Annuaire ESS Strasbourg-Ortenau by Maison de l'Emploi Strasbourg

Rheins s e d n e t i iden Se e b u z T F TSCHA R I W R A D D SOLI N U L A I SOZ

Annuaire Strasbourg-Ortenau

Annuaire des organismes sollicités dans le cadre de l’étude

         

Secteur bancaire - Bankensektor

p. 2

Insertion par l’activité économique – Arbeitsförderung

p. 4

Eco-construction / Autopromotion / Habitat participatif – Ökologisches Bauen / Selbstvermarktung / gemeinschaftliches Wohnen Environnement / Développement durable / Energies renouvelables / Mobilités – Umwelt / nachhaltige Entwicklung / erneuerbare Energien / Mobilität Démocratie locale / Engagement citoyen / Eco-solidarités / intergénérationnel – lokale Demokratie / Bürgerengagement / ökologische Solidarität / generationsübergreifende Projekte Petite enfance / Social / Handicap – Kleinkind-/Sozial-/Behindertenbetreuung

p. 8 p. 10 p. 12

p. 14

Consommation / distribution – Konsum / Vertrieb

p. 17

Secteur agricole - Agrarsektor

p. 18

Secteur culturel – Kulturbranche

p. 20

Systèmes d’échange / Monnaies locales – Tauschsysteme / Regionalgeld

p. 21

Cet annuaire n’est pas exhaustif, il recense uniquement les structures de l’ESS du territoire Strasbourg/Ortenau contactées courant 2010 dans le cadre de l’étude. Dieses Jahrbuch erhebt keinen Anspruch auf Vollständigkeit, es enthält lediglich die jenigen Strukturen der SSW der Region Straßburg/Ortenau, die 2010 im Rahmen der Studie mitgewirkt haben.

 Secteur bancaire - Bankensektor 1/21

F/D D

ORGANISME Organisation MONEX Mikrofinanzierung Baden-Württemberg e. V.

INTERLOCUTEUR Ansprechpartner Mr Ralf STOLARSKI Responsable pour l’Ortenau - Leiter Ortenau

POSITIONNEMENT Art der Tätigkeit Institut de microcrédit de la GLS-Bank (banque alternative « Sociale et environnementale ») Institut für Mikrokredite der GLS-Bank (sozialökologische Universalbank)

COORDONNEES Kontaktdaten Baden-Württtemberg : Heilbronner Straße 67 D - 70191 STUTTGART Ortenau : Herdstrasse 12 D - 78166 DONAUESCHINGEN E-mail : ralf.stolarski@monex-bw.de Tél. (+49) 0771 89 77 930 www.monex-bw.de

OEKOGENO e.G.

Mr Bernd STEYER Président du comité de direction Vorstandssprecher

Coopérative bancaire : conseils, financement et assurance de projets de développement durable Beratungs- und Finanzierungsgenossenschaft zur Förderung ökologischer und sozialer Projekte

Herrenstrasse 45 D - 79098 FREIBURG bernd.steyer@oekogeno.de Tél. (+49) 0761-2117143 www.oekogeno.de

BANQUE POPULAIRE D‘ALSACE

Mr Pierre KLEIN Délégué aux affaires francoallemandes Beauftragter dt.-frz. Geschäftsbereich

Grande banque coopérative et mutualiste Große genossenschaftliche Bank

Immeuble Le Concorde 4, quai Kléber BP 10401 F - 67001 STRASBOURG Cedex Tél : (+33) 03 88 62 77 11 Ligne directe : (+33) 03 88 62 78 26 PierreBPAls.KLEIN@alsace.banquepopulaire.f r www.alsace.banquepopulaire.fr

CAISSE D’EPARGNE d‘ALSACE

Mr Antoine DUBOIS Responsable Sociétariat et Engagement Sociétal Leiter Mitgliedschaft und gesellschaftliches Engagement

Grande banque coopérative et mutualiste Große genossenschaftliche Bank

CREDIT AGRICOLE ALSACE-VOSGES

Mme Marie-Léonce LINGFREUNDENREICH Responsable de l'Animation Mutualiste Leiterin genossenschaftliche

Grande banque coopérative et mutualiste Große genossenschaftliche Bank

1, route du Rhin F - 67925 STRASBOURG Cedex 9 Tél. : (+33) 03.88.52.56.70 Port. : (+33) 06.133.522.93 Fax : (+33) 03.88.52.55.19 antoine.dubois@cealsace.caisse-epargne.fr www.caisse-epargne.fr 1 place de la gare F - 67000 STRASBOURG tél. (+33) 03 88 25 43 84 port. (+33) 06 77 77 87 29 marie-leonce.ling@ca-alsace-vosges.fr

2/21

Crédit coopératif

SOCIETE FINANCIERE DE LA NEF (Nouvelle économie fraternelle)

Mr Laurent BOICHE Directeur régional Regionaldirektor Cyrille LANGENDORFF Chargé de mission financements solidaires et alternatifs Projektleiter Solidarische und alternative Finanzierungen Mme Hélène LERAY Chargée de crédit pour la région Alsace Kreditbeauftragte für die Region Elsass Mme Caroline ECKERT Correspondante bénévole NEF en Alsace ehrenamtl. Korrespondentin NEF Elsass

Banque coopérative de l’économie sociale Genossenschaftsbank der Solidarwirtschaft

www.alsace-enligne.credit-agricole.fr 1 Quai Kleber F – 67080 STRASBOURG strasbourg@credit-cooperatif.coop laurent.boiche@credit-cooperatif.coop cyrille.langendorff@credit-cooperatif.coop www.credit-cooperatif.coop

Société coopérative de finances solidaires Membre de la FEBEA Genossenschaftliche Gesellschaft für solidarische Finanzen Mitglied der FEBEA (Vereinigung ethischer und Alternativbanken in Europa)

Délégation de Paris (en charge de l’Alsace) 35 rue de Lyon F - 75012 PARIS Ligne directe : (+33) 01 44 87 97 03 Fax : (+33) 01 44 87 99 59 E-Mail : h.leray@lanef.com www.lanef.com

 Insertion par l’Activité Economique (IAE) - Arbeitsförderung F/D D

ORGANISME Organisation AFÖG OFFENBURG Arbeitsfördergesellschaf t gGmbH

INTERLOCUTEUR Ansprechpartner Mr Hans PFOTZERREIß Directeur Vorstand

POSITIONNEMENT Art der Tätigkeit Insertion par le travail : emploi, formation, qualification, intérim, gestion d’un fonds de soutien individuel à l’insertion économique accompagnement de chômeurs (jeunes et adultes) Domaines d’activité : Maçonnerie, peinture, déménagement,

COORDONNEES Kontaktdaten Prinz- Eugen- Straße 4 D - 77654 OFFENBURG Tel: (+49) 0781/ 9342-0 Fax : (+49) 0781/9342-11 info@afoeg.de

3/21

Etude ESS Strasbourg/Ortenau - Développement d’un axe de coopération franco-allemand autour de l’Economie Sociale et Solidaire Maison de l’emploi et de la formation du bassin de Strasbourg – CRES Alsace transport, menuiserie, meubles de récupération, gardiennage d’immeubles

www.afoeg.de

Eingliederung durch Arbeit: Beschäftigung, Ausbildung, Qualifikation, Zeitarbeit, Unterstützungsfond zur wirtschaftlichen Integration Arbeitsloser (Jugendliche und Erwachsene) Tätigkeitsfelder: Maurer-/Maler-/Schreinerhandwerk, Umzug/Transport, Second-Hand-Kaufhaus, Montage/Werkverträge D

NEUE ARBEIT LAHR GmbH

M. Djahan SALAR Directeur Geschäftsführer

Réinsertion de chômeurs de longue durée : préparer les personnes en situation de précarité à réintégrer un travail régulier par des activités de qualification. = Activités d’insertion par le travail, accompagnement à l’emploi, formation, qualification, conseil. Domaines d’activité : construction, recyclage de textiles Vente et revente (magasins d’occasion), transport

An den Stegmatten 5 D - 77933 LAHR Portable : (+49) 07821/52772 info@neuearbeitlahr.de www.neue-arbeit-lahr.de

Wiedereingliederung Lanzeitarbeitsloser: Menschen mit sozialen Problemen sollen durch Beschäftigungs- und Qualifizierungsmaßnahmen wieder auf ein reguläres Arbeitsleben vorbereitet werden. Tätigkeitsfelder: Bau, Textilrecycling, Gebrauchtwarenkaufhaus, Transport

PVD ZWEIGSTELLE OFFENBURG

Mr FEGER Directeur Leiter

Insertion de chômeurs longue durée et de sans abris Domaines d’activité : Ateliers de menuiserie, montage, déménagement Magasins « deuxième main » Integration Langzeitarbeitsloser und Wohnungsloser Tätigkeitsfelder: Schreinerwerkstätten, Montage, Umzug,Second-Hand-Kaufhaus

Haselwanderstraße 22 D - 77652 OFFENBURG Tél. (+49) 0781 / 9179-0 ( 12) m.feger.og@pvd-zweckbetriebe.de www.pvd-zweckbetriebe.de

AUPORTUNES

Mme Marie-Pia MEYER Directrice Direktorin

Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Propreté, aménagements extérieurs Tri et valorisation de déchets Démolition

4 impasse Jean-Millot F - 67000 STRASBOURG Tél. (+33) 03 88 60 50 33 Fax. (+33) 03 88 61 17 03 E-Mail : info@auportunes.com

4/21

LIBRE-OBJET

Mme Anne SEYLER Responsable Leiterin

Eingliederungs-/Integrationsunternehmen Tätigkeitsfelder: Reinigung, Außengestaltung, Abfallsortierung und -verwertung, Demontage

www.auportunes.com

Chantier d’insertion Domaines d’activité : Fabrication et commercialisation d’objets en petite série conçus par des artistes

19 rue Thiergarten F - 67000 STRASBOURG Tél./Fax. (+33) 03 88 32 81 55 E-Mail : libreobjet@wanadoo.fr www.libreobjet.com

Wiedereingliederungsprogramm Tätigkeitsfelder: Fertigung und Vermarktung von in kleinen Serien hergestellten und von Künstlern entworfenen Objekten F

LOGISERVICES

Mme Nora TAKALINE Directrice Direktorin

Association intermédiaire Domaines d’activité : Services à domicile : ménage, repassage, jardinage, bricolage 'Selbsthilfefirma' Tätigkeitsfelder: Haushaltshilfe: Hausarbeit, Bügeln, Gartenarbeit, Werken

ORIENTATION PREVENTION INSERTION (OPI)

Mme Brigitte SABOURIN Responsable d‘accompagnement Leiterin Betreuung

Protection de l’enfance - Action sociale et éducative habilitée au titre de la Prévention spécialisée Chantier d’insertion Domaines d’activité : restauration – Service traiteur

Cour d’Oxford Centre commercial de l’Esplanade BP 28 F - 67043 STRASBOURG Cedex Tél. (+33) 03 88 61 13 14 Fax. (+33) 03 88 61 99 79 E-Mail : logiservices@wanadoo.fr www.logiservices.fr

2 rue de Sélestat F - 67100 STRASBOURG Tél. (+33) 03 88 34 55 55 Fax. (+33) 03 88 24 59 19 E-Mail : asso.opi@wanadoo.fr www.opistrasbourg.fr

Jugendschutz – sozial- und bildungspolitisches Aktionsprogramm (befugt im Rahmen der Prävention) Wiedereingliederungsprogramm Tätigkeitsfelder: Bewirtung - Cateringservice F

PRESTA’TERRE

Luc DE GARDELLE Président Vorsitzender

Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Maraichage - Prestation de service dans le domaine agricole

5 avenue du Cimetière F - 67200 STRASBOURG Tel : (+ 33) 03 88 29 36 33 Fax : (+33) 03 88 28 03 32

5/21

E-mail : prestaterre@free.fr

Eingliederungs-/Integrationsunternehmen

REGIE DES ECRIVAINS

Mme Agnès GUTHCOSTA Directrice Direktorin

Tätigkeitsfelder: Gemüseanbau – Dienstleistungen im Agrar- und Forstbereich Régie de quartier / Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Entretien et nettoyage, maintenance et rénovation, réparations locatives, Conciergerie, espaces verts 'Régie de quartier'/Eingliederungs-/ Integrationsunternehmen

1 rue verlaine F - 67300 SCHILTIGHEIM Tél. (+ 33) 03 88 19 90 49 Fax. (+33) 03 88 62 92 89 E-mail : ecrivains.dir@evc.net www.regiedesecrivains.com

Tätigkeitsfelder: Instandhaltung und Reinigung, Wartung und Renovierung, Reparaturen in Mietwohnungen, Hausmeisterdienste, Grünflächen F

SCOPROXIM SA

SISTRA

Mr Michel SEXAUER Gérant Geschäftsführer

Mme Estelle DEMESSSE Gérante Geschäftsführerin

Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Domaine de la propreté et des services associés : Nettoyage de locaux ; Balayage de rues ; Déménagements ; Sécurisation de chantier (tram, Cus) ; Collecte de déchets

10 rue de Brantôme F - 67020 STRASBOURG cedex 01 Tél. (+33) 03 88 79 08 34 Fax. (+33) 03 88 79 77 69 michel.sexauer@scoprobat.com

Eingliederungs-/Integrationsunternehmen Tätigkeitsfelder: Reinigung und damit zusammenhängende Bereiche: Reinigung von Räumen, Straßenkehren, Umzüge, Absicherung von Baustellen (Tram/CUS), Abfallsammlung

scoproxim@scoprobat.com

Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Sous-traitance industrielle : logistique, montage, assemblage en petites séries

56 rue Jean Giraudoux F - 67200 STRASBOURG Tél. (+33) 03 90 20 65 65 Fax. (+33) 03 90 20 65 66 E-Mail : estelledemesse@wanadoo.fr Site : www.sistra.fr Site de vente en ligne : www.acourtdidée.com

Eingliederungs-/Integrationsunternehmen Tätigkeitsfelder: industrielle Zulieferung: Logistik. Montage, Montage kleiner Serien

6/21

TERRE D’APPEL TAKTIM

Mr Cédric THOMAS Gérant Geschäftsführer

Entreprise adaptée Travailleurs Handicapés Entreprise d’insertion Domaines d’activité : Centre d‘appel Behindertengerechtes Unternehmen Eingliederungs-/Integrationsunternehmen Tätigkeitsfelder: Callcenter

VETIS

Patrick WABNIS Directeur Direktor

Chantier d’insertion Domaines d’activité : Tri, reconditionnement et vente de vêtements usagés Wiedereingliederungsprogramm Tätigkeitsfelder: Sortieren, Wiederaufbereiten und Verkauf von SecondHand-Kleidung

URSIEA Union Régionale des Structures d’Insertion par l’Activité Economique d‘Alsace

Mme Sandrine BIANCHI Déléguée régionale Regionalbeauftragte

Tête de réseau régionale du secteur de l’insertion par l’activité économique Regionalverband der Eingliederungsbeihilfen im Elsass

10 rue des Francs-Bourgeois F - 67 000 STRASBOURG Tél. (+33) 03 69 09 22 62 Fax. (+33) 03 88 52 02 65 E-Mail : terrain@terredappels.fr www.terredappels.fr 20 rue de Hoenheim F - 67207 NIEDERHAUSBERGEN Tél. (+33) 03 90 40 27 60 Fax. (+33) 03 90 40 27 61 E-Mail : vetis.patrick.wabnitz@wanadoo.fr www.vetis.org 68 avenue des Vosges F - 67000 STRASBOURG Tel. (+33) 03 90 22 12 72 Fax. (+33) 03 90 22 12 73 accueil@ursiea.org www.ursiea.org

 Eco-construction / Auto-promotion / Habitat participatif - Ökologisches Bauen / Selbstvermarktung / gemeinschaftliches Wohnen F/D

ORGANISME ORGANISATION

ASTERN

LEHMANN ARCHITEKTEN GMBH

INTERLOCUTEU R ANSPRECHPART NER Mr Werner KOLB Trésorier Schatzmeister

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Association de promotion de l’habitat communautaire pour séniors Gemeinschaftliches Wohnen im Alter e.V.

Im Muhrfeld 27 D - 77799 ORTENBERG Tél. (+49) 0781/41133 info@astern-offenburg.de werner-kolb@t-online.de www.astern-offenburg.de

Mr Gunnar LHMANN Gérant

Cabinet d´architecte- conseil et réalisation de projets en autopromotion Architekturbüro – Beratung und Umsetzung von Projekten in

Franz-Ludwig-Mersy-Straße 5 D - 77654 OFFENBURG Tél. (+49) 0781/93248-0

7/21

Selbstvermarktung

MIETSHÄUSER SYNDIKAT

Mme Helma HASELBERGER

Conseil et aide à la fondation de nouveaux projets d´habitat autogérés (70 projets et initiatives dans toute l´Allemagne) Beratung und Hilfe bei selbstorganisierten Hausprojekten (deutschlandweit 70 Projekte und Projektinitiativen)

PRO... GEMEIN-SAM BAUEN UND LEBEN Wohngenossenschaft EG

Mr Martin LINK Président Vorstandsvorsitzend er

MEHRGENERATIONENWOHNPROJEKT OFFENBURG MWO e.V.

Mme Yvonne FINCK Présidente Vorsitzende

Coopérative pour la construction et l´habitat social, autogéré et écologique (environ 10 projets en Bade-Wurttemberg) Genossenschaft für selbstverwaltetes, soziales und ökologisches Bauen und Wohnen in der Gesellschaft (ca. 10 Projekte in Baden-Württemberg Projet d´habitat intergenerationnel à Offenburg Mehrgenerationen-Wohnprojekt in Offenburg

office@lehmann-architekten.de www.lehmann-architekten.de Adlerstr. 12 D - 79098 FREIBURG Tel. (+49) 0761/281892 (répondeur) info@syndikat.org helma.haselberger@gmx.de www.syndikat.org Haußmannstr. 6 D - 70188 STUTTGART Tel. (+49) 0711/ 234 81 62 info@pro-wohngenossenschaft.de www.pro-wohngenossenschaft.de Hildastrasse 23 D - 77654 OFFENBURG Tél. (+49) 0781 9246753 y.finck@arcor.de www.MWO-e.V.de

ASSOCIATION ECOQUARTIER STRASBOURG

Vulla PARASOTEMATZIRI Vice-Présidente Vizepräsidentin

Association visant la promotion du concept d'écoquartiers et de l'habitat basse consommation en autopromotion / accompagnement de groupes en auto-promotion et de projets d’éco-construction. Verein, der die Förderung des Konzepts für ökologische Stadtviertel und Niedrigenergiebauweise in Selbstvermarktung anstrebt / Betreuung von Gruppen in Selbstvermarktung und von Projekten ökologischen Bauens

24 Rue de Lunéville F - 67100 STRASBOURG vulla.parasote@wanadoo.fr Tél. (+33) 03 88 44 22 50 www.ecoquartier-strasbourg.net

8/21

 Environnement / développement durable / Energies renouvelables / mobilités – Umwelt / nachhaltige Entwicklung / erneuerbare Energien / Mobilität F/D

ORGANISME ORGANISATION

BUND UMWELTZENTRU M Ortenau

LOKALE AGENDA 21 Agenda-Büro der Stadt Lahr

ÖKOSTROM ERZEUGUNG FREIBURG GmbH

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNE R Mme Petra RUMPEL Directrice Leiterin

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Association pour la protection de l´environnement Initie de nombreux projets dans l´Ortenau

Hauptstraße 21, D - 77652 OFFENBURG Tel. (+49) 0781/25484 www.bund.net/uz-ortenau bund.umweltzentrum-Ortenau@bund.net

Mr Falk AUER

Groupe de personnes bénévoles, initié par le maire et des habitants sur le thème de l´énergie. soutenues par la ville de Lahr conseil dans le domaine des energies renouvelables Etudes et actions locales Ehrenamtliche Bürgervereinigung, initiiert vom Bürgermeister und von Einwohnern, zum Thema Energie. - unterstützt von der Stadt Lahr - Beratung im Bereich erneuerbare Energien, Studien, lokale Aktionen Ingénierie-conseil, planification et conduit projets lies aux énergies renouvelables Engineering-Consulting, Planung und Leitung von Projekten rund um erneuerbare Energien

Mr Andreas MARKOWSKY Directeur Geschäftsführer

Bund für Umwelt- und Naturschutz Initiiert zahlreiche Projekte in der Ortenau

Rathausplatz D - 77933 LAHR Tél. (+49) 07821 910 0621 nes-auer@t-online.de www.agenda-energie-lahr.de

Schönbergstraße 125 D - 79285 EBRINGEN Tél. (+49 )0761 611 666-0 Fax. (+49) 0761 611 666-10 info@oekostrom-freiburg.de

9/21

BUNDESVERBAND WINDENERGIE e.V.

Mr Andreas HEIZMANN Responsable régional du développement Leiter Regionalverband Südbaden

Fédération pour l´energie éolienne Bundesverband für Windenergie

Andreas Heizmann In der Grub 13 D - 77793 GUTACH Tél. (+49) 07833 965912 Fax. (+49) 07833 96000-8 a.heizmann@bwe-regional.de www.wind-energie.de

BUO Bürgerinitiative Umweltschutz Offenburg e. V.

Mr Erich VIESER Président 1. Vorstand

Initiative citoyenne pour la protection de l´environnement Bürgerinitiative für Umweltschutz

Postfach 1130 D - 77601 OFFENBURG Tél. (+49) 0781/26952 erich.vieser@die-buo.de www.die-buo.de

NATURZENTRUM RHEINAUEN

Mr Alexander SCHINDLER Mme Melanie SCHUELE

Centre de la nature de la ville de RUST Naturzentrum Rheinauen der Stadt RUST

Fischerstr. 51 D - 77977 RUST Tél. (+49) 07822 86 45 36 info@naturzentrum-rheinauen.de www.naturzentrum-rheinauen.de

ECO-CONSEIL

Mr Serge HYGEN Chargé de mission Projektleiter

Institut de formation et d’ingénierie-conseil en environnement et développement durable Ausbildungsinstitut und Engineering-Beratung in Umwelt und nachhaltiger Entwicklung

7 rue Goethe F – 67000 STRASBOURG Tél. (+33) 03 88 60 16 19 Fax (+33) 03 88 61 07 12 Contact@eco-conseil.org www.ecoconseil.org

PASSEMEPRENDR E

Mme Mylène LAROCHE Chef de projets Projektleiterin

Promotion du co-voiturage et des modes de déplacements alternatifs Förderung von Car-Sharing und alternativen Transportwegen

87 av des Vosges F - 67000 STRASBOURG Mobile : (+33) 06 08 99 65 42 laroche.mylene@free.fr www.passemeprendre.com

10/21

 Démocratie locale / Engagement citoyen / Eco-solidarités / Inter-générationnel – Lokale Demokratie / Bürgerengagement / ökologische Solidarität / generationsübergreifende Projekte F/D D

ORGANISME ORGANISATION ARBES e.V.

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNER Mme Elvira WALTERSCHMIDT Présidente Vorsitzende

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT Association de soutien à l´engagement citoyen mise en place d´association, formation, soutien financier, etc... dans les domaines : Familles, intergenerationnel, seniors, environnement. Arbeitsgemeinschaft des Bürgerschaftlichen Engagements; Fortbildung, finanzielle Förderung in den Bereichen: Familien, generationsübergreifende Projekte, Senioren, Umwelt.

COORDONNEES KONTAKTDATEN Waldseestraße 47 D - 77731 WILLSTÄTT-HESSELHURST 07852 5358 Mobile : (+49) 0176 6411 9248 info@arbes-bw.de www.arbes-bw.de

ATTAC

Mr Jochen WALTER

Organisation s´engageant pour une économie mondiale écologique, solidaire et pour la paix. Vereinigung, die sich für eine soziale und ökologische Globalisierung und für den Frieden einsetzt.

Judengasse 18 D - 77746 SCHUTTERWALD Tél. (+49) 07 81 / 6 39 26 offenburg@attac.de www.attac-netzwerk.de/offenburg

EUROPA-UNIONBürgerbewegung Kreisverband Ortenau

Mr Roland GIEBENRATH

Mouvement européen citoyen Europäische Bürgerbewegung

Hölderlinstraße 12 D - 77694 KEHL Tel. (+49) 07854 / 987837 Fax. (+49) 0781 / 9906595 ortenau@eubw.eu www.eubw.eu

ASSOCIATION DES AGENCES DE LA DEMOCRATIE LOCALE

Mme Biljana ZASOVA Coordinatrice principale de projets Hauptkoordinatorin von Projekten

Association internationale liée au Conseil de l’Europe, et ayant pour objectif principal la promotion de la démocratie locale Internationaler Verband, der dem Europarat nahe steht und dessen Ziel die Förderung der lokalen Demokratie

c/o Conseil de l’Europe Avenue de l’Europe F – 67175 STRASBOURG cedex Tél. (+33) 03 90 21 45 79 Portable : (+33) 06 81 77 73 13

11/21

ASSOCIATION BABELLE

BROCOLI ET CIE

Antonella VALMORB IDA Directrice Direktorin Mme Eve KAYSER

Mr Bernard IMBS Gérant Geschäftsführer

ist

biljana.zasova@aldaintranet.org www.alda-europe.eu

Projet de Hamman solidaire à Strasbourg Solidarisches Hammam-Projekt in Straßburg

Portable : (+33) 06 68 72 75 80 associationbabelle@gmail.com www.babelle-solidaire.fr

Insertion sociale par le travail Domaine d’activité : fabrication et vente de soupes biologiques Soziale Integration durch Arbeit Tätigkeitsfeld: Fertigung und Verkauf von Biosuppen

5 rue Eugène Delacroix F - 67200 STRASBOURG Tél. (+33) 03 88 26 98 47 Mobile : (+33) 06 16 30 30 38 Mail : courriel@brocoli-et-cie.com www.brocoli-et-cie.com

12/21

 Petite enfance / Social / Handicap - Kleinkind-/Sozial-/Behindertenbetreuung F/D

ORGANISME ORGANISATION

LEBENSHILFE OFFENBURGOBERKIRCH E.V. ASW+W GmbH

EPILEPSIEZENTRUM KORK

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTN ER Mr Achim FEYHL Directeur Sprecher

M. Friedrich FABRIZ Directeur de l’Ecole Schulleiter M Martin LASCH Directeur des ateliers Leiter der Werkstätten

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Die Albert-Schweitzer-Werkstätte propose aux personnes handicapées un travail adapté à leurs capacités dans des ateliers protégés - possibilité de logement Objectif : accéder à des emplois dans des entreprises des domaines agricoles pour des jeunes de 18 à 25 ans et pour des personnes en grande difficulté ou handicapées . Die Albert-Schweitzer-Werkstätte bietet den beschäftigten Mitarbeitern mit Behinderung einen ihnen adäquaten Arbeitsplatz – Wohnangebot Ziel: Zugang zur Beschäftigung in Unternehmen aus dem Agrarbereich für junge Menschen zwischen 18 und 25 Jahren, für Personen mit großen Problemen oder mit Behinderung.

Im Seewinkel 3 D - 77652 OFFENBURG Tel. (+49) 0781 9225-0 info@asw-we.de

Entreprise sociale de la diakonie qui se base sur des fondements chrétiens humanistes, dans les domaines clinique, d’habitat, de travail, de scolarité, de formation, d’assistance, d’accompagnement dans le district et la région. Insertion des handicapés dans des ateliers de menuiserie, métallurgie, emballage, montage, Maintien des enfants dans le contexte familial (afin d’éviter le placement dans des centres ou familles d’accueil) ; coopération avec les tribunaux pour la famille (Familiengericht) Soziales Unternehmen der Diakonie, das sich auf die christlich-menschlichen Werte stützt und in folgenden Bereichen tätig ist: Kliniken, Wohnen, Arbeiten, Schule, Ausbildung, Hilfe und Betreuung im Landkreis und in der Region. Werkstätten in den Bereichen Schreinerei, Metallurgie, Verpackung, Montage zur Eingliederung der Menschen mit Behinderung in das Arbeitsleben.

Diakonieschulen Kork Landstrasse 1 D - 77694 KEHL-KORK Tél. (+49) 07851 / 84-5801 oberlinschule@diakonie-kork.de

www.asw-we.de

www.diakonie-kork.de

13/21

Etude ESS Strasbourg/Ortenau - Développement d’un axe de coopération franco-allemand autour de l’Economie Sociale et Solidaire Maison de l’emploi et de la formation du bassin de Strasbourg – CRES Alsace Unterstützung der Familien (zur Verhinderung der Unterbringung der Kinder in Zentren oder Gastfamilien); Kooperation mit dem Familiengericht D

JUGENDAMT / Programme de thérapie familiale systémique dans le cadre de la protection de l’enfance et des jeunes systemisches Familientherapieprogram m zum Schutz der Kinder und der Jugendlichen

Mr Michaël WALZ Coordinateur du projet Projektkoordinator

MEHRGENERATIONS HAUS

Mr Rainer AALFELD Directeur Leiter

BBQ BERUFLICHE BILDUNG gGmbH – familyNET

Mr Markus GERTIS Responsable du projet au Jugendamt Projektleiter im Jugendamt

Mme Adelheid KURZ Chargée de projet Projektleiterin

Accompagnement de familles identifiées par les services sociaux par le biais de la thérapie familiale systémique dans les domaines de la protection de l’enfance et des jeunes (Sozialamt und Jugendhilfe) ; prise en charge psycho-sociale des familles souvent á multiproblémes subissant de surcroit une précarité d’ordre économique (par ex. dûe au chomage) , projet contre l’exclusion sociale ; Begleitung der von den Sozialdiensten (Sozialamt und Jugendamt) ausfindig gemachten betroffenen Familien mittels einer systemischen Familientherapie (zum Schutz der Kinder und der Jugendlichen). Psychosoziale Betreuung der Familien mit meist vielen Problemen & die wirtschaftlicher Ungewissheit ausgesetzt sind (z.B. Aufgrund Arbeitslosigkeit), Projekt gegen die soziale Ausgrenzung

Michael Walz Prinz-Eugenstr .4 D - 77654 OFFENBURG Tél. (+49) 0781 – 919 43 67 walz-offenburg@t-online.de

Maison de quartier-aide et entraide intergenerationnelles, service pour seniors, jardin d´enfants, etc sous le même toit Stadtteil- und Familienzentrum, Mehrgenerationenhaus, Hilfe und gegenseitige Unterstützung; Dienstleistungen für Senioren, Kinderbetreuung usw. unter einem Dach

MGH Offenburg Kornstraße 3 D - 77652 OFFENBURG Tél. (+49) 0781-822224 mehrgenerationenhaus@offenburg.de

Centre de formation d´utilité publique, filiale du „Bildungswerk der Baden-Württembergischen Wirtschaft e.V. „ Intégration des jeunes et des demandeurs d’emploi Gemeinnütziger Bildungsträger,

Hauptstraße 15 D - 77652 OFFENBURG Tel. (+49) 0781 6390175 et

Markus Gertis Badstr. 20 D - 77654 Offenburg Tél. (+49) 0781- 805 13 73

www.mehrgenerationenhaeuser. de/offenburg

Schwarzwaldstr. 151 D - 79102 Freiburg

14/21

Etude ESS Strasbourg/Ortenau - Développement d’un axe de coopération franco-allemand autour de l’Economie Sociale et Solidaire Maison de l’emploi et de la formation du bassin de Strasbourg – CRES Alsace Tochterunternehmen des Bildungswerks der Baden-Württembergischen Wirtschaft e.V. Integration junger Menschen und Arbeitsuchender

Tel. (+49)0761 28390-30 akurz@bbq-online.de www.bbq-zukunftskurs.de/offenburg.html

JUGENDARBEITSPRO JEKT

ADAPEI

Mr NENTWIG Responsable Leiter

Gildas LE SCOUEZEC Directeur général geschäftsführender Direktor

ASSOCIATION PARENTS-ENFANTS HANDICAPES (APEH) / DROIT AU REPIS

Michèle DITRICH Directrice Direktorin

LA SOURIS VERTE

Marc OSWALD Président Präsident

Soutien aux jeunes de moins de 25 ansPréparation au diplôme de « Hauptschule », en dehors du système scolaire classique. Formation professionnelle et intégration sur le marché de l´emploi Unterstützung junger Menschen unter 25 Jahre Vorbereitung auf den Hauptschulabschluss außerhalb des regulären Schulsystems Berufsbildungsmaßnahmen und Integration in den Stellenmarkt

Jugendarbeitsprojekt der Stadt Offenburg Badstraße 55 D - 77652 OFFENBURG Telefon: 0781-9267041 Telefax: 0781-9666844

Association de parents et amis de personnes handicapées. Mission d’aide et de soutien à l’insertion sociale et professionnelle des personnes handicapées. Verein für Eltern und Freunde von Menschen mit geistiger Behinderung. Mission zur Hilfe und Unterstützung bei sozialer und beruflicher Integration von Menschen mit Behinderung.

Siège social : 24 rue du Château F - 67380 LINGOLSHEIM Standard : (+33) 03 88 77 54 00 g.lescouezec@adapei67.asso.fr

Soutien et accompagnement des familles d’enfants handicapés Unterstützung und Begleitung von Familien mit behinderten Kindern.

Mobile : (+33) 06 11 39 93 74 apehalsace@gmail.com

Crèche parentale bilingue située à Strasbourg Zweisprachige 'Crèche parentale' (von Eltern innerhalb eines Vereins verwaltete Krippe) in Straßburg

11, rue de Bruxelles F - 67000 STRASBOURG Tél : (+33) 03.88.60.13.40 creche.lasourisverte@free.fr oswald_marc@yahoo.fr www.creche.lasourisverte.free.fr

ralf.nentwig@jap-Offenburg.de www.offenburg.de/html/jap_jugendarbeitsprojekt.html

www.adapei67.asso.fr

www.apeh.fr

 Consommation / Distribution - Konsum / Vertrieb 15/21

ORGANISME ORGANISATION

Kiebitz e.V.

CHAMBRE DE CONSOMMATION D‘ALSACE

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNE R Mme Hanni SCHAEFFER Présidente

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Association, coopérative d´achat de produits et magasin bio pour membres de l´association Organise également marchés d´échanges , cours de cuisine, conférence, etc... Ökologische Verbrauchergemeinschaft; Naturkostladen für Vereinsmitglieder Organisiert ebenfalls Tauschmärkte, Kochkurse, Vorträge usw.

Am Schafsteg 3, D - 77716 HASLACH Tel. (+49) 07832/4397 Fax. (+49) 07832/976224 kiebitz.e.V.-haslach@t-online.de Pas de site internet / keine Hompage

Fritz FERNANDEZ Secrétaire général adjoint stellvertretender Generalsekretär

Information, formation, défense des consommateurs Information, Schulung, Verbraucherschutz

7 rue de la Brigade Alsace-Lorraine BP 6 F – 67064 STRASBOURG CEDEX Ligne directe : +33(0)3 88 15 42 45 Standard +33(0)3 88 15 42 40 sga@cca.asso.fr www.cca.asso.fr

 secteur agricole / Agrarsektor F/D

ORGANISME ORGANISATION

Bio-Lieferdienst Zipf KG

Regionalwert AG

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNE R M. Mathias ZIPF Gérant Geschäftsführer

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Production et ventes de fruits et légumes biologiques Anbau und Verkauf von biologischem Obst und Gemüse

Eisenbahnstrasse 39 D - 79972 MAHLBERG Tel. (+49) 07825 235 blidz@blidz.net www.bioland-Zipf.de

Mr Christian Hiß Président Vorstand

Société d actions des citoyens de la régionSoutien à l´agriculture régionale, en tenant compte des côtés sociaux et écologiques.

Bürgeraktiengesellschaft in der Region Freiburg Hauptstraße 140 D - 79356 EICHSTETTEN AM

16/21

TERRE DE LIENS

Jean-Luc KESSER Président Alsace Präsident Elsass

financement d´entreprises régionales, achats de terres ( location à agriculteurs), aide à « social entrepreneur », conseil, formation etc

KAISERSTUHL Tel. (+49) (0) 76 63 / 94 24 01 kontakt@regionalwert-ag.de

Bürgeraktiengesellschaft, die die Landwirtschaft und Regionalwirtschaft sozial, ökologisch und wirtschaftlich nachhaltig gestalten will. Unterstützung regionaler Partnerbetriebe, Kauf von Ackerland (Verpachtung an Landwirte), Hilfe für 'soziale Unternehmer', Beratung, Weiterbildung usw.

www.regionalwert-ag.de

Association ayant pour objet de drainer l’épargne citoyenne pour acquérir des terres agricole, de façon à permettre l’installation de nouveaux agriculteurs Verein mit dem Ziel, Geld für den Erwerb von landwirtschaftlichem Boden zu sammeln, um die Niederlassung neuer Landwirte zu ermöglichen.

p/a Mouvement de la culture bio-dynamique 5 place de la gare F - 68 000 COLMAR Ligne privée (domicile) : (+41) 61 324 49 87 Mobile privé : (+33) 06 25 00 41 26 Jl.kesser@wanadoo.fr www.terredeliens.org

OPABA Organisation professionnelle de l’agriculture biologique d’Alsace

Joseph WEISSBART Directeur Direktor

Organisation professionnelle de défense et promotion de l’agriculture biologique en Alsace Berufsverband zum Schutz und zur Förderung der biologischen Landwirtschaft im Elsass

Bâtiment Europe 2 Allée de Herlisheim F – 68 000 COLMAR Tél. (+33) 03 89 24 45 35 Fax. (+33) 03 89 79 35 19 contact@opaba.org joseph.weissbart@opaba.org www.opaba.org

17/21

 Secteur culturel - Kulturbranche F/D

ORGANISME ORGANISATION

Stadt Offenburg Fachbereich Kultur

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNE R M. Simon MOSER Responsable du service culture Fachbereichsleiter Kultur

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Service de la culture – Ville d´Offfenburg Fachbereich Kultur der Stadt Offenburg

Weingartenstrasse 34 77654 OFFENBURG Tél. (+49) 0781 82 2297 simon.moser@offenburg.de www.offenburg.de/html/kultur.html

OGACA

Luc JAMBOIS Directeur Direktor

Agence conseil auprès des entreprises culturelles Beratungsagentur für kulturelle Unternehmen

8 boulevard de Nancy F - 67 000 STRASBOURG Tel. (+33) 03 88 76 24 10 Fax. (+33) 03 88 76 24 15 ogaca.direction@wanadoo.fr www.ogaca.org

ARTENREEL

Stéphane BOSSUET Gérant Geschäftsführer

Coopérative d’activité et d’emploi des métiers artistiques et culturels Genossenschaft für künstlerische und kulturelle Berufe

13 rue Martin Bucer F - 67 000 STRASBOURG Tél. (+33) 03 88 44 50 99 Fax (+33) 03 88 44 42 26 direction@artenreel.com www.artenreel.com

18/21

 Système d’échange locaux (SEL) / Monnaies locales – Tauschsysteme / Regionalgeld F/D

ORGANISME ORGANISATION

DIE ORTENAUER EG

INTERLOCUTEUR ANSPRECHPARTNE R Mr Jörn-Derek GEHRINGER

POSITIONNEMENT ART DER TÄTIGKEIT

COORDONNEES KONTAKTDATEN

Projet de monnaie régionale Projekt Regionalgeld für die Ortenau

Basler Straße 24 D-79227 SCHALLSTADTWOLFENWEILER Tel. (+49) 7664/961 43 45 929 03 47 Tel. (+49) 0176 - 62 120 186 jdg@die-ortenauer.de www.die-ortenauer.de

KINTSCHMERMOL TAUSCHKREIS ORTENAU

Mr Rolf RIST

Cercle d´échange en Ortenau Tauschkreis Ortenau

kintschmer mol, Damaschkeweg 12, D - 77654 OFFENBURG Tel. (+49) 0781 38776, tauschkreisortenau@web.de www.kintschmer.de

19/21