Comme chaque visiteur pourra s’en rendre compte, Mons est une Ville d’art agréable et dotée d’un patrimoine remarquable, d’ailleurs reconnu par l’UNESCO au niveau mondial. Mais au-delà de son intérêt patrimonial et architectural, la Cité du Doudou se caractérise aussi par l’ambiance et la créativité que lui apporte la présence de nombreux touristes, étudiants, et membres du SHAPE (quartier général de l’OTAN). Depuis toujours, Mons s’est distinguée par sa vocation hôtelière et commerciale. La balade des cadeaux originaux vous permettra dès lors de découvrir le charme si particulier des petites boutiques qui composent les rues de la vieille ville, au-delà de ce que l’on trouve généralement dans les enseignes internationales. Cette initiative a été mise en œuvre en 2007 et a rencontré un réel succès, puisque de nombreux chalands en ont profité et que le site internet entièrement consacré à l’initiative attire un grand nombre de visiteurs chaque jour. C’est la raison pour laquelle un grand nombre de commerçants a souhaité prendre part à cette nouvelle édition. Cinquante d’entre eux ont réussi les différents tests d’originalité préalables à leur sélection. Les 52 boutiques qui composent la balade sont à votre disposition pour vous proposer des cadeaux et produits inattendus, qui vous permettront de ravir vos proches. Vous les reconnaîtrez grâce au label « Mons, Ville du Cadeau Original » qui s’affichera sur leurs vitrines. Nous espérons dès lors que la palette d’articles originaux sélectionnés vous permettra de procéder à des achats audacieux !
Découvrez la balade des cadeaux originaux et dénichez LE CADEAU ORIGINAL qui surprendra votre entourage. Pour les fêtes, les anniversaires ou simplement le plaisir d’offrir ou de vous faire plaisir, la cité du Doudou devient la Ville du cadeau original pendant toute l’année. Sélectionnés au moyen de tests d’originalité, les 52 commerces montois participants vous proposent chacun un minimum de 3 idées cadeaux originales. Au total, plus de 250 cadeaux originaux vous y attendent ! Qu’il s’agisse d’objets de décoration, de textiles, de bijoux, de montages floraux, de produits artisanaux, d’articles pour enfants ou d’œuvres d’art, vous trouverez à coup sûr votre bonheur pour tous les goûts et toutes les bourses. Comment identifier les commerces participants ? Rien de plus simple ! Ceux-ci seront facilement identifiables grâce au label qui vous est présenté ci-contre et qui sera apposé sur leurs vitrines. Le site internet http:// cadeauoriginal.mons.be est également à votre disposition pour découvrir les commerces participants et les cadeaux qu’ils proposent.
deau ? à la recherche d’un ca
D é c o u v re z la b a la duex . d e s c a d e a u x o ri g in a édition 2013-2014
+ de 2dea0ux0
idées ca dans + de 50 commerces montois.
Avec nos sentiments dévoués,
Infos & contact : Ville de Mons Service Evènements et Communication Tél. : + 32 (0)65 40 51 80 Courriel : cadeauoriginal@ville.mons.be
Nicolas MARTIN
Elio DI RUPO
Bourgmestre ff.
Bourgmestre en titre
http://cadeauoriginal.mons.be
maison
fleurs resto produits de bouche mode et accessoires
3. 4. 5. 6 7. 8. 9. 10. 11. 12. 13. 14. 15. 16.
Mons où venir - Rue des clercs, 13 Cinéma Plaza Art - Rue de Nimy, 12 La boutique du bAM - Grande Halle des Anciens Abattoirs Le Manège - Théâtre Royal, Grand’Place, 4A Office du Tourisme - Grand’Place, 22 Librairie L’oiseau-Lire - Rue du Hautbois, 36 Polar & Co - Rue de la Coupe, 36 Ligne Claire - Grand’Rue, 66 Fusano - Grand’Rue, 73-75 Pro-Velo - Place Léopold Doudou photo - Rue de la Grande Triperie, 14 TrioBalade - Rue des Archers, 3 Koxinel - Rue de la Petite Guirlande, 33 Les Cigares du Phare - Rue de la Coupe, 3
18
20 1
17. Pile ou Face - Rue des Fripiers, 13 18. Florilège - Rue du Grand Jour, 16 19. KIDIBOO - Rue de la Coupe, 38 20. 21. 22. 23. 24. 25. 26. 27. 28. 29.
6
Côté Cour, Côté Jardin - Rue de Nimy, 71 Intérieur passion - Rue de la Petite Guirlande, 21 Aquatinte - Rue d’Havré, 28 Passé Simple - Rue de la Coupe, 33 La Tuile aux Loups - Rue de la Coupe, 33 La Bazarine - Rue de la Coupe, 22 La Vie Moderne - Rue des Fripiers, 19 Pierre-Olivier - Rue de Bertaimont, 28 Cache-Mire - Rue des Capucins, 40 Ets Dutrieux - Rue de la Petite Guirlande, 19
2
32
30. Floribel - Grand’Rue, 71 31. Labeye Vir. Au Vert - Rue du Hautbois, 16 32. Restaurant Marchal - Rampe Ste Waudru, 4 33. Le Bistronomiquement Belge - Rue de Nimy, 14 34. Boule de Bleu - Rue de la Coupe, 46
15 21 29 35
35. Ducardon - Rue de la Petite Guirlande, 23 36. Aux Mille Saveurs - Rue des Arquebusiers, 66 37. Chez Théo - Rue de la Coupe, 31 38. La Gariotte - Rue de la Coupe, 37 39. La Maison des Vins Fins - Rue des Arbalestriers, 28 40. L’Instant Thé - Rue des Fripiers, 12 41. Thirion - Grand’Rue, 90 & Rue d’Havré, 135 42. Novita - Passage du Centre, 24/26 43. Home Sweet Homme - Rue de la Coupe, 11 44. Apparat’Chik - Rue de la Coupe, 6 45. Baroc - Rue des Fripiers, 32 46. Le Fruit défendu - Passage du Centre, 40 47. Claire F - Rue de la Petite Guirlande, 10 48. Fusion-Elle - Passage du Centre, 2 49. Institut Marylor toilettage - Rue d’Havré, 119 50. Bijouterie JC FERON - Rue d’Havré, 56 51. Au bas de Messines - Grand’Rue, 60 52. HOTEL - Rue de la Chaussée, 31
47
46
42
40
16
24 44 23 25 37 19 38 9 17 26 34 45 13
51 10 30 41 11
36
49 42
43
28
27
38 33
39
52
48
4
7
3
12
© Cartobel / Ex Nihilo
enfants
1. Atelier Galez - Rue de Nimy, 59 2. Renard Gallery - Rue d’Enghien, 45
© Cartobel / ex nihilo
artisanat et création arts, culture et loisirs
5
50
22
8 31
14