Guide touristique 2019-2020 by Maison du Tourisme Condroz-Famenne

OI GARDEZ-M T, EN M E S U PRÉCIE JE SUIS

VOTIDER! E

Guide

2019-2020

Oeuvre "6 portes sensorielles" à Somme-Leuze.

Bruxelles

Nous sommes

Sentiers d'Art en Condroz-F amenne L'ART À CIEL OUVE SUR 120KM RT P33

ici !

CINEY • GESVES • HAMOIS • HAVELANGE • OHEY • SOMME-LEUZE

Hello,

Bienvenue !

e Pays du Condroz et de la Famenne, terroir privilégié où l’on cultive l’art de vivre au naturel, s’avère une région rurale chère aux amateurs de balades gourmandes.

GESVES

Bonne lecture et à très vite dans les Vallées des Saveurs ! L’équipe de la Maison du Tourisme Condroz-Famenne

HAVELANGE

HAMOIS SOMME-LEUZE

Ici, on prend le temps. Le temps de découvrir de ravissants villages, de superbes paysages, et de jolis châteaux d’un autre âge. Au travers de ce guide touristique, vous parcourez une région qui ne demande qu’à vous accueillir le temps d’une journée ou d’un séjour.

OHEY

CINEY

PAYS-BAS Eindhoven Brugge Antwerpen

Gent

Hasselt

Bruxelles N4 Lille Mons Charleroi PROVINCE DE NAMUR

E25 E411 Namur

CINEY

FRANCE

Allemagne Maastricht Aachen

Huy

Liège Verviers

N63

E25

N4 Marche-En -Famenne Bastogne

E411 Neufchâteau

N4 Arlon

Luxembourg

INFOS PRATIQUES

Offices du tourisme, bureaux de poste, polices, médecins de garde,…

04 Bienvenue dans les Vallées des Saveurs les amis ! Venez découvrir nos villes, campagnes et tous les habitants de notre belle région ! Malheureusement, les Vallées des Saveurs sont menacées... La sorcière Condruza est de retour ! Sonnez trompettes, battez tambours ! Olibrius vous attend pages 36-37 pour l’aider à contrer la sorcière et ainsi sauver nos Vallées !

UNE RÉGION À DÉCOUVRIR

Bienvenue dans nos communes : Ciney – Gesves – Hamois – Havelange – Ohey – Somme-Leuze

PATRIMOINE

Les sites incontournables, commune par commune

FAMILLES

Une sélection d’activités à faire en famille, ou entre amis !

BALADES & VOUS…

Découvrez notre région à pied, à vélo, à cheval,…

LOISIRS & DÉTENTE

Attractions, musées, art & artisanat Activités sportives

SAVEURS DU TERROIR

Nos artisans vous réservent de belles découvertes…

51 Édition 2019-2020 de la Maison du Tourisme Condroz-Famenne, Place Monseu 23 - 5590 CINEY • T. 086/40.19.22 • www.valleesdessaveurs.be • Avec le soutien de la Région wallonne • Éditeur responsable : Alain Collin, Président de l’ASBL Maison du Tourisme Condroz-Famenne • Conception graphique : CULOT Jérôme • La Maison du Tourisme ne peut être tenue responsable d’éventuelles modifications de prix ou autres. • Crédits photographiques : Maison du Tourisme CONDROZ-FAMENNE - Julie RIESEN, Sophie DELFOSSE, Benoît GILLET, GAL Saveurs et Patrimoine en Vrai Condroz, Domaine de CHEVETOGNE, Christian GENARD - FTPN, Ourthe & Somme , Yves Watterman, Xavier WILLOT, Pierre-Henri ROLAND, Maud Hembise, Pierre Pauquay, François Migeotte, Vincianne Baudoin, François Delfosse • Textes de présentation des communes + rubrique patrimoine : Chantal Van Gelderen • Imprimé sur papier recyclé.

GASTRONOMIE

Restaurants • Brasseries & petite restauration Friteries & Pizzas

HÉBERGEMENTS

Chambres d’hôtes, Gîtes ruraux & à la ferme, Hôtel, Meublés de vacances, Camping et camping à la ferme, Aire de motorhomes, Hébergements insolites et hors du commun.

CARTE TOURISTIQUE

Un plan détaillé des Vallées des Saveurs

106 3

Infos pratiques MAISON DU TOURISME CONDROZ-FAMENNE

Infos pratiques

Place Monseu, 23 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

Pour tout renseignement touristique : OFFICE DU TOURISME DE CINEY Place Monseu, 23 - 5590 CINEY +32(0)83/75.01.15 tourisme@ciney.be www.ciney.be

ADMINISTRATION COMMUNALE DE HAVELANGE

Bon à savoir !

Rue de la Station, 99 - 5370 HAVELANGE

WBT • WALLONIE BELGIQUE TOURISME ASBL

+32(0)83/63.31.67 www.havelange.be

Avenue Comte de Smet de Nayer 14 - 5000 Namur

POINT INFO TOURISME DE GESVES

SYNDICAT D’INITIATIVE ET DE TOURISME D’OHEY

Chaussée de Gramptinne, 110 5340 GESVES

Place Roi Baudouin, 80 - 5350 OHEY

+32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@gesves.be www.gesves.be

OFFICE DU TOURISME DE HAMOIS Chaussée de Liège, 66 5360 HAMOIS +32(0)83/61.20.41 tourisme@hamois.be www.hamois.be

+32(0)85/82.44.77 • +32(0)472/37.60.56 si@ohey.be www.ohey.be

ROYAL SYNDICAT D'INITIATIVE DE SOMME-LEUZE Rue de l’Église, 4 - 5377 HEURE +32(0)86/32.25.67 +32(0)86/21.88.90 si.somme-leuze@belgacom.net www.somme-leuze.be

+32(0)81/84.41.00 info@wbtourisme.be http://walloniebelgiquetourime.be

FTPN • FÉDÉRATION DU TOURISME DE LA PROVINCE DE NAMUR Avenue Reine Astrid, 22/bte 2 - 5000 NAMUR +32(0)81/77.67.57 tourisme@ftpn.be www.provincedenamurtourisme.be

Les heures d’ouverture sont variables suivant la saison touristique. Plus d’infos : www.valleesdessaveurs.be

Proche de chez vous… En voiture Service Cambio-carsharing « Cambio, une voiture où je veux, quand je veux ! » Place Emile Vandervelde - 5590 Ciney (en face de la gare)

Place des Chasseurs Ardennais - 5590 Ciney (en face de la banque CBC) +32(0)81/62.50.91 wallonie@cambio.be www.cambio.be

Autoroute E411-Bruxelles/Luxembourg N4-Namur/Marche-en-Famenne N63-Liège/Marche-en-Famenne

En transports en commun CHEMINS DE FER +32(0)2/528.28.28 www.belgiantrain.be

Bruxelles-Ciney-Arlon-Luxembourg. La gare de Ciney est située sur la ligne 162 (Namur-Luxembourg). Gares locales : Natoye/Leignon/Chapois/Haversin

TEC

Pour connaître les horaires et lignes de bus qui traversent nos villes et villages : Info-Voyageurs 7j/7 de 7h à 19h. +32(0)81/25.35.55 www.infotec.be. Bus express Bastogne-Namur

Services utiles

TAXI

Services utiles

TAXI DE CINEY Taxiney - Nice todrive you Place Emile Vandervelde (face à la gare) - 5590 CINEY +32(0)487.21.32.50 taxiney22@gmail.com www.taxiney.be

BUREAUX DE POSTE Infos générales +32(0)2/201.23.45 www.bpost.be

CINEY

URGENCES

101

Rue du Commerce, 104 - 5590 CINEY Ouvert de 9h30 à 12h30 et de 13h30 à 17h (le mardi et le jeudi jusque 18h) et le samedi de 9h30 à 13h.

LEIGNON Point Poste : Librairie « Papier libre» Rue de Rochefort, 50 - 5590 LEIGNON +32(0)83/21.47.63 ouvert du mardi au vendredi de 5h30 à 18h, le lundi de 5h30 à 9h et le samedi de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 15h.

GESVES Chaussée de Gramptinne, 108 5340 GESVES Ouvert le lundi, mercredi et vendredi de 14h15 à 17h, le mardi et le jeudi de 9h30 à 12h30 et de 14h15 à 18h.

HAMOIS Rue d’Achet, 1 - 5360 HAMOIS Ouvert du lundi au vendredi de 14h à 17h (le mardi et le jeudi jusque 18h).

HAVELANGE Avenue de Criel, 35 - 5370 HAVELANGE Ouvert du lundi au vendredi de 9h30 à 12h30. Le mardi et le jeudi, en plus de 13h45 à 18h. Le samedi de 9h30 à 13h.

OHEY Rue de Ciney 36 - 5350 OHEY Ouvert du lundi au vendredi de 14h15 à 17h. (Le mardi et le jeudi jusque 18h).

BAILLONVILLE

POLICE ZONALE CINEY Avenue de Namur, 12 - 5590 CINEY +32(0)83/68.73.00 Du lundi au vendredi de 8h à 18h, le samedi de 10h à 18h.

URGENCES

100 -112

GESVES Chaussée de Gramptinne, 110 A 5340 GESVES +32(0)83/67.03.10 Lundi 8h-12h, mercredi 15h-19h, vendredi 8h-12h.

HAMOIS Chaussée de Liège, 70 - 5360 HAMOIS +32(0)83/63.69.30 Le lundi et le vendredi de 8h à 12h, et le mercredi de 13h à 19h.

HAVELANGE Rue Aty, 2 - 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.68.30 Le lundi et le jeudi de 8h à 12h, et le mercredi de 13h à 19h.

OHEY Rue de Ciney, 24 - 5350 OHEY +32(0)85/27.86.00 Du lundi au vendredi de 8h à 12h30. Le samedi de 8h30 à 12h30.

SOMME-LEUZE

Halte postale - Route de France, 5B 5377 BAILLONVILLE

Rue de Liège, 20a 5377 SOMME-LEUZE

Ouvert le lundi, mardi, jeudi et vendredi de 9h30 à 12h15, le mercredi de 14h à 19h.

Le lundi et le jeudi de 8h à 12h, et le mercredi de 13h à 19h.

+32(0)86/32.09.30

POMPIERS URGENCES :

100-112

CENTRE ANTI-POISONS +32(0)70/24.52.45

MÉDECIN DE GARDE Un numéro d’appel unique

1733

POSTE DE GARDE DE DINANT (derrière les services d’urgence de l’hôpital Saint Vincent, rue SaintJacques, 501) : Ciney (sauf Pessoux et Haversin-Serinchamps), Hamois (sauf Achet, Mohiville et Scy)

POSTE DE GARDE DE MARCHE-EN-FAMENNE

(Avenue de France, 6) : Somme-Leuze, Havelange, Ciney (Pessoux et Haversin-Serinchamps) et Hamois (Achet, Mohiville et Scy).

POSTE DE GARDE DE NAMUR

Chaussée de Liège 654c - 5100 JAMBES. Gesves & Ohey

Une région à découvrir !

Ciney

Achêne / Braibant / Chevetogne Ciney / Conneux / Haversin Leignon / Pessoux / Sovet

Ciney Bienvenue à

Une ville à la campagne… C’est ce que l’on se dit en arrivant à Ciney…

Habitants

Accès

Ligne

16.571

E411, N4

BruxellesLuxembourg

Une ville verte, jeune, jalonnée de commerces et d’écoles, qui porte haut le chapeau de la renommée et les couleurs du Condroz. Son titre de Capitale lui va comme un gant. Celui qu’elle a jeté moult fois lors de combats acharnés au cours de son histoire mouvementée.

Les preux chevaliers gisant dans châteaux et chapelles ne le démentiront point. Certes, les seigneurs d’aujourd’hui sont plus pacifiques, certains ouvrent leurs belles et vénérables bâtisses aux visiteurs curieux. Quant à Dame Nature, elle sourit à qui sait prendre le temps de la découvrir : à pied, à cheval, en vélo. À ce propos, voyez les circuits touristiques et nombreuses balades balisées, ainsi que la ligne 126 du RAVeL qui suit un fabuleux parcours de 40km vers Huy, une balade pour tous les âges ! Et puis, l’on aime festoyer à Ciney. Qui ne connaît la fameuse bière, qui accompagne généreusement festivaliers, férus de spectacles et foires en tous genres, sans oublier les abonnés au célèbre marché couvert aux bestiaux ! Rassurez-vous, les bonnes gens d’ici assurent le gîte et le couvert !

Et c’est toujours dans la bonne humeur que l’on découvre les grands classiques : le Domaine Provincial de Chevetogne, le Chemin de Fer du Bocq, la Réserve Naturelle Domaniale Marie Mouchon et l’incontournable Collégiale Saint-Nicolas qui a beaucoup souffert de la tempête en 2010. Les travaux de restauration ont été terminés en 2018. Elle est maintenant flamboyante!

Qui a volé la célèbre vache Marguerite ? Plus d’info p36-37.

Gesves

Une région à découvrir !

Gesves Bienvenue à

Amateur de balades et de randonnées ?

Faulx-Les Tombes Gesves Haltinne Mozet Sorée

Gesves, terre d’accueil et de ressourcement.

Arpentez nos 120 km de circuits de promenade balisés qui serpentent entre collines verdoyantes, terrains boisés et vastes étendues agricoles et partez à la recherche des dizaines d’œuvres de land’art qui fleurissent depuis 2001. Fou d’histoire ?

Découvrez un des sites préhistoriques majeurs d’Europe, là où Neandertal et Cro-magnon auraient pu se croiser, là où le plus vieux squelette de chien domestiqué au monde a été retrouvé, là où les principales œuvres d’art préhistorique belges ont été découvertes…

Habitants

7.211

Séduit par la plus belle conquête de l’homme ? Gesves, capitale belge du cheval, invite attelages et cavaliers à parcourir les nombreux sentiers balisés à leur intention au sein d’une nature enivrante, et détaillés sur la carte « Evasion équestre au Pays des tiges et chavées ».

Accès N4, N942, E411, N921, N941

Fin gourmet et friand de confort ? Une offre d’accueil et d’hébergement de qualité, représentative de la convivialité condrusienne, côtoie, à Gesves, une gastronomie au doux parfum de terroir, qui fait la part belle aux produits locaux. Laissez-vous tenter…

Amoureux de nature et de patrimoine ? Longez le Samson et ses nombreux affluents à la découverte d’innombrables sites de grand intérêt biologique mais aussi d’un patrimoine architectural d’une richesse insoupçonnée, notamment au sein du village de Mozet, un des « Plus Beaux Villages de Wallonie».

Venez nous aider à retrouver l’amulette magique de Gesves avant Condruza. Plus d’info p36-37.

Une région à découvrir !

Hamois

Achet Emptinne Hamois Mohiville Natoye Schaltin Scy

Bienvenue à

Habitants

7.628

Accès E411, N97, N4

…ses villages aux maisons de pierres soigneusement alignées, ses contours de rivières, ses fermes fortifiées, ses alternances paisibles de bois et de prairies.

Écoutons Robert Delieu, chantre du Condroz namurois, le pays de son enfance : " C’est l’attrait du " petit pays " avec ses fonds et ses tiennes, ses villages aux maisons de pierres soigneusement alignées, ses contours de rivières, ses fermes fortifiées, ses alternances paisibles de bois et de prairies.

Dans ce Condroz plissé, les routes caracolent de hameaux en lieux-dits, semblent s’égarer, se retrouver au point précis d’un calvaire, d’une chapelle, d’un bouquet d’arbres…"*. De Scy à Natoye, de sources en moulins, les eaux tumultueuses du Bocq, réputées longtemps pour la qualité de ses truites, s’apprivoisent aisément au gré des circuits de promenades, où l’on découvre entre autres les trésors des châteaux de Buresse à Hamois, de Champion à Emptinne, de Ry à Mohiville, d’Achet, de Schaltin, d’Emptinne, de Scy, de Skeuvre, de Francesse et de Mouffrin à Natoye. Notez que la présence d’anciennes fosses de terre plastique est courante dans la région ; c’est dire si l’artisanat est une tradition bien ancrée dans l’entité de Hamois. Et l’on comprend pourquoi le Centre des Métiers d’Art " La Spirale " de Natoye s’emploie à faire valoir le talent d’une cinquantaine d’artistes, lors de nombreuses expositions thématiques. (*) R. Delieu : « Mon Condroz namurois », éd. P. Legrain, 1983.

On a besoin de vous pour délivrer les nutons enfermés dans le sous-terrain ! Plus d’infos p36-37.

Havelange

Une région à découvrir !

Havelange Bienvenue à

Mises à part quelques portions de territoire occupées par l’habitat, le paysage de l’entité de Havelange se partage entre espaces boisés, prairies et champs cultivés.

Barvaux-Condroz Flostoy Havelange Jeneffe-en-Condroz Maffe Méan Miécret Porcheresse Verlée

Un terroir où la palette des produits de bouche ravit le palais des amateurs de bonne chère !

Habitants

N’oublions pas qu’en ces terres condruziennes, les herbages sont essentiellement voués au pâturage. Qu’il s’agisse de l’élevage de bovins Blanc Bleu Belge viandeux à souhait, pour tout dire la fierté de nos fermiers, ou de races laitières, dont une partie de la production se transforme à Maffe et à Méan en de savoureux fromages. Un terroir où la palette des produits de bouche ravit le palais des amateurs de bonne chère ! Mais Havelange, proche de la province de Liège, est aussi une terre d’histoire, émaillée de nombreux et beaux châteaux, dont on aperçoit les tours d’angle au détour d’une balade buissonnière.

5.183

Accès N4, N97

Venez nous aider à retrouver la fontaine magique ! Plus d’info p36-37.

Une région à découvrir !

Ohey

Evelette / Goesnes / Haillot Jallet / Ohey / Perwez

Ohey Bienvenue à

Ohey, charmante commune blottie au sein d’une campagne verdoyante et pleine de vie. Habitants

5.131

Accès N4, N921

Logée au cœur du Condroz, Ohey est une commune où il fait bon flâner, marcher, se reposer, découvrir les richesses d’un territoire et la convivialité des habitants.

Ohey et ses villages ne manquent pas d’attraits que vous découvrirez au gré de promenades cartographiées et commentées : châteaux, églises, fermes imposantes, paysages champêtres, cours d’eau, bois et bosquets… Une commune imprégnée d’une histoire particulièrement riche et encore présente, son atmosphère ne peut que vous séduire… Sans doute avez-vous entendu parler de la célèbre « guerre de la vache » à l’origine de laquelle se trouve le petit village de Goesnes ! Bref, un patrimoine rural, architectural et historique qui vous émerveillera ! Riverains, producteurs locaux et propriétaires de gîtes et chambres d’hôtes se feront un plaisir de vous recevoir en toute quiétude dans ce coin de terre inoubliable pour tous ceux en quête de beau, de vrai, de naturel et de repos.

Venez nous aider retrouver le voleur de la vache avant qu’une nouvelle guerre n’éclate à Goesnes ! Plus d’infos P36-37

Somme-Leuze

Une région à découvrir !

Baillonville Bonsin Chardeneux Heure Hogne Nettinne Noiseux Sinsin Somal Somme-Leuze Waillet

Somme Leuze Bienvenue à

À Somme-Leuze, bien que chaque village ait su préserver son identité, on ne lésine pas sur la diversité des activités.

…on ne lésine pas sur la diversité des activités.

De la crème glacée aux légumes oubliés, des super soirées aux balades guidées, en passant par le golf fermier, des greniers aménagés aux chambres distinguées, c’est l’embarras du choix ! Il y a à boire et à manger, que l’on soit fin gourmet ou abonné aux en-cas légers. Laissez-vous conter le pré gourmand, perché sur une hauteur d’Heure, d’où l’on embrasse amplement les vallons de la Famenne. Voilà un pays de moulins et de jolis jardins, de superbes paysages et de beaux villages. Coup de coeur pour Chardeneux, que l’on déguste au fil du temps et de la pierre, des fleurs et des saveurs.

Habitants

5.635

Accès N4, N63

Venez apprendre à vous servir d’une baguette magique avec les animaux de la forêt enchantée de Nettinne ! Plus d’infos p36-37.

Notre

Patrimoine Les incontournables

Notez que l’ensemble des châteaux des 6 communes sont privés et ne peuvent être visités mais en valent tout de même le détour ne serait-ce que pour les admirer de la route ! 12

Les incontournables

Notre Patrimoine

Ciney Commune de

Achêne / Braibant / Chevetogne Ciney / Conneux / Haversin Leignon / Pessoux / Sovet

Chevetogne Ciney L’image de Ciney c’est d’abord le clocher de la Collégiale. Une figure emblématique qui a souffert de la tempête en juillet 2010, par ailleurs immortalisée sur les bouteilles et verres de la bière qui porte le nom de la cité éponyme. Aujourd’hui capitale du Condroz, elle se targue d’une renommée qui a bien largement dépassé ses frontières. Malgré son histoire très ancienne, Ciney n’a conservé que très peu de vestiges de son passé. Voyez l'église Saint-Nicolas (XVIIe siècle), édifiée sur le site de divers sanctuaires qui ont été ravagés à de multiples reprises à partir du XIIe siècle, et chaque fois reconstruits ! La crypte et la tour romane sont du XIe siècle, les Fonts Baptismaux du XIIe siècle. C’est sur la grand place, appelée jadis Cour Monseu à l’époque où Ciney faisait partie de la Principauté de Liège, que se sont tenues jusqu’en 1956 les fameuses foires aux bestiaux. Admirez au passage, dans un autre registre, le kiosque à musique, un des plus beaux de Belgique, restauré en 1996 à l’occasion de son centenaire. Remarquable est également le Château SaintRoch (1900) dans le parc communal, qui abrite le Conservatoire de Musique et la Maison des Jeunes.

Le village compte un Domaine Provincial de près de 600ha réservé aux loisirs, mais aussi un monastère bénédictin converti au rite orthodoxe depuis 1939. L’église byzantine, édifiée en 1957 et ouverte toute l’année, est la plus grande d’Europe occidentale ; il est également possible d’accéder à l’église latine et au Centre Œcuménique. www.monasterechevetogne.com

Conneux Découvrez les dix-huit grottes de Conjoux (situées Rue des Grottes), ces grottes artificielles construites en 1890 à l’initiative du curé Elisée Laloux, après son retour d’un pèlerinage à Lourdes… Jusqu’en 1930, ce lieu mystique attirait chaque année quelques 30.000 pèlerins.

Ciney en images

Notre Patrimoine

Les incontournables

Chevetogne Domaine Provincial de

Le Parc vous offre la possibilité de découvrir plus de dix jardins thématiques… À Chevetogne, au coeur d’un massif forestier, des paysagistes ont dessiné en quelques années un sentier « hors de l’espace et du temps » : le sentier des fleurs.

Les jardiniers du Domaine ont fait éclore de magnifiques jardins où sont réunies en un seul lieu, quelques-unes des merveilles de notre patrimoine végétal mondial. Tout au long d’une promenade d’à peine 2km, ce sont plus d’une quarantaine de variétés de rhododendrons et d’azalées, des plantes médicinales et aromatiques par centaines, des séquoias centenaires et d’autres espèces tout aussi remarquables qui enchantent, émeuvent et impressionnent le promeneur.

Plus d’infos : +32 (0)83/68.72.11 www.domainedechevetogne.be www.facebook.com/DomaineChevetogne

Les incontournables

Notre Patrimoine

Gesves Commune de

Faulx-Les Tombes / Gesves Haltinne / Mozet / Sorée

Haltinne

Mozet

le promeneur sera émerveillé par le magnifique château du XVIIè siècle, vaste quadrilatère entouré de douves, dont l’entrée du parc comporte une remarquable grille en fer forgé, initialement prévue, par le roi Léopold II, pour le domaine royal de Ciergnon. Campée sur un éperon rocheux dominant le hameau de Strud, Notre-Dame du Mont Carmel, de style roman mosan, est une des plus anciennes églises du Condroz namurois.

figure parmi les 30 « Plus Beaux Villages de Wallonie » et compte, à ce titre, quelques-uns des monuments les plus remarquables de l’entité comme La Tour de Royer, sise au pignon d’une vaste ferme et datée de 1614. à quelques encablures du centre du village, le petit hameau de Mont SainteMarie, recèle, les vestiges d’une ancienne église dont la tour romane fortifiée du 11e siècle et le chœur gothique du 16e. Au confluent du Strouvia et du Samson, les Grottes de Goyet représentent un des sites préhistoriques majeurs d’Europe où vécurent l’homme de Neandertal et l’homme de Cro-Magnon.

Notre Patrimoine

Les incontournables

Gesves Commune de

Faulx-Les Tombes

Gesves

Suivant le cours du Samson, découvrez, à

En flânant dans le cœur historique

hauteur du village de Faulx-Les Tombes, deux

du village, vous pourrez admirer

éléments incontournables du patrimoine bâti de

le très beau château, ancienne

l’entité: les tours du château de Faulx, dignes

forteresse complètement remodelée

de l’univers féérique des contes de Perrault

jusqu’en 1870.

et, un peu plus loin en amont, les vestiges de l’ancienne abbaye de Grandpré dont le porche classique ou encore l’ancien moulin. Autre curiosité architecturale, l’église Saint-Joseph est une œuvre de style néo-roman byzantin du célèbre architecte Henri Beyaert (1823-1894), un des maîtres de Victor Horta.

Sorée Etabli sur le plateau agricole condrusien, Sorée est un charmant petit village aux bâtisses typiques de la région qui vécu, au siècle dernier, une évidente prospérité économique grâce à l’exploitation de la terre plastique.

Gesves en images

Les incontournables

Notre Patrimoine

Hamois Commune de

Achet / Emptinne / Hamois Mohiville / Natoye / Schaltin / Scy

Terre d‘eau, de châteaux et de grandes censes, Hamois accueille encore une activité agricole importante. L’extraordinaire diversité de sites, reflet d’un patrimoine rural exceptionnel se découvre au gré des promenades balisées.

Emptinne

Achet

L'histoire veut que l'Empereur Joseph Il d'Autriche, parcourant ses états, aurait logé la nuit du 4 au 5 juin 1781 au Relais Postale d’Emptinne. Un peu plus loin, La ferme du Moinil à l’entrée du hameau de Champion fut construite à partir du XVe siècle aux abords du ruisseau de Champion.

Voyez le petit Château d’Achet au coeur du village, la Chapelle du Bois Saint-Paul, et les anciens fours à chaux (Fontaine Saint-Jean). Il y a aussi le Moulin et la forge d’Achet, sans oublier les vestiges d’un château médiéval.

Hamois Au niveau du Patrimoine, citons le Château de Buresse (1822) et le Château Pickeim (1905). Côté édifices religieux, il y a l’église Saint-Pierre (XVIIIe siècle) et la Chapelle SainteAgathe d’Hubinne, mentionnée dès 1161, et qui constitue avec les bâtiments de la ferme voisine un bel ensemble architectural. Quant au Moulin du bout d’Hubinne, baigné par les eaux du Bocq, il date du XIXe siècle.

Hamois en images

Notre Patrimoine

Les incontournables

Hamois Commune de

Mohiville Propriété des « de Maillen » depuis 1550, puis celle de la famille d’Aspremont Lynden, le Château de Ry (Rue de Ry, 4 - www.chateaudery.be) est bucolique à souhait. Mention toute spéciale pour le Moulin de Scoville, dont la construction remonterait à l’époque romaine.

Natoye En suivant le circuit touristique du Haut Bocq, on découvre les châteaux de Mouffrin et de Skeuvre. Pour la petite histoire, le Château de Skeuvre (Rue de Skeuvre) a été immortalisé dans la Bande Dessinée (Spirou) par Franquin, sous le nom de château de Champignac.

Schaltin Découvrez les Châteaux de Schaltin, le primitif et le nouveau ! Mais aussi l’Eglise St-Remacle… La légende attribue la création de cette église à Saint-Remacle…D’où son nom !

Scy Scy, village au charme désuet qui se baigne aux sources du Bocq, est ravi de la construction du Château de Sans Souci (visible de la route) avec son parc magnifiquement arboré. Ne manquez pas de diriger vos pas vers l’église Saint-Martin (XVIe siècle), les jolies maisons en moellons calcaires, et la Maison rose en colombage, vestige d’un autre temps.

Les incontournables

Notre Patrimoine

Havelange Commune de

Barvaux-Condroz / Flostoy Havelange / Jeneffe-en-Condroz Maffe / Méan / Miécret / Porcheresse / Verlée

De son histoire, Havelange a gardé une douzaine d’églises et de châteaux, et de grandes fermes carrées typiques du Condroz ainsi qu’une multitude de chapelles, de potales.

Havelange À quelques pas de l’église Saint-Martin, se dresse la Ferme des Tilleuls. édifiée en moellons calcaires et pierre bleue, la construction de cette ferme-château, qui remonte à la seconde moitié du XVIIe siècle, a subi des modifications à la fin du XVIIIe siècle. Elle fut d’abord exploitée comme entreprise agricole jusqu’en 1980, ensuite cédée à la commune.

Ossogne D’aspect typiquement condrusien, ce hameau de Havelange, serti de bois, est traversé par le ruisseau qui lui a donné son nom. Un petit pont de pierres enjambe les flots à quelques brasses d’un ancien moulin à eau.

Notre Patrimoine

Les incontournables

Havelange Commune de

Flostoy

Verlée

C’est un village à la configuration assez

Ne soyez pas surpris en passant devant la

particulière, constitué essentiellement d’« écarts », citons Barsy, Béole, Bormenville, Doyon, Emeville, Froimont, Homezée et Montegnet. Pour ceux qui s’intéressent à l’architecture rurale traditionnelle, il y a la Ferme de Froidefontaine à Barsy, dont l’ensemble bâti et paysager est classé. Cette

Pyramide de Verlée ! Bien qu’elle ait la forme d’un obélisque, ce monument curieux a fait l’objet des interprétations les plus diverses ; une borne géodésique de l’époque napoléonienne, élément décoratif du château de Bouillon, ou encore monument commémoratif ?

remarquable ferme-château isolée sur un coteau dominant le village, compte un manoir du XVIe siècle entouré de douves, ainsi qu’une ferme massive des XVIIe et XVIIIe siècles

Maffe à proximité de l’église, voyez le château-ferme de Maffe, agrémenté d’un porche de style Louis XIV. Avis aux randonneurs en quête d’une halte bienfaisante. En allant vers Somal, on peut également s’arrêter devant la Chapelle Saint-Léger

Barvaux-Condroz

et sa source aux vertus miraculeuses. Ne manquez

à Barvaux, il y a deux châteaux : l’ancien, datant

depuis le plateau des Aloux !

pas le panorama exceptionnel que l’on embrasse

probablement du XVIIe siècle et ceinturé d’eau, qui est en fait l’ancienne ferme du château primitif, reconstruite en style classique au XIXe siècle. Le nouveau est une imposante habitation construite à la fin du XVIIIe siècle. Au Château de Ramezée par temps clair, belle vue sur la Famenne.

Havelange en images

Les incontournables

Notre Patrimoine

Ohey Commune de

Evelette / Goesnes / Haillot Jallet / Ohey / Perwez

Jallet Au milieu d’un écrin de nature de toute beauté se trouve le Château d’Hodoumont, véritable merveille architecturale, classé comme patrimoine exceptionnel. Le logis seigneurial et la ferme fortifiée, autrefois cernés de douve, se sont développés au départ d’un puissant donjon du moyen âge. Le magnifique parc du château est agrémenté d’un étang et d’admirables allées de tilleuls, de hêtres et d’une charmille.

La Commune d’Ohey possède un patrimoine architectural, naturel et paysager comptant des éléments remarquables tout à fait caractéristiques des traditions du Condroz : de nombreux bâtiments agricoles anciens, des maisons traditionnelles en pierre du pays, des fermes-châteaux, des châteaux, des chapelles et des puits se parsèment au rythme des tiges et chavées.

Goesnes Point de départ en 1275 de la « Guerre de la vache » qui dévasta longtemps le Condroz, Goesnes fut l’ancien siège d’une seigneurie de Beaufort. Au détour d’une balade, vous pourrez apercevoir la Ferme du Perron et la chapelle castrale dédiée à Saint Pierre. Dirigez-vous ensuite vers Baya et admirez son Château-ferme, classé comme patrimoine exceptionnel. N'hésitez pas à aller découvrir les 3 musées "Héritage" situés dans le village (plus d'infos p 43)

Notre Patrimoine

Les incontournables

Ohey Commune de

Haillot

Haillot, son tilleul remarquable et ses monolithes énigmatiques témoignant de la présence de l’homme dès la préhistoire… La chapelle SaintMort fut construite sur le Coussin Saint-Mort, monolithe partiellement visible sous le chœur. Non loin de là se trouve la Pierre du Diable, menhir néolithique imposant de près de 4 tonnes dressé durant le 3ème ou le 2ème millénaire avant notre ère.

Evelette Découvrez le petit centre d’Evelette avec ses maisons typiques en grès et calcaire et évadezvous ensuite vers les hameaux d’Eve, Libois, Tahier, La Bouchaille et Résimont à la rencontre de la ferme et la Tour d’Eve, la chapelle Saint-Hubert de Libois, la ferme du château, la ferme de l’Avouerie, la ferme du Château de Tahier et la chapelle Saint Servais.

Ohey en images 22

Les incontournables

Notre Patrimoine

Baillonville / Bonsin / Chardeneux / Heure / Hogne / Nettinne / Noiseux / Sinsin / Somal / Somme-Leuze / Waillet

Somme -Leuze Commune de

En ces terres de la Famenne, où bois et herbages dessinent le paysage, les balades champêtres tiennent le haut des chemins.

Somme-Leuze Traversé par la Somme, ruisseau bucolique à souhait, le village de Somme-Leuze comprend plusieurs hameaux. Somal qui s’enorgueillit d’une

ferme-château

classée

d’un

imposant manoir, dont l’origine remonterait au XVIe siècle. Sise non loin de là et également classée, se dresse la Chapelle Saint-Roch, un édifice en moellons calcaire.

Heure Heure et son hameau Moressée offrent une belle palette d’attractions touristiques et de lieux de détente. À épingler : le golf fermier, le mini-golf, la Réserve Naturelle de Jalna, le jardin de légumes oubliés ainsi que de nombreuses promenades. Le Royal Syndicat d’Initiative de SommeLeuze est installé au coeur du village. La tour carrée de l’église Notre-Dame (1611), est un monument classé.

Notre Patrimoine

Les incontournables

Somme -Leuze Commune de

Chardeneux

Noiseux

Si Chardeneux jouit du privilège d’être l’un des 30, et pour rappel le premier en date, Plus Beaux Villages de Wallonie, c’est qu’il s’honore d’un patrimoine naturel et architectural notoire.

Le village de Noiseux possède un atout touristique majeur : l’Ourthe. En effet, ce site naturel relève d’un très haut intérêt biologique et écologique. Allez vous détendre à la plage de Noiseux, rue de l’Ourthe…

Voyez la petite église, entourée de son cimetière enclos, un bel édifice roman (fin XIe ou début XIIe siècle) qui toise fièrement les pentes herbeuses du ri des Avées. Massé sur le versant sud d’une crête, le village s’accroche à la pente avant de descendre vers un ruisseau serpentant dans les prés humides. Il est un bel exemple de l’architecture condrusienne des XVIIIe et XIXe siècles, et présente une harmonie générale remarquable, rehaussée encore par des aménagements parfaitement intégrés au bâti traditionnel. L’espace rue, rythmé par les petites dépendances et annexes, est resté ouvert et profondément rural. Les teintes grises et noires du calcaire et de l’ardoise dominent. www.beauxvillages.be info@beauxvillages.be

Somme-Leuze en images

ActivitĂŠs

Familles pour les

www.mesaventures.be

Activités

Familles pour les

N90

NAMUR

La Meuse N90

N90

N698

ANDENNE N921

N90

PERWEZ

HALTINNE GOYET

N941

MOZET

Ohey

STRUD

HAILLOT JALLET

N698

N942

Plaines de jeux La plupart des villages des 6 communes disposent de plaines de jeux gratuites et accessibles toute l’année. Liste complète sur www.valleesdessaveurs.be rubrique « loisirs et détentes »

FAULX-LES-TOMBES

WIERDE

N983

N942

EVELETTE N921

COURRIÈRE

E411

FLOSTOY

BARSY

N4 N942

N931 N946

ASSESSE

SCHALTIN

FLORÉE

Saveurs du terroir

N921

N4 NATOYE

Hamois

N97 ACHET

EMPTINNE

N944

SPONTIN

Atelier fabrication de chocolat à la chocolaterie « Sigoji » (+ d’info page 58)

SOREE

E411

MOHIVILLE

N937 N921

BRAIBANT N937

Le Bocq

Balades & Balades vous didactiques

HALLOY

OHEY :: 22 modules modules didactiques didactiques installés installés le long À À OHEY le long de la balade du Tilleul d’Haillot. de la balade du Tilleul d’Haillot PESSOUX GESVES : :1Letable d’orientation ÀÀ parcdidactique éolien et 2 modules didactiques et le parc éolien. À GESVES : 1 table didactique d’orientation et À 2 BONSIN 1 table didactique d'orientation et modules: didactiques une longue vue au lieu dit "La Plaine Sapin". À BONSIN : 1 table didactique d'orientation et une longue vue au lieu dit "La Plaine Sapin"

Le B SCY

Ciney

SOVET

E411

N957

N938

PESSOUX

N949

(+ d’info d’info page page 32) 32) (+

HAVELANGE :: Le Le Sawhis Sawhis -- Espace Espace nature nature & & santé santé ÀÀ HAVELANGE À CINEY : Le parc éolien de Pessoux. À CINEY : Le parc éolien de Pessoux

N4 N97

Balades thématiques thématiques & & didactiques didactiques Balades

LIBOIS

Gesves

NANNINE

LEIGNON ACHENE

N938

CHAPOIS

N982

CORBION

N97 DINANT

CONNEUX

N949

E411

YCHIPPE N929

CHEVETOGNE ENHET

ROCHEFORT ARLON LUXEMBOURG

Le RAVeL (+ d’info page 34)

N929

HAVERSIN

Activités sportives Mini-golf au Domaine « Le Bochetay » et au Domaine Provincial de Chevetogne

HUY

N66

(+ d’info page 48) N66

Golf fermier

à Moressée (+ d’info page 48) MARCHIN

Le RAVeL

Piscine couverte

(+ d’info p.34)

de Ciney (+ d’info page 50) 49)

GOESNES MODAVE

Land’Ventures

à Mozet (+ d’info page 49)

LIÈGE

TAHIER N636

OSSOGNE

Clavier Modave Huy

Attractions & Musées

Havelange

Domaine Provincial de Chevetogne (+ d’info page 39)

N63 N983

MIECRET

CHARDENEUX

VERLEE

JENEFFE

N983

BONSIN

N638

MEAN N938

MAFFE

DURBUY

N983

PORCHERESSE

N833

FAILON

N983

Somme-Leuze

N938

BARVAUXCONDROZ SOMAL

Bocq

N929

NOISEUX

L’Ourthe

Le Musée Monopoli à Barsy (+ d’info page 43)

N929

HEURE

La Spirale

BAILLONVILLE

à Natoye (+ d’info page 45)

N4 HOTTON

SINSIN WAILLET LES BASSES

N63

Musées Espace Muséal de l’Héritage d’Alvaux à Goesnes Hamois (+dont d’info l’école page 45) d’antan (+ d’info p. 43)

HOGNE SERINCHAMPS

Les Grottes de Goyet (+ d’info page 40)

N63

MORESSEE

NETTINNE

Le Chemin de Fer du Bocq (+ d’info page 39)

MARCHE-EN-FAMENNE

Musées de l’Héritage

à Goesnes Le MHiN dont l’école & Le d’antan NEM aud’info (+ Domaine p. 43)Provincial de Chevetogne (+ d’info page 44)

6 balades-jeux à Ciney, Gesves, Hamois, Miécret (Havelange), Goesnes (Ohey) et Nettinne (Somme-Leuze) (+ d’info pages 36-37)

Le MHiN & Le NEM au Domaine Provincial de Chevetogne (+ d’info page 44)

Balades & vous

BON PLAN!

Panneaux de dĂŠpart dans 14 villages.

Balades balisées à pied, à vélo/VTT

5€

Balades & vous

7€

3€

Ciney, Hamois, Havelange

SommeLeuze

Balades & Vous

Carte IGN du réseau « Promenades en Condroz ». Un nouveau réseau de 510 km à pied et en VTT… Avec comme épine dorsale le Ravel, ligne 126, entre Ciney et Havelange. • 40 balades pédestres : 17 à Havelange, 9 à Hamois, 14 à Ciney. • 10 balades VTT : 4 à Ciney, 3 à Hamois, 3 à Havelange.

Top 12 des balades dans les Vallées des Saveurs. Un guide indispensable pour randonner malin, où les 12 circuits vous sont présentés sous forme de fiches pratiques.

La commune propose 12 circuits de promenades pédestres au départ de chacun des villages, 4 circuits VTT au départ du R.S.I. de Heure et 1 circuit voiture de 60km.

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 • 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be

Points de vente : Bureaux touristiques (voir p4)

Royal Syndicat d’Initiative de Somme-Leuze Rue de L’Eglise, 4 • 5377 HEURE +32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@belgacom.net

Points de vente : • Bureaux touristiques (voir p4) • Librairie les Filles de Papier, rue de la Station, Havelange.

6€

Gesves

La commune propose 12 circuits de promenades pédestres au départ de chacun des villages.

Point info Tourisme chée de Gramptinne, 110 • 5340 GESVES +32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@gesves.be Points de vente : • Maison du Tourisme, Place Monseu, 23, Ciney • Accueil central de l’administration communale de Gesves • Dans les bureaux touristiques (voir p4) Liste complète des points de vente sur www.gesves.be

7,50€

Points de vente : • Bureaux touristiques (voir p4) • Maison du Tourisme, Place Monseu, Ciney • Ourthe & Somme, Trou du Renard, Somme-Leuze.

Ohey

La commune propose 20 circuits de promenades pédestres avec descriptif Fr/Nl. Syndicat d’Initiative d’Ohey Place Roi Baudouin, 80 • 5350 OHEY +32(0)85/82.44.77 +32(0)472/37.60.56 si@ohey.be Points de vente : Bureaux touristiques (voir p4)

BON PLAN Toutes les cartes de promenades peuvent vous être envoyées sur demande avec un supplément de 3 € pour les frais d’expédition. Le paiement doit se faire au préalable sur notre compte bancaire. Contacteznous au +32(0)86/40.19.22

Vos circuits numérisés sur votre tablette ou votre smartphone ! SIMPLE, EFFICACE ET MODERNE ! 1

Téléchargez l’application SityTrail (gratuit).

Une fois sur place, géolocalisezvous et accédez à toutes les balades à proximité.

Téléchargez la balade de votre choix que vous pourrez ensuite utiliser sur le terrain sans aucune connexion Internet (une alerte vous signalera les points d’intérêts).

Avantage : accédez à toute l’information touristique en lien avec votre balade ! Découvrez l’ensemble des circuits sur le site www.valleesdessaveurs.be ou sur les cartes IGN.

Balades & vous

à pied, auto/moto

2 circuthémitastiques

& touristiques

e): (auto/moto– itinéraire en lign

Un circuit Fermes

uit de 130 KM Au départ de Ciney, un circ ées en collines au cœur du Condroz. De vall les automobilistes ène escarpées, ce circuit emm de 21 fermes. erte ouv déc la à ou les motards

Un circuit Patrimoine

Au départ de Ciney, un circuit de 150KM qui permet de découvrir une vingtaine de lieux patrimoniaux incontournables.

Ces circuits peuvent être consultés, imprimés et téléchargés GRATUITEMENT sur un smartphone ou un GPS via le site

www.valleesdessaveurs.be

Des Balades guidées insolites pour les familles! Vous aimez vous balader hors des sentiers battus ? Faites appel à un guide du réseau"Ambass'Acteurs" pour découvrir la région à pied, à vélo et même à dos d’âne! Une vingtaine de balades thématiques, créatives, décalées et insolites vous sont proposées dans un catalogue en ligne ! + d’info : www.valleesdessaveurs.be Nos guides ont à cœur de vous proposer une balade inoubliable pour vous laisser un souvenir exceptionnel du Condroz !

Les sentiers de grande randonnée Les Sentiers de Grande Randonnée asbl +32(0)70/22.30.23 gr@grsentiers.org www.grsentiers.org 2 itinéraires sur notre territoire :

GR 575/576 " À travers le Condroz ". 293km + 57km de liaisons.

GR 577 " Tour de la Famenne ". Un des plus beaux itinéraires belges 170km ainsi que 25km de liaisons. 2 itinéraires de randonnées en boucle sur les GR de notre territoire :

- Vallée du Samson en Condroz namurois à Faulx-les-Tombes (25 km) - Balade aux sources de la Somme à Nettinne (22 km - 18,8 km)

Geocaching

LE GÉOCACHING EST UNE VRAIE CHASSE AU TRÉSOR ! Partez à la recherche des géocaches (boîte) dissimulées dans les Vallées des Saveurs. Pour jouer, vous n’avez besoin que d’un appareil GPS ou un téléphone mobile muni d’un GPS intégré pour naviguer jusqu’à la cache, et une adhésion à www.geocaching.com

Balades équestres & trails

Evasion équestre au Pays des tiges et chavées

Balades & vous

5€

La carte propose 15 tracés de randonnées reliés entre eux sur les communes de Gesves, Ohey et Assesse, dont 5 sont balisés et 10 tracés sont téléchargeables en GPX. www.galo-condroz.be

Trail en Famenne

CARTES DE PROMENADES En vente dans les points d’information touristique de Gesves, Ohey et Assesse & à la Maison duTourisme, Place Monseu, 23, Ciney

6,50€

Tour du Condroz à cheval ou en VTT 5 JOURS ET 125KM AVEC HALTES DANS DIFFÉRENTS HÉBERGEMENTS. La carte propose une boucle de 125km et des boucles intérieures sur les communes Gesves, Hamois, Havelange, Clavier et Huy. Elle comprend également toutes les infos nécessaires au séjour. CARTES DE PROMENADES En vente à la Maison du Tourisme CondrozFamenne à Ciney et au Syndicat d’initiative de la Vallée du Hoyoux à Modave (Pont de Bonne).

Des circuits de trail balisés sur les 6 communes du Pays de Famenne, au départ des bureaux d'information touristique. Il y a 4 niveaux de difficulté: 5, 10, 20 et 40 km avec un dénivelé positif cumulé qui va de 100 m à 1000 m D+. Le tout est symbolisé par le code couleur des pistes de ski: vert, bleu, rouge et noir. Pour la commune de Somme-Leuze, le départ se fait du Royal Syndicat d'Initiative de Somme-Leuze (situé à Heure, rue de l'église, 4). Chaque point de départ comporte les 4 niveaux de difficulté. ASBL Pays de Famenne Rue Saint-Laurent, 14 6900 MARCHE-EN-FAMENNE +32(0)84/22.25.83 info@trailenfamenne.be www.trailenfamenne.be

Balades & vous

Modules didactiques & Balades thématiques

Modules didactiques

HAMOIS

E space didactique du Bois de CHEUMONT: balade, plaine de jeux, panneaux d’interprétation. > Accès Rue d’Emptinne, à quelques pas du RAVeL.

installés le long de balades pédestres :

OHEY > 2 modules

6,6km

Balades thématiques

HAVELANGE

Sawhis - Espace nature et santé

2km

Vivez une balade en pleine nature agrémentée d’un parcours sportif adapté à tous; partez à la découverte d’un milieu naturel d’exception équipé de panneaux didactiques. >P arcours de 2 km, accès fléchés à partir de la route d’Andenne, N983 et de l’Avenue de Criel, N636. Accès gratuit toute l’année.

PESSOUX Le parc éolien de Pessoux

3,5km

• Module sur la conservation du bois mort en forêt (pic noir) • Module sur la mare (triton crêté)

Sept panneaux didactiques pour petits et grands expliquent le vent, le fonctionnement d’une éolienne, son histoire, sa construction, les énergies renouvelables, etc...

> C es modules sont installés le long de la balade du Tilleul d’Haillot

> Parcours de 3.5km, accessible via la Nationale 4 (Sortie MaffePessoux). Aire de pique-nique, parking fléché. Accès gratuit toute l’année. Fermé de novembre à mars.

>D épart: croisement rue des Ecoles / rue Stocus, au Tilleul d'Haillot.

GESVES > 2 modules

2,3km

• Module sur la gestion des cours d’eau (cigogne noire). > C e module est installé le long de la balade du bois didactique de Gesves > Départ : Ecole provinciale d’Elevage et d’Equitation Rue du Haras 16 - 5340 Gesves.

• Module sur les abeilles > C e module est installé dans le Domaine de Mozet Rue du Tronquoy, 2 - 5340 Mozet

Tables didactiques d'orientation

3 TABLES D’ORIENTATION SONT ACCESSIBLES LE LONG DES ITINÉRAIRES SUIVANTS :

GESVES > N°10 – Sart mère 6,8km >D épart: Ferme de la Sart-Mère, 21 5340 Faulx-les Tombes

OHEY > N°15 – Goesnes

5km

commémorative des maisons incendiées Un parcours qui permet de découvrir 15 des 22 maisons qui furent incendiées le 20 août 1914.

Circuit des Chapelles

NOUVEAU 58km

Sur 58 km, le circuit «De chapelle en chapelle» vous emmène à travers la beauté de la commune de Somme-Leuze pour y découvrir 28 chapelles, reposoir et calvaire. Une brochure reprend le parcours en voiture, un bref historique de chaque Saint adoré, et les 28 chapelles avec leur origine, leur raison d’être et l’une ou l’autre anecdote récoltée grâce aux témoignages des villageois. > Ces parcours sont détaillés sur deux dépliants disponibles au Royal Syndicat d'Initiative de Somme-Leuze, rue de l'Eglise 4, 5377 Heure). Balade commémorative : gratuit; Circuit des Chapelles : 2€

GESVES La balade des 2 vergers de Gesves

10km

> Départ de l'OT (Rue Gramptinne 110) - balisage rond vert.

Le circuit d’interprétation de Mozet 2,4km > Départ : Tienne Saint-Lambert (parking de l’église)

9,3km

> Départ: Rue du Pilori à Goesnes

BONSIN

SOMME-LEUZE • Balade

NOUVEAU

> Table didactique d'orientation et longue vue au lieu dit de la Plaine Sapin - Rue Sir Hugh Fraser of Lovat

Circuit audio-guidé de Mozet

5km

Le parc éolien de Gesves NOUVEAU

7km

…un des plus beaux villages de Wallonie. Circuit téléchargeable sur www.gesves.be/circuit-audio-guide-de-mozet

Des panneaux didactiques sont implantés le long de la Balade de Francesse.

> Départ : Eglise de Gesves (Chaussée de Gramptinne) - losange vert.

Sentiers d'art dans la Nature

NOUVEAU !

Rando de 120km 40 œuvres d’art dans la nature.

6 abris artistiques et poétiques permettent aux randonneurs de s’abriter et se reposer une nuit au cours de leur progression sur le sentier….Pas de réservation possible. Premier arrivé, premier installé !

Sentiers d'Art L’Art à ciel ouvert

Envie d’une balade insolite dans la nature ? Envie de vous faire surprendre en promenade par des œuvres d’art étonnantes? « Sentiers d’Art en Condroz-Famenne » est un nouveau produit touristique de randonnées attractif et unique en Wallonie qui s’étend sur plus de 120 km dans les Vallées des Saveurs (Ciney, Gesves, Hamois, Havelange, Ohey, SommeLeuze). On y retrouve plus d’une quarantaine d’œuvres de land’art réalisées par des artistes belges et internationaux.

Le sentier est gratuit, accessible toute l’année, 24h/24, 7j/7 et pour tous les usagers non-motorisés. Le sentier de 120 km est balisé (rectangle rouge avec inscription Sentiers d'art). Des plus petites boucles familiales permettent de découvrir quelques œuvres. Attention les boucles reprises sur la carte ne sont pas balisées!! Ce projet s’inspire de la Fête de Mai organisée depuis 2001 par l’ASBL Vagabond’Art sur la Commune de Gesves.

PLUS D’INFOS ? +32(0)86/40.19.22 sentiersdart@gmail.com www.sentiersdart.be

Sentiers d’Art en 2019, c’est une semaine de résidence et de processus créatif pour une quinzaine d’artistes sur les communes de Ciney, Gesves, Ohey et Hamois ainsi qu’une journée d’inauguration le 09 juin 2019. A l’occasion de celle-ci, le public aura l’occasion de rencontrer et d’échanger avec chacun des artistes. Cartes : Sentiers d’Art se compose de plusieurs cartes de promenade, mises en place au fil des inaugurations annuelles. Retrouvez-les dès juin 2019 sous forme d’une seule carte en vente à la Maison du Tourisme CondrozFamenne et dans les bureaux touristiques de la région.

Balades & vous

Balades à vélo

3€

Les Vallées des Saveurs à vélo

/ met fiets

Ravel

Ciney-Huy itinéraires/ routes bis

Bruxelles/Brussel

Dans cette pochet te, retrouvez 2 fiches RAVeL.

Nous sommes

ici !

Ces fiches détaille nt le Ravel L126 et vous proposent de le quitter à différen ts endroits afin de bénéficier d’un retour différen ainsi découvrir les villages et paysagt et condruziens. es

we zijn

hier!

Bon plan !

Ciney • Gesv es •

Tout au long du RAVeL entre Ciney et Havelan et à hauteur des anciennes gares, ge, découvrirez 7 pannea vous ux d’interprétation la forme d’ancie sous nnes Véritable zone éducati banquettes de train. ve qui vous plonger dans l’Histoire a du train grâce aux cartes postales d’époqu e, illustrations et anecdotes.

Hamois • Have lange • Ohey • Somme-Leuze

urs.be

www.valleesdes save Avec le soutien

de la Wallonie et

du Commissaria

t Général au Tourisme.

Met de steun van

Wallonië en het

“Commissariat Général

au Tourisme. Arlon

LUXEMBOURG

Neufchâteau

Bastogne

PROVINCE DE NAMUR

FRANCE

Marche-En -Famenne

CINEY

Charleroi

•2 fiches dédiées au Ravel entre Ciney et Havelange en passant par Hamois. Namur

Huy

Liège

Mons

Verviers

Aachen

Lille

Maastricht

Bruxelles

Gent

ALLEMAGNE

Hasselt

Antwerpen

Brugge

Eindhoven

PAYS-BAS

CINEY SOMME-LEUZE

•6 fiches proposant des circuits en boucle allant de 8 à 25 km. HAMOIS

HAVELANGE

GESVES

OHEY

Pace Monseu, 23 - 5590 CINE Y Tél. : +32(0)83/7 info@valleesdess 5.01.15 aveurs.be

Circuits téléchargeables sur www.valleesdessaveurs.be

40km tussen

Kom wandelen op

.indd 1

Tips!

Fiets Welkom

Choisir un établis sement « Bienve nue Vélo », c’est opter pour il fait bon de s’arrêt des endroits où er et où les hôtes sont heureux de vous voir arriver à vélo ! Ces établis sements ont appos é un autocollant avec le logo à l’entrée et sont tous situés à maxim RAVeL ou d’un réseau um 5km du cyclable. Restaurants, hôtels , bistrots de terroir, gîtes, chambres d’hôte touristiques… N’hésit s, organismes leur porte, un accuei ez pas à pousser l chaleureux vous y attend !

+32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be Points de vente : dans les bureaux touristiques de la région (voir page 4)

5€

UN RÉSEAU DE VOIES CYCLABLES DE 350KM TÉLÉCHARGEABLE SUR WWW.FAMENNE-A-VELO.BE Pays de Famenne (ASBL) Rue Saint Laurent, 14 • 6900 MARCHE-EN-FAMENNE +32(0)84/22.25.83 info@famenne-a-velo.be Points de vente : dans les organismes touristiques de la région.

Les endroits

Consignes de sécurité

• Nous vous invito ns itinéraires propo à suivre les sés pochette, de vérifie dans cette r votre matériel avant le dépa rt et surestimer vos capac de ne pas ités. • Les itinéraires proposés dans cette édition n’emp exclusivement des runtent pas voies réservées et aménagées pour les cyclistes, soyez vigilants. • Le port du casqu e est recommandé , tout comm e celui du gilet de sécurité.

Pour obtenir la liste des partenaires « Bienvenue Vélo » ou pour toute autre information :

Veiligheidsinstructies

de location

OFFICE DU TOUR

ISME DE CINE VVV-KANTOOR VAN CINEY Place Monseu,

23 - 5590 CINEY +32(0)83/75.01 .15 tourisme@cine y.be www.ciney.be

• Volg de trajecten die in staan aangeduid, dit hoesje controleer uw materiaal voor vertrek en overschat uw capac iteiten niet. • De trajecten die in deze editie worden voorgesteld, maken niet uitsluitend gebru ik van wegen die aangelegd en voorbehouden zijn voor fietse rs. Wees dus voorzichtig.

Location possible d’avril à septembr e. Réservation souhaité e/ Verhuring van april tot septemb er. Reserveren aanbevo len.

Point de vente et réparation de Verkooppunt en fietsreparat EVOBIKES

Rue du petit élevage

, 4 - 5590 Ciney +32(0)83/63.30 .77 info@evobike s.be www.e

• Het is aanbe volen helm en een veiligh om een eidsvest te dragen.

vobikes.be Mardi: 7h00 18h30 Samedi: 10h00 - du mercredi au vendredi : 10h00 - 18h - 16h00. Fermé le lundi et jours Dinsdag: 7.00 fériés. / - 18.30 - Woensd Zaterdag: 10.00 ag - 16.00. Gesloten tot vrijdag: 10.00 - 18.30 op maandag en feestdagen

NOUVEAU!

Panneaux de départ dans 14 villages.

circuits num érisés sur votre tabl ! ette ou votre smartph one ! LE RAVEL EST UN RÉSEAU DE VOIES RÉSERVÉES AUX USAGERS LENTS, Balades Landelijke C’EST-À-DIRE &NON : PIÉTONS, Vous…MOTORISÉS wandelingen CYCLISTES, PERSONNES À MOBILITÉ RÉDUITE, PATINEURS, CAVALIERS… Vos

Kieze n voor een ’Fiets Welko m’ etabl issem ent, is plaatsen waar het opter en voor aangenaam is om halt te houden en waar de gastheren graag zien komen u met de fiets ! Deze etablissementen hebbe met het logo aan hun n een zelfklever ingang en bevind en zich op maximaal 5km van de RAVeL of een fietsnetwerk. Restaurants, hotels gîtes, gaste nkam , streekbistro’s, ers, toeris tische organismes… Aarzel niet om er binnen te gaan, er wacht u een hartelijk onthaa l! Om de lijst te bekom en van de ‘Fiets welkom’ partne rs of voor alle overig informatie: e

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 • 5590 Ciney

U langs de RAVeL tussen Ciney en Havelange ter hoogte van de vroegere station s 7 ver klarende panelen kan vinden in de vorm van treinbanken? Een ware u in de geschiedenis educatieve zone die van de trein en zijn pact zal dompelen dankzij oude postkaa im illustraties en anekdo rten, tes.

www.lawallon ieavelo.b

CARTE_ESSAI_RTP

Ciney en Huy

lijn 126!

Dit traject volgt de bedding van de vroegere lijn 126 die Ciney buurtspoor met Statte (Huy) verbond, vanwaa zijn naam Ravel r L126. Deze route neemt u mee door het hart van een ongerepte natuur tot in Marchin (meer dan 40 km RAVeL). Tussen Ciney, Hamois (gemeenten van en Havelange onze Valleien van de Smaken) wachten u 18 km zuivere lucht koelte van het bos. en af en toe het plezier van de In dit mapje, vindt U 2 RAVelfiches. Op verschillende plaatsen krijgt u de mogelijkheid het pad te verlaten om en een andere rou te te u verschillende Condruzische dorpen nemen, zodat pen kunt ontdekk en landschap en.

Un Ravel dans Les Vallées Bienvenue Vé des lo ! Saveurs

Une pochette plastifiée composée de :

Famenne à vélo

Rustig onderw eg met RAVeL

Ciney et Huy

Venez vous promen er sur la ligne 126

! Cet itinéraire vous emmène au cœur d’une nature préservée jusqu’à Marchin (soit plus de 40km de Ravel). Entre Ciney, Hamois Havelange (commu et nes de nos Vallées Saveurs), 18km des d’air pur le plaisir de se retrouve avec par moment r au frais, au milieu de la forêt.

180 KM D’ITINÉRAIRES VÉLOS CONÇUS POUR LES FAMILLES

Roulez RAVeL

40km entre

boucles vélo / Fietsroutes

NIEUW!

Vertrekpanelen in 14 dorpen.

SIMPLE, EFFICACE 1

Les Vallées des Saveu rs, c’est aussi un grand réseau de balades VTT et pédestres ! Découvrez l’ense mble des circuits sur www.valleesdessa veurs.be ou sur les cartes IGN en vente dans les différents burea ux touristiques de la région.

ET MODERNE ! Téléchargez l’appli cation SityTrail (GRATUIT).

Une fois sur place, géoloc et accédez à toutes alisez-vous les balades à proximité.

Téléchargez la balade de votre choix que vous pourrez ensuite le terrain sans aucun utiliser sur e connexion Internet (une alerte vous signalera les points d’intér êts).

De Valleien van smak en en geuren, dat is ook een groot mountainbikeen wandelnetwerk!

Ontdek alle trajec ten op www. valleesdessaveu rs.be of op de IGN-kaarten die te koop zijn in de toeristische diens ten van de regio.

Venez vous promener sur la ligne 126 !

( d

Avantage : accéde z à toute l’inform touristique en lien ation avec votre balade !

Voor info wand

Dans cette pochett e, vous trouverez des « QR code », scannez les et circuit de votre choix accédez directement au et/ou apprenezen plus sur le patrimo un ine que vous rencon peu sur votre route. trerez

In he keu dat

Ce tronçon occupe l’assiette de l’ancienne ligne vicinale 126 qui reliait jadis Ciney à Statte (Huy), d’où son nom de RAVeL L126. Cet itinéraire vous emmène au cœur d’une nature préservée jusqu’à Marchin (soit plus de 40km de Ravel). Entre Ciney, Hamois et Havelange (communes de nos Vallées des Saveurs), 18km d’air pur avec par moment le plaisir de se retrouver au frais, au milieu de la forêt.

Saviez-vous… Que tout au long du RAVeL entre Ciney et Havelange, et à hauteur des anciennes gares, vous découvrirez 7 panneaux d’interprétation sous la forme d’anciennes banquettes de train. Véritable zone éducative qui vous plongera dans l’Histoire du train et de son impact grâce aux cartes postales d’époque, illustrations et anecdotes.

Balades à vélo

Prix : > 2 heures: 15€/pers > 1/2 journée: 20€/pers (de 9h à 12h ou de 13h30 à 16h30) > 1 journée: 30€/pers (de 9h à 16h30) > Week-end: 50€/pers (du vendredi 15h au lundi 10h) 100€ de caution + copie carte d’identité (pas de Bancontact, excepté à Somme-Leuze)

Location de vélos électriques VTT (MIXTE) ELECTRIQUE GESVES (3 vélos) Point Info Tourisme Chaussée de Gramptinne, 110 - 5340 Gesves +32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@gesves.be

Balades & vous

OHEY (3 vélos) Syndicat d’Initiative et de Tourisme Place Roi Baudouin, 80 5350 Ohey +32(0)85/82.44.77 si@ohey.be

HAMOIS (3 vélos) Office du Tourisme Chaussée de Liège, 66 5360 Hamois +32(0)83/61.20.41 tourisme@hamois.be

BON

PLAN SOMME-LEUZE (5 vélos) Royal Syndicat d’Initiative - Rue de l’Eglise, 4 - 5377 Heure +32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@ belgacom.net

Autres lieux de location de vélos Cycle Bodart & Fils Location de VTT toute l’année Route de Marche, 2 5377 Baillonville +32(0)86/32.22.22 vincentbodart@skynet.be www.cycles-bodart.be

Step Up Balade accompagnée en vélo électrique et en Scoot (petite trottinette électrique) pour maximum 8 pers. Rue de Chéricoux, 2 • 5362 Achet +32(0)475/73.37.97 jeanpierre@step-up.be www.step-up.be

Bienvenue Vélo

OPTEZ POUR DES ENDROITS OÙ IL FAIT BON DE S’ARRÊTER À VÉLO ! Ces établissements ont apposé un autocollant avec le logo à l’entrée et sont tous situés à maximum 5km du RAVeL ou d’un réseau cyclable. Restaurants, hôtels, bistrots de terroir, gîtes, chambres d’hôtes, organismes touristiques… N’hésitez pas à pousser leur porte, un accueil chaleureux vous y attend !

Identifiez les établissements “Bienvenue Vélo” dans cette brochure grâce à ce sigle.

Pour obtenir la liste des partenaires «Bienvenue Vélo» ou pour toute autre information, +32(0)81/32.57.25 ou rendez-vous sur le site www.lawallonieavelo.be

Activité idéale pour des familles avec des enfants de 6 à 12 ans.

BALADES-J

EUX

accessibles toute l’ et en toute année autonomie

r ête

6 36 36

fo teu rte r!

Vallées en danger cherchent apprentis-sorciers !

c r n p e ’E ill l m a f s Viens en iu r b i l àO

ûches, balades semées d’emb d’enquêtes et d’enjeux

CINEY • GESVES • HAMOIS • HAVELANGE • OHEY • SOMME-LEUZE

Il y a des histoires qui se racontent… …et des aventures qui se vivent…

n choi l’aventure de to e is al ré et er ci ti-sor i un kit d’appren

Procure-to

CINEY

HAMOIS

MIECRET

NETTINNE

Jeu de piste destiné aux plus petits !

Enquête destinée aux plus grands ! Rencontre Marguerite, la célèbre vache. Elle t’apprendra à transformer son lait en broche d’apprenti-sorcier.

Jeu de piste destiné aux plus petits ! Rencontre les Nutons du Château d’Hubinne. Ils t’expliqueront comment ils transforment du sel en diamant.

Rends-toi chez les trois frères Fontana. Ils t’indiqueront comment à partir de l’eau magique de Miécret et d’une simple feuille de papier faire pousser un magnifique bouquet de fleur.

Vas à la rencontre des animaux de la Forêt enchantée. Ils t’apprendront à faire sortir un éclair de ta baguette magique.

Prix : 12€ /sac/famille

Prix : 9€ /sac/famille

Prix : 8€ /sac/famille

Prix : 12€ /sac/famille

Enquête destinée aux plus grands !

utres aventures tous ses amis dans 2 a t e s u i r b li O Retrouve ! ou ta n o t r su

TABLETTE

SMARTPHONE

GESVES

GOESNES

Enquête destinée aux plus grands !

Jeu de piste destiné aux plus petits ! Aide Olibrius et son ami Haran à retrouver l’amulette magique de Gesves avant Condruza.

ASTUCE

Aide Olibrius à retrouver le voleur de la vache avant qu’une nouvelle guerre n’éclate !

Réalise les 6 balades

Rends-toi sur le site www.mesaventures.be

Joue avec Olibrius en ligne

Libère la fée des saveurs !

Nouveau TÉLÉCHARGE

GRATUITEMENT

l’application « M Aventures d’enchantes sur ton smartphone eur » tablette et à toi l’av ou ta enture !

Nous

Bruxelles sommes

ici !

Mes Aventures d’enchanteur est un produit de la Maison du Tourisme Condroz-Famenne

Avec le soutien du Commissariat Général au Tourisme. « Fonds européen agricole pour le développement rural : l’Europe investit dans les zones rurales »

Loisirs & détente

Attractions

Loisirs & détente

Le Chemin de Fer du Bocq Train touristique : Ciney-Spontin-Bauche (Yvoir) Le Chemin de Fer du Bocq est un train touristique-musée reliant les villes de Ciney et Yvoir (Bauche) par la vallée du Bocq, affluant de la Meuse. Cette ligne de chemin de fer à voie unique permet de découvrir les paysages enchanteurs de la vallée sous un angle insolite. La balade est généralement réalisée à l’aide de petits autorails panoramiques datant de 1952. Il est possible de rencontrer des locomotives diesel et vapeur certains week-ends en été. La balade en train est commentée pour mieux apprécier les différentes vues, apprendre certaines anecdotes de l’histoire locale ou encore quelques particularités géographiques… Plusieurs allers-retours sont proposés sur la journée, ce qui permet de descendre d’un train dans une gare et de repartir avec un autre un peu plus tard, après une pause gastronomique ou une simple promenade.

Domaine Provincial de Chevetogne Le Domaine concentre en un même lieu toutes les attentes de la famille : des plaines de jeux grandioses, de multiples jardins aménagés, des activités sportives et aquatiques, des lieux de culture, des espaces pique-nique et de détente, un train touristique, une mini-ferme, une zone de piscines en plein air (juillet/août), une promenade du tour des étangs (accessible aux PMR), un terrain de caravanage au calme en bordure de ruisseau, des hébergements pour familles et groupes, des restaurants… et un programme de manifestations unique tout au long de la saison. Chaque dimanche, de mai au 13 octobre, de 11h à 13h, " Les matins câlins – matins jardins ", promenade guidée sur fonds de Jazz à travers les jardins. Accueil dès 10h30 au restaurant l’Aquarium. Inclus dans le prix d'entrée. Sans réservation. Chaque dimanche, du 31 mars au 13 octobre, à 10h, "Les RDV Nature" : Inclus dans le prix d'entrée (inscription obligatoire, chien non admis).

Prix : • Aller-retour : adultes : 12€ / enfants de -12 ans : 6€ • Aller simple : adultes : 10€ / enfants de -12 ans : 5€ • Libre parcours (forfait 1 jour) : adultes : 15€ / enfants de -12 ans : 7,50€ • Gratuit pour les moins de 4 ans. 2€ supplémentaires pour le train vapeur.

Horaire 2019 : Départs de la gare de Spontin (et de la gare de Ciney les dimanches de juillet, août et septembre). • Les dimanches et jours fériés du 7 au 22 avril, 1er et 30 mai, 2, 9, 10, et 30 juin, et du 1er septembre au 3 novembre. • Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés en juillet et août. Horaires complets sur www.cfbocq.be

INFORMATIONS GÉNÉRALES: +32(0)495/61.49.56 ou +32(0)83/48.01.01 info@cfbocq.be Réservations groupes, administration : +32(0)477/68.28.22 groupes@cfbocq.be www.cfbocq.be

Prix : Haute saison du 30/03/19 au 13/10/19 (gratuit en dehors de cette période) : entrée individuelle : 10€ • L’entrée individuelle donne accès, durant toute une journée, à toutes les activités du Domaine • Enfants de -6 ans en famille : gratuit • Tarif groupe à partir de 20 pers. 6€/ pers. • Pass loisirs annuel/voiture : 100€ (60€ pour les habitants de la Province de Namur/abonnement à retirer au siège de l’administration communale). Réductions importantes via certains partenaires (voir conditions détaillées sur www.domainedechevetogne.be)

Heures d’ouverture : Le Domaine est ouvert toute l’année. La saison payante débute le samedi 30 mars 2019 et se termine le dimanche 13 octobre 2019. Pendant cette période, des activités saisonnières sont organisées (horaire variable selon la période). Il est cependant tout à fait possible de profiter des soirées dans le Domaine, de ses restaurants et ses plaines de jeux.

DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Loisirs & détente

Attractions

Grottes de Goyet Patrimoine souterrain rare et protégé, les Grottes sont un des sites préhistoriques les plus prestigieux d’Europe. Elles ont livré des vestiges exceptionnels issus de toutes les cultures de la Préhistoire. Animaux de l’âge de glace, chien préhistorique, Neandertal et Cro-Magnon y ont laissé leurs empreintes. Certaines des plus belles oeuvres d’art préhistoriques belges y ont été découvertes. Visites pour les groupes sur réservation : Point Info Tourisme de Gesves +32(0)83/67.02.14 renaud.etienne@gesves.be

Chevetogne

Domaine Provincial de

Du divertissement pour toute la famille ! Aux portes de l’Ardenne, au creux de beaux vallons verdoyants, se niche le Domaine de Chevetogne.

Riche d’une belle diversité paysagère, le parc concentre en un seul lieu et sur une vaste étendue (600ha) toutes les attentes de la famille : des espaces de convivialité, des sentiers de promenade à travers bois et jardins, des terrains de sport et de fabuleuses plaines de jeux, grandioses à l’échelle du site. Le parc est conçu pour le bien-être. La nature telle qu’elle est ici préservée stimule le corps et l’esprit. Que vous soyez athlète confirmé ou dilettante, promeneur d’un jour ou d’une heure, jeune aventurier en mal de frissons ou petite princesse à l’imagination fertile, vous trouverez sur le parc votre bonheur. © Domaine Provincial de Chevetogne

NOUVEAU

BON PLAN

Le Domaine propose 2 nouveaux tarifs à destination des "60+": Une journée détente au Domaine à 5€* ou une journée grandsparents + petits enfants à 10€/véhicule*. Il n'y a plus d'excuse pour ne pas profiter des promenades au calme durant la semaine ou des congés pédagogiques pour emmener toute la tribu sur les plaines. *Ces tarifs sont valables HORS congés scolaires, week-ends et jours fériés et sur présentation de la carte d'identité pour les grands-parents.

Plus d’infos:

+32(0)83/68.72.11

www.domainedechevetogne.be www.facebook.com/DomaineChevetogne © Tristan Baudet

TRAIN TOURISTIQUE : Ciney-Spontin-Bauche (Yvoir)

Chemin de Fer du Bocq

Le Chemin de Fer du Bocq est un train touristique-musée reliant les villes de Ciney et Yvoir (Bauche) par la vallée du Bocq, affluant de la Meuse. Cette ligne de chemin de fer à voie unique permet de découvrir les paysages enchanteurs de la vallée sous un angle insolite. La balade est généralement réalisée à l’aide de petits autorails panoramiques datant de 1952. Il est possible de rencontrer des

locomotives diesel et vapeur certains weekends en été. La balade en train est commentée pour mieux apprécier les différentes vues, apprendre certaines anecdotes de l’histoire locale ou encore quelques particularités géographiques… Plusieurs allers-retours sont proposés sur la journée, ce qui permet de descendre d’un train dans une gare et de repartir avec un autre un peu plus tard, après une pause gastronomique ou une simple promenade.

Prix :

HORAIR E COMPL S E TS SUR

www.c

fboc

q.be • Aller-retour : Adultes : 12€ / Enfants de -12 ans : 6€ • Aller simple : Adultes : 10€ / Enfants de -12 ans : 5€ • Libre parcours (forfait 1 jour) : Adultes : 15€ / Enfants de -12 ans : 7.50€ • Gratuit pour les moins de 4 ans. 2€ supplémentaires pour le train vapeur.

Horaires 2019 : Départs de la gare de Spontin (et de la gare de Ciney les dimanches de juillet, août et septembre). Les dimanches et jours fériés du 7 au 22 avril, 1er et 30 mai, 2, 9, 10, et 30 juin, et du 1er septembre au 3 novembre. Les vendredis, samedis, dimanches et jours fériés en juillet et août. Réservations groupes, administration : +32(0)477/68.28.22 groupes@cfbocq.be

Informations générales: +32(0)495/61.49.56 info@cfbocq.be

Musées

Loisirs & détente

3 Musées "Heritage" à Goesnes (Ohey) Musées "Héritage Terre et Homme" Ruelle de l’Agent (à côté du 66 rue du Pilori) - 5353 GOESNES

Ce musée abrite des collections variées (fossiles, objets préhistoriques/gallo-romains/médiévaux, métiers du passé, histoire de la «Guerre de la Vache». Il vous fera également découvrir les cultures des 5 continents ainsi que de l’art et de l’artisanat d’ici et d’ailleurs.

"Ecole en Héritage" Ruelle de l’Agent (à côté du 66 rue du Pilori) - 5353 GOESNES

Ce musée vous permet de revivre une expérience d’école à l’ancienne, avec ses vieux bancs, ses cartables en bois, ses plumiers, ses ardoises, son martinet, son boulier compteur ainsi que son matériel didactique d’antan.

Musée "Héritage 14-18 & 40-45" Chemin de Tahier, 72a – 5353 GOESNES

Ce musée abrite des témoignages poignants de la Grande Guerre, de la Seconde Guerre Mondiale ainsi que la collection «Guy Maréchal» de 250 maquettes d’avions 40-45. Il vous fera découvrir de l’art de tranchée 14-18, des lettres et objets poignants des deux guerres (mémoires du soldat Bert Hansen ANZAC, réseaux «Dame Blanche» et «Clarence», documents de l’Armée Secrète) ainsi que des créations commémoratives.

Prix : Entrée gratuite. Pour les visiteurs heureux une cagnotte les attend pour nous aider avec les frais de fonctionnement des musées.

Horaires : Tous les premiers dimanches du mois de 10-18 heures (sinon sur RDV toute l’année).

+32(0)474/44.42.26 (Dany); +32(0)475/68.44.94 (Roland); +32(0)85/41.37.48 (en début de soirée) museeheritagegoesnes@gmail.com

Musée Monopoli Le musée Monopoli doit sa création à la passion de son propriétaire d'origine italienne, Renato Monopoli. Un musée VIVANT dans lequel on y trouve de magnifiques objets rares en parfait état de fonctionnement, tels des automates de vitrine datant de 1850 à 1950, un grand nombre d’instruments de musique tels les pianos mécaniques, orgues de barbarie, boites à musique, orchestrions qui donnent envie de danser et de chanter. S’y trouvent également des maquettes de bateau, des pipes, des anciens jeux de café et des calèches. Rue du Musée, 9 • 5370 BARSY +32(0)83/61.24.70 +32(0)2/725.09.22 musee@musee-monopoli.be www.musee-monopoli.be

Prix : Entrée gratuite. Horaires : Visites sur rendez-vous. Ouverture d’avril à fin octobre.

Parking pour groupe.

Loisirs & détente

Musées

NEM Le NEM, Nature Extraordinary Museum, est un centre d’interprétation de la nature dans tout ce qu’elle a de beau, de pittoresque et de sublime. On y fait connaissance avec des grenouilles réunies en cabinet, une sirène des mers du sud, le Minotaure. On explore une chambre de merveilles et on peut y consulter des centaines de livres passionnants… Au creux du jardin de l’Esplanade, se découvre désormais " l’antre du délicieux savoir ". Ce musée hors du commun restaure l’imaginaire, le rêve, l’éthique, le sens tout simplement. Prix : Entrée payante 30/03/2019 au 13/10/19 Entrée individuelle pour l’accès au Domaine Provincial de Chevetogne et au NEM : Adulte : 10€/pers. /j. • Enfant -6 ans en famille : gratuit • Groupe (≥ 20 pers.) : 6€/pers./j• Pass loisirs saisonnier/voiture : 100€ (60€ pour les habitants de la Province de Namur). Réductions importantes via certains partenaires (voir conditions détaillées sur le site Internet). Visite guidée sur réservation.

Horaires : Voir site internet

DOMAINE PROVINCIAL DE CHEVETOGNE 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.55 visites.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

MHiN Musée d'Histoire(s) Naturelle(s)

Le Musée d’Histoire(s) Naturelle(s) est un centre d’interprétation de la littérature pour l’enfance et la jeunesse. Entouré de fabuleux décors et objets, vous y (re)découvrez les plus beaux récits d’aventure de votre enfance. Parcourez le musée de salle en salle (9 espaces scénographiés) pour vous inspirer de la galerie des héros, de la pièce des ombres, du refuge, des obstacles du temple Khmer ou encore de l’atelier de Marcel Marlier. Prix : du 30/03/2019 au 13/10/2019

Domaine Provincial de Chevetogne 5590 CHEVETOGNE +32(0)83/68.72.55 visites.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Entrée individuelle pour l’accès au Domaine Provincial de Chevetogne et au MHiN : Adulte : 10€/pers. /j. • Enfant -6 ans en famille : gratuit • Groupe (≥ 20 pers.) : 6€/pers./j• Pass loisirs saisonnier/voiture : 100€ (60€ pour les habitants de la Province de Namur). Réductions importantes via certains partenaires (voir conditions détaillées sur le site Internet). Visite découverte MHiN (dates et heures fixes) : gratuit. Visite guidée MHiN : de 3€ à 6€/p. (selon période).

Horaires : voir site internet

Musées / Art & Artisanat

Musée de l’os Petit musée insolite présentant une collection de plus de 100 ossements en tous genres. Prix : Entrée gratuite. Horaires : Visites sur rendez-vous

Musée d’objets & ornements religieux Collection insolite… Prix : Entrée gratuite. Horaires : Visites sur rendez-vous

Rue du Baty - 5350 EVELETTE

Chaussée de Liège, 35 - 5360 HAMOIS +32(0)83/61.23.91 +32(0)474/66.51.14

+32(0)497/84.18.65 museedelos@skynet.be

LES CENTRES CULTURELS DE LA RÉGION PROPOSENT ÉGALEMENT UN PROGRAMME D’EXPOSITION TOUTE L’ANNÉE !

Loisirs & détente

• • • •

Ciney : +32(0)83/21.65.65 Hamois : +32(0)83/61.20.41 Havelange : +32(0)83/63.39.35 Somme-Leuze : +32(0)86/32.02.65

BON PLAN Circuit des Musées (voiture/vélo)

La Spirale, Centre des Métiers d’Art Un superbe lieu qui présente le savoir-faire wallon ! Le Centre des Métiers d’Art La Spirale vous permet, au travers de ses six salles d’exposition d’apprécier les créations d’une cinquantaine d’artistes et d’artisans. Ebénistes, sculpteurs sur pierre et métal, bijoutiers,

maîtres verriers, créateurs textile, tourneurs sur bois, céramistes, ferronniers, vanniers, tisserandes, designer, … vous font partager leur métier. Le visiteur pourra aussi se promener sur le site et y découvrir le superbe parcours de sculptures en extérieur ainsi que le potager didactique et, pourquoi pas ne pas en profiter pour venir y pique-niquer ?

Les incontournables en 2019 : Sculptures de feu le 23 mars : les artisans créent et mettent le feu à leurs créations éphémères. Rencontre d’artistes le 26 mai : les artisans mettent leurs outils à disposition du public. Marché artisanal de Noël les 14 et 15 décembre : le rendez-vous incontournable pour y découvrir du véritable travail artisanal authentique de chez nous. Prix : 2,50 euros (gratuit en-dessous de 16 ans) Heures d’ouverture : de fin mars à fin novembre 2019 du mercredi au vendredi de 13h à 17h, le samedi de 13h à 18h. Le dimanche et jour férié de 10h à 12h et de 13h à 18h. En juillet et août, ouvert du lundi au samedi de 13h à 18h et le dimanche et jour férié de 10h à 12h et de 13h à 18h.

Chaussée de Namur, 22 5360 NATOYE +32(0)83/69.07.90 contact@laspirale.be www.laspirale.be

Domaine Provincial de

La fête… tous les jours !

Chevetogne

Début de la saison le samedi 30 mars 2019 / Fin de saison le dimanche 13 octobre 2019 > Du 31 mars au 13 octobre 2019

> Samedi 4 et dimanche 5 mai 2019

(tous les dimanches matins à 10h)

Passion Robinson, Festival international des cabanes, roulottes et de l’habitat premier.

RDV Nature / Liste des thèmes et calendrier à consulter sur le site Internet.

> Du 5 mai au 13 octobre

>D imanche 9 et lundi 10 juin 2019 (Pentecôte) :

(tous les dimanches matins à 11h)

Week-end Martine.

Matins câlins, matins jardins : découvrez les jardins du parc sur un air de jazz.

> Samedi 18 et dimanche 19 juin Fous de Jardins.

> Samedi 27 avril 2019

©Brichart Baptiste

Journée Victor de la Littérature.

Plus d’infos: 46

+32(0)83/68.72.11

www.domainedechevetogne.be

www.facebook.com/DomaineChevetogne

Activités sportives

Loisirs & détente

Équitation Centre équestre des Jonquières Balades possibles pour cavaliers confirmés ou initiation sur RDV. Ouvert: du mardi au dimanche. Chemin des Lorrains, 25 5590 LEIGNON +32(0)477/58.82.93 +32(0)475/73.98.57 lesjonquieres@gmail.com www.manege-jonquieres.be

Centre équestre de Chevetogne Balades possibles sur réservation, leçons, promenades, tours en poneys, tours en calèche. Le Centre Equestre propose aussi un gîte (48 personnes) dont la location donne accès gratuitement au parc. +32(0)478/39.78.34 www.ce-chevetogne.be

Chez Lulu Balades en calèche sur demande. Rond Bois, 3 5340 SORÉE + 32(0)497/40.08.91 contact@chezlulu.be www.chezlulu.be

Ecurie des petits prés Rue d'Achet, 15B 5362 ACHET + 32(0)476/22.86.64 naome.mathilde@gmail.com

Ecurie PonyFun Balades accompagnées sur demande Pré d’Amite, 21 • 5340 GESVES +32(0)477/24.73.82 Adel_fox_2003@hotmail.com

Le Gardian Centre équestre qualifié, 3 pistes (intérieure, carrière, piste de cross), 3ha de pâture, 20 boxes, cavalerie variée et sûre, club house et salle des fêtes. Ouverture: au public tous les jours sur réservation (heures ouvrables).

Rue du Bidet, 8 • 5590 CHAPOIS +32(0)83/21.44.48 direction@legardianv3.be

Poney Club du Forbot Balades possibles pour cavaliers confirmés sur rendez-vous. Fermeture: le lundi. Chemin du Forbot, 15 5590 JANNÉE + 32(0)83/68.88.96 +32(0)495/85.20.02 info@forbot.be www.forbot.be

Le Poney Club du Pré d’Amite Balades organisées sur rendez-vous, avec accompagnateur, à cheval ou en poney. Rue de la Sapinière, 18 5340 GESVES +32(0)475/74.06.84 amourchevaux@gmail.com www.gesvesponeyclub.be

Fitness

Club Evasion

Fitness, balnéo, sauna et soins du corps. Ouvert : du lundi au vendredi de 9h

à 18h30 et le samedi de 9h à 18h (fermé les mercredis, les dimanches et les jours fériés).

Chemin de Huy, 1 5377 BAILLONVILLE +32(0)471/49.88.12 info@clubevasion.be www.clubevasion.be

O’smoz - Centre de Bien-être Fitness et cours collectifs, Spa et bien-être, brasserie. Ouvert : Fitness: 7j/7 de 9h à 22h.

Centre de bien-être: sur réservation : en semaine de 10h à 20h - vendredi de 10h à 21h - samedi de 14h à 18h Dimanche de 11h à 17h : réservé aux accès privatifs.

Route de Ciney, 14 • 5350 OHEY +32(0)85/27.11.54 info@o-smoz.be www.o-smoz.be

X-treme Fitness Fitness, cours collectifs, suivi nutrition, cardio, wellness, espace enfants, espace kiné. Ouvert : du lundi au vendredi de

8h30 à 21h30 et le samedi de 9h30 à 15h et le dimanche de 9h30 à 14h. Fermé les jours fériés.

Zoning de Biron - Rue de la Croix Limont, 39 • 5590 CINEY +32(0)83/21.24.52 info@x-tremefitness.be www.x-tremefitness.be

Loisirs & détente

Activités sportives

Golf fermier

Ferme de la Bourgade Tarif : Adultes : 6€.

Importé des Pays-Bas, le golf fermier s’inspire du golf traditionnel si ce n’est que vous frappez la balle à l’aide d’un petit sabot en bois et que le terrain de golf tel que nous le connaissons se substitue cette fois à la prairie où il n’est pas rare de jouer parmi les vaches. Le jeu convient à tout le monde. Idéal pour une sortie en famille ou avec des amis, collègues…

Canoë

Canad.be

Les Basses 13 • 5590 CINEY +32(0)475/90.43.22 info@canad.be www.canad.be

Packraft.be Luc Van Ouytsel Chemin des Épicéas, 322 5377 HOGNE +32(0)473/85.31.24 contact@packraft.be www.packandraft.be

Enfants de 6 à 12 ans : 3,50€

Horaires : Activité accessible toute l’année sur réservation de 10h à 18h (en fonction de l’état de la prairie). Fermé le lundi.

Moressée, 10 • 5377 HEURE +32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.golffermier.be

Mini -golf

Domaine « Le Bochetay » Mini-golf (18 trous). Ouvert : Ouvert du vendredi au dimanche de 10h à 20h, en saison en plus le lundi et le jeudi de 17h à 20h.

Rue du Bochetay • 5377 HEURE

S’adresser au restaurant « Le Chaleureux »

+ 32(0)86/32.21.82 chaleureux@belgacom.net www.chaleureux.be

Domaine Provincial de Chevetogne Mini-golf de 18 trous. Accès libre en saison. Activité comprise dans le prix d’entrée (voir p.39). +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Golf

Five Nations Durbuy Golf Club Five Nations est un des plus spectaculaires et plus beau parcours du BENELUX. Ferme du Grand Scley • 5372 MÉAN +32(0)86/21.44.54 info@fivenationsdurbuy.be www.fivenationsdurbuy.be

Activités sportives

Loisirs & détente

Pêche

Au bout de la ligne Centre de pêche récréative. La Foulerie, 88 • 5370 FAILON +32(0)83/61.51.48 • +32(0)489/16.19.48 etangauboutdelaligne@hotmail.com www.auboutdelaligne.be

Eaux Racines Pêche sur réservation. 5590 SERINCHAMPS +32(0)473/61.05.98 goijenjulien@gmail.com

Les étangs du Bocq Horaires : fermé le mercredi, et le jeudi en hiver. Rue d'Achet 15/A • 5360 HAMOIS 0470/70.70.91 www.etangsdubocq.be

Pistes de santé

Domaine Provincial de Chevetogne Parcours Santé. +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Parcours Aventure & Accrobranche Land’Ventures

Accrobranche, paint-ball, teambuilding, parcours aventure pour groupe. Bois Wiame, 2 • 5340 MOZET + 32(0)476/96.73.23 landventures@hotmail.be www.landventures.be

Sentier Santé & Botanique de Nettinne Parcours de 2,5km à travers bois avec des exercices et arboretum. Bancs de pique-nique. Balade-jeux « Mes Aventures d’Enchanteur ». (+ d’info pages 36-37) Rue Saint-Donat • 5377 NETTINNE

Sawhis- Espace Nature et Santé Parcours didactique et sportif de 2km, accès fléchés à partir de la route d'Andenne, N983 et de l'Avenue de Criel, N636. Accès gratuit toute l'année.

Loisirs & détente

Activités sportives

Terrains de tennis Domaine Provincial de Chevetogne

9 terrains de tennis, ouverts au public et disponibles sur réservation à l’accueil du Domaine. +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Tennis

Natation

Piscine couverte de Ciney Sauna, hammam, toboggan, bains à bulles et pataugeoire ! Horaires : > Période scolaire : Du lundi au vendredi : de 8h à 9h et de 12h à 13h (uniquement avec abonnement). En soirée le mardi, jeudi et vendredi : de 17h à 19h. Mercredi : de 13h à 19h. Samedi : de 9h à 12h et de 14h à 18h. Dimanche : de 9h à 12h30. Fermé le lundi. > Congés scolaires : Du lundi au vendredi : de 9h à 12h et de 14h à 19h. Samedi : de 9h à 12h30 et de 14h à 18h. Dimanche : de 9h30 à 12h30.

Prix : Adultes : 4,00€ - Enfants -12 ans : 3,00€ - Enfants -3 ans : Gratuit

Pont Mouria, 1 • 5590 CINEY +32(0)83/75.01.16 www.ciney.be/piscine-communale

Domaine Provincial de Chevetogne Zone de piscines extérieures - pataugeoire. Horaires : accessible en juillet et août de 10h à 20h selon la météo. Activité comprise dans le prix d’entrée (voir p 39). Bonnet obligatoire. Maillot short interdit. +32(0)83/68.72.11 info.chevetogne@province.namur.be www.domainedechevetogne.be

Payants sur réservation : CINEY : +32(0)83/21.42.66 GESVES : +32(0)475/62.01.90 HAILLOT : +32(0)85/61.21.71 ou +32(0)83/67.02.14 HAMOIS : +32(0)83/61.19.00 NATOYE: +32(0)475/41.57.01 OHEY : +32(0)85/61.14.48 SOMME-LEUZE : +32(0)86/32.21.20 ou +32(0)472/65.01.74 (d’avril à octobre)

Saveurs les

du Terroir

MARCHÉS L OCAUX

CINEY - Petit

Place Emile

Marché de la Gare

Vandervelde

- 5590 CINEY Tous les 1 ers vendredis du mois d'avril à octobre de 17h à 20h.

OHEY - Petit

Rue du Tilleul

Marché Ferm ie

- 5350 OHEY Toute l'année le jeudi de 15 h à 18h30 Retrouvez au ssi les march és des produc sur www.val teurs leesdessaveu rs.be/fr/evene ments

Si nos communes se rassemblent pour former les Vallées des Saveurs, c’est que, sans nul doute, nos artisans vous réservent de belles découvertes…

Saveurs du terroir

CONFRÉRIES

Bière et confrérie « La Gatte d’Or » Tige de Buresse 36 - 5360 HAMOIS

+32(0)475/26.83.42 jean.didion@skynet.be

Cette bière est en dégustation lors des manifestations organisées par la Confrérie. Points de vente : Magasins Louis Delhaize, Esprit de Campagne (Hamois). Balade gourmande le 3ème dimanche de juin.

L’« Elixir d’Eternelle Jeunesse », un vin apéritif (13%), à base de tisane de tilleul, de vin, d’alcool et de jus de fruit. Points de vente : local de la confrérie, Boucherie Christophe & Aurore, station Total, Panier de Victor (Havelange). « Chez Francoise » (Maffe), Panier Nature (Verlée), Esprit de campagne (Hamois), « Chez Nicole » (Schaltin), Ferme Vrancken (Ossogne et magasin de la ferme à Hamois)… ou sur commande au 32(0)474/87.95.36.

La Confrérie « Les Wiyinmes de Méan » Christian Lomba, Grand Maître +32(0)476/84.07.11 chnlb@hotmail.be

Secrétariat : Josette Pouchucq Rue de la Gare, 137 • 5590 LEIGNON +32(0)83/21.65.91 pouchucqjosette240248@gmail.com

La Confrérie de l’Ordre des Gentes Dames de la Tarte aux Macarons Secretaire : Irene Collignon Rue Sainte-Barbe, 5 • 5590 CINEY +32(0)83/21.33.47 • +32(0)476/54.29.23 gentesdamesmacarons@gmail.com www.confreries.be Spécialité : la tarte aux macarons. Sur commande à la Pâtisserie Au Pain Perdu à Chapois, à la Pâtisserie Boeckx et à la Pâtisserie Vandercammen à Ciney.

La Confrérie des Toûrsiveux dè Gros Tiyoû Contact : Georges Moiny Avenue de Criel, 68B • 5370 HAVELANGE + 32(0)474/87.95.36 toursiveux@skynet.be www.users.skynet.be/toursiveux

La Confrérie propose en dégustation lors de ses manifestations une bière brune titrant 9°, la Nostradamus, une bière blonde 7,5°, la « Saxo » et des fromages de la Fromagerie du Gros-Chêne à Méan. Marche gourmande le 1er dimanche du mois d’août.

La Confrérie du Franc Thour Nostre Damme de Chiney Rue des Acacias 45 • 5590 ACHÊNE +32(0)83/21.56.10 +32(0)476/20.97.80 bengalet@hotmail.com www.confreries.be Promotion de la bière « La Chevetogne. Spécialité : la Franctourte.

Points de vente : pour la bière : voir rubrique « Bières artisanales »; pour la Franctourte : Boucherie Duterme (Leignon).

Saveurs du terroir

BIÈRES

artisanales

BIÈRE LA CHEVETOGNE

BRASSERIE HEPTA

5590 CHEVETOGNE Points de vente : Brasserie M&P (Ciney), Saveurs et Délices

Rue des Raspailles 11 5340 GESVES 0485/57.77.74 info@hepta.be www.hepta.be

(Ciney), Spar (Haversin), La Ferme du Champia (Chevetogne), Carrefour Market et AD Delhaize (Ciney), Louis Delhaize et Esprit de Campagne (Hamois) et dans tous les établissements Horeca du Domaine Provincial de Chevetogne.

Points de vente : à la brasserie, au Jardin de Pascal (Gesves).

BIÈRES LA TURLUUT ET LA BON'HEURE

BRASSERIE MINNE

Rue de l’Église, 4 • 5377 HEURE

Zone Industrielle Nord 5377 BAILLONVILLE

+ 32(0)86/32.25.67 si.somme-leuze@belgacom.net A déguster lors des manifestations du Royal Syndicat d'Initiative de Somme-Leuze.

Points de vente : Rue de l’Eglise, 4 à Heure.

BRASSERIE DU CONDROZ Jet 2 • 5590 CINEY +32(0)476/25.49.60 info@brasserieducondroz.be www.brasserieducondroz.be

+32(0)475/87.83.66 info@brasserieminne.be www.brasserieminne.be

Points de vente : Super Ciney (Ciney), Take Eat (Ciney), Tennis Club Saint-Gilles (Ciney), Au Petit Maché à moi (Hamois), le Panier Nature (Havelange), la Ferme André (Havelange), Louis Delhaize (Maffe), Le Baty (Havelange), Proxy Delhaize (Havelange), la Ferme de la Bourgade (Moressée) et Noiseux Délifrais (Noiseux).

Points de vente : Jardihobby (Ciney), Léonidas (Ciney), La Cave De David (Ciney), L'atelier 117 (Leignon), SUPRA Couclet (Leignon), Ferme Du Champia (Chevetogne), Esprit de campagne (Hamois), Au petit marché à moi (Hamois), à la Station Total (Fays) et chez Cocoricoop (Ciney).

Bièrez-vous met en valeur les bières artisanales de qualité issues de notre terroir, par l'organisation de séances de dégustation, initiation, visites de brasseries,... Le festival Bièrez-vous, fête de la bière et des produits du terroir, a lieu le premier week-end d'août. Ferme du Château de Schaltin Rue Cardijn, 6 • 5364 SCHALTIN +32(0)497/04.36.48 degustation@bierezvous.be www.bierezvous.be

GENGEAVIA La sociéte coopérative des Gesvois Rue Bosimont, 5 • 5340 GESVES +32(0)495/23.76.18 www.gengeavia.be

Points de vente : Esprit de Campagne (Hamois), Le Jardin

BON PLAN

de Pascal (Gesves) et le Spar (Gesves).

Saveurs du terroir

BOUCHERIES

artisanales

COMMUNE DE CINEY

CONDROZ-GIBIER SPRL

BOUCHERIE BOURGEAU

Allée des artisans, 17 • 5590 CINEY

Rue de Barvaux, 148 • 5590 HAVERSIN +32(0)83/22.03.88 Ouvert le lundi de 13h30 à 19h, du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 19h et le dimanche de 9h à 12h30.

BOUCHERIE DU CENTRE Rue du Centre, 36 • 5590 CINEY + 32(0)83/68.96.57 www.boucherieducentre-ciney.be Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 18h30, le samedi de 8h30 à 18h et le dimanche de 9h à 12h. Fermé le lundi.

BOUCHERIE " CHEZ OLIVIER & SÉBASTIEN " Rue du Commerce, 11 • 5590 CINEY +32(0)83/23.11.56 www.chezolivietetsebastien.be Ouvert du lundi au samedi de 9h à 13h et de 13h45 à 18h. Fermé le dimanche.

BOUCHERIE DUTERME Rue de la Gare, 118 5590 LEIGNON +32(0)83/21.12.28 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 9h à 12h30. Fermé le lundi.

+32(0)83/21.83.18 +32(0)477/54.50.55 info@condrozgibier.be www.condrozgibier.be Pour le gibier, vente du 1er octobre au 5 janvier. Ouvert du mardi au samedi de 9h a 12h30 et de 13h30 à 18h. Pour la volaille, vente toute l’année sur commande. Fermé le dimanche et le lundi.

COMMUNE DE GESVES BOUCHERIE BOURGEAU Chaussée de Gramptinne, 161 • 5340 GESVES +32(0)83/67.71.05 Ouvert du mardi au vendredi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h et le dimanche de 9h à 12h30. Fermé le lundi.

Saveurs du terroir

BOUCHERIES

artisanales

COMMUNE DE HAMOIS BOUCHERIE " AU PÈRE LAHAUT " Chaussée de Namur, 29a • 5360 NATOYE +32(0)83/40.00.50 Retrouvez la Boucherie Au Père Lahaut sur Facebook. Ouvert du mardi au vendredi de 9h30 à 12h45 et de 14h à 18h30, le samedi de 9h à 18h et le dimanche de 9h30 à 12h30. Fermé le lundi.

BOUCHERIE GILLES Rue d’Achet, 6 • 5360 HAMOIS +32(0)83/61.14.24

Ouvert du mardi au samedi de 8h à 19h, le dimanche de 8h à 12h30. Fermé le lundi et le dimanche du 1er octobre au 31 mars.

AU PANIER NATURE (+ Alimentation générale) Rue des Forges, 18 5370 VERLÉE +32(0)83/63.44.62 www.paniernature.be Ouvert le lundi de 14h à 18h30, du mardi au samedi de 8h30 à 12h30 et de 14h à 18h30. Le samedi jusque 17h. Le dimanche de 9h à 12h.

COMMUNE D'OHEY

Ouvert du lundi au samedi de 7h30 à 12h30 et de 13h30 à 19h. Fermé le dimanche.

BOUCHERIE A LA FERME DEVILLERS-HUET

BOUCHERIE GILLET

Rue de Filée, 43 5353 GOESNES

Rue de Flostoy, 11 • 5364 SCHALTIN +32(0)83/61.12.44 Ouvert de 8h30 à 12h30 et de 13h30 à 18h30 (le samedi jusque 18h). Fermé le dimanche.

+32(0)470/70.19.71 Ouvert le samedi de 10h à 18h.

COMMUNE DE SOMME-LEUZE

COMMUNE DE HAVELANGE

BOUCHERIE BEBETTE (+ Alimentation générale)

BOUCHERIE CHRISTOPHE & AURORE

Rue des Combattants, 11 5377 BONSIN

(Elevage et vente de viande limousine) Rue de la Station 45 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.33.87

+32(0)86/32.19.65 +32(0)475/79.27.30 Ouvert du mardi au samedi de 9h à 12h30 et de 14h à 18h30, le dimanche de 9h à 12h. Fermé le lundi.

Saveurs du terroir

BOULANGERIES COMMUNE DE CINEY BOULANGERIE BOECKX Rue Saint-Hubert 8 • 5590 CINEY +32(0)83/21.25.70 Ouvert du mardi au dimanche de 7h15 à 19h. Fermé le lundi.

BOULANGERIE GERLACHE Rue du Commerce 49 • 5590 CINEY +32(0)83/21.48.26 www.patisserie-gerlache.be Ouvert le lundi et du mercredi au samedi de 7h à 18h15, le dimanche de 7h à 17h30. Fermé le mardi.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE HENNAU Rue du Commerce 144 • 5590 CINEY +32(0)83/21.56.21 www.patisseriehennau.be Ouvert tous les jours de 6h30 à 18h30. Fermé le mardi.

BOULANGERIE LE PAIN PERDU Grand-Route, 125 • 5390 CHAPOIS +32(0)83/73.01.39 • +32(0)472/95.33.80 justine.gallez@gmail.com Ouvert lundi, mardi et vendredi de 7h30 à 12h et de 13h à 18h, le samedi de 7h30 à 18h et le dimanche de 7h à 14h. Fermé le mercredi et le jeudi.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE VANDERCAMMEN (2 adresses à Ciney) Rue du Commerce 2 • 5590 CINEY +32(0)83/21.59.68 Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h

Rue du Marche couvert, 1 • 5590 CINEY +32(0)83/21.74.70 Ouvert du lundi au samedi de 7h15 à 18h et le dimanche de 7h15 à 13h. info@vandercammen.be www.vandercammen.be

Saveurs du terroir

artisanales COMMUNE DE GESVES

COMMUNE DE HAMOIS

BOULANGERIE BODART

BOULANGERIE DÉLICES

Rue Monty 16 • 5340 SORÉE

Rue Croix Limont 2 • 5363 EMPTINNE

+32(0)83/67.73.38 Ouvert tous les jours (sauf jeudi) de 6h30 à 20h.

BOULANGERIE BERO Route d’Andenne 5 • 5340 FAULX-LES TOMBES +32(0)81/57.06.77 Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h (excepté le dimanche jusqu’à 16h). Fermé le mardi et le mercredi.

BOULANGERIE SOHET-LALOUX Chée de Gramptinne 145 • 5340 GESVES +32(0)83/67.72.06 Ouvert du lundi au samedi (sauf mercredi) de 7h30 à 18h30, le dimanche de 7h30 à 16h30.

+32(0)83/61.35.41 ouvert de 7h45 à 18h30, le week-end de 8h à 18h30. Fermé le mardi

BOULANGERIE HUET-FIVET Chaussée de Namur 44 • 5360 NATOYE +32(0)83/21.23.46 Ouvert du lundi au samedi de 9h à 18h30 et le dimanche de 8h15 à 18h30. Fermé le mercredi.

BOULANGERIE JULIEN FOCANT Rue d'Alvaux 12 • 5360 HAMOIS +32(0)474/24.53.33 Vente sur commande.

BOULANGERIE ROLLAND-WARNON

COMMUNE DE HAVELANGE BOULANGERIE KEMPINAIRE Rue de la Station 89 5370 HAVELANGE

Chaussée de Liège 60 • 5360 HAMOIS +32(0)83/61.11.89 info@rolland-warnon.be www.rolland-warnon.be Ouvert tous les jours de de 7h45 à 18h30. Fermé le mercredi et le jeudi.

+32(0)83/63.34.49 Ouvert du mardi au samedi de 7h30 à 18h30, et le dimanche de 7h30 à 14h.

BOULANGERIE BERNARD VALANGE Avenue de Criel, 11C 5370 HAVELANGE +32(0)83/68.80.17 Ouvert du mardi au vendredi de 7h à 18h, le samedi de 7h30 à 18h et le dimanche de 7h30 à 13h. Fermé le lundi.

COMMUNE DE OHEY BOULANGERIE-PÂTISSERIE CARPENTIER Rue de Reppe 118 • 5350 OHEY +32(0)85/25.55.03 boulcarp@hotmail.com Ouvert du mardi au dimanche de 8h à 18h. Fermé le lundi.

Saveurs du terroir

CHOCOLATS CONTES DE FÈVES

CHOCOLATERIE SIGOJI

Champia, 7 • 5340 GESVES

Rue du Commerce, 123 • 5590 CINEY

+32(0)495/57.94.55 celine@contesdefeves.be www.contesdefeves.be

+32(0)486/14.55.10 euphrasie@sigoji.be www.sigoji.be

Présence sur certains marchés et lors de grands événements et présence possible lors d’événements privés ou professionnels. La chocolaterie se trouve à l’adresse indiquée le vendredi de 15h à 19h et le samedi de 10h à 12h30 et de 14h à 18h.

Différentes variétés de chocolats et de pralines au départ de fèves d’origine. Possibilité d’organisation d’ateliers de fabrication de chocolat. Ouvert du mardi au samedi de 9h à 18h.

BISTER-L'IMPÉRIALE VENEZ VISITER LA MOUTARDERIE

Notre entreprise familiale, créée en 1926, existe depuis 3 générations. Nous fabriquons et distribuons différentes sortes de moutardes, du piccalilli, des oignons, cornichons et câpres au vinaigre, et des sauces froides. VISITES POUR LES GROUPES : Visites guidées toute l’année sur réservation (min.15 pers.). Possibilité de repas concoctés à base de nos produits (min.25 pers. sur commande préalable). VISITES POUR LES INDIVIDUELS : De mi-juin à fin septembre. Billetterie ouverte tous les jours à partir de 9h30 sauf le vendredi. Visites guidées à 9h45, 11h et 14h.

Possibilité d’acheter nos produits sur place. SPECIAL POUR LES ECOLES : « L’atelier du petit Moutardier » : fabrique ta propre moutarde et emporte-la à la maison ! Nous vous attendons ! (supplément 1€/pers). Pour plus de renseignements: info@tourisme-et-tradition.be www.tourisme-et-tradition.be

MOUTARDERIE BISTER 10, Rue du Parc Industriel 5590 ACHENE +32(0)496/43.77.38 www.bister.com

Saveurs du terroir

ENTREPRISES VISITABLES Groupes

Retrouvez la liste de toutes les entreprises visitables sur le site www.valleesdessaveurs.be

CIDRERIE DU CONDROZ

MOUTARDERIE BISTER

Rue Froidefontaine , 1 • 5370 BARSY

ASBL Tourisme et Tradition - Rue du Parc Industriel 10 (Zoning d’Achêne) • 5590 ACHÊNE

+ 32(0)83/21.11.31 secretariat@cidrerieducondroz.be www.cidrerieducondroz.be « Les producteurs n’utilisent que des anciennes variétés qui ont poussé sur des arbres haute-tige non-traités. L’élaboration du cidre dure un an, elle est réalisée en fûts de chêne. Refermentation naturelle en bouteille. ». Visites guidées pour groupes uniquement sur rendez-vous. Portes ouvertes: de juillet à septembre (voir site internet)

+32(0)496/43.77.38 info@tourisme-et-tradition.be www.tourisme-et-tradition.be Fabrication et distribution de différentes sortes de moutardes, du piccalilli, des oignons, cornichons et câpres au vinaigre, disponibles dans toutes les grandes surfaces. Visites pour groupes toute l’année sur réservation (min 15 pers), possibilité de repas concoctés à base des produits fabriqués (min 25 pers). Visites pour individuels de mijuin à fin septembre – billetterie ouverte tous les jours à partir de 9h30 (sauf le vendredi). Visites guidées à 9h45, 11h et 14h. Spécial pour les écoles : « Atelier du moutardier »

SOCIÉTÉ ALVENAT Rue Houisse, 15 (Zoning d’Achêne) • 5590 ACHÊNE +32(0)83/66.86.00 info@alvenat.com www.alvenatproduction.com Production d’huile de colza et de produits dérivés. Une huile nature au goût frais, nez légèrement noiseté. Points de vente : Voir site internet. Visites guidées uniquement pour groupes sur rendez-vous.

HUILES ALIMENTAIRES SOCIÉTÉ ALVENAT Rue Houisse, 15 (Zoning d’Achene) • 5590 ACHENE +32(0)83/66.86.00 info@alvenat.com

www.alvenatproduction.com

Production d’huile de colza et de produits dérivés. Points de Vente : Voir site internet.

Saveurs du terroir

FROMAGES ATELIER 117 Rue de la Gare, 117D 5590 LEIGNON +32(0)486/11.75.23 latelier117@gmail.com

FERMIÈRE DE MÉAN Route de Durbuy, 14 5374 MAFFE

FERME DE CHOQUENÉE Adrien Lissoir Ferme de Choquenée, 33 5590 CONNEUX +32(0)472/53.15.65 fermedechoquenee@gmail.com

+32(0)86/32.23.43 lafermieredemean@skynet.be

Ouvert du mercredi au vendredi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le samedi de 9h à 12h30 et de 13h30 à 18h, et le dimanche de 9h à 12h

Point de vente : La Ferme André (Maffe) et marchés.

Points de vente : Le Bonheur est dans le Pré et Jardi Hobby à Ciney.

CHÈVRE-FEUILLE

LA FERME DE LA BOURGADE

FROMAGERIE DU GROS CHÊNE

Moressée, 10 5377 MORESSÉE (Heure)

Gros Chene, 2 • 5372 MEAN

Voie des Gérons, 258 5351 HAILLOT + 32(0)476/35.37.28 (fromagerie) +32(0)476/97.57.12 (chèvrerie) chevrefeuilles@gmail.com www.chevre-feuille.be Ouvert de mars à fin décembre uniquement le samedi de 10h a 13h. Les autres jours sur rendez-vous. Fermé le dimanche et les jours fériés.

FERME DU CHAMPIA Impasse Saint-Maurice 5590 CHEVETOGNE +32(0)474/79.63.28 +32(0)472/91.40.48 fermeduchampia@skynet.be Vente directe à la ferme : tous les jours de 16h à 19h (le samedi de 9h a 19h).

+32(0)86/21.13.60 +32(0)474/75.40.57 info@golffermier.be www.golffermier.be Production du "Pavé Bleu". Vente directe à la ferme.

FERME DE STÉE Rue de Stée, 61 5590 BRAIBANT + 32(0)498/43.95.44 marieclairewylock@gmail.com Vente directe à la fromagerie le vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h.

+32(0)86/32.38.60 info@groschene.be www.groschene.be Vente directe chez le producteur (mardi, jeudi, vendredi : 9h à 19h, mercredi : 9h à 12h, dimanche : 10h à 19h). Commercialisation: marché de Namur, le samedi. Commerces spécialisés et restaurants.

FROMAGERIE DU SAMSON Chaussée de Gramptinne, 37 5340 GOYET (MOZET) +32(0)81/58.36.66 info@fromageriedusamson.be www.fromageriedusamson.be Ouvert du mercredi au samedi de 9h à 18h, le dimanche de 9h à 13h.

FARINES&CÉRÉALES AGRIBIO

GRAINES DE CURIEUX

Buzin, 5 • 5370 VERLEE

Rue de Montegnet 23 • 5370 HAVELANGE

+32(0)83/63.41.70 • +32(0)494/90.90.47 info@agribio.be www.agribio.be Production et transformation des grains en farines, pâtes, muesli, biscuits, pains. Points de vente : Point Nature (Ciney), La Ferme Gourmande (Maffe), Panier Nature (Verlée) .

+32(0)475/39.27.03 Marque en alimentation biologique belge. Quinoa, huile de caméline, petits et gros flocons d'avoine.

Saveurs du terroir

GLACES

Méthode artisanale de production. Ingrédients 100% naturels.

Artisanales

LES SAVEURS D'ANSO Rue de Reppe, 129 • 5350 OHEY +32(0)477/35.21.82 tongletannesophie@gmail.com Ouvert de 10h à 12h et de 14h à 22h.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE ROLLAND WARNON SPRL Chaussée de Liège, 60 5360 HAMOIS + 32(0)83/61.11.89 info@rolland-warnon.be www.rolland-warnon.be Ouvert tous les jours de 7h45 à 18h30. Fermé le mercredi et le jeudi.

BOULANGERIE-PÂTISSERIE VANDERCAMMEN (2 adresses à Ciney) Rue du Commerce, 2 • 5590 CINEY +32(0)83/21.59.68 Ouvert tous les jours de 7h30 à 18h.

Rue du Marché couvert,1 5590 CINEY +32(0)83/21.74.70 Ouvert du lundi au samedi de 7h15 à 18h et le dimanche de 7h15 à 13h. info@vandercammen.be www.vandercammen.be

FERME DU «SACRÉ-COEUR» Chée de Namur, 80 • 5360 NATOYE + 32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be Vente directe à la ferme du mardi au samedi de 10h à 18h.

FERME DE STÉE Rue de Stee, 61 • 5590 BRAIBANT +32(0)498/43.95.44 marieclairewylock@gmail.com Vente directe à la ferme le vendredi de 14h à 18h30 et le samedi de 10h à 18h.

FRÉDÉRIC LIZEN, MAÎTRE GLACIER ARTISANAL Chemin des Clarinnes 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)496/24.45.25 frederic.lizen@outlook.com Points de vente : Mini Market (Noiseux), Chez Bebette (Bonsin) ou à l’atelier (sur réservation).

MONT BLANC CINACIEN Avenue de Namur, 59A • 5590 CINEY +32(0)83/21.69.30 www.le-mont-blanc.be Ouvert de la mi-mars à les jours de 10h à 21h. mi-mars ouvert du jeudi de 10h à 18h30. Fermé à Pâques.

octobre, tous De octobre à au dimanche une semaine

PAUSE GIVRÉE Rue des Basses Arches, 5A 5340 HAUT-BOIS (HALTINNE) +32(0)475/50.78.44 Ouvert du 15/03 au 30/09 le mercredi de 14h30 à 19h30, le jeudi et le vendredi de 16h30 à 19h30, le samedi et le dimanche de 14h30 à 19h30.

En juillet et août horaire jusque 21h. Du 1/10 au 31/12, ouvert le vendredi de 16h30 à 19h30, le samedi et le dimanche de 14h30 à 19h30. Fermé du 1er janvier au 15 mars (sauf sur commande).

PRÉ EN BOULE Rue Bierwa, 2 • 5374 MAFFE +32(0)86/32.23.99 info@lepreenboule.be www.lepreenboule.be Ouvert du 1er week-end d’avril au dernier week-end de septembre, du mercredi au dimanche de 15h à 21h. Fermé le lundi et le mardi.

P’TIT MORESSÉE Rue de Flostoy, 50 • 5364 SCHALTIN +32(0)86/32.33.87 +32(0)478/94.58.01 leptitmoressee@gmail.com www.leptitmoressee.be Vente directe à la ferme d'avril à septembre du mercredi au vendredi de 10h à 18h et d'octobre à mars le vendredi de 10h à 18h. Points de vente : Louis Delhaize (Hamois), Chez Françoise (Maffe).

GLACES HOPOPOP Moressée, 3 • 5377 HEURE +32(0)474/44.95.45 hello@hopopop.bio www.hopopop.bio Ouvert les mercredis, samedis et dimanches après-midi d'avril à septembre.

Saveurs du terroir

PRODUITS LAITIERS &FERMIERS Lait frais, beurre, crème, yaourts, oeufs,… FERME DE LA BEOLE

Vente directe à la ferme tous les jours sauf le dimanche. Points de vente: Panier Nature (Verlée) et Panier de Victor (Havelange).

Béole, 12 • 5370 FLOSTOY + 32(0)477/39.60.69 ferme.labeole@gmail.com www.fermedelabeole.be

FERME HENRARD – SERVOTTE

Vente sur commande.

Rue du Pilori, 70 • 5353 GOESNES

FERME DE LA BOURGADE

+32(0)479/73.19.12

Moressee, 10 • 5377 HEURE

Vente directe à la ferme le samedi. Point de vente : Ecomarché (Ohey).

+32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.lafermedelabourgade.be

FERME D’HODOUMONT (uniquement du lait)

Vente directe à la ferme. Points de vente: La Fermière de Méan (Maffe), «Chez Francoise» (Maffe), Boucherie Bourgeau (Haversin), Boucherie Gillet (Schaltin) et Proxy Delhaize (Ohey).

Beauduin Philippe Rue Dreve Charlotte en Bourg, 3 • 5354 JALLET

FERME DU BAIRY Rue N. Bouillon, 29 • 5377 SINSIN + 32(0)472/65.69.60 +32(0)497/84.70.64 dawagne.leboutte@gmail.com www.lafermedubairy.be

Vente directe à la ferme sur commande. Livraison possible par quantités de 10l.

Le mercredi et le vendredi de 13h30 à 16h, le samedi de 9h30 à 16h.

FERME DU CHÂTEAU Ossogne, 35 • 5370 HAVELANGE

+32(0)85/61.13.63 • +32(0)476/42.26.73 philippebauduin@hotmail.com www.fermebeauduin.blogspot.com

FERME LOROY Christian Loroy Rue de Bounon 3 • 5340 HALTINNE +32(0)81/58.86.68 Vente directe à la ferme.

+32(0)83/63.31.73

BIOVO Route de Méan, 11 • 5374 MAFFE +32(0)475/37.42.32 philippe@poulet-bio.be www.poulet-bio.be/fr/magasins Vente sur place du mar. au jeudi de 10h à 18h30 et le vendredi et samedi de 9h à 18h30. Fermé dimanche et lundi. Point de vente: la Ferme André (Maffe)

ETIENNE DEVILLERS Rue de Filée, 43 • 5353 GOESNES +32(0)85/61.23.66 +32(0)472/90.93.13 joelledev@hotmail.com Poulets bio. Vente directe à la ferme.

FERME DU BERGER Chaussée de Marche, 8 5363 EMPTINNE +32(0)83/61.24.03 +32(0)477/31.16.72 Ouvert du mar. au sam. de 9 a 12h et de 14 a 17h. Fermé le dim. et le lundi. Du 1er novembre au 1er mars : fermé les après-midis.

FERME ROOSENS Rue Flaminette, 5 • 5374 MAFFE +32(0)494/79.99.35

TRUITES

Poulets bio sur réservation. Œufs de poules élevées en plein air.

PISCICULTURE MONTEGNET

LA VACHE SANS TACHE

René Lambert • Montegnet, 2 5370 FLOSTOY

Rue de Belvaux 4 • 5377 SINSIN

+ 32(0)83/63.38.69 +32(0)495/33.25.57 relambert@hotmail.com Possibilité d’acheter des truites à l’élevage sur réservation.

VOLAILLES

+32(0)496/02.60.21 demandefan@hotmail.com d emandefan.wixsite.com/ lavachesanstache Poulets bio sur commande.

Saveurs du terroir

FRUITS&LÉGUMES AS VÈYOU L’PORÊ Tige du Chênu 2 • 5354 JALLET +32(0)488/75.79.24 lespaniersdelegumes@gmail.com Légumes diversifiés en bio et traction animale. Ouvert le mercredi de 16h30 à 19h.

AUX JARDINS DU GRAND-DUC Rue Tour de Muache, 22 5340 HALTINNE +32(0)494/98.79.29 info@auxjardinsdugrandduc.be www.auxjardinsdugrandduc.be Paniers de fruits et légumes sur commande.

AUX VERTES ET BIEN MURES Rue de Rempache, 2 5364 SCHALTIN +32(0)476/25.28.62 bienmures@outlook.be Vente directe de légumes variés et de fraises cultivés dans un esprit agroécologique. Ouvert le vendredi de 16h30 à 18h.

COMPAGNONS DU SAMSON Rue de la Pichelotte, 9a 5340 GESVES + 32(0)83/67.89.11 +32(0)478/78.38.30 lescompagnonsdusamson@hotmail.be www.lescompagnonsdusamson.com

Paniers de légumes bios. Ouvert du lundi au jeudi de 8h à 16h, le vendredi de 8h a 12h. Fermé le samedi et le dimanche.

de 13h à 15h et de 16h30 à 18h30, le samedi de 13h à 18h. Fermé le dimanche et le mardi en hiver.

DU LÉGUME À LA SOUPE

LE JARDIN DES MYCORHIZES

Rue de l'Eglise 28 • 5376 MIECRET

Rue de Hamel 27 5340 HAUT-BOIS

(vendeur de potage itinérant) +32(0)478/77.48.34

Présence sur la place à Havelange le mercredi de 17h à 19h et le samedi de 10h à 13h.

FERME DU SACRÉ-COEUR Chaussée de Namur, 80 5360 NATOYE +32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be Fraises, pommes de terre, potirons, coloquintes… Vente directe à la ferme du mardi au samedi de 10h à 18h.

FERME VANOVERSCHELDE Rue de Liege, 3 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.21.45 +32(0)498/43.60.42 Pommes de terre. Vente directe à la ferme, d’août à avril. Ouvert tous les jours.

FERME VRANCKEN / FRAISES D´OSSOGNE Ossogne, 35A • 5370 OSSOGNE +32(0)83/63.31.29 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be Ouvert toute l’année du lundi au vendredi

+32(0)83/21.66.68 +32(0)495/24.45.08 info@jardindesmycorhizes.be www.jardindesmycorhizes.be Vente sur commande.

LES JARDINS DE VERTUMNE Rue de Ciney, 149 5350 OHEY +32(0)85/71.31.14 +32(0)473/93.97.70 pierre.lhoas@lesjardinsdevertumne.be www.lesjardinsdevertumne.be Fruits et légumes, articles de décoration de jardin. Ouvert du 15 avril au 15 novembre, le vendredi et le samedi de 9h à 18h et sur rendez-vous.

LES ARONATH Route de Spa 2A • 5372 MEAN +32(0)86/36.77.91 • +32(0)472/89.48.41 lesaronath@hotmail.com www.lesaronath.be Produits artisanaux 100% naturels. Spécialités de confitures sans sucre ajouté. Vente sur rendez-vous et chez les différents partenaires (voir sur le site).

Saveurs du terroir

FRUITS&LÉGUMES LES LEGUMES DE SAISON

PRÉ GOURMAND

Rue des Ecoles, 54 • 5351 HAILLOT

Rue de la Louve • 5377 HEURE

+32(0)496/05.87.25 mariefrancedupont54@gmail.com Ouvert le mercredi de 9h30 à 11h30 et de 13h30 à 16h, le samedi de 10h à 12h et de 13h30 à 16h et sur rendez-vous.

LES MÉLANGES DE MANOLOU Route d'Havelange 103F • 5350 EVELETTE +32(0)494/41.50.49 +32(0)85/25.06.11 lesmelangesdemanolou@gmail.com lesmelangesdemanolou.wixsite.com Spécialités de confitures. Vente sur rendez-vous et chez les différents partenaires (voir sur le site).

MYRTILLES « BLEUET » DE CHARDENEUX Rue d’Ocquier, 1 • 5377 CHARDENEUX (BONSIN) +32(0)478/63.05.65 myrtilles.chardeneux@gmail.com Fruits cueillis à la main et vendus du 1er août jusque mi-octobre. En vente directement chez le producteur. Possibilité de cueillir vous-même vos myrtilles. Fruits congelés disponibles jusqu’à épuisement du stock. Conditionnement : 500g, 1kg et plus. Suivez Myrtilles de Chardeneux sur Facebook.

+32(0)470/58.21.80 contactspregourmand@gmail.com www.pregourmand.be Potager bio de légumes oubliés. Ouvert du lundi au vendredi de 8h à 16h30 et le samedi de juillet à novembre de 9h à 13h. Légumes disponibles (voir site). Visite guidée pour groupes (minimum 5 pers.): de juin à octobre sur réservation.

LES SERRES DE LA CHAPELLE Champs du Bois, 5c 5370 PORCHERESSE + 32(0)491/87.22.54 serresdelachapelle@outlook.com Vente sur rendez-vous.

VERGERS D’OHEY Rue Monseigneur Lamy, 160 • 5350 OHEY +32(0)85/61.22.53 +32(0)474/22.16.73 veronique.depaye@gmail.com Culture de pommes, de poires et de fraises. Ouvert du 1er mai au 1er septembre du mardi au vendredi de 14h a 19h, le samedi de 9h a 12h et de 14h a 18h, et le dimanche de 9h a 12h. À partir du 1er octobre, ouvert le mercredi de 14h à 18h et le samedi de 9h à 12h et de 14h à 17h.

SEMENCES &EPICES

CYCLE EN TERRE SCRL Rue de la Station, 131 5370 HAVELANGE +32(0)487/72.06.47 info@cycle-en-terre.be www.cycle-en-terre.be Production et vente de semences biologiques et reproductibles. Accessible du lundi au jeudi de 9h30 à 16h30, sur rendez-vous.

SEMAILLES Rue du Sabotier, 16b • 5340 FAULX-LES TOMBES +32(0)81/57.02.97 semaille@semaille.com www.semaille.com Semences et plants biologiques. Ouvert du jeudi au samedi de 9h à 17h (de février a fin avril). En dehors de cette période (sauf juillet), du mardi au vendredi de 9h a 12h.

COMPTOIR DU SAFRAN Chemin des Sapins, 3 5377 HOGNE +32(0)471/72.18.03 info@comptoirdusafran.be www.comptoirdusafran.be Production de safran et ses produits dérivés. Vente sur commande

Saveurs du terroir

AU PETIT MARCHÉ À MOI Chaussée de Liège, 59/a 5360 HAMOIS + 32(0)83/65.65.84 +32(0)477/43.10.43 la_grippe_a_biere@hotmail.com

FERME DU CHAMPIA Impasse Saint-Maurice 5590 CHEVETOGNE +32(0)474/79.63.28 +32(0)472/91.40.48 fermeduchampia@skynet.be

Ouvert tous les jours de 8h à 19h.

Ouvert tous les jours de 16h à 19h (le samedi de 9h à 19h).

DÉLICES D’ITALIE « LA CANTINA »

FERME DU SACRÉ-COEUR

Chaussée de Liège, 112 5360 HAMOIS

Chaussee de Namur, 80 5360 NATOYE

+32(0)83/61.11.42

+32(0)83/68.98.23 tasiaux.luc@skynet.be

Ouvert du jeudi au dimanche de 10h à 18h30. Fermé lundi, mardi et mercredi.

ESPRIT DE CAMPAGNE Chaussée de Liège, 39 5360 HAMOIS +32(0)83/69.91.36 info.espritdecampagne@gmail.com Ouvert du mardi au samedi de 10h a 18h. Fermé le dimanche et le lundi.

FERME ANDRÉ Rue de Méan, 11 5374 MAFFE +32(0)86/32.12.98 info@lafermeandre.com www.lafermeandre.com Ouvert du mardi au jeudi de 10h à 18h30, le vendredi et le samedi de 9h a 18h30. Fermé le dimanche et le lundi.

FERME DE LINCIAUX Linciaux, 2 5590 CINEY +32(0)497/44.99.60 info@fermedelinciaux.be www.fermedelinciaux.be Légumes, fruits, oeufs, viande de boeuf (burgers) et bocaux (sauce bolognaise et carbonnades au cidre) en vente du 15 avril au 15 décembre le samedi de 10h à 17h. Vente en ligne sur le site internet.

Ouvert du mardi au samedi de 10h à 18h.

FERME VRANCKEN • FRAISES D´OSSOGNE À HAMOIS Ossogne 35A • 5370 HAVELANGE +32(0)83/63.31.29 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be Ouvert du lundi au vendredi de 13h à 15h et de 16h30 à 18h30. Samedi de 13h à 18h.

Boutiques

100%

TERROIR d'ici et d'ail leurs

IGNACE SÉPULCHRE Rue du Gola 8 • 5370 BARSY +32(0)476/67.03.83 +32(0)83/61.30.31 info@ignace-produits-bio.be www.ignace-produits-bio.be Vendeur itinérant. Vente sur de nombreux marchés (voir site internet).

JARDIHOBBY Avenue du Roi albert 1er, 8 5590 CINEY +32(0)83/21.51.36 raymond@jardihobby.be www.jardihobby.be

FERME VRANCKEN • MAGASIN DU TERROIR

Ouvert du lundi au vendredi de 9h à 18h et le samedi de 9h à 17h.

Chausséee de Liège 112b 5360 HAMOIS

LA BOITE À PINARDS

+32(0)83/21.52.06 henri.vrancken@skynet.be www.fermevrancken.be

Avenue de Criel, 26 5370 HAVELANGE +32(0)494/08.86.66

Ouvert du mardi au vendredi de 15h30 à 18h, le samedi de 15h à 18h.

Grand choix de bières régionales et vins. Ouvert du mercredi au samedi de 10h à 18h30.

FROMAGERIE DU SAMSON

LA LAGUNE

Chaussée de Gramptinne, 37 • 5340 GOYET

Rue Grande, 137 5590 CHEVETOGNE

+32(0)81/58.36.66 info@fromageriedusamson.be www.fromageriedusamson.be Ouvert du mercredi au samedi de 9h à 18h, le dimanche de 9h à 13h.

+32(0)83/21.51.36 lalagune.chevetogne@gmail.com www.lalagune.be Ouvert de 16h à 19h (le samedi de 10h à 18h). Fermé le dimanche.

Saveurs du terroir

Boutiques

100%

TERROIR

d'ici et d'ailleurs (suite)

LE BONHEUR EST DANS LE PRÉ

LE P'TIT PANIER DE GREG

Rue Saint-Gilles, 57 • 5590 CINEY

Rue des Baibes, 5 5340 SORÉE

+32(0)83/21.75.25 lebonheurestdanslepre@skynet.be

COOPÉRATIVE

de produits locaux

COCORICOOP Cocoricoop est une coopérative à finalité sociale qui commercialise des produits d’une agriculture locale, paysanne et respectueuse de l’environnement, au travers de points relais disséminés dans nos Vallées des Saveurs. On y retrouve des produits du terroir tels que fuits et légumes, viandes et volailles et également café et bières.

Tienne à la Justice, 24 • 5590 CINEY +32(0)497/34.95.99 info@cocoricoop.be

+32(0)474/32.66.43

Ouvert de 9h à 18h (le vendredi et le samedi jusque 18h30). Fermé le dimanche et le mardi.

Ouvert du mercredi au samedi de 10h à 12h30 et de 13h30 à 18h, le dimanche de 9h à 12h30. Fermé lundi et mardi.

POINTS RELAIS COCORICOOP :

CINEY Tienne à la Justice, 24 • 5590 CINEY Le vendredi de 16h à 19h

HAMOIS Rue d'Alvaux, 1 • 5360 HAMOIS Le vendredi de 17h à 19h

HAVELANGE Rue de la Station, 14 • 5370 HAVELANGE Le vendredi de 16h à 18h45

OHEY Place Roi Baudouin, 77 • 5350 OHEY Le vendredi de 16h à 19h

GESVES Ry del Vau, 5 • 5340 GESVES (local de la Croix-Rouge) Le vendredi, de 16h30 à 19h

LA CONSERVE d'Antan

DANS MON BOCAL

Rue de Petite-Somme, 14A 5377 BONSIN +32(0)479/49.10.51 dansmonbocal@outlook.be Vente sur commande. Points de vente : Ferme Vrancken (Ossogne), Magasin de la Ferme Vrancken (Hamois), Jardihobby (Ciney).

Gastronomie

Creta

CINEY Restaurants

Cuisine grecque & française 120 Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h et de 17h45 à 22h30. Fermé le mercredi et les jeudi et samedi midi sauf jours fériés.

Rue du Condroz, 3 • 5590 CINEY

97 rue Piervenne

Cuisine française 30 Ouvert du lundi au samedi de 12h à 15h et de 19h à 23h, le dimanche de 12h à 17h.

Rue du Piervenne, 97 • 5590 CINEY + 32(0)83/ 21.61.51 +32(0)496/87.01.69

À La Vierge Noire-Grill Cuisine française 24 Ouvert le vendredi soir, le samedi soir et le dimanche soir.

Rue du Commerce, 68 5590 CINEY +32(0)83/21.74.00 +32(0)473/61.52.58 +32(0)473/27.34.60

Arte Vino Cuisine du terroir 30 Ouvert du jeudi au dimanche uniquement en soirée à partir de 18h.

Rue du Centre, 52 • 5590 CINEY +32(0)473/87.28.76

"100 Chichis" Cuisine de brasserie 34 Ouvert du lundi au jeudi de 9h à 17h (en été jusque 23h), le vendredi de 9h à 22h et le samedi de 18h à 23h.

Place Monseu, 20 • 5590 CINEY +32(0)83/85.99.94

+32(0)83/21.65.25 info@lecreta-ciney.be www.lecreta-ciney.be

Capriccio Cuisine italienne

Cook and Grill

100 Ouvert de 11h30 à 21h30. Fermé le lundi et le jeudi sauf jours fériés.

Rue du Commerce, 143 5590 CINEY + 32(0)83/21.61.60 w ww.il-capriccio.be

Place Emile Vandervelde, 3 5590 CINEY +32(0)83/21.79.57 +32(0)497/75.33.02 michelvandevoort@yahoo.fr

City Pizza

Entre Nous Cuisine française

Cuisine italienne 20 Ouvert tous les jours de 11h30 à 14h et de 17h30 à 22h ( sauf le vendredi et le samedi jusque 23h).

Rue du Commerce 33 • 5590 CINEY +32(0)83/21.89.18

28 Fermé le mardi, le mercredi, le samedi midi et le dimanche soir.

Chemin de la Brasserie, 13 5590 CINEY +32(0)83/40.05.40 syl.entrenous@gmail.com www.restaurant-entre-nous.be

City Wok Cuisine chinoise

Fa Lai Cuisine chinoise

100 Ouvert de 12h à 15h et de 18h à 23h du mardi au dimanche. Fermé le lundi.

Avenue Schlogel, 60/B • 5590 CINEY

50 Ouvert de 11h30 à 14h et de 17h à 22h. Fermé le mercredi.

Rue du Commerce, 59 • 5590 CINEY

+32(0)83/65.60.08

Concept Gourmand Bistronomie 20 Ouvert du lundi au vendredi de 12h à 14h et le jeudi et vendredi soir de 19h à 21h. Fermé le samedi et le dimanche.

Place Monseu,16 • 5590 CINEY +32(0)83/55.90.95

50 (+ terrasse) Ouvert du mardi au dimanche midi de 11h30 à 14h et de 18h à 22h.

+32(0)83/21.75.45

Lai Lai Cuisine chinoise et asiatique 80 Ouvert de 12h à 14h et de 18h à 22h30. Fermé le mardi.

Rue du Commerce, 127 5900 CINEY +32(0)83/21.66.99

Gastronomie

La Marmite Cuisine de brasserie 35 Ouvert de 10h à 22h. Fermé le lundi et le jeudi.

CINEY Restaurants

Place Monseu, 13 • 5590 CINEY +32(0)83/61.22.59 +32(0)493/55.97.98

La Table 14

Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 21h. Fermé le dimanche, le lundi et le samedi midi.

Place Monseu, 19 • 5590 CINEY +32(0)83/21.79.57 latable.ciney@gmail.com

Le Bonheur

Sushis - Cuisine chinoise et thaï à emporter 16 Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 22h30. Fermé le lundi.

Rue du Centre, 44 • 5590 CINEY +32(0)83/40.09.93

Le Coup de Folie 24 + jardin d'été Ouvert de 12h à 14h30 et de 18h30 à 21h (vendredi et samedi jusque 21h30). Fermé le lundi, le mardi et le samedi midi.

Rue Courtejoie, 28 • 5590 CINEY +32(0)83/66.87.77 coupdefolie.ciney@gmail.com www.coupdefolie.be

Le Héron Cuisine française 100 + 150 (en terrasse) Ouvert tous les jours d'avril à octobre de 10h à 22h. Novembre et mars, du mercredi au dimanche de 10h à 19h. Fermé en décembre, janvier et février.

Domaine Provincial de Chevetogne 5590 CHEVETOGNE + 32(0)83/68.72.29 contact@lachevetogne.be w ww.leheron.be

Maison Thaï Cuisine thaïlandaise

40 Ouvert de 12h à 14h30 et de 18h à 21h30. Fermé le mardi, mercredi le samedi midi.

Route Nationale 4, 3b 5590 PESSOUX +32(0)476/55.54.33 restaurantlamaisonthai@gmail.com www.lamaisonthai.be

Mets Gabon Cuisine française & du terroir 40 + 20 (en terrasse) Ouvert tous les jours de 10h30 à 22h sauf le lundi et le mardi.

Place Monseu, 28 5590 CINEY + 32(0)83/21.86.96 +32(0)478/25.16.71

Pizzeria Piccola Italia Pizza à emporter Fermé le lundi. Ouvert du mardi au samedi de 11h30 à 14h et de 18h à 22h et le dimanche de 18h à 22h.

Rue du 11 février, 5 5590 CINEY +32(0)83/68.86.68

Ristorante Valentino Cuisine italienne 30 Ouvert de 12h à 14h30 et de 18h30 à 21h30. (jusque 22h30 le week-end et les jours fériés). Fermé le lundi et le samedi midi.

Rue Rempart des Béguines, 6 5590 CINEY +32(0)83/21.26.98

Rob's Corner Bistronomie

30 Ouvert de 12h à 14h et de 19h à 21h le lundi, mardi et vendredi, le samedi de 19h à 21h et le dimanche de 12h à 14h. Fermé le mercredi et le jeudi.

Place Emile Vandervelde, 4 5590 CINEY +32(0)474/735376 robscorner@hotmail.com

Top Sushi Cuisine japonaise 24 Ouvert du lundi au samedi de 11h à 14h30 et de 17h30 à 22h. Fermé le dimanche.

Rue du Commerce, 93 • 5590 CINEY +32(0)83/37.02.08

San Marino Cuisine italienne & française 180 + 60 (en terrasse) Fermé le mardi et le mercredi sauf jours fériés. Ouvert de 12h à 14h et de 18h à 22h.

Rue du Commerce, 160 • 5590 CINEY +32(0)83/21.17.81 ilsanmarinociney@hotmail.com www.sanmarinociney.be

Vivaco Grill (spécialités de grillades) Cuisine du terroir & française 60 Ouvert de 12h à 14h30 et de 18h30 à 22h. Fermé le lundi et le samedi.

Rue St-Gilles, 67 • 5590 CINEY +32(0)83/21.25.54 s ites.resto.com/levivacogrill-ciney

Gastronomie

CINEY

Friteries, Pitas & Durums Atelier salé Ouvert de 12h à 14h et de 18h à 20h30 (jusque 21h30) le vendredi et le samedi). Fermé le lundi et le mardi.

Rue de la Gare, 121 5590 LEIGNON +32(0)471/61.59.27

Family Burger Ouvert tous les jours de 11h à 21h (le week-end jusque 22h).

Avenue Schlögel, 95 5590 CINEY +32(0)83/21.61.21

Place Monseu, 25 5590 CINEY +32(0)470/04.14.91

Place Monseu 5590 CINEY

Chez la Grande Place d’Odenas, 135 5590 HAVERSIN +32(0)488/32.50.58

La Récré Ouvert tous les jours de 11h à 14h et de 17h30 à 22h. Fermé le dimanche et le lundi midi.

Place Monseu,29 5590 CINEY

Neva Sultan Pitas et durums Rue du 11 Fevrier, 11 5590 CINEY

Pause de Noé Durant la saison du Domaine (du 1er avril au 15 octobre), ouvert tous les jours.

Domaine Provincial 5590 CHEVETOGNE +32(0)471/35.86.28

Pitta Turquoise Ouvert de 11h30 à 14h et de 17h30 à 22h30. Fermé le lundi et le dimanche midi.

Rue du Commerce, 81 5590 CINEY +32(0)83/68.82.66

+32(0)478/24.89.90

Chez Gaby

Resto Frites Ouvert de 11h à 21h sauf le mardi soir.

+32(0)476/34.04.52

Mobilofrite

Fermé le mardi.

+32(0)83/21.73.63

Ouvert de 11h30 à 14h30 et de 17h30 à 21h (vendredi, samedi et dimanche jusque 22h). Fermé le mardi sauf congés scolaires.

Fays 9 • 5590 ACHENE

Mardi : à Sovet (près des bulles à verre) Mercredi : à Chevetogne (salle des fêtes)

Friterie Sabine Ouvert de 11h à 22h (jusque minuit le vendredi et le samedi).

Ouvert le mardi, mercredi, vendredi et samedi de 11h30 à 14h et de 17h30 à 22h, le dimanche de 17h30 à 22h. Fermé le lundi et le jeudi.

De 17h30 à 21h30.

Frite Gourmande Ouvert de 11h à 14h30 et de 17h30 à 21h. Fermé le jeudi soir, le samedi matin et le dimanche.

Aux 9 Papilles

Rue du Centre, 2 5590 CINEY +32(0)83/22.03.22

Ouvert tous les jours de 11h30 à 23h.

Place E. Vandervelde, 4 5590 CINEY +32(0)478/40.76.67

Gastronomie

CINEY

Brasseries & Petite Restauration

Smile Burger 20 (+ terrasse)

Mad Murphy’s Cuisine de brasserie 60 + 100 (en terrasse) Ouvert tous les jours à partir de 9h30. Restauration uniquement du lundi au vendredi entre 11h30 et 14h30.

Place Monseu, 21 5590 CINEY + 32(0)83/69.00.25 +32(0)475/82.52.71 madmurphys3@gmail.com

Ouvert lundi et mardi de 11h30 à 13h30, mercredi et jeudi de 11h30 à 13h30 et de 18h à 21h30, vendredi de 11h30 à 13h30 et de 18h à 22h, le samedi de 12h à 14h30 et le dimanche de 18h à 21h30.

Rue du Commerce, 6 5590 CINEY guillaumevantyghem@hotmail.fr R etrouvez Smile Burger sur Facebook

Pizza Villa Ouvert de 11h à 14h et de 17h à 22h. Fermé le lundi et le samedi midi.

Rue du Centre, 37A 5590 CINEY +32(0)83/40.08.66

Boulangerie-Pâtisserie Vandercammen

P’tit Bedon

Petite restauration • 2 adresses à Ciney

Cuisine du terroir • Spécialités Orval

30 Ouvert du lundi au samedi de 8h à 18h et le dimanche de 8h à 17h.

70 + terrasse Ouvert du lundi au samedi de 7h15 à 18h et le dimanche de 7h15 à 13h.

Rue du Commerce, 2 5590 CINEY +32(0)83/21.59.68

Rue du Marche Couvert, 1 5590 CINEY +32(0)83/21.74.70 info@vandercammen.be www.vandercammen.be

25 + 20 (terrasse) Ouvert en semaine à partir de 9h, samedi et dimanche a partir de 12h. Fermé le mardi et le mercredi. Petite restauration en semaine entre 12h et 14h30 et jeudi, vendredi et samedi en plus de 18h a 20h30.

Place Monseu, 18 5590 Ciney +32(0)83/21.23.06 +32(0)475/66.74.25 auptitbedon@gmail.com R etrouvez au P’tit Bedon sur Facebook

Gastronomie

GESVES

Restaurants Antica Trattoria (Chez Stefano) Cuisine italienne 30 Ouvert de 11h30 à 14h et de 17h à 21h (jusque 22h le vendredi et le samedi). Fermé le jeudi et le samedi midi.

+32(0)83/677526 +32(0)496/452305 stefano19772012@gmail.com

Contraste

Le Petit Pont

Cuisine italienne et méditerranéenne

Spécialité de grillades - Cuisine traditionnelle

36 (+ terrasse) Ouvert le vendredi midi et soir, le samedi midi et le dimanche soir. Ouvert le jeudi pendant les vacances scolaires.

Rue de la Pineraie, 2 5340 GESVES + 32(0)83/67.73.46 +32(0)495/15.71.80 www.contrasterestaurant.be

40 Ouvert de 18h30 à 23h. Fermé le mardi et le mercredi, et le lundi hors saison.

Les Amis de Patrick

La Pichelotte

Cuisine gastronomique

Cuisine française et du terroir

45 + 70 (terrasse) Ouvert du mercredi au samedi de 12h à 14h et de 19h à 21h (le soir sur réservation), et le dimanche de 12h à 14h. Fermé le lundi, le mardi et le dimanche soir.

Chaussée de Gramptinne 106 • 5340 GESVES

Route de Jausse, 2 5340 FAULX-LES TOMBES +32(0)478/17.60.25

40 (+ terrasse) Ouvert en semaine de 12h à 14h et de 18h30 à 21h et le week-end de 12h à 14h30 et de 18h à 21h30. Fermé le mardi et le mercredi.

Chaussée de Gramptinne, 13 5340 GOYET (MOZET) +32(0)81/58.12.23 info@petitpont.be www.petitpont.be

Rue de la Pichelotte, 5 5340 GESVES +32(0)83/67.87.83 lapichelotte@live.fr www.lapichelotte.be

Gastronomie

GESVES

Brasseries & Petite Restauration

Boulangerie Sohet-Laloux 10 Ouvert tous les jours de 7h30 a 18h30 (le dimanche jusque 16h30). Fermé le mercredi.

Chaussée de Gramptinne, 145 • 5340 GESVES +32(0)83/67.72.06 sohetlaloux@hotmail.com

Friteries Epi-snack Ouvert de 11h30 à 14h00 et de 17h45 à 21h. Fermé samedi et dimanche.

Rue Monty, 19 5340 SOREE

Domaine de Mozet Cuisine du terroir 120 Ouvert sur réservation pour les groupes.

Rue du Tronquoy, 2 5340 MOZET +32(0)81/58.84.04 domainedemozet@mozet.be w ww.mozet.be

Petite Gesves

Ouvert du mercredi au dimanche de 11h30 à 22h30. Fermé lundi et mardi (sauf pour les groupes sur réservation)

La Petite Vallée Ouvert de 11h30 à 13h30 et de 17h30 à 21h30. Fermé le lundi midi, le mardi et le jeudi midi.

Rue du Strouvia, 3 • 5340 MOZET

Cuisine traditionnelle et de brasserie 40

+32(0)83/22.06.00

Chaussée de Gramptinne, 144 5340 GESVES +32(0)83/68.93.49 +32(0)485/02.51.16 lapetitegesves@outlook.com www.lapetitegesves.wordpress.com R etrouvez La Petite Gesves sur Facebook

+32(0)487/32.22.94

La Petite Gesves Ouvert de 11h30 à 22h30. Fermé le lundi et le mardi.

Chaussée de Gramptinne,144 5340 GESVES +32(0)83/68.93.49 etrouvez La Petite Gesves sur Facebook R

Gastronomie

Friteries

HAMOIS

Restaurants 13

Au Gré des Saisons Cuisine du terroir 26 Ouvert du mardi au vendredi, de 12h à 14h et de 19h à 21h, le samedi de 19h à 21h et le dimanche de 12h à 14h.

Rue d’Achet, 70 5362 Achet +32(0)83/65.75.65 info@augredessaisons.net www.augredessaisons.net

Gare d’Hamois Bistronomie 40 Ouvert de 12h à 14h30 et de 19h à 21h. Fermé le lundi et le mardi.

Chaussée de Liège, 45 5360 HAMOIS +32(0)83/22.05.49 +32(0)494/85.76.56 w ww.lagaredhamois.be

Instant Gourmand Cuisine du terroir 35 - réservation souhaitée Rue de Braibant, 3 5360 NATOYE

Ouvert le mercredi de 19h à 21h, le jeudi et le vendredi de 12h à 14h et de 19h à 21h, le samedi de 19h à 21h et le dimanche de 12h à 14h. Fermé le lundi et le mardi.

+32(0)83/21.36.24 +32(0)475/69.29.54 e-warnon@skynet.be www.linstantgourmand.be

Repos des Touristes Cuisine française, du terroir et du monde 40

Mobilofrite

Ouvert sur réservation.

Rue Sanseau, 4 (N4) 5362 ACHET +32(0)83/61.12.64 reposdestouristes@hotmail.com

Restaurant pour groupes.

de 17h30 à 21h30

• Lundi : à Natoye (près du Hall Omnisport) • Jeudi : à Schaltin (en bas de l'Église) • Vendredi : à Achet (près de l'Église)

Tramino Cuisine du terroir 35 + terrasse

Ouvert tous les jours à midi et le dimanche soir. Fermé le mardi.

Chaussée de Liège, 55 5360 HAMOIS +32(0)496/33.72.90

Gastronomie

HAVELANGE Friteries

Aux Dikkenek Fermé le lundi et le mardi.

Rue Bierwa, 6 • 5374 MAFFE +32(0)86/38.70.03

Friterie du Centre Ouvert tous les jours de 11h45 à 14h et de 17h45 à 21h.

Rue de Hietinne, 1 • 5370 HAVELANGE +32(0)498/69.46.46

Restaurants Gourmandises de Laura Cuisine naturelle et pleine de goût 20

Rue de Chantraine, 5 5370 JENEFFE-EN CONDROZ

Table d’hôte sur réservation. Plats préparés sur commande.

+32(0)488/48.15.04 gourmandiseslaura@hotmail.be www.gourmandiseslaura.sitew.com

Pause 43 Ouvert du mercredi au dimanche de 11h30 à 14h et de 17h30 à 21h.

Avenue de Criel, 43/5 5370 HAVELANGE

Petite Fringale Friterie, pâtes et pizzas Fermé le mercredi.

Rue de la Station, 64 5370 HAVELANGE +32(0)498/35.77.85

Brasserie & petite restauration

Réserve du Château Cuisine française 70 + 14 + 20 + 10 4 salles (80 en séminaire) Ouvert de 12h a 21h30. Fermé le lundi et le mercredi.

Route de Durbuy, 3 5374 MAFFE + 32(0)86/32.31.28 +32(0)474/47.78.09

Pic-Nic Ouvert le jeudi midi et le vendredi midi et soir.

Avenue de Criel, 66 • 5370 HAVELANGE +32(0)494/43.04.00 +32(0)478/57.83.10

Gastronomie

OHEY

Brasseries & Petite Restauration

Restaurants

OHEY

Le 64 Cuisine basque 30 Ouvert du mercredi au dimanche de 12h à 14h et de 18h30 à 21h (de préférence sur réservation).

Rue de Ciney, 102 5350 OHEY +32(0)85/51.27.16

La Dernière Pièce Bistronomie Grignotière Cuisine française 40 (+ terrasse) Ouvert du mercredi au dimanche de 11h a 14h et de 17h à 22h. Fermé le lundi et le mardi.

Chaussée de Ciney, 58 • 5350 OHEY

Rue du Baty, 61 5350 EVELETTE

30 Ouvert midi et soir sauf le mercredi, le jeudi et le samedi midi.

+32(0)85/21.55.92 info@ladernierepiece.be

Pizzeria da Mario Cuisine italienne

+32(0)85/61.27.41

O’smoz

Cuisine traditionnelle

Ouvert de 12h a 14h30 et de 18h a 23h. Fermé le mardi, le mercredi midi et le samedi midi.

Rue de Ciney 53 FA 5350 OHEY +32(0)85/82.87.97 iottamario1@hotmail.com

50 + 50 (salle) Ouvert du mardi au dimanche de 12h à 14h30 et de 18h à 21h30 (vendredi et samedi jusque 22h). Fermé le lundi, le mercredi et le samedi midi.

Route de Ciney, 3 • 5350 OHEY +32(0)85/27.11.50 info@o-smoz.be

P’tite Auberge

Cuisine du terroir

40 + salle événements (50 places) Ouvert le vendredi et le samedi de 18h a 22h30, et le dimanche de 12h a 14h30.

Rue Sur les Sarts, 79a 5352 PERWEZ +32(0)85/61.61.15 w ww.domainesurlessarts.com

Gastronomie

SOMMELEUZE Restaurants Aron Fontaine 80 (+ terrasse) Ouvert de 11h30 à 14h et de 18h à 22h. Fermé le lundi et le mardi.

Rue de Liege, 1 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.30.50

Chaleureux Cuisine belge et française 50 (+ terrasse) Ouvert en saison le lundi et le jeudi à partir de 17h, et du vendredi au dimanche de 10h à 22h. Hors saison du vendredi au dimanche de 10h à 22h.

Domaine Le Bochetay 5377 HEURE + 32(0)86/32.21.82 chaleureux@belgacom.net www.chaleureux.be

Tables du Cortil Cuisine du terroir 16

Brasseries & Petite Restauration

Black 8 cuisine du terroir 50 Ouvert le vendredi de 18h à 22h, le samedi de 12h à 22h et le dimanche de 12h à 20h.

Rue de Serinchamps, 16 5377 HOGNE +32(0)491/52.69.21 carolegaupin@gmail.com

Chez Nicole 100 (+ terrasse) Ouvert du jeudi au dimanche à partir de 11h.

Route de Marche, 5 5377 BAILLONVILLE +32(0)84/31.14.28

Ferme de la Bourgade Cuisine du terroir 80 (+ terrasse)

Ouvert du vendredi au dimanche, midi et soir, réservation souhaitée.

Petite restauration à la Ferme sur réservation. Service traiteur.

Rue du Monty, 4 • 5377 NETTINNE

Moressee, 10 5377 HEURE

+32(0)476/73.09.46 bistonrene109@hotmail.com www.aubergelecortil.be

+32(0)86/21.13.60 info@golffermier.be www.fermedelabourgade.be

Friteries Aron Fontaine 70 (+ terrasse) Ouvert de 11h30 à 14h et de 18h à 22h. Fermé le lundi et le mardi.

Rue de Liege, 1 5377 SOMME-LEUZE +32(0)86/32.30.50

Au P’tit Creux Ouvert non-stop de 11h à 21h30. Fermé le mardi

Route de Marche, 9 5377 BAILLONVILLE +32(0)84/32.22.59

Chez Nicole Ouvert du jeudi au dimanche à partir de 11h.

Route de Marche, 5 5377 BAILLONVILLE +32(0)84/31.14.28

Frite… rit De 11h30 à 14h et de 17h30 à 21h. Fermé le samedi.

Rue de l’Ourthe, 39 • 5377 NOISEUX +32(0)471/49.71.10

Gastronomie

Foodtrucks, friterie mobile & distributeurs de pizza

Mobilofrite De 17h30 à 21h30. +32(0)475/42.33.85

• • • • •

Lundi : à Natoye (près du Hall Omnisport) Mardi : à Sovet (près des bulles à verre) Mercredi : à Chevetogne (salle des fêtes) Jeudi : à Schaltin (en bas de l'Église) Vendredi : à Achet (près de l'Église)

Pizza Villa Rue du Centre 37a • 5590 CINEY +32(0)83/40.08.66 Ouvert de 11h à 14h et de 17h à 22h. Fermé le lundi et le samedi midi.

Pizza Alain (itinérant) Pizza cuite au feu de bois +32(0)475/42.33.85

• Lundi : Hamois (Place de la Gare) • Mardi : Somme-Leuze (Parking près du magasin Somme Shopping) • Mercredi : Leignon (Sur le parking, Rue de Custinne) • Jeudi : Havelange (Place de l’Église) • Vendredi : Natoye (Parking du Hall Omnisport)

Pizza Ronaldo Avenue de Criel • 5370 HAVELANGE Exploitant : Ronald Didion Unique en Belgique : Distributeur automatique de pizza maison 24h/24. A prendre froid ou a cuire sur place en 3 minutes. 12 variétés de pizza entre 7,50€ et 11€.

Trois adresses : • Havelange - Avenue de Criel, 17 • Hamois - Chaussée de Liège, 58 • Ciney - Avenue Schlogel, 108

Il Grottino Tony et Sabine (itinérant)

Spécialités de pizzas rondes, al taglio et gastronomie artisanales italiennes.

Pizza cuite au feu de bois

Rue du Ruisseau,6 • 5340 GOYET

+32(0)473/31.18.01

•M ardi soir : Ohey chaussée de Ciney (parking Vitroplus) • Jeudi soir : Gesves (Parking du Hall Omnisport) • Vendredi soir : Faulx-Les Tombes (sur la place a proximité de l’Église)

+32(0)81/72.95.00 Ouvert du jeudi au lundi de 18h à 21h avec possibilité d’effectuer des réservations les mêmes jours entre 10 et 14h. Horaires d’ouverture supplémentaires spécial été : du samedi au dimanche de 11 à 14h.

Hébergements

Hôtel, Chambres d’hôtes, Gîtes ruraux & à la ferme, Meublés de vacances, Hébergements insolites et hors du commun, Camping & camping à la ferme, Aire de motorhomes (reconnus par le Commissariat Général au Tourisme)

Hébergements

Accès aux personnes handicapées

Les autres organismes de renseignements et de réservations que la Maison du Tourisme Condroz-Famenne :

Chiens admis Terrasse Feu ouvert Jardin Piscine

Accueil Champêtre en Wallonie

Tennis

Chaussée de Namur, 47 • 5030 Gembloux +32(0)81/62.74.58

Jeux enfants

accueilchampetre@fwa.be www.accueilchampetre.be

Ecuries

Fédération des Gîtes de Wallonie Avenue Prince de Liège, 1/21 • 5100 Jambes +32(0)81/31.18.00

Bar Cartes de crédit Electroménager

info@gitesdewallonie.be www.gitesdewallonie.net

Ardennes Online Trou du Renard, 9 • 5377 Somme-Leuze +32(0)86/32.21.19 info@ourthe-somme.be www.ardennes-online.com

Restauration (hôtel) Table d’hôtes sur réservation Wellness (sauna, jacuzzi, hammam) Wi-Fi

Bienvenue Vélo Wallonie Destination Qualité

Classification officielle Hôtels

Gîtes/ Chambres d’hôtes

Meublés de vacances Hébergement de confort simple Hébergement de bon confort Hébergement très confortable Hébergement de très grand confort

Hôtellerie & Chambres d'hôtes

Hébergements

Hôtel & chambres d’hôtes Prix : petit-déjeuner compris

Hôtel 2 pers.

At Home Motel Les Rhodos Situé dans le Domaine Provincial de Chevetogne, cet hôtel dispose de chambres avec terrasse et vue sur les jardins et le bois environnant (calme assuré). La réservation des chambres, avec petit déjeuner inclus dans le prix, donne droit à l'accès au parc comprenant une multitude d'activités.

La chambre moderne et décorée avec goût dispose d'un jacuzzi sur une terrasse couverte privative. Vous jouirez d'une vue impressionnante sur la vallée du Samson.

Sur les Fonds, 22A 5340 GESVES + 32(0)485/15.24.14 info@athome-gesves.be www.athome-gesves.be

PRIX : 1 50€/nuit

Domaine Provincial Valéry Cousin, 75 5590 CHEVETOGNE + 32(0)83/22.00.97 +32(0)474/43.39.29 lesrhodos@icloud.com www.lesrhodos.be

2 ch. de 2 à 4 pers.

Le Clos Marie Charmantes chambres dans une maison rénovée, située au coeur d’un petit village condruzien à proximité de Ciney, Dinant et du Domaine Provincial de Chevetogne.

Rue du Bodan, 13 5590 CORBION-LEIGNON + 32(0)498/23.88.61 leclosmarie@yahoo.fr www.leclosmarie.be

PRIX : 1 pers. : 55 € si une seule nuitée.- 2 pers. : 65 € - 3 pers. : 80 € - 4 pers. : 90 €. Réduction enfant et nuitées supplémentaires.

Hébergements

Chambres d'hôtes

Prix : petit-déjeuner compris

Les chambres d’hôtes Les Cresses & La Claire Eau Au coeur d’un village condruzien, 2 chambres confortables, situées dans une villa récente en face de l’église, avec très belle vue sur la campagne environnante. PRIX : 1 pers. : de 60 € - 2 pers. : de 65 € - 3 pers. : 75€

2 ch. de 2 et 3 pers. Rue du Sacré-Cœur, 7 5590 LEIGNON + 32(0)83/61.35.79 +32(0)477/94.62.28 dardennepaj@hotmail.com www.chambreshotesleignon.be

Les Facettes Chambre d’hôte située au loin de la foule mais proche de Durbuy et Marche-en Famenne. Les propriétaires peuvent vous préparer un repas à un prix très abordable. PRIX : 1 pers: 40€ - 2 pers: 50€ - 3 pers: 90€ - 4 pers: 100€

La Fougeraie Dans un paisible cadre de verdure, La Fougeraie vous accueille dans une chambre spacieuse pour deux personnes avec douche et wc privatifs, parking, ordinateur et accès internet. PRIX : 1 pers. : 75€ - 2 pers. : 80€ (Réduction de 10€/nuit supp.)

1 ch. de 2/4 pers. Rue du Paradis, 15 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/38.98.00 +32(0)474/81.33.71 info@lesfacettes.be www.lesfacettes.be

1 ch. de 2 pers. Rue Fechaire, 3A 5340 GESVES + 32(0)83 66.86.60 +32(0)479/86.70.30 info@lafougeraie.be www.lafougeraie.be

Le Pré en Bulles Une bulle de nature champêtre où la famille est à l’honneur ! Au coeur du véritable Condroz, jolie région de promenades. Table d’hôtes du terroir. PRIX : 1 pers. : 64€ - 2 pers. : 79€ - 3 pers. : 107€ - 4 pers.: 132€ Réduction pour les enfants. Repas: 2 services : 20€ 3 services : 25€ - 4 services : 30€

2 ch. de 2 pers. + 1 ch. bébé Rue des Comognes, 7a 5350 EVELETTE (Ohey) + 32(0)85/61.17.60 +32(0)490/43.83.08 schulcat@hotmail.com

Chante-Pierre La ferme a été construite en 1714 et le corps de logis en 1875, entièrement rénové en 2016. Les chambres sont situées au 2ème étage, pour lesquelles les hôtes ont une entrée réservée. PRIX : 1 pers. : 110€ - 2 pers. : 120€. (Réduc. de 10€/nuit supp.)

ch. de 2 pers. 2 + 1 ch. de 4 pers. Chaussée de Gramptinne, 203 • 5340 GESVES + 32(0)475/33.18.77 fanny@chante-pierre.be www.chante-pierre.be

Prix : petit-déjeuner compris

Chambres d'hôtes

Hébergements

Les chambres d’hôtes Les Prunelles

Cette magnifique ferme restaurée compte 4 spacieuses chambres avec sanitaires privés. Possibilité de louer des box pour héberger votre cheval. Disponibilité de 2 chevaux et un pré de 3 ha. PRIX : 75€/nuit pour 2 pers. - 20€ en plus par pers. suppl. (+ 7ans) - 10€ par pers entre 2 et 7 ans (-2 ans gratuit) - Réduction de 10€/nuit supp.

Le Regain 2 chambres confortablement aménagées au premier étage d’une ancienne maison typique, en pierre du pays, située en lisière du village. PRIX : 1 pers : 65 € - 2 pers. : de 75 € à 85 € - 3 pers. : 110 € - 4 pers. : 135 € - 5 pers. : 150 € (sup. 1 seule nuit : 10 €/ chambre). Réduction de 20% à partir de la 3ème nuit.

Les Prés du Lilot Vous êtes accueillis dans une suite familiale (max. 4 pers. et un bébé) au cœur du Condroz dans une maison fraîchement rénovée, au milieu des prés. Vous disposez du jardin où il fait bon se détendre. PRIX : 2 pers : 75€/nuit + 10€ /pers. supplémentaire de plus de 10 ans.

Maison d’hôtes «La Lavandière» Dans une atmosphère traditionnelle avec le confort moderne, la maison d’hôtes, implantée en pleine nature, offre de spacieuses chambres (dont une familiale) avec une vue magnifique sur un des plus beaux villages de Wallonie. PRIX : Chambre single : de 75€ à 95€ • Chambre double : de 90€ à 110€ • Chambre familiale (4 pers.) de 185€ à 200€ • Supplément lit bébé: 15€ • Supplément animal de compagnie : 15€

Sur le Tige Chambre d'hôte décorée dans un style industriel avec tout le confort nécessaire. Une terrasse privée vous permettra de vous reposer ou de prendre l'apéro au calme. Vous pourrez également profiter d'un moment de détente dans le jacuzzi. PRIX : 95 € (90 € à partir de la 2ème nuit) - Petit-déjeuner : 14 €/pers.

3 ch. de 2 pers. + 1 ch. de 3 pers. Rue Grande, 32 5590 CHEVETOGNE + 32(0)485/76.77.61 info@lesprunelles.be www.lesprunelles.be

2 ch. de 2 à 4 pers. Rue de la Grotte, 3 - 5370 JENEFFE-EN-CONDROZ + 32(0)83/61.39.66 +32(0)494/22.58.06 jacqueline.hubert@skynet.be www.leregain.be

1 ch. de 4 pers. Rue Trou Motroul , 85 5351 HAILLOT + 32(0)85/84.34.77 +32(0)486/52.34.45 madeleine.tissot@hotmail.com www.lespresdulilot.com

5 chambres Chemin du Pont Lavoir, 7 5377 CHARDENEUX + 32(0)474/34.08.41 info@lalavandiere.be www.lalavandiere.be

1 ch. de 2 pers. Rue Tige de Buresse, 7/A 5360 HAMOIS + 32(0)476/25.49.60 +32(0)479/53.69.78 surletigehamois@outlook.fr www.surletigehamois.be

Hébergements

Chambres d'hôtes & Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

Les chambres d’hôtes La Haie Bolaine

Située dans un petit village typique du Condroz, à la croisée des sites à découvrir, la Haie Bolaine accueille ses hôtes dans un cadre verdoyant et reposant, au "Pays de la pierre qui chante". Sa situation offre une vue panoramique sur le jardin, les champs et les bois.

2 ch. de 2 & 3 pers. Rue du Couvent, 9 5340 GESVES + 32(0)498/94.61.04 contact@la-haie-bolaine.be www.la-haie-bolaine.be

PRIX : 1 pers. : de 95 € à 105 € - 2 pers. : de 107 € à 117 €. Réduction de 10€ àpd 3 nuitées (excepté jours fériés et congés scolaires).

Le Jardin des Biches Les chambres d'hôtes "Le jardin des Biches", deux chambres de 2 et 3 personnes, disposent également d'un jardin et d'un salon commun. Les clients peuvent utiliser le bar. Un petitdéjeuner continental est servi tous les jours sur place.

2 ch. de 2 & 3 pers. Haie des Biches, 3 5377 BAILLONVILLE + 32(0)475/58.35.34 jaspers.guy@skynet.be

PRIX : 2 pers. : 99€ - 110€ - 3 pers. : 117€ - 130€.

Moins de 10 pers

Les gîtes ruraux

onnes

La Maison de Paligot Situé au cœur d’un des plus beaux villages de Wallonie, ce petit gîte joliment décoré vous accueille pour un séjour en amoureux au calme.

Le Moulin de l’Abbaye Gîte aménagé dans l’ancien Moulin de l’Abbaye de Grandpré, entièrement rénové. Situation calme, à l’entrée du village. À l’étage se trouve un deuxième gîte de 6/8 personnes.

2 pers. Rue Chardeneux, 34 5377 CHARDENEUX + 32(0)495/20.24.61 info@lamaisondepaligot.be www.lamaisondepaligot.be

2 pers. Rue de l’Abbaye, 4 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)485/18.57.15 lemoulindelabbaye@gmail.com www.lemoulindelabbaye.info PLUS D’INFOS

D’autres hébergements sont en cours de reconnaissance mais ne peuvent figurer actuellement dans ce guide. N’hésitez pas à consulter régulièrement notre rubrique hébergements sur notre site internet : www.valleesdessaveurs.be

Prix : petit-déjeuner compris

ersonnes Moins de 10 p

Gîtes ruraux

Hébergements

Les gîtes ruraux

Au Cocon d'Avoine Petit gîte cosy tout équipé dans un village calme et paisible, entouré d'un grand jardin. Nombreuses activités et commodités dans les environs. Pour un moment de détente et de ressourcement (possibilité de louer en même temps Le Puits Charmant pour un total de 6 personnes).

Gremin Sympathique et chaleureux studio pour deux personnes situé dans un petit village entre la Famenne et le Condroz, dans le namurois à la limite de la Province de Liège et du Luxembourg, à 7 kilomètres de Durbuy.

2 pers. Rue de Champion, 48 5364 SCHALTIN + 32(0)495/38.58.63 gitesschaltin@gmail.com www.gitepausebienetre.be

2 pers. Rue du Paradis, 16 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/40.90.82 +32(0)495/47.26.53 +32(0)495/66.51.64 pascal.gremes@skynet.be www.gremin.net

5 gîtes : 3 x 2 + 2 x 3 pers.

La Ferme de Leuze 5 petits gîtes aménagés dans l’ancienne écurie d’une ferme du 17è siècle. Chaque gîte comprend une belle salle de séjour avec une cuisine moderne entièrement équipée et une chambre à coucher confortable. Deux d’entre eux sont équipés d’un sauna infrarouge.

Rue de Leuze, 6 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/38.89.02 info@fermedeleuze.be www.fermedeleuze.be

2/4 pers.

Domaine « Sur les Sarts » Sur un domaine exceptionnel d’un hectare, le gite est aménagé dans une ferme protégée d’un château répertorié au patrimoine monumental de Belgique. Dans le domaine, se trouve également un gîte de 9 pers., un restaurant et une salle de séminaire, mariage.

Rue sur les Sarts, 79A 5352 PERWEZ

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

+ 32(0)85/61.61.15 +32(0)484/73.82.47 info@domainesurlessarts.com www.domainesurlessarts.com

Hébergements

Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

Moins de 10 pers

Les gîtes ruraux Sur les Fouaux Gîte chaleureux et confortable aménagé dans une maison en pierre du pays avec cour et jardin privatif, nombreuses curiosités aux alentours.

onnes

2/4 pers. Route d’Ocquier, 44 5590 PESSOUX + 32(0)83/61.32.61 +32(0)497/18.38.86 +32(0)497/70.57.79 contact@surlesfouaux.be www.surlesfouaux.be

2 /4 pers.

Le Rêve d’Icare Un petit gîte simple et chaleureux dans le Condroz profond. Accueil de cavaliers randonneurs (étape ou en étoile), formules spéciales sur demande.

Rue Saint-Martin 39 5354 JALLET + 32(0)85/21.22.53 +32(0)498/11.59.84 alainetkatty@gmail.com www.sites.google.com/site/ gitelerevedicare

Le Bouton d'Or Le gîte « Bouton d'or » a été récemment confortablement aménagé dans une ancienne grange en pierres du pays. Il est situé à Jallet (Ohey), un village tranquille du Condroz, avec ses paysages vallonnés et ses belles forêts.

2/4 pers. Rue Saint Martin 7 5354 JALLET + 32(0)485/43.27.89 pietminke@gmail.com

La Sart-Mère, 21 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)81/57.01.03 +32(0)496/41.69.51 sartmere@skynet.be w ww.gesves.com/ lasartmeregiterural

La Sart-Mère 86

Sur les hauteurs de la vallée du Samson, entre champs et bois.

Prix : petit-déjeuner compris

s e 10 personne

Gîtes ruraux

Hébergements

Moins d

Les gîtes ruraux

L’Art de Vivre-L’épicurien

Gîte aménagé dans une aile d’une ancienne ferme en carré typique du Condroz. La ferme est aménagée d’un autre gîte de 16 personnes et de 5 salles de réception.

3 /5 pers. Route de Dinant, 6 5370 BARVAUX -CONDROZ + 32(0)83/63.44.56 contact@art2vivre.be www.art2vivre.be

Le Chapon Gîte entièrement rénové, avec une belle vue sur le jardin. Cuisine entièrement équipée, une salle de bain avec douche, un coin salon et poêle à pellets.

2 -4 pers. Rue de Bidet, 13 5590 LEIGNON + 32(0)83/21.40.63 +32(0)478/54.07.84 jessica113@skynet.be

Le Puits Charmant Gîte de charme pour une pause bien-être: espace wellness avec sauna traditionnel, jacuzzi et douche à l'italienne entièrement privatif, home cinéma avec projecteur et écran de 2M40 sur 1M20 pour passer d'agréables soirées en famille ou entre amis. Nombreuses promenades et activités aux alentours. Pour un moment de détente et de ressourcement (possibilité de louer en même temps le Cocon d'Avoine pour un total de 6 personnes).

Taille Guerry Gîte en pierre du pays, confortablement aménagé dans une ancienne ferme condruzienne dans une propriété de standing isolée sur 1ha, avec piscine (non couverte).

4 pers. Rue de Champion, 48 5364 SCHALTIN + 32(0)495/38.58.63 gitesschaltin@gmail.com www.gitepausebienetre.be

3/5 pers. Rue Godin 160 5350 OHEY + 32(0)85/61.27.19 +32(0)495/38.01.37 mj.grosfils@hotmail.com

La Sart-Mère Sur les hauteurs de la vallée du Samson, deux gîtes indépendants sont aménagés dans le cadre d’une ancienne ferme. L’endroit est au calme face à une vue exceptionnelle !

2 gîtes : 1x 2/3 + 1x8 pers

Ferme de la Sart-Mère, 21 5340 FAULX-LES TOMBES + 32(0)81/57.01.03 +32(0)496/41.69.51 sartmere@skynet.be www.gesves.com/lasartmeregiterural

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

Hébergements

Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

Moins de 10 pers

Les gîtes ruraux

Gîte de Reppe

onnes

4/6 pers.

Charmant gîte tout confort dans une ferme du 17 siècle située dans un petit hameau tranquille entouré de prairies, vergers et dans un cadre rural de qualité. Equipement bébé et vélos à disposition. ème

Rue de Reppe, 133B 5352 OHEY + 32(0)83/69.81.62 +32(0)476/25.43.27 info@gite-de-reppe.be www.gite-de-reppe.be

Le Malizette Aux portes des Ardennes, fermette de caractère en pierre du pays, entièrement restaurée à la décoration soignée, disposant d'une piscine et d'un espace wellness intérieur (sauna, jacuzzi) privatif.

La Ferme du Colombier 2 de ces gîtes sont aménagés dans l’esprit anti allergénique : bois massif, faïences, plafonnage à l’argile. Situés dans un lieu très calme au sein d’un ensemble de bâtiments trouvant ses origines au 12ème siècle. La ferme est aménagée en 5 gîtes et une maison d’habitation autour d’une cour centrale (voir p. 94 Ferme du Colombier).

4/6 pers. Malizette, 211 5351 HAILLOT http://fr.ardennes-etape.com

3 gîtes : 4 pers. 4/6 pers. - 5 pers. Rue de Flostoy, 3 5364 SCHALTIN + 32(0)83/61.18.10 +32(0)498/47.43.16 mail@fermeducolombier.com www.fermeducolombier.com

2 gîtes : 4 + 7 pers.

Champignac 2 gîtes situés dans l’ancienne ferme du château de Skeuvre, faisant parties d’un vaste ensemble agricole composé de deux bâtiments du 12ème, 18ème et 19ème siècle.

Rue de Skeuvre, 10 5360 NATOYE + 32(0)83/61.23.66 +32(0)474/46.39.60 idebeaudignies@gmail.com www.le-vrai-champignac.be

Le Charme du Passé Charmante maison villageoise qui séduit par l’atmosphère chaleureuse qu’elle dégage. Lieu idéal pour passer un moment de détente en couple ou en famille.

6 pers. Rue d’Andenne, 3 5370 HAVELANGE + 32(0)477/67.22.37 herbiet.jacqueline@hotmail.com PLUS D’INFOS

Prix : petit-déjeuner compris

s e 10 personne

Moins d

Gîtes ruraux

Hébergements

Les gîtes ruraux

La Vie en Rose Cet hébergement situé à 6 km de Durbuy vous séduira par son confort intérieur, sa terrasse extérieure plein sud et son jardin fleuri.

6 pers. Trou du Renard, 7 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)86/32.31.84 +32(0)478/39.37.25 manu@emilegathy.be www.gitelavieenrose.be

5/8 pers.

D’El Cawée Fermette isolée, exposée plein sud. Situé au bout d’un petit village condruzien au lieudit «Paradis des Chevaux», cet endroit respire calme et douceur. Table de ping-pong, terrain de pétanques et 3 vélos à disposition.

Rue de la Cawée, 6 5370 JENEFFE-ENCONDROZ + 32(0)83/63.40.04 +32(0)475/49.48.73 info@gitedelcawee.be www.gitedelcawee.be

Un Air de Campagne Située dans une propriété boisée à proximité de Ciney, ce gîte entièrement rénové est aménagé dans les anciennes dépendances d’un château, le charme et le caractère ont été conservé tout en proposant un équipement de très bonne qualité.

6 pers. Rue Saint-Roch, 2 5362 ACHET + 32(0)477/66.04.98 +32(0)475/37.22.36 info@gite-condroz.be www.gite-condroz.be

La Grange Situé dans une ancienne grange réaménagée, ce gîte offre tout le confort nécessaire.

6/8 pers. Route d’Ocquier, 58A 5590 PESSOUX + 32(0)494/90.26.41 anneLaurent411@hotmail.com

Le Coquelicot Le gîte « Coquelicot » a été récemment confortablement aménagé dans une ancienne grange en pierres du pays. Il est situé à Jallet (Ohey), un village tranquille du Condroz, avec ses paysages vallonnés et ses belles forêts.

6/8 pers. Rue Saint Martin, 7 5354 JALLET

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

+ 32(0)485/43.27.89 pietminke@gmail.com

Hébergements

Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

Moins de 10 pers

Les gîtes ruraux

Les Corchettes

Maison confortable et conviviale située au coeur du village de Noiseux. Le grand jardin, les espaces de vie lumineux et fonctionnels, la proximité des commerces et les commodités qu'elle propose en font un lieu de villégiature idéal pour les familles.

Petit Quartier Wallay Gite de 170 m2, au 1er étage dans une aile du château familial, entouré de 30 hect. Endroit calme, paisible et naturel.

onnes

7 pers. + 1 bébé Rue du Faubourg, 16 5377 NOISEUX 32(0)478/88.22.38 + lescorchettes@gmail.com www.lescorchettes.com

8 pers. Rue de Gesves, 191 5350 OHEY +32(0)86/61.17.69

+32(0)495/77.28.86 verowallay@gmail.com

Les Cornouillers Un gite moderne et chaleureux, tout confort, dans une ancienne fermette rénovée avec gout.

8 pers. Rue de la Citadelle, 4 5372 MEAN + 32(0)86/21.24.58 +32(0)473/52.36.93 alphonsemeylan@gmail.com

Le Moulin de l’Abbaye Gîte aménagé au 1er étage, dans l’ancien Moulin de l’Abbaye de Grandpré, entièrement rénové. Situation calme, à l’entrée du village. Un autre gîte de 2 personnes se trouve au rez-de-chaussée.

La Chabotte Hébergement à faible impact sur l’environnement. Isolation des combles avec de la laine de mouton, panneaux photovoltaïques, grand jardin avec zones refuges pour la faune et la flore. Prochainement, création d’un lagunage. Potager bio avec légumes à disposition.

8 pers. Rue de l’Abbaye, 4 5340 FAULX-LES TOMBES 32(0)485/18.57.15 + lemoulindelabbaye@gmail.com www.lemoulindelabbaye.info

8 pers. Grand’Route, 112 5590 CHAPOIS +32(0)4/252.10.82

+32(0)478/32.61.27 lachabotte@skynet.be www.lachabotte.be

PLUS

D’INFOS D’autres hébergements sont en cours de reconnaissance mais ne peuvent figurer actuellement dans ce guide. N’hésitez pas à consulter régulièrement notre rubrique hébergements sur notre site internet : www.valleesdessaveurs.be

Prix : petit-déjeuner compris

s e 10 personne

Moins d

Gîtes ruraux

Hébergements

Les gîtes ruraux

Chez Mamy Jaja

9 pers.

Récemment rénovée et proposant un confort et un équipement moderne, cette maison de vacances conserve un caractère authentique irrésistible. Un merveilleux séjour au cœur des Ardennes vous y attend.

Rue de Borlon 5377 BONSIN + 32(0)497/76.07.56 +32(0)473/86.07.21 cecileverreck@belgacom.net

Beaurepaire

9 pers. Rue de l’Ourthe, 54 5377 NOISEUX

Au coeur du village, ce gîte est aménagé dans une maison typique de la Famenne et vous accueille dans un cadre verdoyant. A l’arrière, vous apprécierez la véranda accédant sur la terrasse fleurie.

+ 32(0)86/32.27.25 +32(0)496/63.74.58 leon.collard@hotmail.com www.beaurepaire.be

La Chacunière 2 gîtes pouvant accueillir respectivement 2 et 6/8 personnes. Ils peuvent communiquer et être loués ensemble. Mais séparément chaque logement dispose de son intimité et de son espace extérieur.

2 gîtes: 2 pers. +6/8 pers. Rue de Trisogne, 30 5590 PESSOUX + 32(0)83/21.19.01 carinewynants@gmail.com

Domaine « Sur les Sarts » Sur un domaine exceptionnel d’un hectare, le gîte est aménagé dans une ferme protégée d’un château répertorié au patrimoine monumental de Belgique. Salle de billard, piscine extérieure chauffée, sauna, bain bulle, étang et Pool-House luxueuse. Dans le domaine, se trouve également 1 gîte de 2 pers., un restaurant et une salle de séminaire, mariage.

La Closière & La Tour Venez vous ressourcer dans le calme et l’authenticité dans le cadre d’un château du 18ème siècle, de son parc et ses étangs au milieu d’oiseaux sauvages et de chevaux.

8 pers. Rue sur les Sarts, 79A 5352 PERWEZ + 32(0)85/61.61.15 +32(0)484/73.82.47 info@domainesurlessarts.com www.domainesurlessarts.com

2 gîtes : 8/9 + 10 pers. Rue du Château, 12 5370 BARVAUX-EN-CONDROZ + 32(0)83/63.32.71 +32(0)477/46.08.84 reginedaspremont@hotmail.com www.laclosiere.net

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

Hébergements

Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

10 personnes et +

Les gîtes ruraux La Maison d’à Côté

Ce gîte (ancien corps de logis de ferme, du 18 siècle, totalement rénové) se trouve au sein d’un joli petit village paisible. La propriétaire vous réserve un accueil chaleureux. Un deuxième gîte (1 chambre), appelé "Le Nid d'à Côté" est situé à côté et peut accueillir de 2 à 5 personnes. ème

Le Cottage Une charmante fermette située en bordure d’un petit village au patrimoine rural remarquable, bénéficiant d’un calme exceptionnel et d’une vue campagnarde à 360°. Grand jardin bucolique et terrasse orientée plein sud.

2 gîtes: 10 pers. + 2/5 pers. Rue du Centre, 7 5372 MEAN + 32(0)475/26.71.09 info@lmdc.be www.lmdc.be

10/12 pers. Chérimont 5361 MOHIVILLE +32(0)478/22.53.37 cottagemohiville@gmail.com

Fermette de Nelly Charmante fermette rénovée pour votre plaisir et votre confort. Aménagée sur 3 niveaux, elle est indépendante et entourée de pelouses pour vous permettre de vous retrouver au calme dans un cadre paisible et verdoyant en couple, en famille ou entre amis.

La Grange d’Ychippe Le gîte est situé au calme, à la sortie du petit village, à deux pas du Domaine Provincial de Chevetogne. La vue sur les champs et forêts est superbe et la région regorge d’activités sportives et culturelles.

12 pers. Rue du Saivray, 5 5590 HAVERSIN +32(0)474/46.04.39 lafermettedenelly@gmail.com www.gitelafermettedenelly.be

1 2 pers. Rue de Mivau, 44 5590 LEIGNON +32(0)83/61.26.29 +32(0)495/57.02.83 +32(0)494/33.44.22 ychippe@yahoo.fr www.lagiterie-ychippe.be

La Ferme du Colombier 2 gîtes pouvant communiquer directement pour une capacité de 28 personnes. Située dans un joli village admirablement préservé, cette ferme trouve ses origines au 12ème siècle. Aménagée en 5 gîtes et une maison d’habitation autour d’une cour centrale (voir p. 88 Ferme du Colombier).

2 gîtes : 12/14 + 14 pers. Rue de Flostoy, 3 5364 SCHALTIN +32(0)83/ 61.18.10 +32(0)489/47.43.16 mail@fermeducolombier.com www.fermeducolombier.com

Prix : petit-déjeuner compris

10 personnes et +

Gîtes ruraux

Hébergements

Les gîtes ruraux

Le Four à Pain A la source du Bocq, le gîte est aménagé dans une ancienne fermette en pierre du pays. La ferme d’élevage et de culture des propriétaires se trouve à 150 m.

1 3/14 pers. Rue de Scy, 27 5361 MOHIVILLE +32(0)83/61.12.03 marielaure.henin@gmail.com

Le Paradis des Lièvres Au coeur d'une vaste propriété privée située à l'écart du joli village de Mozet, le Paradis des Lièvres vous accueille pour un moment de détente ou de repos, selon les envies de chacun dans une ancienne grange entièrement rénovée.

1 4 pers. Bois Wiame, 2 5340 MOZET + 32(0)81/58.82.47 +32(0)476/96.73.23 christophedewez2@gmail.com www.leparadisdeslievres.be

Le Point d'Orgue Situé au bord des prés, isolé, sur 2 niveaux, ce gîte offre de larges espaces de vie. Piscine intérieure, sauna, billard, baby-foot, c'est un lieu propice pour se réunir, se détendre, recharger les batteries.

1 3/15 pers. Trou Renard, 14 5340 GESVES + 32(0)497/19.59.73 gitelepointdorgue@gmail.com

Le Chant des Pierres Complètement restaurée fin 2017, cette ravissante maison en pierres du pays a gardé toute son authenticité en respectant la beauté de son environnement et de son paysage exceptionnel. Vous y trouverez tout le charme, confort et détente qui vous permettront de passer un séjour inoubliable au milieu de la nature.

Gîte d’Eve Charmante ferme du 18e siècle transformée en gîte de caractère très spacieux et confortable. 2 salons et 1 grande salle de ping-pong pour le plaisir de tous. Situation très calme et vue sur les champs.

1 8 pers. Rue de Bounon 8 5340 HALTINNE + 32(0)478/44.68.86 gitelechantdespierres@gmail.com www.lechantdespierres.be

1 4/15 pers. Chemin du Sobejet, 205 5350 EVELETTE +32(0)85/61.23.84 +32(0)478/75.72.69 www.gîte-eve-ardenne.be

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

Hébergements

Gîtes ruraux

Prix : petit-déjeuner compris

10 personnes et +

Les gîtes ruraux L’Art de Vivre – Carpe Diem Gîte aménagé dans une aile d’une ancienne ferme en carré typique du Condroz. La ferme est aménagée d’un autre gîte de 3 à 5 personnes et de 5 salles de réception. Matériel de puériculture. Kicker.

16 pers. Route de Dinant, 6 5370 BARVAUX-CONDROZ +32(0)83/63.44.56 contact@art2vivre.be www.art2vivre.be

Ferme Margo

Deux étables et un fenil datant du 19ème siècle sont aménagés en 2 gîtes spacieux et calmes. Lieu idéal pour se retrouver et fêter un événement.

2 gîtes : 18 + 19 pers. Rue des Commonnettes, 1 5372 MEAN +32(0)86/32.39.03 ferme.margo@gmail.com www.gitefermemargo.be

Au Vieux Marronnier Gîte aménagé dans une ancienne grange en bordure du village au calme avec terrain clos. Piste de pétanque. Salle polyvalente. Possibilité de location pour 4, 12 ou 16 personnes.

16 pers. Rue Bois Dame Agis, 111 5352 PERWEZ +32(0)473/86.22.30 a u.vieux.marronnier.perwez@ hotmail.com

Le Noyer Restauré chaleureusement, ce bâtiment est vraiment idéal pour accueillir des grandes familles ou des couples avec enfants.

20/22 pers. Rue d’Ocquier, 1 5377 CHARDENEUX (BONSIN) + 32(0)86/40.04.55 +32(0)478/63.05.65 info@lenoyer-chardeneux.be www.lenoyer-chardeneux.be

L’ancienne école Ce bâtiment en pierre du pays remplissait jadis deux fonctions: école communale de Filée et maison communale. Aujourd’hui transformé en gîte de grand confort, il offre une vue imprenable sur un village typique condruzien. Rénové en matériaux écologiques.

21 pers. Rue de Filée 35 5353 GOESNES + 32(0)85/61.23.91 +32(0)474/95.20.31 domainebaya@gmail.com www.chateaufermedebaya.be

PLUS D’INFOS

Gîtes à la ferme

Prix : petit-déjeuner compris

Hébergements

Les gîtes à la ferme Le Mouchon Maison entièrement rénovée, située au calme mais à proximité d'Haversin et de ses nombreux commerces, à l’extérieur du village. Belle vue sur la campagne et les bois. À proximité d’une ferme et de bois permettant de belles promenades.

Ferme de Champion Gîte en pierre bleue aménagé dans les anciens bâtiments de la ferme d’élevage et de culture, toujours en activité. Piscine couverte et sauna.

6 pers. Rue de Hogne, 25 5590 HAVERSIN +32(0)83/68.82.02 info@lemouchon.be www.lemouchon.be

10/12 pers. Rue de Champion, 30 5364 SCHALTIN + 32(0)83/61.20.64 +32(0)477/62.73.65 info@fermedechampion.be www.fermedechampion.be

Château-Ferme de Baya Un gîte aménagé dans une ferme-château classée au patrimoine. Rivière proche, bois et champs aux alentours. Jardin à proximité du gîte. Ping-Pong, kicker.

17 pers. Rue de Baya, 18 5353 GOESNES + 32(0)85/61.23.91 +32(0)478/52.87.21 domainebaya@gmail.com www.chateaufermedebaya.be

Localisez votre hébergement sur la carte p. 106 - 107

Hébergements

Gîtes à la ferme

Les gîtes à la ferme Ferme de Happe Ferme en pierre du pays orientée vers la culture de pommes de terre et l’engraissement de porcs. Dans l’imposante grange restaurée, 3 gîtes pouvant être réunis en un seul pour une capacité totale de 46 personnes. En commun : Terrasse d’hiver, jacuzzi et cabine infrarouge. WI-Fi gratuit. Module plaine de jeu et château gonflable.

Ferme de la Bourgade 2 gîtes pouvant communiquer directement pour une capacité totale de 40 personnes, aménagés dans l’ancienne étable de la ferme en activité. Golf fermier, nombreuses possibilités de promenades… Restauration pour groupe sur réservation.

3 gîtes : 18 + 18 + 10 pers. Rue Ferme de Happe, 1 5590 CHAPOIS + 32(0)83/21.45.66 +32(0)474/28.55.09 maison.pirson@skynet.be www.gitesdehappe.be

2 gîtes : 19 + 21 pers. Moressee, 10 5377 HEURE-EN-FAMENNE + 32(0)86/21.13.60 +32(0)474/75.40.57 info@golffermier.be www.fermedelabourgade.be

Gîtes de Choquenée Niché en pleine nature, ce gîte est appelé Le Trianon et est aménagé dans un ancien relais mélangeant authenticité et modernité. Un deuxième gîte (2 chambres), appelé Le Cabanon est situé à côté et peut accueillir 4 personnes supplémentaires (réservé aux locataires du Trianon). Primé par Cap48, son équipement, sa conception et ses grands espaces de vie, font de cet hébergement un lieu idéal pour les réunions de familles, l'accueil des PMR et pour l'organisation de séminaires d'entreprise.

Ferme du Château de Tahier Gîte spacieux aménagé au premier étage dans les étables du château ferme. Situé en bordure du bois, avec vue sur la vallée et le site classé. Idéal pour des fêtes familiales et réunions de travail en pleine nature.

2 gîtes : 23 pers. + 4 pers. Ferme de la Choquenée, 33 5590 CONNEUX + 32(0)83/21.12.10 +32(0)474/21.37.38 info@gitesdechoquenee.be www.gitesdechoquenee.be

27/29 pers. Chemin de St-Fontaine, 200 5350 EVELETTE - TAHIER + 32(0)85/41.13.11 +32(0)474/21.28.93 poltonglet@hotmail.com http://laurenttonglet. googlepages.com/gites

Meublés de vacances Le Tutawet Dans une maison en pierre du pays, une architecture hors du commun et un accueil chaleureux. Une chambre en mezzanine. TV et billard.

2/4 pers. Rue du Tutawet, 9 5361 SCY + 32(0)83/61.15.64 +32(0)475/42.02.33 lesgitesdyscy@hotmail.com

In the Woods Niché dans les bois, ce chalet entièrement remis à neuf en 2016 vous fera passer un moment de détente et de calme absolu. Cette impression étant accentuée par la décoration stylé scandinave. La literie de qualité, la douche "caverne" mais surtout le sauna infrarouge.

Le Chalet d’Heure Chalet confortable, de plain-pied, entièrement rénové en 2014, situé sur un grand terrain (bois et pelouse) dans un quartier très calme, idéal pour les enfants.

Au Chalet d’Isa Chalet confortable avec un jacuzzi pour 2 personnes, divan lit avec literie pour 2 personnes supplémentaires, terrasse avec bassin de jardin et barbecue, la propriété est entièrement clôturée et bénéficie d’un parking privé et fermé.

2 pers. Rinfosse, 9 5340 GESVES + 32(0)485/15.24.14 info@athome-gesves.be www.athome-gesves.be

4 pers. Domaine du Pierreux, 23 5377 HEURE-EN-FAMENNE + 32(0)498/40.82.30 jeaninedefrutos@hotmail.com w ww.le-chalet-de-heure. skyblog.com

4 pers. Avenue de Criel, 49 5370 HAVELANGE + 32(0)477/99.66.56 +32(0)475/65.23.82 auchaletdisa@gmail.com www.auchaletdisa.be

Le Beau Souvenir Maison spacieuse équipée de 4 chambres à coucher, 2 sdb, sauna, grande terrasse et grand jardin dans lequel se trouve un spa pour 6 personnes offrant une magnifique vue sur l’Ourthe.

9 pers. Rue d’Enneille, 16 5377 NOISEUX + 32(0)86/21.47.98 info@ardennen-jacuzzi.be www.ardennen-jacuzzi.be

Meublés de vacances 9 pers.

La Ferme des Carrières Maison de vacances aménagée dans une ancienne ferme en pierre, en bout de hameau, isolée et sur 3 niveaux.

rue des Carrières, 8 5363 EMPTINNE + 32(0)2/256.04.14 +32(0)495/84.70.50 osgreiner@gmail.com emptinne.e-monsite.com

Le Relais du Coria Maison en pierre entourée de pâturages, chambres spacieuses, confort moderne. Etang. Terrasse couverte. Piscine extérieure. RAVEL a 3km.

9 pers. Rue du Coria, 23 - 5362 ACHET +32(0)83/61.17.39

+32(0)496/31.66.26 rosita.dubaele@hotmail.com

Cornelia Maison de charme rénovée avec goût. Confort moderne et grand jardin. Un endroit idéal pour passer un séjour en famille ou entre amis.

9 pers. Route de Givet, 30 5377 HEURE + 32(0)9/253.13.02 +32(0)499/72.51.95 hendrik_cornelis@hotmail.com www.vakantiewoningcornelia.be

Villa Paradis Villa avec piscine intérieure luxueuse, sauna, jacuzzi, 7 chambres, 5 salles de bain. Billard, ping-pong. Vue panoramique. Piste de pétanque et tennis privé.

Centre Nature Jalna En famille ou en groupe, le Domaine de Jalna vous accueille dans ses bâtiments situés au sein d’une vaste réserve naturelle de plus de 15 hectares, équipée de 2 chambres avec des lits superposés,7 chambres plus petites, 2 salles de cours, 2 salles de bain/douches, plusieurs toilettes et une grande salle à manger.

15 pers. rue du Paradis, 19 5377 SOMME-LEUZE + 32(0)475/37.00.30 rudy@beckx.be

60 pers. Rue du Bois Nolomont, 9 5377 HEURE +32(0)2/653.61.45

+32(0)2/521.28.50 +32(0)475/63.76.30 p rotection.oiseaux@ birdprotection.be

Votre gîte n’est pas rentable ? Nous proposons la meilleure gestion locative sur mesure ! Rendement optimal

Découvrez aussi:

Une large visibilité : Booking.com, Belvilla, Novasol, Abritel, Vacancesweb…

Gestion complète

Ourthe et Somme

En toute confiance

Notre agence immobilière bilingue, spécialisée dans la vente de gîtes et de maisons de vacances en Ardenne.

Nous nous occupons de tout pour vous ! Réservations, accueil, entretien, gestion,… Plus de 35 ans d’expérience en Ardenne.

Conseils de professionnels Estimation de rentabilité, conseils d’aménagement,...

La seule agence qui évalue votre bien immobilier sur base d’une solide connaissance du marché touristique

info@ourthe-somme.be Ardennes Online Rue du Trou du Renard, 9 B- 5377 Somme-Leuze

Contactez-nous !

+32 (0)86.32.21.19

Les plus belles maisons de vacances sont sur

WWW.ARDENNES-ONLINE.COM

Hébergements

Ardennes Online

Info & réservation: +32(0)86/32.21.19 • info@ourthe-somme.be • www.ardennes-online.com

Trou du Renard Joli chalet aménagé situé dans un endroit calme et entouré de plantations.

4 pers. Rue du Paradis, 8A 5377 SOMME-LEUZE

Le Refuge Bungalow confortable situé sur un grand terrain, dans un quartier très calme, a 500 m de l’Ourthe et du centre de village. Wi-Fi gratuit. Plaine de jeux et ferme pour enfants communes.

Abraham Agréable chalet de plain-pied situé à 150 m de l’Ourthe.

6 pers. Rue Thier Antoine, 14 5377 NOISEUX

6 pers. Rue d’Enneille, 14 5377 NOISEUX

La Tanière Bungalow confortable, de plain-pied, situé sur un grand terrain, dans un quartier très calme, à 500 m de l’Ourthe et du centre du village. Plaine de jeux et mini-ferme communes.

100

6 pers. Rue Thier Antoine, 15 5377 NOISEUX

Ardennes Online

Hébergements

La Bibliothèque Maison de plain-pied située dans un quartier tranquille à proximité de l’Ourthe et du village. Plaine de jeux et ferme pour enfants communes.

6 pers. Rue Thier Antoine, 2 5377 NOISEUX

Bout de Rue Chalet de plain-pied accueillant situé dans une rue calme et peu fréquentée.

6 pers. Rue du Faubourg, 19 5377 NOISEUX

La Ribambelle Chalet de plain-pied entoure de buissons et avec une vue sur les champs. Une chambre spécialement aménagée pour 2 enfants, salle de jeux avec bain de balles et jeux…

6/8 pers. Rue Trou du Renard, 11 5377 SOMME-LEUZE

Sommette Ferme pittoresque entièrement rénovée, située dans le centre de Somme-Leuze. Maison avec Sauna prive dans le jardin. Jeux pour enfants.

8 pers. Rue du Pays du Roi, 7B 5377 SOMME-LEUZE

L’Aimant Chalet situé dans un quartier très calme, à 1 km du centre du village. Son intérieur en bois crée une ambiance particulièrement chaleureuse.

8 pers. Rue du Long Bati, 5B 5377 SOMME-LEUZE

101

Hébergements

Ardennes Online

Info & réservation: +32(0)86/32.21.19 • info@ourthe-somme.be • www.ardennes-online.com

Le Bouton d’Or Maison située sur les hauteurs de Moressée avec une vue extraordinaire et une terrasse panoramique.

Le Bonheur Nouvelle maison idéalement située sur les hauteurs du hameau de Moressée.

9 pers. Rue du Thier, 6 5377 MORESSÉE

9 pers. Rue du Thier, 9 5377 MORESSEE

Maison de l’oncle de Margaux Dans cette fermette typiquement ardennaise datant de 1746 règne un subtil mélange d’authenticité et de confort. À conseiller pour une réunion de famille.

9 pers. Route de France 13 BAILLONVILLE

L’Arbre Dressé Chalet entièrement rénové, idéalement situé entre SommeLeuze (1km) et Durbuy (5km). Terrasse couverte avec jacuzzi pour 3 pers. et jardin clôturé.

9 pers. Route de Durbuy, 18 5377 SOMME-LEUZE

Ard'Cube Ard’Cube est une villa moderne avec piscine intérieure et sauna. Elle est située en pleine nature, à la sortie du village de Noiseux, non loin de l’Ourthe et de Durbuy.

102

9 pers. Rue du Moulin, 6 5377 NOISEUX

Ardennes Online

Hébergements

La Résidence Thier Antoine Très agréable villa située dans la vallée de l’Ourthe, proche de la place de Noiseux avec sauna et jacuzzi, grande terrasse et jardin spacieux (2000 m2). Plaine de jeux et ferme pour enfants communes.

10 pers. Rue Thier Antoine, 9 5377 NOISEUX

Villa Achille Maison composée de 5 chambres avec sauna. Aménagée pour personnes à mobilité réduite.

11 pers. Rue Achille Antoine, 3A 5377 SOMME-LEUZE

La Rotonde Maison moderne, de 4 chambres très bien équipée bénéficiant d’une superbe vue, avec piscine extérieure (de mai à octobre) et sauna.

12 pers. Rue Achille Antoine, 6 5377 SOMME-LEUZE

Un Petit Coin de Paradis Magnifique villa avec piscine intérieure pour 12 personnes, située à Somme-Leuze, à seulement quelques kilomètres de Durbuy.

10/12 pers. Rue du Paradis 20 5377 SOMME-LEUZE

La Récréation Ancienne école luxueusement restaurée. Cadre idéal pour réunions de famille. Vue sur la vallée de l’Ourthe. Jardin avec jeux d’enfants. Home cinema, espace détente. Salle de relaxation avec sauna et jacuzzi.

30 pers. Rue de l’Ourthe, 24 5377 NOISEUX

103

Hébergements

Tourisme social & aire de motorhome

Tourisme social Le Domaine de Mozet • de 30 à 125 lits Situé dans un des plus beaux villages de Wallonie, le château-ferme du domaine de Mozet est accessible pour un week-end en famille, entre amis, entre collègues de travail, pour séjour scolaire ou encore un mariage. Sur place, vous disposez de la cour du château-ferme, d’un parking voiture, du restaurant de 120 places et des services d’un cuisinier professionnel, qui vous présente des plats issus de produits frais et locaux, de 125 lits, 2 grandes salles de 120 places et 10 salles de 10 à 30 places, ainsi qu’un accès au parc de 11 hectares (barbecue couvert, terrains, sapinière, chalet, ...

Rue du Tronquoy, 2 • 5340 MOZET +32(0)81/58.84.04 domainedemozet@mozet.be www.mozet.be

104

Aire de Motorhome

Aire del Foy

25 emplacements Aire d’accueil, avec 25 emplacements, aménagée dans un domaine de 12ha, véritable cadre de verdure, située le long de la N4. Prix : à partir de 5 €. Rue de Serinchamps 16 5377 HOGNE +32(0)475/42.30.49 matthieucrohin31@hotmail.com www.aire-del-foy.e-monsite.com

Campings et hébergements insolites / hors du commun

Campings

Hébergements

insolites / Hors du commun

6 emplacements

Camping à la ferme du Chèvre-feuille Ce camping de 6 emplacements est situé au cœur d'une ferme qui produit, entre autres, du fromage de chèvre ! Possibilité de louer une yourte complètement équipée. Vue extraordinaire, environnement campagnard avec les chèvres et l'âne à proximité. Voie des Gérons, 258 • 5351 HAILLOT +32(0)476/35.37.28 chevrefeuilles@gmail.com www.chevre-feuille.be

Insolite

La Roulotte de Sophie

Installée dans un des plus beaux villages de Wallonie et entourée de verdure et de forêts, La Roulotte de Sophie vous offre tout le confort nécessaire (tv, cuisine équipée, douche masseuse, …). Vous pourrez profiter de la terrasse naturelle en pierre, du barbecue tout droit sorti de terre, des effets de lumière et de l'ambiance chaleureuse. Rue de Chardeneux 31 • 5377 CHARDENEUX +32(0)494/45.65.92 info@lecabanier.be

www.lecabanier.be

Hors du commun

La Petite Roulotte Bleue Rue Monplaisir 2a • 5361 MOHIVILLE 93 emplacements

Camping Le Relais Un domaine sur une étendue de 12 ha. Un camping touristique de 3 ha dans un cadre de verdure proposant des emplacements de 120 m², ouvert été comme hiver. Animations pendant la période estivale, week-end à thème, réservations indispensables pour Halloween et les fêtes de fin d'année. Rue de Serinchamps , 16 • 5377 HOGNE +32(0)475/42.30.49 info@campinglerelais.com www.campinglerelais.com

+32(0)83/66.81.85 anne.steyaert@skynet.be

La Roulotte de Baya Rue de Baya, 18 • 5353 GOESNES domainebaya@gmail.com

Cabane La Tête dans les Étoiles Rue du Sabotier 19 • 5340 FAULX-LES TOMBES +32(0)479/60.18.52 auxjardinsdolivier@gmail.com

Dom'Up (Cabane dans les arbre) Hodoumont • 5350 OHEY +32(0)485/93.62.02

105

Carte touristique

La Meuse N90

N90 ANDENNE

N90 NAMUR

N921

N90

085/82.44.77 HALTINNE GOYET

N941

MOZET

Ohey

PERWE

HAILLOT

STRUD

N698

N942

FAULX-LES-TOMBES FAULX-LES TOMBES

WIERDE

N983

083/67.02.14

Gesves

NANNINE

Une expérience à vivre en famille. 6 aventures accessibles toute l’année en toute autonomie avec votre smartphone ou votre kit d’apprenti-sorcier !

N942

EVELETTE

N921

COURRIÈRE

SOREE

E411

FLOSTOY

BARSY

N4 N942

Olibrius et ses amis vous N931 attendent pages 36-37 ou sur www.mesaventures.be

N946

ASSESSE

SCHALTIN

FLORÉE

N97

Hamois

E411

083/61.20.41

N921

NATOYE

ACHET

EMPTINNE

N944

SPONTIN

N937 N921

BRAIBANT N937

N4 N97

HALLOY

Le Bocq

Ciney

SOVET

E411

N957

LEIGNON ACHENE

N938

E LÉGEND

N97 DINANT DINANT

N938

CHAPOIS

N982

CORBION

N925

CONNEUX

N949

E411

Ychippe

RAVEL

N929

Ligne SNCB

N982

CHEVETOGNE

Gares SNCB

106

PESSOUX

083/75.01.15

N949

ENHET

Musée/ Attraction

N929

ROCHEFORT ARLON LUXEMBOURG

N918

Carte touristique HUY

N66

N698

N66 N641

MARCHIN

N641

EZ GOESNES

JALLET

MODAVE

TAHIER

LIBOIS

OSSOGNE

LIÈGE

Clavier Modave Huy

N636

Havelange N63

E46 N983

MIECRET

CHARDENEUX

VERLEE

N983

N63

N938

MAFFE

E46

PORCHERESSE

N833 N983

BARVAUXCONDROZ

E46

SOMAL

Le Bocq

N63

MORESSEE

SCY

N929

NOISEUX

086/32.25.67

N938

NETTINNE

DURBUY

N983

Somme-Leuze

FAILON N938

OHIVILLE

BONSIN

N638

MEAN

JENEFFE

L’Ourthe

N929

HEURE BAILLONVILLE

N4 HOTTON

SINSIN

PLUS D’INFOS

WAILLET N929

LES BASSES HAVERSIN

N63

HOGNE SERINCHAMPS

MARCHE-EN-FAMENNE

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 - 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

N949

ROCHEFORT

107

CINEY • GESVES • HAMOIS • HAVELANGE • OHEY • SOMME-LEUZE

Maison du Tourisme Condroz-Famenne Place Monseu, 23 5590 CINEY +32(0)86/40.19.22 info@valleesdessaveurs.be www.valleesdessaveurs.be

GESVES

OHEY HAVELANGE

PAYS-BAS Eindhoven

HAMOIS SOMME-LEUZE

Brugge

CINEY

Antwerpen

Gent

Hasselt

Bruxelles N4

www.valleesdessaveurs.be Avec le soutien du Commissariat général au Tourisme

Lille Mons Charleroi

FRANCE

PROVINCE DE NAMUR

E25 E411 Namur

CINEY

ALLEMAGNE Maastricht Aachen

Huy

Liège Verviers

N63

E25

N4 Marche-En -Famenne Bastogne

E411 Neufchâteau

N4 Arlon

LUXEMBOURG