Ausflüge & Führungen für Gruppen 2016 by visitMons

ÂŠ visitMons / GrĂŠgory Mathelot

Editorial Nach dem bedeutsamen Jahr 2015 mit Mons als Kulturhauptstadt Europas, hat das Team von visitMons neue Angebote für Führungen in und um Mons ausgearbeitet. In dem Prospekt Gruppen und Veranstalter – Freizeitprogramm 2016 finden Sie die Vielfalt unserer Ausflugsangebote und Gruppenführungen. Lassen Sie sich faszinieren und erleben Sie einen unvergesslichen Besuch mit einem/r unserer qualifizierten Reiseleiter/innen, der/die Ihnen voller Begeisterung Wissenswertes über unsere Region vermittelt. 2016 sollten Sie auf keinen Fall die vielversprechenden Ausstellungen mit umfangreichem Rahmenprogramm verpassen : Ceci n’est pas l’Europe! ( Dies ist nicht Europa! ) im Mons Memorial Museum und Terry Fox – Bill Viola im BAM ( Museum der schönen Künste ). Höhepunkte in unserem Exkursionsangebot in und um Mons sind Themenausflüge wie Van Gogh in der Borinage, Auf den Spuren des Doudou, Ein Tag rund um das UNESCO Weltkulturerbe, Mons, Stadt des Glücksbringers à la carte, Der Bezirk Mons ( Le Grand Mons ), Mons & Strépy-Thieu, Auf den Spuren der Schlacht bei Mons, Wir entdecken Mons und eine Brauerei, Mons für Schüler. Das Angebot richtet sich in erster Linie an Reiseveranstalter und Busunternehmer, die an einem Ganztagsprogramm mit Restaurantbesuch interessiert sind. Zusätzlich bieten wir ein vielfältiges Programm mit geführten Touren an : Historischer Stadtkern, Parcours After 2015-Neverending story, Archi-kultur, Mons mit seinen Mythen und Legenden, Mons für Feinschmecker, Mons 1914-18, Parcours für Freaks, Abteien als Zufluchtsort, Alte Aushängeschilder, Mons etwas ausgefallener, Das literarische Mons, Das religiöse Vermächtnis, Mons mit dem Rad, Das UNESCO Weltkulturerbe, Auf den Spuren des Doudou, Auf den Spuren von Vincent van Gogh. Wir freuen uns Ihnen dieses neue Programm für Veranstalter und Gruppenreisen anbieten zu können. Es ergänzt das bereits bestehende, vielfältige Angebot für Besucher der Region Mons-Borinage. Das Team von visitMons hilft Ihnen gerne bei der Planung eines individuellen Programms. Viel Spaß beim Lesen und Entdecken!

Nicolas MARTIN Vorsitzender des Tourismusverbandes der Region Mons, Abgeordneter und 1. Beigeordneter des Bürgermeisters von Mons

Inhalt Mons, ein Ort zum Träumen

Wegbeschreibung

Geführte Touren durch Mons und Umgebung

Museen 18 Ausstellungen 2016

Exkursionen in und um Mons

Restaurants und Menus

Allgemeine Geschäftsbedingungen

Anmeldeformular für Führungen

Visit Mons Grand-Place, 27 – 7000 Mons / Tel : +32 (0) 65-33.55.80 / Internetseite : www.visitmons.be / E-Mail : info.tourisme@ville. mons.be / Herausgeber : Tourismusbüro der Stadt Mons / Realisation : Quentin Dardenne / Lektoren : Hélène Rolland, Michel Vasko, Sophie Demeester, Tiziana Pitzalis, Hans Kremer, Wallonie-Bruxelles Tourisme / Verantwortlicher Verleger : Natacha Vandenberghe, Direktorin / Druck : IPM Printing / Grafik : Okidoki Design Die hier angegebenen Öffnungszeiten, Preise und Informationen sind unverbindlich und basieren auf den Angaben von 2015. Dieser Reiseführer ist nicht vertraglich gebunden. Der Herausgeber übernimmt für etwaige Änderungen, Fehler oder ungewollte Auslassungen, die trotz Sorgfalt und Kontrollen von Seiten des Tourismusbüros vorkommen können, keine Verantwortung. Das Tourismusbüro bedankt sich bei seinen Partnern sowie bei allen, die an diesem Projekt mitgewirkt haben. Bei ihrem Besuch der Verlaine Ausstellung 2015 schrieb Patti Smith ein Gedicht an der Mauer des Monser Gefängnisses.

Mons, ein Ort zum Träumen Die Stadt Mons liegt im Herzen Europas, etwa 70km südlich von Brüssel. Ihre Mauern schützen jahrtausend alte Schätze, die es wert sind im Rahmen einer Führung erkundet zu werden. Die Gebäude, Kirchen und Wohnhäuser zeugen noch heute von einer langen und prachtvollen Geschichte. 2015 wurde zum Jahr der Veränderungen im Stadtbild. Als Kulturhauptstadt Europas präsentierte sich Mons als hervorragendes Beispiel für die Verknüpfungen historischer, zeitgenössischer und futuristischer Architektur. Vom ehemaligen Schlossgelände aus, heute eine Parkanlage, lassen wir den Blick in die Ferne schweifen. Aus der Nähe ziehen uns dann alte Straßen, Parks und Gärten in ihren Bann. Entdecken Sie mit uns die Vielfalt bürgerlicher und religiöser Architektur : das Rathaus aus dem 15. Jh. und die gotische Stiftskirche Sankt-Waltraud, die unter den 12 Kirchen und Kapellen besondere Erwähnung verdient. Das bereits reiche Angebot an Museen und Ausstellungen wurde in diesem kulturell besonderen Jahr noch erweitert. Bei Tisch entspannen wir und genießen vorzügliche Gerichte. Kommen Sie nach Mons zu einem der traditionellen Feste und lassen Sie sich von der Freude der ganzen Bevölkerung mitreißen. So können Sie den Charme unserer ewig jungen Stadt kennenlernen und hoffentlich auch Gefallen daran finden. Le Doudou, das Fest der Schutzheiligen von Mons, findet am 22.Mai 2016 mit der Jahrhunderte alten Prozession mit dem Goldenen Wagen ( Car d’Or ) und dem legendären Kampf gegen den Drachen ( Lumeçon ) statt.

OFFIZIELL

ANERKAN

NTE

REISELEITE Unsere Re R iseleiter si n d alle spezi Vielzahl a ell ausgeb n Themen gebieten ko ildet, um präsentiere die mpetent u n zu könne nd profess n. Das bürg Architektur, io n ell e rl ic Traditionen he und relig , der Erste iöse Erbe, Monser Sa Weltkrieg, mmlungen Museen, sind nur e die Alle Stad inige Beisp tführer w ie le . erden in weitergeb regelmäßig ildet. Dah en Abstä er sind si Stand und nden e immer können m auf dem it ih neuesten Aufenthalte rem Wisse n zum Ge s beitrage n. lingen Ihre Wir biete s n Ihnen so mit ansp vielen Th ruchsvolle emenbere Führungen ichen un Niederländ d Sprach in isch, Englis en : Französi ch, Deuts Polnisch u sch, ch, Spanis nd Russisch ch, Italien . isch, Also, zöge rn Sie nich t und rese rvieren Sie gleich!

Kurzparkplatz für Autobusse Square Roosevelt

Kurzparkplatz für Autobus Place du Parc

Busunternehmer, Reisebüros, Reiseveranstalter, Vereine - diese Reisebroschüre ist für Sie !

Parkplatz St-Fiacre Chaussée de Binche

Anreise

Charleroi > 48 km Maubeuge > 20 km Brüssel > 69 km Valenciennes > 40 km Namur > 74 km

Lille > 78 km Antwerpen > 119 km Lens > 95 km Gent > 119 km Reims > 205 km

Lüttich > 131 km Paris > 248 km Brügge > 132 km Köln > 259 km

Luxemburg > 231 km Amsterdam > 275 km Berlin > 819 km

Zur bestmöglichen Unterstützung Ihrer Planung finden Sie hier : • • • • • •

Besichtigungen mit Stadtführer von visitMons Museen Ausstellungen Ausflüge gruppengeeignete Restaurants …

Für genauere Informationen besuchen Sie bitte unsere Webseite : www.visitmons.be Kontaktadresse für Gruppenreservierung : visitMons Grand-Place 27 - 7000 Mons - Belgien Tel. : +32 ( 0 ) 65/40.53.48 www.visitmons.be groupes@ville.mons.be

2 Kurzparkplätze auf dem F. Roosevelt-Platz und auf dem Place du Parc Parkplatz Saint-Fiacre ( Chaussée de Binche : 50.453071, 3.970417 ) Für nähere Informationen schreiben Sie an groupes@ville.mons.be oder rufen Sie uns an +32 ( 0 ) 65/40.53.48

Sie kommen mit dem Zug : Zweimal pro Stunde fährt ein Zug von Brüssel nach Mons. Genaue Abfahrtszeiten finden Sie auf der Internetseite www.belgianrail.be

LSie kommen mit dem Flugzeug : Der Flughafen Brüssel Süd – Charleroi ( Brussels South Charleroi ) liegt eine halbe Stunde entfernt und bedient etwa 100 internationale Ziele. Nähere Informationen finden Sie auf www.charleroi-airport.com Der Flughafen Zaventem liegt 50 Minuten von Mons entfernt und bedient 41 Fernziele und 163 Kurzstrecken. Nähere Informationen finden Sie auf www.brusselsairport.be

Historischer Stadtkern > 2Std. Rundgang / ab 90€

Geführte Touren durch Mons und Umgebung

Ausgehend vom Marktplatz ( la Grand-Place ) mit teilweise modernen Fassaden aus dem 21. Jh. erkunden Sie das Rathaus von Mons ( Zugangsmöglichkeiten eingeschränkt ) mit seinen Sälen aus verschiedenen Epochen. Über den Bürgermeistergarten geht es durch alte Straßen in Richtung des barocken Belfried mit seiner Parkanlage. Hier stand früher das Schloss der Grafen von Hennegau. Die Führung endet in der Stiftskirche der heiligen Waltraud ( Zugangsmöglichkeiten eingeschränkt ). Hier lernen Sie einen Teil des eindrucksvollen Kulturerbes von Mons kennen : die Kirchenfenster aus dem 16. Jh., die Statuen des Künstlers Du Broeucq, die Reliquien der heiligen Waltraud, architektonische Besonderheiten… Erleben Sie in zwei Stunden eine Zeitreise vom Ursprung der Stadt Mons bis heute.

Bei den Führungen von visitMons soll jeder auf seine Kosten kommen. Je nach Verfügbarkeit der Reiseleiter und Öffnungszeiten der Sehenswürdigkeiten, bieten wir unsere Führungen in acht Sprachen an : Französisch, Niederländisch, Englisch, Deutsch, Spanisch, Italienisch, Polnisch und Russisch.

Preise 2016 :

Auf Wunsch können sie eine Besichtigung der Schatzkammer der heiligen Waltraud ( +3€ pro Person ), der Artothek ( +4€ pro Person, + 50€/pro Reiseleiter ) oder des Belfrieds ( +6€ pro Person – ohne Reiseleiter ) ergänzend buchen. Nähere Informationen finden Seite 18-22.

Montag bis einschließlich Samstag : 90€/2 Std. + 45€ für jede weitere Stunde ( maximal 20 Personen pro Gruppe ) Sonntags, feiertags und täglich ab 17Uhr30 : 105€/2 Std. + 52,50€ für jede weitere Stunde ( maximal 20 Personen pro Gruppe )

Informationen und Reservierung für Gruppen :

visitMons Grand-Place, 27 – 7000 Mons – Belgien Tel : +32 ( 0 ) 65/40.53.48 www.visitmons.be/groupes groupes@ville.mons.be

Mons after 2015 Neverending story > 3Std. Rundgang / ab 135€ ( +Eintritt ) Stolz präsentiert sich Mons 2015 als Kulturhauptstadt Europas. Dieses Ereignis hat zahlreiche Spuren hinterlassen und das Stadtbild nachhaltig geprägt. Im historischen Stadtkern finden Sie Beispiele kultureller und architektonischer Veränderungen aus dem vergangenen Jahr.

U NE Archi-kultur > 2Std. Rundgang / ab 90€ ( + Eintritt ) Architektonische Schmuckkästchen für Museen und Kulturereignisse verschönern die Stadt. In der Vorbereitungszeit auf das bedeutende Jahr als „Kulturhauptstadt Europas“ hat sich Mons regelrecht verwandelt. Die Stadt ist das Wagnis eingegangen historische und zeitgenössische Architektur zu verbinden. Machen Sie sich auf Beispiele für kulturorientierte Architektur zu entdecken. Ein erster Eindruck soll Ihr Interesse wecken und Sie einladen sich intensiver mit der Materie zu beschäftigen.

U NE Parcours für Freaks > ab 2 Std. Rundgang/ ab 90€ ( + Eintritt ) „Where Technology meets Culture“ war eines der ersten Topthemen für die Kulturhauptstadt Europas 2015. Bei dem Rundgang entdecken Sie die digitalen Projekte der Stadt. Von visitMons mit einem serious game über das Doudou, über das Mundaneum und die Artothek, wo Sie die Stadt und ihre Besonderheiten mit dem Touchpad erkunden, bis hin zum „Mons Street Review“, kommen Technikbegeisterte voll auf ihre Kosten. © visitMons / Grégory Mathelot

U NE Mons mit seinen Mythen und Legenden

U NE Mons für Feinschmecker

Das UNESCO Weltkulturerbe

> 2 Std. Rundgang / ab 90€ ( + Eintritt )

> 5 Std. Rundgang ab 11Uhr30+ Mittagessen / ab 52€ pro Person

> Weltkulturerbe> Rundgang ab 2Std. / ab 90€ ( +Eintritt )

Während der langen Geschichte der Stadt Mons entstanden sagenumwobene Gestalten. Warum schmückt ausgerechnet ein Affe die Fassade des Rathauses? Woher kommt die Legende der Engel von Mons ? Warum ist der heilige Georg so wichtig für die Stadt? Von der großen Geschichte zu vielen kleinen Geschichten lernen Sie Mons auf eine ganz besondere Art kennen. Die Führung endet auf Wunsch im Doudou-Museum ( 6€ pro Person ).

Sie wollen Architektur, Kulturerbe und Geschichte, aber auch die regionale Küche genießen? Dann ist dieses Angebot genau das Richtige für Sie und Ihren Gaumen. Ein historisch-gastronomischer Rundgang mit einem Drei-Gänge-Menü an drei verschiedenen Orten, verfeinert mit Informationen über Geschichte und Architektur, einladend präsentiert von Ihrem Reiseleiter.

Voller Stolz zählt die Stadt Mons drei Sehenswürdigkeiten ( der Belfried, das Mundaneum, die neolithischen Feuersteinminen von Spiennes - SILEX’S ) und ein Ereignis ( das Doudou ) auf der Liste des UNESCO Weltkulturerbe. Entdecken Sie diesen Reichtum! Die Route führt Sie vom Mundaneum, Vorfahre von Google, vorbei am majestätischen Belfried ( Besichtigung nur von außen ) hin zum Doudou-Museum ( fakultativ 6€ pro Person ).

Der Rundgang ist auch abends möglich.

Dieser Rundgang ist auch mit dem Fahrrad möglich und um die Besichtigung der SILEX’S in Spiennes erweiterbar. © Mundaneum

Alte Aushängeschilder > 2 Std. Rundgang/ ab 90€

Mons 1914-18 > 3 Std. Busfahrt mit Reiseleiter / ab 135€

Entdecken Sie Mons mit seiner Vielzahl an Aushängeschildern. Bei diesem außergewöhnlichen Rundgang erzählen Tiere, Allegorien, Heilige, Gestirne und Pflanzen ihren Teil der Stadtgeschichte. Vom Marktplatz aus machen Sie sich durch alte Straßen auf die Suche nach diesen längst vergessenen Symbolen. Dieser Rundgang findet ausschließlich im Freien statt.

Von der Legende in die Realität bringen wir Ihnen „die Legende der Engel“ etwas näher; Titel eines Programms, in dem Gedenken und Erinnerung eine ganz besondere Rolle spielen. Wir bringen Sie mit Ihrem Bus zu den Hauptschauplätzen der Schlacht bei Mons, am 23. August 1914 sowie zum Militärfriedhof von Sankt Symphorien, wo Gräber britischer und deutscher Soldaten zum steten Gedenken vereint sind. Die Rundfahrt kann bis Audregnies erweitert werden > 4Std. Rundfahrt mit dem eigenen Reisebus / ab 180€ Wir bieten Ihnen an, das Thema mit dem Besuch des Mons Memorial Museum zu komplettieren ( +6€ pro Person ). © visitMons

Mons mit dem Rad > Fahrradtour ab 2Std. / ab 90€ ( bzw. dem gewünschten Thema angepasst ). Es besteht die Möglichkeit Fahrräder zu mieten.

U NE Mons etwas ausgefallener

Das religiöse Vermächtnis © visitMons / Grégory Mathelot

> 2 Std. Rundgang/ ab 90€

In der mittelalterlichen Stadt findet man bei einem Spaziergang so manchen ungewöhnlichen Ort, der bisher von Touristen und sogar von Einheimischen unentdeckt blieb. Diese Winkel lassen Sie vergessen, dass Sie sich in einer Stadt befinden. Straßen, pittoreske Gassen mit signifikanten Namen, kleine Höfe, ehrwürdige Bauten, Monumente und Aushängeschilder in den wenig frequentierten Vierteln, Verwandlung der historischen Orte… Diesen charmanten Rundgang sollten Sie sich nicht entgehen lassen! Dieser Rundgang findet ausschließlich im Freien statt.

Eine Führung für Freunde der sakralen Architektur, der Kunst und der Geschichte. Bei diesem Rundgang steht das religiöse Vermächtnis von Mons im Vordergrund. Kirchen, Stiftskirche und vergessene Abteien führen Ihnen die besonderen Werte der religiösen Vergangenheit der Stadt vor Augen. Dieser Rundgang ist nur bei Zugänglichkeit der Gebäude möglich.

Das Jahr des Fahrrads verpflichtet! Auch im Jahr 2016 heißt Mons die Zweiradbegeisterten willkommen. Treten Sie in die Pedale auf dem Weg durch unsere Geschichte und unser Kulturvermächtnis. Ein Reiseleiter begleitet Sie durch den historischen Stadtkern oder, je nach gewünschter Thematik, entlang der schönsten Routen.

Abteien als Zufluchtsort > 2 Std. Rundgang/ ab 90€ Vom Startpunkt Marktplatz ( La Grand-Place ) aus machen Sie sich auf den Weg zu den vielen Abteien, die überall in der Stadt zu finden sind. Lassen Sie sich in eine Zeit zurückversetzen, in der diese und andere Abteien bei Gefahr als Zufluchtsorte oder bei Staatsempfängen als Unterkunft dienten : die französische Abtei von Hasnon, ein wichtiges Gebäude im klassischen Baustil von Mons aus der ersten Hälfte des 18. Jh., die Abtei von Liessies aus dem Jahre 1633 ( im 18. Jh. umgebaut ), die Abtei von Bélian, 1775 nach den Plänen des Architekten Charles-Emmanuel Fonson erbaut und die Abtei von Aulne aus der zweiten Hälfte des 18. Jh. Dieser Rundgang findet ausschließlich im Freien statt.

Das literarische Mons > 2 Std. Rundgang/ ab 90€

Bei ihrem Besuch der Verlaine Ausstellung 2015 schrieb Patti Smith ein Gedicht an der Mauer des örtlichen Gefängnisses.

„Mons ist eine charmante Stadt“, schrieb Victor Hugo, und dies ist nach wie vor eine zutreffende Beschreibung. Die Stadt ist erstaunlich reich an Poesie. Folgen Sie den Spuren der Poeten die hier lebten und sich innerhalb der Mauern inspirieren ließen. Ortsspezifische Zitate verzieren diesen Rundgang : Victor Hugo rühmte den Marktplatz, Adolphe Mathieu ( Poet aus Mons) die Stiftskirche der heiligen Waltraud. Im Gefängnis werden Sie mit dem großen Paul Verlaine konfrontiert, der hier inhaftiert war. Sie finden unter anderem auch eine kleine Heftseite, das Original eines Gedichts von Patti Smith. 2015 besuchte sie die neue Ausstellung zu Ehren des verfemten Poeten.

Auf den Spuren des Doudou

Entlang der Fassaden treffen Sie auf Paul Verlaine, Arthur Rimbaud, Victor Hugo, Antoine Clesse, Adolphe Mathieu, Charles Plisnier. Entdecken Sie den surrealistischen Poeten Fernand Dumont sowie die umfangreiche europaweite Korrespondenz von Emile Verhaeren. Von der Region begeistert, war er ein Freund der namhaftesten Künstler seiner Zeit.

> 2 Std. Rundgang / ab 90€ Am Wochenende des Dreifaltigkeitssonntags lebt die Stadt im Rhythmus des alljährlichen Rituals auf. Das Volksfest wurde 2005 von der UNESCO als Weltkulturerbe anerkannt und ist seither lebendiger denn je. Sankt Georg und Sankt Waltraud begegnen Sie das ganze Jahr über an symbolträchtigen Gebäuden und Kunstobjekten der Stadt. Das DoudouMuseum können Sie zu Beginn oder am Ende Ihres Rundgangs besichtigen ( +6€ pro Person ).

Mons hat viele Überraschungen zu bieten, aber seine Poesie ist sicherlich eine der schönsten… Ein maßgeschneiderter Rundgang für alle Literaturliebhaber. Diesen Rundgang können Sie um das Haus von Losseau erweitern. Nähere Informationen finden Sie auf Seite 24.

Auf den Spuren von Vincent van Gogh > 3 Std. Rundfahrt mit dem Bus / ab 135€ + 5,50€ pro Person für Eintritt Die Künstlerlaufbahn des Vincent van Gogh beginnt während seines Aufenthalts in der Borinage von Dezember 1878 bis Oktober 1880, nachdem er als Prediger keinen Erfolg hatte. Unser Reiseleiter begleitet Sie in Ihrem Bus durch die Region um Mons zu den verschiedenen Aufenthaltsorten des Künstlers.

Rundgang

Dauer

Preis

Anmerkungen

90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( + Eintritt, je nach Programmgestaltung )

Historischer Stadtkern

Parcours Mons after 2015 – Neverending story

Archi-kultur

Mons mit seinen Mythen und Legenden

2 Stunden

U NE

157,50€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30( +Eintritt je nach Programmgestaltung )

Zu Fuß

90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( +Eintritt je nach Programmgestaltung ) 2 Stunden

2 Stunden

5 Stunden

U NE

Ab 3 Stunden

Ab 2 Stunden

Parcours für Freaks

Abteien als Zufluchtsort

Zu Fuß

135€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( + Eintritt je nach Programmgestaltung ) 3 Stunden

105€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( +Eintritt je nach Programmgestaltung )

Ab 52€/Person

Ab135€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag Ab 157,50€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 Ab 90€/Reiseleiter von Dienstag bis einschl. Samstag ( + Eintritt ) Ab 105€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( +Eintritt ) 90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag

2 Stunden

105€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30

Dauer

Preis 90€/ Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag

Zu Fuß

2 Stunden

Alte Aushängeschilder

2 Stunden

Das literarische Mons

U NE

2 Stunden

Mit dem eigenen Bus

Auf den Spuren des Doudou

2 Stunden

U NE

Ab 2 Stunden

Zu Fuß, nur draußen

105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30

Zu Fuß

105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 Ab 90€/ Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag + Fahrradmiete Ab 105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 + Fahrradmiete Ab 90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( +Eintritt + evntl. Führung durch das Silex’s ) Ab 105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( + Eintritt je nach Programmgestaltung )

Zu Fuß

Mit dem Fahrrad ( je nach Verfügbarkeit )

Zu Fuß oder mit dem Rad ( je nach Verfügbarkeit )

90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( + evntl. Eintritt ins Doudou- Museum ) 2 Stunden

Zu Fuß

Auf den Spuren von Vincent Van Gogh

Zu Fuß, nur draußen

90€/ Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag

Das religiöse Vermächtnis

Das UNESCO Weltkulturerbe

105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30

Anmerkungen

90€/ Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag

Zu Fuß

Zu Fuß + Mittagessen ab 11Uhr30

105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 90€/ Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag

Mons etwas ausgefallener

Mons mit dem Rad

90€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( +Eintritt je nach Programmgestaltung )

Mons für Feinschmecker

Mons 1914-18

105€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( + Eintritt je nach Programmgestaltung )

Rundgang

3 Stunden

105€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( + evntl. Eintritt ins DoudouMuseum ) 135€/Reiseleiter Montag bis einschl. Samstag ( + 5,50€ Eintritt ) 157,50€/ Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 ( + 5,50€ Eintritt )

Zu Fuß

Mit dem eigenen Bus

NE Das Doudou-Museum

MUSEEN

Jardin du Mayeur – 7000 Mons Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 - 18Uhr www.museedudoudou.mons.be © Serge Brison

Das Museum liegt im Herzen der Stadt und lädt Sie ein das Volksfest von Mons, seit 2005 UNESCO Weltkulturerbe, näher kennenzulernen. Mit Hilfe modernster Technologie werden die einzelnen Facetten dieses Jahrhunderte alten Brauchs und dessen Bedeutung dargestellt. Die verschiedenen Ausstellungsräume sind systematisch unter dem Titel „Der heilige Georg mit dem Drachen – Phantasie und Wirklichkeit“ angeordnet.

Belfried

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 6€ ( inklusive virtuellem Audio-guide )

Rue des Gades – 7000 Mons Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18Uhr

Führung : Besichtigung nur mit virtuellem Audio-guide möglich. Einen geführten, zweistündigen Rundgang zu diesem Thema finden Sie auf Seite 15.

www.beffroi.mons.be

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

1999 von der UNESCO als Weltkulturerbe erklärt, ist der Belfried eines der Wahrzeichen der Stadt Mons. Nach 30 Jahren Restaurierung ist der einzige barocke Belfried Belgiens nun auch wieder für die Öffentlichkeit zugänglich. Eine Dauerausstellung würdigt seine außergewöhnliche Geschichte und seine weltweite Bedeutung als überaus sehenswertes Kulturerbe. Neue Medien erwecken die Ausstellungsstücke zum Leben. Ein Panoramaaufzug ermöglicht auch Menschen mit eingeschränkter Mobilität nahezu am kompletten Rundgang teilzunehmen. Oben angekommen bietet sich Ihnen ein malerischer Ausblick über die Dächer von Mons.

SILEX’S Rue du Point du Jour – 7032 Spiennes Öffnungszeiten : 2. April - 11. November 2016, Dienstag bis Sonntag von 10 - 16Uhr www.silexs.mons.be Die archäologische Ausgrabungsstätte von Spiennes, seit 2000 von der UNESCO als Weltkulturerbe gelistet, ist eine der größten und ältesten Feuersteinminen in Europa. Sechs Kilometer von Mons entfernt erstreckt sie sich mit tausenden von Schächten über 100 Hektar. Das SILEX’S, Zentrum der neolithischen Feuersteinminen in Spiennes, sorgt für den Erhalt und einen besseren Zugang zu diesem einzigartigen Abbaugebiet. Zwischen Kultur und Natur gliedert sich dieser Rundgang in drei Etappen : ein lehrreicher Spaziergang über das Gelände, Besuch des Museums und der Grabungsstelle und schließlich der Einstieg in den Untertagebau zu den originellen Lagerstätten ( nur mit Reservierung möglich ). Um die vorhandene Substanz zu schützen, ist der Zugang zum Untertagebau in Verbindung mit den geltenden Erhaltungsmaßnahmen der Mine auf 5500 Besucher pro Jahr begrenzt. Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 4€

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 6€

Führung : Im Belfried ist keine Führung möglich. Aber der angrenzende Park ist im Rahmen einer einstündigen Führung für 65€ von Dienstag bis einschl. Samstag und für 80€ an Sonn- und Feiertagen bzw. Nach 17Uhr30 zu besichtigen ( maximal 20 Personen pro Gruppe ). +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Führung : Führung auf dem Gelände ( 45 Min. ) : 50€/Reiseleiter von Dienstag bis einschl. Samstag und 65€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen ( Maximal 20 Personen pro Gruppe ) Führung mit Einfahrt in die Mine ( 1Std.30Min. ) : von Dienstag bis Sonntag nur mit Reservierung und unter Voraussetzung der Verfügbarkeit : 95€/ Reiseleiter – Maximal 12 Personen +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Van Gogh-Haus – Cuesmes Rue du Pavillon, 3 – 7033 Cuesmes Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 - 16Uhr www.maisonvangogh.mons.be Im Maison du Marais, so der Name des Anwesens, lebte Van Gogh von August bis Oktober 1880. Von Verfall bedroht, wurde das Haus von einer Gruppe Freiwilliger zwischen 1972 und 1975 in Zusammenarbeit mit dem Tourismusbüro restauriert. Das kürzlich erneut sanierte Anwesen heißt seine Besucher mit einer völlig neuen, perspektivischen Darstellung willkommen. © Ville de Mons

Artothek

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 3€

www.artotheque.mons.be

Führung ( 45 Min. ) : 50€/Reiseleiter von Dienstag bis einschl. Samstag und 65€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen - Maximal 20 Personen/Gruppe. +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Van Gogh-Haus – Wasmes Rue Wilson, 221 - 7340 Wasmes ( Colfontaine ) Öffnungszeiten : Samstag und Sonntag von 10 bis 16Uhr Unter der Woche nur auf Anfrage und ausschließlich für Gruppen ( außer montags und mittwochs nachmittags ).

Die Besichtigung der Repliken verschiedener Werke des Künstlers, die er während seines Aufenthalts im Borinage anfertigte, der originalgetreuen Kopien seines Briefwechsels sowie einen mit Möbeln der Epoche eingerichteten Saal sollten Sie sich auf keinen Fall entgehen lassen.

Rue Claude de Bettignies, 3 – 7000 Mons Öffnung nach Vereinbarung

Die Kappelle des Ursulinenklosters dient der Aufbewahrung und der Erhaltung der Kunstschätze der Stadt Mons. Als eines der wichtigsten Museen beherbergt sie zusätzlich ein Archiv, eine Werkstatt und ein Forschungszentrum. Neben der Konservierungsarbeit, leistet die Artothek einen wesentlichen Beitrag bei der Förderung der „versteckten“ Berufe im Museum. Der virtuelle Teil der Artothek ermöglicht allen Besuchern die Schätze sowie die mit ihre Erhaltung verbundenen Arbeit aus der Nähe kennenzulernen. Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 4€ Führung ( 45 Min. ) : nur mit Reservierung– Maximal 20 Personen/Gruppe.

Im Dezember 1878 zieht Van Gogh nach Wasmes, wo er bei dem Bäcker Jean-Baptiste Denis ein Zimmer mit Blick auf das Kohlebergwerk von Marcasse mietet. Zu dieser Zeit widmet sich Van Gogh völlig seinem Predigerdasein mit Bibellesungen und Messen, er besucht Kranke oder betreibt Hausierhandel.

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Das Van Gogh-Haus war lange Zeit dem Verfall ausgesetzt. Es blieben nur noch die Fassaden und der vordere Giebel erhalten, der wie durch ein Wunder durch einige morsche Dachbalken gestützt wurde. Der Stiftung Mons 2015, unterstützt von großzügigen Unternehmen, und der Kommune von Colfontaine war es wichtiger die Atmosphäre des Ortes zu bewahren als den Ort selbst zu erhalten, von dem uns weder Pläne noch historische Belege vorliegen. Preise : Eintritt frei Nähere Informationen erhalten Sie beim Kulturzentrum Colfontaine unter +32 ( 0 ) 65/88.74.88

Schatzkammer der Stiftskirche Sankt-Waltraud Place du Chapitre – 7000 Mons Öffnugszeiten : Dienstag bis Sonntag von 12 bis 18Uhr www.tresorsaintewaudru.mons.be Zu dem Schatz gehören u.a. persönliche Gegenstände der heiligen Waltraud, religiöse Goldschmiedeobjekte ( 17.-20. Jh. ), Statuen darunter Meisterwerke aus Alabaster von Jacques Du Broeucq, Bilder, alte Manuskripte und eine Sammlung von Leichentüchern in denen einst die Gebeine der heiligen Waltraud aufbewahrt wurden. Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 3€ Führung ( 2Std. ) : Besichtigung der Kirche und der Schatzkammer : 90€/Reiseleiter von Dienstag bis einschl. Samstag und 105€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen oder nach 17Uhr30– Maximum 20 Personen/Gruppe

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

NE Mundaneum

Mons Memorial Museum

Rue de Nimy, 76 – 7000 Mons Öffnungszeiten : Dienstag bis Freitag von 13 bis 17Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von 11bis 18Uhr www.mundaneum.org

Boulevard Dolez, 51 – 7000 Mons Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18Uhr www.monsmemorialmuseum.mons.be

Diese neue Ausstellung lädt Besucher aller Altersklassen dazu ein sich näher mit der Kriegsgeschichte auseinanderzusetzen. Zwei Weltkriege zeichneten das 20. Jh. Dieser Ort des Gedenkens soll nicht nur als Ausstellung dienen, sondern einen generationsübergreifenden Austausch ermöglichen. Besuchern wird der Kriegsalltag von Soldaten und Zivilisten durch die Augen von Zeitzeugen und deren Schicksale verdeutlicht.

Das Mundaneum, auch „Google auf Papier“ genannt, beherbergt eine Sammlung von Büchern, kleineren Dokumenten, Plakaten, Postkarten, Glastafeln sowie den von der UNESCO anerkannten Katalog „Répertoire Bibliographique Universel“.

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 6€ Ausstellung : 4€ Museum und Ausstellung : 8€

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 4€/Person

Sie können zwischen drei verschiedenen Themenbesuchen im MMM wählen : Auf Entdeckungsreise im MMM / Rundgang 14-18 / Rundgang 40-45

Führung : 100€/Reiseleiter ( Maximum 25 Personen pro Gruppe ). Reservierungspflichtige Führungen sind möglich : Montag bis Freitag zwischen 9 und 16Uhr und am Wochenende zwischen 11 und 17Uhr

Führung ( 1Stunde30Minuten ) : 65€/Reiseleiter Dienstag bis einschl. Samstag und 80€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

+32 ( 0 ) 65/31.53.43

Pass Abenteuerpark der Wissenschaften

Regionales Museum der Naturwissenschaften Rue des Gailliers, 7 – 7000 Mons Öffnungszeiten : Montag bis Freitag von 8Uhr30 bis 12Uhr und von 13 bis 17Uhr sowie am ersten Sonntag im Monat. Am Wochenende und an Feiertagen geschlossen.

Rue de Mons, 3 – 7080 Frameries Öffnungszeiten : Wochentags 9bis 16Uhr ( Mittwoch geschlossen ) und am letzten Wochenende des Monats von 13bis 18Uhr Während der Ferien : täglich von 10 bis 18Uhr Bitte beachten Sie zusätzliche Öffnungszeiten auf der Webseite

1839 gegründet, werden in diesem Museum Themen rund um Natur, Umwelt und Naturwissenschaften ausgestellt. Eine unschätzbar wertvolle Sammlung von mehr als 10.000 Exponaten von Vögeln, Säugetieren und Wirbellosen, darunter einige sehr seltene Spezies wie der Albinomakak von den Philippinen oder der 2,1 Meter lange Stör aus dem unweiten Fluss Haine ! Themenspezifische Ausstellungen finden jedes Jahr statt.

www.pass.be Der Pass befindet sich in einem denkmalgeschützten Kohlebergwerk im Herzen des Hennegaus. Der Park hat sich zur Aufgabe gemacht junge Menschen auf eine ganz besondere Art und Weise für Wissenschaft und Technik zu begeistern. Die Wallonie und die Europäische Union setzten sich hier für die Faszination Wissenschaft ein. 12 permanente, interaktive Ausstellungen mit vielzähligen Animationen laden Große und Kleine zu einer spielerischen Entdeckungstour ein. Wissenschaftliche Observatorien und die Abraumhalde mit ganz eigenem, faszinierendem Ökosystem machen einen Tag an der frischen Luft zum unvergesslichen Erlebnis.

Preise : Gruppen : kostenlos Führung ( Minimum 15 Personen ) auf Anfrage +32 ( 0 ) 65/40.11.40 © visitMons / Grégory Mathelot

Losseau-Haus

Rue de Nimy, 37, 39, 41 – 7000 Mons Öffnungszeiten: Das Informationszentrum ist Mittwoch und Freitag von 10Uhr bis 17Uhr, Samstag von 10Uhr bis 18Uhr geöffnet. Das Literaturzentrum des Hennegau ist Mittwoch von 13Uhr30 bis 17Uhr, Donnerstag und Freitag von 10Uhr bis 17Uhr geöffnet. www.maisonlosseau.be Die Provinz Hennegau übernahm die Restaurierung dieses Jugendstil-Schmuckstücks im Herzen der Stadt Mons. Das prächtige Wohnhaus des Anwalts sowie die angrenzenden Gebäude kommen endlich zu Geltung und sind nun auch für die Öffentlichkeit zugänglich. Das denkmalgeschützte Gebäude, das sein Eigentümer als „ideal und mit allen technischen und künstlerischen Raffinessen ausgestattet“ bezeichnete, beherbergt heute ein von der Provinz Hennegau und der Losseau-Stiftung gegründetes Informationszentrum. Hier sind die umfangreiche Bibliothek Losseaus sowie seine beeindruckende Kunst- und Medaillensammlung in stilvoller Atmosphäre ausgestellt. Das Vermächtnis erzählt auch die Geschichte über die Entdeckung der Originalversion der Textsammlung Une Saison en enfer ( häufig mit Eine Zeit in der Hölle übersetzt ) von Arthur Rimbaud.

Preise : Gruppen ( Minimum 20 Personen ) : 9,50€/Erwachsene – 6,50€/Kinder

Im zweiten Stock des Gebäudes wurde ein Literaturzentrum für Studenten, Wissenschaftler sowie für Amateure der hennegauer Literaturgeschichte eingerichtet. Gemütliche Lesesääle und der Garten des Hauses laden die Besucher ein Comics, Jugendliteratur sowie die Bestände von Charles Plisnier und Claire Lejeune näher kennenzulernen. Preise : Hennegauer Literaturzentrum : frei Informationszentrum : Erwachsene : 5€ / Kinder : 3€ / Gruppen : 4€ / Ermäßigt : 3€ ( 12-18 Jahre, Studenten bis 25 Jahre, Rentner ( 65+ ), Schulklassen ( ab 12 Jahre ), Arbeitslose, Mitarbeiter der Provinz ) / Kinder und Schulklassen unter 12 Jahren : 1€ Führung auf Anfrage.

Führung : 40€/Reiseleiter. Kinderbetreuung vor Ort +32 ( 0 ) 65/61.21.60 pass@pass.be © Pass

Grand-Hornu / MAC’S

( Museum für zeitgenössische Kunst )

Rue Sainte-Louise, 82 – 7301 Hornu ( Boussu ) Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18Uhr www.grand-hornu.eu Im Juli 2012 zum Weltkulturerbe erklärt, ist der Werkskomplex Grand-Hornu einer der bedeutenden europäischen Zeitzeugen der industriellen Revolution im 19.Jh. Die Gebäude befinden sich seit 1989 im Besitz der Provinz Hennegau und beherMons heute einer der wichtigsten Ausstellungsorte für zeitgenössische Kunst in Belgien. Die Mitarbeiter des MAC’S ( Museum für zeitgenössische Kunst ) und des CIDs ( Zentrum für Innovation und Design ) nutzen den architektonisch reizvollen Ort mit seinen Werkstätten für internationale Ausstellungen zeitgenössischer Kunst und hochwertigem Design. Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 5€ Führung : Grand-Hornu + MAC’S : 75€/Reiseleiter unter der Woche 90€ am Wochenende ( Dauer : 2Stunden ) Grand-Hornu oder MAC’S : 50€/Reiseleiter unter der Woche ( Maximum 20 Personen ) und 60€/ Reiseleiter am Wochenende ( Dauer : 1Stunde ) +32 ( 0 ) 65/65.21.21 info@grand-hornu.be

+32 ( 0 ) 65/39.88.80 info@maisonlosseau.be

AUSSTELLUNGEN 2016 Ceci n’est pas l’Europe! ( Dies ist nicht Europa! ) 120 aktuelle Karikaturen

21. Februar bis 26. Juni 2016 Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18Uhr Mons Memorial Museum Boulevard Dolez, 51 – 7000 Mons www.monsmemorialmuseum.mons.be

„In einer Zeit in der sich die Europäische Union, dieses friedliche und in der Geschichte einzigartige Konstrukt, mitten in einer Identitätskrise befindet und gleichzeitig einer Welle von Flüchtlingen gegenüber steht, Menschen die der Armut, der Barbarei und dem Krieg entkommen wollen, stellen ungefähr 120 kleine Zeichnungen die etwa 12 großen Absichten dar, die den alten Kontinent in Aufregung versetzen.“ ( Nicolas Vadot- Kurator der Ausstellung, 8. September 2015 ). Im Mons Memorial Museum, einem Ort für Geschichte und Gesellschaft, Zusammenkunft und Diskussion, werden 100 Zeichnungen von hauptsächlich europäischen aber auch russischen und amerikanischen Karikaturisten ausgestellt. Sie erschienen in der Presse und fordern junge und weniger junge Besucher auf, über die Entwicklung von Nationalismus und Extremismus in Europa nachzudenken. Die Ausstellung zeigt mit Humor, Ironie und Gefühl unsere Gesellschaft in Zeiten europäischer Krisen aus Sicht der Künstler. Hunderte Karikaturisten, darunter Kroll, Vadot und Plantu, die bekanntesten im französischen Sprachraum, setzen sich jeden Tag für die Meinungsfreiheit ein und sorgen für Diskussionsanstöße. Die Ausstellung ist deren Arbeit gewidmet. Diese Ausstellung ist eine Zusammenarbeit vom Mons Memorial Museum und der Assoziation Cartooning for Peace. 2006 von Plantu und Kafi Anan gegründet, hat sie sich zur Aufgabe gemacht die friedliche Botschaft der Karikaturen an alle Menschen, über alle Grenzen hinweg, weiterzuleiten. Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 4€ - Museum und Ausstellung : 8€ Führung ( 45 Min. ) : 50€/Reiseleiter unter der Woche und 65€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen – Maximum 20 Personen/Gruppe

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Mapping Knowledge Die Welt verstehen dank Daten 27. Juni 2015 bis 29. Mai 2016 Dienstag bis Freitag von 13 bis 17Uhr, an Wochenenden und Feiertagen von 11 bis 18Uhr Mundaneum - Rue de Nimy, 76 – 7000 Mons In unserer Welt dreht sich alles um Daten. Es sind so viele, dass wir die Komplexität dieser neuen Realität kaum erfassen können. Um diese Masse zu bewältigen, entstand eine Disziplin, die unter dem Namen „Datenvisualisierung“ bekannt ist. Zusammen mit einer Vielzahl an Hilfsmitteln in der Informatik, der Verbreitung des Internet, der Digitalisierung und dem Big Data erlebte sie vor Kurzem einen Aufschwung. In dieser Ausstellung begeben Sie sich auf eine interaktive Reise ins Herz der Information voll beeindruckender Bilder, die Daten veranschaulichen. Das Mundaneum lädt Sie ein in das visuelle Universum und seine graphischen Ausdrucksformen einzutauchen, die vielerlei Gemeinsamkeiten mit den geometrischen Abstraktionsprinzipien von Mondrian, Malevitsch und vielen anderen modernen Künstlern haben. Spielerisch und zukunftsorientiert zeigt die Ausstellung graphische Welten, die zum Nachdenken anregen und eine neue Art das Wissen zu betrachten aufzeigen. Von den Wegbereitern der Disziplin bis zu den heutigen Visionen erzählt die Ausstellung und bedient sich dafür verschiedenster Bereiche wie Kunst, Wissenschaft, Design oder Architektur der Information. Unter der Leitung ihrer Gründer Paul Otlet und Henri La Fontaine hat sich das Mundaneum zur Aufgabe gemacht das gesamte Wissen zu sammeln und eine methodische Antwort auf die Häufung neuer Kenntnisse zu geben. Kenntnisse, die einige Jahrzehnte später die Gesellschaft der Information hervorbrachten. Im Herzen des Mundaneum, an einem Ort der Erinnerung, befasst sich die Ausstellung Mapping Knowledge mit der Vielschichtigkeit der heutigen Welt. Preise : Gruppen : 4 € Schüler und Familien : 2 € Führung (max. 25 Pers.) : Erwachsene : 100 € Schüler und Vereine (Grundschule/weiterführende Schule/Hochschule) : 75 € Eintritt + serious game (Schüler und Vereine) : 80 € +32 ( 0 ) 65/31.53.43 info@mundaneum.be

www.mundaneum.be

Schätze aus Mons Archäologische Funde, Retrospektive

18. Juni bis 21. August 2016 Öffnungszeiten : Dienstag bis Freitag von 12 bis 16Uhr und am Wochenende von 14 bis 20Uhr Salle Saint-Georges - Grand-Place – 7000 Mons Im Hinblick auf den Titel Mons - Kulturhauptstadt Europas 2015 wurden in den letzten zehn Jahren umfangreiche bauliche Maßnahmen ergriffen. Bei den Bauarbeiten kamen unerwartete archäologische Funde zum Vorschein ( Keramik, Glaskunstwerke, Schuhe, Fresken, Türen… ). Diese Spuren aus der Vergangenheit geben Aufschluss, nicht nur über das Leben in Mons, sondern auch über die Entwicklung der Stadt im Laufe der Jahrhunderte. Tauchen Sie ein in den Untergrund der Stadt ! Sie werden überrascht sein ! Preise : Gruppe ( Minimum 10 Personen ) : 1€ Führung ( 45 Min ) : 50€/Reiseleiter Dienstag bis einschl. Samstag und 65€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen und nach 17Uhr30 +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Elemental Gestures Terry Fox / Bill Viola

DIE ERSTEN VIDEOKÜNSTLER 11 : März bis 12. Juni 2016 Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag 10 bis 18Uhr

Michel Jamsin – Retro( per )spektive 2

BAM ( Beaux-Arts Mons ) Rue Neuve, 8 – 7000 Mons

4. Juni bis 4. September 2016 Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 16Uhr

www.bam.mons.be Der amerikanische Künstler Terry Fox ( 1943-2008 ), einer der wichtigsten Repräsentanten der Kunstszene der 70-er Jahre, gab der europäischen Aktions-, Vertonungs- und Videokunst den entscheidenden Impuls. Er arbeitete zusammen mit den namhaftesten Künstlern seiner Generation wie Joseph Beuys, Vito Acconci oder Dennis Oppenheim. In der Ausstellung „Die ersten Videokünstler“ erkennt man den gegenseitigen Einfluss von Terry Fox und dem Video- und Installationskünstler Bill Viola. Beide arbeiteten zusammen und stellten ihre jeweiligen revolutionären Vorstellungen von Kunst gegenüber. Die Ausstellung zeigt archivierte Werke und neue Kreationen als Beispiele, wie Bill Viola das Medium Film als künstlerische Ausdrucksform nutzt. Terry Fox dagegen dokumentiert in seinem Werk einerseits die Wirkung auf den Betrachter und andererseits nutzt er es als Ausgangspunkt neuer Kreationen. Er schöpft die Vielfalt der technischen Möglichkeiten voll aus.

Anciens Abattoirs Rue de la Trouille, 17 – 7000 Mons

Die Digitalisierung verändert unsere Welt. Diese Ausstellung geht der aktuellen Frage auf den Grund, wie sich die interaktive Wahrnehmung und die Betrachtung virtueller Kunst auf unsere Sinne und unseren Körper auswirken. Der Terry Fox gewidmete Teil der Ausstellung ist ein gemeinsames Projekt mit der Akademie der Künste Berlin, die von November 2015 bis Januar 2016 eine Retrospektive des Künstlers in der deutschen Hauptstadt präsentierte.

Diese Ausstellung präsentiert die künstlerische Laufbahn des figurativen Künstlers Michel Jamsin, der aus der Gegend um Mons stammt. Es werden Werke aus seiner Anfangszeit in den 60-er Jahren bis zu seinem heutigen Schaffen ausgestellt.

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 9€

Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 4€

Führung ( 1Stunde30Minuten ) : 65€/Reiseleiter von Dienstag bis einschl. Samstag und 80€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen

Führung ( 45 Min. ) : 50€/Reiseleiter unter der Woche und 65€/Reiseleiter an Wochenenden und Feiertagen – Maximum 20 Personen/Reiseleiter

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

www.abattoirs.mons.be

+32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Exkursionen in und um Mons Garouste

Don Quichotte zwischen Mythos und Realität ( provisorischer Titel )

visitMons lädt Sie ein das vielfältige Kulturangebot von Mons und seiner Umgebung im Rahmen des Gruppenangebots kennenzulernen.

25. September 2016 bis 8. Januar 20177 Öffnungszeiten : Dienstag bis Sonntag von 10 bis 18Uhr BAM ( Beaux-Arts Mons ) Rue Neuve, 8 – 7000 Mons www.bam.mons.be Mons geht mit der Zeit, aber nicht desto trotz legt die Stadt großen Wert auf die Wahrung ihrer historischen und kulturellen Identität. In einer sagenumwobenen Stadt mit Legenden und Mythen ist es interessant zu entdecken, wie ein weltberühmter Künstler bedeutende historische Ereignisse auf zauberhafte Art und Weise zeitgenössisch erscheinen lässt. 2000 und 2006 schuf Gérard Garouste zwei Kunstwerke für das Monser Rathaus. Beide befassen sich mit dem Mythos des heiligen Georg und dem Drachen, stehen also in direktem Zusammenhang mit dem Doudou-Museum. Die Verbindung des Künstlers zu der faszinierenden, im 16. Jh. von Cervantès erfundenen Figur des Don Quichotte dient als roter Faden der Ausstellung im Museum der schönen Künste ( BAM ). Garouste lässt sich für seine Assoziationen, Vorstellungen und Enigmen auch von religiösen Texten, wie der Bibel oder dem Talmud, inspirieren. Zwischen profaner und heiliger Literatur stellt sich Garouste als besonders bibliophil heraus, als Verehrer seltener und wertvoller Schriften. Ein weiteres Beispiel dieser Bibliophilie ist seine figurative Auseinandersetzung mit Dantes Hölle. Die Malereien beeindrucken durch ihr Format und den virtuosen Stil. Von der Geburt des Helden bis hin zu Kämpfen von Rittern und Heiligen führt diese Ausstellung ihre Besucher entlang der Geschichte von Don Quichotte durch ein Labyrinth, in dem Mythos, Religion und Realität ineinander zu verschwimmen scheinen. Ist es nicht genau dieses Phänomen, das das Doudou in Mons so besonders zauberhaft macht? Preise : Gruppen ( Minimum 10 Personen ) : 9€ Führung ( 90 Minuten ) : 65€/Reiseleiter Dienstag bis einschl. Samstag und 80€/Reiseleiter an Sonn- und Feiertagen +32 ( 0 ) 65/40.53.48 groupes@ville.mons.be

Auf den Spuren des Doudou © visitMons / Grégory Mathelot

Ab 33€/Pers. Je nach Menü ( min. 20 Pers. )

Programm

Van Gogh in der Borinage Ab 39.50€/Person je nach Menü ( min. 20 Pers. )

10:00 10:30 12:30 14:45

Begrüßung bei visitMons und Film Rundgang auf den Spuren des Doudou Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl Besichtigung des Doudou- Museums ( ohne Führung ) Ende

Während seines zweijährigen Aufenthalts ( 1878 – 1880 ) in der Region Mons begann Vincent van Gogh ( 1853-1890 ), nach seinem Scheitern als Prediger, seine eindrucksvolle Künstlerlaufbahn. Wenn auch kurz, prägte dieser Aufenthalt seine Inspiration. La maison du marais ( Marais-Haus ) und die charakteristische Umgebung des Anwesens spiegeln sich seine Werke bis zuletzt wider. Bei dieser Rundfahrt durch Mons und Umgebung begleitet Sie in Ihrem Bus ein Reiseleiter des Tourismusbüros, der mit Ihnen die Spuren Vincent van Goghs verfolgt.

16:15

Programm

Ab 35€/Pers. Je nach Menu ( min. 20 Pers. )

10:00 Begrüßung bei visitMons und Rundfahrt mit Erläuterungen im Bus der Gruppe; Besichtigung des Grand-Hornu, des Ortes Marcasse und des Van Gogh-Hauses in Wasmes 13:00 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl 15:00 Film

Das UNESCO Weltkulturerbe Programm 10:00 Begrüßung bei visitMons und Film 10:30 Führung durch die Stadt mit Schwerpunkt UNESCO, Besuch des Mundaneums 13:00 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl

15:30 Fahrt nach Cuesmes und Führung durch das Van Gogh-Haus

15:00 Führung im Grand-Hornu ( Fahrt im eigenen Bus ); alternativ Besichtigung ohne Führung des Belfrieds oder des Doudou-Museums

17:00 Rückfahrt nach Mons

16:30 Ende

Mons, Stadt der Glücksbringer à la carte Ab 36€/Pers. Je nach Menu ( min. 20 Pers. )

Programm 10:00 Ankunft bei visitMons oder am Bahnhof Mons 10:30 Führung durch den historischen Stadtkern und Besichtigung des Schatzes der heiligen Waltraud 12:30 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl 14:30 Besichtigung nach Wahl ( Rundgang, Ausstellung oder Museum ), mit oder ohne Führung © visitMons / Grégory Mathelot

Ende je nach Programmgestaltung variabel

Wir entdecken Mons und eine Brauerei

Ab 31,50€/Person je nach Menü und gewählter Brauerei ( min. 20 Pers. )

Le Grand Mons ( der Bezirk Mons ) Ab 40€/Pers je nach Menü ( min. 20 Pers )

Programm © WBT - Ricardo de la Riva

10:00 Begrüßung bei visitMons und Film

10:30 Führung durch den historischen Stadtkern Stiftung Hennegauer Wasserstraßen A.S.B.L. Voies d’Eau du Hainaut Rue des Clercs, 31 7000 Mons Tél : +32 ( 0 ) 65/39.71.83 Fax : +32 ( 0 ) 65/39.71.80 Info.voiesdeau@hainaut.be

12:30 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl 14:30 Abfahrt zu einer Brauerei Ihrer Wahl : SaintFeuillien oder Blaugies

Programm 10 :00 Ankunft im Grand-Hornu ; Führung durch den Werkskomplex und das MAC’S 12:00 Abfahrt nach Mons 12:30 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl 14:30

15:00 Führung und Bierprobe

Führung durch den historischen Stadtkern mit Besichtigung des Schatzes der heiligen Waltraud

16:30 Ende

17:00 Abfahrt nach Mons

Mons & Strépy-Thieu Ab 20.50€/Pers. Ohne Mittagsmenu - min. 20 Pers.

Programm 10:00 Ankunft auf dem Marktplatz in Mons, Begrüßung durch visitMons. 10:15 Führung durch den historischen Stadtkern von Mons. Vom Marktplatz mit dem Glücksbringeräffchen aus gehen Sie ins Rathaus und entdecken seine Säle. Sie schlendern durch alte Gassen zum Belfried ( Besichtigung von außen ) und zur Stiftskirche der heiligen Waltraud mit ihren Schätzen ( unter Berücksichtigung der Öffnungszeiten ). 12:15

Mittagessen. Fahrt mit dem Bus zu Restaurants ( in Mons, in der Region oder in der Nähe des Canal du Centre ). Möglichkeiten : Mittagstisch in einer italienischen Kantine ( Tageskarte ) => Reservierung vor Ort oder in Mons => siehe Liste Seite 34-36.

15:00 Ankunft in Strépy-Thieu. Besichtigung des Schiffshebewerks und der Ausstellung „Land der Genies“. 17:00 Fahrt durch das Hebewerk mit dem Schiff 18:00 Ende

Angebot gültig vom 1. April bis 31. Oktober 2016 Mittwoch bis einschl. Sonntag ( Sonntag erst ab 12Uhr30 ). INFRASTRUKTUREN UND SONDERSERVICE : Das Rathaus ist für Gehbehinderte nur eingeschränkt zugänglich. Im Preis enthalten : nur o.g. Besichtigungen und Ausflüge Im Preis nicht enthalten : Busfahrt, Mittagessen, Getränke

Auf den Spuren der Schlacht bei Mons Ab 40€/Pers. Je nach Menü ( min. 20 Pers. )

ANMERKUNGEN :

Programm

Minimum 20 Teilnehmer. Pro 20 zahlenden Gästen eine Person frei.

10:00 Begrüßung und Besichtigung des Mons Memorial Museum mit Schwerpunkt 191418

Wir bitten um Verständnis, dass sich die Fahrtzeiten mit dem Schiff bei schlechten Wetterverhältnissen oder technischen Problemen verschieben können. Via +32 ( 0 ) 64/24.78.32

Mons für Schüler Ab 12€/pers. Min. 20 Kinder

Programm 9:30

Begrüßung bei visitMons und Filmvorführung

10:00

Führung über den Marktplatz mit dem Affen bis ins Rathaus

14:00 Film “The First and the Last” in der Boutique Mons 2015

11:00

Führung durch das Museum der Naturwissenschaften

14:30 Busrundfahrt zu den Hauptschauplätzen der Schlacht vom 23. August 1914

12:00 Picknick

12:00 Mittagessen in einem Restaurant nach Wahl

17:30 Abfahrt nach Mons 18h30 bei Erweiterung der Rundfahrt bis Audregnies

13:30 Besuch ohne Führung des DoudouMuseums 15:00 Ende

Name/Adresse

Menu 1

Menu 2

Kapazität

Seezunge gerollt mit Lachs oder Chefterrine mit Zwiebel-Confit oder Ensemble frittierter Calamari und Scampis

Gemüsesuppe Le Carillon Rue d’Havré, 1/3 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/34.73.47 www.carillonmons.be

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Curry-Kabeljau, Gemüse und Herzoginkartoffeln Oder Truthahnschnitzel mit Waldpilzsoße und Kroketten Oder Flämische Karbonade mit Pommes Frites Oder Schweinekotelett à l’berdouille mit Pommes Frites

120 Pers. Im Erdgeschoss + 1. Stock

Mousse au chocolat Oder Eispralinen Oder Schokoladenfondant

Maximum 2 Gerichte pro Service

Liste der Restaurants und Menuszusammenstellung

Gemüsesuppe

( ohne Getränke ) Änderungen vorbehalten Name/Adresse

Le Saint-Germain Grand-Place, 12 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/33.66.37 www.lesaint-germain.be

Menu 1

Menu 2

Gemüsesuppe

Teigtasche mit Parmaschinken und Früchten der Saison oder Scampis in Tomatensoße

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Truthahnroulade mit Kroketten oder Kabeljaurücken mit Lauchsoße und Herzoginkartoffeln

Kapazität

200 Pers. Im Erdgeschoss + 1. Stock

Charlotte au Chocolat ( Schokoladenkuchen ) oder hausgemachtes Eis

La Petite Provence Grand-Place, 26 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/33.70.57 www.petiteprovence.be Restaurant Marchal Rampe Sainte-Waudru, 4 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/31.24.02 Ouvert tous les jours pour banquets sauf samedi soir et dimanche midi www.marchal.be

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Suppe Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck ) Gemüsesuppe

Le Royal Grand-Place, 7 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/35.49.03

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Lachs an Sauce béarnaise mit Pommes Frites Mousse au chocolat

Bavarois spéculoos ( Spekulatiuskuchen )

2 Kugeln Vanilleeis

Hühnerfrikassee à la Saint-Feuillien

78 pers. in 2 Säälen ( 58 + 20 )

Blätterteigtasche mit Johannisbeeren

Menu A > belgische Käsekroketten > Rindertatar, Pommes Frites, Salat >Spekulatiusdessert 30 Pers. Im Erdgeschoss + 50 im 1. Stock

Krokettenduo ( Käse, Breydel-Schinken ) Rinderspieß, Pommes Frites oder Kroketten, Salat, dazu Brot

Geflügelbrust mit Aprikosen-Confits und Weißwein

70 Pers. im Erdgeschoss + 50 Pers. im 1. Stock

Käsetarte à la montoise, Salat der Saison

Gemüsesuppe Copenhagen Taverne Grand-Place, 11 7000 Mons +32 ( 0 ) 65/33.56.20

Terrine der Saison

110 Plätze auf 3 Etagen

Le Bailly Rue de Nimy, 8 7000 MONS +32 ( 0 ) 65/35.29.79 Fermé : lundi, dimanche ( mardi et samedi midis sous réserve ) www.restolebailly.be

Gemüsesuppe Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Menu B > Scampi-Knoblauch Spieße > Belgium cheese bacon ( Maredsous, Cobourg, Moutarde à l’ancienne ) – Pommes Frites > Dame blanche-Eis

60 Pers.

Menu C > Räucherlachsrouloade und Kräuterricotta > Dünne Fischfiletstücke paniert – Tatar nach Art des Hauses – Pommes Frites > Café gourmand

Name/Adresse Cocotte Rue des Archers, 43 7000 Mons +32 ( 0 ) 475/91.29.04 Fermé : lundi et mardi www.cocottemons.be

Menu 1

Kapazität

3 Vorspeisen : Salat der Saison, Gemüse-Hummus , Tarte ( salzig ) /

Hühnereintopf mit Gemüse der Saison

30 Pers.

Nachtisch + Café Gemüsesuppe

Cafétaria du Waux Hall Avenue Reine Astrid, 22 7000 Mons

Menu 2

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Kroketten aus Nordseekrabben, Beilagensalat Hühnchen à la Basquaise, Paella-Reis

60 Pers.

Fruchtsorbet der Saison Menu A > Käsekroketten > Truthahn im Blätterteig mit mediteranem Gemüse – Parmesancreme – Bratkartoffeln > Schokoladenkuchen

Gemüsesuppe Club House Grand-Large Rue du Grand-Large, 2A 7000 MONS +32 ( 0 ) 65/39.02.59 Fermé : lundi

Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Menu B > Rindercarpaccio – Parmesanspäne – Basilikumöl > Lachsrücken auf Spinat – Safransoße – Herzoginkartoffeln >Nougatdessert

60 Pers.

Gemüsesuppe Schweinekotelett à l’Berdouille Pagnon Borain ( regionales Gebäck )

Verschiedene Sorten Ziegenkäse mit gekochtem Schinken Perlhuhnroulade

179 Pers.

Fruchttarte Feigenpastete mit Darbyste-Bier

Le Fourquet Rue de la Frontière, 438 7370 Blaugies +32 ( 0 ) 65/69.00.79

Geflügelbrust à la Moneuse mit heller Soße, Gemüse und Pommes Frites Hausgemachtes Eis 3,50€/Pers. zusätzlich

Reservierung Reservierungen nehmen wir von Montag bis Freitag von 9bis 17Uhr30 entgegen ( Feiertage ausgenommen ). Die Anfrage muss schriftlich ( E-Mail, Brief ) bestätigt werden und mindestens 2 Wochen im Voraus erfolgen. Der Termin ( Datum, Uhrzeit ) der Besichtigung, Sprache, Anzahl der Personen und ein Gruppenprofil ( Kinder, Erwachsene, Senioren, Besonderheiten der Gruppe… ) müssen in der Anfrage enthalten sein. Ihre Anfrage wird vom Tourismusbüro schriftlich bestätigt. Sollten Sie 10 Tage vor dem Besichtigungstermin keine Bestätigung erhalten haben, wenden Sie sich bitte an einen unserer Servicemitarbeiter +32/(0)65.33.55.80. Am Tag der Besichtigung melden Sie sich bitte mit dem ausgefüllten Formular am vereinbarten Treffpunkt. Für Exkursionen ist 10 Tage vor dem Termin eine Vorauszahlung in Höhe von 50% des Gesamtpreises zu leisten ( Hinweise dazu in der offiziellen, von der Direktion unterschriebenen Reservierungsbestätigung ). Der Name der Gruppe sowie der gewünschte Besichtigungstermin sind bei der Reservierung anzugeben. Der Restbetrag ist bei Ankunft der Gruppe zu zahlen ( in bar oder per Bankkarte ). Sollte die Vorauszahlung nicht eingegangen sein, ist die Reservierung ungültig und wird nicht weiter bearbeitet. Im Falle einer Absage innerhalb von weniger als 8 Tagen vor dem vereinbarten Termin ( ausgenommen infolge höherer Gewalt ), behält das Tourismusbüro die Vorauszahlung ein. Sollte die Teilnehmerzahl zum Besichtigungstermin unter dem angegebenen Minimum von 20 Personen liegen, berechnet das Tourismusbüro einen Pauschalbetrag, der einer Teilnehmerzahl von 20 Personen entspricht. Die Kosten für die Führungen sind im Voraus zu leisten ( in der Anzahlung an das Tourismusbüro enthalten ). Der Betrag ist in der offiziellen Reservierungsbestätigung festgelegt und muss 10 Tage nach Erhalt dieses Dokumentes mit Angabe der Kontonummer, Referenz, Name der Gruppe und dem Besichtigungstermin überwiesen werden. Einem Stadtführer werden minimal eine, maximal 20 Personen zugeordnet. Sollte die Gruppe größer sein als 20 Personen, ist die Reservierung eines weiten Stadtführers obligatorisch. Sollten Sie eine Rechnung benötigen, geben Sie dies bitte in Verbindung mit den Daten ( Name und Vorname des Zahlenden, Telefonnummer, E-Mail-Adresse, Postadresse, Steueridentifikationsnummer ( wenn nötig ), wichtige Anmerkungen ) auf Ihrem Reservierungsformular an. Die Rechnung erhalten Sie im Anschluss an die Besichtigung. Der Betrag muss spätestens nach zwei Wochen ab Rechnungsdatum beglichen werden.

Menu C > Skampipfanne mit Basilikum und Zucchini > Heller Seelachs mit Auberginen und Mozzarella – Tomatencrumble – Oreganocreme und Reis > Spekulatiusdessert Château D’Havré Rue du Château, 30 7021 Havré +32 ( 0 ) 65/87.25.35 Fermé : week-end et jours fériés

Allgemeine Geschäftsbedingungen ( AGBs )

54 Pers.

Verspätung Im Falle einer Verspätung melden Sie sich bitte umgehend : - Montag bis Freitag zwischen 9Uhr und 17Uhr30, bei der Abteilung für Stadtführungen im Tourismusbüro der Stadt Mons unter +32 ( 0 )65 40 53 48 - an Samstag zwischen 9Uhr30 und 17Uhr30 bei Empfang der Touristeninformation von Mons : +32(0)65/33.55.80 - an Sonntag und Feiertagen zwischen 9Uhr30 und 16Uhr30 (von November bis Ende März) oder zwischen 9Uhr30 und 17Uhr30 (von April bis Ende Oktober) bei Empfang der Touristeninformation von Mons : +32(0)65/33.55.80 - außerhalb der Bürozeiten kontaktieren Sie bitte den Stadtführer persönlich ( Kontaktdaten auf der Reservierungsbestätigung ). Die Führung wird verkürzt oder verlängert, je nach Verfügbarkeit des Stadtführers. Bei einer Überfälligkeit von 30 Minuten, ohne Nachricht der Gruppe, ist der Stadtführer seiner Verpflichtung enthoben und die Gesamtkosten der Führung werden der Gruppe in Rechnung gestellt ( ausgenommen im Falle höherer Gewalt ) Stornierung Die Stornierung muss schriftlich ( Brief oder E-Mail ) und 8 Werktage vor dem Besichtigungstermin eingehen ( ausgenommen im Falle höherer Gewalt ). Es gilt das Datum des Poststempels. Sollte eine Reservierung nicht regelkonform storniert sein oder die Gruppe sich nicht zum festgelegten Termin melden ( ausgenommen im Falle höherer Gewalt ), behält das Tourismusbüro die Anzahlung ein. Die Kosten für den/die Stadtführer sowie für das Mittagessen ( im Falle einer Exkursion ) werden der Gruppe in Rechnung gestellt. Preise Die Kosten für die Stadtführungen enthalten ausschließlich das Honorar des Stadtführers und eventuell anfallende Eintrittsgebühren für Museen oder Ausstellungen. Die Preise für die Exkursionen sind „Komplettpreise“, d.h. sie enthalten das Stadtführerhonorar, die Eintrittsgebühren ( je nach vereinbartem Programm ), das Mittagessen ( ohne Getränke ) und Informationsbroschüren ( ausgenommen persönliche Einkäufe ).

Dossiernummer: ...................... (Nur für unseren Gruppenreservierungsdienst)

E-Mail-Adresse des Verantwortlichen :

Anmeldeformular für eine Stadtführung

Adresse des Verantwortlichen :

Bitte mindestens zwei Wochen vor Reiseantritt reservieren, um Verfügbarkeit und Zugänglichkeit der Örtlichkeiten zu prüfen. Unsere Servicemitarbeiter werden Ihre Reservierung schnellstmöglich bestätigen. Bitte alle Felder ausfüllen.

c Nur für Schulen, Verwaltungen und Unternehmen : Bitte hier ankreuzen, wenn Sie Bezahlung auf Rechnung wünschen. Die folgenden Felder bitte komplett ausfüllen :

Datum der Anfrage :

Rechnungsdaten : Name der Firma…………………………………………………………………………………..………………………… Verantwortlicher……………………………………………………………………………….…………………………... E-Mail…………………………………………………………………………………………….………………………… Telefon………………………………………………………………………………………….…………………………. Rechnungsadresse………………………………………………………………………………………………………... Steuerident.-Nr.…………………………………………………………………………………………………………….. Auf der Rechnung anzuführende Anmerkungen………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………………………………… …………………………………………………………………………………………………..………………………… Die Bezahlung auf Rechnung muss vom Tourismusbüro bestätigt werden

Gewünschte Stadtführung ( en ) : Gewünschter Termin ( Datum, Uhrzeit ) der Führung : Sprache : Name der Gruppe :

Gruppenprofil : c Firma

Der gesamte Betrag soll spätestens 10 Tage vor Ihrem Besuchstag bezahlt werden, je nach der Zahl der bestätigten Personen. Jeder Ticketverkauf ist endgültig und nichtrückzahlbar.

c Verein

c Privat

c Bitte hier ankreuzen, wenn Sie nach Beendigung der Führung eine quittierte Rechnung benötigen.

c Reiseveranstalter/Reisebüro :………………………… c Kindergarten

c Grundschule

c weiterführende Schule

c Hochschule

Spezielle Anmerkungen :

c Andere : ………………

Profiltyp : c Erwachsene c Senioren c Familie c Personen mit eingeschränkter Mobilität c Andere : ………………

c Bitte hier ankreuzen, wenn Sie uneren Newsletter visitMons erhalten wünschen.

c Studenten

Datum

Ich habe die AGBs gelesen und stimme mit meiner Unterschrift den Bedingungen zu, Unterschrift

Teilnehmerzahl : Anzahl benötigter Stadtführer : ( 1 Stadtführer für 20 Personen maximal )

Bitte schicken Sie dieses Formular an groupes@ville.mons.be Name des Verantwortlichen der Gruppe : Telefonnummer ( mobil ) des Verantwortlichen : Name und Telefonnummer ( mobil ) der Begleitperson am Tag des Besuchs ( wenn abweichend ) :

Besuchen Sie unsere Homepage :

www.visitmons.be Die App von Visit Mons steht Ihnen bei Google Play oder im Apple Store kostenlos zum Download zur Verfügung :

visitMons Grand-Place, 27 – 7000 Mons – Belgique Tel : +32 ( 0 ) 65/33.55.80 E-mail : info.tourisme@ville.mons.be