SENEGAL

PINK LAKE

EN This unique and colourful water formation located 30km from the capital is one of the world’s saltiest lakes and a precious source of this mineral. FR Ce plan d’eau coloré unique, situé à 30 km de la capitale, est l’un des lacs les plus salés au monde et une source précieuse de ce minéral. LOMAN ART GALLERY

EN The Senegalese capital is home to contemporary African art. Loman Pawlitschek exhibits her own artwork and others from locals artists. FR La capitale sénégalaise est le berceau de l’art africain contemporain. Loman Pawlitschek expose ses propres créations et d’autres œuvres réalisées par des artistes locaux. LAMANTIN BEACH HOTEL

EN Enjoy a charming stay in this modern accommodation in Saly, the largest seaside resort in West Africa. FR Profitez d’un séjour enchanteur dans cet hôtel moderne situé à Saly, la plus grande station balnéaire d’Afrique occidentale.

https://whc.unesco.org/en/ tentativelists/2080/ +221 77 848 15 79 www.lomanart.com + 221 33 957 07 77 www.lelamantin.com

TIP  1 EN Founded in 1994, the national museum hosts exhibitions giving voice to Senegalese women in rural and urban communities. FR Fondé en 1994, le musée national accueille des expositions qui donnent une voix aux Sénégalaises des communautés rurales et urbaines.

www.mufem.org

TIP  2 EN Head to Carnoules (Cœur du Var) and discover a conservation centre for the protection of turtles in danger of extinction. FR À Carnoules (Cœur du Var), découvrez un centre de conservation des tortues menacées d’extinction.

www.tortupole.com

5H25 1 DIRECT LUXAIR FLIGHT/WEEK*

Dakar SENEGAL

ISLAND OF GORÉE

EN Nestled opposite Dakar as a sanctuary for reconciliation, this archipelago was once the largest slave-trading centre on the African coast. The House of Slaves, built in 1776, is nowadays a museum. FR Sanctuaire pour la réconciliation situé juste au large de Dakar, cet archipel fut autrefois le plus grand centre de commerce d’esclaves de la côte africaine. Construite en 1776, la Maison des esclaves est aujourd’hui un musée.

www.visitezlesenegal.com

EN The capital of Senegal is a diverse and multicultural seaside metropolis surrounded by the desert and home to idyllic beaches and a booming cultural and music scene. FR Située entre le désert et des plages de rêve, la capitale du Sénégal est une métropole côtière multiculturelle connue pour sa vie culturelle et musicale en plein essor.

Agence sénégalaise de Promotion touristique (ASPT), Loman Art Gallery, Lamantin Beach Hotel Photos David Palacios Texts