt-P i erre loL rl o u rc u n a b o n n e m € nqtu i c o !ri el tÉ chol eù. par v ie n tc o mmea v a n t,mê s e n d o u b teê vecceLuqù est distri b u é Ce tâp e u tp a ra i l reê b e rra n t,j e te c onçoi s,mâi srl y a ! n m o y e n d ere m é d i e ràc e d o !b te e nvo,s vousêl es abo n n éto c a l e me n e t,l q u ev o u sê tesl e seutbénélc ia i red e v o treb o îtep o s ta l ep, o !fq uo ne pâsofr.. â l c. en N 4éune c o n n as s a n c eq u n e te fe c e v raipas t r o p o tea u a tl e u rs ,l a p o s s i b i l téd en profi l er? Les proposés po!f t ari fs{ c a p fè s lq u s e fo n td o ré n ê v ani t es a b o n n e rn e n ts s e fo n ttrè s ê v â nl age!xcêr ts ne o u tej o!.nêLestg.êc om p re n d ro ndi ,a fs l a me s L rfe iuit ,q u ete sfra s d a tl râ n c h i s s e meni et d embêttêqe V ou sp o !v e zd è s à p ré s e n ic o n i ê c teft É choêt n de s avorv e fs q L re l te d e s l i n ao t n e i p o ! r combi ende n!m é ro sv o u sp o u rre za n s fê l red é c o uvrite r j ou.natà que tq uu n d a u l re .0 u e tp ta i s fa u ra al orsLét!d ant,te I t s , ta p e l i teI L l e ,ta m l o u L ac o n n ai ssance de rece v oi rd e sn o u v e tl eds u c a l l l o u ! " "
non pLus,n héstez pas è vous râpproche dè r lvlonsi eufGi lêfi nqu tconvenneavecvousde tâ lor m ule qu voussi emal e m eux.N ousne sommespast im ités à 5 vi gneti espêr semai neet Lê di st r buiôn < grand format > du )artnat vous oi tre un e vilr ne danstousl esl oyerscequi n étatpastecasjusque' l à, al ors pfofi l ez-ensans modéfaion en d evenanl p.rt€nare de tÉ cho. qui se deU n pet t moi pouI I n r sur !n ên.l versêi re vê t d être fêl é di gnement: tes 100êns de M êdâm e Ë LsâbethLepapel vo . 4e de couverture )Noùs . l! souhâl i ons!ne doucev e entoûréepâr l es sr enset sesêmi l eJsde ta Ma son de R et.ai te.
Janvier2010 Lesnouveaux târifsd'abonnement Poufunand abonnement oLr42n!méros. . sPMnominatif : 13euros . MétropoLe:28 euros . D0M-ToM et Paysafricains:44 euros . Canada et USA:36e!fos . Aulrespàys:59euros
te r édacl eurenchef P ou rc e q ! c o n c e fn e ta p u b l l c i té n a p u ,p o u rI n s l an t,c o n ta c te f to u stescommefcani s et e n tre p rs e s e t q u e tq u e su n s d e ntfevouss éton nen td e c e s i te n c eà te !r é g a rd.. P â sde probtèmetà é . h c d e s c ê D s n q 1 2 O c. ! Ê n d r - ê d i 2 9jênv er2orc
03
i v r e locale ilôhé z PârJean-Loui5
S ta ti o n n eernvi LLe Respecter [a signatisation C est un vrai p r o b tè me des oc i été e t Sa i nt-P i erre pês! n y é ch appe L esta ti onnement g ê n a nt v oi re dangereux est m o n n aiceouTante. La conrtrl att adlllant! c esl le manque de civsme grandissant de tê part de
péesouà mobt té rédute ousuf t€spasgaÉesen doubte sâgespiétons ;voitures iile.. Lestgrandtempsquetesâutomobitistes endossent teursresponsêb tiléset âpptquentstrictosensutesrègtes f xéespâ.te âvoir Codede LâRoulequ'itssontcensés générât lLyÉ detrntérêl êt dêta retenues. sécuritéde tous.Et quese pâssefa-t-it quandLrnvéhcLrted urgencene pourrâ
Tl"'li
se oanslArchipetauss .loutle monde mobtisepouramêsser desdonsdesn strésdut.embtetinésà Laideâuxs menlde terreen Hait, I,1ent onnon5 tàcton desmembres du ClubLions Avenirquontolterr à ta Fondâlion Lnternationat€ d€sCtubs L ons- LCF un chèquede mitledoltars,un donq! provient desmembres eux-mêmes et deElondsdu clubpour50ô/0.. JLI4
0l l\ùmdntcm?,nT
i promptsà fâ re n ir.porte conducteurs quo et à stôtonnern mporteoÙen ignorântsuperbèment tespânneaux designâ-
pâsnlerven | rcpidement à cause d'unvéhicute matstationné ?
Le probtème estd autântptusaig!quete noûrbre devéhc!tess.ccroîtd ânnéeen lt n êstpasrâredecompter tocâte' année. pârfoyel: mentptusêursvoitures
r Verbal.iser Ia
Précision , ce n est pasta premère fois quenotrejournat partêdeceproblème de-
I uesregres L a respecrer quel e sc o n d u c te u rs g a rt fâ u tc ependânt d e n tbienpr és entà t e s p rl tq u ete s t.t o n n e me nt en z one int e rd i têe s t g ê n â n tê l co n t. buè à m et t r een d â n g e rtâ s é c ù .té . t que d i re d e c e u xq u i s ta d e s p iét ons E ti o n n entpou. d s c ! t e r e n trêê u r â ! b ê ê u mi l i e ude Lâc hêus s é e s â n ss e s o L rce r d e s L e s e x em pt es d' incv i s m es e mu l t p ti e n t: vé h i c ulesâr r êlésn Lm p o rte o ù , n m p o rte co mm ent v oit u. esga .é e ss u . te se m p L ê ce me nt s . és er v és âuxp e rs o n n ehs ê n dc ê -
o+1
qLrênd 14ais sera{initetempsde ta péd.gogie,t nefaudrapasêiresurpfs devo r se metlreatorsen ptaceta verbalsêt on systém.tique danste bLrtde mettrefin à certâins comportements aussidétest.btes Enrespect.nt teszones destêtionnemeni et tespânneaux de s gnalsâton,envous gâr.ntsur lesparkngs€xstants,en êcceptant demarcherquetques nrètres, vôus évterezd'êtreverbatisés et fere2preuve decivisme envers tespiélons et lesêutres êutomob tistestoutentesencourâgeâni à
. !endfed29lanver 201o échod€scapsno1200
te Premierm nistrc Slephen Harper, â procédé mârdldernierà canâdien, minislérlet centré un rernâniement lt â sur lâ retanceéconomique. nornméde nouvêaux minisiresâu Commêrce, âux Ressources nâtureiteset à ta Séc!ritép!btiqLre. Stockwèttoaypassedu dépârtemÊnt des Trônsports âu ConsêiL du Trésoroù it dêcontribuerà t. réduction eslchâ.9é En revanche, du déficitbudgétâire. lâctuetministredes Finônces, Jir. Ftêherty,conserveson porteleuitle. < Nousnouspreparans à reveniràdes budgetsen équilibre,une fôis que l éconamje aurarep s,ilestdoncessentteLpour le gouvernement de ne pasvivreau-dessus de sesmayens,, a préciséStephenHarper.. JLl,{
brèvesd'actua[ité
!/1/\
,
ff i s
ldentiténationale
Le oranddébat du moment
\-/0n1l4nce, de ta prëmièrerêunion
déêssocialions, orgênisat onspoLitiques et syndicales EnMélfopoLe, de nombre!ses surnommé< le débatde Lahonte>. CeûaiÊs noncentle débalsur t dentiténâtionête pensent qLr'il tespopuLations tegoLrvern€ment veulEtgmâliser n a past eud'êtreetqLre période étectorêl steenfa santappelàdesretents nasEues det mrirgralion dênsLJne te D autresvoient uneIaçond êborder t onalstes,et gagner desvoixsur textrêri]e-dro dessâvoirs... différents cori]me tâptacedesseniors, Lepartâge cedébatEous desangLes
êt lt esl lmpênsâbte de
Linsttution Leconseit municpaLest qui susciteIeplus de canfiance " chezlesFrançais,.La coû anceesl toujarrs" directement Liéeà ta praxinitéavecLinstitutionconcer née", c estce qu€révètet€ dernier poLi' " baranètrede la confiênce tlque,,réatséendécembrc 2009par TNs-s0FREs. Untotâlde69% desFrançais nterrcqés fonta nsi confiânce êuconseilmun clpat. Legouvernement, tui,sevoitcrédité % ( irès de30o/"deconfiânce,4 >,31ok, < plutôt confiance , e\ 35o/r confiance . J.-1.M.
rr I r irancc ïlocKcq
Densle 6Jd.ede sê prépâration au Chêmpionnât d! Monde 2010, lÉquipe deFrance rencontrerâ tes ÉtatE-Unis te4 meià Arniens. Pouf lesfànsintéressés, tebittetterie ésl déjàouvede.
:
>
D an sL A.ch ipeton , es i t o n d e c e tl ed i s c o rd emê ri l es i te d ébatn atl i rc pas tes foutes . unedouzane U nevi n q i ê i nede per s onne Ls o .sd e tâ p re m i è reré !n o n d u l 4 décembre. à ce tted u 2 0 lênv ie.r S rLap a rti c i p a ti oens t fâ b te ,l t n e n re s tepasmo ns que t€ débala pr s sa p L a c e Dânst e pr eme . re te v éd e d é c i s i o n sq,u s e rareml sau gouvernement, on t e tê p o p !ta to n a u d ra p e autri coLof€n esl ptLrsà dé noi e q !e ta lt êc hem entv is cé .a d mo n tre .n e s er ail- c eque pê r l ' i mp ti c a ti odne s h a b i l a n tsto r sde ta premère ei de ta se . o1 d ô9 .Fr' ô- oi old. pT dÉ a u ê \e p ô n d à n tAu à n d tl s è q noesappocê,àtttêt.ù.ro^l se c ré e,. l t es t r et ev éqle te s n o i o n s d Éta te t d e n a l i o nont évol uéet q! êuj ourdhui ét ém en i sd e tâ n â t o n .C e tten o ti o nn e s t D aspropfe à tA rchi pet. LÉ tê te st "Sl "!n > des les habitantsde Sêtùt-Pterreet MiqùeLônn âvâjentpâs été êu deLàde leurs parliculari tés, ils ne seraient sênsdoutepas Françê)s>, souligre te relevé.El d ajouter "pourtant n estpâsapprse 1,. Les hab tants sonl des dansle cursusscolatrelocêl,l histore LôcaLe d e ro mpreavecta Francema s des F ra n çê i sd A m ér iquedu No rd e t i l e s t mp e n s â b l e cra i n te sd e s e v o r t âc he.pa . c e tl e -os e re s s e n te n st,o u ti g nel e rapporteur. La quesl i on de tâ cé té br at ion de t idenit é n a ti o n ê tea p tu ss â p L a c e n Francemétropoti tai ne oi r te assi steauxcé dr ê p e a ufra nc êisf lot t em oin sq u ed a n stA .c h p e t.M ê m es i ta poputal i on t éb.a ti o n s[ 14] ! it let , A r m is ic e d u 1 1 N o v e mb .eR , â tti e m ent de tA rch peLà ta France A ! ti tredu devoi r Libre e tc L on c ons t âlequetâ l e u n e s s e s tê b s e n teà c e sc érémoni es. tE spagnoL de mé mo i r e,t es l po! r t ante s s e n ti e l q ue L te yp a rti c i p e.. .l eân-C hri stophe
"
oo". dp
Pârâitteurs, Rouen et Briançon se pourtàfinêtede ta sonlquâtitiés Co!pedeFrance êndomlnant respectlvement Angersêt Strâsbourg. LesDrâgons et L€sDiêbtes Rouges cedimanche se rÊtmlveront 31jên' vlera'r Pâtâis0mnispoftsPêris Bercy.Cechocconstituera une premièrepo!r Briançonâtorsqu it s'âgra de ta 2ev€nuede Rouendâns tarèneparisienne aprèstâTinôte de 2008.. J.-1.M. . oo. .ô o ôd /o a . ", -o o
los
JYGUX
a ['o u tre- m er
7 PârJeân-Louis Mahé
NicoLas Sarkozy
avecl'assistanat Rompre Du j à m. ir v u ! Le Che fd e I Étâ tê p ré s e n té se svæ lx à t olt . e- nr e r ( e n s i tu a ti a n> à Sâ n t-Dens - de- lâ- R é u n i o n i l e n s e râ ê i n sichâqueênnéedâ n su n te rn to re d i fi é re ntt anl qu iLs êr aP .é sd e n t.i L e nâ p . s
N i co Las Sar kozya pr omisaux ultr amar insqu it tiendfôt s c s [eur des i i nen e n g ê 9em enrmar s sr eura dem êndéde pr endTe mai n .
L e Prés ident S a. k ôz ya â s s u réq u e ( l Éta t respecteraitet mettra en æùvre les déctsrcnsquidé.outent des ÉtatsGénérauxet annancées lors du C/OM ". Le Chef de tÉta t a pt aidépouf u n ,o u v e a um a d è \e " de développement. matnsdépendantde Ia MétopaLe> | a denandé aux hâb tants < de LaFrcncedestroisocéans,de K rampre avec les habitudes d! passé , et de < b a n nt rI as s t s t anat, Pr n c pauxex lr at s de L i n te N e n ti odne N i '
. i ld e n t i t é i in d i s s o c i a b te < N o s l2t er r it o r es s o n t n d i s s o c i a b tedse . ]-l e n e v e u xp L u s L i d e nt ilé de not r epays [.. e n te n dr edlr eque t ou tre -m e rab e s o i nd e l a i 4 é t r opot e. J e v euxq u o n d i s eq u ec e b e soin est réciproquepafcequ€ Lêl'4étropote a b e s on de t out r e m e . ê u p tL rre l d e i o u s
I
I Le so b i e c t i f s < No s objec iI s s ont â rt c !té s a ù l o u r d e q u a trepr or it és, s or i r d e l a c ri s e€ n c o m r dé v e to p p e meénct o n o b i n a ntt a LoipoLrle mi q u e des out r e m e rs e t L e C o n s e i l i n te fm inis t ér iel; s en q a q e cr o n c rè te m e n t d è n sla Lut t ec ont r et a v i ec h è req u i e s t u n su j e td e pr éoc c Lr pa l i opno u r te s 1 2 te rr i o i re s ei qu on ne p e !t p a s ta c c e p i e r qr.rand c est le rés!Ltatde monopotesou de p rvi tèges; c f éer un d é v e to p p e me én ct o n o m que endoqène: e n f n , fa i red e l Éta t, p tu sp r oc he,t Lr ndesp ri n c i p a u x a c l e udrs e té g a t t é des c hanc e se t d e ta p ro m o ti o n
061
( Nou3àvons beaucoùp dê.hos.s à fairc.n3€mbt€,mêschêrscômFàtriôtês d oùtrê-mêr ' s o cê te q!e l ê R épûblq!e l i ennesespro
Parote . d o unee < l É i ê t r especl e.ê et metl râen æ ùvretes quront été p. ses. l e l â d i ê! d é c i s rons P re m i ermi n st.e el à Lal ' ,1n st.e de l o! tre -m e r l e se.ê exrgeant, i ntrânsrgeant s ù r te respectde l ê pâ.otedonnée LÉ tat
i D e stin I e n m atn l É i a t n est passe!t en l eu C hac!ndes " a c te u rsde tê v e poti ti que, économqLreet s o ca te de toutre mer â !ne responsab I té . -l evousdemandede rompreavectes h a b i tu d esdu passéoi r t É tatétai t te res'
éc hodesc a p sn ' r2 0 o. v e n d .e d2 9 1 è n v e f2 orû
ponsêbte commodede l o!s t eEm êuxde t a socété. LÉ têta sa respo nsab lit é,m a s it n est pês te se!t en respansab,t éL La vépLLr s e jam âis, fi té.c esl q! aLrl ourd' hu , q! chacund eni revousa son deslinei cet ! de sonl err i orreen mê n "
No u v e a umc J d e l e d c d é v e lo p p e n re n t paspêr mernepêsse " lavenr deL'oulfe que tassistânattpassepaf tâ confiance ta RépubtiqLre doitvousIa fe et par tes queta Répubtque moyens vousdonnera devo!sdévetopperet decroiredanstave nirel danstacroissance f!ture L.I LaRé pubLiquene tassera pas tomber t'outremer Mas no!s vousdenrandons pou.créeravecvos nrentgéogrâphique vosinsd€ssyne.qes et unecapêcité de dévetoppement demarché) '
I v i e a s s o c i a tive 7 ParDidierGit
S P M L aR o c h e L L e 3 0ansd ' e x i s te n c! e Enlln d'.nna., nousavonsreçutenuméro journelde 80 dr < Pharede GaLêntry ", te présidée l'assoc êtionSPM- La Rochette, pâr Mme lêcquetineGêslon. Au somde ta présidente et du môirc,les vcêLrx t dAdministrêtion biensûr mels Con5e qu€nousretenouvetles auss queLq!es vonsici,
et Miquelon fôterases Lassociation Saint-Pierre - La Rochelte 30 anslorsde sonAssembtée GénéraLe du 6 marsDrochain. justement, à La Rochette
I voyage . L COnItrme I
pfogrcmrenconlre 0!tre unepremière tassoméedimânche dernier24janvief, qu'e(Le lêterôses30 êns c ationânnonce le " Grandlaur de Tunisie, uneévêsion LorsdesonAssembtée Générate dué mars MiqueLonnêises lll " de Chevitty-Lârue par têssocêtionà reprendre et tesprochaines touristque propoEée 2010à La Rochel(e. Et LebLrtletin dedon- vonlpouvoir res sonld orcsel déjàtixéesaux 25et 26juin sesadhérents €n octobre dernef.Leféct ner toutesles rnlormâtions nécessa y participer pourceuxqu veutent 2011. et lespholos sonts gnéslVariette etAnget d! Gonzëtes. Le prochan ( Pharede Galan0n y trouveégâLement confirmâtion iry " doilparaî|rcaprèstAssembtée Génévoyâge2010dânstArchipeldont nous ratedu6 marc2010. avionsd llusétânnonce et (eform!laire I conseit d inscription dênsnotrejournatln" 1184 I dA dmin is t r a t io n . . . du 11 septernbre dernierl.À Lheureou accom- I Vceux s écrivent cesI gnes,37 personnes sont NonsânssoulgnÊr" 2t exercices I de Lâ Rochel.te posted€ à son déjàinscriles, etsivousvo!s sente!lenlés pLiscansciencieusement " vouspolvezen- trésorer,tassocial on a enregistré lè dé" seutement màntenant, qu a sou- Contèctée pèf nossoinspournousfâ fe de M. Georges Hacata corecontêcter têssociât on quivous( âl- mission guillera> lers Levoyâgiste.Mâislâites haité, " en raison de san âge ", êrrc pêrvenir lè photode groLrpe de tàssociadesesfonctons.Aucoursdesa t onprisele l8 avriL2009torsdetè29eAs' v te I Ledépârtpourtout te monde sefera déchargé du 25 septembre dernier, te Bu' sembtéeGénérête,Mme Jacquet ne de Pêrs le mercredi21 iuiltet,et vous réunion a étLrà t unanimté Gaston, ta présidente, en a profitépoury aurezte chox entrcdèuxduréesde sé- reâude t êssociêtion joindrcun messas€ jour: soii4 semâines quenousre' âvecretour[erner- MmeFÉnçois€ Petepourl€ remptacer devæLrx produsonsblenvotontiers sôit6 semâinês âvecretoLrr c. credi18âoÛt, < LAssociationSPM-LA RoCHELLE 1"'septêmbre. Lemercrêdi Pourto!s renseignements conrptémen- I U aurres adresseaux hêbitênts et à tauslesarigi iêirEssurcevoyêgê,voici lescoordonnées:L tnIo5... naireset arnisde Saint-Pierreet MiqueLon Gâstôn : ses voeux les plus sincèrespour une - MrôeJâcquetinê tét.0566447859; Comme iltefaità chacune des€sédilions Bonneet HeureusèAnnée2410.Et bien : le < Pharede Galéntry", à lraversdes sûrtousnosvoeuxà LâDirection et aupeî Rascatou - M.Maurice téI.0546344834 r inlosfetevées danst ÉchodesCaps,sur sonnelde lÉchodesCaps!> , RFoousur tessitescheznao.net, radioba l1l NDLR:En2004,2005 et 2006lÉchos r racâois..om, et d autrcs,trcite de ia v e à 976i 1025et 10561 notrehebdom.dâlre â ass.spmtàrochelLêôyahoo.f ptusieurs EnfLn, nouvelle, Saint-Pierre et [,iiqueton. lo s déjàévoqué cesrendez-vôus erc estune( trèsbonne à trêvers de Sâint-Pierrâis et de MiqueLônnârs de annonce tè journâl tes fameuses Enfin,poursa partiemagazine, < Grandes Rencontres Saint-Pierraises et u^ kcanetdevoyage Leloufnêt r.conte Méi.opote o.ganisés à Chevitty-Lârue. " . vendred éclrode5cêpsno12oo 2glanvef2oro
Ioz
I e n v i ed e [ire Mehé z ParJean-Louis
E t pou r ta n t... Otto SignéRonatd ( ËarosnLta,,, )r,c est te litre choisipâr Ronetdotto pouriLluslrer son premier roman,un contepour âd!Ltesde 500 pâgespèruaux éditionsBénévent, une maisonéputéepourdécouvrir de nou-
I Personnage I attachant pêsdanstArchipet Ronêtd 0ui ne connaîl otto lStaturcimposante. rirelonitruant, prcnoncé quiâ du mâtà câcher unaccent Ronatd estunépisesofiginestibanaises, tave à pteines d€nts. curienné.l(dévore Amaleurde lrès bonnechère,de repas pârta9és entreamis,Ronatd eslâ!sslun passionné: tivres,musiq!e, cinémê constituent 5onq!ot dlên.ll mèneunev e pâ sibteel simple, loindêtoutstress etdLr vittes.Et qLrènd il brouhaha desgrandes décidede se lâcher,Ronêtdadorerire. l[ avôueune dânsêret surtoutchanler. particu(ière pourdeuxgrandes tendresse demes de Lâchanson, it connaît beaucoup par coeur:0!m Kâl de teurschansons soum,surnomméel ( Âstrcde l'1riênt" plusde lrenteansaprèssa considérée, grande mort,cornme tapLus chanteuse du Praderc, mondearabe,et MariôDotores une !ne artisterâre,acirceet chânteuse, dumonde hispâdesvoixlesptusconn!es nophone. Lesconnâisseurs âpprécerontI
17ansdéjàqu it a posésesvatisesà Saint-Pierre et Miqueton I gestion gestion Ronal.d otto,conseitter en informatique et en de projets,vientde signersonpremierroman. pleinede suîprises. a gemé en moi,ily a unedizained années,maisje n'aijanais su prendrele tempsdè la fornaliser Le décèsde ma mère,en aoôt2008,a été le je suppose, quiadécLenchéen fecteur, moi cetteenviede cauchercettehistoheper écrit.CeromanLuiestdédicacé. ll y e une petite pêrt eutobiographique, surtout dens Le descriptiondu persannege pdncipel,sinantoul le resteêstentlère|neDt tlctlt )La majeureperlie de ( Etpoudân|,,,) se dérouteen ( avec Catilorni€, auxÉtâls-unis, Iouslesus et coulumesde cepâys, permettant beaucoupd exlravagancesparfatscocêsseset marrantes,,nousaconfié fauteui( Ce LivredécriIdespersonneqes et des situatians, rarenentdeslieux.lla pour perspectivede faire rêver au inêginer le
I Etoourt ant. . . L
presquê pudiq!e,Ronâtd Discret. ottoâ toutde mêmedécidéde se consâcrer à fécritureavecccêuret énrotlon,âvecpatienceet râison, âvecnostâtgie et imagination. Sonpremêr romanestteintéde quesetdefictions vértésautobioqrâph ro( lidée de re ranan ou de mânesques. cettehistoircde dépârrversuneâutrevie, 08-
Ronatdotto qui
e. ode, . " p . n " 2 o o .\e o e o 2 a j d /e ) 0 0
jugêsoncontêpouradutte en sorledebaumesur le ceur:il évèiLlèra chacunde naussa prolandeet vraiepersonnalilé,son côlé enlantinet spantané depuissi lon9!efipsdisparumaistoujours enfôuiprofondément en nous", k Etpourtent... , esleî ventedâns(Archpel, Lauleurest conviépâr pouruneséance Leclurama de dédi ca cescè sâm edi 30j anvi € rde 14hà 1ôh.
L- À,,^- ,.J' - ^+ ,, L,/Itj V t:)
U
;+Â
C ILLU C ILI -| LE
Gendarmerie
r c é té b r at 5a pètfonncU ncoccason de dresse.te bi têndc t.nnéc s gn f é pal Le22 j a n ve f t e Conr nr and e mednet ta q e n d a fme e ! ne h a !s5 ede324%des c fme s e td é ti s c ô n s tê té s A !q m e ntètonqui estd!aàtacc.oi ssementdesl nl .èctonsR .tôvél] spar t Act e ênsdi ve.sdom.r.cs el des nfracti on5 écofomq!es.t fi n.nc èr cs lcs vit éd e sSe . v ic es enquô( e à s t n i l i a lv e d e ta q e n d a .me ri d c ro q u e ri eet ! s âgeslr a! dLrte udxe c a d e sb a n c ê.e s n o tê m m entpa. nternetl La fèp.esson des nl .èctons; l a tèg s .t on su r es nte.fetl contfe42,1% cnM ét r o s t u p é fa n l s r c pr és ent e88 % d eR s A S L e tâ !x d e .é s o tu ti o nestdeôé% 178% ho.scsc.oqueres pole .L a p ot c edet ac ir c uta to n fo l ti è re ê fe te v é l 2 2 n fra cl i onsefl ect!é377cont.ôtesdatcootémeetsuspend!l opefm sde du C ènadateC êpo.êtW entzeLtayantfeç!t . 1"1édêit t e c ond !i .e .In v it éeà c et t ec éfé mo ne !n e d é té q êot n d e tê Ge nda.me.e R oyête t f ul de B .o n zed e lB Déf ens .Na t o n ê te a !fo m d !M n s tre d e ta D él ense.po!fmèrq!erl 0ansde.ottêboratronêvecteC ènêdèdont le ler d e ta n c eA nt oineDod e m a n l S .N S M l e tB fu n o Vrd atl ptotaqedupo.tl ont.eç!tamédêrttedhonne!rd!C ommêndem ent det è G en d a rmer ie d 0! t . e M er p o u rte L rrn l e rv e fto n to rs d û s a l vetêgedetêvedette(v/qre" tel 6octobre Jean C h.stopheLEspêqnot : h.f,.
rp. .
Lr.
2 )
..,2
,
109
brèvesd'ac t uIart é
Dessin de [asemaine
r'ttrl9 oN ÊiNiRA 6 t'€oc r'es . , ?as MrÊ B€îE J>ANS. I
PTÉT ùJÉ
NtfriouAt€ ;--
^r€ÀJf AIJ VIN COCdTTE
Ér AoxCH4t\^îôNor!ç"
F'aii$', v imEafcArât€
EmpLoi municipale Bibtiothèque
Leschiffresde novembre
Un nouveau confort
È ,lin no187demândeurs d emptosontinscrits réatiséeparteservlce< nainteAprès5 semaines de rénovation, " encaiigoriet parrapport contre171Ênoctobre. ALrniveèu catégoriet, à de vembre nancepôLebâtinents, de tâ Municpatlé, ta Bibtiothèque cou- 2008et à Iâ demandegtobàleen < caté?orie? ", ta proportion Sâint-Pierrc a rcuvertsesoodesle 20 ânviÊrDenouvettes o/,contre diminue 48,26 %i.AuptanseclorieL, et revêtementdesotet unréagencementmôscutine teursmLrral€s, unnouveau 145,45 actuette- pâr râpportà 2008,cetuidesservicesa!x p€rconnes et à ta coLun âutreconiorlauxlect€urs. desorés€ntoirsaoDortent de tintervention sociate, du dév€toppement Locat et de menlla slructuredispose d environ17m ttetivresenrayonei vous tectivité, temDtoi sontlesDtustouchés. 0n constat€ unedimnutiondêns horsscotaires, êvezétépÈs de 800adhé.ents, 117400prêtslà et de ta v€nteet danscetul en 2009. Poufvoust€nir tessêcleursdu BTP,de tâdistribution emprunterte ch€nrin del étabtissement defétectricté etdelétectronque.. wrw.s.intâu coLrrant des dernlères aco!sitions.ctiauezsuf Y,ww.bi_ de tâ ûrécâniquê, . JeanChristophe piêrre-et-miqueton.prel.gouv.fr. Jêên-Christophe LEspaSnot blispm.com LEspâgnot l O]
éc hodesc a p sn ' 1 2 0 0. v e n d rc d2 9 j a n v e .2 o1o
brèves d'actua t rt é
photo Concours Ftorede t'Archipet
lncivitité
ill E t c a c o n ti n u e
Ë
i: 5
photograph queàmêteur, orca- oênsta sér e incivititéou ( connent je dénontrequêje n en ai Lecinquième édition duconcours ( per Fleurs des villes, fieurs rienà cirerdesautreset du /€sfe,, cettepholoprisepardespronisé tArche,sannoncetrescoLoÉ€, pour ), organisateurc fannée meneurs, fin décembre, à Langtade au Lieudit ( lâpialredesfroÈ déscl,âmps a rctenuLattention dês pour y par,, macrcphologrcphie sâplrs Un décor s!bLime d ordinaire, tamentabtement so!itté 2010. Nutbesoin d êtreexperten per lcréé en 2005, ce mot est faibLel des fêlads d un week-end sur une airc de liciper,t'originetité et te coupd'cêils!flisênl {Le pique-nque,0nsedemandeparfoissitescampagnesdesensb pourobjeciifs patrimoine tocêt{cutture, concours a devatodserte elc,letdedonner Iocca- tisation s!r Laprotection de tênvironnemenl et léneryiedépentredition, erchitecture, environnement.,. par sée Les bénévoles des âssocietions écologiques seryent sionâuxemateurs d exposer, jusqu quetque quoibe prises tin moi6 de février à réeltementà chose lParmoments, iLya de sser Lesinscriplions sont à ta du . . LEspâgnot les bres. Jeên-Christophe !Espâgnot LArche et ârchivesl.Jean-Christophe {musée
Spectacle
Carmenet David
CtubdetAmitié Le 00venoe I assocrailo n
e
expfmentteLrr Le 9 janver dernier, à t occêsion de lè ( Gêlette d€sRoÈ,, Le Depuis 9 ans,Cârmen6enêstet DâvldJôcques < planète reconnus mondiaLement Club de lAmitié, a égatemenl fêté tânn versaire du doy€nde musiquetout êutourde Lâ etsont prestâtions ptus patmede pourfexcetlence le!rs âvec dê 600 conceds à tassociation. Lâ longévilé des membresductub rcvient de soul et tatin, êt tro s âtbums à M. Mauric€ Chrisliân Titlàrd, né te 9 anvief 1917 à SâinlPierre. teuractifdanstesslytesjazz, btuês, par Universât. Unduoqui âttirecriliques €t médias Anci€ncombaltani d€ la querr€39-45,M.Titlardfaisaitpartiede d stribLrés < prenièrc la teur consâcrânt un Long reportêge La àrnée françalse Géniedu RéSi com'.I]'e BBCWorLd,en " " t12eCompasnie FeslivaL Internêtionâl Gu târe de PotognÊ. ment Rh n ei Danubel de er 1944 à seDtembre 1945. torsdu de ianv gâuche photol, rejoinis sur lâ scène du Marie'Marcuer te AÉntzabé s!r tâ néeForgel, Carmenlvoixlet David{guitarel seront là ( parAtain te 4 février Barit et ta doy€nne du Club de llAmiiié,, souffterâ ses 93 bougies te CentreCutturetet Sportif lsâxophone . Jean-Christophe percussionsl. tEspagnot 1" mai.. Jean-Christophe LEspâgnot échodescapsn"1?oo.vendredr2gJanvref 2o1o
Itt
brèvesd'act uaI it é
Préfecture
N ouveau Ch e fd e Ca b in e t
LaBtackBettCanada
H a ti fa xt \,ouvet [ e-t co sse
Ê NousIavonsévoqué lê semânepêssée, tèseconde Eortie sporM.Jeên-Régis B0RlUS, a Le Préletde Sanl-Perreet Miqueton, Mon- tivedLrHongSêngNaeCtubè eut eute4 décembre dernier à depuispeu unnouveauChefdeCabinet, [.1. Jeân-Jack FEVE. pourle tournoi AlackSeltCà€n NoLrveLte-Écosse, sieuf FEVEremotace à ce oosleM. Rob€rtNIEDERLANDERHatifêx, " poLrr notrectLrb tocatpêrticipail tal2e fois.Au nommé secrétairc Génératà tasous-préfeclure d'A(bertv tle,viLte nadâ", âuqLret pourJean- totat11compétite!rs ontbrittement repÉsenté tArchipet monotympique. Cen eslpêsteprcmierposteen outre-mer quiontpré- tant20foissuf te podium, p!isquita étépendant tânt€n poomse JâckFEVE tesquatre ennées lPlqu encombat lcl. Envo c tesrésutlâts. en commencant Dartesf ttes. cédésâ Écentenomination Chefdes se icesdlr Cabinetà tAdmnistrâlion supérieure deWatts €t Futunâ i de 2000à 2003, à tâ Préfec' Urdânâbiâ Léâ: or tPl et or lc). M.tln Édlth: or lPl.vlgn..u it f!t ChefdLrbureau de tétal-civil et desétrangêrs Chtoé: or {Plet êrgentlC1.Pout.lnÂlb.nâ ; argenl{Plei argent turedelê régionMartinique. [.,lons eurFEVE, donttê pârco']rsprc' (cl.corl3André. (Plet brcnze : ârgent I or lPlet fessonnetesttrèsI che,a toutefois réatEéLâpt!sgmndepâdie lc).victorriDinâ Les brcnzeICl.Boudreàuoihànâ: or IP]et or lC).Dosdou€ts DytanI de sâ cèrrièreen Charenle-Mar t me oir t occupânotâmrilenl et desdota' or tPl et bronze(Cl.Coulânce!Luc: or lPl et or {Cl.LâmbertRofonctions de Cheldu bufeaudLrcontrôLe bLrdsétaire tlonsde tÉtât.Surun ptanptuspersonneL, en 198?,Jeân-.1âck màin: or lPl et argent(Cl.KerhoàsGuittâurneor lP). nâtionâl Essor, FEVE devint Lauréal Poitou-Charcntes duconcours poursou- Nousl.vonséqâtement.nnoncé, grandrend€z-vous ESSo teprochêin dotéd unmittion def|ancs, orqanEépartegroupe que.l',lonsieur serc le ( Tournoidu 25e, , orgânisêt€ 12 tévrierprochan à tenirun proletéconomique, cuttureL et scLentrf au CCSDubeaumondeestâttendu, dontd€scompéFEVE, €nsaquatité depfésident deLassoc ation( Opérâtiorsau- 21heures personnattés tileursde Métropote et duCânada, âccompagnésde vetageFartBoyêrd"ahriltamm€ntdéfenduLedossier(sâuverle dontMâîlreHongSangNâe,dontte ctubtocatpodele Fort". lt a ainsiréussià évitefta destructiond! oooulâre Fort sportives, quet0n qu n nom.lt n étâitpâsrevenu danslÀrchipetdêpuis unebonne Boyard transformé depuisen studio dejeu,avecLesuccès . J-LM ,â ned ânnées..DG sait.DourFrânce 2 el otusi€Lrrs autrcstétévisions. tzl
. vendred échodescêpsn' 12oo 2glanver2oro
d'actu a lit é brèves
Futsal: CoupeNationale
à Epi n a y - s o u s - S é n a r t L e 2 0févr ie rp roch a in
i erre,.espect vêmentdo m inépar lo c â l ta n c é te 2 S n o v e mb re d e rnerâveconzeéqui pes,sepoursutàSPênt A Lorsq !e l e c hâm pionnat onnésl photodu haut)elseni rai nentdeuxfoi spêrsem. inesous o n t é téprésétect t a l.4 e a Mac n hine, A c li+ et t e s V â g â b o nddesE j o u e u rs torsde l a C oupeNêt ionât e t a d i re cto n d e c aël Cos t e.0b i e c ri l: d é fe n d rete sc o u te u rsd e tA rchi petpour ta l roi si èmeannéeconsécuti ve t oc a ten té g re rêta c o m p é t o n a u n i v eaui nterrégonatdes32"de fi nate,un totatd€ 64 éq!i pesayênté t é r et en! de Fu tsa t.L a s éLec t ion pource p rem ie. t o! nLes lo u e u rs l o c a u x E e ro n to p p o s é sàl .oi sâ!treséq!pesdetH exaqone,nonencoreconnues,têsam êdi20f évr ier pro ch .i n ,d ê 13 h 30 à 18 h, â u c o mp l e x es p o d i l d É p rn a y -so!s-S enàrl une . v tte s tueea 25 ki tomètresde P ans,a! N orddL rdépar t e' 0rty. tsespèrentvousvornombreuxàvenrLesencou.êqer cejour - t à. m entd e L E s s onneet à25m i n u te s d e ta é ro p onrlte rn a ti o natd t rc h i p e L te l T fé vri e.pour revenr te 22.C omrnetes annéeEprécédentesi tsse.o nt pr sen Les l 5 o u l 6 ioueur s . et en u sq u i tte ro ntA Fefnand-S ast de . e Ct êiet seronttogésâu C entreTechni que N ati onaL n ra n ç a i sdee F o o tbatL c harced è s te! r ar . v ée pêr ta F é d é ra ti o F ret on tan e . Ra0Det ons oue t ê F é d é râ ti oâns s u m€to u ste sfra i s.. D i di e.Gl t échodescêpsnq1200. vendfedi 2g l anvÊ r 2o1c
lls
ViltedeSaint-Pierre en 2009[Articte 133du CodedesMarchés Publics] Listedesmarchés conclus Titutaire
MARCI{ËS DETRAVAUX rranchede 50 000à 89 999.99 euras _ ra n cl ' e I TPJean-Francois ARTHUR G0 Béton HELENE & Fils FourrièreAnimaLe Réseèux. - Terrassements. rranchede 2Aé004à 999999.99 euras en enrobÉEP-oorâ-me2009 6lE E'pLoilàrion desCar.è.es Revêtemenr dechàussees A'l e naqem enldes a b o rd sd e [ Êta n aH é rê u l t-
franchede 50 AA0à 89 999.99 euîas BoRoTRA Frères Fourniture éouioé d Jr o(âleau d un ca-ionDorleur BoRoTRA Frères Fourniture dedeuxcamlons !t litêires
97500 Saint-Pierrc
97500 Saint-Pierrc 97500 Saint-Pierre
97500 SâinlPierrc
97500 Saint-Pierre
Trenche de90AAA à 132999.99 euras Folrniture d unecharueLrse sur Dneus comDacte Fournitur€dè sel dê dévêrotâcaoe Vêtements de travaitet de sêcutité20û912î12
M oAGoRT lcenlrede Rénovèlion
97500 Saint-Pie.fe
004à 205999 MARCEL DAGoRT SA
97500 Sêint-Plerre
DERRIBLE SPM
97500 Saint-Pierfe
. Ré9ieEau& Assainissement VittedeSaint-Pierre MARCI{É5 DETRAVAUX Secteurséoarat - Lit oralNord-Esl Lot1 oràlNord-Est Lot2 Secteu. séDarat Sectel'1fsépa|at oraLNord-EstLot3 Secte!rséoâËt oral No|d-EslLot4
G E Exolo G E Explo G E Exolo G
on des C af
on desCâr ères on desCâr èrès
97500 Saint-P
97500 Saint-P
on des C al
MÂRCHES DEFOURNITURES lrcnchede 50 000à 89 999.99euros
hênchède20é000à aa9999,ee euros Fournirure deCoaqutânt
Etêbtissements [,1ax G RARDIN
97500 Sôint-Piefre
MARCT{ÊS DESËRVtCËS frâhche de 20 000à 49 999,99euros Nod-0uesllD rcctionde t EoLriDement Maîtfise d CEuvrè zoneurbaine de SPM - Assainissement
97500 Sâlnt-Pierre
Vitlede Saint-Pierre. RégieEspaces Verts MARCHES DEFOURNITURES Fourniture d uncamionuiititâire
Tranche de 5A000à 89 999.99euros Frères 80R0TRA
97500 Sainl-Pierre
deSaint-Pierre Caisse desEcotes MARCHESDETRAVAUX Tranche de 1æ004à 205999.99 euras M seen confofmité de t écoledu FeuRouqePhase2
111
éc hodesc è p sn ' r2 0 0. ? e n de d l 2 çj a .,i e 20r0
oETCHEVERRY & FiLs lRotand
97500 Saint-Pierre
tnema a,
voh la vie en grcnd présente BÂssESMERs
PLEIITËSMER5
sàmèdl30 ' Stel4artiné- PlêlnèLune
Lundltcr - SteEtL. 04,17 16,48
CarËurantt 05,48 18:06 12:15 "'. Jcodi4- steVéronù!ê 06;32 18,45 00i5 12:69 Vendr€dl5 - steagêt;e a7:21 19:27 9t:12 1?:F. Sâmêdl6 - SrcâEtôi- 5rAmând - Lûl|.0-O. AB20 20:17 0215 14:37
t e3 1 j a n vi e r 2009 pêfcê ml oci n l e f ne0, 48€ pêfc: ml o nc ref ne 0, 56€
E ssence o rdn are: 0, 99€
oimancrre i " st"E"glni" a938 2121
03,16 15:38
sudoku
Jêudl5 févd.r à 20 h€urôs30 D'YvanCeldérac, avacMathitdaSêignêr, BernardCàmpànet BêrlitteChabert.
P . o blém. n' 12 00 . .iv..u : dillic it .
I
2
5
2
I 7 3 9 5 6 I 7 1 I
5 2
lr
3 5 5 3
5 2
5
2 I 5 2
5 5
t, I
2
7 6 7 t, I 6 2 7 8
7 9 2
S<énarlo raa,aouzeans,êurêita mév vredânsuneâltre " ramtte..Unefamtteoirlon ne se sépèrepas oùtonnâpâs deuxmèEons..unefamitle où s. mèretâ compfendrait m êux, ôùsônpèr€aurailun pe! ptusLesp edssurTerreet oirEonpett frè.eécotone tur .eprocherail passonlempspassésols la dôuchêsousprétenequ tnyèufabientôtplusdeêusuf têpta'
Vousdev ezr em plif t oulest es c as esv desen plac ênrt esc h f fres 1 à ? une seulelois par liq.e Lne s èut er os paf c or onneeru n e s Ê! t et o 5 paf z o. ede neut c âs e s Chaquez onede 9 c as eses t m ê È q! ée d unr Ëit plus ionc é v ou s av ezdèlàquet quesc h iir es par z 0nes pouf v ous êder
La presse en parle PoLrr TéléTjours "Cef tmfari]ltât, souvenl drôteet touchâninefè i pêsdecadeaLrx auxaduttes. ' Voir la vie en grand... MâthiLdê seigneresr!ne qrdnoe quetes actrrce au frânc'pêrte. tégendê!re, s b enqLr'elte êvoue spectateurstâ voi entcomne ùne fernère à soccupe.des " yach€s S ansdouteùn côtéte.ri enqueLonai metantch ezet le, ". uncôl éq!retonamâtêuss chezGêbnouB ou.viE L.tLe possède une coted amourj àmai sdémenti e,sà€hanl .hoi si rsês lit m s avecle même instinctqu elte metàjouersês rôtes.Avec( Une semanesurdeux> .el l echoi sidt i ncêrnerune nrèredonl t a vie de couD teest mal menée.Le réati sateurY vàn C àl bérà càbor de un thème de société actuet àvec tes famittes recomposéêsou ptutôldé€omposées. Mêl antsubti tement tessenti nren tau s r i. e, te réêtrsate!rpo nte du do ql tes di ffi cuttés de tê vi e de coupt e mêi sévrdemment tesdi ftcuttésqui to!chentâussitêvi ed esenfânts.Avecf4ath tde Se gner, on retrouve Bernàrd Campan,qui parvient à s imposêr depui5 ptusieurs annéesdans te cinémà àvecdes rôtesd its < sérieux ), qu it in(arne touioursavecbeàucoupde tatentêt dê nâtureLP ouf ri re des péri pétes d une f am tl e.D ourêl reémuet D our...V oi rl âvi eenGrànd I . Cédrc Lebaitiy. htlp //vo rlaveengrand Lrnbtog frl
échodescêpsn' r20o. vend.ed291ênve.2D l o
115
de [a semainesur tétéspm i i votreprogramme sanS.d.i 3.0ja rtvle!:
0 B ÊL L E L ÀV E tt:22 ToU TLES P oR T 1t' 29 LA 00' 45JTS P Ml R edI I 0l :00FRANcE R0 3 20,00ri !rM20:13C 0U F5 I N 20F 2 0l 0 :4 5 T R EN T MEL - ME T EOl 9:33S 0 8 1 0TE 0 LE M A Il0: LAME TE 20:tt o L I0 NSDA M I S1l: 20P L AN ETREA Ptl ' 5 0 T 0 U T D EfEU R020:14Z00M2O:' 16 le u o t 4 le v T r e r ER DUL0T020,2sfrFa' rP 0Fi !i TV20:45 08:00TE LE MAt0:30 TIN LAFILLE 0U. r ARDlN L E MoNDEV E UTP REN D R5EA P L AC Et2 :3 5 1 R AGE R E 5C LA S S E 21:30 E S l l 0F5 ' l l :15 LE SZA [40U Rt1!50 5 ToUTLE M oNDE L E5 A - C 0 L DC A S EA FFA 1 2 l 1 3I 0URNANA L T I 0 N Al 3L:0 0 F AU T 5A EP LA C12!35I E 2/ l3 J0URNAL J A R DN 5 t4 :4 0C o T E 5 ERE 2 3:25B R IGA DDEUC RME00:10J0!R V E ITP R E N D R Vo l Rl F edI I l4: 15CO TE L ELA N UT N A ToN A Ll 3:00J0LIR N ADLERF0'l3r t T0lTE 0 MAl 5 0N15' 05K 1ES U R FP R C2 0 0 91 5 :3 5S E N ALD E|Â C A DE 00:35JoU R N ÀD 0 U N E H l S T0R El 4:!0 A M0UR,G L0RE ET D AME R 0 U El 6 :3 0J A o o ' 4 5J l S P Ml R ediI f0l :00FR A N cE CRETS 0E LAJ UNG LE B E A LITE l 4:30LE SFE LrX D ELAM 0UR 15120 EN C0 B5 CR055lx z ll8: 05QU ES0TN SPo U RU N T0LITES LETTRES l6:00N 0!BL EZPASLESPA CHAMP I oN t & 35 P 0LC EMA RT M E1 t:2 6T o U T F LLED UIA R DN E R R 0LE 16:45 S LAB AE 0E SFLAM BoyANTS l7: 10 N l 0:30L4 T L ESP 0RT 1t ! 33LAM EIE 0 l 9 :3 tS0 R 3 2 0 ,0 0 0 8 :0 0 T ELE MA rr "\1 20! ! 3LA M E T Eo 2 0 :ttIR AGE D U L 0 Tl 0 l :t5 L E sZA MoLJR1lS:50 l oLrTLE MoN D Ë C E S TP A SS oR C E R1t:35 FRJoLT0 t ô: 25 2:3512l 13IoU R N AQU L E S0N P l8: 55 PLUS FRÀNCA SE00:25 VE U P TRENDR 5A EP LA ClE T SP oU RU NC H A M 0N 20:20FETEDELACHANS0N l 3' L 00JoU R N ADLER F0l 3' 10T0U TE B E LLE LÂV Ê 19:22ToU TLE5P0RTlr : 29 LA S0 R3 00: 45lTs P MlF e dI I 0 l :0 0ÊR ÀN C0E N AT Io N A U N E H ST0IR E14' t0 A M0U R ,GL0R Ê E I ME TE 0l t' 3!S 0R 320,00 I r 'r 120: l3CoURS dl m anc he31ja n v i e r B EA U T 1 E4:30LE s FE U XD E LA MoU R 15' 20 D ELE U R 020r14Z00M20:14LAM EI E020: 20 J0UR A 50N 0U B LIEP ZA SLE s E N V oY5P E E C IA22' L 35LAP SlE 00: '10 0 8 :0 0LE J O URDU 5E0 N EU R0 l ' !0 SA M ED IA N N AHM0N TA Nt5' 16:35FOOTBALL : COUPE DELAL GUE N A LD ELA C A D E 00:35JoU RNÂL 0E LA NUT L U D09: l0F CE LLE E T C A R T ol 0N' 0 0H 2 0 1 0 :2 5PAROLES FRANCE E E LLE LAV l Ett' 22 T0U TLE5P 0R T OO' 45 JT5P Ml R ed,f l Ol :OO 0 AU ToM 0I 0 10: 55T E L E F o o1Tl ' 4 0 1 0 U I L E l a :5 5PL U S M0 NDE V E UT P RE ND RSEAP L AC lE2 ' 2 5 1 2 1 1 3l t:2 9 L A ME TE ol t:33 50 R 3 20:00rl rrv
mardi2 février
i fé vr ie r S EfE U R 020:14Z00M20!16LA ve n d r e d5 L 0 U P E 2 0 :l ! C C U RD J0 IJR NÂNA L T I 0NAt 2L 1 5 0F 0 o T BA LC Nr ER T FATE SE N TR E R0a' 00TE LE MA N t0:30 T LAF LLEDlr . lÀRD NA DAFR I qUE DE STO N S1 5 ,2 5 rN L N L1 ? ' 0 5 ME IE02 0' 20LEB 0U LE22115 1l :50 T0uTLE M 0N0E E 50 N F05P 0R Ts LR ôdf.l0O:10 tt:t5 LE SZA M0U FS FAMLLEDACCUEL l8:35 0UEST0NSPoURUN L A C C U S23' l2lr 3I 0URNAL D EIA C A DE 00' 15J0!R N A LD ELA V E U P T RENDR 5A EP LA C12:35 E 5 L JFËCNA R M 0N P 19 :0 0L 0 Ll t' 2 0 T 0 !T L E I0 U R N AL Ô N A T0N A L13:00 J0U R N ADLERF013'l010UTE LAM E T Éo t9 ' 3 35 0 l R3 2 0 ,0 0 N UT O0 ' 4E l T 5P Ml R cdi l o' t:ooFR A N cE 5 P0 R T ' 19' 29 l N E I 5T0FE 14' 10 À Mo UR 010 RE ET 22'15 ', rl 2 0' 13LA M E I E o2 0 1 2 0P R AT E S B E A U TE l 4' 30LE SFE U X D ELAM 0UR l! '20 EN Îo R Q LJ ELA Ro! T ES E N F L A M M2E3 ' 3 5P J . m e r cr e d i3fé vr ie r NT l 0:30LÀ FLLED UJA R D N IE R T0U TÊLE S TTR E Ia:00 S N 0U BLEZPAsLESPADE 0 0 '3 5 . ioLJ RNA L LA N U l T0 0 ' a ! J T S PI\,I0 l ' 0 0 T E LE MA l a:46LAB A IED E SFLAM EoYANTS'17'10 It' 1 5 L ESZA M0U R lSl :50 T0!T LE M0N D E R 0LE S l R e dr 101' 00F RA Nc0E E 2/13 J0U R N A LC E S TP A SS oR C IE R l ?:35 FRloL T0 lt '25 VE U IP RE N 0R 5ÀEP LA C12:36l ToU TE 0U E S TI0NPS0U RU N C N A r, ,0N lP l8'54 PLUs [u ndi1er f év r i e r N À 1 0 N AlL3:00I0U R N ADLER F01l :10 l 4:l O A M0!R GL0R E E T B E LLÉ LAV E l t:22 ToU TLESPoRT l9'2t LA l0: 0 l '0 0 T E LE M A T I N30L AF L L ED UJ AR DN ER L rN EH l ST0l R E '20! l3C0UFs 14' 30E N 0!E TED EP R E U V El 6120 S ME IE o' 19:33S R3 0 20,00 1 l '1 6 LE SZ A M o! RSll ' 1 0 T 0 !T L E Mo N D E BE AU TE M0N TA N15' A 50N 0U BL E 2P A SLE S D ELE U R 020:14Z00M20:16LAM ETE0 20'20 IEU TP RÊ NDRE S AP LA C1E2 ' 3 5 I2 /l 3 J o U R N A LH À N N AH LLP E D E LA LGUFA E U LE T SAVO R2l :30E LrRM 0 LLI 0N21t 35t r RN AT0NA Lla: 00I 0URN AD L ER F 0 l 3 ' 1 0T 0 U IE PA R 0 L E S Ia' 36F0OTECA0U S C TY H oMC DE,LENFER0U UNE HS T 0RE 14: 10 À M o U F ,GL o R E E T i 0 :5 5 F LU SB E LLELAV E V E l t:22 T0!T LE GÊ N C E23:00 S 0 R 3 20,00 C R IM E23:50 W LL& GR A CO0: E 15 J0LTRNÀL 0E D EL AM0 U 1 R5 ' 2 0EN 5 P0 R Tl 9:29LÀME TE 0l 9:33 BEAUTl4: E 30LE SF E U X 0 ZA A M 2Ot16 LACÀD E 00:40JoURNAL 0E LA NUT 00'45JT T0 U T ELE S T T REl6' S00N C !B L EZP AsL ESP A- ' r' tr2 0 tl 3C oIJRDSELE U R 20,1L D U L0T020:25LE S S P Ml R ediI f0l :00FR A N C0E LAB AE DE SF L AMB o YA N ITT' S 1 0 L A MÊ TE o20:19T R A GE R 0 L Ê 516: 45 S :55P RS ED R E C TE 00:10J0U R CESTP A SS oRCE R1 t:3 5 F R J o L T 0 1 0 ' 2 5 F ER1 ER E 2l 00:35J0!R N A LD ELÀ N UT 0NSP 0llRUNC H A M 0 PN !8 ' 5 5 P L !5 N A L0 E LA C A D IÊ QUEST
zoomlv mârdià20:20 LEBOULET
l 4 o ttèsê éc opéde p tu s l ê u rsâ n n é e sd e p r so n pou. v ot à m êi na .m é e .D è n st' é ta b ti ss em enipént enc ê .e , L d i s c u ted e te mp s à êut r e êv ec F ra n c i sR e g qo !n
tel
g a rd i e nqu t! .endq!etqùesmenùssef v i c e s C ei tefoi s,Frânci sa val dé te i cket d e l o todù déten! Le so . devêntsê tété, 1 4 o l tèn' s enrevent pas i t a gâgnél e g.os to t.F fa ncs, qui v ent d' êt.eptêquépâ. sê fe m m e ne se rendpasà sonl râvât. f4ol s évade l è s q u cfai nil embrourtte, j e u d i à 2 0:20 €NVOYE S P E C TA L Poli<e: détit. minêùr5. Un fepo.tâge de et S téphâne GuLl emot Ag n è sVahrâmi an C a mmenttesforcesde tordrese compor te n t e tL esêvec Lesmi ne!fs, enfêntset a d o te s cents auxq!el sts soniconfrontés ? E n v o yé S péci êl aenq!êtés!f tfo s al fai res
29lênve.2ïo échodes.êpsi' r20o. vendrÊd
q! ont mâ.quétêcl uatté ces t . ois deÈ ni è.esannées, danste Ge . s,une opér a tron de p.éventon conl re t a d. o9uea! r col l ègese i .ansformeen c onlr ôt em ! sct é et fou ttedesétèves. À B or deêurt,ê pot ice nterpette de!x enfantsde 6 et I 0 ênsà t â soft e de teur écotedans ! ne êf f air ede véLovoté E nfi n,à P a. s un enf êntde9 ans est arêté au sei nde son gr oupescot a. e aprèsrne bêgêre avecun e cam êr ade. A chêqueIoi s.têct on desfo. cesde Lo. dr ea susci téta potémq!e : de s enf ênt speuvenl i ts êl re i fâi l éscomm edes adùt ies? Lespoti ci efs ont i l s manq! éde discer ne ment faceà cesm neurs?
sur tempoÏ de [a semaine I votreprogramme
jilv1er ryrcdi_3_0 ,-.-_._._,_,,-,.-rE
mardi2 février
ET GÀ ZIND EELÂS A N IE15:30D E SC HI FFRES 6:00l T 20flLF2ll 6:30C0N50 S E SLE TTR El S JE 0 4 i 3 0 L A P ETITE C oLLE C0N T oU TR E ME RD a4:4 5N F0 550 R05' 05E M lS Sl 0 N S U N ES SE l t:05 jus q uà . 0 6 1 35T HE MA Gl 6!35A LLo,D oC TE LIR S LESN0U 0UCA F 0t E :3 5E C F 0L OG5 0 4 4 5 l N F 0 5S0l R05:05E M55 0N SJE U N E S S E lt : 25TAM oa:05 S Ô R E N V E LLE S A V E N TU DR ELU E SC kY LU K E 0ô:0 5L EMo NDE S E LoNB A R BE 0 9 :0 0J T l 3 H j u s q !à ...0 7 ' 1 0P R E MON ITIoN DUM R0 R 0 9 :0lJT t l :H l F2l 0t:45T0!TELE S S TAMETP C0 '17'40LAÏRAVERSEE F 2l 0 t:1 5 l 3Hl5LES A M E o ..0 9 :4L 5ET E M PS0 EZV0 U S l!:35 NF05solR18'55C oANSLA R20:05c A D UN EHl 5 T 0RE0t ! 55LEM 0N D E 5 EL 0 NBA R F R A N C Et0 ' 4 0 LA P E I| TE C 0LLE C TI0N A US A 5U RLAC H N 0UF 2215 R 0 U T R EMElR0 S ' 50QLJE S TI0N G0U V E R N EV 0U S2l :00R A ZZ B E l 0 :5 0 SH A NG R LA E TLE SAV EN T U R IER0S l 2 :0 5SU RLAR oU TE 0E SN D E S I2:20T4D EIA N ER 000:15J0U R N ADLELANUI T00: 30 D UPARADtI2: S 15P A RIJSE R U SA L EM 6 0 0 0KM M EN T S C À SD EELoN C LE D oC 0' l ' 20CES0 R loulA A Pl É0l 3 :6 0F LI P P El4: R 05A T0 U5Tl x 2 l 1 4r3 5 L EN T SD E SC TE S12' 25LE SMÀ TE R N E LLELA LABELLE E { 5 QU ES ÏIO N! !:30 ALLoR!F0'13:40FL PPERt4'05 AT0!T5 MA l sl 02:300 R E N D EVZ0U 503:20 LE TEMPSD ' UNEH S T O I RI4 MIN UTEPSoU RLED IR E 14t35LEMÂ - H U MA N ITA IR E MAS0 Nl 6 :30DE SCl F F REET S D ESL EÎT R ES1 4 :2 5 1 0 15:30D E SC HFFR EE ST 16:00 ' :rLrllF2l16:30FATSD VERS,LE MAG G Â ZN ED EL ASÀ N TE rr r(rHl f 2l 1ô' 10C 0N S o: 30 LE SN0 U VE L L Es AV EN - 0 ESL E T T R El 6:00 S 171 2C 5 EL E S TltI N S 05 C E LE SNT 04'20 TALENISDESCITES04:25 LE TEMP5 T URES LUK E17: 5 5R o AR Y L AV 0 - M Ao1 6 :!5AL L0 D oC TE U Rt7' D EL UCK Y AV S E N TU R0E E 5LU C K YD UNEF ST0RE04:30LA PETTECoLLECTIoN M4 0 0 0l &1 0 t? ' 1 0L ESN 0 UV E LLE ï URED EC0URSl8: E 05 M S TE R TA ME TP C 017140AMA N LA R - OU TR E ME 04' R S 46 N F0550l R 05t 05EM I S D' UNEI S T 0I RE la :1 5A L AP 0 U R - L U K E 17'3014M LETEMPS j usqu E à.. 07rl l lLAM EM 0I RE E U SElS ? ' O 5 s T U D l ôM A0 Ê D 0 0 lNl ' 3 6 N Foss0 R l t' 55 c D A N 5 S 0N SJÊ U N E S S S U ITE DESP E RREPSRE C D ELAïE R R E00' 050 FE N D EV Z oUs0r : 00ll A1 5 0 L AIR2 0 ' 0 5C A V oU S2l ' 00 C oN S P IR A T0N M 20 '0 5EM P RE Nï E S2l: 00 T l _ l AL A s2s 2 l0'a0 LA L ELA N U IT22' aaLE sFL N _ l :rrll l l l 0t' 45ÎoU TE SLE SFR A NCE ÊCHAPPEE BE S LLE 23' S 60AR c H i P EL0S0 1 5 0 2 2 ' 3 5J o U R N AD 1t' 30 P A RLE BoUTDU G !Ê U S ES S 40LA FA cE R o!TED E| E N C E N S W ER THER l x 2 l 2 3' 40C IN E MA00' 1l'30ALLoRUF0 c A C IE ED EL APE U R 0i ' 30U Ns0 RA UMU sE E NEzl2t2! LESMAÎERNELLES j ô n v i e r NUTES A LE FTE IU TR E S l 3É 0 FLIP P E l R 4' 0!Y A K A R 14t25 101v1 3 1 0 2 ' !OÔ R E N D E Z.V OU O!' S 60 !! 4qnqhe P 0!F LE DR E14' 351E MA GA ZIN D ELASANTE 04'al N Fo S50 R05' 00E MS S T 0 NIEU S N E SS EEND AN 6 ER l6'00 r r jus q uà ...0 6' 40T HE t6t30D Ê SC H IFFR E ES T0E SLE TTRES 0UCA F 0? E ' 4 0R EN C o N T F E :' 0 | I 2 l 6' 30 C 0N S 0MA 1ô' G 35ALLo DoC,l o t:tE a x v 0 6 '0 l |HÊ B DÔ0e, 00 0U TFE ME R TE S U FS ' 1?' Oa M S TE RMA 000l ?d0 LESN0Us l rN E 0 4 ' 3 ! L A PE TITE C 0LLE C I| 0N 13N1 5L ED I M A NCHE l0'. .00 . L ET EMP D EE SLU C KL!K Y E t 7'3ELA S 0 R 06' 05E M55 0N sIE U N E S S EV E LLEASV FN TU RD HI ST0 IR E ' 10'DE 10 SHlS T 0l R ES E I D E 5Vl Es 0 4 ,4 tIN F 0 S C E R C HDEE SE LE ' 0R A N D L E B R AR IEl a' 31 IN FoSS 0 lR'18'66 ll'0 1 fEU R0P E A T REDA I L Et2 ' 1 0A N GK 0 Rj u s q uà .. 0 7 d 0 L AGR A N DMA 09:00rl l i r l oA N SfA R 20r!ËC A V oU S2l ' 00 AM AZoN E5 AN T0Sô ' 0 ! Ô R E N 0E Z-V oLJS LÂVENTURE DUB A P f llJ oN 13' 2 6L ESPR EMIE RPH 22'25J0!RN,AL0E LANUÏ E 40D E S5E R - LARUEEsAUVAGE P AS'1 3 '!lLE SM A RM 0T T A ES U PA YS D E SEX - | 2 0 t' 4 l 1 0 U IE SLE SFR A N Cl 0' 00' E 0O D A N SLA V LLEt1' 00 oU E S T oN SA U 22' 35IN FR A R oU 0E01P LA N EIRAP I R EMES l 4 '2 0T RoPS M E S l4' 4 5SIA D E 2 1 6 :0 0 PE N T S '30 S OZr20 Ô R E N D EVZOU SO 3n0TCS ,| 8 ,3 0C 0 U VE R N EME l 2'N01 V 0LA N TS D E TR A C Kk2l r / rr l r :,11 6, 30v lv E M E NDTMA N C H'E T LE SC E R FS I2 ' 2 0TA LE N D TS E 5C ITE12' S 25LE s E l MA NE 5D E SH OMMEPSOLITIOUE DESIR A NS P A SCoM M ELE SA U IR ES1 9 ' 2 0 SA N IA C O FLIP ' 13' S 30A LL0R U F0' 13' 40 DESC Nl FFREEST0E SLE T T R ES 2 0 ' 0 6VIV E' M AIE R N ÉL LE S0U RLE M EN T0 MA NCHE P RoCNA N 2 ' 1 ,0 M 0 0 NPE R E PE Rt4 ' 0 1 AT oU5ï l 4' 2610MIN U IEP 0E E LAS A N TE ta' 10 AVAIIRAISoN 23n0J0URNAL 0E LANUT 23'28 D R El a ' 3 ! L E MA GA ZIN o U E D ESC HF F R ÊS E TD E SLE TTR E16:00 S l r 20r vêndr€di à 21.00 7 A vo l R0 0 '30L E T A TUNEF 0S ENAME R G 35A LLo,D 0C IE U R SAI'AZOI{ICLA RUESAUVAGE oa'o !ESPACÊ F RA NC0P N0 N E l r r ' l a ' 3 0c 0 N S 0MA16' l 7 ' 0 5 M IST E M R A G00t7' 10 LE SN 0U V E LLE S AV EN T U R ES D E LU C K YLU K El 7r2l MS TE R 8rl 5 S G 0 0l t' 3 ! ME D A S LE MÀ GÀ zl NlE 04'3 0 L A PE ï Î E C0LLE C T I00NU T R EME R MA fA l R20!05CA V 0U S 0a'45z0UZ0US 06'50CL0BALMAG 07:10CFAR N F o ss 0 R l a ' 55C D A N S L LA N UT LoTTEETL E SG RA NDS 5 No ES0 a ' 0 t 0 R E N 2 l ' 0 0 T 0 E TM0 22' 30JOU R N À0E D E Z-Vo U0S9: 00r T r : r f rlr 2l 0 9 :4 5E XP L o R A2 2 :4 5 VEPRVE E VEP U B LQU El l E B D 02l :45 N A l 0N 0l ' 30 C E l0'4! SUPE RSËC NCE 1l' 30A UC C E UDRE sT R E N F N R AV ECLA D S C R IM FL 0 os o R l o u J AMA s)02' 40ÔR E N 0E Z-V OU S 03t30 BU sl 2 '2 5L ESM A T Ê RNE L L E S' 1 3 :3R0U AL 5 '14:25 10M NUTES 6 9AN N E E ER O TIOU ?E l3'40 FLPPÊR14105AT0UT i4: l5LEM A G ANZED EL AS AN T E P0LJR L ED IRE l5'3 0DESC Hf - F REESToE sL E T T R E1S6 :0 0rl le u o| 4 T e vr r e r D U N El l l S T0R E04130 LAP E - A u S ommelde R l o en 1992,l e b t ân cr i' , , 0r l r2 l 1 6 ' 30C0N50M A106 :3 5AL L oD o c 0 6 :2 5L ET E M PS de tAm azonie T IE C o L L E CT 0N oU IR E ME FS 04:45l N F05 t qued un si èctede conquête T E URS t7 û 5 CE LÊ SNT' l?r i0L ESN 0 U VE L L ES 5 U N E S Sj usqu E à... éctateau grandj ou.Le B réstest â ns m is AVENTURES DELUCKYLLJKE 17i30TAMTAMET S 0 R 0 5 :0 5 EM155l 0NJE D E LA GR E N oU LLE au banc des a€cusés.Te..e de t ols t es PlC0 l 7 '4 0LE sR0UT EDE S f lM P o SSB L E' 1 8 :1 50 7 :1 0L E C R EP U S C !LE lNF0 55 0 R 18' 55C DA NS I A R 2 0 :0 5c A Vo l l s 0 8 :0 50 R EN DEVZoU S09:00l T l :rH1F2i 09' 45excèsdepus un si èci e,l A mêz onieê en bienq! e L E SF RA N C10' E 40LE TR A FIC D E S ToR - effetfai ttej e! desutopi stesau ss 2'l' 0 0C0 MM E NT E P 0US EURN M L L 0 N N AR E T o U T ES T Lrdes i ndust.ets étrange. s,êppât és 22' 3 0 MÀR I LYDE N RNE RE SSE AN C E0S0 :0 5 T U ES1 ' l :0 00 U E S TIoNASU G0U V E R N E ME Ncel J oUR NALD E LA NlllT 00: 1 5C o MP L EME N1T2 :0 5L A P o L YN EESV U ED ! C l Ê L12' 20TA - par te profi tà t rer de ses i mmenses. esta bénédi cion de t ous t es D ENo U ETE 02' 05CES O I R lol l l A M Al Sl O 3 :lÔo L E N T SD ESC I TE S12i 25LE SMA TE R N E LLE S l3:30 ALLoRUF0l3:40 FLIPPER t4:05YÀKÀR gouvernements brésti enEsucce sslt sDes R E NDEz- V 0US 04' 05V I LLAC SR E0 L E S l 4 :2 5 1 0MIN ITE S P 0!R LED IR E !4t35LEMA prol ei spharaoni ques ont été ma qinés.
.-.,,..-.-..-.. .-,vc ldre-di.5,l-évrt-e-r
fnefcfedi-3 levlisr
!u ndiJ er leyrigr
ô
ooê
èp
.oD ..ôaêo
o-." .0O
,tl
I c.H.F.D I
2009] I Lesbébésdedécembre
Missio n smédi cal es
etàceda.s D ep! slê nvef2 00 6 no !s êv ons déc dé av €c lac c or ddes pa r e n t s , b i e n è v r d e m m ed natc c o r d e r u n p not.ejou mata urn olveêunés d! m os Pour t em os dedéc e h b r e 2 0 0 9 , i t s s o n l h u i l : c i n q i l l e s e t t r o i s g a r ç o n s . Masava nr L no uslalife v enr s ù. unenas s ànc es Lr y €ûue t e 3 0 n o v e m b r e e tnqeuf q u r a l p â s s u r n o t . e t s t n g
Le30 novemb .eà 9h 05 .Ft t e de SytvieRebmân.et Dens Nuret
Lê15décembreà LeTdéc em bG à0h30 . F t l e t h 17.F tte de Cétne Loc heiet Xa v r e f L a r q e r i ede . Mafi tyn P sacket Fàbri ce
L e 1 5déc êm bfàe17h 58 .F l s deVêlérieDarcâuxel Clâude
Lê 17décêmbfeà 23 h 46, FiLs de5âbr nâ M or àz éêt J m m y V d a t .
L e 1 8 d é c è m b r cà 1 ! h 2 6 . F i L l e deAxeLlD e i s n â r de t K é v i nP ô r i e .
t\4ise àjourde ta tistedes n isstans nédicales confirnées par le CHFD: Dr FrédéricBAUX, gastfoentèfotog e du le.au 12févrie.2010. Dr J.cq|lesPOUJ0ULÂT, pédiâtr ei duBau12février 2010. Dr PierreCUSS0N, rnumarorog el 2010 du l5 au 19février Or Dominique LEMARCHAND, 0ermêrorog ei du 22aLr26février 2010. Dr Marie-Line CANNEVA BOUREL, êttergotog e: du 1er âu5 mârs2010. Dr Véronique HÂRDY, endocrinotog e: du8aul2 mars2010. 0r Gér3rdM0lJR0lJES, ophtëtmotog €l duI ôLr19môfs2010.
Journrladltéprr lr Ylll! d. s.lnt-Plrrr. SiteinternetwvwmalresrpierÉ.lr Fondateuralbed PenlFévier 19821 Directeur
.
det. pubtlcatlon
êt Edltorlâtl3têkâri.€ clâr Rédacteuren chef or'".,, di er0 i10508411! 91 Journallste Jeân-Louis M.hé 0508111092Secrétalre L ê2 1déc êm bràe21h 5? .F ts d eSté phanie Luc és et P a l rc k cà sp ar ddomc illés àM i q u e to n
derédaction €t Acquall L e 2 1 d é c ê m b re à 2 2h40.Fi Ll ê Le29décembreà3h19.Fi tLe d e5 té p h a n i e Vdiocm l nel D avrd dêC ârôeC ofmi erei Y an.sH acarà C hri sseH êc€t05 a 08411090 Cêpôndéguy
lntographlstessébâstien
pàrenl sC ôtésl ars0fâkeel Jeâf-Christophe LEspâNo trer édàc t ion Leurs où h re a l ê b e n v e n ueet ê d re s sro e u te ses s fél i ctalonsôuxheureux tq u e s nous . et iendr oqnùsl y a v â tê u h ù tn a i s s à n c e s 14fttesetl gafço.sl endécembre2008 D êpui sj ài uer9.o1050811 1o9slmprôsslon 2 0 0 9 , noùs lot àt s on s 6 4 n à i s s a n c e s l 3 4 l i l l e s e l 3 0qarçofsl .R éppeLonsquel esnâi ssèncesauC anadanecom pYainisLepape05084l l0 ?3tenl oasdânstesstâtistio!es delÂrchi!el.
05os41ro94Photggraphss
IEaul
Attention au gaspitlage ! quotidiennement. qu âu moisdedéL. consommât ond eâueslânatysée Sêvez vous,pafexempte, getdescondu cembredern er,touverture ies, - p.sto!loursj!stfiée desrobnetspoufprévenirle représentâit déjàunsurcroît deproducr onde40% soittéquivatent de500000bolteittes d eâ! par D.. D G. d eàusuffitpouréviter te getd uneconduitê lour Nousteredsonsici: < un mincêfitet
leên-L!corakelJ.-1.0.1 jean1uc.dÈ keOcheznaa.nel J€âi ' C hrislôphe f Espâgnol lJ.-C.tE.ll.tespagna@gn ait.con
Pôrticipationà ta correctionMu.y.*1.{".* 6ûbniPour nouSrolndre
LÉ cho d€sCàpsr ue, Georges D aslef f e.BP42l3. 97500 5P !!. Tét. 0508411090. Direction de f Êquipement Consultation Fàx050S4l 49 33COUrriel Un eco ns ullat ones lt ên c édea n st? rc hp e tp o u r t ou et e e l o ! r 5o u v r è b t e sd,€ I h à l l h l 0 tê ménàgem ent dela p a rti e Es tdT ùa qb u a rty d a n s e tdel 4hàl 6h30l l 5h30tevendredi l . echohebd@cheznaa.net Le so f f r e sd e v r o n pt a r v e n i r àt â c c u e i L d u C o n s e i rl e r Tirâge 3 oooexehptéiÉs L e se nt r epr s es r nlér es s épeôsu ro nsl ep ro c !re rl e fl o ri âl poufl el undi l 5l évri er2010àl 6h30heures paritaire Commission d o sse r è t ac c ùet de t âD re c ti odnetEq up e m e n t, a uptustard num ér68511 o
l8l
. " ho oe . " p n " o o . ô o .è 0 ,_ a a
e . o.o
E
fF'
7 ù7 da^ls ÀrDs ,FJ!:Li#ir*
f'{oÉs...
I p a r te n a i r edse [a s e m aine
t>
/FFBE
î.8,A B.T.P S.P.M
Fëdè'ûàon des Entrepàses et des Artisans du BfP
Musicophitia, Lamusique, tecerveauet nous 0liver Sacks tsott|0ns 5eutt et . o ti v e r Sa c k s ,n e u ro togue p s y c h i a tree,s t [' a u te u rd e pl usieurs tivres dorl " L homme qui prenait sa femme pour un chapeau < Un anthropologue ", sur Mars ", disponibtes dansnos rayons. M é to m a n ei l,.é tu d i ei c i t e ffetde ta mu s i q u es u r [e c e rv e a uP. o urquoi personnesne peuventse ceTtaines p a s s e rd e m u s i q u e? P o u rq u oia-te tL eu n e ffe tb é n é fi q useu r I h umeuT d e ma l a d e sa tte i n tsd e d é p ressi on, de l a ma t adiede P ar k in s o no u d A tz h e i m e ?r À t a i d ed e témoi gn a g e set d ét udesc liniq u e so, ti v e rSa c k ste n ted e x p L i q uer ces ph é n o mènes . , Le fi l m < L év ellr > adap téd u n d e s e s T o ma n sfè , i t é g a L ement pa rti ed e not r ec at at ogu e .
Lesheuressouterrâines Detphine deVigan EditionsJ.C.Lattès
ffi
r Ce roman rèconte la vie de d e u x p e rs o n n e s q u t ne se c o n n a ts s e npta s ,o e u xp e r5 onnes q u r tra v e rs e ndt e s c ri s e s ,chacun e d e [e u r c ô té . Ma th i td e,qui étèveseuteses trois fits, est victime de hêrcèlementmoral de [a part de son directeuT et se retrouve p h y s rq u e m e n te t n e rv e u sement é p u i s é e . T h i b a u tt e s t m é d eci nu rg e n ti s teà d o m i c i te L . a s s éd e ne p a s è tre a i mé p ê r l a fe mme dont i [ e s t a mo u T e u xi L, v i e ndt e ro mp reavec c e L te -c i . Un très beêu roman qui traite de |'a solitudeet des viotences su b i e sp ar c hac undansn o tres o c i é téa c tu e L tep ,a rti c u l i èrement dân<
lê<
dr.n.lôc
BP : 4266 - 975OO Saint-Pierre et Miquelon Tél: O5.O8.41.O6.20 - Fax: O5.O8.41.37.76 email : heleneiùFtr.eznoo.net site internet : uutD.ka4p.fr
té|, 05 08 41 25 64 cell. 05 08 55 70 33 r.adrlen@chêznoo.net
t1{PERltEl,tBESSPil AdTIci.RUAULT
Poseur .SOPNDMA-EXTENZO
HELENE & FILS SaTI EntrepriseGénérâledu 8âtiment et desTmvaux Publics Routelphigenie- BI,:4266,975m Saint-Pierre et Miquelon Téléphone: 05.08.41.06.20 - Télecopie: 05.08.41.37.76 email: helener@choznoo.net Sil€ intemel: helenêetlits com
villô.
Air Saint-Pierre
18,bisrueAlbertBRIAND. B.P 4225.97500Sâint-pi€ne el Miqueton
Rubr iquean i m é ep a r J o s é e0 a u ti e r Site : http://www.bibLispm.com T ét . 0508 41 3 1 9 9 . F a x0 5 0 8 4 1 7 1 4 0 e-mail.: bibtioth eque-mediêthequefdcheznoo. net
Té1.(508)41 00 00 ' Fax(508)4't 00 02 . www.airsaintpierre.com contact@airsaintpierre.com é c h o d e s c a p s n o 1 2 0 0. v e n d r e d 2 9 j a n v i e r 2 0 j 0
It t
L it é brèvesd 'act u a l1n'estptusobligatoire pourles ressortissants canadieng
Unsiècle pourElisabeth
È o
@
muni ci e t d e to u s l e s c o n s e i l [e .s A u no m d u M air ede S aint -P i e rre paux, Gisèl.eLetournetet LydiêLe Soavec,adjointes,ont remis un messageà EtisabethLepapeà [ occasionde ses cent ans lors d une pet i teré ce pt ion à tê m a i s o nd e re tra rte.É gtanc onv iv iatet e fa m i tra te t ine " o r)rés idenot r eaî néed e p u i s1 7 a n s . N é e te 2 1 j a n v i er1910à Miquelon,ElisabethLetochelépouseLepapel,a consacrésa vie au foyerfamitiatet à son mari,petitpêcheurGisèteLetourne[a soutigné de femme < à une époqueoi),nous [e couragede ses responsabilités Ie reconnaissonstous, c était infiniment plus dur et contraignantque de nos jours ). Et de se remémorer ,, quand nous étions enfants,de vos fameusesboulesde "romequin"et de vos toffee".D'aiLIeurs,c était Ie détour obLigéavant de se rendre à Iécole. Vous aimiez Ie contactavecles ieuneset ils vousIe rendaientbien ,. . J.-C.tE.
Bonnenouvettepour les ressortissants canadiens! Ên effet,le régime de circutationdu 23 décembredernier prévoitque < pour SaintPierre et Miquelon, Lestitulaires d un document d identité canadien en provenancedirecte du Canadasont dispensésde passeport et de visapour un séjour dans I Archipel n'excédantpas 3 mois par période de é mois >. Cette mesure d assouplissement est accueittietrès favorabtement par les professionnets du tourismeet ta directiondu Francoforum, t'étabtissement recevantptusieurscentaires de stâgiaireschaque . J.-L. M. annéeen provenance des Provinces At[antiques.
(<l{arianne et I'Europe>>
C e merc r edi 27 janvier 2010,ont ét é ém isest r ois nouveIfes<<Marianne et I Europe >, aux vateurs faci êtes r espect ives de 0,73; 0,90et 1, 30eur os. L émi ssi on 1er jour sest tenue au bur eêu Philat éti que,pLacedu G énér aIde Gautte,a ux heur es habitueltesd ouverture. Lenvel oppeainsi que |'a cafte <( premter lour ,t étaientcommetoujoursen vente pour Loccasion.Par aatteurs. ta vent egénér alisée de ces t im br es dans l es bureaux de Post e que le Cabesfan [photographié Phitêtetique Métropol.e C est dans|'eport de Concarneau de a eu [ieu |'e sêmedi 30 janvier La derlière " ' t e 14j a n vi erder nier l,r epe i n ta u x c o u te u rsd u C o n s e i [' fe rri tori de a( émi ssi onde Mari anneI4l remonteau mercredi 22avr il2009.. D. G . Saint-Pierreet Miqueton, attendpatiemmenttesderniersdocuments administratifspour son convoyage vers IArchipet.Ce ,, nouveau,, bateau lex n Locmaria 56 ),1,tràs attendu par les habitantsde Miquelonsurtout,devraitarriverdêns nos eauxdêns les prochaines semainesen même temos oue la nouvettevedettede la Société N ati o n a te de S êuv et aqe en M e r. J .-C .fE.
à Concarneau
1 -l