Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl
EDYCJA PL | 5/2016
Wiosenna energia Zabiegi rewitalizujące od str. 16
Dossier:
ŚLUBNE ABC
Zanim powiedzą TAK od str. 31
Chromoterapia Kolory mają moc! od str. 70
Czy jesteś online? Internetowe know-how od str. 74
ISSN 1427-1508
NOWOŚĆ
SENSITIVE
SKIN Zabieg kojąco-łagodzący
[łagodzi objawy i wspomaga terapię trądziku różowatego] [zmniejsza zaczerwienienia skóry różnego pochodzenia] [zmniejsza widoczność naczynek] [likwiduje uczucie dyskomfortu] [koi i łagodzi podrażnienia] [nawilża i regeneruje skórę] [poprawia koloryt skóry]
z 20% i 40% kwasem laktobionowym
0% barwników, 0% alergenów, 0% kompozycji zapachowych
INTENSYWNA I SKUTECZNA TERAPIA SKÓRY NADREAKTYWNEJ
www.bielendaprofessional.pl
edytorial
DRODZY CZYTELNICY
Fot.: Fotolia zahar2000
Fot.: A. Łukawski
Choć walentynki zadomowiły się w naszym kraju już na dobre i od ponad 20 lat 14 lutego obchodzimy święto zakochanych, to nie luty, a maj pozostaje w świadomości większości Polaków miesiącem miłości. Czy to zasługa „pięknych okoliczności przyrody”? Buchającej wokół zieleni, wiosennych zapachów i dźwięków? Coraz cieplejszych i dłuższych dni? Z pewnością. Po wielu miesiącach jesienno-zimowej szarówki i chłodu pierwsze promienie wiosennego słońca wywołują euforię. Nawet najwięksi pesymiści zaczynają dostrzegać pozytywy, a ponuracy uśmiechają się nieśmiało. Stajemy się bardziej przyjaźni, otwarci, szukamy kontaktu z drugim człowiekiem. Do zakochania jeden krok... Strzała Amora może trafić każdego, bez względu na wiek, życiowe przeszkody i zawirowania. Znam parę, które poznała się w przedszkolu (!) – dziś są 10 lat po ślubie i mają dwójkę cudownych dzieci. Znajomy moich rodziców poznał swoją redaktor naczelna przyszłą żonę w pociągu. Po kilku godzinach podróży oświadczył się i... niedawno Olga Koperkiewicz świętowali 35. rocznicę ślubu. Jedni znajdują swoją drugą połówkę szybciej, inni potrzebują więcej czasu lub kilku prób po drodze. Nowożeńcy po „50” nikogo już nie szokują. Fakt, że jest to ich drugi czy trzeci ślub też nie. Kto powiedział, że młodość ma monopol na miłość i jedynie słuszne wybory? I czy panna młoda musi być młoda? Moja ukochana śp. Babcia Michalina zakochała się w wieku 80 lat (z wzajemnością) miłością tak wielką, że promieniała niczym nastolatka. Nigdy nie wiemy, co przyniesie kolejny maj... „...i nigdy nie wiadomo mówiąc o miłości czy pierwsza jest ostatnią czy ostatnia pierwszą” ks. Jan Twardowski W WYDANIU Właśnie rozpoczyna się sezon ślubny. Choć przesądni na uroczystość wybierają miesiące z literą „r” w nazwie, maj jest już czasem intensywnych przygotowań. Nasi eksperci przygotowali dla Was wiele ciekawych artykułów merytorycznych – od str. 31 znajdziecie mnóstwo wskazówek i inspirujących materiałów dotyczących przedślubnej oferty. Od zabiegów SOS w nagłych przypadkach (str. 32), przez zabiegi dla par młodych w wieku 50+ (str. 36), po procedury z zakresu medycyny estetycznej (str. 50), depilację i makijaż (str. 38) oraz coraz modniejszy ślubny coaching i współpracę z wedding plannerem (str. 56). Sezon ślubny zapanował także w dziale powered by . Począwszy od strony 88 czeka na Was przegląd zdobień na ten wyjątkowy dzień. W dziale BIZNES ciekawy materiał o wiosennym liftingu wnętrz. Polecam wszystkim, którzy chcą odmienić swój salon, bez rujnowania portfela (str. 78). Ponadto jak zawsze garść relacji z najciekawszych imprez i wydarzeń branżowych, newsów ze świata kosmetologii, wizażu, medical beauty i specjalistycznej pielęgnacji stóp.
CZEKAJĄC NA JESIEŃ... Pełen niespodzianek i atrakcji wrześniowy weekend targowy (24–25.09.2016 r.) już za kilka miesięcy. Odbywające się jednocześnie 7. Targi BEAUTY FORUM & SPA i 3. Hair Forum Poland będą niebywałą okazją do zapoznania się z najświeższymi trendami w świecie beauty & spa i branży fryzjerskiej. Aktualne informacje na temat jesiennej imprezy znajdziesz na www.beauty-fairs.com.pl i www.hair-forum.com.pl
BEAUTY FORUM | 5/2016
3
20
Piękna mama Pielęgnacja i opieka nad kobietami na różnych etapach macierzyństwa (cz. 5)
16
W WYDANIU
Wiosenna rewitalizacja Co robić, by Twoje klientki wyglądały kwitnąco?
MAJ 2016
beauty
wellness & spa
powered by
16 Pomóż pięknu rozkwitnąć Zabiegi rewitalizujące
66 Warsztat pracy masażysty
88 Ślubny manikiur Przegląd zdobień
19 Nowości 20 Mama u kosmetologa Pielęgnacja kobiet w ciąży (cz. 5) 22 Nowości 24 Bezpieczny brąz Opalenizna bez słońca 27 Nowości 35 Nowości
medical beauty 60 Nieproszeni goście Skóra pod lupą (cz. 2) 64 Nowości
4
BEAUTY FORUM | 5/2016
Okiem eksperta 70 Kolory mają moc! Chromoterapia w praktyce 72 Nowości
biznes 74 Twój biznes online Marketing internetowy 78 Remont nie musi być drogi! Wiosenny lifting salonu 82 Uśmiechnij się! Techniki sprzedaży (cz. 4)
styling
91 Walka na zdjęcia Konkurs 92 Malarstwo chińskie otulone koronką Step by step 94 Nie tylko kwiatki... Galeria Czytelników 95 Nowości 96 Do wyboru do koloru Jak wybrać tipsy?
stopy 100 Stopy małego dziecka Wyjątkowa pielęgnacja
84 Makijaż okularnicy Make-up bez tajemnic
103 Nowości
78 Remont nie musi kosztować fortuny! Lifting salonu na każdą kieszeń
31
DOSSIER
W każdym wydaniu 5
Edytorial
8
Wydarzenia
104 Prenumerata 105 Ogłoszenia drobne 106 W kolejnym wydaniu
Dołącz do nas i kliknij: Lubię to! www.facebook.com/BeautyForumPolska
DOSSIER | ŚLUBNE ABC 01 | Przedślubne SOS Okiem eksperta
str. 32
02 | Gdy panna młoda... nie jest już młoda Dojrzałość jest piękna
str. 36
03 | Ten jeden dzień… Makijaż ślubny
str. 38
04 | Chwilo, trwaj! Przegląd produktów
str. 42
05 | Cudownie gładka Depilacja przed ślubem
str. 44
06 | Zanim powiedzą TAK! Narzeczeni w gabinecie medycyny estetycznej
str. 50
07 | Gdy pojawiają się wątpliwości... Ślubny coaching
str. 56
Okładka: Fot.: Fotolia chupacabra
BEAUTY FORUM | 5/2016
5
beauty
Zabiegi rewitalizujące
POMÓŻ PIĘKNU ROZKWITNĄĆ
6
BEAUTY FORUM | 5/2016
Fotolia/MAx Frost, Floydine
Zmęczona zimnymi porami roku skóra jest szara, pozbawiona blasku i energii. Klienci skarżą się też na uciążliwe objawy związane z wiosennym przesileniem. Akcja rewitalizacja pilnie potrzebna! Jak zacząć? Co proponować? Nasze działania powinnyśmy podzielić na kilka etapów.
beauty
p
ierwszy krok – należy pozbyć się starych warstw naskórka i tym samym ułatwić wchłanianie substancji aktywnych. Wygładzenie i wyrównanie kolorytu skóry to efekty, jakie da nam szeroki wachlarz metod złuszczających. Istotne jest, aby dobrać odpowiednią do rodzaju cery i ogólnej kondycji skóry. Do suchych, delikatnych, naczyniowych i wrażliwych cer możemy użyć pilingu enzymatycznego lub kawitacyjnego. Skóry bardziej oporne, tłuste i mieszane lepiej zareagują na pilingi ziarniste lub mikrodermabrazję.
Czas na kwas Wiosna to sezon na kwasy. Ogromna grupa produktów daje wiele możliwości: od delikatnego laktobionowego poprzez migdałowy i szikimowy aż do niezwykle skutecznego glikolowego, a także wiele innych. Obecnie właściwie do każdej cery możemy dobrać odpowiedni kwas. Należy pamiętać, iż efekt złuszczenia niepotrzebnej warstwy rogowej naskórka to tylko jedna z wielu właściwości tych substancji. Produkty te, wykorzystując najnowsze technologie, wspomagają uelastycznienie naczyń włosowatych, zwiększają nawilżenie naskórka i oczywiście działają antybakteryjnie. Wszechstronne jest nie tylko działanie, ale i metodyka wykonania zabiegu z użyciem kwasów. Najefektywniejsza jest seria zabiegów, a pojedynczy może być wstępem do pielęgnacji domowej. W trakcie aplikacji możemy wykorzystywać
ABY EFEKTY
DZIAŁAŃ REWITALIZACYJNYCH BYŁY SATYSFAKCJONUJĄCE, NALEŻY PRZYPOMNIEĆ KLIENTCE O WŁAŚCIWEJ
PIELĘGNACJI DOMOWEJ I ZACHĘCIĆ DO ZAKUPU PRODUTKÓW
UZUPEŁNIAJĄCYCH SERIĘ ZABIEGÓW GABINETOWYCH
więcej niż jeden rodzaj produktu. Na przykład suche i delikatne policzki przy cerze mieszanej potraktujmy kwasem migdałowym, a strefę „T” z rozszerzonymi ujściami gruczołów łojowych kwasem szikimowym. Po eksfoliacji ukaże się nam piękny, świeży koloryt skóry, która jest gotowa na przyjęcie substancji aktywnych. Możemy więc przejść do kolejnego kroku akcji rewitalizującej.
Daj skórze pić! Drugi krok – nawilżenie i dotlenienie. Ochronny płaszcz wodno-lipidowy skóry zimą chroni nas przed niekorzystnymi warunkami pogodowymi. Jednak nadmiernie gromadzony może utrudniać transport składników aktywnych w głąb naskórka. Wielu klientów przyznaje, iż w chłodniejsze dni nie czuje pragnienia i zdecydowanie zmniejsza ilość wypijanej wody. Skutkuje to oczywiście odwodnieniem skóry – pojawia się uczucie szorstkości, napięcia, czasem widoczne podrażnienia. Zadbajmy więc o dostarczenie odpowiedniej ilości
BEAUTY FORUM | 5/2016
7
beauty
Codzienna dawka ruchu na świeżym powietrzu ma zbawienny wpływ na samopoczucie i wygląd
Co jeszcze? Jeśli zauważymy, że skórze klientki brakuje elastyczności, wykorzystajmy kolagen, elastynę czy ceramidy. Widoczną poprawę wyglądu osiągniemy też stosując zabiegi z użyciem fal radiowych. Stymulują one białka do produkcji oraz regeneracji kolagenu i elastyny. W stosowanych przez nas preparatach powinny znaleźć się też substancje znane z właściwości przeciwutleniających – najpopularniejsza witamina C, zielona herbata czy kwas ferulowy.
Podtrzymać efekt Efektywna pielęgnacja domowa to przede wszystkim dobre produkty i opracowany przez kosmetologa
8
BEAUTY FORUM | 5/2016
plan działania. Każda klientka salonu kosmetycznego powinna otrzymać profesjonalną poradę i wytyczne pielęgnacyjne: od prawidłowego demakijażu przez stosowanie delikatnych pilingów do masek i kremów dziennych oraz nocnych. Kompleksowa pielęgnacja domowa przedłuży trwałość zabiegu gabinetowego. Wiosna, jako łagodna pora roku, daje wiele możliwości zabiegowych. Doskonale przygotowana i nawilżona cera będzie pięknie wyglądać podczas letnich urlopów.
Dla zdrowia i urody Warto też przypominać klientom, że nic tak dobrze nie wpływa na wygląd i samopoczucie jak zdrowy styl życia – odpowiednio zbilansowana dieta, codzienna dawka ruchu w połączeniu z zabiegami pielęgnacyjnymi i relaksującymi zapewnią doskonałą kondycję w każdym wieku. n
mgr ANNA KAMM Kosmetolog, pedagog, doktorantka Kliniki Dermatologii, Wenerologii i Alergologii Gdańskiego Uniwersytetu Medycznego, asystent na Wydziale Fizjoterapii i Nauk o Zdrowiu Wyższej Szkoły Zarządzania w Gdańsku, właściciel Salonu Urody Kamelia w Gdańsku.
Fotolia/Syda Productions
substancji nawilżających. Popularny i ceniony kwas hialuronowy pozwala utrzymać w skórze nie tylko odpowiednie nawilżenie, ale również witaminy A i E lub NMF (Natural Moisturising Factor). Aplikacja serum czy ampułki to również godna polecenia procedura. Używając ultradźwięków, mezoterapii bezigłowej lub jonoforezy możemy spotęgować działanie skoncentrowanych składników. Jeżeli producent informuje nas o takiej możliwości, a klientka w wywiadzie nie zgłasza przeciwwskazań, stosujmy urządzenia. Zwiększają efektywność i atrakcyjność zabiegu.
Profesjonalnie dla profesjonalistów
Hair Forum Poland Międzynarodowe Targi i Kongres Branży Fryzjerskiej
24-25 września 2016 Warszawa www.hair-forum.com.pl, www.beauty-fairs.com.pl
Hair : Christophe Gaillet - Miedzynarodowy Ambasador L’Oréal Professionnel / Photo : Alain Comtois / MUA : Marika d’Auteuil / Stylisme : Pascal and Jéremy
Partnerzy Medialni
Centrum Targowo-Kongresowe MT Polska, ul. Marsa 56c, Warszawa
medical beauty
Skóra pod lupą (cz. 2)
NIEPROSZENI GOŚCIE
Fotolia/ag visuell
Zakażenia bakteryjne, wirusowe i infekcje grzybicze – to efekt działania chorobotwórczych drobnoustrojów. Naturalna mikroflora skóry, o której pisaliśmy w poprzednim wydaniu, stanowi ochronną tarczę przed inwazją patogenów. Co sprzyja infekcjom i jak uchronić przed nimi siebie i klientów?
10
BEAUTY FORUM | 5/2016
medical beauty
l
udzka skóra, jako najbardziej zewnętrzny organ organizmu, jest stale eksponowana na działanie mikroorganizmów obecnych w otaczającym nas środowisku. W warunkach prawidłowych skóra zasiedlana jest przez naturalną mikroflorę, czyli wiele niepatogennych drobnoustrojów, których obecność stanowi jeden z ważniejszych elementów zabezpieczających tkankę skórną przed inwazją patogenów. Nierzadko jednak, w sprzyjających patogenom warunkach, dochodzi do stałej kolonizacji skóry przez drobnoustroje chorobotwórcze; skóra i jej przydatki stają się wtedy miejscem toczącej się infekcji.
Sprzyjające warunki Przerwanie bariery, jaką stanowi skóra, to jeden z czynników, który może predysponować do wystąpienia infekcji. Najczęściej do naruszenia ciągłości skóry dochodzi na skutek urazu, zranienia, pęknięć lub podczas zabiegów chirurgicznych. Pamiętajmy jednak, że ciągłość tkanki skórnej może zostać przerwana także poprzez niewidoczne gołym okiem drobne otarcia, ukłucia, czyli tzw. mikrouszkodzenia (często dochodzi do nich w gabinetach kosmetologicznych). Rozwojowi patogenów na skórze sprzyjają także nieprawidłowa higiena, nadmierna wilgotność, spadek odporności, współistniejące choroby ogólnoustrojowe oraz zaburzenia w składzie fizjologicznej mikroflory. Skóra podatna jest zarówno na infekcje grzybicze, bakteryjne, jak i wirusowe.
JEDNĄ Z PODSTAWOWYCH FUNKCJI SKÓRY JEST FUNKCJA
OCHRONNA, KTÓRA OBEJMUJE MIĘDZY INNYMI OBRONĘ PRZED RÓŻNYMI CZYNNIKAMI INFEKCYJNYMI
Zakażenia grzybicze Bez wątpienia jedną z najpowszechniej występujących patologii skórnych są powierzchowne zakażenia grzybicze (dotykają one około 10–20 proc. społeczeństwa). Grzybice skóry wywoływane są przez trzy grupy grzybów: dermatofity, grzyby drożdżopodobne i grzyby pleśniowe (tabela). Ze względu na częstość występowania, na szczególną uwagę zasługują dermatofity. Są to grzyby, które kolonizują jedynie obszary bogate w keratynę, a zatem skórę, włosy i paznokcie. Zakażenia dermatofitami szerzą się bezpośrednio z człowieka na człowieka lub pośrednio poprzez zakażony naskórek, włosy, fragmenty paznokci. W Polsce najczęstszą postacią kliniczną grzybic dermatofitowych jest grzybica stóp. Ze względu na długotrwałe leczenie i nawrotowy charakter grzybic skórnych, choroby te mogą znacznie obniżać komfort życia.
Infekcje bakteryjne Najistotniejsze znaczenie w bakteryjnych zakażeniach skóry mają infekcje gronkowcowe, paciorkowcowe i mieszane gronkowcowo-paciorkowcowe. Należy wymienić tutaj dwa główne gatunki bakterii chorobo-
Tabela Podział grzybów infekujących tkankę skórną. Grupa grzybów
Przykłady grzybów
Choroby
Dermatofity
Trichophyton sp. (najczęściej T. rubrum), Grzybice właściwe dotyczące skóry, włosów Microsporum sp., Epidermophyton sp. i paznokci
Grzyby drożdżopodobne
Candida albicans, Malassezia furfur
Grzybice skóry i błon śluzowych, grzybice paznokci
Grzyby pleśniowe
Scopulariopsis brevicaulis
Akaulioza paznokci
BEAUTY FORUM | 5/2016
11
medical beauty
twórczych: gronkowiec złocisty (Staphylococcus aureus) oraz paciorkowiec ropotwórczy (Streptococcus pyogenes). Infekcje tymi patogenami mogą obejmować skórę właściwą (liszajec zakaźny), okolice mieszków włosowych (zapalenie mieszków włosowych, czyrak), tkankę podskórną (róża). Obraz kliniczny zależy od głębokości wniknięcia patogenów i może przebiegać pod postacią ropnych pęcherzy, zapalnych nacieków
W KILKU SŁOWACH Dermatofity – mikroskopowe grzyby strzępkowe, które zasiedlają i infekują tkanki bogate w keratynę (włosy, skórę, paznokcie). Wywołują grzybice właściwe, inaczej dermatofitozy. Należą do trzech rodzajów: Trichophyton, Epidermophyton, Microsporum.
rzeczywisty tropizm do komórek skóry mają przede wszystkim dwa wirusy: wirus brodawczaka ludzkiego (HPV), który powoduje powstawanie brodawek na skórze, oraz wirus mięczaka zakaźnego. Obydwa wirusy namnażają się w keratynocytach. Do zakażenia tymi patogenami dochodzi najczęściej poprzez bezpośredni kontakt ze zmianami infekcyjnymi.
Oczami kosmetologa Gabinet kosmetologa jest miejscem, gdzie może dochodzić do szerzenia się chorób infekcyjnych, szczególnie dotyczących skóry. Narażeni są zarówno klienci, jak i sami pracowniPrawidłowa higiena rąk oraz dezynfekcja i sterylizacja narzędzi to podstawowe cy salonu. Źródłem zakażedziałania minimalizujące ryzyko zakażeń nia mogą być źle użytkowane i przechowywane kosmetyki. Aby zminimalizować ryzyko transmisji patogenów, i guzków czy rumienia. Warto wspomnieć, że zakanależy przestrzegać zasad higieniczno-sanitarnych, żenia bakteryjne spotykamy także w narządzie paktóre obejmują między innymi właściwą higienę rąk znokciowym. Tutaj oprócz wspomnianego wcześniej personelu oraz dezynfekcję i sterylizację narzędzi. n gronkowca złocistego (zanokcica), na uwagę zasługuje pałeczka ropy błękitnej (Pseudomonas aeruginosa). Infekcji tą bakterią towarzyszy charakterystyczne zielonożółte zabarwienie płytki paznokciowej.
Bardzo wiele infekcji wirusowych przebiega z manifestacjami skórnymi. Osutka skórna pojawia się w przebiegu różyczki, ospy wietrznej, półpaśca, odry. Opryszczka zwykła, jako jedna z częstszych infekcji wirusowych, także objawia się występowaniem wykwitów skórnych w obrębie skóry i błon śluzowych. Jednak
12
BEAUTY FORUM | 5/2016
dr n. med. ALEKSANDRA SŁODKA Absolwentka mikrobiologii, doktor nauk medycznych w dziedzinie immunologii, autorka wielu publikacji naukowych, uczestnik projektów badawczych, czynny wykładowca Wyższej Szkoły Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi na kierunkach kosmetologia i dietetyka.
Fotolia/Alexander Raths
Infekcje wirusowe
Seminaria on-line
Seminaria on-line to dawka wiedzy, z której możesz skorzystać wszędzie, gdzie tylko masz dostęp do Internetu Jak to działa...? To dziecinnie proste! Wystarczą trzy kroki!
1. Wejdź na naszą stronę www.beauty-forum.com.pl lub www.nailpro.com.pl 2. W zakładce Akademia znajdziesz podstronę „Szkolenia online” 3. Zarejestruj się i odbierz e-maila.
Otrzymasz od nas link dostępu, który w dniu seminarium przeniesie Cię do pokoju szkoleniowego, gdzie będzie na Ciebie czekać wykładowca oraz inni uczestnicy spotkania. Od tej chwili wystarczy tylko chłonąć wiedzę! Liczba uczestników ograniczona. WSTĘP WOLNY!
Aby wziąć udział potrzebujesz: n Komputer/urządzenie mobilne (PC, Mac, iPod) n Podłączenie do internetu
17 MAJA | godz. 18.30
14 CZERWCA | godz. 18.30
Perfekcyjny frencz salonowy
Wokół opalania – o czym warto pamiętać przed sezonem urlopowym
n Wykładowca: Danka Błotna – wielokrotna międzynarodowa mistrzyni NailDesign, edukator n Opis: Na szkoleniu zostaną przedstawione praktyczne aspekty związane z budowaniem frencza salonowego, takie jak: perfekcyjne przygotowanie płytki paznokcia, prawidłowe podkładanie szablonów, technika budowania łoża w żelu i akrylu, idealna linia uśmiechu w technice żel i akryl, efektywne opiłowywanie.
n Wykładowca: Aneta Kołaczek (chemik związany z branżą kosmetyczną) n Opis: Stojąc u progu lata, warto zastanowić się nad kwestią opalania, nad tym, czy opalanie może być bezpieczne, w jaki sposób prawidłowo stosować kosmetyki ochronne. Powiemy również o często ostatnio poruszanej kwestii relacji filtry UV – witamina D, a także o tym, jak kąpiele słoneczne wpływają na skórę.
ZAJRZYJ DO WEB TV
Na naszej stronie internetowej www.beauty-forum.com.pl znajdziesz w zakładce WEB TV nagrania z ostatnich szkoleń online. Zarejestruj się i oglądaj.
www.beauty-forum.com.pl/akademia/webinaria
styling
Make-up bez tajemnic
MAKIJAŻ OKULARNICY
Fot.: Fotolia stasique, goodluz, vadymvdrobot
Okulary atrybutem kobiecości? Dlaczego nie? Oto makijażowe triki, dzięki którym noszące okulary klientki będą wyglądać i czuć się atrakcyjnie. Idealnie dopasowany i perfekcyjnie wykonany makijaż wyrówna dysproporcje, jakie często pojawiają się przy dużych wadach wzroku – zarówno u krótko- jak i dalekowidzów.
14
BEAUTY FORUM | 5/2016
styling
o
kulary są modne. Od kilku już sezonów królują wyraziste oprawki w różnych kolorach. Duży wybór kształtów daje wiele możliwości i na pewno każdy znajdzie coś dla siebie. Trafnie dobrana oprawa podkreśla urodę i stanowi modny dodatek do ogólnej stylizacji. Jednak oczy okularnic wyglądają inaczej. Szkła zmniejszają lub powiększają oczy, czasem optycznie zmieniają ich naturalny kolor. Idealny makijaż zdziała cuda – należy jednak poznać jego zasady.
Oczy na pierwszym planie Oczy wcale nie są schowane za szkłami. Wręcz przeciwnie – okulary sprawiają, że obserwujący skupia na nich jeszcze większą uwagę. Przed Tobą wyzwanie! Projektując makijaż, musisz wziąć pod uwagę nie tylko typ urody, wiek i indywidualny styl klientki, ale też wadę wzroku i model oprawek. Aby make-up okularnicy był perfekcyjny, należy trzymać się kilku podstawowych zasad i pamiętać, że trening czyni mistrza.
Naturalna oprawa Okulary to jedno, ale naturalną oprawą oka są rzęsy i oczywiście brwi! Niezależnie od tego, jakie oprawki wybrała Twoja klientka, zwróć uwagę na jej brwi. Zadbane i odpowiednio podkreślone to już połowa sukcesu. Wciąż modne są wyraziste łuki, więc możesz zaakcentować je nieco mocniej, zachowując naturalny kształt i kolor. Czasem makijaż trzeba poprzedzić delikatną regulacją – pamiętaj, by nie odbiegać zbyt mocno od pierwotnego łuku i przebiegu włosków.
Plusy czy minusy? Makijaż oczu w dużej mierze zależy od rodzaju szkieł. Okulary „plusy” (dla dalekowidza) nienaturalnie powiększają oczy. Sprawiają również, że cienie pod oczami i zmarszczki stają się bardziej widoczne. Celem makijażu będzie rozjaśnienie cieni i optyczne pomniejszenie oka, które uzyskamy za pomocą matowego, lekkiego korektora w kolorze łososiowym. Korektor nakładamy również na wewnętrzne kąciki oka. Kiedy ukryjemy niedoskona-
BEAUTY FORUM | 5/2016
15
styling
16
BEAUTY FORUM | 5/2016
raziste. Wystarczy, że usta pomalujemy w naturalnym kolorze. Pozwólmy oczom odgrywać główną rolę.
Delikatny, ale trwały Makijaż oczu pod okulary powinien być praktyczny. Pamiętajmy, żeby używać trwałych kosmetyków, szczególnie fluidu, żeby noski okularów nie wycierały makijażu. Poza tym sięgajmy po cienie w kremie. Te w kamieniu mogą brudzić szkła. Przed zabrudzeniem szkieł uchroni także użycie zalotki do rzęs, ale to dotyczy osób, które mają naturalne, długie rzęsy. Okularnice często borykają się z nadwrażliwością oczu. Należy więc wybierać kosmetyki o niepodrażniającym, przyjaznym składzie. n AGNIESZKA BRODA Mistrzyni wizażu Biar Beauty Group, szkoleniowiec, założycielka szkoły Agnieszka Broda School of Make Up. www.biarbeauty.com
Fot.: Fotolia Andrey Kiselev, Pavel Lysenko
łości, przechodzimy do malowania powieki. Nakładamy na nie matowe, satynowe cienie w kolorach pastelowych lub szarych i fioletowych, kiedy chcemy, aby makijaż był odrobinę mocniejszy. „Plusowe” okularnice całkowicie powinny zrezygnować z perłowych i opalizujących cieni, które jeszcze bardziej powiększają oczy. Kolejnym krokiem do perfekcyjnego makijażu oczu są idealnie wytuszowane rzęsy. Aby zachować równowagę, usta malujemy na mocniejszy kolor. W przypadku krótkowidza sytuacja jest odwrotna. „Minusy” zmniejszają oczy, dlatego trzeba dodać im wyrazistości i optycznie je „otworzyć”. Korektor powinien być jasny, nawet lekko rozświetlający. Wybieramy także jasne cienie, najlepiej w dwóch zbliżonych do siebie niuansach kolorystycznych. Jaśniejszym zaznaczamy obszar pod łukiem brwiowym i powiekę w wewnętrznym kąciku oka. Ciemniejszy rozprowadzamy od połowy oka do końca powieki. Dodatkowo uwagę skupiamy na precyzyjnym obrysowaniu oka kredką lub cieniem pod linią rzęs. Delikatnie rozcierając, uzyskujemy efekt powiększenia. Ciemną mascarą malujemy górne rzęsy, tak aby były wy-
beauty
WWW.BEAUTY-FORUM.COM.PL
VAT) Cena 14,99 zł (w tym 8% www.beauty-forum.com.pl
EDYCJA PL | 3/2016
Pożegnaj zimę!
Z NAMI ONLINE!
ja Wiosenna rewitalizac od A do Z od str. 34
Lekko i świeżo
Trendy w makijażu od str. 114
Dossier:
G ANTI-AGIN terapia Profilaktyka i od str. 45
Witaminy w kosmetyce
Odkryj | Poznaj | Zyskaj
Okiem eksperta od str. 24
Cena 14,99 zł
(w tym 8% VAT) www.beauty-forum.c om.pl
ISSN 1427-1508
EDYCJA PL |
Dossier:
DEPILACJA, EPILACJA Co noweg
od str. 31
4/2016
GLAM LOOK
Skóra pełna
blasku od str. 12
o?
Pomagając, zyskujesz! CSR w prakty
ce od str. 72
INSPIRACJE, WIEDZA, CIEKAWOSTKI I WIELE, WIELE WIĘCEJ… EDYCJA PL |
5/2016
ISSN 1427-150
8
Wiosenna energia
lizujące Zabiegi rewita od str. 16
Chromoterapia moc!
Dossier:
ŚLUBNE ABC TAK Zanim powie od str. 31
dzą
Kolory mają od str. 70
Czy jesteś online?
Internetowe know-how od str. 74
8
ISSN 1427-150
Odwiedź portal BEAUTY FORUM i skorzystaj z bogatej bazy wiedzy! Na naszych użytkowników czeka wiele interesujących treści, m.in.: n dziesiątki filmów szkoleniowych oraz downloadów rozszerzających treści zawarte w magazynie, n niezliczone artykuły oraz instrukcje krok po kroku, n zawsze ciekawe i aktualne tematy poruszane w ramach ogólnodostępnych szkoleń online, n bieżące informacje branżowe. Zarejestruj konto już dziś!
ARTYKUŁY
DOWNLOAD
WEB TV
Zobacz ostatnio dodane:
Zobacz ostatnio dodane:
Zobacz ostatnio dodane:
n Wiosenne złuszczanie. Cera pełna blasku
n Owoce goji – tajemnica długowieczności.
n Odkryj piękno w email marketingu | Łukasz Hardek, FRESHMAIL
n Okiem eksperta: Olej palmowy – tak, czy nie?
n CSR w praktyce – Ty też możesz pomóc!
n Makijaż korekcyjny oka | KRYOLAN
www.beauty-forum.com.pl/wiedza-co
www.beauty-forum.com.pl/akademia/ downloads
www.beauty-forum.com.pl/akademia/web-tv
BEAUTY FORUM | 5/2016
17
Fot.: iStock©/nastia11, IvelinRadkov, graphixel
(w tym 8% VAT) Cena 14,99 zł om.pl www.beauty-forum.c
powered by
Step by step
MALARSTWO CHIŃSKIE OTULONE KORONKĄ Czy da się stworzyć elegancką i nieprzeładowaną stylizację łączącą kwiaty malowane metodą One Stroke, delikatną koronkę, glitter, cyrkonie i fioletowy frencz? Paulina Pastuszak udowadnia, że tak! Poniżej prezentuje, jak krok po kroku wykonać to zachwycające zdobienie. Polecamy do naśladowania i inspirowania się.
p
onieważ stylizacja opiera się na standardowo wymodelowanym paznokciu, a zdobienie w całości wykonane jest na powierzchni, opuszczamy dokładny opis pierwszej części zabiegu.
CZAS PRACY 2,5 godziny SUGEROWANA CENA 300 zł
Fot.: Fotolia\Veronika
POTRZEBNE MATERIAŁY – farby akrylowe (biała, czarna, lila, fiolet, metaliczny turkus) – biały żel – srebrny glitter – fioletowy żel niewymagający przemywania ani nabłyszczania – małe cyrkonie – pędzel numer jeden – pędzel do One Stroke
powered by
1. Na opiłowanym frezarką paznokciu malujemy fioletowym żelem końcówki frencz. Najłatwiej jest to wykonać żelem kolorowym, który nie wymaga ani przemywania, ani nabłyszczania. W przypadku tego zdobienia chcemy też uzyskać efekt opalizujących hologramów, dlatego na mokry jeszcze fiolet nakładamy ozdoby i utwardzamy żel 30 sekund.
4. Wstępnie zaznaczamy kształty wewnętrznych rzędów płatków.
2. Następnie całą powierzchnię zalewamy jedną warstwą żelu nabłyszczającego – kładziemy go w celu pokrycia glitter-mixa, czyli hologramków. Po 1 minucie w lampie uzyskujemy idealnie gładką taflę.
3. Paznokieć palca serdecznego w całości został pokryty kolorem – który następnie matowimy bufferem o gradacji 100. Przygotowujemy farby akrylowe, sięgamy po skośny pędzel do One Stroke i malujemy zewnętrzny rząd płatków.
5. Domalowujemy lekkie ornamenty farbką akrylową o metalicznym błysku i pokrywamy zdobienie jedną warstwą żelu nabłyszczającego (jeśli farby nie wymagają rozrabiania z wodą, nie ma obaw, że nabłyszczacz odpryśnie od zdobienia).
6. Cienkim i długim pędzlem (numer 1) malujemy wstępny zarys koronki. Używamy do tego żeli, które prócz malowania mogą być używane do modelowania konstrukcji w lekkim trójwymiarze. Dzięki temu wzór koronki jest przestrzenny i dużo ładniej wybija się z tła niż koronka malowana farbką. Koronki utwardzamy dwie minuty. Po wyjęciu z lampy są już całkowicie gotowe – nie wymagają przemywania warstwy dyspersyjnej.
PAULINA PASTUSZAK
7. W środki koronkowych kwiatuszków aplikujemy cyrkonie. By bez problemu wytrzymały do kolejnego uzupełnienia, osadzamy je na mieszaninie kleju do tipsów z żelem budującym. Nie mają prawa drgnąć!
Mistrzyni Świata Nail Art z Monachium, siedmiokrotna finalistka mistrzostw Polski, laureatka wysokich miejsc w Rzymie, Londynie i Pradze. Wielokrotna jurorka zawodów międzynarodowych; jedyna Polka prowadząca regularnie szkolenia na całym świecie. Autorka technik CoverExpress i METAlove; właścicielka NAILASH Academy w Katowicach i wyłączny dystrybutor niemieckiej marki Nail Artists w Polsce.
BEAUTY FORUM | 5/2016
19
zapowiedzi
zapowiedzi
Wraz z majowymi promieniami słońca jak bumerang powraca temat rzeka: fotoprotekcja. I choć wydawałoby się, że każdy już wie, że skórę należy chronić przed promieniami UV, opalanie bez użycia odpowiednich preparatów ochronnych to wciąż częste zjawisko. Statystki są alarmujące, wzrost zachorowań na czerniaka wyraźny, a mimo to opalenizna nadal jest w modzie. Eksperci omówią szczegółowo nie tylko zgubny wpływ promieniowania UV na skórę, ale przede wszystkim podpowiedzą, jak edukować klientów, czym kierować się przy wyborze odpowiednich produktów i jak przygotować skórę na spotkanie ze słońcem.
Reklama i marketing Justyna Grzymała (Kierownik produktu), e-mail: justyna.grzymala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Rok XX, 2016, nr 5 (185), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl
Development i Finanse), e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Dorota Skawińska (Specjalista ds. marketingu i reklamy), e-mail: dorota.skawinska@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52
Jürgen Volpp (Prezes zarządu) e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com
Skład i łamanie
Małgorzata Szulc (Członek zarządu) e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl
Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47
Prenumerata Michał Czyż e-mail: sekretariat@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56
20
Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business
Oficyna Wydawnicza Sadyba sadyba@sadyba.com.pl Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne
Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl
Health and Beauty Business Media GmbH
Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail: kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl
Health and Beauty Marketing Swiss GmbH
BEAUTY FORUM | 5/2016
Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com
Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch
Fot.: Fotolia/eyeQ, peangdao
DOSSIER FOTOPROTEKCJA
Kosmetyka naturalna pod lupą
Kosmetyka naturalna istnieje od zawsze. Już przed wiekami do upiększania ciała stosowano np. miód, mleko, a także soki pozyskiwane z kwiatów, drzew i ziół oraz naturalne oleje. Współczesna kosmetologia coraz częściej odwołuje się do tego, co oferuje natura. W kolejnym – 6. wydaniu BEAUTY FORUM – uważniej przyjrzymy się tej gałęzi branży beauty, która cieszy się niesłabnącym zainteresowaniem, oferując nowe inspirujące rozwiązania.
Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at
Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen, Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com
Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu
Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk
BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176 Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es
Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.
Zgłoś swoje SPA do konkursu:
Szukamy miejsc niezwykłych, wyróżniających się wyjątkowym klimatem, oryginalnym menu zabiegowym i profesjonalnym podejściem do klienta. Jeśli jesteś właścicielem lub menedżerem wspaniałego miejsca na mapie urody – zgłoś swój udział w jednej z trzech kategorii: Day spa, Hotelowe spa, Medical spa i wygraj cenne nagrody od sponsorów. Prezentacje laureatów zostaną opublikowane na łamach magazynów
Zgłoszenia oraz więcej informacji:
BEAUTY FORUM oraz EDEN SPA Zgłoszenia przyjmujemy do 19 sierpnia 2016!
www.beauty-fairs.com.pl www.beauty-forum.com.pl
Organizator konkursu: Health and Beauty Media Sp. z o.o. | ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa | Polska tel. +48 22 858 79 55 | fax +48 22 858 79 53 | info@health-and-beauty.com.pl
Foto: Fotolia_Kalim / Fotolia_marrakeshh / Fotolia_WavebreakmediaMicro