Cena 14,99 zł (w tym 8% VAT) www.beauty-forum.com.pl
EDYCJA PL | 11/2015
Dla oczu i ust ABC pielęgnacji od str. 20
Zabiegi na czasie Oferta przedświąteczna od str. 14
Dossier:
SALON NA MEDAL od str. 37
ISSN 1427-1508
edytorial
DRODZY CZYTELNICY Na pewno znacie kogoś, kto nie lubi swojej pracy. Ja też znam i nie skłamię, mówiąc, że jest takich osób niemało. W sklepie, szkole, kinie, banku, przychodni czy urzędzie wciąż spotykam ludzi, którzy ewidentnie nie lubią tego, co robią. Bywam takim zachowaniem zniecierpliwiona, innym razem myślę, że są to ludzie bardzo nieszczęśliwi i jest mi ich po prostu żal... Zdaję sobie sprawę, że czasem życie brutalnie weryfikuje nasze zawodowe plany, że nie zawsze udaje się zrealizować marzenia, a przecież z czegoś trzeba żyć. Zanim zostałam redaktorem, pracowałam w różnych zawodach i na różnych stanowiskach. Pod koniec liceum i na studiach dorabiałam, jak większość moich kolegów i koleżanek, jako kelnerka, udzielałam korepetycji, tłumaczyłam, byłam nianią, potem praktykantką w wydawnictwie. Moje marzenia zawodowe dojrzewały powoli, precyzowały się w miarę poznawania różnych środowisk i branżowych tajników. Dziś jestem tu, gdzie chciałam być. Moja praca sprawia mi dużo radości i satysfakcji, cieszą mnie nowe wyzwania, lubię ludzi, z którymi współpracuję. Jestem zawodowo spełnionym człowiekiem. Kiedy zaczęłam poznawać branżę kosmetyczną, jeździć na spotkania ze specjalistami masażu, kosmetologami, wizażystami, linergistkami, nasunęło mi się spostrzeżenie, że jest to niezwykle zadowolona z życia grupa zawodowa. Nie spotkałam jeszcze kosmetyczki, która nie lubi swojej pracy. Zdecydowana większość mówi o życiowej pasji i miłości do zawodu. I to jest piękne! „Wybierz pracę, którą kochasz, i nie przepracujesz ani jednego dnia więcej w Twoim życiu” – Konfucjusz SALON NA MEDAL To tytuł aktualnego DOSSIER. Jeśli praca jest Twoją pasją, artykuły eksperckie w tym dziale to lektura obowiązkowa. Nasi eksperci wypowiadają się na temat technik sprzedaży, trendów w architekturze i dekoracji wnętrz, skutecznej komunikacji, automotywacji i skutecznych strategii biznesowych. Od strony 37 czeka więc na Was prawdziwie kompendium wiedzy na temat tego, co zrobić, by Wasz salon stał się salonem na medal. A na str. 59 znajdziecie wypowiedź naszej czytelniczki, kosmetologa. Powyższy cytat, słowa Konfucjusza, idealnie wpisuje się w jej spostrzeżenia dotyczące samorozwoju i realizacji marzeń w kontekście zawodowym. W WYDANIU Poza tym w aktualnym wydaniu jak zawsze porcja nowości branżowych, ciekawe materiały merytoryczne, propozycje makijaży, porady stylistów paznokci, specjalistów pielęgnacji stóp, kosmetologów, psychologów i lekarzy medycyny estetycznej. Życzę przyjemnej lektury redaktor naczelna Olga Koperkiewicz
Fot.: Fotolia/Oleksandr Dibrova
JESIENNIE I WIOSENNIE Jesienna edycja targów już za nami. Było wSPAniale! Obszerne relacje z 6. Targów BEAUTY FORUM & SPA i 2. Hair Forum Poland znajdziecie na str. 30–36 i na www.beauty-fairs.com.pl. 19. Targi BEAUTY FORUM już niebawem. Przygotowania trwają. Zmieniamy się dla Was i wciąż udoskonalamy nasze propozycje dla profesjonalistów. Wiosenna edycja ma też nowe logo – mamy nadzieję, że się Wam spodoba. Aktualne informacje na temat targów BEAUTY FORUM znajdziecie na stronie 10 i na www.beauty-fairs.com.pl. Do zobaczenia 5–6.03.2016 r. w Centrum Targowo-Kongresowym MT Polska w Warszawie.
BEAUTY FORUM | 11/2015
3
14
Idą święta... Już za chwileczkę, już za momencik! Cy jesteś gotowa?
TA Ę I W Ś IDĄ
20
W WYDANIU
Oczu blask i ust korale... Pielęgnacja wrażliwych partii twarzy krok po kroku
LISTOPAD 2015
beauty
wellness & spa
powered by
12 Nagroda za paragon
64 Trochę ciepła… Zabiegi rozgrzewające
84 Disco Lady
Narodowa Loteria Paragonowa 14 Idą święta… Oferta przedświąteczna 20 Dla oczu i ust Pielęgnacja wrażliwych partii twarzy 24 Modelowa(na) sylwetka Zabiegi i zalecenia
eko & co 68 Naturalny anti-aging W duchu eko
medical beauty 70 Co nowego? Okiem eksperta 72 Uzdrowić ciało i duszę Psycholog radzi
TARGI
75 Nowości
30 Targi – relacja
styling
34 Coraz większe, coraz lepsze… 2. Hair Forum Poland
BEAUTY FORUM | 11/2015
86 Paznokcie jak nowe Rekonstrukcja obgryzionych paznokci 88 Nowości 90 Migdałki – delikatne
27 Nowości
6. BEAUTY FORUM & SPA
4
67 Nowości
Sztuka na paznokciach
i kobiece Kształty paznokci 92 Jesienne inspiracje Galeria czytelników
stopy 96 Przypadki z praktyki
80 Inspiracje naturą Makijaż na jesień 82 Nowości
Specjalistyczna pielęgnacja stóp 99 Nowości 100 Paznokieć „under construction” Okiem eksperta
64
Kojące ciepło Czas na rozgrzewające zabiegi i rytuały
W każdym wydaniu 3
Edytorial
6
Wydarzenia
37
DOSSIER
DOSSIER | SALON NA MEDAL
104 Ogłoszenia 106 W kolejnym wydaniu
Dołącz do nas i kliknij: Lubię to!
01 | Sukces można zaplanować Strategia marketingowa w biznesie
str. 38
02 | W zgodzie z trendami Architektura i dekoracja wnętrz
str. 44
03 | Automotywacja – energia jest w Tobie Techniki motywacyjne
str. 48
04 | Czy wiedz, co sprzedajesz? Techniki sprzedaży
str. 52
05 | Rozmowa kontrolowana Kultura zwodu
str. 56
06 | Głosy branży Przepis na sukces
str. 59
Okładka: Fot.: Fotolia/ NinaMalyna
BEAUTY FORUM | 11/2015
5
beauty
Pielęgnacja wrażliwych partii twarzy
Oczy i usta – to na nich skupiamy wzrok, patrząc na twarz nowo poznanej osoby, to z nich wyczytujemy emocje. Jeden uśmiech, jedno spojrzenie mogą zmienić całe nasz życie. Większość naszych klientek nie wyobraża sobie wyjścia z domu bez starannego makijażu ust i oka, a jak jest z pielęgnacją? To przecież najbardziej wrażliwe i delikatne partie twarzy. Warto zadbać o nie zarówno w gabinecie, jak i w codziennej pielęgnacji domowej. 6
BEAUTY FORUM | 11/2015
Fot.: Fotolia halayex
DLA OCZU I UST
beauty
s
kórę wokół oczu charakteryzuje cienki naskórek (cztery razy cieńszy niż w pozostałych partiach twarzy), delikatna siateczka włókien podporowych, luźna, powierzchownie położona tkanka podskórna, mała liczba gruczołów łojowych. Ponadto w jej sąsiedztwie położony jest zespół 22 mięśni odpowiedzialnych za mruganie powiek, chroniące gałkę oczną, co skutkuje tendencją do powstawania zmarszczek mimicznych, sennych, grawitacyjnych, nie bez znaczenia jest też promieniowanie słoneczne prowadzące do zjawiska photoagingu.
W KILKU SŁOWACH
Fot.: iStock©/shumskaya
Problem cieni pod oczami, powodowany zastojem krwi i limfy, dotyka wielu klientów. Czasami, by się ich pozbyć, wystarczy odpowiednia dawka snu, znacznie trudniej jednak uporać się z cieniami będącymi następstwem ścieńczenia naskórka i zaniku tkanki tłuszczowej w powiece dolnej. Co gorsza, postępująca z wiekiem redukcja tkanki tłuszczowej i spadek sprężystości skóry prowadzą do powstawania tzw. doliny łez – wąskiego zagłębienia skóry od nosa, wokół oczodołu, z którym walczy się za pomocą zabiegów wypełniających ubytki. Bardzo dobre efekty w walce z cieniami daje także korboksyterapia.
Niezależnie od wieku skóra wokół oczu narażona jest na powstawanie obrzęków. Przyczyną ich jest zastój limfy, a sprzyjają mu horyzontalna pozycja i spowolnione ruchy mięśni mimicznych podczas snu. Wyjątkowo wrażliwa skóra jest narażona na podrażnienia i alergie, do częstych problemów, w których może pomóc już tylko lekarz okulista, zalicza się jęczmień, alergiczny nieżyt spojówek czy też alergię na wybrane składniki kosmetyków, np. parafenylenodiaminę, którą zawiera henna do brwi, czy akrylany – komponenty klejów do rzęs.
Codzienne rytuały Podstawą właściwej pielęgnacji jest codzienne nawilżanie. Na nic nasze starania w gabinecie, jeśli klient-
ka nie pozna zasad prawidłowego demakijażu i doboru kosmetyków. Suchość skóry to pierwsza przyczyna zmarszczek, dlatego należy przestrzegać zalecanej dziennej ilości pitej wody i dostarczać skórze z kremów związków, które będą wodę wiązać w naskórku. Pierwszym podstawowym krokiem, bez którego nie może być mowy o pielęgnacji oczu, jest właściwy demakijaż. Aplikacji kremu powinien towarzyszyć delikatny masaż prowadzony od kącika wewnętrznego do zewnętrznego powieki górnej, a następnie od kącika zewnętrznego powieki górnej ku wewnętrznemu powieki dolnej, wspomagający odpływ limfy i minimalizujący skłonność do obrzęków. Kremy BB i CC przeznaczone dla skóry pod oczami zawierają pigmenty dające efekt optycznego wygładzenia zmarszczek i składniki delikatnie napinające skórę. Nie bez znaczenia jest też relaks oczu przy użyciu chłodzących żelowych płatków czy okładów z ziół.
Rzęsy XXL Ozdobą oczu są długie, zalotne rzęsy, stąd w ostatnim czasie kolejne firmy kosmetyczne poszerzają swoje oferty o serum wspomagające wzrost rzęs. Składniki takich preparatów mają za zadanie wydłużyć fazę
BEAUTY FORUM | 11/2015
7
beauty
Pod względem anatomicznym usta zbudowane są z mięśnia okrężnego pokrytego czerwienią wargową. Naskórek czerwieni wargowej charakteryzuje się cienką warstwą rogową, brakiem podskórnej tkanki tłuszczowej, niewielką ilością związków lipidowych, dużą liczbą receptorów czuciowych i brakiem gruczołów potowych. Ze względu na brak dostatecznej warstwy ochronnej usta są wyjątkowo wrażliwe i podatne na przesuszenie.
wzrostu włosa – anagenu i skrócić fazę telogenu. Wśród składników odżywek do rzęs wyróżnia się bimatoprost, pierwotnie stosowany jako składnik leku na jaskrę i nadciśnienie wewnątrzgałkowe, dający jako efekt uboczny terapii widoczny wzrost i pogrubienie rzęs. W salonie możemy zaproponować klientkom przedłużanie i zagęszczanie rzęs metodą 1:1 – dającą naturalny efekt.
Pielęgnacja zaawansowana Salony kosmetyczne i gabinety medycyny estetycznej dysponują szeroką gamą zabiegów niwelujących widoczność efektów starzenia się skóry. Kobietom po 30. roku życia, u których zmarszczki mimiczne nie są
8
BEAUTY FORUM | 11/2015
Usta pod troskliwą opieką Jesienne chłody i ostry wiatr nie sprzyjają urodzie ust. By zapobiegać spierzchnięciu, przesuszeniu i łuszczeniu się cienkiego naskórka, należy stale usta natłuszczać za pomocą pomadek i balsamów, zawierających w składzie czynniki okluzyjne i odżywcze, takie jak: lanolina, wazelina, masło shea, masło kakaowe, witamina E, nie należy zapominaćo filtrach UV. Najprostszym sposobem wygładzenia naskórka jest delikatny piling wykonany za pomocą kryształków cukru wymieszanych z miodem. Warto również wsmarować w usta na noc tłusty krem odżywczy, a od czasu do czasu witaminę E, dostępną w kapsułkach w aptekach. Uporczywą chorobą okolicy ust jest opryszczka wargowa, powodowana nawracającym zakażeniem wirusem HSV1, a towarzyszy jej świąd i ból skóry na granicy czerwieni wargowej oraz pękające pęcherzyki prowadzące do nadżerki.
Wrażliwe i delikatne Okolica ust, podobnie jak okolica oczu, to miejsca, w których najszybciej pojawiają się pierwsze zmarszczki. Procesowi starzenia się ust towarzyszy postępująca
Fot.: iStock©/Delpixart
W KILKU SŁOWACH
jeszcze utrwalone, lekarze proponują botoks, wstrzykiwany w okolicę oczodołu i w czoło, eliminujący zmarszczki mimiczne i podnoszący górną powiekę, dając wrażenie bardziej „otwartego” oka. Zabiegi wypełniające z zastosowaniem stabilizowanego kwasu hialuronowego dają efekt natychmiastowego wypełnienia doliny łez. Do wypełniania ubytków wykorzystuje się też kwas polimlekowy, stymulujący proces syntezy kolagenu w skórze. Zabieg frakcyjnej radiofrekwencji mikroigłowej przebiega z jednoczesnym nakłuwaniem oraz podgrzewaniem skóry i skutkuje pobudzeniem jej do tworzenia nowych włókien kolagenowych, zwiększenia grubości, elastyczności, napięcia. Mezoterapia pozwala na wprowadzenie substancji stymulujących pracę fibroblastów, kwasu hialuronowego, antyoksydantów, aminokwasów, krzemionki organicznej, a także osocza bogatopłytkowego. Skuteczną metodą redukcji drobnych zmarszczek są pilingi bazujące na kwasie retinowym i piling z wykorzystaniem kwasu trójchlorooctowego. Pilingi działają na granicy naskórka i skóry właściwej, pobudzając produkcję kolagenu i elastyny. Stosuje się także długie fale radiowe o niskiej i zmiennej częstotliwości, które pobudzają drgania jonów i w efekcie otwierają kanały jonowe, polepszając tym samym wnikanie substancji aktywnych.
suchość skóry, a wraz z nią utrata objętości i spadek elastyczności, wiotczenie brzegów ust, bledniecie koloru. Typowymi elementami starzejącej się skóry są: zmarszczki promieniste określane jako zmarszczki palacza lub „kod kreskowy”, opadanie kącika ust czy pogłębienie bruzd nosowo-wargowych.
WARTOŚCIOWE SKŁADNIKI Składniki, których warto szukać w kosmetykach pod oczy, to na pewno: kwas hialuronowy, mannitol, ksylitol – związki nawilżające, siarczan dekstranu obkurczający naczynia krwionośne, emolienty, wyciągi z arniki czy miłorzębu japońskiego uszczelniające naczynia włosowate, kofeina stymulująca mikrokrążenie, czynniki łagodzące, jak pantenol, bisabolol czy alantoina, składniki przeciwdziałające powstawaniu zmarszczek: koenzym Q10, retinol, hydrolizaty kolagenu, elastyny.
Kolor i kształt By przywrócić ustom odpowiedni kontur i objętość, stosuje się zabiegi z użyciem kwasu hialuronowego. Blednący kolor to wskazanie do makijażu permanentnego, laser frakcyjny natomiast pozwala zredukować bruzdy. Duże znaczenie ma też odpowiednio wykonany makijaż, unoszący kąciki ust i podkreślający linię warg. Z uśmiechem przez życie! Warto zwrócić uwagę na potrzeby skóry wokół oczu i ust, uwzględniając specjalistyczne zabiegi w menu naszego salonu, jak i edukując klientki w zasadach codziennej pielęgnacji domowej. Serdeczny uśmiech i entuzjastyczny błysk w oku świadczą o radości życia i pomagają zjednać sobie ludzi. n
ANETA KOŁACZEK Absolwentka chemii na UPH w Siedlcach, początkujący technolog kosmetyków, pasjonatka chemii kosmetycznej, kosmetologii, literatury faktu, obserwatorka trendów rynkowych.
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
6. BEAUTY FORUM & spa Targi Branżowe i Kongres
WARSZAWA 26-27 września 2015
Mistrzostwa 6. Targów BEAUTY FORUM & SPA
KUNSZT I PRECYZJA DOCENIONE!
3. POLSKIE MISTRZOSTWA PRZEDŁUŻANIA RZĘS I miejsce Alla Ganina II miejsce Agnieszka Kaczmarek III miejsce Monika Rząp Sponsorzy:
a Przedłuż stw an ia rzo ist
ęs Rz
3. M
Podczas 6. Targów BEAUTY FORUM & SPA odbyły się mistrzostwa i konkursy, w których najlepsi z najlepszych walczyli o miejsce na podium.
W
ar
sza
w a . 2 7.0 9.2
01
5
ainting Tr cep op Fa hy 5.
5. MISTRZOSTWA FACEPAINTING TROPHY I miejsce Agnieszka Ogrodniczak II miejsce Dorota Spaczyńska-Pilorz III miejsce Marian Folga Sponsorzy:
CZY WIESZ, ŻE UDZIAŁ W CZĘŚCI ORGANIZOWANYCH PRZEZ NAS KONKURENCJI STANOWI PRZEPUSTKĘ NA ARENĘ MIĘDZYNARODOWĄ, GWARANTUJĄC LAUREATOM I MIEJSCA MOŻLIWOŚĆ UCZESTNICZENIA W MIĘDZYNARODOWYCH FINAŁACH PODCZAS TARGÓW BEAUTY FORUM W MONACHIUM?
6. MISTRZOSTWA POLSKI W MAKIJAŻU PERMANENTNYM
I miejsce Alicja Szafrańska II miejsce Katarzyna Sawera III miejsce Iwona Podsędek Sponsorzy:
10
BEAUTY FORUM | 11/2015
W
ar
sza
w a . 2 7 . 0 9. 2
01
5
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA
5. MISTRZOSTWA MANIKIURU HYBRYDOWEGO BLACK & WHITE
I miejsce Milena Malinowska II miejsce Agnieszka Bukowska III miejsce Magdalena Żuk Iwona Podsędek Sponsorzy:
KONKURS WSPANIAŁE MIEJSCE NA MAPIE URODY
Kategoria Hotelowe Spa Za spójność oferty oraz architektury wnętrz z prezentowaną filozofią, a także za doskonałą atmosferę, która sprzyja relaksowi w zielonym otoczeniu. Z-Hotel Business & Spa Kategoria Day Spa Za wyjątkowo przyjazną atmosferę i najwyższą dbałość o standardy obsługi klienta. Maraga Strefa SPA Medical Spa Za doskonale zorganizowaną strefę spa i strefę saun, bardzo dobre połączenie koncepcji spa z działalnością rehabilitacyjną, kompleksowość oferty oraz niestandardowe wyposażenie. Hotel Medical SPA Unitral Sponsorzy:
BEAUTY FORUM | 11/2015
11
eko & co
NATURALNY ANTI-AGING W duchu eko
12
BEAUTY FORUM | 11/2015
Cenny olej Czy wiesz, że do wytworzenia 1 litra oleju z nasion opuncji figowej potrzebny jest 1 milion pestek z ok. 500 kilogramów świeżych owoców kaktusa? Proces wytłaczania oleju z pestek jest bardzo pracochłonny oraz mało wydajny, gdyż pestki zawierają jedynie 6 proc. składników tłuszczowych. Nasiona opuncji zawierają: wapń, potas, magnez, mangan, sód, fosfor, żelazo, cynk oraz witaminy A, E i K. Olej z nasion opuncji figowej bogaty jest w nienasycone kwasy tłuszczowe, głównie kwas linolowy omega-6 (ok. 60 proc.) i kwas oleinowy omega-9.
Fot.: Fotolia/ Malgorzata Kistryn, Comugnero Silvana
p
ierwsze owoce opuncji figowej zostały sprowadzone do Europy prawdopodobnie w XV wieku przez członków wypraw Krzysztofa Kolumba. Opuncja figowa jest obecnie najlepiej zbadanym pod względem żywieniowym i farmakologicznym gatunkiem kaktusa z rodziny Cactaceae. Owoce opuncji są bogate w liczne witaminy i minerały. Najbardziej pożądane są znajdujące się w jej miąższu nasiona, z których wytłacza się jeden z najdroższych i najbardziej luksusowych olejów na świecie.
Przez Azteków uznawana za roślinę świętą, dziś doceniana za swoje pozytywne działanie dla zdrowia i urody. Opuntia ficus-indica to gatunek pustynnego kaktusa o jadalnych owocach. Wykorzystuje się ją zarówno do produkcji wyrobów pielęgnacyjnych, jak i w celach spożywczych. Co sprawia, że jest tak wartościowym i cennym składnikiem o udokumentowanym działaniu anti-aging?
eko & co
W KILKU SŁOWACH Opuntia ficus-indica – opuncja figowa to gatunek kaktusa pochodzący z Meksyku, lecz uprawiany również w wielu innych krajach o ciepłym klimacie. Aztekowie uznawali opuncję za roślinę świętą. Pierwsze owoce zostały sprowadzone do Europy prawdopodobnie w XV wieku przez członków wypraw Krzysztofa Kolumba. Opuncja figowa jest obecnie najlepiej zbadanym pod względem żywieniowym i farmakologicznym gatunkiem kaktusa z rodziny Cactaceae. Owoce opuncji są bogate w witaminy i minerały. Ich miąższ posiada wiele nasion, z których wytłacza się jeden z najdroższych i najbardziej luksusowych olejów na świecie.
cy barierę naskórkową. Zapewnia skórze prawidłowy poziom nawilżenia i odżywia ją. Kwasy linolowy oraz oleinowy odbudowują komórki, dzięki czemu wygładzają i ujędrniają skórę. Olej z nasion opuncji zawiera fitosterole: sitosterol, kampesterol, stigmasterol oraz rzadko występujące w przyrodzie schottenol i spinasterol o właściwościach przeciwnowotworowych, antymutagennych i przeciwzapalnych. Stymulują one procesy regeneracji i gojenia się naskórka, wzmacniają barierę ochronną skóry, wpływają na poprawę elastyczności i spójności budujących ją struktur. Dzięki wysokiej aktywności antyoksydacyjnej działają silnie przeciwzmarszczkowo oraz normalizują pracę gruczołów łojowych.
Witaminowa bomba Olej z nasion opuncji figowej ma wysoką zawartość naturalnej witaminy E. Witamina E, zwana „witaminą młodości”, zabezpiecza skórę przed niszczącym wpływem czynników zewnętrznych. Ponieważ jest rozpuszczalna w tłuszczach, wnika do głębszych warstw skóry i wzmacnia jej system odpornościowy. W oleju występuje także witamina K, która poprawia koloryt zaczerwienionej skóry z problemami pękających naczynek krwionośnych, oraz karoten – prowitamina A o silnych właściwościach antyoksydacyjnych i chroniących przed niekorzystnym wpływem czynników zewnętrznych.
Naturalna pielęgnacja
DO WYTWORZENIA 1 LITRA OLEJU Z NASION OPUNCJI FIGOWEJ POTRZEBNY JEST 1 MILION PESTEK Z OK. 500 KILOGRAMÓW ŚWIEŻYCH OWOCÓW KAKTUSA
Co tkwi w środku? Nienasycone kwasy tłuszczowe mają zdolność łagodzenia podrażnień i stanów zapalnych oraz przyspieszania gojenia ran. Kwas linolowy omega-6 wspomaga regenerację bariery lipidowej, ponieważ jest strukturalnym prekursorem ceramidów i fosfolipidów tworzących naturalny cement międzykomórkowy budują-
Olej z nasion opuncji figowej przeznaczony jest do pielęgnacji skóry dojrzałej, pokrytej zmarszczkami, odwodnionej, zniszczonej i wymagającej regeneracji. Polecany jest do pielęgnacji delikatnych okolic oczu, ust, szyi oraz dłoni, czyli miejsc, w których objawy starzenia pojawiają się najwcześniej. Olej wyraźnie ujędrnia skórę, pobudzając naturalne procesy regeneracji. Poprawia napięcie i koloryt oraz skutecznie spowalnia procesy starzenia się komórek. Olej z nasion opuncji figowej to naturalny botoks. n
EWA MAZURKIEWICZ Magister farmacji, specjalista farmacji aptecznej specjalista do spraw oceny bezpieczeństwa kosmetyków i żywności w Maroko Produkt, firmie specjalizującej się w naturalnych kosmetykach i produktach z Maroka.
BEAUTY FORUM | 11/2015
13
targi | 6. Targi BEAUTY FORUM & SPA Hair Forum Poland – Mistrzostwa i konkursy
ZWYCIĘŻYLI NAJLEPSI! Podczas drugiej edycji targów Hair Forum Poland odbyły się także emocjonujące i barwne mistrzostwa. Oto laureaci. YOUNG TALENT CUP – OGÓLNOPOLSKI KONKURS DLA UCZNIÓW SZTUKI FRYZJERSKIEJ
THICK & LONG – OGÓLNOPOLSKIE MISTRZOSTWA PRZEDŁUŻANIA I ZAGĘSZCZANIA WŁOSÓW W tej konkurencji wzięły udział osoby zawodowo związane z przedłużaniem i zagęszczaniem włosów. Obowiązywała kategoria „casual”, która wymagała od uczestników osiągnięcia jak najbardziej naturalnego efektu. I miejsce: Agnieszka Jochymek, II miejsce: Anna Janczarek. Dziękujemy Sponsorowi Mistrzostw Hairdreams®.
W konkursie wzięli udział uczniowie, którzy zmierzyli się ze strzyżeniem i stylizacją włosów w kategorii damskiej i męskiej. Obowiązywał temat: „Street – Focus on Trends”. School Cup Szkoły wzięły udział w rywalizacji międzyszkolnej i walczyły o przechodni puchar School Cup. Szkoła, której zawodnicy zdobyli łącznie w obu kategoriach (damskiej i męskiej) największą liczbę punktów, otrzymuje nagrodę na okres jednego roku! Także i w tym przypadku Leszek Czajka przyznał nagrody specjalne w postaci miesięcznego stażu w jego atelier! Laureaci: Kategoria męska I miejsce: Adam Kania II miejsce: Izabela Hamera
III miejsce: Małgorzata Kuraś Kategoria damska I miejsce: Magdalena Stlea II miejsce: Kamil Krasa III miejsce: Nikolina Podkówka Nagroda specjalna Leszka Czajki: Kamil Krasa, Maciej Michalak, Bartek Smagowski – wyróżnienie w postaci dwutygodniowego stażu Po puchar School Cup sięgnął Zespół Szkół im. Komisji Edukacji Narodowej z Kalwarii Zebrzydowskiej. Dziękujemy Sponsorowi Konkursu Scholline.
HAIR MASTER CUP – OGÓLNOPOLSKIE MISTRZOSTWA ARTYSTÓW FRYZJERSTWA
W mistrzostwach wzięły udział osoby zawodowo związane z fryzjerstwem. Uczestnicy zmierzyli się ze strzyżeniem oraz stylizacją w kategorii damskiej temat: „Rock & Retro” oraz męskiej temat: „Modern Punk”. Zostały powołane dwa składy sędziowskie.
Jury złożone z przedstawicieli mediów branżowych przyznało osobną nagrodę w ramach tytułu „PRESS CUP”. Finaliści, którzy sięgnęli po tytuł „PRESS CUP”, zyskali możliwość szerokiej promocji w mediach branżowych, magazynach: „Estetica”, HAIR TRENDY, „Kurier Fryzjerski”, „Fale Loki Koki” oraz na portalu Fryzjerzy.com! Nagrodę Specjalną w postaci stażu przyznał także Leszek Czajka. Laureat Nagrody Specjalnej odbędzie w Atelier Fryzjerskim dwutygodniowy staż, dający możliwość współpracy z Leszkiem Czajką, a przez to szansę rozwoju i zdobycia nowych doświadczeń.
Laureaci Kategoria damska I miejsce: Tatsiana Yukhnovich II miejsce: Weronika Raczyńska III miejsce: Joanna Biardzka Kategoria męska I miejsce: Alexander Panasiuk II miejsce: Piotr Karczewski IIImiejsce: Barbara Wójcik HAIR MASTER CUP – PRESS CUP w kategorii damskiej: Tatsiana Yukhnovich HAIR MASTER CUP – PRESS CUP w kategorii męskiej: Alexander Panasiuk HAIR MASTER CUP – nagroda specjalna Leszka Czajki Alexander Panasiuk, Joanna Biardzka – za kolor zgodny z aktualnymi trendami na sezon jesień-zima
Dziękujemy sponsorom mistrzostw: Kasho, Macadamia Professional, Pivot Point, Revlon Professional, Silog
14
BEAUTY FORUM | 11/2015
powered by
Galeria Czytelników
JESIENNE INSPIRACJE Pani Jesień zawitała do każdego zakątka naszego kraju. Czytelniczki BEAUTY FORUM podzieliły się z nami swoimi pięknymi zdobieniami paznokci. Na pewno znajdziecie tu moc inspiracji i pomysłów.
Adrianna Małecka, Warszawa
Agnieszka Janusz, Toruń
Agnieszka Kaleta, Wrocław Gaj
Agnieszka Kowalewska, Wrocław
BEAUTY FORUM | 11/2015
15
powered by
Agnieszka Podruczna-Olko, Stalowa Wola
Barbara Sobas, Gliwice
Dagmara Rozum, Poznań
16
BEAUTY FORUM | 11/2015
powered by Galeria Czytelników Zajrzyj na www.nailpro.com.pl, gdzie znajdziesz Galerię Czytelników w nowej odsłonie. Oglądaj prace koleżanek po fachu oraz załóż konto, aby dodawać własne zdjęcia! www.nailpro.com.pl Dorota Palicka, Fort Wiliam, Wielka Brytania
Emilia Tomaszewska, Warszawa
Joanna Liber, Żyrardów
JustynaTkacz, Dąbrowa Górnicza
Paulina Chomiuk, Międzyrzec Podlaski
Paulina Leszczyńska, Otwock
Wioletta Witt, Marcelli di Numana, Włochy BEAUTY FORUM | 11/2015
17
zapowiedzi
zapowiedzi
Do świątecznych rodzinnych spotkań, sylwestrowej nocy i karnawałowych imprez zostało już niewiele czasu, a to wieczory, podczas których klientki szczególnie chcą olśniewać urodą. Co zrobić, by w kilka chwil zniwelować niedoskonałości i dodać blasku naszym najbardziej zabieganym i zapracowanym klientom, którzy pojawiają się w salonie dosłownie w ostatniej chwili? Z pomocą przyjść mogą zabiegi last minute czy inaczej zabiegi bankietowe. W ostatnim już w tym roku DOSSIER znajdziecie przepisy na świetne efekty w krótkim czasie.
Rok XIX, 2015, nr 11 (180), ISSN 1427-1508 Wydawnictwo Health and Beauty Media Sp. z o.o. Ul. Królowej Marysieńki 9/10, 02-954 Warszawa Tel. (22) 858 79 55, 858 79 54, 858 79 52 www.health-and-beauty.com.pl, www.beauty-forum.com.pl Jürgen Volpp (Członek zarządu), e-mail: juergen.volpp@health-and-beauty.com Bettina Kiesel (Członek zarządu), e-mail: bettina.kiesel@health-and-beauty.com Małgorzata Szulc (Dyrektor zarządzający, prokurent), e-mail: malgorzata.szulc@health-and-beauty.com.pl Prenumerata Anna Wilczek e-mail: anna.wilczek@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55, Fax (22) 858 79 56 Redakcja Olga Koperkiewicz (Redaktor naczelna), Tel. (22) 858 79 55 e-mail: olga.koperkiewicz@health-and-beauty.com.pl Kamila Jadwicka (Redaktor działu Stopy i Powered by Nailpro, Program manager) e-mail:
18
BEAUTY FORUM | 11/2015
kamila.jadwicka@health-and-beauty.com.pl Reklama i marketing Justyna Tomala (Kierownik produktu), e-mail: justyna.tomala@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Szymon Żydowicz (Kierownik Projektu Business Development i Finanse), e-mail: szymon.zydowicz@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 55 Ogłoszenia drobne Dorota Poteraj e-mail: dorota.poteraj@health-and-beauty.com.pl Tel. (22) 858 79 52 Skład i łamanie Oficyna Wydawnicza Sadyba Tel. (22) 651 91 61, Fax (22) 858 26 47 sadyba@sadyba.com.pl Druk i oprawa Drukarnia LCL, Łódź Oddziały zagraniczne Health and Beauty Business Media GmbH Karl-Friedrich-Str. 14-18, 76133 Karlsruhe, Niemcy, Tel. +49 721 165-0, Fax +49 721 165 148 www.health-and-beauty.com Health and Beauty Marketing Swiss GmbH Zinggentorstrasse 1a, 6004 Lucerna, Szwajcaria Tel. +41 41 41707-70, Fax +41 41 41707-71 www.health-and-beauty.ch
Makijaż karnawałowy
W grudniowym numerze BEAUTY FORUM nie może zabraknąć podpowiedzi i pomysłów na najmodniejszy karnawałowy look. Nasi eksperci zdradzą najnowsze karnawałowe trendy. Nie zabraknie też miejsca na makijażowe triki i kosmetyki, którym warto zaufać.
Health and Beauty Marketing Ges.m.b.H. Weissenwolffstrasse 1, 4020 Linz, Austria Tel. +43 732 7777-62, Fax +43 732 7777-64 www.beauty-austria.at Health and Beauty Business Media Hungary Kft. Naphegy tev 8. III. Em (MTI Szekhaz) 1016 Budapeszt, Wegry Tel. +36 1 457 0067, Fax +36 1 201 3248 www.health-and-beauty.hu BEAUTY FORUM Turcja Intrerteks, international trade exhibitions, Mim Kemal Oke Cad. No: 10, 80200 Nisantasi/Istambuł, Turcja Kontakt: Zubeyde Haliloglu, Kurt Avunduk Tel. +90 212 22509-20, Fax +90 212 22509-33 www.interteks.com Beauty Greece Tsirimokou O.E. Ergaton Typou 2 & Vouliagmenis Av. 415, 163 46 Ilioypoli, Ateny, Grecja Tel. +30 210 9010016, Fax +30 210 9016663 www.beauty-greece.gr ZeroVenti, Loris Sparti via Giuseppe Luigi Passalacqua, 4 10122 Turyn, Włochy, tel. +39 348 2247176 Health and Beauty Marketing Spain, S.L.U. Ctra Humera, 92 Bl. B ofic. 26 28224 Pozuelo de Alarcon, Madryt, Hiszpania Tel. +34 91 22213 75, Fax +34 91 448 54 64 www.health-and-beauty.es Body & Beauty Productions b.v. Anglia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen,
Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.com Negleforum I/S Ryumgardvej 69, DK-2770 Kastrup, Dania Tel. ++45 24 637 627 www.negleforum.dk Body & Beauty Productions b.v. Holandia Kerkenbos 12-26c, NL-6546 BE Nijmegen Tel. +31 522 45 82 30, Fax +31 522 45 82 31 www.tan-biz.nl Wydawca i redakcja nie ponoszą odpowiedzialności za treść reklam i ogłoszeń. Redakcja zastrzega sobie prawo do redagowania tekstów oraz odmowy publikacji materiałów, które nie zostały przez nią zamówione. Gabinety, laboratoria, hurtownie i osoby związane zawodowo z kosmetyką i kosmetologią mogą kontaktować się z wydawnictwem pod podanym wyżej adresem, w celu zrealizowania prenumeraty lub otrzymania jednorazowo egzemplarza gratisowego. Prenumeratę można zamawiać w każdym terminie. Wysyłka od najbliższego numeru po otrzymaniu przez wydawcę wpłaty. Właścicielem praw do tytułu BEAUTY FORUM wydawcą miesięcznika BEAUTY FORUM DEUTSCHLAND jest Health and Beauty Business Media GmbH Przekłady artykułów z Beauty Forum Deutschland za zgodą niemieckiego wydawcy.
Fot.: iStock©/NejroN, Fotolia karelnoppe
DOSSIER ZDĄŻYĆ PRZED PÓŁNOCĄ – ZABIEGI LAST MINUTE