Rue V e
ed
rdin
d Ch em in
s
e
ug
Ro aC ro ix
on Processi
e za r Sa int -La
Ru e tK en id
Louvière / Charleroi / La mont / Binche / Beau é Havr Le Rœulx /
en
des
Pinso ns
Remontez le temps sur les traces de Saint-Georges, du dragon et de sainte Waudru. Des images, films et nouvelles technologies (projections, différentes applications multimédia), vous plongent au cœur du folklore de manière originale en proposant un point de vue inédit sur les temps forts de la Ducasse rituelle appelée communément « Doudou ». 100m
Parc du Waux-Hall
Oi
se
s
C ha uss ée du R
es
oe ulx
visitMons Grand-Place,27 - 7000 Mons Tel : +32 (0) 65/39.59.39 info.tourisme@ville.mons.be
© arkam.be
Téléchargez l’application VisitMons sur l’Apple Store ou Google Play
Sain te-B Rue
eV ilain
e rn ve ou
Ru
G du ue en Av
e
ur
arb e
Em il e
Co r
ne z
www.visitMons.be facebook.com/visitmons @visitmons Youtube.com/visitmons #visitmons Pinterest.com/visitmons
Rue
x au ari eF Ru
rre Pie nt-
lle rée es P
a ux
és Pr
dy ne
Chemin de
d nue Ave
ai eS
E19 / E42 N90 / N40
in d
d lée Al
e la Chemin d
el
ed
Ru
VRÉ PORTE D’HA Bois d’Havré ien Saint-Symphor
m Che
Deja
du
Situé au cœur de la ville de Mons, à proximité de la GrandPlace, le Musée du Doudou s’attache notamment à comprendre et valoriser les différents aspects de cette histoire universelle. Laissez-vous entraîner dans le parcours jalonné de nouvelles technologies et d’objets issus des collections communales pour (re)découvrir ce patrimoine immatériel exceptionnel. Les différents espaces d’exposition sont structurés autour d’un fil conducteur principal : Saint-Georges et le dragon, entre imaginaire et réalité. ion la Process
Fish Club
Partez sur les traces du Doudou (2h/visite à pied/àpd 90€) Réservation : groupes@ville.mons.be Victo r
es
Ru ed
Ru Rue du
E19 / E42 N90 / N40
ise
parg ne
Y PORTE DE NIM Bois d’Havré ien Saint-Symphor
no ien nc ale eV
Arène du Combat
id
Rue du Foyer
Rue des Gro seilliers
Rue des Archers
VISITE GUIDÉE R ue
d Bl
ital l’Hôp
de l’ É
Pa ss ag es
rte
sés Fo s de s
Ru e
Ru
e
de
la
Pe in e
Pe rd u
el aB ic h
e
e
Cle f s
Jardin Gustave Jacobs
MUSÉE DU DOUDOU
s
Bruxelles / Ath / Jurbise Nimy
e de
Rue
eL ass u
dd
an
Q Rue des
Rue Neuv e
uatre
’E n ed
Ru
e Rue de la
l
Fils Aymo n
en g hi
s
de
Ga
Rue Samson
ou p
t ho ac
rb sA de
ier
© Serge Brison
Ru
Ru
eR ell
Bld Dolez
e ri e Tann gne de l a Epar Rue de l’ Rue
Ru eL uci de
Rue d Rue du Par c
Rue M. Bervoets
tre hapi Rue du C
R. des 5 visa g es
u Parc
Rue des Gaillers
Pl. de Vannes
s
sar
Sp ira
Rouge Av. du Pont ites Av. des Guér
Rue Lamir
es
ach ot
Rue Brisselot
Ru eF étis
ogie r Rue R Guirlande Petite
Rue de Bouzanton
R . de la
Rue A d
Ru ed
eR
Parcours du Lumeçon 19
n yo
Ru
e Ru
s tr ale
nu Ave
Rue Dub reucq
ue
Ru
t rne
t ar sc Le
s Co
s
an
es
s tion
art esc nL ea
Je
iau
ins oud
posi s Ex
eJ Ru
e Ru
ed Ru
is B Tro
de Av.
ed Ru
lle
istr
imy
e
ré
Ma
13 N de Rue
m ’Hom de L
eu x
. V. Av
Jule Rue
Pl. de R aq le uet te Boot
str eA ein
ll e
’H
Be ln
l gno
11
.R Av
e Av
ed nu
e la
an
sP eu pli ers eu pli ers
es
ed
ol
its Dro des Rue
on Hy
Parcours de la Procession
s ab eth
ed
eR
i Rue du Ross
e less
Marché aux Poissons
Ha
Ru
ent nem ver ou uG ed
’
av
27 MAI 2018 / 16 JUIN 2019 / 7 JUIN 2020
lés
ré av d’H
d ue
s
rb eO rèr .F Av
gerie
en Av
de
ier s
a el
R
ed
e Ru
Rue des A rquebusie rs
rtr
ts ar iss ro sF
Ru
Ru
e Ru
Ru ille
Rue du Hautb oi
’H
Ch a
da in
ed
de s
ir
Ru
oi re s
ed eH ou
ro
i
s
a Boulan Rue de l
aT rou
rie
uM
ur œ
t yr
S es
e Trip de ran aG el ed
R.
el
Ru
e la Petite Triperie Rue d
d R.
Ru sN
Place de la erie Grande Pêch
No
el
vré ’Ha
s
fs ui sJ
e Ru
ed
MARCHÉ AUX HERBES
e am -D tre
aC
Ba r be
PLACE DU PARC
Rue de Nimy
d Rue
Ru
ier
e
es
R. des Échelles
GRAND-PLACE
haussée
p Fri
’R u
cs
e la Poterie
ed
C oine Ant Rue
ue
e
31 MAI 2015 / 22 MAI 2016 / 11 JUIN 2017
r ou
R ue d Rue de la C
ler
d es
’R nd Gra
nt
de sC
Ru
es uott arq
rre du Princ e
Ru e
u
rch ill
M des Rue
la Te
Rue d
e Dina
Pl. des M ar
s nier
nt
de
s de R.
qu
ue
ains minic es D o
s
Rue du 11 Novembre
n Rue C r o
st
R. de
d Rue
n
n Coro
d an Gr
mo rtai e Be
o éuni
Rue des Tellier
JARDINS I DU BEFFRO
Rue
Rue d
Ru
aa eN ed
R
R . s a ns
ACE ERVIENNE
e ouv eN
aR R u e de l
ins uc ap sC de
and Legr chille Rue A
Ru e d
Rue NotreDame Débonnaire
née
R ue
Place e du Béguinag
et
l’Athé
Wi nst on Ch u
e Mars amp d Ch
dJ
Rue de iers col sÉ
o l ph e Péc h er
Rue d e
e ud Cla
Rue des Kiévrois
s
PROCHAINES DATES
n ra uG ed Ru
mèt re
e Ru
SQUARE T F. ROOSEVEL
e ièr uss Ho
Rue Chisaire
Rampe Sainte-Waudru
Rue Léop old II
ge Riva
elie r
e la ed Ru
du Rue
Ma squ
ie ign ett
Bld
R M. . Gou Da ve mo rn ise eur au x
en
Pl. Warocqué
Rampe Borgnagac he
Rue du Parc
Bld
B de
our / Ghlin / Baud -Pays / Dour / Haut / Saint-Ghislain Boussu
t Charles Quin
Place Léopold Bld Gendebi
E19 / E42 N50
Congrès
ITINÉRAIRE
uesmes
Lille / Liège Bruxelles / Paris
PORTE DU PARC Grand-Large & Ride Parking Park Grands-Prés Imagix Expo Lotto Mons re de Micx / Cent
ACCESSIBLE DU MARDI AU DIMANCHE DE 10H À 18H AU DÉPART DU MUSÉE, PARTEZ « SUR LES TRACES DU DOUDOU ». JEU DE PISTE GRATUIT. DURÉE: 1H30 Mont-de-piété Jardins du Mayeur, Grand-Place 7000 Mons +32 (0) 65/39.59.39 polemuseal@ville.mons.be www.museedudoudou.mons.be
‘EL DOUDOU’ C’est l’Doudou c’est l’mama C’est l’poupée, poupée, poupée C’est l’Doudou, c’est l’mama C’est l’poupée St Georg’ qui va Les gins du rempart riront comm’ des kiards Dé vir’ tant de carottes Les gins du culot riront comm’ des sots Dé vir’ tant de carotts’ à leu’ pots Nos irons vir l’Car d’Or A l’Procession de Mon Ce s’ra l’poupée St Georg’ Qui nos suivra de long C’est l’doudou ... El’ Vieill’ Matante Margritte Trousse ses falbalas Pou fair’ bouilli l’marmite Et cuir’ ses biaux p’tits pois. C’est l’doudou ... Les Dames du Chapître N’auront pas du gambon, Parce qu’ell’s n’ont pas fait El tour dé procession C’est l’doudou ... Voici l’Dragon qui vient! Ma mère sauvons- nous! Il a mordu Grand’mère, I vos mordra itou C’est l’doudou ... V’là qué Lum’çon commence Au son du Carillon,don-don, Saint Georg’ avec sa lance Va combat’ el Dragon C’est l’doudou ... Dragon, Sauvag’s et Diâb’s, Saint Georg’ éïé Chinchins Ess’ tourpin’ dédins l’sâbe On tire, c’est l’grand moumint C’est l’doudou ... V’là l’ Dragon qui trépasse In v’là co pou ein an; Asteur faisons Ducasse A tabe mes infants C’est l’doudou...
© visitMons -Grégory Mathelot
© visitMons - Grégory Mathelot
© Droits réservés
© MF Plissart
© visitMons - Grégory Mathelot
LA DESCENTE DE LA CHÂSSE DE SAINTE WAUDRU
LA PROCESSION DU CAR D’OR
LA MONTÉE DU CAR D’OR
LE COMBAT DIT « LUMEÇON »
DIMANCHE 9H30 - COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU
DIMANCHE 12H00 - RAMPE SAINTE-WAUDRU
DIMANCHE 12H25 - GRAND-PLACE
SAMEDI 20H00 - COLLÉGIALE SAINTE-WAUDRU
Le dimanche matin, la châsse est posée sur un char d’apparat, le Car d’Or. C’est le coup d’envoi d’une journée chargée d’émotions et de joie. Plus de cinq cents participants, répartis en une soixantaine de groupes, défilent en costumes d’époque. Ils évoquent les confréries, religieuses et de métiers, qui, depuis le Moyen Âge, ont fait la richesse et la puissance de la capitale hainuyère. Attelé de six robustes chevaux de trait, le Car d’Or attirera tous les regards au cours de son périple dans la cité.
A la fin du parcours de la Procession, le public se rassemble massivement derrière le Car d’Or. Dans l’enthousiasme général, des milliers de mains poussent alors l’attelage au sommet du raidillon pavé longeant la Collégiale. L’enjeu est d’importance : selon la légende, le Car d’Or doit gravir d’un seul élan la rampe pour éviter que le malheur ne s’abatte sur la ville. La Montée ne dure qu’une vingtaine de secondes. Cet intense épisode est ponctué par une vibrante clameur du public qui scande : « Et les Montois ne périront pas ! »
Les reliques de sainte Waudru ont à peine regagné la collégiale que, déjà, Saint-Georges se prépare à affronter le dragon. Il est accompagné des personnages du Lumeçon : Diables et Chin-Chins, Hommes Blancs et Hommes de Feuilles, Pompiers, Policiers, Cybèle et Poliade. Il est environ 12h30. Les acteurs du Combat entament alors une descente triomphale vers la Grand-Place : la « descente de la rue des Clercs ». Face à l’Hôtel de Ville, des milliers de personnes se sont déjà regroupées autour de l’arène du Combat. Leur but, arracher le crin porte-bonheur qui termine la queue de la bête. Arrivé dans l’arène, Saint-Georges, entouré des personnages du jeu, combat le dragon (d’abord à la lance et au sabre ; finalement au pistolet). Ce sera une demi-heure d’intense exaltation rythmée par le son frénétique du Doudou. Le Dragon est enfin terrassé par Saint-Georges d’un dernier coup de pistolet. L’ensemble des personnages du Lumeçon se précipite dans la cour de l’Hôtel de Ville. La foule enthousiaste, quant à elle, scande une nouvelle fois « Et les Montois ne périront pas ! ». Le destin de la cité est pérennisé. La fête peut continuer.
La patronne de la cité fait l’objet d’une émouvante cérémonie, le samedi soir dans la Collégiale Sainte-Waudru. A travers cette séance solennelle, le Doyen confie au Bourgmestre les reliques de la sainte afin de les processionner le lendemain dans les rues de la ville. Cette tradition est scellée par l’air du Doudou entonné avec ferveur par toute l’assistance. Cet air sera scandé tout au long des festivités.
« LE DOUDOU » C’est le nom populaire d’une semaine de grande liesse collective qui trouve son apogée le week-end de la Trinité. Les Montois y affirment la destinée de leur cité. Ses origines remontent au XIV siècle.
DOUDOU’S GAME Jouez au Doudou’s game sur les écrans de visitMons et récoltez un maximum de points.
© Droits réservés