La liste

from Paperjam octobre 2021

MA COLLECTION

6La liste dirigeants qui feront Esch2022

Alors que le compte à rebours a débuté avant le coup d’envoi d’Esch2022, voici une liste non exhaustive de six dirigeants de lieux et d’établissements du Sud qui marqueront cette Année européenne de la culture organisée en mode transfrontalier. Auteur IOANNA SCHIMIZZI

Marc Treinen

1Marc Treinen

DIRECTEUR DU CONSERVATOIRE DE MUSIQUE (ESCH-SUR-ALZETTE) À 51 ans, Marc Treinen est né à Esch-surAlzette. Après avoir commencé des études musicales à 7 ans au Conservatoire de la Ville, il réalisera des études de clarinette au Conservatoire royal de Bruxelles. Il revient dans sa ville d’origine dans les années 90 en tant que professeur de clarinette, puis prend la direction du Conservatoire en 2011. Dans le cadre d’Esch2022, le Conservatoire de musique mobilisera son vivier artistique pour créer Sl’Esch, une comédie musicale retraçant l’histoire de la ville. Le projet fera intervenir toutes les disciplines de l’établissement, dont Jean-Claude Braun est le directeur artistique. Les représentations devraient avoir lieu en novembre 2022 à la Maison des arts et des étudiants de Belval.

2 Julien Floria

DIRECTEUR DE L’ARCHE (VILLERUPT) Natif de Metz et d’une famille issue du Pays Haut, Julien Floria (40 ans) est passionné par les arts depuis plus de 20 ans. Ancien musicien, fondateur et acteur de multiples projets culturels et associatifs sur le territoire lorrain, il a pris la direction, en mars 2021, de l’Arche, Pôle culturel de Micheville, sur le territoire de Villerupt, qui ouvrira ses portes le 7 janvier 2022. Avec ce nouveau pôle culturel, la Communauté de communes Pays Haut Val d’Alzette – dont fait partie Villerupt – se dote d’un équipement culturel adapté à son territoire et qui arrivera à point nommé pour Esch2022. L’Arche accueillera notamment la représentation du projet Troupe Avenir Transfrontalière, qui propose à 20 jeunes âgés de 16 à 25 ans, et n’ayant aucune pratique théâtrale, de participer à la création d’un spectacle. Pendant quatre mois, les jeunes seront accompagnés par deux artistes pour des répétitions communes, se déroulant dans plusieurs lieux du territoire.

Julien Floria Paul Lesch

3 Paul Lesch

DIRECTEUR DU CENTRE NATIONAL DE L’AUDIOVISUEL (DUDELANGE) Docteur en sciences de la communication, Paul Lesch (58 ans) était assistant professeur associé à l’Université du Luxembourg et chargé de cours au Miami University John E. Dolibois European Center, où il enseignait l’Histoire et le cinéma, avant de devenir, en 2016, directeur du Centre national de l’audiovisuel (CNA). Il est également membre du conseil de gouvernance de l’Université du Luxembourg et du conseil d’administration du Luxembourg City Film Festival. Dans le cadre d’Esch2022, le CNA participe au projet « Our archive. Your story », du 26 mars 2022 au 1er janvier 2023, qui vise à rendre hommage au sud du Luxembourg et à ses lieux emblématiques. Le but est de sensibiliser le public à la valorisation du patrimoine audiovisuel en allant à la rencontre des gens là où ils vivent, dans leurs villes et villages. Les gens pourront ainsi participer à la collecte de nouveaux fonds pour les archives du CNA et contribuer à l’enrichissement de ses collections.

Romain Girtgen - CNA, Gaël Lesure, Escher Theater, DR, Conservatoire de musique, Kulturfabrik Photos

4 René Penning

DIRECTEUR DE LA KULTURFABRIK (ESCH-SUR-ALZETTE) Autodidacte, René Penning (49 ans), né à Langnau im Emmental, en Suisse, est de nationalité luxembourgeoise. Il a commencé à fréquenter la Kulturfabrik (Kufa) au début des années 90. L’ancien abattoir était alors encore un squat artistique. Intéressé par son fonctionnement, il intègre très vite son conseil d’administration. À la réouverture de la Kufa en 1998, il est engagé comme programmateur musical, poste qu’il occupera jusqu’en 2006. Après avoir été successivement responsable administratif et directeur administratif, il en devient directeur le 1er mai 2020, prenant la succession de Serge Basso de March. René Penning voit dans la Kufa un « lieu différent, indépendant et rebelle » porté par une gestion collégiale. Dans le cadre d’Esch2022, le centre culturel organisera le premier festival de musique indoor sur tout le territoire, « Où est le cool », et présentera en avant-première une exposition consacrée à l’IBA (Internationale Bauausstellung), un projet de développement urbain régional transfrontalier porté par l’Université du Luxembourg, qui débutera en 2023, et se poursuivra pendant 10 ans.

René Penning Carole Lorang

5Carole Lorang

DIRECTRICE DU THÉÂTRE (ESCH-SUR-ALZETTE) Diplômée de l’Institut national supérieur des arts du spectacle et techniques de diffusion (INSAS), section Mise en scène, à Bruxelles, Carole Lorang (47 ans) a, depuis 2003, monté une trentaine de spectacles et cofondé, en 2007, la Compagnie du Grand Boube. Les spectacles de sa compagnie sont partis en tournées internationales, notamment au Théâtre des Bouffes du Nord (Paris), au Théâtre de Suresnes Jean Vilar, au Théâtre national de Bordeaux en Aquitaine, à la Manufacture de Nancy, au Théâtre de la Place (Liège), à la Brotfabrik de Berlin, ou encore au Staatstheater Mainz. Depuis mars 2018, elle est directrice du Théâtre municipal d’Esch-sur-Alzette. La participation de l’Escher Theater à la programmation d’Esch2022 se décline en trois volets : une programmation jeune public présentée principalement à l’ancien Ciné Ariston lors de la saison 2022/23, mais aussi D’Autres Histoires , un festival de théâtre programmé en mai 2022, en partenariat avec Passages Transfestival (Metz) et L’Arche de Micheville. Le troisième volet, intitulé « Panorama », réunira à la fois des productions de l’Escher Theater et des productions issues de l’appel à projets d’Esch2022.

6 Stéphane Pallage

RECTEUR DE L’UNIVERSITÉ DU LUXEMBOURG Après avoir entamé son parcours académique à l’Université de Liège, Stéphane Pallage (53 ans) a obtenu un master of science en administration industrielle (finance), ainsi qu’un doctorat en sciences économiques à l’Université Carnegie Mellon aux États-Unis. De 2013 à 2017, il a été le doyen de l’École des sciences de la gestion de l’Université du Québec, à Montréal. Stéphane Pallage est le recteur de l’Université du Luxembourg depuis janvier 2018 ; il a été élu, fin 2019, vice-président de l’Université de la Grande Région. L’Uni présentera plusieurs de ses projets durant Esch2022, dont A Colônia Luxemburguesa, documentaire interactif développé par Samsa et le C2DH, « Petite maison », un projet de construction d’une maison éphémère, et l’AI&ART Ecosystem – AI&ART Pavilion on the Future of Art and Intelligence, un environnement multidisciplinaire et interactif dans lequel les scientifiques, les artistes et le public peuvent se rencontrer et interagir. L’Uni présentera également de nombreux projets collaboratifs, dont Remix Science : The Sounds of Data, développé et mis en œuvre par le FNR, l’Uni, le Rocklab de la Rockhal et l’Institut luxembourgeois des sciences et de la technologie, qui explore de nouvelles façons de créer, d’interpréter et de vivre la musique en utilisant les données comme éléments constitutifs du processus de création.

Stéphane Pallage

Son engagement ne se limite pas à l’écologie et s’étend à d’autres combats, comme la défense des plus fragiles, souligneSam Tanson (déi Gréng), en page 26. Des réformes au long cours à l’adaptation de l’appareil judiciaire, la ministre de la Justice garde aussi un œil sur l’évolution politique européenne, qui montre que l’État de droit ou les institutions sont parfois remis en question Des institutions qui fonctionnent et qu’il faut faire connaître pour mieux en apprécier l’importance, estime le nouveau président du Conseil d’État, Christophe Schiltz, en page 70 Un Luxembourg dont les institutions tournent, un Luxembourg qui doit aussi se vendre à l’international. Mettre le Luxembourg sur la carte, c’est justement la mission endossée depuis un an par Beryl Koltz. La responsable stratégique de la promotion de l’image de marque du pays dévoile ses objectifs en page 64 Terre de réussite économique, le pays l’est assurément dans le secteur financier. Le CEO de Clearstream Banking, Philippe Seyll, rompt le silence de la discrète institution en page 44 pour en révéler les (importantes) ambitions, notamment technologiques En page 50, Florian Craen, directeur général commercial de Hermès International, nous fait pénétrer dans les coulisses de la prestigieuse maison à l’occasion de la réouverture du magasin dans la capitale Le Luxembourg doit beaucoup à ses communautés étrangères. Avec son filmIo sto bene annoncé pour le 13 octobre, Donato Rotunno rend hommage à son pays d’origine. L’occasion de pousser, en page 102, la porte du bureau de plusieurs entrepreneurs italiens ou d’origine italienne À quelques mois de l’ouverture d’Esch2022, Christian Mosar, le monsieur Culture du sud du pays, partage ses ambitions en page 54 Six figures d’institutions associées à l’Année européenne de la culture sont également présentées en page 136 Ne manquez pas la rubrique Data Dada, en page 24, consacrée au secteur des crèches en plein essor. En cette rentrée, zoom sur les « Enjeux » de l’exportation en page 80. Si la prospection sur des marchés étrangers représente un gain commercial supplémentaire pour certaines entreprises, d’autres en tirent la plupart de leurs revenus. Petite économie ouverte sur la Grande Région, l’Europe et le monde, le Luxembourg a l’exportation dans la peau. Si vous souhaitez terminer cette lecture par une note salée, rendez-vous en page 130 avec les tacos végans d’Emily Cooper. Ou en page 38 si vous êtes plutôt sucré pour découvrir l’aventure chocolatée de Lola Valérius.