BEAUTY FORUM 3.2016 by Kamila Jadwicka

Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 3/2016

Pożegnaj zimę! Wiosenna rewitalizacja od str. 34

Dossier:

ANTI-AGING Profilaktyka i terapia od str. 45

Ekstrawagancja vs minimalizm Trendy w makijażu od str. 114

Witaminy w kosmetyce Okiem eksperta od str. 24

ISSN 1427-1508

zaczerwienienia skóry widoczne naczynka

trądzik różowaty

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM USTRZEL RABAT!

ODWIEDŹ NAS NA TARGACH BEAUTY FORUM 5-6 MARCA 2016

Przyjdź na stoisko BEAUTY FORUM nr 24.05 i ustrzel rabat na prenumeratę magazynu BEAUTY FORUM nawet do 80%

Miejsce targów: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska Ul. Marsa 56 c, 04-242 Warszawa

Fot.: Fotolia/gpointstudio

USTRZEL RABAT!

www.beauty-fairs.com.pl BEAUTY FORUM | 3/2016

edytorial

Zastanawialiście się kiedyś, jakie cechy są najważniejsze i najbardziej pożądane u osób pracujących w branży kosmetycznej? Czy zgodzicie się ze mną, że jedną z nich jest CIERPLIWOŚĆ? Obok nieodzownej empatii, sprawności manualnej i chęci ciągłego dokształcania się oraz poszerzania horyzontów to chyba jedna z istotniejszych cech charakteru, a jednocześnie składowa pozostałych wymienionych wcześniej. CIERPLIWOŚĆ bardzo szeroko pojęta – bo przecież tak ważna w zawodzie kosmetologa czy stylisty makijażu permanentnego lub wizażysty PRECYZJA wiąże się nierozerwalnie z cierpliwością. Umiejętność współpracy z ludźmi, szukanie kompromisu, rozwiązywanie problemów, dobre relacje z trudnymi klientami, powtarzalność procedur bez rutyny – wszystko to wymaga ogromnej CIERPLIWOŚCI. I za tę właśnie CIERPLIWOŚĆ w każdym aspekcie Waszej pracy zawodowej niezmiennie Was podziwiam i chylę czoła, przyznając jednocześnie, że mnie nie zawsze udaje się być tak cierpliwą, jak bym tego chciała. Ale pracuję nad tym. Trzymajcie kciuki!

Fot.: A. Łukawski

DRODZY CZYTELNICY

redaktor naczelna Olga Koperkiewicz

W WYDANIU W wydaniu... już wiosna. Propozycje makijażu, stylizacji paznokci, przegląd zabiegów regenerujących skórę po zimie – to tylko wybrane tematy, w których odnajdziecie wiosenny klimat. DOSSIER poświęciliśmy szerokiemu zagadnieniu anti-aging. Eksperci w ciekawy sposób prezentują różne interpretacje i odsłony tej jakże ciekawej i wszechstronnej dziedziny kosmetyki. Od strony 45 czeka na Was spora dawka wiedzy pod znakiem profilaktyki i holistycznych terapii. Ponadto jak zawsze mnóstwo newsów, relacje z najciekawszych wydarzeń branżowych, a także garść najświeższych wieści ze świata kosmetologii, medycyny estetycznej, stylizacji paznokci, pielęgnacji dłoni i stóp.

Już za chwileczkę, już za momencik – 19 targi BEAUTY FORUM! Wiosenna edycja to mnóstwo nowości, moc atrakcji, wspaniali wystawcy, imponujący program kongresowy i pełne emocji mistrzostwa – nie może Cię tam zabraknąć! Aktualne informacje na temat targów BEAUTY FORUM znajdziecie na stronie 16–22 i na www.beauty-fairs.com.pl. Pamiętajcie o przedsprzedaży! Do 2 marca macie możliwość nabycia biletów w promocyjnej cenie. Na str. 106–110 znajdziecie zestawienie nominacji konkursowych BEAUTY PREMIUM 2016. Chcesz poznać zwycięzców? Wręczenie nagród odbędzie się podczas targów BEAUTY FORUM. Zapraszamy! Do zobaczenia 5–6.03.2016 w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie.

BEAUTY FORUM | 3/2016

Witaminowe abc Co warto wiedzieć o witaminach w kosmetykach?

W WYDANIU

Harmonia ciała i umysłu Elementy tradycjnej medycyny chińskiej w zabiegach wellness i anti-aging

MARZEC 2016

TARGI 16 Poczuj piękno live 19. Targi BEAUTY FORUM 18 Bogactwo wrażeń i emocji 5-6.03.2016 już za chwilę! 20 Poznaj JURY Jurorzy mistrzostw 2016 110 BEAUTY PREMIUM 2016 Nominacje konkursowe

42 30 lat BANDI! Wywiad, Joanna Draniak-Kicińska, BANDI 44 Nowości

wellness & spa 70 Harmonia ciała i umysłu TCM w zabiegach wellness i anti-aging 74 Nowości

beauty

eko & co

23 Nowości

78 Ile mydła w mydle? Mydła i aromaterapia

24 Witaminy w kosmetykach Okiem eksperta 28 Klasyka w nowej odsłonie Kwas migdałowy (cz. 2) 32 Bezpieczny zabieg? Pielęgnacja kobiet w ciąży (cz. 3) 34 Wiosenna rewitalizacja Głęboka odnowa 36 Na powitanie wiosny! Przegląd zabiegów

medical beauty 84 Jak pomóc, nie szkodząc? Najczęstsze powikłania i skutki uboczne 87 Nowości 88 Kto pyta, nie błądzi... Mity w kosmetyce i medycynie estetycznej 94 Nowości

biznes 96 Rozwiń skrzydła! Twoja firma 98 Wypalenie zawodowe Okiem eksperta 102 Poznaj swój produkt Techniki sprzedaży (cz. 2) 104 Celebrity Salon Wywiad, Iwona Karpiuk, HOTPOT Media

styling 114 Ekstrawagancja vs minimalizm Trendy w makijażu 118 Nowości

BEAUTY FORUM | 3/2016

88 Kto pyta, nie błądzi... Fakty i mity w kosmetyce i medycynie estetycznej okiem specjalisty

DOSSIER

126 Wiosna, ach to TY! Przegląd rynku 130 Nowości 132 „Lady in black” Konkurs Walka na Zdjęcia

stopy 134 Wrastające paznokcie (cz. 2) Metody korekcji 133 Nowości

W każdym wydaniu 5

Edytorial

Wydarzenia

12 Seminaria 136 W kolejnym wydaniu

DOSSIER | ANTI-AGING 01 | Skuteczny anti-aging Trendy i nowości

str. 46

02 | Karboksyterapia - CO₂ dla… urody Jak to działa (cz.1)

str. 52

03 | Jesteś tym, co jesz Dieta w służbie anti-aging

str. 56

04 | Ręce, które… odmładzają Techniki manualne w zabiegach anti-aging

str. 60

05 | Szczupła, jędrna, zdrowa Innowacyjne metody wyszczuplania

str. 66

137 Ogłoszenia

Okładka: Fot.: Fotolia Khorzhevska

BEAUTY FORUM | 3/2016

Dołącz do nas i kliknij: Lubię to! www.facebook.com/BeautyForumPolska

beauty

WITAMINY W KOSMETYKACH BEAUTY FORUM | 3/2016

Fot.: Fotolia/Lonely

Okiem eksperta

beauty

Witaminy spotykamy zarówno w składzie kosmetyków profesjonalnych, jak i detalicznych. Najbardziej popularne A, C i E stosowane w produktach do pielęgnacji od wielu lat wydają się już nie mieć tajemnic przed zaawansowanymi użytkownikami. Czy na pewno? Nasz ekspert dzieli się z Wami świeżym spojrzeniem

na ten temat.

zy zastanawiałaś się nad tym, jak naprawdę działają witaminy i pseudowitaminy w kosmetykach? Czym są substancje, które nazywamy witaminami i skąd się wzięło to pojęcie? Oto próba odpowiedzi na te i inne pytania związane z witaminami w kosmetyce. Korzystny wpływ witamin na stan zdrowia, a przez to również na wygląd skóry to pewnik. Kanon wykorzystywany przez przemysł kosmetyczny to witaminy A, E i C. Popularnością cieszy się również niacynamid, biotyna, pantenol, kwas foliowy. Dzisiaj, w dobie poszukiwań skutecznych substancji przeciwdziałających oznakom starzenia i mody na nutrikosmetyki, witaminy są wciąż powszechnie wykorzystywane przez technologów, a klienci darzą kosmetyki, które je zawierają, niesłabnącym zaufaniem.

Jak działają witaminy? Posłużę się pewną prostą analogią: witaminy działają podobnie jak... silnik. Jeżeli porównamy nasz organizm do silnika spalinowego, pokarm, który spożywamy, jest benzyną, natomiast witaminy pełnią rolę iskier świec zapłonowych – bywa, że już w ilościach rzędu mg decydują o właściwym przebiegu procesów życiowych.

Witaminowe abc Termin „witaminy młodości” zna chyba każda z nas. Określane tym mianem witaminy A i E, zastosowane w odpowiednich dawkach, pełnią istotną rolę w procesach regeneracji naskórka, niwelowania oznak fotostarzenia, „wymiatania” wolnych rodników. Spośród szerokiej gamy retinoidów w kosmetykach wykorzystuje się najczęściej estry: palmitynian i octan – charakteryzujące się niestety najsłabszą aktywnością, retinal i β-karoten. Kwas retinowy, kryjący się pod nazwą tretinoina, jest zarezerwowany wyłącznie dla dermatologów. Spora grupa klientów salonów kosmetycznych

BEAUTY FORUM | 3/2016

boryka się z problemem przebarwień skóry, sposobem na przywrócenie zdrowego kolorytu cery mogą być właśnie preparaty z zawartością witamin – badania wykazują, iż niacynamid, witamina A i witamina C posiadają zdolność hamowania procesu melanogenezy. Wiemy o tym, iż witamina C jest czynnikiem niezbędnym w procesie syntezy kolagenu, znamy łagodzące i nawilżające działanie pantenolu (prowitamina B5), gdy zauważamy nasilenie wypadania włosów, szukamy w aptece suplementów diety zawierających biotynę (witamina H lub B7).

Wnika czy nie wnika? Korzystne efekty diety bogatej w witaminy są kwestią bezdyskusyjną, ale czy witaminy, jakie aplikujemy na skórę wraz z kosmetykami, będą działać równie szybko i skutecznie? Efekty działania witamin są zależne od możliwości przenikania przez barierę, jaką stanowi naskórek. Substancja będzie tym szybciej przenikać przez skórę, im będzie lepiej rozpuszczalna w lipidach, dlatego też witamina E wnika głęboko w rogową warstwę naskórka, a następnie, jak podają badania naukowe, w ciągu około sześciu godzin lokalizuje się

WARTO WIEDZIEĆ Witaminy to grupa organicznych związków chemicznych o różnorodnej budowie, niezbędnych do prawidłowego funkcjonowania organizmu żywego. Pierwsza odkryta witamina (B1) została wydzielona przez polskiego biochemika Kazimierza Funka w 1913 roku. Wprowadził on również nazwę tej grupy związków (łac. vita – „życie” i amina – witamina B1 zawierała grupę aminową). Witaminy ze względu na rozpuszczalność dzielą się na witaminy rozpuszczalne w tłuszczach (witaminy A, D, E i K) i rozpuszczalne w wodzie (witaminy B i C). [Źródło: WIKIPEDIA]

beauty

ZAREZERWUJ JUŻ DZIŚ! Zapraszamy na wykład Anety Kołaczek „A, B, C? Witaminy – jak naprawdę działają w kosmetykach?”, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Kongresu Kosmetycznego IFC podczas targów BEAUTY FORUM Więcej na www.beauty-fairs.com.pl

charakteryzuje się pełną aktywnością, natomiast formy lewoskrętne L (-) i D (-) nie są biologicznie czynne. Nie bez znaczenia jest również forma kosmetyku, z emulsji, będących połączeniem fazy wodnej i tłuszczowej, witaminy będą przenikać lepiej niż np. z hydrożeli, proces transportu substancji do głębszych warstw skóry będą wspomagać liposomy i promotory przenikania.

Biochemiczne tajniki Prześledzenie publikacji naukowych dotyczących mechanizmów działania i reakcji biochemicznych z udziałem witamin w tkankach żywego organizmu jest fascynującą lekcją chemii. Tej chemii, która niezauważalnie towarzyszy nam każdego dnia. Podczas mojego wykładu postaram się uporządkować informacje na temat roli i sposobów dostarczania witamin w kosmetykach i procedurach kosmetologicznych. Seminarium będzie przeglądem właściwości wybranych witamin stosowanych w kosmetykach, właściwości fizyko-chemicznych, mechanizmów działania, czynników warunkujących skuteczność działania Mam nadzieję, że prelekcja będzie dla Was inspiracją do zgłębiania „losów” składników, które aplikujemy na skórę klientów i własną każdego dnia. n

ANETA KOŁACZEK Z wykształcenia chemik, pierwsze kroki w przemyśle kosmetycznym stawiała w firmie Jean Vidal Polska, gdzie była odpowiedzialna m.in. za opracowanie receptur kosmetyków z zakresu kosmetyki białej. Autorka publikacji, do jej głównych zainteresowań należą innowacyjne surowce kosmetyczne i ich mechanizmy działania.

BEAUTY FORUM | 3/2016

Fot.: Leonid & Anna Dedukh

w głębszych warstwach skóry. By zwiększyć przenikanie kwasu askorbinowego rozpuszczalnego w wodzie, jego cząsteczkę poddaje się reakcji estryfikacji z kwasem tłuszczowym, tworząc palmitynian askorbylu. Głośny niedawno składnik o nazwie handlowej AA2GTM jest połączeniem glukozy i kwasu askorbinowego, taka modyfikacja również ma na celu dostarczenie witaminy C do głębszych warstw skóry. Aktywność witamin aplikowanych na skórę zależeć będzie od ich budowy chemicznej, spośród tokoferoli największą aktywność wykazuje α-tokoferol, natomiast jeśli chodzi o witaminę C, występujący w naturze izomer o konfiguracji L (+)

BEAUTY FORUM | 3/2016

Fot.: Fotolia millaf

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

19. TARGI BEAUTY FORUM |

targi

POCZUJ PIĘKNO

LIVE Termin: 5–6 marca 2016

 19. Targi BEAUTY FORUM, str. 18

Miejsce: Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa Godziny otwarcia: 5 marca 2016 w godz. 10.00–18.00 6 marca 2016 w godz. 10.00–17.00 Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl

WIĘCEJ INFORMACJI NA www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM | 3/2016

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

WRAŻEŃ I EMOCJI BOGACTWO trendy, solidna porcja wiedzy, gorące kosmetycznej. Targi BEAUTY FORUM oferująNajświeższe szeroki informacje, innowacyjne rozwiązania, ciekawe wachlarz możliwości, bogactwo wrażeń i emocji. kontakty biznesowe, pełne emocji mistrzostwa Bądź z nami w marcowy weekend (5-6.03.2016) i konkursy to niekwestionowane atuty największej w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Polsce imprezy dla profesjonalistów branży w Warszawie! Świat kosmetyki czeka!

MISTRZOSTWA POSTAW NA WIEDZĘ! I KONKURSY Podczas targów odbędą się Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC to mistrzostwa dla idealne miejsce dla profesjonalistów. Jeślii konkursy praprofesjonalistów i adeptów gniesz się rozwijać i udoskonalać swój warsztat, szkół kosmetycznych i wizażu. a zdobywanie nowej wiedzy jest Twoją pasją, proUdział w wielu naszych kongram tegorocznych kongresów na pewnostanowi Cię za- przepustkurencjach dowoli. Najwybitniejsi eksperci kraju i zagranicy kę zna arenę międzynarodową. zaprezentują najnowszeMakijażu informacje i efekty naj19. Polskie Mistrzostwa (5.03.2016) świeższych osiągnięć z zakresu kosmetologii, styTemat: Colours, Colours, Colours – 80s Style lizacji paznokci, marketingu i specjalistycznej pie11. Konkurs Młodych Talentów o Puchar Blue Diamond lęgnacji stóp. Pasjonaci mikropigmentacji będą (5.03.2016) mieli okazję zaktualizować swą wiedzę i zweryfiTemat: Superhero cosplay kować dotychczasowe doświadczenia podczas wy8. Mistrzostwa NailArt Trophy (5.03.2016) kładów, które odbędą się w ramach Temat: Rockstar – Crazy and Wild Międzynarodowego Kongresu Makijażu 4. Konkurs Młodych Talentów o Puchar RED DIAMOND Permanentnego. (6.03.2016) Temat: Spring Boho Style 18. Polskie Mistrzostwa Modelowania Paznokci (6.03.2016)

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY FORUM 2016

Sponsorzy Konkursów i Mistrzostw

Termin: Miejsce:

5–6 marca 2016 Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa

Godziny otwarcia: 5 marca 2016 w godz. 10.00 – 18.00 6 marca 2016 w godz. 10.00 – 17.00 Partnerzy medialni Przedsprzedaż biletów: do 2 marca 2016 roku. Organizator: Health and Beauty Media Sp. z o.o., tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 fax: + 48 (22) 858 79 53 e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.beauty-forum.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl

JAK DOJECHAĆ?

n Komunikacją publiczną – POCIĄGIEM do stacji GOCŁAWEK*: n BEZPŁATNYM AUTOBUSEM Pamiętaj, targi BEAUTY FORUM to także możliwość Koleje że Mazowieckie z Dworca Zachodniego przez Bezpłatny autobus będzie kursował co pół godziny Dworzec Centralny i Dworzec Wschodni kierunku sprawdzenia i doskonalenia umiejętności ww praktyce. z ul. Emilii Plater 51 (spod Muzeum Sztuki Otwock–Pilawa–Dęblin SKM liniizS1 z Pruszkowa, Zapraszamy na Praktyczne –warsztaty zakresu stylizacji Nowoczesnej), począwszy od godziny 9.30. Ostatni autoDworca Zachodniego, Dworca Śródmieście, PKP paznokci prowadzone przez Iwonę Friede, szkoleniowca bus odjedzie z hali MT Polska w sobotę o 18.30, w niePowiśle, PKP Stadion, Dworca Wschodniego, PKP firmy Nails Company. dzielę o 17.30. www.beauty-fairs.com.pl Olszynka Grochowska w kierunku Otwock * Stacja Gocławek znajduje się w odległości około n Samochodem – tylko 15 minut z centrum Warszawy. 700 metrów od Centrum MT Polska Centrum targowe dysponuje ponad 2000 miejsc parkingo– AUTOBUSEM do przystanku OKULAROWA: 10 linii autowych. Szczegółowy plan parkingów znajduje się na: busowych: 143, 145, 173, 183, 225, 245, 315, 401, 514, 520 www.beauty-fairs.com.pl

BEAUTY FORUM | 3/2016

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY FORUM 2016

Sponsorzy Konkursów i Mistrzostw

Termin: Miejsce:

5–6 marca 2016 Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa

JAK DOJECHAĆ?

BEAUTY FORUM | 3/2016

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

WRAŻEŃ JURORZY I EMOCJI MISTRZOSTW 19

kosmetycznej. Targi BEAUTY FORUM oferują szeroki wachlarz możliwości, bogactwo wrażeń i emocji. Bądź z nami w marcowy weekend (5-6.03.2016) w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska wPOLSKIE Warszawie!MISTRZOSTWA Świat kosmetyki czeka!

awa

, 05.03

.20

MISTRZOSTWA

Małgorzata Izabela Wedekind | I KONKURSY Właścicielka firmy BIKOR Podczas targów odbędą się PROFESSIONAL COSMETICS, mistrzostwaCOLOR i konkursy dla kreator profesjonalnych kosmetyków profesjonalistów i adeptów szkół kosmetycznych kolorowych BIKOR® (BIKORi wizażu. Udział wielu®naszych konEGYPTISCHEwERDE ). kurencjach stanowi przepustkę na arenę międzynarodową. 19. Polskie Mistrzostwa Makijażu (5.03.2016) Marcin Niedzielski | Właściciel firmy Temat: Colours, Colours, Colours – 80s Style Kryolan City Warszawa. Od ponad 11. Konkurs Młodych Talentów o Puchar Blue Diamond 20 lat związany z firmą Kryolan City (5.03.2016) GmbH. Juror w konkursach krajowych Temat: Superhero cosplay i międzynarodowych o tematyce 8. Mistrzostwa NailArt Trophy (5.03.2016) make-up. Temat: Rockstar – Crazy and Wild

MAKIJAŻU

awa

, 06.03

.20

KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR BLUE DIAMOND KONKURS MŁODYCH TALENTÓW O PUCHAR RED DIAMOND

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY AnnaFORUM Mucha2016 | Mistrzyni Polski

Makijażu 2015. Podczas 28th International Masters’ AwardMakeUp 2015 w Monachium uzyskała tytuł Mistrzyni Europy. Związana z marką GOSH Copenhagen w charakterze Sponsorzy Konkursów i Mistrzostw trenera produktowego.

Partnerzy medialni

Danuta Konarzewska | Założycielka i dyrektorka Studia Sztuki – pierwszej w Polsce szkoły charakteryzacji, wizażu i stylizacji. Autorka obowiązujących podstaw programowych charakteryzacji i wizażu oraz stylizacji kostiumu i kreacji wizerunku.

Konkurs Młodych Talentów o Puchar RED DIAMOND (6.03.2016) Temat: Spring Boho Beata Style Małachowska | Założycielka pierwszej w Polsce szkoły makijażu 18. Polskie Mistrzostwa Modelowania Paznokci (6.03.2016) BEAUTY-ART działającej od 26 lat. Przedstawiciel marki profesjonalnych kosmetyków dla wizażystów MAKE-UP JAK DOJECHAĆ? STUDIO. n BEZPŁATNYM AUTOBUSEM Bezpłatny autobus będzie kursował co pół godziny z ul. Emilii Plater 51 (spod Muzeum Sztuki Nowoczesnej), począwszy od Nadziejewiec godziny 9.30. Ostatni autoKrzysztof | Make-up bus odjedzie z hali Expert/Export MT Polska w sobotę 18.30, w Dior. nieExpertoChristian dzielę o 17.30. www.beauty-fairs.com.pl Od 2005 roku związany z branżą

Ewa Jamiołkowska | Główna konsultantka ds. wizażu w firmie MaluWilz – Polska, od 25 lat jest kosmetyczką i wizażystką. Od kilkunastu lat prowadzi zajęcia n Komunikacją publiczną z wizażu w Policealnym Studium – POCIĄGIEM do stacji GOCŁAWEK*: Kosmetycznym Barbary Jaroszewskiej. Koleje Mazowieckie z Dworca Zachodniego przez Juror Konkursu Młodych Wschodni Talentów owPuchar BLUE DIAMOND Dworzec Centralny i Dworzec kierunku – odpowiedzialna za teoretyczną zawodów Otwock–Pilawa–Dęblin – część SKM linii S1 z Pruszkowa, Dworca Zachodniego, Dworca Śródmieście, PKP n. med. Kamila Powiśle, PKP Stadion, DworcadrWschodniego, PKPPadlewska | Olszynka Grochowska w kierunku Prof.Otwock nadzw. w WSZKiPZ – specjalista beauty. Ma duże doświadczenie * Stacja Gocławek znajduje się w odległości około stopnia. Jest dermatolog drugiego n Samochodem – tylko 15 minut z centrum Warszawy. w pracy przy produkcji filmów, reklam, 700 metrów od Centrum MT Polska Centrum targowe dysponuje ponad 2000 miejsc parkingoekspertem w zabiegach z zakresu – AUTOBUSEM do przystanku OKULAROWA: 10 linii auto- i laserowej. sesjiparkingów zdjęciowych czy pokazów wych. Szczegółowy plan znajduje się na: mody. dermatologii estetycznej busowych: 143, 145, 173, 183, 225, 245, 315, 401, 520 praktykę www.beauty-fairs.com.pl Obecnie prowadzi514, prywatną lekarską (www.oricea.com). BEAUTY FORUM | 3/2016

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

BOGACTWO 9

Najświeższe trendy, solidna porcja wiedzy, gorące informacje, innowacyjne rozwiązania, ciekawe kontakty biznesowe, pełne emocji mistrzostwa i konkursy to niekwestionowane atuty największej POLSKIE MISTRZOSTWA w Polsce imprezy dla profesjonalistów branży .

MISTRZOSTWA NAILARTTROPHY

POSTAW NA WIEDZĘ! Katarzyna Zbroińska | Szkoleniowiec

MODELOWANIA PAZNOKCI

Sylwia Pfajfer | Z wykształcenia dziennikarka oraz technik usług kosmetycznych. Właścicielka salonu oraz centrum szkoleniowego Beautica w Łodzi. Dystrybutor profesjonalnej marki SPN.

Indigo Nails Lab z 10-letnim Międzynarodowy Kongres Kosmetyczny IFC to doświadczeniem. Właścicielka salonu idealne miejsce dla profesjonalistów. Jeśli praLa Vie w Gubinie. Autorka artykułów gniesz się rozwijać i udoskonalać swój warsztat, do gazet, jurorka konkursów stylizacji a zdobywanie nowej wiedzy jest Twoją pasją, propaznokci. gram tegorocznych kongresów na pewno Cię zaTermin: 5–6 marca 2016 dowoli. Najwybitniejsi eksperci z kraju i zagranicy Miejsce: Centrum Targowozaprezentują najnowsze informacje i efekty naj-Kongresowe MT Polska, Wolny | Stylistka paznokci świeższych osiągnięć z zakresuKatarzyna kosmetologii, styul. Marsa 56c, Warszawa Małgorzata Ekert | Właścicielka z 17-letnim stażem, lizacji paznokci, marketingu i specjalistycznej pie- 3-krotna Godziny otwarcia: EKERT NAILS oraz Salonu Ekert mistrzyni Polski lęgnacji stóp. Pasjonaci mikropigmentacji będą i wicemistrzyni świata 5 marca 2016 w godz. 10.00 – 18.00 Beauty & Spa, wyłączny dystrybutor artystycznym zdobieniu paznokci. 6 marca 2016 w godz. 10.00 – 17.00 mieli okazję zaktualizować swąwwiedzę i zweryfiCND w roku. Polsce. Od ponad 20 lat Trener i główny instruktor marki kować dotychczasowe doświadczenia podczas wyPrzedsprzedaż biletów: do 2 marca 2016 ekspert w branży Nail Design. Silcare. kładów, które odbędą się w ramach Organizator: Międzynarodowego Kongresu Makijażu Permanentnego.

Health and Beauty Media Sp. z o.o., tel.: + 48 (22) 858 79 55, 858 79 52 fax: + 48 (22) 858 79 53 Paulina Pastuszak | Dystrybutor Izabela Stelmaszyk | Mgr marki NailArtists, Mistrzyni Świata e-mail: targi@health-and-beauty.com.pl Informacje: www.beauty-forum.com.pl, kosmetologii, właścicielka firmy IMS, Nail Art. m.in. siedmiokrotna www.beauty-fairs.com.pl instruktor stylizacji paznokci. Posiada finalistka mistrzostw Polski, juror dyplom mistrzowski szwajcarskiej i prelegent w imprezach branżowych firmy SAREMCO Cosmetics. na całym świecie. Pamiętaj, że targi BEAUTY FORUM to także możliwość sprawdzenia i doskonalenia umiejętności w praktyce. Zapraszamy na Praktyczne warsztaty z zakresu stylizacji paznokci prowadzone przez Iwonę Friede, szkoleniowca Daria Kaleta-Kudrycka | Stylizacją firmy Nails Company. paznokci zajmuje się od ponad 15 lat. Autorka licznych publikacji w prasie branżowej. Od 3 lat kreatorka i główny trener marki NeoNail.

BEAUTY FORUM | 3/2016

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

WRAŻEŃ I EMOCJI kosmetycznej. Targi BEAUTY FORUM oferują szeroki wachlarz możliwości, bogactwo wrażeń i emocji. Bądź z nami w marcowy weekend (5-6.03.2016) w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska MISTRZOSTWA w Warszawie! Świat kosmetyki czeka! 9

NAILARTTROPHY

POLSKIE MISTRZOSTWA MODELOWANIA PAZNOKCI

Platynowi Sponsorzy Targów BEAUTY FORUM 2016 THE MAKEUP DAYMISTRZOSTWA Sylwia Pfajfer | Z wykształcenia Katarzyna Zbroińska | Szkoleniowiec I KONKURSY PIERWSZY, NAJWIĘKSZY w POLSCE event zorganizowany WSTĘP

dziennikarka oraz technik usług Indigo Nails Lab z 10-letnim targów odbędą się Wstęp na wydarzenie jest możliwy po zakupie biletu na targi z myślą o wszystkich fanach Podczas makijażu. Zarówno zawodowkosmetycznych. Właścicielka salonu doświadczeniem. Właścicielka salonu mistrzostwa i konkursy dla cy z dużym doświadczeniem, jak i ci, którzy stawiają pierw- BEAUTY FORUM. Informacji na temat przedsprzedaży oraz oraz centrum szkoleniowego Beautica La Vie w Gubinie. Autorka artykułów profesjonalistów i adeptów cen szukajcie w zakładce bilety na www.beauty-fairs.com.pl sze kroki w zawodzie, będą szkół usatysfakcjonowani przygotokosmetycznych i wizażu. stylizacji w Łodzi. Dystrybutor profesjonalnej do gazet, jurorka konkursów Sponsorzy Konkursów i Mistrzostw waną ofertą. Udział w wielu naszych konmarki SPN. paznokci. kurencjach stanowi przepustn THE MAKEUP DAY – spotkania z najlepszymi szkołami ORGANIZATOR kę na arenę międzynarodową. wizażu w Polsce. Zapraszamy do zapoznania się z ich Goldpress – wydawca magazynu „Make-up Trendy”

19. Polskie Mistrzostwa Makijażu (5.03.2016) ofertą, jak i do spotkań z najlepszymi wykładowcami. Katarzyna PARTNEREM GŁÓWNYM WYDARZENIA Temat: Colours, Colours, Colours – 80sWolny Style | Stylistka paznokci 2 n THE MAKEUP DAY – 300 m z makijażowych atrakcji Małgorzata Ekert | Właścicielka 17-letnim stażem, 3-krotna JEST FIRMA INGLOT 11. Konkurs Młodych Talentów o Puchar Blue Diamond n THE MAKEUP DAY – spotkania merytoryczne na światoEKERT NAILS oraz Salonu Ekert mistrzyni Polski i wicemistrzyni świata (5.03.2016) wym poziomie w artystycznym zdobieniu paznokci. WYBRANE WYKŁADY I WYKŁADOWCY:Beauty & Spa, wyłączny dystrybutor Temat: Superhero cosplay Partnerzy medialni CND w Polsce. Od ponad 20 lat Trener i główny instruktor marki n THE MAKEUP DAY – spotkanie z GWIAZDAMI wizażu n SMOKEY BRIGHT SHINING | Beata Małachowska 8. Mistrzostwa NailArt Trophy (5.03.2016) ekspert w branży Nail Design. Silcare. i Agata Wyszomirska RockstarDAY – Crazy andwyjątkowe Wild n Temat: THE MAKEUP – dwa dni z makijażem n GLAMOUR WEDDING MAKE UP | Marzena Tarasiewicz najwyższej próby Talentów o Puchar RED DIAMOND 4. Konkurs Młodych n RETUSZ HIGH-END W FOTOGRAFII TYPU „BEAUTY” | (6.03.2016) Małgorzata Wesołowska Paulina Pastuszak | Dystrybutor Temat: Spring Boho Style ARTYSTA ROKU MUT 2015 n NIE BÓJ SIĘ KOLORU | Kasia Sujka Izabela Stelmaszyk | Mgr marki NailArtists, Mistrzyni Świata PodczasMistrzostwa THE MAKEUP DAY odbędzie się również 18. Polskie Modelowania Paznokci (6.03.2016) kosmetologii, właścicielka firmy IMS, Art. m.in. ARTYSTA siedmiokrotna n KOLOR, KSZTAŁT, STYL | Dominika Zaborowska Gala WRĘCZENIA NAGRÓDNail w PROJEKCIE Pełną listę wykładów znajdziesz na instruktor stylizacji paznokci. Posiada finalistka mistrzostw Polski, juror ROKU MUT 2015. www.beauty-fairs.com.pl n Komunikacją publiczną dyplom mistrzowski szwajcarskiej JAK DOJECHAĆ? i prelegent w imprezach branżowych – POCIĄGIEM do stacji GOCŁAWEK*: firmy SAREMCO Cosmetics. na całym świecie. n BEZPŁATNYM AUTOBUSEM Koleje Mazowieckie z Dworca Zachodniego przez Bezpłatny autobus będzie kursował co pół godziny Dworzec Centralny i Dworzec Wschodni w kierunku międzynarodowych magazynów. Współpracował m.in. Nowojorski wizażysta JASON BENNETT z ul. Emilii Plater 51 (spod Muzeum Sztuki Otwock–Pilawa–Dęblin SKM linii S1 z Pruszkowa, z Warner Brothers Studios,– Diane von Furstenberg czy na The MAKEUP DAY Nowoczesnej), począwszy od godziny 9.30. Ostatni autoDworca Zachodniego, Dworca Śródmieście, PKP Cosmopolitan Magazine, a teraz, jako wizażysta marThe MAKEUP DAY odwiedzi współpracująbus odjedzie z hali MT Polska w Kaleta-Kudrycka sobotę o 18.30, w |nieDaria Stylizacją PKP Stadion, Dworca Wschodniego, PKP ki Powiśle, INGLOT, będzie gościł na Międzynarodowych Targach cy z marką INGLOT wizażysta JASON BENNETT. dzielę o 17.30. www.beauty-fairs.com.pl paznokci zajmuje się od ponad 15 Olszynka lat. Grochowska w kierunku Otwock BEAUTY FORUM, aby przenieść nas w świat hedonistyczJASON BENNETT to nowojorski artysta z ponad 10-letAutorka licznych publikacji w prasie * Stacja Gocławek znajduje się w odległości około Samochodem – tylko 15 minut z centrum nych i inspirujących doznań, czyniąc codzienny rytuał manim n doświadczeniem w branży. Prace Jasona Warszawy. gości700 metrów od Centrum MT Polska 3 lat parkingokreatorka i główny Centrum targowe dysponujebranżowej. ponad 2000Od miejsc kijażowy doskonałym. ły na wielu światowych pokazach mody oraz na łamach – AUTOBUSEM do przystanku OKULAROWA: 10 linii autotrener marki NeoNail. wych. Szczegółowy plan parkingów znajduje się na: busowych: 143, 145, 173, 183, 225, 245, 315, 401, 514, 520 www.beauty-fairs.com.pl

16 14

BEAUTY FORUM | 3/2016

beauty

targi | 19. TARGI BEAUTY FORUM

WWW.BEAUTY-FORUM.COM.PL

VAT) Cena 14,99 zł (w tym 8% www.beauty-forum.com.pl

EDYCJA PL | 12/2015

Z NAMI ONLINE!

Ochronna tarcza Zimowa pielęgnacja od str. 14

Niepowtarzalna kobiecość y

Makijaż sylwestrow od str. 96

Odkryj | Poznaj | Zyskaj

Dossier:

ZDĄŻYĆ PRZED PÓŁNOCĄ

– zabiegi last minute od str. 35

Cena 14,99 zł

(w tym 8% VAT) www.beauty-forum.c om.pl

ISSN 1427-1508

EDYCJA PL |

1-2/2016

Witaj 2016!

Noworoczna oferta od str. 18

Efekt glamour

Makijaż w karnawale od str. 90

CO NA WALENTYNKI? Przegląd zabiegó w od str. 33

INSPIRACJE | WIEDZA | CIEKAWOSTKI I WIELE, WIELE WIĘCEJ…

Dossier:

MAKIJAŻ PERMANENT Y Mikropigme ntacja

(w tym 8% VAT) Cena 14,99 zł om.pl www.beauty-forum.c

Odwiedź portal BEAUTY FORUM i skorzystaj z bogatej bazy wiedzy! Na naszych użytkowników czeka wiele interesujących treści, tj.: n dziesiątki filmów szkoleniowych oraz downloadów rozszerzających treści zawarte w magazynie, ANTI-AGING n niezliczone artykuły oraz instrukcje krok po kroku, THE MAKEUP DAY n zawsze ciekawe i aktualne tematy poruszane w ramach ogólnodostępnych szkoleń online, PIERWSZY, NAJWIĘKSZY w POLSCE event zorganizowany WSTĘP n bieżące informacje Wstęp na wydarzenie jest możliwy po zakupie biletu na targi z myślą o wszystkich fanach makijażu. Zarówno zawodow-branżowe. BEAUTY FORUM. Informacji na temat przedsprzedaży oraz cy z dużym doświadczeniem, jakZarejestruj i ci, którzy stawiają kontopierwjuż dziś! EDYCJA PL |

3/2016

ISSN 1427-150

od A od Z od str. 41

! Pożegnaj zimę

lizacja Wiosenna rewita A do Z od od str. 34

Lekko i świeżo żu

Trendy w makija od str. 114

Dossier:

Profilaktyka od str. 45

i terapia

Witaminy w kosmetyce ta

Okiem eksper od str. 24

ISSN 1427-150

sze kroki w zawodzie, będą usatysfakcjonowani przygotowaną ofertą.

cen szukajcie w zakładce bilety na www.beauty-fairs.com.pl

n THE MAKEUP DAY – spotkania z najlepszymi szkołami ORGANIZATOR ARTYKUŁY DOWNLOAD wizażu w Polsce. Zapraszamy do zapoznania się z ich ofertą, jak i do spotkań z najlepszymi wykładowcami.

n THE MAKEUP DAY – 300 m2 makijażowych atrakcji n THE MAKEUP DAY – spotkania merytoryczne na światowym poziomie

WEB TV

Goldpress – wydawca magazynu „Make-up Trendy”

PARTNEREM GŁÓWNYM WYDARZENIA JEST FIRMA INGLOT

WYBRANE WYKŁADY I WYKŁADOWCY: n SMOKEY BRIGHT SHINING | Beata Małachowska i Agata Wyszomirska n THE MAKEUP DAY – dwa wyjątkowe dni z makijażem n GLAMOUR WEDDING MAKE UP | Marzena Tarasiewicz najwyższej próby n RETUSZ HIGH-END W FOTOGRAFII TYPU dodane: „BEAUTY” | Zobacz ostatnio dodane: Zobacz ostatnio dodane: Zobacz ostatnio Małgorzata Wesołowskan Wnika czy nie wnika? Fakty i mity na ARTYSTA ROKU MUTi ciała 2015 n Manualne oczyszczanie n Pielęgnacja twarzy n NIE BÓJ SIĘ KOLORU | Kasia Sujka temat składników aktywnych i metod Podczas THE MAKEUP DAY odbędzie sięn również Motywacja do działania, n Wyjątkowy czas wprowadzania | dr inż. Iwona Białas n KOLOR, KSZTAŁT, STYL | Dominika Zaborowska czyli o proaktywności Gala WRĘCZENIA NAGRÓD w PROJEKCIE ARTYSTA n Glinki, błota, sole w kosmetyce n Kwas migdałowy Pełną listę wykładów znajdziesz na n Kwas migdałowy – wszechstronny ROKU MUT 2015. i spa – nowe źródła, nowe fakty www.beauty-fairs.com.pl n Depot-check i łagodny

– makijaż permanentny

n Staranność się opłaca

| Witold Rataj n Webinarium: Wszystko co o botoksie kosmetyczka wiedzieć powinna międzynarodowych magazynów. | dr Współpracował n. med. Kamilam.in. Padlewska

n Makijaż permanentny n Stara, dobra parafina

Nowojorski wizażysta JASON BENNETT z Warner Brothers Studios, Diane von Furstenberg czy na The MAKEUP DAY Cosmopolitan Magazine, a teraz, jako wizażysta marThe MAKEUP DAY odwiedzi współpracująki INGLOT, będzie gościł na Międzynarodowych Targach cy z marką INGLOT wizażysta JASON BENNETT. BEAUTY FORUM, aby przenieść nas w świat hedonistyczJASON BENNETT to nowojorski artysta z ponad 10-letnych i inspirujących doznań, czyniąc codzienny rytuał manim doświadczeniem w branży. Prace Jasona gościwww.beauty-forum.com.pl/akademia/ www.beauty-forum.com.pl/akademia/web-tv www.beauty-forum.com.pl/wiedza-co downloads kijażowy doskonałym. ły na wielu światowych pokazach mody oraz na łamach

BEAUTY FORUM | 3/2016

n THE MAKEUP DAY – spotkanie z GWIAZDAMI wizażu

biznes

Techniki sprzedaży (cz. 2)

Aby skutecznie sprzedawać, trzeba wiedzieć, co sprzedajemy? I nie chodzi tu tylko o znajomość nazw produktów czy zabiegów lub umiejętność wyliczenia składników aktywnych preparatu. Poznać znaczy dotknąć, wypróbować, powąchać, poczuć, przetestować na sobie – tylko wtedy masz szansę stać się wiarygodnym partnerem biznesowym. 18

BEAUTY FORUM | 3/2016

Fot.: Fotolia/Gennadiy PoznyakovL

POZNAJ SWÓJ PRODUKT

biznes

zęsto jestem proszona o przeszkolenie pracowników spa i gabinetów kosmetycznych z technik sprzedaży. Zawsze chętnie podejmuję to wyzwanie. Pierwszym krokiem, który pracownicy muszą wykonać sami lub z pomocą trenerów i ekspertów poszczególnych marek kosmetycznych, jest dogłębne poznanie oferty, produktów stosowanych do zabiegów oraz kosmetyków do pielęgnacji domowej.

Bądź kompetentny Przez pojęcie poznania produktu nie mam na myśli tylko przeczytania oferty gabinetu oraz kilku ulotek kremów. Nie każdy też musi znać skomplikowane składniki aktywne wszystkich preparatów. Poznać ofertę trzeba całym sobą. Należy zapoznać się z filozofią marki, na której pracujemy, poddać się zabiegom, zanurzyć w konsystencjach i zapachach produktów, poczuć magię dotyku współpracujących z nami terapeutów.

Z perspektywy klienta Poznaj produkty i usługi z perspektywy klienta, wypracuj swoje zdanie na ich temat i zapisz swoją opinię o każdym zabiegu i produkcie. Następnie poszerz wiedzę o składach produktów. Zrobione? Zaczynasz być gotowy na poznawanie technik sprzedaży.

Jak to działa w praktyce? Nie lubię uczyć teorii sprzedaży, zdecydowanie wolę pomagać w praktyce. Weź proszę kartkę i długopis i narysuj tabelkę z pięcioma kolumnami. W pierwszej kolumnie wypisz NAZWĘ wybranej usługi lub produktu, który chcesz sprzedawać. W drugiej kolumnie wypisz jego CECHY, takie jak: konsystencja produktu, zapach, łatwość aplikacji, wygląd opakowania… wszystko, co przykuło Twoją uwagę. Postaraj się wymienić minimum trzy cechy. W trzeciej kolumnie zapisz KORZYŚCI. Ta tabela to miejsce na Twoją historię zastosowania produktu lub usługi i to, co się zmieniło w Twoim życiu po poddaniu się kuracji. Napisz wszystkie możliwe szczegóły – co odczuwałeś podczas zabiegu oraz po zakończeniu procedury lub kuracji.

www.beauty-forum.com.pl DOWNLOAD Na naszej stronie www w dziale DOWNLOAD znajdziesz przykładową tabelkę, która pomoże Ci uporządkować informacje. Zarejestruj się już dziś i korzystaj z dodatkowych materiałów do pobrania i multimediów.

ZNAJOMOŚĆ PRODUKTU W 25 PROC. DECYDUJE O SUKCESIE LUB PORAŻCE SPRZEDAŻY.

KOLEJNE 25 PROC. TO ZNAJOMOŚĆ TECHNIK SPRZEDAŻY. A POZOSTAŁE 50 PROC.? UKRYTE JEST WŁAŚNIE W TWOJEJ OPINII NA TEMAT PRODUKTU I ENTUZJAZMIE, Z JAKIM PODZIELISZ SIĘ NIĄ ZE SWOIM KLIENTEM. Czwarta kolumna to CENA. Tu napisz, jaka jest Twoja cena oraz podobnych konkurencyjnych produktów. Jeżeli Twoja cena jest wyższa niż ta konkurencji, nie bój się tego. Informacje z kolumny KORZYŚCI niech będą uzasadnieniem dla Twojej ceny. Ostatnia, piąta kolumna to MINUSY. Tu zapisz ewentualne minusy, które zauważyłeś lub które zgłosili Ci klienci, jak np. wyższa cena niż u konkurencji, podrażnienia po zabiegu. Nie skupiaj się na nich, ale miej ich świadomość, aby nie dać się zaskoczyć. Przygotuj sobie kontrargumenty i dopisz do tabeli KORZYŚCI. Kiedy uzupełnisz wszystkie kolumny, zostaw jeszcze kilka wolnych linijek, odkreśl zapiski poziomą linią i zrób to samo z kolejnym produktem. Miejsce wolne jest bardzo ważne. Pracując w gabinecie i słuchając opinii klientów, usłyszysz jeszcze wiele uwag na temat Twoich usług i oferowanych przez Ciebie korzyści. Dopisuj je regularnie, a stworzysz listę niepodważalnych argumentów.

Motywuj się! Wracaj do listy i ją czytaj za każdym razem, gdy odczuwasz spadek formy lub gdy Twoja sprzedaż nie rośnie w zadowalającym tempie. W myśl zasady, że czasami najciemniej jest pod latarnią, tak samo my czasami nie widzimy lub nie pamiętamy oczywistych korzyści naszej oferty. Lista przypomni Ci, jak dobre usługi świadczysz i będzie to nie tylko Twoja własna opinia, ale również Twoich wcześniejszych klientów. Powodzenia! n ANNA TAFELSKA

Dyrektor ds. współpracy z hotelami i spa w firmie KLAPP Cosmetics Polska, trener Akademii Biznesu Kosmetycznego www. klapp-cosmetics.pl

BEAUTY FORUM | 3/2016

NA GÓRZE RÓŻE…

POTRZEBNE MATERIAŁY: – zestaw do przedłużania paznokci żelem na formie – biała hybryda/żel – hybrydy lub żele w odcieniach fioletu, różu i zieleni – paint gel w kolorze czarnym – pędzelek do zdobień CZAS PRACY: 2,5–3 godziny SUGEROWANA CENA: 150 zł

BEAUTY FORUM | 3/2016

Fot.: Fotolia/Alexander Raths

Coraz bardziej tęsknimy za wiosną, słońcem i kolorami. Chcemy zrzucić swetry, szare kurtki i wełniane czapki. Przywitaj cieplejsze dni stylizacją w żywych kolorach. Postaw na oryginalne zdobienie. Stylistka Magdalena Żuk proponuje róże w niecodziennym wydaniu.

1. Przygotowujemy płytkę pilnikiem o gradacji 180, odtłuszczamy i nakładamy primer

2. Nakładamy żel bazowy na paznokieć, utwardzamy i podkładamy szablon. Podcinamy go po bokach, aby lepiej przylegał

3. Zaciskamy paznokieć zaciskarką metalową, aby optycznie wyszczuplić płytkę

4. Budujemy paznokieć żelem budującym, wzmacniając okolice stresu

5. Nadajemy paznokciu kształt, pamiętając o krzywej C i cienkiej linii włosa

6. Nakładamy jedną warstwę białego koloru (hybrydy, żelu kolorowego) w celu podbicia kolejnych kolorów nakładanych na paznokieć

7. Żelami kolorowymi lub hybrydami nakładamy fragmenty zdobienia, utwardzając każdy element w lampie

8. Wykańczamy cały paznokieć zdobieniem, nie pozostawiając wolnego miejsca

9. Po utwardzeniu każdy kolor oddzielamy czarnym konturem malowanym paint gelem

MAGDALENA ŻUK

CHCESZ WIEDZIEĆ WIĘCEJ? Już dziś zapraszamy na wykład Magdaleny Żuk „Przedłużanie paznokci – przegląd metod i indywidualny dobór technik”, który odbędzie się w ramach Międzynarodowego Kongresu Kosmetycznego (IFC) podczas targów BEAUTY FORUM 5–6 marca 2016 roku w Warszawie.

Instruktor Indigo Nails Lab. Wielokrotny mistrz Polski, wicemistrz Europy i świata mistrzostw stylizacji paznokci. Od niedawna juror.

BEAUTY FORUM | 3/2016

zapowiedzi

zapowiedzi Wiosenny make-up 50 plus

Wraz z nadchodzącą wiosną pojawią się nowe świeże trendy w makijażu. W kolejnym wydaniu BEAUTY FORUM przypomnimy, jak zadbać o wizerunek klientek 50 plus. Co zrobić, by makijaż prezentował się efektownie i spełniał swoje nadrzędne zadanie: podkreślał naturalne piękno i odejmował lat!

Fot.: Fotolia puhhha, gpointstudio

DOSSIER DEPILACJA

Depilacja to nie nowość, owłosienie usuwano już w starożytnym Egipcie. Egipcjanie mieli wiele sposobów na depilację – od ostrych muszelek i oszlifowanych kamieni po wosk z żywicy i miodu. Dziś także mamy w czym wybierać, metod gabinetowych jest wiele: wosk, pasta cukrowa, nitkowanie, laser, ipl, elektroepilacja. Która jest najskuteczniejsza? Czy każda jest bezpieczna? Jak wybrać tę odpowiednią? Jakie są najnowsze trendy dotyczące depilacji? Zachęcamy do lektury dossier w numerze 4. BEAUTY FORUM.

Reklama i marketing Justyna Grzymała (Kierownik produktu), e-mail: justyna.grzymala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Rok XX, 2016, nr 3 (183), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl

Development i Finanse), e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Dorota Skawińska (Specjalista ds. marketingu i reklamy), e-mail: dorota.skawinska@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52

Jürgen Volpp (Prezes zarządu) e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com

Skład i łamanie

Małgorzata Szulc (Członek zarządu) e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl

Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47

Prenumerata Michał Czyż e-mail: sekretariat@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56

Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business

Oficyna Wydawnicza Sadyba sadyba@sadyba.com.pl Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne

Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl

Health and Beauty Business Media GmbH

Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl

Health and Beauty Marketing Swiss GmbH

BEAUTY FORUM | 3/2016

Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com

Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch

Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at

Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen, Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com

Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu

Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk

BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176 Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es

Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.