Toeristische gids - Streek van Mons by visitMons

Toeristische gids 2 0 15 - 2 0 1 6 © visitMons Gregory Mathelot

Huis voor Toerisme voor de streek van Mons Boussu, Colfontaine, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Grote Markt 27 - 7000 Mons - België Tel : +32 (0) 65/33.55.80 Fax : +32 (0) 65/35.63.36 info.tourisme@ville.mons.be www.visitMons.be facebook.com/visitmons

@visitmons

Youtube.com/visitmons

#visitmons

Pinterest.com/visitmons

In 2015, bezoek ik Mons en omstreken. En u?

©Frédéric_Raevens

Volg ons op

www.visitmons.be Grand-Place 27 - 7000 Mons Tel : +32 (0) 65/33.55.80 Fax : +32 (0) 65/35.63.36 Internetsite : www.visitmons.be E-mail : info.tourisme@ville.mons.be Uitgegeven door: Het Huis voor Toerisme voor de Streek van Mons Realisatie : Quentin Dardenne – Tamara Marinkovic – Tiziana Pitzalis – Sophie Demeester Verantwoordelijke uitgever : Natacha Vandenberghe Druk : IPM Printing Grafisch ontwerp : Olivier Surin - www.phenixgraphic.be De openingstijden, tarieven en inlichtingen in deze gids zijn gebaseerd op de gegevens die per september 2014 aangeleverd zijn door de voorzieningen zelf. Deze gids is in geen geval een contractueel document en verbindt de uitgever tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid. Vergissingen, onopzettelijke weglatingen of latere veranderingen die ondanks alle nauwgezetheid en controles van la Maison du Tourisme nog aanwezig zouden zijn verbinden het tot geen enkele vorm van aansprakelijkheid. La Maison du Tourisme zegt dank aan zijn partners en de instellingen die meegewerkt hebben aan de totstandkoming van deze gids. Copyright van de afbeeldingen: Maison du Tourisme de Mons (behalve wanneer anders vermeld).

Création: phenixgraphic.be

Met steun van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme van het Waals Gewest en de Federatie voor Toerisme van de Provincie Henegouwen.

Hainaut Tourisme Rue des Clercs 31 - 7000 MONS Tel : +32 (0) 65/36.04.64 - Fax : +32 (0) 65/33.57.32 www.hainauttourisme.be - federation.tourisme@hainaut.be

Zin in een citytrip naar Mons, culturele hoofdstad van Europa? Laat u verleiden door haar uitzonderlijke erfgoed en hoogstaande musea. Mons is een ongezien romantische en moderne stad die een rijk verleden combineert met vernieuwende projecten! De Dienst voor Toerisme van Mons stelt een waaier aan mogelijkheden voor en 2015 manieren om Mons en omstreken te bezoeken. Aarzel niet en contacteer ons om uw droom van een unieke uitstap op maat waar te maken! www.visitMons.be facebook.com/visitmons @visitmons Youtube.com/visitmons #visitmons Pinterest.com/visitmons

visitMons Grand-Place, 27 - 7000 Mons Tel : +32 (0) 65/33.55.80 info.tourisme@ville.mons.be Download de applicatie visitMons in Apple Store en Android Market.

Création: phenixgraphic.be

Toeristische Gids 2015 – 2016

Voorwoord De stad Mons, in het hart van Europa, telt 250.000 inwoners die u met open armen zullen ontvangen en die staan te popelen bij het idee van een fantastisch jaar 2015 in het teken van schittering. Het jaar van een uniek project, een kans bij uitstek, de schittering van “Mons 2015, Europese Culturele Hoofdstad”. Te midden van deze veelkleurige streek ligt Mons, een hartelijke kunsten studentenstad die haar verleden koestert en haar toekomst voor ogen houdt. Ze doet haar best om het voortouw te nemen van een omgedoopte regio ter gelegenheid van 2015: ‘Grand Huit’ en ‘Grand Ouest’. ‘Grand Huit’ voor Mons en haar 19 gemeenten; ‘Grand Ouest’ voor de 12 gemeenten van de streek: Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain en Saint-Ghislain. Onze streek is doorspekt met talenten en dynamische spelers die uw verblijf onvergetelijk zullen maken, van de Borinage tot de ‘Hauts-Pays’ langs het landelijke Jurbise en Lens. ‘Grand Huit’ en ‘Grand Ouest’ zijn een nieuwe manier om de streek te beleven … al uw wensen gebundeld in een unieke regio die haar plaats op de kaart van Europa verovert. Bovendien bezitten Mons en haar regio een buitengewoon onroerend en immaterieel erfgoed met 4 vermeldingen op de UnescoWerelderfgoedlijst: het Belfort van Mons, de Neolithische mijnen van Spiennes, de rituele Ducasse van Mons en de site van Grand-Hornu… Ook de archieven van het Mundaneum – de ‘papieren Google’ – mogen niet worden vergeten, want ook zij maken deel uit van het ‘Memory of the World’-programma van de Unesco.

Tijdens dit buitengewone jaar zult u de kans krijgen om nieuwe museumruimtes te ontdekken, zoals het Doudoumuseum, Silex’s, het Mons Memorial Museum, de Arthotèque, Arsonic, de Belfortsite of het Kasteel van Boussu. Daarnaast zijn er onze vaste waarden, zoals het museum François Duesberg of het Pass, die pedagogische en culturele reflectie in de hand werken. Bovendien kunt u een hoop buitengewone evenementen meepikken in de gemeenten van de ‘Grand Huit’ en ‘Grand Ouest’, die actief deelnemen aan dit jaar dat in het teken staat van cultuur en technologische vernieuwing. Een heuse viertaktmotor, waarbij talloze evenementen het label ‘Mons 2015’ kregen. Het is tevens een groene wandelstreek die bekendstaat om de streekproducten en gastronomie. Ga in de uithoeken van de regio op ontdekkingstocht in de restaurants en bij de producenten met het ‘Mons 2015’-de label en proef de lokale gerechten in onze ‘Bistrots de Terroir’. Tot slot is het een economische regio in volle bloei. Het is een streek die niet stilstaat en die u met open armen zal verwelkomen tijdens ‘Mons 2015, Europese Culturele Hoofdstad’ en uiteraard na afloop ervan. Bewonder, aanschouw en ontdek eindelijk de schoonheid van een streek die u met de glimlach onthaalt en iedereen talloze mogelijkheden biedt. Wij wensen iedereen veel leesplezier toe,

Joëlle KAPOMPOLE

Nicolas Martin

Huis voor Toerisme van de Regio Mons

n het kader van deze editie van de toeristische gids, heeft het Huis van Toerisme van de Stad Bergen samengewerkt met de vzw Passe-Muraille om de toegankelijkheid van het toeristische aanbod te meten om zo de best mogelijke informatie aan onze bezoekers te bieden, namelijk voor personen met beperkte mobiliteit en slechtzienden.

Daarom wil de vereniging een dialoog vooropstellen, een uitwisseling met een groot publiek opstellen; door culturele en pedagogische programma’s te ontwikkelen, in België en Frankrijk. Het doel is te informeren, op te voeden en te sensibiliseren maar ook om onze visie op personen met een beperking te nuanceren en na te denken over “het verschil”.

Sedert 1988 streeft de vereniging Passe Muraille twee doelstellingen na: Sedert 1988 streeft de vereniging Passe Muraille twee doelstellingen na: het burgerrecht van personen met een beperking bevorderen, alle vormen van toegankelijkheid verbeteren (voor het onderwijs, de gebouwen, de cultuur, de informatie..), zowel op relationeel als op architectureel vlak.

v.z.w PASSE MURAILLE Place du Béguinage, 3 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/77.03.70 www.passe-muraille.be

Parking toegankelijk

Persoon met kinderwagen

Personen met een tekortkoming

Aangepast toilet

Bejaarden

Personen met een visuele beperking of blinden

Toegankelijk met hulp

Vertaling in gebarentaal

Audiogids

Toegankelijk met rolstoel

Ringleiding

Begeleidend personeel

rote Markt, 27 - 7000 Mons - België Tel: +32 (0) 65/33.55.80 G Fax: +32 (0) 65/35.63.36 info.tourisme@ville.mons.be www.visitMons.be

INHOUDSTAFEL Voorwoord ...................................................................................... 1 Mons 2015, culturele hoofdstad van Europa .............................. 4 In de kijker

Ontdekken Vrije tijd Waar overnachten? Waar eten? Agenda

Praktische informatie Ambachtelijke- en streekproducten Nachtleven Geschenken

Mons - Grand Huit.................................................................. 10 Parken & Tuinen ................................................................. 48 Sport & Vrije tijd................................................................. 50 Shopping....................................................................................54 Ontspanning & wellness.............................................. 58 Waar uitgaan?..................................................................... 60 Waar eten?............................................................................... 64 Waar slapen?.......................................................................... 68 Agenda......................................................................................... 74 REGIO MONS - Grand Ouest............................................. 80 Saint-Ghislain ....................................................................... 82 Quaregnon............................................................................. 86 Hensies......................................................................................... 90 Lens................................................................................................. 92 Jurbise.......................................................................................... 94 Boussu......................................................................................... 98 NATUURPARK “LES HAUTS-PAYS”................................. 104 Honnelles................................................................................106 Colfontaine .......................................................................... 110 Frameries.................................................................................. 114 Quiévrain.................................................................................. 120 Quévy........................................................................................... 122 Dour............................................................................................. 126 Praktische Informatie ....................................................... 128

Mons 2015

Trein Autosnelwegen Luchthaven

FROM MONS TO Brussel / Bruxelles................................56 Km Namur....................................................... 76 Km Gent................................................. 92 Km Antwerpen.....................................103 Km Brugge............................................119 Km Cologne......................................... 242 Km Paris............................................... 250 Km Amsterdam................................... 275 Km London.......................................... 337 Km Met de trein: Dagelijks rijden er twee treinen tussen Brussel en Mons. Raadpleeg de nationale dienstregeling op www.belgianrail.be. Daarnaast is er dagelijks een rechtstreekse Thalys-verbinding tussen Parijs en Mons: www.thalys.com Met het vliegtuig: De luchthaven van Brussels South Charleroi bevindt zich op 30 minuten van het centrum van Mons. Van hieruit vertrekken vluchten naar nagenoeg 100 internationale bestemmingen. Meer informatie op: www.charleroi-airport.com. De luchthaven van Zaventem bevindt zich op 50 minuten van Mons (met ieder uur een rechtstreekse trein) en biedt 41 lange en 163 kortafstandsbestemmingen. Meer informatie op: brusselsairport.be.

MONS 2015,

CULTURELE HOOFDSTAD VAN EUROPA I

n 2015 is Mons de Culturele Hoofdstad van Europa. Een explosie in vier fasen van feestelijke, artistieke en culturele uitingen in alle mogelijke vormen, waaronder grote internationale tentoonstellingen over Europese genieën – van Van Gogh tot Verlaine – die zichzelf hier hebben ontdekt, evenals een museumaanbod in volle bloei. Er zullen vijf nieuwe musea worden toegevoegd aan het Congrescentrum, dat is ontworpen door de architect van Ground Zero (Libeskind) in New York. Ook wordt er gebouwd aan een futuristisch station (Calatrava). De internationale creatieve industrie draait op volle toeren, vooral dankzij nieuwe technologieën die een wereldwijde revolutie teweegbrengen. Kunst volgens Mons 2015 is ook een feest. De levende folklore van Mons wordt niet alleen verrijkt, maar zelfs getransformeerd dankzij de inbreng van kunstenaars in de openbare ruimte. Zo wordt de cultuur uitgedaagd om haar relatie tot de maatschappij opnieuw vorm te geven. Een vergelijkbare, interactieve aanpak wordt toegepast voor de projecten van aangrenzende regio’s, waar de inwoners en het lokale verenigingswezen de handen ineen slaan om hun geschiedenis opnieuw uit te vinden. In concentrische cirkels breidt deze schokgolf zich vervolgens uit naar de Federatie Wallonië-Brussel, Vlaanderen en het noorden van Frankrijk, waar zeventien partnersteden bijdragen aan het culturele jaar. Dit resulteert in een gevoel van trots, een nieuw bestuur en een krachtig netwerk die Mons 2015 zullen vereeuwigen.

Mons 2015

De metamorfose is al begonnen!

GEDURFDE METAMORFOSE

In vier tijden. Met duizenden culturele en artistieke activiteiten, waaronder maar liefst 300 grootse evenementen, maakt Mons 2015 – Europese Culturele Hoofdstad – zich op om fantastische festiviteiten te organiseren en schittering en verwondering op te roepen. Nieuwe plaatsen inhuldigen, bijzondere sferen delen en stedelijke avonturen op de grote vaart beleven. En dit alles samen met de inwoners van Mons, de Borinage en 18 partnersteden, van Rijsel tot Gent. Een wals in vier tijden!

VERWONDERING Eerst is het tijd voor verwondering. In Mons is een permanente happening aan de gang, met het Openingsfeest waar 18.000 bezoekers worden omgetoverd tot discobollen en met de stedelijke installaties, zoals het Schijngestalte dat de muren oploopt. Een stad en een streek die in het verleden al een inspiratiebron waren voor Van Gogh – die hier aan zijn welgekende loopbaan begon – en voor duizenden andere kunstenaars. De grote tentoonstellingen ’Van Gogh au Borinage’ (Van Gogh in de Borinage) en ‘Mons Superstar’ zijn hier de weerspiegeling van. Mons vertegenwoordigt tevens de wereld van de toekomst met Café Europa – een labo voor technologieën en voor de nieuwe creatieve economie – en het VIA-festival dat inzet op de kracht van afbeeldingen om de podiumkunsten opnieuw uit te vinden. Verwonderd? Dit is nog maar het begin!

Verrassing(en)! 2.

Start!

DE GROTE BAZAAR Het is tijd voor de grote bazaar met onvoorspelbare stedelijke installaties (een waterval van boeken die uit een raam vallen!), met een horde performers die wanorde zaaien in de Spelende stad. Tegelijkertijd legt Mons zichzelf in de watten met vijf nieuwe gekoppelde musea om haar rijke artistieke erfgoed te bundelen, in te zetten op herdenkingstoerisme en haar drie juweeltjes op de Unesco-Werelderfgoedlijst in de kijker te plaatsen. De gelegenheid bij uitstek om de Neolithische mijnen van Spiennes, het enige Belfort in barokstijl van Europa en de “Doudou” – de onweerstaanbare Ducasse van Mons – te herontdekken. Daarnaast is er de inhuldiging van Arsonic, een concertzaal die gratis toegang biedt tot een meditatiekapel! Bovendien stelen hedendaagse artiesten de show met Atopolis, hun vermengde, verbonden stad. Interessant!

Summertime

Revolutie!

De zomer raakt zienderogen in vuur en vlam met een labyrint van 7.500 echte zonnebloemen op de Grote Markt – als knipoog naar Van Gogh – en een waaier van openluchtactiviteiten die zich tegelijkertijd in de partnersteden en -instellingen van Mons 2015 afspelen, zoals in Picardisch Wallonië (Doornik) met de 400 coups van M. Zo. Op die manier worden alle zintuigen geprikkeld, in het bijzonder tijdens het Festival au Carré waar de 7 tragedies van Sophocles en de tragische stem van Bertrand Cantat in één adem worden opgevoerd. Zelfs China is van de partij met monumentale beeldhouwwerken van topkunstenaars! Een Feestmaal is hier op zijn plaats: het eerste voor de verenigde artiesten van Mons; het zesde voor de chef-koks van Dimanche toqué. Gegarandeerd Made in Mons.

WEDERGEBOORTE Een wedergeboorte is niet het enige wat Mons 2015 voor de regio beoogt. Mons keert tevens terug naar de gouden tijd met Roland de Lassus en Jacques Du Brœucq. Deze muzikant en architect uit Mons hadden de prinsen uit de 16de eeuw aan hun voeten, te beginnen bij Karel de Vijfde … Het is de beurt aan de huidige inwoners van Mons: 800! verzameld voor SintWaltrudis om La Grande Clameur van Lassus te zingen. Tegelijkertijd viert ook Lille 3000 haar ‘wedergeboorte’ met de gave om cultuur open te breken en iedereen erbij te betrekken. Is dit dan niet het kernidee van Mon(s) Idéal (Mijn ideaal/Ideaal Mons)? De jongeren, die al een jaar lang staan te popelen, nemen nu het roer van de stad en hun lot in eigen handen. Sint-Joris, herwerkt door de hedendaagse artiesten van het MAC’s, staat hen bij!

Mons 2015

ZOMER IN VUUR EN VLAM

Grand Huit en Grand Ouest

tijdens Mons 2015 E

en van de vele participatieprojecten van Mons 2015 is de Grand Huit, een evenement dat de 19 voormalige gemeenten van Grand Mons verdeelt over acht feestelijke zones. Een creatief, langlopend project dat is ontwikkeld met de inwoners en vervolgens is geëxporteerd naar de 12 gemeenten van de Borinage. Artiesten in de straten van Spiennes? Kunstzinnige fietstochten langsheen de wegen van Ghlin? Knutselworkshops in Flénu? Sprookjesvoorleesdagen in Harveng? Fotoportretten van de inwoners van Boussu? Er zijn nog zoveel projecten te bedenken … We nodigen u uit om ze samen met ons op te zetten en ze samen te beleven. Maak de kunstenaar in u wakker!

Neem contact met ons op! +32 (0)65/36.2015 of contact@mons2015.eu www.mons2015.eu

Mons 2015,

Een explosie van tentoonstellingen Programma 2015: de hoogtepunten! MONS SUPERSTAR Over ideeën en mensen

24 januari – 12 april 2015 Anciens Abattoirs

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Van Gogh in de Borinage 25 januari - 17 mei 2015 De geboorte van een kunstenaar

BAM (Beaux-Arts Mons)

Voir clair

14 februari - 17 mei 2015

Salle Saint-Georges

Hollywood aan de voet van de slakkenberg

21 februari - 17 mei 2015

Frigo des Abattoirs

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Een nummer, een 13 juni - 27 sept. 2015 lotsbestemming in dienst van Napoleon

Mons Memorial Museum

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Napoleon, 21 sept. 2014 - 18 juni 2015 Musée François Duesberg beschermer van de kunsten ------------------------------------------------------------------------------------------------------------

ATOPOLIS

13 juni - 18 okt. 2015

Manège de Sury

MONSens. L’art brut gisteren en vandaag & Interactie

20 juni - 6 sept. 2015

BAM (Beaux-Arts Mons)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Vurig China Monumentale hedendaagse 4 juli - 4 oktober 2015 beeldhouwkunst

Anciens Abattoirs

Parcours – 40

10/11/17/18 okt. 2015

En ville

Verlaine, Cel 252 Poëtische Turbulentie

17 okt. 2015 - 24 jan. 2016 BAM (Beaux-Arts Mons)

Parade sauvage Rond de jaren zestig

17 okt. - 24 jan. 2016

BAM (Beaux-Arts Mons)

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

De man, de draak en de dood

18 okt. 2015 - 17 jan. 2016 MAC’s

Mons 2015

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

CÉDRIC GERBEHAYE

7 nov. 2015 - 3 jan. 2016

Salle Saint-Georges

------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Mons

DE Grand HUIT

De 8 gebieden van Mons

Mons 2015

project Grand Huit Hyon, Cuesmes, Flénu, Ghlin, Maisières, Havré, Harmignies, Mons. Musette-bals, countrydansfeesten en feestelijke diners, gedichtenroutes of sportieve routes op de fiets, te paard, te voet of met de wandelwagen, intrigerende voorstellingen op verrassende locaties, verborgen erfgoed en geheimzinnige legendes, wellnessinstituten voor klankmassages en zeemanstatoeages,

de Grand Huit is van alles tegelijk! Buurtevenementen voor nieuwsgierige toeristen en grote gezinnen, met wandelingen, humor, lekker eten en kunstwerken, tuiniers- en genealogieworkshops voor kinderen en breiworkshops voor volwassenen.

Een week met acht thema’s en een programma dat door en voor de inwoners van Mons is samengesteld!

MONS, een stad

vol kunst

De stad Mons, die in 2002 officieel is aangewezen als Culturele Hoofdstad van Wallonië, en Europese Cultuurhoofdstad 2015, heeft grote troeven in handen op vele terreinen. De stad, een belangrijk bestuurs-, gerechts- en universiteitscentrum in de provincie Henegouwen – waarvan Mons ook de hoofdstad is – heeft voornamelijk zijn rol als aantrekkingspunt op het gebied van monumentaal erfgoed en toerisme verstevigd en ontwikkeld. Mons is de stad met de drie, door de Unesco als werelderfgoed erkende, meesterwerken: het Belfort, de neolitische vuursteengroeven in Spiennes en “Le Doudou”. In het historisch centrum, dat beladen is met geschiedenis, telt de stad – naast zijn uitstekende musea – gebouwen die behoren tot het belangrijkste kunstbezit van Wallonië, zoals de kapittelkerk van de H. Waldetrudis met haar imposante uiterlijk, het gotische stadhuis uit de hoogtijdagen van de hertogen van Bourgondië en het unieke, 87 meter hoge, barokke belfort.

Mons, dat is natuurlijk “Le Doudou”, het feest dat geworteld is in een ver verleden van religieuze en volkstradities, zoals de Processie met de Gouden Koets (die dateert uit de 14de eeuw) en het legendarische gevecht dat “le Lumeçon” genoemd wordt en waar ieder jaar op Drievuldigheidszondag Sint-Joris en een draak de strijd aanbinden ten overstaan van een publiek van tienduizenden mensen. Tot slot is Mons een stad die gericht is op de toekomst, met het wetenschapspark Initialis, waar een dertigtal bedrijven gevestigd zijn die gespecialiseerd zijn in nieuwe technologieën, zoals biochemie, telecommunicatie, civiele bouwkunde en informatica.

Mons

Vele andere gebouwen, waarvan de oudste teruggaan tot de 11de eeuw, zijn een illustratie van civiele, religieuze of militaire bouwkunst. Het zou echter onjuist zijn het belang van onze stad te beperken tot het historische centrum. De stad Mons ligt in een groene omgeving met prachtige locaties zoals de jachthaven aan “Le Grand Large”, de neolithische vuursteengroeven in Spiennes of het beroemde Van Gogh huis.

Het BAM (Beaux-Arts Mons) is een museum waar jaarlijks meerdere tentoonstellingen worden gehouden op een oppervlakte van bijna 2.000 m². Hier kan de bezoeker kennismaken met een kunstenaar, kunstbeweging of een thema gerelateerd aan de collecties van het museum, dat meer dan 15.000 kunstwerken telt. Het BAM is opgezet als een unieke ervaring, een ruimte om artistiek talent in al zijn vormen te verkennen en als een levende plaats waar het hele jaar evenementen plaatsvinden. De eigentijdse architectuur van het gebouw combineert de functionele soberheid van een museum met esthetiek: de lichte, open ruimtes van het museum roepen een sfeer van transparantie op.

In 2015 is Mons de Culturele Hoofdstad van Europa en voor deze gelegenheid ontvangt het BAM tentoonstellingen over beroemde kunstenaars zoals Van Gogh en Paul Verlaine. Geopend van dinsdag t/m zondag van 10.00 tot 18.00 uur. Tarieven (afhankelijk van de tentoonstelling): 15€, 12€, 9€/12€, 9€, 6€ Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Rue Neuve, 8 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.30 www.bam.mons.be

BAM (Beaux-Arts Mons)

Programma 2015 Van Gogh in de Borinage. De geboorte van een kunstenaar. 25 januari tot 17 mei 2015. Tijdens zijn verblijf van bijna twee jaar (1878-1880) in de Borinage en Mons beëindigde Vincent Van Gogh (1853-1890) zijn carrière als predikant en koos hij voor het kunstenaarsbestaan. In België ontwikkelde hij al snel een voorkeur voor onderwerpen uit het dagelijks leven van boeren en arbeiders. De tentoonstelling bestaat uit bijna 70 schilderijen en tekeningen uit verschillende internationale collecties, evenals de originele brieven die Van Gogh in de Borinage en Brussel schreef en die zelden aan het publiek worden vertoond. MONSens. Art brut gisteren en vandaag & Interactie. 20 juni tot 6 september 2015. Deze tentoonstelling is een combinatie van twee projecten die de veranderende kijk op en waardering van werken uit de zelfkant van het kunstmilieu in beeld brengen. Het eerste luik van de tentoonstelling biedt een historische en hedendaagse blik op de ‘betekenis’ (‘sens’) van het kunstwerk voor kunstenaars die in instellingen hebben gewerkt. De werken, afkomstig uit belangrijke Belgische en buitenlandse art brut-verzamelingen, treden in dialoog met hedendaagse werken van ateliers of individuele kunstenaars uit de regio Mons. Het tweede luik, ‘Interaction’, bestaat uit de kunstwerken van beroemde hedendaagse kunstenaars uit België en het buitenland en werken van de bewoners van Le Carrosse. De werken zullen het resultaat zijn van deze bijzondere ontmoetingen, waarbij ‘doen’ het sleutelwoord is.

Parade sauvage. Rond de jaren zestig. 17 oktober 2015 – 24 januari 2016. Op deze tentoonstelling geen inkt, noch penselen, maar wel monumentale beeldhouwwerken die de nieuwe visies van Chinese artiesten weerspiegelen ten opzichte van de driedimensionaliteit van de beeldhouwkunst en de materialen ervan. Een twintigtal artiesten zullen de ruimtes van de voormalige slachthuizen betrekken – van de grote hal en de koelkamer tot in de tuin – en aldus een subliem geheel vormen.

Mons

Verlaine, Cel 252. Poëtische Turbulentie. 17 oktober 2015 tot 24 januari 2016. Deze tentoonstelling laat zich lezen als een epische roman en begint met de ruzie tussen Arthur Rimbaud (1854-1891) en Paul Verlaine (1844-1896), en met het schot dat de oorzaak was van de rechtszaak tegen Verlaine. Dan Vervolgens we ons naar de gevangenis van Mons, waar Verlaine tussen 1873 en 1875 het merendeel van zijn meesterwerken schreef. We volgen hem na zijn bevrijding, als hij eindelijk de erkenning van zijn gelijken geniet. Het epos wordt geïllustreerd met ongeveer 150 documenten, waarvan de meeste nauwelijks bekend zijn bij het publiek of nooit eerder zijn vertoond: brieven, originele foto’s, tekeningen, schilderijen, beeldhouwwerken, maar ook persberichten en officiële documenten.

De Sint-Joriszaal, gelegen in het stadscentrum en historisch verbonden met het stadhuis, biedt ruimte voor tentoonstellingen die voornamelijk draaien rond het thema “cultuur en samenleving”. Het is de naam van het gebouw aan de linkerkant van het stadhuis; dit staat ermee in verbinding via de eerste verdieping en is gebouwd in barokstijl. Deze zaal was vroeger de kapel der schepenen waar de vroegmis werd opgedragen voor de gemeentebeambten. De autoriteiten volgden de diensten vanuit de Statenkamer (Salon des Etats, boven de Sint-Joriszaal en naast de gotische zaal van het stadhuis) via een dubbele deur waardoor ze konden uitzien over de schepenkapel. De huidige, aan het begin van de 20ste eeuw gerestaureerde, kapel is in 1601 gebouwd ter vervanging van een kapel uit de 14de eeuw waarvan de apsis nog deels bestaat. Verscheidene gilden hielden hun bijeenkomsten in deze kapel, maar de

beroemdste ervan was die van Sint-Joris. Er doet echter niets in de Sint-Joriskapel terugdenken aan dit stukje geschiedenis. De zaal werd later gebruikt voor verschillende openbare diensten zoals tombola’s, lotingen of ook verkiezingen; nu wordt hij uitsluitend nog gebruikt voor tentoonstellingen. Open van dinsdag tot vrijdag van 12u00 tot 18u00. Tarieven: 2€/1€ Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Grand-Place - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.52.06 of +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.sallesaintgeorges.mons.be

Programma 2015 Voir clair 14 februari tot 17 mei 2015. Jean Marie Mahieu woont al zijn hele leven in de Borinage. Steenkool die aan de oppervlakte wordt gebracht, van het donker naar het licht, speelt dan ook een belangrijke rol in zijn werk. “Terug naar de bron, de donkere aarde: in halfduistere plaatsen ontdek ik plaatsen vol herinneringen opnieuw”, zegt hij. Hij trekt rond, verkent het scherptegebied van zijn fototoestel, schildert en maakt gebruik van nieuwe media. Een eerbetoon aan een kunstenaar uit onze regio, op wie de omgeving en haar geschiedenis veel indruk hebben gemaakt. De tentoonstelling staat dan ook volledig in het teken van de Borinage. Cédric Gerbehaye 7 november 2015 tot 3 januari 2016. Via fotografisch onderzoek, ontmoetingen en samenwerkingen met de partnersteden van de Fondation Mons 2015 wil deze documentairefotograaf, lid van Agence Vu, België vanuit het gezichtspunt van het dagelijks leven verkennen. Hij gebruikt de fotografie als analyse-instrument dat, zelfs als het niets aantoont, scherpstelt op echte vragen, de blik opent en de geest verruimt.

Sint-Joriszaal

Anciens Abattoirs

Open van dinsdag tot zondag van 12u00 tot 18u00.

“Les Abattoirs” is in de eerste plaats een plek die het bezichtigen waard is vanwege zijn omvang en zijn architectonische kwaliteit. Het voormalig slachthuis is sinds 2006 voor het publiek toegankelijk voor tijdelijke manifestaties en tentoonstellingen, voornamelijk gewijd aan eigentijdse plastische kunst. Het is eveneens het kantoor van de World Crafts Council-BF (www.wcc-bf.org) die zich richt op de productie van toegepaste kunst.

Tarieven (afhankelijk van de tentoonstelling): 8€, 6€/5€, 4€ Busroute Intramuros B Halte: rue de Bertaimont Rue de la Trouille, 17 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/56.20.34 of +32 (0) 65/40.53.12. polemuseal@ville.mons.be www.abattoirs.mons.be

Programma 2015

Hollywood aan de voet van de slakkenberg / Frigo des Anciens Abattoirs 21 februari tot 17 mei 2014. Zestig jaar voor de tentoonstelling ‘Van Gogh au Borinage’ in het BAM in 2015, draaiden Vincente Minnelli en Kirk Douglas de film ‘La Vie Passionnée de Vincent Van Gogh’ in Wasmes, Hornu en Saint Ghislain, precies de plaatsen waar de schilder 75 jaar eerder verbleef. Een oproep om figuranten uit de film en andere getuigen te vinden, bleef niet zonder succes. Dankzij de teruggevonden archiefdocumenten en getuigenissen maakt de bezoeker een sensationele reis door de wereld van deze film, die Hollywood 10 dagen lang naar de voet van de steenberg bracht! Vurig China. Monumentale hedendaagse beeldhouwkunst 4 juli tot 4 oktober 2015. Tijdens deze originele, unieke tentoonstelling maakt het publiek kennis met internationaal bekende Chinese kunstenaars en opkomend Chinees talent. Aan de hand van een twintigtal monumentale werken brengt deze tentoonstelling een onderbelicht aspect van de hedendaagse Chinese kunst onder de aandacht: het belang van de beeldhouwkunst en haar banden met zowel de traditionele Chinese filosofie als de meest avant-gardistische vormen en experimenten die nieuwe generaties inspireren.

Mons

Mons Superstar. Over ideeën en mensen 24 januari tot 12 april 2015. De tentoonstelling Mons Superstar! is verplichte kost als u nieuwsgierig bent naar de levensloop van beroemde mannen en vrouwen in de stad en regio. Een verplichte ‘opstap’ naar het Europese cultuurjaar. Een reis door de dynamische geschiedenis van Mons, een ontdekkingstocht langs dwaze en doordachte probeersels, gewonnen en verloren weddenschappen, gepassioneerde uitvinders, overtuigde idealisten en pragmatische ingenieurs. Allemaal hebben zij bijgedragen aan de ontwikkeling van de stad en haar omgeving. De tentoonstelling staat garant voor een interactieve ervaring: een speurtocht, een ontdekkingsspel, een kennis- en geschiedenisterrein dat zich uitstrekt van de stadskelders tot de perenboomgaarden tot de sterren aan toe. Laat u inspireren, neem een duik in Mons, de Superstar.

Musée du Doudou Open van dinsdag tot zondag van 10u00 to 18u00. Geplande opening: lente 2015 Tarieven: 9€/6€ Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Grand-Place (Jardin du Maïeur) - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.museedudoudou.mons.be

Deze ruimte, met voorwerpen uit de collecties van de musea van Mons en technologische voorzieningen, zal bezoekers uitnodigen om de Ducasse de Mons te ontdekken. Dit folkloristische feest werd in 2005 erkend door UNESCO en illustreert het enthousiasme en de inzet van honderden mensen die zich het hele jaar inspannen om de traditie voort te zetten en deze over te dragen aan toekomstige generaties. Tussen werkelijkheid en fantasie tracht het centrum de verschillende aspecten van deze veelzijdige, eeuwenlange geschiedenis te begrijpen en waarderen.

SILEX’S

In een groene omgeving vinden bezoekers het ‘Silex’S’, een informatiecentrum over de neolithische mijnen van Spiennes, waar zij vanaf april 2015 kennis kunnen maken met alle facetten van deze internationaal bekende archeologische sites. Het aanbod voor bezoekers bestaat uit educatieve buitenwandelingen, een bezoek aan de scenografische ruimte en een afdaling in een van de neolithische mijngroeven.

Open van dinsdag tot zondag van 10u00 to 18u00. Seizoensgebonden opening van april tot november Tarieven: 9€/6€ Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 134 richting MONS-GIVRY-ERQUELINNESBEAUMONT en stap af aan halte SPIENNES Eglise (16 min.). Loop verder naar het kruispunt RUE DU PETIT SPIENNES/RUE DU POINT DU JOUR (14 min.). Niet-reguliere lijn. Raadpleeg de uurregeling op www.tec.be.

Rue du Point du Jour – 7032 Spiennes Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.silexs.mons.be

Mons

De archeologische site van Spiennes is een van de oudste en grootste vuursteenmijnen van Europa. Het gebied, dat bezaaid is met mijnputten, bestrijkt meer dan 100 hectare en bevindt zich op 6 km van Mons. Bij het uitgraven van de mijnputten, die wel 16 meter diep konden zijn, pasten de mensen in de prehistorie technieken toe om de soms honderden kilo’s wegende vuurstenen te winnen. Ook gebruikten ze speciale slijptechnieken die tegenwoordig worden erkend als een uiting van het menselijk genie.

Mons Memorial Museum

Tarieven: 9€/6€ Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Cour Dolez

Boulevard Dolez - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.monsmemorialmuseum.mons.be

Het museum zal bezoekers van alle leeftijden uitnodigen om de veelzijdige en complexe realiteit rondom oorlogsfenomenen in beschouwing te nemen. Dit nieuwe museum wil meer zijn dan een tentoonstellingsruimte, het wil ook een ontmoetingsruimte zijn, een plaats voor uitwisseling tussen generaties in het hart van een herdenkingsgebied waar beide Wereldoorlogen uit de 20ste eeuw hun sporen hebben nagelaten. Aan de hand van verhalen van mannen en vrouwen die de gebeurtenissen hebben beleefd, wordt de bezoeker ondergedompeld in het dagelijks leven van soldaten en burgers in oorlogstijd.

Open van dinsdag tot zondag van 10u00 to 18u00. Geplande opening: lente 2015

Open van dinsdag tot zondag van 10u00 to 18u00. Geplande opening: lente 2015 Tarieven: 6€/4€

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Place Léopold of rue de la Roussière

Rue Claude de Bettignies, 3 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.artotheque.mons.be

Mons

De kapel van het Couvent des Ursulines wordt de plaats waar het gemeentelijk erfgoed van Mons wordt bewaard, door de opslag van voorwerpen en door de activiteiten die er georganiseerd worden. De Artotheek wordt het hart van de museumpool en zal een bewaar-, onderzoeks-, restauratie- en erfgoedstudiecentrum zijn waar alle gemeentelijke collecties worden samengebracht. Naast haar beschermingstaak heeft de Artotheek ook een belangrijke rol in, enerzijds, het promoten van het erfgoed van Mons en het virtueel toegankelijk maken ervan via de virtuele Artotheek, en anderzijds in het informeren van de bezoekers over de ‘verborgen’ werkzaamheden in de musea.

Artotheek

Het museum François Duesberg,

een uitzonderlijke multiculturele kennismaking!

Het museum François Duesberg is gehuisvest in een geklasseerd gebouw van het einde van de 19de eeuw, de oude Nationale Bank van België, en is ongetwijfeld één van de mooiste in België. Als bevoorrechte getuige van het werk van de baron en barones François Duesberg is dit museum ontstaan uit een sublieme privécollectie die vol liefde werd samengesteld tijdens het lange leven van nauwgezette en gepas-

Het enige museum van Mons met 2 sterren in de Michelingids!

Het museum François Duesberg beschikt over 2 sterren in de beroemde Michelingids en kreeg ook 2 sterren toegekend voor de prachtige klokkencollectie. De «salons Baron et Baronne François Duesberg» van het Luikse musée du Grand Curtius, waar andere stukken uit de collectie tentoongesteld worden, kregen ook twee sterren; dat brengt het totaal op 6 sterren ... en of de privécollectie van het echtpaar Duesberg uitzonderlijk is!!!

Een uitzonderlijk museum met een unieke verfijning. Een uniek huwelijk tussen de Kunst van de Tijd en de Kunst van de Tafel!

sioneerde verzamelaars; een indrukwekkend werk. Dankzij het mecenaat van dhr. en mevr. Elie François Duesberg krijgt de stad Mons de kans om in het centrum van de stad een internationaal vermaarde verzameling neoklassieke kunst uit de periode 1775-1825 onder te brengen.

Open op dinsdag, donderdag, zaterdag en zondag 14u00 to 19u00. Geleide bezoeken op voorhand reserveren bij de algemene conservator, baron François Duesberg. Tarief: 5€ Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Place Léopold of rue de la Roussière

Square Franklin Roosevelt, 12 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/36.31.64 Fax: +32 (0) 65/84.40.70 francois.duesberg@skynet.be

Mons

De prestigieuze collectie klokken met exotische thema’s (1795-1815) is één van de belangrijkste ter wereld en telt uitzonderlijke stukken zoals de prachtige Paul & Virginieklok, een werk van bronssmid Thomire, die in 1802 door Bonaparte zelf zou zijn aanbevolen. Het thema van de “bon sauvage”, gestimuleerd door Defoe (Robinson Crusoé), Bernardin de St Pierre (Paul en Virginie) en Chateaubriand (Atala), is opgebouwd rond een majestueuze collectie die écht de omweg waard is. Het museum telt ook een opmerkelijke collectie porseleinen stukken afkomstig van de beste Parijse en Brusselse manufacturen. Het zijn weelderige stukken smeedwerk, uitzonderlijke Franse vergulden bronzen, oude juwelen (waaronder enkele prachtige camées) evenals tal van zeldzame voorwerpen met een hoge curiositeitswaarde.

Een uiterst didactisch en buitengewoon museum, een sublieme tempel van de neoklassieke kunst en de levensstijl in het Eerste Keizerrijk, met talrijke verwijzingen naar de Napoleontische tijd.

Het Van Gogh Huis

Van mei tot december 2015: van dinsdag t/m zondag geopend om 12u00 – 18u00.

Het huis waar Vincent Van Gogh van augustus 1879 tot oktober 1880 leefde, werd in de jaren 1970 van de ondergang gered. Het is sinds 2007 toegankelijk voor het publiek en is een niet te missen halte geworden voor het parcours van Van Gogh in Europa. Men gaat er van uit dat het verblijf van Van Gogh in de Borinage, waar hij predikant was, doorslaggevend was voor zijn keuze om schilder te worden.

Tarieven: 4€/3€

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 1 richting MONS-CUESMES-FRAMERIESWASMES-STGHISLAIN en stap af aan uit bij de halte CUESMES Place (8 min.). Wandel tot aan het kruispunt met de rue du Chemin de fer / rue du Pavillon (5 min.).

Het huis is aan de schilder gewijd, het is een ruimte waar men de mens leert kennen die hij was voor hij de beroemde kunstenaar werd die we allemaal kennen. Openingstijden: geopend van april tot november, van dinsdag t/m zondag om 12u00 – 18u00. Van januari tot mei 2015 geopend in het kader van de Van Goghtentoonstelling: geopend van dinsdag t/m zondag om 12u00 - 18u00

Rue du Pavillon, 3 - 7033 Cuesmes Tel: +32 (0) 65/35.56.11 polemuseal@ville.mons.be www.maisonvangogh.mons.be

Van Gogh routes Toerisme Henegouwen biedt drie parcours aan in de sporen van de schilder in Mons en de regio. Wandeling in Wasmes (± 10 km) Afspraak op de Place de Wasmes voor een wandeling van 10 km langs de verschillende plaatsen waar Van Gogh gewoond en gewerkt heeft, en langs andere belangrijke locaties zoals de kolenwinning van Marcasse, waar Vincent neerdaalde tot op 700 meter. Het hoogtepunt van de uitstap is de top van terril nr. 6 te HornuWasmes, die deel uitmaakt van een Natagora-natuurreservaat.

Wandeling in Cuesmes en Flénu (± 10 km) Afspraak te Cuesmes aan het Van Gogh huis. Dit alleenstaande huis in het moerasgebied is het startpunt van een wandeling doorheen de volksbuurten van Cuesmes en Flénu. F ietstocht doorheen de Borinage (± 50 km) Bezoekers die een compleet overzicht willen van Vincent Van Goghs verblijf in de Borinage kunnen kiezen voor een ontdekkingstocht met de fiets vanaf het station (Maison des Cyclistes voor fietsverhuur) of de Grote Markt van Mons. Dit parcours doet alle plaatsen aan die verband houden met Vincent Van Gogh, maar heeft ook talrijke mooie landschappen en culturele/toeristische attracties van de Borinage in petto.

Goed om weten Binnenkort kunt u via het Huis voor Toerisme een rondleiding aanvragen over het leven van “Vincent van Gogh in de Borinage” - Info: +32(0)65/35.34.88

Mons

Wist u...? Deze verschillende circuits zijn berschikbaar als topogidsen en u kunt ze downloaden via HYPERLINK “http://www.visitmons.be” www.visitmons.be om ze daarna in uw GPS te laden.

Magasin de papier

Het in september 2012 geopende Magasin de Papier is een tentoonstellingsruimte met een modern opzet. Het presenteert een eclectisch programma dat voornamelijk gericht is op plaatselijke en regionale beeldende kunst. Voor beeldende kunstenaars en designers uit de regio is dit een unieke kans om hun werk te presenteren. Het Magasin de Papier heeft al samengewerkt met kunstenaarscollectieven, maar ook met Arts², de Hogere Kunstschool van Mons.

Geopend op woensdag, zaterdag en zondag van 12u00 tot 18u00. Gratis toegang Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Rue de la Clef, 26 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.magasindepapier.mons.be

Programma 2015 Een vluchtige eeuwigheid 16 januari - 11 maart 2015. Ontdek de tijdelijke werken van Caroline Léger, die in functie van de plaats, het weer of het seizoen uit textiel, zaadjes en water worden vervaardigd. De kunstenares experimenteert onophoudelijk met levende gewassen en vereeuwigt haar werken aan de hand van fotografie. Like I Dislike 27 maart - 24 mei 2015. Maak kennis met ‘Like I Dislike’, een ‘work in progress’, gebaseerd op de creatie van een Facebookpagina omgedoopt tot ‘Sketchbook’ (schetsblok). Met haar aanwezigheid op dit sociaal netwerk hoopt de vereniging Touchic er twijfel, onenigheid, dubbelzinnigheid en meningsverschillen te zaaien. Het Grand Large, koninkrijk van gedachten 19 juni - 27 september 2015. Ontdek de lithografieën en vlaggen van de hand van 24 Belgische en internationale kunstenaars. De vlaggen hangen nauw samen met de werken op papier. De werken zullen in het openbaar worden gepresenteerd en op de tentoonstelling in het Magasin de Papier zullen alle originele lithografieën en vlaggenprojecten worden uitgehangen. Light of House 24 oktober - 17 januari 2016. Betreed het Light House, een huis waar gedurende de tentoonstelling een ‘klank- en lichtspel’ zal worden gehouden waarin de onwaarschijnlijke geschiedenis van dit huis zal worden afgebeeld. Net zoals in een spooktrein zult u in deze installatie in de duisternis worden ondergedompeld. Geluiden en lichteffecten zorgen voor een indrukwekkend decor.

Het Maison Losseau is een bijzonder, 18deeeuws hotel dat begin 20-ste eeuw werd verbouwd door de Belgische architect Paul Saintenoy op vraag van eigenaar Léon Losseau. Vandaag vindt u in dit hotel tal van Art Nouveau elementen terug zoals prachtig glaswerk of met bloemen versierde vloeren en plafonds. Het was eveneens het eerste huis in Mons dat werd uitgerust met een lift en elektriciteit. Daarnaast biedt het hotel een prachtige tuin met bomen. Het hotel wordt

momenteel gerestaureerd maar zal weldra een Interpretatiecentrum, een Henegouws Literair Fonds en twee tijdelijke tentoonstellingszalen verwelkomen. Groepsbezoeken na reservatie. Busroute Intramuros A Halte: rue de Nimy Maison Losseau Rue de Nimy, 37 - 7000 Mons Tel: + 32(0)65/36.26.96 francoise.delmez@gmail.com

De Manège de Sury, gebouwd in 1854 in neomiddeleeuwse stijl, was oorspronkelijk een paardenmanege. Ze werd lange tijd gebruikt door de civiele bescherming en is vandaag eigendom van IDEA die er momenteel grootschalige werken uitvoert In 2015 zal de site worden omgevormd tot een tijdelijke tentoonstellingssite. Vanaf 2016 wenst IDEA er start-ups te ontvangen. Groepsbezoeken na reservatie.

Manège de Sury

Busroute Intramuros A Halte: rue de Nimy

Mons

Maison Losseau

Manège de Sury Rue des Droits de l’Homme, 4 7000 Mons

® Mundaneum.

Mundaneum Het Mundaneum, ook wel ‘papieren Google’ (Le Monde) en ‘De geniale voorouder van Google’ (Der Spiegel) genoemd, bevat een kostbaar erfgoed. Het bestaat niet alleen uit de persoonlijke archieven van de oprichters, maar ook uit boeken, affiches, ansichtkaarten, glasplaten, het door UNESCO erkende Répertoire Bibliographique Universel en het Musée International de la Presse. Zes strekkende kilometers aan documenten over alle mogelijke onderwerpen! Sinds 1998 is het Mundaneum niet alleen een archiefcentrum, maar ook een tentoonstellingsruimte. Na anderhalf jaar durende werkzaamheden om nieuwe infrastructuren aan te leggen, heropent het Mundaneum in de lente van 2015 zijn deuren met de tentoonstelling “Mapping knowledge: comprendre le monde par les données”.

Archiefcentrum van de Federatie Wallonïe-Brussel en Tijdelijke tentoonstellingsruimte Rue de Nimy, 76 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.53.43 Fax: +32 (0) 65/39.54.86 info@mundaneum.be www.mundaneum.org busroute Intramuros A Halte: rue de Nimy

Het in 1839 gestichte Musée d’Histoire Naturelle houdt zich bezig met veel aspecten in verband met de natuur en de natuurwetenschappen. Vogels, zoogdieren, ongewervelde dieren, enz. zijn er te bezichtigen in een rijke collectie van meer dan 10.000 stuks, waaronder enkele zeer zeldzame, zoals een albino Java-aap, of een 2,1 meter lange steur die ooit in de Hene gevangen werd! Ieder jaar worden er ook thematische tentoonstellingen georganiseerd (zie het programma op de internetsite van het museum). Voor scholen en groepen

worden er gratis educatieve rondleidingen gehouden en groepsactiviteiten georganiseerd (na reservering). Bekijk ook het geraamte van de reus Constantin (2,56 m en 165 kg).

Het museum is in principe elke werkdag open tussen 8 u 30 en 12 u en tussen 13 u en 17 u. Vrijdagnamiddag geopend na reservering. Gesloten tijdens het weekend en op feestdagen. Het museum is een instelling van de Waalse Overheid. Het Museum is een instelling verbonden aan de Waalse Overheid. Gratis toegang * Sluitingsperiodes zijn echter niet uitgesloten, daarom wordt aangeraden eerst na te gaan of het museum geopend is op het gewenste moment.

Muséum régional des Sciences naturelles Rue des Gailliers, 7 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.11.40 Fax: +32 (0) 65/34.86.75 bertrand.pasture@spw.wallonie.be http://environnement.wallonie.be/ museum-mons

Mons

Regionaal Museum voor Natuurwetenschappen

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: rue de la Houssière

Museum van de Saint-Remy-kerk In een zeer gezellige, moderne kerk (1996) is een klein museum gevestigd in het triforium. Er staan een honderdtal voorwerpen: een polychrome christus uit de 16de eeuw, een doopvont uit de 16de eeuw, een ostensorium (1706), een ciborium met kroon uit Behin (1713), een missaal van Plantijn (1620), een draaiend tabernakel, oude platen, reliekhouders, standbeelden uit de 18de eeuw van Saint Sébastien en Saint François de Salle, enz.

pen (2,50 €/pers.) en op reservatie (duur: anderhalf uur). Musée de l’église Saint-Remy Place de Cuesmes 7033 Cuesmes Tel: +32 (0) 65/31.36.49 of +32 (0) 65/35.33.30 fgodart@skynet.be

Vanaf het station van Mons: bus lijn 1 richting Mons-Cuesmes-Frameries-Whasmes-St-Ghislain - Halte: Cuesmes place (8 min.).

Museum enkel toegankelijk voor groe-

Musée de Nimy Hét museum voor keramiek van de regio Mons-Borinage en de Franse departementen Nord en Pas-de-Calais. In het Musée de Nimy ontdekt u de beroemdste faience- en porseleinfabrieken van de regio Mons-Borinage (Nimy, Thulin, Saint-Ghislain, Wasmuël, Baudour …) en van een deel van het noorden van FrankLouis Hasey rijk (Onnaing, Saint-Amand-les-Ea© Musée de Nimy ux, Ferrière-la-Petite …). Ook vindt u er een groot aantal tinhoudende aardewerkstukken uit de collecties van het vroegere Musée du Centenaire van Mons. Daarnaast zijn er collecties aarden pijpen en andere voorwerpen in relatie tot de industrieën in Nimy en de lokale folklore te vinden. Geopend op zaterdag en zondag van 14.00 tot 18.00, van het eerste weekend van april tot het laatste weekend van oktober (m.u.v. het weekend van de Ducasse de Mons). Op weekdagen uitsluitend door groepen te bezoeken (op aanvraag). Tarief: 2,50 €

Cercle culturel “Vieux-Nimy” asbl Rue Édouard Mouzin, 31 - 7020 Nimy GSM: +32 (0) 479/35.89.17 www.vieuxnimy.be Vanaf het station van Mons: neem de trein richting CHARLEROI SUD, stap af aan Nimy (5 min.) Loop naar de RUE MOUZIN 31 (8 min.). OF vanaf het station van Mons: neem stadsbus 15 richting MONS-NIMY-MAISIERES-CASTEAUSOIGNIES en stap af aan de halte NIMY Rue Gérard (16 min.). Loop naar het kruispunt RUE MOUZIN/IMPASSE TRIGALET (5 min.).

Boch © Musée de Nimy

St-Antoine de Padoue © Musée de Nimy

Voor meer informatie Raadpleeg onze brochure ‘Guide du Champ de Bataille’ of plan een geleid bezoek met een gids (groupes@ville/mons.be).

Het militaire kerkhof van Saint-Symphorien Het kerkhof van Saint-Symphorien is een uniek plekje, beladen met historische herinneringen. Het kerkhof staat met name voor volgende twee zaken bekend: ier werden de eerste en laatste Britse H soldaten die sneuvelden tijdens de Eerste Wereldoorlog begraven. U vindt er zowel Duitse als Britse graven.

Legende van de Engelen van Mons Op de avond van 23 augustus wordt de 8ste Britse Brigade in het nauw gedreven. De insluiting dreigt en de terugtrekking lijkt niet meer veraf. Het is dan, rond middernacht, dat uit de hemel een aantal engelen zouden zijn neergedaald onder de vorm van boogschutters die de opmars van de Duitsers tegenhielden en de Britten beschermden. Op die manier kon de Engelse Brigade zich in alle veiligheid in de duisternis terugtrekken en werd het van de ondergang gered.

Het kreeg bovendien twee sterren in de Michelingids en is een must geworden in het herdenkingstoerisme. Cimetière militaire de Saint-Symphorien Avenue de la Shangri - 7032 Saint-Symphorien

Mons

Vanaf het station van Mons: neem de bus lijn 22 richting Mons- Saint-SymphorienBray-Waudrez-Binche. Om 11:50 arriveert u aan de halte Saint-Symphorien. Ecoles. Loop verder tot aan het kerkhof (10 min). “Les Anges de Mons” schilderij van Marcel Gillis © Collections muséales Ville de Mons

Wist u...? In het midden van het park bevinden zich gewelfde kelders uit de 12de en 13de eeuw, die vaak de ‘souterrains’ worden genoemd naar de lokale legenden … Er werd een moderne trap gebouwd om ze toegankelijker te maken.

BELFORTSITE

Kasteelpark

Toegankelijk van dinsdag tot zondag van 10u00 tot 18u00.

Naast het Belfort en de Sint-Calixtuskapel biedt het Kasteelpark een adembenemend uitzicht op de streek. Ook huisvest het enkele interessante overblijfselen, zoals de restanten van de donjon en de Cesartoren met een steegje dat van de rue Bervoets tot aan het Kasteelpark leidt. Van aan de rand van het plateau, dat uitzicht biedt op de rue des Clercs, ziet u de buste van Charles Plisnier (Prix Goncourt in 1937) van de beeldhouwer Akarova.

Gratis toegang

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: rue des Clercs Parc du Beffroi Square du Château Tel: +32 (0) 65/40.53.27 of +32 (0) 65/33.55.80 polemuseal@ville.mons.be

Het Belfort van Mons, gebouwd tussen 1661 en 1672, werd in 1999 erkend door UNESCO. Dit gebouw is het enige barokke belfort van België en diende vroeger om de stad te beschermen. Ook organiseerde de klokkentoren het leven van de stadbewoners met het ritme van zijn carillon. Het Belfort met zijn 365 treden, 87 meter hoog en 49 klokken herbergt vanaf 2015 een museum dat bezoekers informeert over zijn verre en hedendaagse geschiedenis en de criteria die doorslaggevend waren voor de erkenning van UNESCO. Een museumparcours dat voorwerpen uit de collecties van de Stad Mons combineert met moderne technologie laat de bezoekers kennismaken met de verschillende facetten van het Belfort. Vanaf september 2015 kunt u met een vernieuwende tool terug in de tijd gaan en zo het prachtige panorama (her)ontdekken. Tarieven: 9€/6€ Open van dinsdag tot zondag van 10u00 tot 18u00. Busroutes Intramuros A, B en C Halte: rue des Clercs LE Beffroi Rue des Gades 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.53.12 polemuseal@ville.mons.be www.beffroi.mons.be

Dimanche Toqué

Eind augustus 2015 Kom en ontdek de culinaire bereidingen van een aantal vooraanstaande chef-koks uit Mons. Parc du Beffroi - 7000 Mons www.mons2015.eu

Mons

Belfort

Stiftskerk van de Helige Waldetrudis Place du Chapitre - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/87.57.75 (Trésor) www.waudru.be Conservateur du Trésor de la Collégiale : conservateurstewaudru@gmail.com

Kerkschat van de Stiftskerk

De bouw van de huidige Sint-Waldetrudiskerk ving aan in 1450 met het koor, dat tegen 1506 klaar was. Het dwarsschip werd in 1527 voltooid en de werkzaamheden voor de opbouw van het hoofdschip duurden tot in 1621. Met zijn grondplan in de vorm van een Latijns kruis en met zijn 29 kapellen rond het hoofdschip, dwarsschip en priesterkoor vormt het kerkgebouw een uniek geheel dat erkend is als “Buitengewoon Cultureel Erfgoed van Wallonië”. De kanunnikessen van de H. Waldetrudis wilden de kerk die hun toebehoorde en uitsluitend door hen gebruikt werd, aan de westzijde bekronen met een toren van 190 m hoog. De eerste stenen van die toren werden tegen 1549 geplaatst, maar hij werd nooit gebouwd. De bouwwerkzaamheden werden in 1686/1687 definitief stilgelegd.

De kerkschat omvat: voorwerpen die hebben toebehoord aan Waldetrudis, religieus goudsmeedwerk (12de-19de eeuw), herinneringen aan het kapittel, beeldhouwwerken, waaronder enkele meesterwerken in albast van de hand van Jacques du Broeucq (1505-1584), schilderijen (16de-18de eeuw), oude handschriften (13de eeuw) en een collectie lijkwaden waarin de stoffelijke resten van de heilige Waldetrudis gewikkeld waren. Open van dinsdag tot zondag van 12u00 tot 18u00. Tarieven: 4€/3€

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Place du Chapitre

Niet te missen: e reliekschrijnen van de Heilige Walded trudis: één met het lichaam (la châsse, het schrijn), het andere met het hoofd (le chef) e beeldhouwwerken van Jacques du d Broeucq (1505-1584): de meester-beeldhouwer van Keizer Karel vervaardigde een doksaal in renaissancestijl waarvan nu alleen nog de albasten beelden en de bas-reliëfs overblijven en die voornamelijk in het koor en in het dwarsschip te bezichtigen zijn. e oudste glasramen: in het bijzonder de vijf d apsisramen, vervaardigd door een Monsse meester-glazenier en in 1510-1511 geschonken door Keizer Maximiliaan van Oostenrijk. e beeldhouwwerken: met name de beeld den van witte steen van de Heilige Michaël die de duivel verslaat (15de eeuw) en van de Heilige Waldetrudis (16de eeuw). e Gouden Koets: een voertuig in Louis-XVId stijl met beschilderd en verguld houtwerk (1780/1781), dat dienst doet tijdens de jaarlijkse Drievuldigheidsprocessie (Doudou).

Mons

Stiftskerk van de Heilige Waldetrudis

Sint-Nicolaaskerk In de loop der tijden is de parochie, die in 1224 gesticht werd, verscheidene malen gereorganiseerd of opnieuw opgericht. Zo werd de in de 15de eeuw eeuw gebouwde kerk in de 17de eeuw door brand verwoest en vanaf 1664 weer opgebouwd. De toren van de huidige kerk is een overblijfsel uit de 15de eeuw. De Nicolaaskerk heeft een barokke voorgevel

en een klassiek interieur. De kerk is rijkelijk voorzien van houtwerk, eveneens in barokke stijl, en de kerkschat (Trésor) bevat vele oude liturgische siervoorwerpen. Eglise Saint-Nicolas Rue d’Havré - 7000 Mons benoit.vancaenegem@ville.mons.be Busroutes Intramuros B en C Halte: rue d’Havré

SintElisabethkerk De huidige kerk werd gebouwd in 1715. Het schip en koor zijn het ontwerp van de uit Mons afkomstige Claude de Bettignies. Binnenin springen met name de schrijn van SaintGeorges, de schilderijen uit de 16de, 17de en 18de eeuw en de vijf - van oorsprong polychrome - neogotische retabels in het oog. Busroute Intramuros A Halte: rue de Nimy

Eglise Sainte-Elisabeth Rue de Nimy - 7000 Mons conservateurstewaudru@gmail.be

Kerk van Onze-Lieve-Vrouw van Messines

kerk gebouwd die in 1799 weer afgebroken wordt. Vanaf 1803 wordt de nabijgelegen kerk van de Observantenorde gebruikt door de parochie. Thans heette ze officieel NotreDame de Messines.

Al in 1182 is er sprake van een bedehuis, gewijd aan de H. Nicolaas, dat in 1227 parochiekerk wordt. Binnen de ommuring in de Rue de Bertaimont wordt in 1674 een nieuwe

Eglise Notre-Dame de Messines Rue de Bertaimont - 7000 Mons conservateurstewaudru@gmail.be Busroute Intramuros B Halte: rue de Bertaimont

Grote Markt van Mons De Grote Markt is het ware hart van de historische stad. Het plein ligt vlakbij de winkelstraten en het voetgangersgebied. Het is geplaveid zoals in oude steden en u vindt er vele café’s en restaurants. Ieder jaar vindt “le Lumeçon”, het legendarische gevecht van Sint-Joris (Saint-Georges) tegen de draak, er plaats. De Grote Markt biedt een buitengewoon panorama van de bouwkunst van de 15de eeuw tot onze tijd.

Op de gevel van het gebouw staat ˝au Blan Levrie˝ te lezen. Dit toont aan met welke zorg de stad het oude en het nieuwe wist te verzoenen. Vandaag is er een bijkantoor van een bank gesvestigd, maar het is vooral de oude ringmuur van de stad die uw aandacht zal trekken bij het binnenkomen.

Mons

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Tip

Stadhuis van Mons Het stadhuis van Mons werd tussen 1458 en 1477 gebouwd in gotische stijl. Het heeft slechts één verdieping en is opvallend door zijn – in 1717– 1718 toegevoegde – klokkentorentje. Bekijk aan de voorgevel zeker ook het kunstwerk van Gérard Garouste uit 2006: een bronzen trapleuning, uitbeelding van Sint Joris (de helm) en de draak en ook het aapje dat geluk brengt. Het is de moeite waard de verschillende zalen binnenin te bezichtigen: de Trouwzaal (Salle des Mariages) met zijn zoldering in Italiaanse stijl (1682); de Commissiezaal (Salle des Commissions) met zijn schoorsteen van marmer uit Rance; de Buidelzaal (Salle des Sacquiaux) met zijn indrukwekkende open haardvuur uit de 16de eeuw. De portrettenkamer (les Grands Salons) en de grote kamers (les Grands Salons zijn eveneens bijzonder; ze zijn heringericht met antieke meubels en kunstvoorwerpen.De staatsiewerkkamer van de burgemeester (Cabinet d’Apparat) is één van de oudste delen (15de eeuw) van het gebouw, maar de huidige decoratie dateert uit eind 19de eeuw.

Tip De naam “Salle des Sacquiaux” komt uit het plaatselijk dialect waarin “sacquiaux” een woord is voor ‘kleine lederen buidels’. Oorsponkelijk was dit de zaal voor de wachters, waar de stadssleutels in lederen buidels bewaard werden.

Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place STADHUIS Grand-Place, 22 - 7000 Mons

De zalen van het stadhuis zijn alleen toegankelijk na voorafgaande reservering en uitsluitend onder begeleiding van een officiële gids. Inlichtingen bij de Dienst voor Toerisme.

Tuin van de Burgemeester

Als u de tuin verlaat via de Rue d’Enghien, neem dan de Passage Victor Hugo die een aangename doorgang biedt naar de Rue Marguerite Bervoets, en dat is … niet ver van het majestueuze, barokke belfort. Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Tip Het is in dit gebouw dat tijdens de herfst van 2015 het Musée du Doudou (zie pagina 16) zijn deuren zal openen.

Achter het stadhuis ligt de Jardin du Mayeur (de tuin van de burgemeester, aangelegd tussen 1930 en 1936); dit is een kleine, groene oase van rust middenin de stad. U zult er het beeldje zien van de straatjongen (“le Ropieur“, Gobert, 1937) die de voorbijgangers natspuit, maar ook

talloze heel oude bomen: bruine beuk, lindebomen, annapaulownaboom, paardenkastanje en andere aantrekkelijke bloemen en planten.

Het aapje van Mons is tegenwoordig weliswaar het symbool van onze stad, maar waar het vandaan komt blijft een volledig mysterie. Is het beeldje vervaardigd door een smid als bewijs voor zijn vakmanschap, is het een uithangteken van een herberg, een schandpaal voor kinderen? Niemand weet het, maar deze drie veronderstellingen worden het vaakst genoemd. Ook de tijd waarin het tot stand is gekomen of wanneer het aan de gevel van het stadhuis bevestigd werd, blijven onbekend, maar de traditie leert dat ieder die met de linkerhand over zijn kopje aait, verzekerd is van een jaar geluk. Busroutes Intramuros A, B en C Halte: Grand-Place

Mons

Aapje van Mons

Vanaf het station van Mons, neem buslijn 82 richting Mons-La Louviere-Morlanwelz-Trazegnies en stap af aan halte Havre Monument (21 min.). Loop verder tot aan het kruispunt rue du Chateau (3 min.).

Kasteel van Havré De plek - die al in 1266 genoemd wordt - is vele malen belegerd, waardoor de inrichting van het domein in de loop der tijden vaak veranderd is. Het kasteel komt in 1518 na uitruil in bezit van de familie de Croÿ en heeft o.a. de chirurg Ambroise Paré als bezoeker die er – tegen de gewoontes van die tijd in – een slagaderafbinding toepast en daarmee het leven redt van Charles Philippe de Croÿ (1569). Aan het eind van de 16de eeuw bevindt het kasteel zich in armzalige staat; Charles Alexandre de Croÿ, Markies van Havré, ontwerpt een majestueus geheel en bekroont de achthoekige slottoren uit de 14de eeuw met een fraai, met leien bedekt, bolvormig torendak (1603). De plek is dan een weelderig onderkomen geworden waar vele belangrijke gasten langskomen: Van Dyck, Rubens, Maria de Medici, Aartshertogin Isabella, Maria van Hongarije, de Hertog van Malborough, enz.

Na de Franse Revolutie bewoont de familie de Croÿ het kasteel niet meer, ze laat het links liggen en doet er in 1839 afstand van. In 1919 doet kanunnik Puissant een reddingspoging, maar die gaat zijn middelen te boven. Vanaf 1930 volgen de instortingen elkaar op, waardoor het voortbestaan van het kasteel in gevaar komt. Gelukkig richten de inwoners op initiatief van de plaatselijke historicus Emile Poumon een vzw op (1978) en beginnen met een langdurige operatie om het kasteel te behouden. Het kasteel van Havré herbergt thans in de wachttoren (Tour des Gardes) een collectie steekwapens (14de-19de eeuw). Rondleiding door het kasteel na afspraak. V.Z.W. “Les amis du Château des Ducs d’Havré” Rue du Château, 30 - 7021 Havré Tel: +32 (0) 65/87.25.35 Fax: +32 (0) 65/87.46.47 info@chateaudhavre.net www.chateaudhavre.net

Bloementuinen van het Kasteel van Havré Op een oppervlak van 20.000 m2 staan rozenstruiken en vaste planten naast elkaar en strelen zij de zintuigen van bezoekers. De tuin (aangelegd in 1999-2000) telt ongeveer 3.000 rozenstruiken van 150 verschillende, zorgvuldig gelabelde variëteiten. Een tuin waarin oude en moderne soorten, bottelrozen en theehybriden met elkaar wedijveren om alle blikken aan te trekken, rozen zoals de “Paul Ricard” en zijn schitterende bloemen met een verrassende zoethoutgeur, de “Bolchoï” met zijn tweekleurige bloemen en zijn zware, bedwelmende geur, de “Tuscany Superbe” met zijn prachtige bloemen met strokenrokken waarvan het purperen fluweel contrasteert met het goud van de meeldraden, de “Rush”, ontegensprekelijk een schitterend

mooie struik met enkelvoudige bloemen, het werk van de talentvolle Belgische rozenkweker Louis Lens, de “Mary Rose”, een bij uitstek Engelse rozelaar die de naam draagt van het vlaggenschip van Koning Hendrik VIII. En nog vele andere die u ook zult kunnen ontdekken met het prachtige uitzicht op het kasteel en de vijver van Havré. De rozentuin is toegankelijk van 1 juni tot en met 30 september, van dinsdag t/m vrijdag tussen 10 en 17 uur. Tijdens de weekends en op feestdagen geopend tussen 14 en 18 uur (toegang tot half zes). Tarieven : Volwassene: 1,25 € - Gratis: kind tot 12 jaar V.Z.W. “Les amis du Château des Ducs d’Havré” Rue du Château, 30 - 7021 Havré Tel: +32 (0) 65/87.25.35 Fax: +32 (0) 65/87.46.47 info@chateaudhavre.net

De Onze-Lieve-Vrouwekapel, gebouwd in 1625, wordt bekroond met een elegant torentje. Ze is in gotische stijl, met een dak van natuurlijke leistenen, en is opvallend vanwege de 73 – perfect uitgelijnde - bolwangige gezichten bovenaan een muur van natuursteen en baksteen. De kapel, gebouwd rond een wonderbaarlijk Mariabeeld op een lindeboom, heeft een priesterkoor met marmeren altaar. Ook te bezichtigen: grote taferelen uit het leven van de H. Maagd, en een maquette van de kapel.

Vanaf het station van Mons, neem buslijn 82 richting mons-la louvieremorlanwelz-trazegnies en stap af een halte havre bon vouloir (20 min.). Loop verder tot aan rue edouard deweze, 90 (9 min.). Notre-Dame de Bon-Vouloir Chapelle Notre-Dame de Bon-vouloir Rue Dewèze, 99 - 7021 Havré Tel: +32 (0) 65/ 87.25.35

Mons

Kapel van O.L.V.-vanGoedertierenheid

Klassiek

bezoek

De stad is niet groot, maar er zijn talloze schatten te ontdekken. Voor wie het belangrijkste wil zien is er een parcours dat u door de middeleeuwse straatjes van het historische stadshart rondleidt… u hoeft alleen maar de gids te volgen.

e Grote Markt biedt een prachtig pano1 D rama van de bouwkunst van de 15de eeuw tot heden; de meeste gevels zijn door het Waals Gewest als beschermde monumenten geklasseerd. In het midden toont een cirkel van 12 meter doorsnee de 19 deelgemeenten van Mons en de Grote Markt is tegelijkertijd de plek voor het gevecht tussen Sint-Joris en de draak dat op iedere Drievuldigheidszondag plaatsvindt. 3

ezoek het bijzondere 2 B stadhuis met slechts één verdieping. Het 4 stadhuis is een gotisch juweeltje met daarop een elegant barok klokkentorentje. Vergeet in ieder geval het aapje op de voorgevel niet (le Singe du Grand-Garde); het brengt geluk aan ieder die zijn kopje met de linkerhand aait. Achter het stadhuis bevindt zich de Jardin du Mayeur, een ware oase van rust, met daarin het beeldje van de straatjongen (le Ropieur), geliefd bij de inwoners van onze stad. Als u de Jardin du Mayeur via de rue d’Enghien verlaat, moet u zeker eens langs de Passage Victor Hugo naar de ruelle César wandelen. komt zo in het Gravensteenpark waarin u 3 U het oudste gebouw van Mons zult kunnen ontdekken, de Sint-Calixtuskapel (chapelle Saint-Calixte), en ook het barokke belfort,

dat u zeker al gezien heeft toen u aankwam in Mons. De toren is 87 meter hoog en is door de Unesco erkend als Werelderfgoed. erlaat het park langs de Auberge de Jeu4 V nesse met een resoluut hedendaagse architectuur. Neem rechts de rue des Clercs in de richting van de Collégiale SainteWaudru. De kerk staat op de lijst van buitengewoon erfgoed van Wallonië en vormt op 2 zichzelf al een buitengewone ontdekking 1 voor de bezoeker, met haar Trésor (kerkschat), haar 29 kapellen, haar 5 16de-eeuwse glasramen of de renaissance beeldhouw-werken van Jacques Dubroeucq. Bewonder ook de reliekschrijnen van de Heilige Waldetrudis en de verbazende Car d’Or (Gouden Koets) die jaarlijks deelneemt aan de processie die zijn naam draagt. s où Mon nir ve

a via de rue Samson naar de voetgan5 G gersstraat, de voornaamste handelsader van het centrum. Onze stad herbergt talrijke veelsoortige winkels en is trouwens ook de “Stad van het Originele Geschenk“. Het voetgangersgebied en de omringende straten bieden u vele winkeltjes op de aangename weg terug naar de Grote Markt. Op de alternatieve route via de Rue Samson, de Rue des Fripiers en de Rue de la Coupe vindt u nog enkele pareltjes en kunt u ook sommige gotische elementen ontwaren.

De cuturele

kilometer 2015 De hedendaagse architectuur staat centraal in het project rond Mons 2015 - Europese Cultuurhoofdstad. Het is zelfs één van de voornaamste thema’s. De integratie van de architectuur in een patrimoniumstad is een dagelijkse uitdaging die men permanent moet aangaan, met respect maar ook met vastberadenheid. De culturele kilometer die aangelegd zal worden rond het Théâtre le Manège is een belangrijk en voornaam voorbeeld van de transformatiemogelijkheid van een verwaarloosde zone binnen de stadsgrenzen tot een echte culturele wijk. Dit project wordt ondersteund door een aantal architecten die ervan overtuigd zijn dat er een verband moet worden gelegd tussen de gebouwen van gisteren en de toepassingen van morgen en wordt zo één van de toppers van het cultureel jaar 2015. Rond het Théâtre le Manège van de hand van Pierre Hebbelinck, komen tegen 2015 de zetel van de Fondation Mons 2015, een ontmoetingsplaats voor kunstenaars, journalisten en genodigden (K2A), Arsonic, foyer voor nieuwe muziekstijlen, concert-, luister- en opnameplaats (Holoffe) evenals de bouw van een honderdtal prestigieuze appartementen waarvan de bewoners als eerste deelgenoot worden van deze resoluut culturele wijk (MATADOR). Het Maison Folie, op een steenworp, draagt ook bij tot deze nieuwe dynamiek.

Info: visitMons Grand-Place, 22-27 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.34.88 groupes@ville.mons.be 90 € op maandag en zaterdag (groepen van max. 20 personen) 105 € op zondag, feestdagen en na 17u30 (groepen van max. 20 personen)

Mons

Geleide bezoeken Kilometer van de Cultuur Mons 2015

VisitMons

Grand-Place, 27 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65 35.34.88 Fax: +32 (0) 65 35.63.36 groupes@ville.mons.be www.visitmons.be

RONDLEIDINGEN Een rondleiding? De Dienst voor Toerisme biedt u talloze formules aan!

De Dienst voor Toerisme van de stad Mons biedt rondleidingen aan voor een ruim doelpubliek en met uiteenlopende thema’s. Op voorwaarde dat er gidsen beschikbaar zijn, zijn er rondleidingen beschikbaar in acht talen: Frans, Nederlands, Engels, Duits, Spaans, Italiaans, Pools en Russisch.

STANDAARDBEZOEK 2u/bezoek te voet/vanaf € 90 Op het programma: de de Grote Markt, het stadhuis en haar tuinen, de Belfortsite en de Heilige Waldetrudiskerk. CULTURAL MILE 2u/bezoek te voet/vanaf € 90 Op het programma: hedendaagse architectuur, rondom het Théâtre le Manège, Arsonic, Maison Folie en 106, de zetel van de Fondation Mons 2015. Mons 14-18 3u/bezoek met eigen voertuig/vanaf € 135 Op het programma: de ‘Legende van de engelen’ en de sleutellocaties van de Slag bij Mons (23 augustus 1914), evenals de militaire begraafplaats van Saint-Symphorien. UNESCO-ROUTE 2u30/bezoek met eigen fiets/vanaf € 135 Op het programma: ontdek de Neolithische mijnen van Spiennes of Grand-Hornu tijdens een fietstocht in de sporen van het Unesco-erfgoed.

Geleide, individuele bezoeken (Mons 2015) op zaterdag en zondag in juli en augustus 2015 om 14u30 (Duur: 3u00). Download de App visitMons op uw Smartphone (beschikbaar via Apple Store en Android Market) en ontdek deze routes op uw eentje.

In de sporen van de Doudou 1u30/bezoek te voet/vanaf € 90 Treed in de voetsporen van Sint-Joris en de draak langs de sleutellocaties van het architecturale en artistieke erfgoed van Mons. In de voetsporen van Vincent Van Gogh 3u/bezoek met eigen voertuig/vanaf € 135 Op het programma: ontdek Mons-Borinage en de sites die Van Gogh tijdens zijn verblijf in de streek heeft bezocht. Tarieven: Van maandag tot en met zaterdag: € 90/2u + 45 € per extra uur. (Maximaal 20 personen per gids). Rondleiding op zondag, feestdagen en na 17u30: € 105/2 uur + € 52,5 per extra uur. (Maximaal 20 personen per gids).

Er zijn nog andere rondleidingen mogelijk zoals de route van de voormalige ‘Refuges d’Abbaye’, het parcours van het religieus erfgoed, het parcours in de voetsporen van Jacques Du Broeucq, het parcours van het onroerend erfgoed en het parcours van de Heilige Waldetrudis processie. De Dienst voor Toerisme organiseert tevens daguitstappen voor groepen. Aarzel niet om uw ‘Trade’-brochure aan te vragen.

Mons

Programma:

ZIN OM MONS EN OMSTREKEN

EENS ANDERS TE ONTDEKKEN?

Laat u verleiden door een ontmoeting met één van onze Greeters! De Greeters zijn vrijwillige inwoners die gepassioneerd zijn door hun stad en die graag hun passies, voorliefdes, plannen en ankedotes met u willen delen. Een Greeter is geen professionele gids, maar iemand die op vrijwillige basis dienst doet als ambassadeur van zijn stad.

Een ontmoeting met een Greeter: is uniek en origineel; is gratis; situeert zich buiten de platgetreden paden;

kan van maandag tot zondag, tussen 8u00 en 22u00 en duurt meestal tussen de 2 en 4 uur;

verloopt volgens de beschikbaarheid van de Greeters en op verzoek van de bezoeker; kan met maximum 6 deelnemers;

u maakt bij voorkeur gebruik van het openbaar vervoer, fiets of u gaat te voet; boordevol contacten en kennismakingen.

ÂŠ D. Devos

is een unieke, authentieke ervaring

Informatie

ÂŠ D. Devos

Mons

Office du Tourisme Grand-Place 27 - 700 Mons Contact: Tamara Marinkovic Tel: +32 (0) 65/40.53.44 tamara.marinkovic@ville.mons.be www.monsgreeters.be en www.globalgreeternetwork.com

Fietstocht met gids Hebt u zin in een fietstocht met het gezin of met vrienden, die een door u gekozen thema heeft? Laat u begeleiden door een deskundige gids die u verhalen en anekdotes vertelt tijdens de verschillende haltes op uw route. De duur van de fietstocht kan variëren tussen 2,5 en 3,5 uur en u kunt kiezen uit verschillende thema’s in Mons en omstreken, waaronder: herdenkingstoerisme, de Vincent van Gogh route, de mijnen van Spiennes, het stadscentrum of het Château d’Havré. Het volledige aanbod is te vinden via de website: http://www.provelo.org/fr/tour/ tours-sur-demande/Mons Aantal deelnemers: maximaal 20 personen per groep. Mogelijkheid om ter plaatse fietsen te huren.

Maison des Cyclistes du Hainaut Boulevard Charles Quint, 35 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.95.81 hainaut@maisondescyclistes.be www.maisondescyclistes.be Maison des Cyclistes du Hainaut

Koetstochten Het Salon des Lumières en de Calèche de la Caspienne brengen u de “Balades éclairées du comte et de la comtesse de Beaulieu”. Trek op ontdekking naar het dagelijkse leven in Mons in de 18de eeuw aan de hand van de architectuur, de gastronomie en anekdotes over het politieke leven, het verkeer en markante figuren. Op zondag van 14u00 tot 18u00 en op donderdag van 18u00 tot 20u00 (reservatie gewenst). Op andere dagen enkel na reservatie. Balades en calèches Gsm: +32 (0) 474/29.25.84 www.salondeslumieres.com www.calechedelacaspienne.be

Triowandeling Ontdek Mons vanuit een andere invalshoek met de Triobalade, een leuk voertuig met drie wielen waarmee u de steegjes, binnenplaatsen en tuinen van de stad Mons verkent. Uw begeleider, Ludovic, laat u op een ongewone manier kennis maken met zijn stad. Triobalade biedt u drie formules aan, voor 1 tot 3 personen: E ssentiële wandeling Ontdek het centrum van Mons 29€/30 min.

L ekkerbekkenwandeling Proef en ontdek. Proefhaltes inbegrepen. Vanaf 59€/90min. ok mogelijk: O Mons By night, Vintage, Tuk tuk, Sint Valentijn, Kastanjeverbranding, …. Aarzel niet om iemand in de watten te leggen met een cadeaubon! TrioBalade Gsm: +32 (0) 490/11.13.33 triobalade@gmail.com - www.triobalade.be

T oeristische wandeling Ontdek de locaties en de anekdotes 39€/60min.

erjaardagswandeling V Kom verrassend uit de hoek! Gratis bubbels & frisdrank 49€/90min.

Mons

ulturele wandeling C Spring in de culturele kweekvijvers 49€*/90min. * Ticket voor Van Gogh huis als supplement

GROENE

RUIMTES

KanunnikPark van de Waux-Hall Park Puissantpark Het Waux-Hall park (1862-1864), ontworpen door de landschapsarchitect Louis Fuchs, omvat een rijke collectie planten en oude boomgroepen, waterplassen en gazons waar in het voorjaar 100.000 bloembollen bloeien, een betoverend schouwspel. Het hele jaar toegankelijk tussen 8 en 22 uur. Parc du Waux-Hall Avenue Reine Astrid, 22 - 7000 Mons

Kanunnik Edmond Puissant, een bekende Monsse figuur, een archeologisch autodidact, antiekliefhebber, en restaurateur van verschillende historische gebouwen, schonk de stad Mons in 1933 het voormalige schuiloord van de Abdij van Gellingen (Ghislenghien) (Rue Notre Dame Débonnaire 22) en de kapel van de heilige Margareta (Rue des Sars). De schenking omvatte alle verzamelingen die zich bevonden in de gebouwen die zich aan beide zijden van het park bevinden. Voor het publiek toegankelijk tussen 9 en 20 uur van 1 april tot en met 30 september. Vanaf 1 oktober t/m 31 maart tussen 9 en 17 uur. Parc du Chanoine Puissant Rue de Gaillardmont - 7000 Mons

Les Terrils

Wandelgebied voor sommigen, sportplaats voor anderen: de Terrils bieden een opmerkelijk landschap. Mons telt er twee, de Mont Panisel in Hyon en de Mont Héribus in Cuesmes.

Le RAVeL: “Meer RAVeL, Meer Plezier” De stad Mons wordt doorkruist door twee routes: RAVeL 1 Centre tussen Mons en Namen (108,8 km) en RAVeL 1 Ouest tussen Mons en Comines-Warneton (91,9 km). Bij deze twee routes komen nog tal van andere wegen in de regio van Mons. Deze leiden onder meer naar Quaregnon, Frameries, Saint-Ghislain, Dour en Honnelles. RAVeL www.ravel.wallonie.be - Tel: 0800/11.901

Square Franklin Roosevelt Square Saint-Germain Passage Gustave Jacobs Rue d’Havré - 7000 Mons Parc de la Boulangerie Rue de la Boulangerie - 7000 Mons

Parc du Château Rampe du Château - 7000 Mons Parc de Jemappes Rue du Château Guillochain 35 - 7012 Mons www.leparc-communal.be Parc du Joncquoy à Ghlin Rue Sainte-Anne - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/33.53.45 © OPT Mons

Ontdek ook:

Kennismakingswandelingen: Verlaat de platgetreden paden en trek op ontdekking met 15 unieke wandelingen! De stad Mons telt opmerkelijke bomen en pittoreske paadjes. Er zijn diverse wandelingen mogelijk. Arbres et Patrimoine biedt u 15 circuits van 2 tot 15 km in de omgeving van Mons en zijn uitzonderlijke landschappen. Via gebouwen en unieke bomen, een patrimonium van stenen en planten, nodigt Arbres et Patrimoine u uit om te ontspannen met circuits die toerisme, cultuur en geschiedenis met elkaar combineren. Service Environnement de la Ville de Mons (In samenwerking met Hainaut environnement) Rue du Miroir, 18 - 7000 Mons - Tel: +32 (0) 65/40.55.87

Mons

Bomen en patrimonium

Sport en

vrije tijd Bowling

Bowling des Bassins Avenue des Bassins, 22 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/36.36.46 www.bowlingdesbassins.be Imagipark Avenue du Grand Large, 1 - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/40.81.60 www.imagipark.be Bowling Le Garage Boulevard Sainctelette, 120 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/72.45.00 www.bowling-legarage.be

Bowling La Barrière Chaussée de Beaumont, 192 Bis 7032 Spiennes Tel: +32 (0) 65/33.56.16 www.barrierebowling.be

Bioscoop Cinéma Imagix Mons Boulevard André Delvaux, 1 7000 Mons Tel: 0900/20.900 - www.imagix.be Cinéma Plaza Art Rue de Nimy, 12 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.15.44 www.plaza-art.be

Laser game & paintball

Hippodroom van Wallonië

Laser Game Evolution Boulevard André Delvaux, 1 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.72.33 www.lasergame-evolution.com/be/Mons

De Hippodroom van Wallonië is de ideale plaats voor een gezinsuitstap. Het groene kader vormt een uitgelezen omgeving om deel te nemen aan sportieve evenementen die in de marge van de paardenmeetings worden georganiseerd. Route de Wallonie, 31A - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/31.11.27 www.hippodromedewallonie.be

Minigolf Goolfy Mons Rue de Mons, 353 - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/59.00.31 www.goolfymons.be

Zwemmen Piscine du Grand-Large (zie pagina 53) Avenue de la Sapinette, 20 - 7000 Mons Tel: +32 (0)65/22.08.30 Piscine de Cuesmes Voie de Wasmes, 232 - 7033 Cuesmes Tel: +32 (0) 65/56.20.50

Klimmen

Centre ADEPS (BLOSO) La Sapinette La Sapinette is al sinds 1974 aan de rand van Mons gevestigd, te midden van een groen kader rond een waterpartij van 42 hectaren. Sportinfrastructuur: voetbalveld belegd met kunstgras voor voetbal – Rugby, minivoetbal, looppiste, 6 tennisvelden met gravel, gymzaal www.gymhemerocallis.be ,3 indoor tennisvelden, 2 squashzalen, fitness, 2 tennis- en greensetterreinen. Avenue de la Sapinette, 3 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.11.48 - www.adeps.be

Varia

Face Nord Chemin Chêne aux Haies, 2 - 7020 Nimy Tel: +32 (0) 65/84.44.30 www.facenord.be

Ecole de Parachutisme Sportif du Hainaut Avenue du Bélian, 1 - 7000 Mons Gsm: +32 (0) 475/47.59.61 www.parachutismesportif.com

Biljart & snooker

MOHA Stade Haulet - Rue Taille Coleau - 7034 Obourg Tel: +32 (0) 65/36.15.40 www.mohathle.be

Billard Club du Samedi Place de Jemappes, 12 7012 Jemappes Tel: +32 (0) 65/39.19.57

Cramonciau Rugby Club de Mons Rue de Mons - 7011 Ghlin www.rugbymons.net Niet-exhaustieve lijst

Mons

Impacts-Paintball Rue des Combattants, 59 7033 Cuesmes Gsm: +32 (0) 492/55.99.00 www.impacts-paintball.be

De jachthaven van Le Grand large in Mons is een doorgangspunt tussen het Franse en Nederlandse kanalen en waterwegennet en heeft duidelijk een Europese roeping. De haven beschikt over 157 aanlegplaatsen, een modern havenkantoor met sanitaire installaties en een clubhouse met uitgebreide voorzieningen. De hele week geopend tussen 9 en 18 uur (op zondag van 10 tot 18 uur). In het seizoen van 9u00 tot 18u30.

Jachthaven van le Grand Large (Port de Plaisance)

Capitainerie du Port de Plaisance Rue du Grand-Large, 2 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/87.48.90 portdemons@skynet.be www.visitmons.be

Vlakbij het Adeps-sportcentrum. Vlakbij le Grand Large: zwembadcomplex Tel: +32 (0) 65/22.08.30 lakbij het ontspanningscentrum V IMAGIPARK © D. Devos

iet ver van het winkelcentrum N LES GRANDS-PRES avenkantoor met sanitair en wasgeleH genheid (toegankelijk voor voorbijgangers)

Tip Vanaf de jachthaven kunt u te voet of met de fiets het fietspad “RAVel 1 Centre” gebruiken om het historische Canal du Centre te ontdekken, met zijn historische scheepsliften, de kabellift van Strépy-Thieu en het hellend vlak van Ronquières.

CLUBHUIS van Le Grand Large: Gezellig restaurant-brasserie. Geopend van dinsdag t/m zondag tussen 11 uur en 18u30 (in het hoogseizoen van mei tot september tot 21u30). Tel: +32 (0) 65/39.02.59 chgrandlarge@hotmail.com

Ontdek dit watercentrum met een groot zwembad van 25 meter, een pleziercentrum met wildwaterrivier, een kinderzwembad, een sauna en Turks bad… Na de sportieve escapade, , kunt u genieten van een lekkere schotel in het “rest-eau-café”. Open van maandag tot vrijdag van 8u30 tot 21u30 (tijdens de schoolvakanties van 10 uur tot 21u30). Op zaterdag van 10 tot 19 uur en op zondag van 9 tot 18 uur.

Tarief: vanaf 6,90 euro voor volwassenen en 4,90 euro voor kinderen ouder dan 5 jaar, voor de plezierzone en het grote zwembad. (de prijzen hangen af van de verschillende zones die u kiest – mogelijkheid tot abonnement)

Avenue de la Sapinette, 20 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/22.08.30 piscinedugrandlarge@sr-grandlarge.be www.sr-piscinedugrandlarge.be

Mons

Zwembad van le Grand Large

Shopping Producten met de ‘Mons 2015’ label

De 21 geselecteerde producten met de ‘Mons 2015’ label getuigen van het dynamisme en de creativiteit van de handelaars uit Mons.

Jacky Cange Rue des Meuniers, 46 - 7973 Beloeil Product met ‘Mons 2015’ label: Gouden Koets kaas

Quality Designs SPRL Chaussée de Gilly, 253 - 6220 Fleurus Product met ‘Mons 2015’ label: Drakenbladwijzer

Cache-mire Rue des Capucins, 40 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Doudou halsketting

Brasserie la Montoise Product met ‘Mons 2015’ label: Bier La Trinité

Aux mille saveurs Rue des Arquebusiers, 66 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Drakenaperitief Restaurant Le Marchal Rampe Sainte-Waudru, 4 - 7000 Mons contact@marchal.be Product met ‘Mons 2015’ label: Vacuüm verpakt varkshaasje al’ Berdouille

T sur mesure Rue de moulin au bois, 50 - 7022 Hyon Produit labellisé : Thé sur mesure Les Thélices de Sophie Clos des Grenadiers, 10 - 7300 Boussu Product met ‘Mons 2015’ label: Gepersonaliseerde thee Costoon Cocave steph.lahaye@gmail.com Product met ‘Mons 2015’ label: Geëmailleerde platen

Château d’Elohim sprl Rue du Marais, 8b - 7387 Roisin Product met ‘Mons 2015’ label: Wijn uit Roisin Encore et encore louisaencoreetencore.com Product met ‘Mons 2015’ label: Sneeuwbal Dico marika@dicoteam.be Product met ‘Mons 2015’ label: Trivial Pursuit & Vier op een rij 4 Au Bas de Messines Grand’Rue, 60 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Van Gogh kousen Brasserie Saint Feuillien Rue d’Houdeng - 7070 Le Rœulx Product met ‘Mons 2015’ label: Gouden Koets bier

Mon ami le chocolatier Rue de Nimy, 38 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Pavé Montois Mons où venir Rue des Clercs, 13 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Medaille Mr Cartes de visite Rue de Nimy, 58 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Horloge Petit pois Rue de Nimy, 42 - 7000 Mons Product met ‘Mons 2015’ label: Drakenpuzzel Ruffus Product met ‘Mons 2015’ label: Méthode Champenoise Visual impact Rue de Mons, 353 - 7011 Ghlin Product met ‘Mons 2015’ label: Digitale toeristische kaart

OFFICIËLE BOETIEK MONS 2015 Grote Markt 22 - 7000 Mons De officiële boetiek van Mons 2015 bevindt zich in het hartje van de stad. U vindt er:

Mons

Mons 2015 bekers, balpennen, t-shirts, … Mons 2015 Souvenirs Vincent Van Gogh en Verlaine Mons 2015 collectie van Jean–Paul Lespagnard Producten met het ‘Mons 2015’ label Info: www.visitmons.be © WBT - Jeanmart

Niet-exhaustieve lijst

ONTDEK DE ORIGINELE GESCHENKENWANDELING Voor feesten, verjaardagen oof gewoon om uzelf of iemand anders in de watten te leggen. Het hele jaar door wordt de Doudoustad de stad van het originele geschenk. De deelnemende winkels uit Mons, die aan de hand van originaliteitstesten werden geselecteerd, stellen u elk minstens 3 originele geschenkideeën voor. In het totaal staan er u meer dan 250 originele geschenken te wachten! U vindt er ongetwijfeld wat u zoekt in functie van uw smaak en budget, of het het nu gaat om decoratie, textiel, sieraden, bloemstukken, ambachtelijke producten, kinderartikelen of kunstwerken. Hoe deelnemende winkels herkennen? Dat is een fluitje van een cent! Ze zijn gemakkelijk te herkennen aan de label die op hun etalages kleeft.

Brochure verkrijgbaar bij de Dienst van Toerisme van Mons. Grand-Place, 27 - 7000 Mons - cadeauoriginal@ville.mons.be - www.cadeauoriginal.mons.be

MONS OÙ VENIR Rue des Clercs, 13 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.13.60

GESCHENKENboetiek in Mons Mons Où Venir is een winkel die gespecialiseerd is in geschenken en souvenirs van Mons, gelegen vlakbij de Grote Markt. We stellen u een gamma unieke producten voor, met als thema de stad Mons en zijn folklore, vaak gemaakt door plaatselijke kunstenaars en ambachtslui of speciaal ontworpen voor de stad Mons.

création: phenixgraphic.be

OP ZOEK NAAR EEN ONVERGETELIJK DAGJE UIT? Vaar langs de scheepsliften op het historisch Canal du Centre, naar Strépy-Thieu of nog naar het Hellend Vlak van Ronquières. Niet te missen! Van 1 april t/m 25 oktober 2015: speciale daguitstappen, packages, spektakelparcours en tentoonstellingen. Volg ons op: https://www.facebook.com/VoiesdEauduHainaut ofwel op http://voiesdeauhainaut.be

Mons

Openingsuren: van dinsdag tot zaterdag: van 10 tot 18 uur Van 15 juli tot 15 september: ook open op zondag van 11 tot 18 uur

Info en reservering: Voies d’Eau du Hainaut - 31 Rue des Clercs – 7000 Mons Tel : +32(0)78/059.059 • info.voiesdeau@hainaut.be

Ontspanning en

“wellness” Massages en verzorgingen ALTER EGO (HOTEL DREAM) Rue de la Grande Triperie, 17 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.97.20 Fax: +32 (0) 65/32.97.29 info@dream.be www.dream-mons.be

ZEN CENTER Avenue des Bassins, 13 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/82.26.46 www.zen-center.be

BULLE DE BONHEUR Rue Eva Dupont, 6 - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/35.29.90 bulledebonheur.be

CENTRE DE BIEN-ETRE ROLAND FRANÇOISE Rue Nestor Dehon, 43 7030 Saint-Symphorien Gsm: + 32 (0) 498/32.76.30 www.rolandf.be BEST WESTERN LIDO Rue des Arbalestriers, 112 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.78.00 Fax: +32 (0) 65/84.37.22 info@lido.be - www.lido.be

S&R PISCINE DU GRAND-LARGE Avenue de la Sapinette, 20 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/22.08.30 piscine@sr-mons.be www.sr-piscinedugrandlarge.be

BULLE DE SOINS Rue de Verapaz, 38 7000 Mons Gsm: +32 (0) 474/01.43.41 www.bulledesoins.be

Yves Rocher Grand-rue, 8 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.22.55

yves Rocher Place Des Grands Prés, 1 Bte 64 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/56.83.23

Sansil Institut Rue de Nimy,3 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.05.00

Institut Nicole Rue des Capucins, 19 7000 MONS Tel: +32 (0) 65/33.85.94 http://nicoleinstitut.be

Mons Bien-être Rue de la Clairière, 4 7020 Nimy Gsm: +32 (0) 478/25.34.01 cvw38@hotmail.com

Tattoozaken Siamfiftyseven Rue de la Clé, 17 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.40.33 www.siamfiftyseven.com

Select-Tattoo Rue des Bosquets 54 - 7011 Ghlin Gsm: +32 (0) 496/86.55.56 Tel: +32 (0) 65/56.88.09 www.select-tattoo.be

Family Cat Rue de la Petite Guirlande 17 - 7000 Mons Gsm: +32 (0) 478/72.19.15

La Main bleue Grand Rue, 51 - 7000 Mons Rue Grande, 14 7330 Saint-Ghislain lamainbleue@hotmail.be

Select Tatoo Rue de Nimy, 93 - 7000 MONS Gsm: +32 (0) 496/86.55.56

Cry Baby Av. du Régent, 2 - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/36.31.89 www.crybaby.be Niet-exhaustieve lijst

Mons

Av. Albert 1er, 8 7022 Hyon Tel: +32 (0) 65/36.14.04 www.centre-esthetique-mons.be

Centre esthétique et médical Delphine Lanon

WAAR

UITGAAN? Discotheken

Hiit Club Belgium Rue Emile Wauquier, 58 - 7040 Asquillies Gsm: +32 (0) 488/94.10.93 www.hiitclubofficiel.be cedric_m81@hotmail.com Hiit Club Belgium

Rêve d’Ô Club Route de Mons, 245 7380 Quiévrain Gsm: +32 (0) 486/46.46.94 www.revedo.net Rêve d’Ô

Backstage Club Rue Grande, 191 - 7020 Maisières Backstage

Event Club Rue de l’Heaume, 43 7012 Jemappes

Le Retour du Jeudi (Apéro chic) Afterwork iedere donderdag in Imagix Mons van 19u00 tot 01u00. Bld André Delvaux, 1 - 7000 Mons Le Retour du Jeudi Apéro Montois Alle voorlaatste vrijdagen van de maand, van juni tot september! Van 18u tot 23u. Locatie wordt 3 weken voor het event meegedeeld. Woodpark Open air ‘electro’ festival info@woodpark.be www.woodpark.be Woodpark

(Cocktail) bars Le Tam Tam Rue des Clercs, 20 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.52.50 www.cityplug.be Le Cuba’r Rue de Nimy, 57 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.13.11 www.cityplug.be Le Chinchin Rue des Clercs, 15 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.29.15 www.cityplug.be

L’Half Rue de la Poterie, 2 7000 Mons L’Half gay-friendly bar Mons Bulles en Bulles Rue de la Raquette, 4 7000 Mons L’Alcazar Marché aux Herbes, 9 7000 Mons O’ Pub Rue de la Clé, 31 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.51.31 La Vie est belge Grand-Place 7000 Mons La Vie est belge Le Citizen Fox Rue de la Coupe, 7 7000 Mons CitizenFoxMons Le Jungle Rhum Bld André Delvaux, 1 7000 Mons Gsm: + 32(0) 484/96.23.71 Escobar Rue de la Clé, 30 - 7000 Mons La Verr’hier Rue de la Clé, 19 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.34.31 Fax: +32 (0) 65/36.17.47 Gsm: +32 (0) 475/23.77.42 info@laverrhier.com www.laverrhier.com Iberico & Co(w) Rue des Clercs, 13 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/56.79.81

De lijst is eigenlijk nog langer

Mons

Afterwork, Evenementen & Festivals

La Lorgnette Rue des Clercs, 2 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.45.66

Tango factory Place du Marché aux Herbes, 8 7000 Mons

Ô Bar’Hik Rue de la Clé, 8 - 7000 Mons Gsm: +32 (0) 479/73.52.41

Au Cayau Rue d’Havré, 93 7000 Mons

Le Delirium (Dream Hôtel) Rue de la Grande Triperie, 17 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.97.20

Le Saint-Nicolas Rue d’Havré, 109 7000 Mons

Le Pavillon Noir Place du Marché aux Herbes - 7000 Mons pavillonnoir@hotmail.com

Le Brasse temps Boulevard André Delvaux, 1 7000 Mons

Concertzalen Alhambra Rue du Miroir, 4 7000 Mons www.alhambramons.com Le Bateau Ivre Rue de Nimy, 1 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/34.94.12

Le Théâtre Royal de Mons Grand-Place - 7000 Mons Maison Folie Rue des Arbalestriers, 8 7000 Mons Théâtre Le Manège.mons Rue des Passages, 1 7000 Mons

Mons

www.lebateauivremons.be

L’Arcobaleno Rue des Clercs - 7000 Mons

De lijst is eigenlijk nog langer Niet-exhaustieve lijst

Waar

eten ? Restaurants LE BISTRO DE JEAN-PHI Rue des Fripiers, 22bis 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.40.33

LA CREMERIE Chaussée du Roeulx, 549 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.52.30 www.la-cremerie.be Open op vrijdagen zaterdagavond en op zondagnamiddag.

Le BAILLY Rue de Nimy, 8 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.29.79 Club-House du Grand Large Rue du Grand Large, 2 A 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/39.02.59

Le Comptoir de Marie Rue d’Enghien, 8 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/87.29.49 www.lecomptoirdemarie.be Gesloten op maandag en zondag. LE MEZZO Rue de la Grande Triperie, 17 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.97.20 info@dream-mons.be www.dream-mons.be Open 7/7. LA BOULE DE BLEU Rue de la Coupe, 46 - 7000 Mons Tel/Fax: +32 (0) 65/84.58.19 www.bouledebleu.be Gesloten op maandag, zondag en feestdagen.

Restaurants met de label “Mons 2015” L’ ART DES METS Rue des Clercs, 9 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/88.51.00 Fax: +32 (0) 65/82.51.00 guylaurent.decamp@artdesmets.net www.artdesmets.net Gesloten op zaterdagmiddag, zondagavond en op maandag.

LE 44 Rue des Fripiers, 44 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.37.94 Le44@live.be Gesloten zondag, maandag, dinsdag- en woensdagavond. La Cinquième Saison Rue de la Coupe, 25 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/72.82.62 Fax: +32 (0) 65/72.82.61 pierre-yves.gosse@skynet.be Gesloten op zondag en maandag. LA BERGERIE Rue des Canadiens, 130 7022 Hyon - Tel: +32 (0) 65/84.33.44 www.labergerie-hyon.com Gesloten op maandag (behalve op feestdagen), dinsdag-, woensdag-, donderdag- en zaterdagmiddag. LE BISTRONOMIQUEMENT BELGE Rue de Nimy, 14 - 7000 Mons Tel: +32 (0)65/31.21.88 bistronomiquementbelge@gmail.com Open van dinsdagmiddag tot vrijdagen zaterdagavond. LE CERF BLANC Chée du Roeulx, 55 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.43.45 lecerfblanc@skynet.be www.lecerfblanc.be Gesloten op zondagavond, maandag- en woensdagavond van september tot mei enmaandag- en woensdagavond van juni tot augustus.

Mons

LE PASTISSOU Rue des Fripiers 14 7000 MONS Tel: +32 (0) 65/31.92.60 Gesloten op maandag en zondag.

CES BELGES ET VOUS Grand-Place, 30 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.31.05 Facebook.com/cesbelges.be Gesloten zondagavond. I COOK Rue Notre Dame, 2 - 7000 Mons

(verhuis voorzien voor de herfst 2015, Avenue Reine Astrid, 7000 Mons)

Tel: +32 (0) 65/33.40.33 www.traiteuricook.com Gesloten op zondag en maandag. LE LUMEÇON Rue des Fusillés, 12 - 7021 Nimy Tel: +32 (0) 65/72.41.44 Open van maandag tot vrijdag. LA MADELEINE Rue de la Halle, 42 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.13.70 www.restolamadeleine.be Gesloten op maandag. LE MARCHAL Rampe Sainte-Waudru, 4 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.24.02 Fax: +32 (0) 65/36.24.69 contact@marchal.be www.marchal.be Open op vrijdag, zaterdag, zondag en feestdagen. MAXENS Chée du Roi Baudouin, 117 7030 Saint-Symphorien Tel: +32 (0) 65/84.59.45 Gesloten op maandag. L’ORPHEO Rue de la Coupe, 26 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.80.68 Gsm: +32 (0) 474/80.29.79 info@orpheo.be Gesloten op zondag.

LA PETITE COUSCOUSSIERE Rue des Clercs, 7 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.13.58 www.lapetitecouscoussiere.be Open 7/7. LA PETITE PROVENCE Grand-Place, 26 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.70.57 www.petiteprovence.be petite.provence@swing.be Open 7/7. LE SALON DES LUMIERES Rue du Miroir, 23 7000 Mons Gsm: +32 (0) 474/29.25.84 www.lesalondeslumieres.com Gesloten op maandag, dinsdag, ‘s middags behalve op zondag. LA TABLE DES MATIERES Rue Grand Trou Oudart, 16 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.17.06 Fax: +32 (0) 65/84.91.45 renato.carati@skynet.be Gesloten op woensdag, zaterdagmiddag en zondagavond. TOCCO D’ITALIA Rue de Nimy, 114 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/34.07.40 Gsm: +32 (0) 496/75.76.20 toccoditalia@hotmail.be Gesloten op woensdag, zaterdagmiddag en zondagavond.

LA TABLE DU BOUCHER Rue d’Havré, 49 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/31.68.38 Fax: +32 (0) 65/33.48.65 www.lucbroutard.be Open 7/7. Doorlopend geopend op zondag. VILAINE FILLE, MAUVAIS GARÇON Rue de Nimy, 55 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/66.67.62 Fax: +32 (0) 65/87.59.44 www.vilainefillemauvaisgarcon.be Gesloten op maandag, zaterdagmiddag, zondagavond.

LE COQ WALLON Place de Saint-Symphorien, 6 7030 Saint- Symphorien Tel: +32 (0) 65/73.08.38 7/7 doorlopend geopend. LES ENFANTS GATES Rue de Bertaimont, 40 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/72.39.73 les_enfants_gates@live.be Gesloten op maandag, zaterdagmiddag en zondagavond. L’ENVERS Rue de la Coupe, 20, - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.45.10 envers@skynet.be www.lenvers.net Gesloten op zondag. L’ESTAMINET Boulevard Charles Quint, 37b 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.74.40 Open van maandag tot vrijdag van 19u00 tot 23u00.

L’IMPERATIF Rue Grande, 208 7020 Maisières Tel: +32 (0) 65/35.52.55 limperatif@hotmail.com Gesloten op dinsdag, donderdagavond en zondag.

GOUT Rue d’Enghien, 11 - 7000 Mons Gsm: +32 (0) 476/63.18.26 lombardo_franco@hotmail.com Open op aanvraag. Gastentafel van 8 tot 16 personen.

CIAO CIAO Rue Fernand Maréchal, 50 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.35.22 Fax: +32 (0) 65/35.36.22 www.ciaociao.be Gesloten op maandag, zaterdagmiddag en zondagavond.

LES GRIBAUMONTS Rue d’Havré, 95 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/75.04.55 Fax: +32 (0) 65/22.84.14 restaurant@lesgribaumonts.be www.restaurantlesgribaumonts.be Gesloten op zaterdagmiddag, zondag en maandag.

Niet-exhaustieve lijst

Mons

LE VANNES Chaussée de Binche, 177 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/35.14.43 Fax: +32 (0) 65/35.57.58 Gesloten op woensdag- en zondagavond.

Waar

overnachten ? Jeugdherberg Rampe du Château, 2 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/87.55.70 Fax: +32 (0) 65/87.55.71 mons@lesaubergesdejeunesse.be www.lesaubergesdejeunesse.be Tarief 1 Januari Juni Augustus December

Tarief 2 Februari Juni September November

Tarief 3 Maart April Mei Oktober

Tarief per nacht, inclusief lidmaatschap

Tarief 1 Tarief 2 Tarief 3

Bed in kamer met verschillende bedden Bed in kamer met 2 bedden

€ 18

€ 21

€ 26

€ 22

€ 27

€ 32

Bed in éénpersoonskamer

€ 30

€ 37

€ 44

+26-jarigen Tarief per nacht, inclusief lidmaatschap Bed in kamer met verschillende bedden Bed in kamer met 2 bedden Bed in éénpersoonskamer

Tarief 1 Tarief 2 Tarief 3 € 20

€ 23

€ 28

€ 24 € 32

€ 29 € 39

€ 34 € 46

Voor meer informatie, raadpleeg onze Gids voor Vakantiehuizen en Gastenkamers.

Gastenkamers Les arquebusiers 18 Rue des Arquebusiers, 18 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/58.79.94 Gsm: +32 (0) 497/93.39.31 info@arquebusiers18.be www.arquebusiers18.be 1 kamer Prijs eenpersoonskamer 75€ Prijs tweepersoonskamer 80€ Ontbijt inbegrepen. Compagnons11 Rue des Compagnons, 11 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.44.14 Gsm: +32 (0) 499/99.76.60 info@compagnons11.be www.compagnons11.be 2 kamers Prijs eenpersoonskamer 90€ (2 nachten: 160€) Prijs tweepersoonskamer 100€ (2 nachten: 180€) Ontbijt inbegrepen.

Les Remparts Rue Notre-Dame Débonnaire, 21 - 7000 Mons Gsm: +32 (0) 499/42.05.90 info@lesremparts21.be - www.lesremparts21.be 60€ voor 1 persoon 70€ voor 2 personen Ontbijt inbegrepen. A la Malogne Rue de l’Espinette, 224 7033 Cuesmes (Mons) Gsm: +32 (0) 475/34.03.82 alamalogne@gmail.com www.alamalogne.com 1 kamer 1 persoon 72€ 2 personen 80€ 3 personen 100€ Ontbijt inbegrepen. Ferme de la Blanche fontaine Rue du Petit Marais, 30 - 7011 Ghlin (Mons) Tel: +32 (0) 65/36.08.11 Gsm: +32 (0) 475/63.45.34 mail@fermedelablanchefontaine.be www.fermedelablanchefontaine.be 3 kamers Tweepersoonskamer: 85€ Driepersoonskamer: 122,50€ Vierpersoonskamer: 147,50€ Extra bed 25€/17,50€ (-12jaar) Ontbijt inbegrepen.

Richtprijzen tarieven

Mons

Raadpleeg ons Mons 2015 Citytrip aanbod op www.visitmons.be

Les Chambourlettes Rue Guy de Brès, 53 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.58.63 Gsm: +32 (0) 476/67.50.55 contact@leschambourlettes.be www.leschambourlettes.be Een suite 1 kamer 70€ voor 1 persoon 80€ voor 2 personen 2 kamers 100€ voor 2 of 3 personen 125€ voor 4 personen

Hôtels

Hotel Mercure Mons ****

Saint-James ***

Place de Flandre, 8 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/72.48.24 Fax: +32 (0) 65/72.48.11 hotelstjames@hotmail.com www.hotelstjames.be 21 kamers Kamer van 90 tot 120€ Ontbijt 12€ Parking 10€/nacht Hôtel Ibis ***

Rue des Fusillés, 12 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/72.36.85 Fax: +32 (0) 65/72.41.44 www.mercure.com mercuremons@cgmhotels.com 53 kamers Eenpersoonskamer van 79 tot 119€ Tweepersoonskamer van 79 tot 119€ Extra bed 15€ Ontbijt 17€ Parking gratis Infotel ***

Boulevard Charles Quint, 27 b 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/84.74.40 Fax: +32 (0) 65/84.74.41 ibismons@cmghotels.com www.ibismons.be 72 kamers Eenpersoonskamer week: 89€ Tweepersoonskamer week: 89€ Weekend: 78€ Driepersoonskamer: +20€/nacht Ontbijt: 14€ - Parking 9€/nacht

Rue d’Havré, 32 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.18.30 Fax: +32 (0) 65/35.62.24 info@hotelinfotel.be www.hotelinfotel.be 34 kamers Comfortkamer vanaf 65€ Luxe- of gezinskamer vanaf 86€ Ontbijt 13€ Gratis parking - 50 meter van de Grote Markt

Le terminus **

Place Léopold II, 3 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/ 34.05.64 Fax: +32 (0) 65/ 59.56.10 terminusmons@gmail.com www.le-terminus.be 12 kamers Eenpersoonskamer 60€ Tweepersoonskamer 70€ Driepersoonskamer 90€ Ontbijt 8€/pers Best Western Plus Casteau resort hotel ***(*)

Congres HOTEL Mons

Opening voorzien in de herfst 2015 Avenue Melina Mercouri 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/39.02.07 info@hotelmons.eu www.hotelmons.be 125 kamers Eenpersoonskamer vanaf 75€ Tweepersoonskamer vanaf 85€ Familiekamer vanaf 105€ Royal Suite vanaf 125€ Parking gratis

Chaussée de Bruxelles, 38 7061 Casteau (Soignies) Tel: +32 (0) 65/32.04.00 Fax: +32 (0) 65/72.84.44 info@casteauresort.be www.hotelcasteauresortmons.be 60 kamers + 30 Aparthotel Standaard eenpersoonskamer: van 78 tot 132€ Standaard tweepersoonskamer: van 91 tot 152€ Comfort eenpersoonskamer: van 87 tot 147€ Comfort tweepersoonskamer: van 95 tot 157€ Executive eenpersoonskamer: van 141 tot 186€ Executive tweepersoonskamer: van 161 tot 206€ Ontbijt inbegrepen/gratis parking.

Rue des Arbalestriers, 112 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.78.00 Fax: +32 (0) 65/84.37.22 info@lido.be www.lido.be 116 kamers Eenpersoonskamer van 79 tot 144€ Tweepersoonskamer van 89 tot 155€ Suites van 114 tot 179€ Ontbijt: 15€ Privégarage: 10€ Richtprijzen tarieven

Mons

Best Western Plus Lido ****

Dream ****

Rue de la Grande Triperie, 17 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/32.97.20 Fax: +32 (0) 65/32.97.29 info@dream-mons.be www.dream-mons.be 57 kamers (inclusief royal suites) Eenpersoonskamer 94€ Tweepersoonskamer 112.50€ Supplement per persoon 20€ (4 tot 18 jaar) en 40€ (ouder dan 18 jaar) Suite 162.50€ Ontbijt 12,5€ Gratis parking

De lijst is eigenlijk nog langer

Le Monte Cristo ***

Route d’Ath, 119 - 7020 Nimy Tel: +32 (0) 65/87.11.01 Fax: +32 (0) 65/88.55.60 Gsm: +32 (0) 479/76.44.67 info@monte-cristo.eu www.monte-cristo.eu 12 kamers Eenpersoonskamer 79€ (weekend 69€) Tweepersoonskamer 89€ (weekend 79€) Eenpersoonskamer 99€ (weekend 89€) Ontbijt 12€ Gratis parking

Richtprijzen tarieven

Mons - La Louvière - Hotels Network

Mons - La Louvière

HOTELS NETWORK More than sleep...

The best way to create your accomodation experience

Amsterdam

London

Brussels Lille Valenciennes

Paris

La Louvière Mons

Köln

Lowest prices Unique packages Quick compare Direct contact with your hotel www.hotelsmll.be

More than sleep...

Agenda

Mons

Doudou, rituele Ducasse van Mons 31 mei 2015 In Mons is de Doudou de populaire naam voor een week van collectieve feestvreugde die tijdens het weekend van Drievuldigheidszondag begint. Op zaterdag om 20 uur: het schrijn met de relieken van de Heilige Waldetrudis: stichtster van deze stad, wordt naar beneden gelaten. Deze traditie wordt afgesloten met het liedje van de ‘Doudou’ dat de menigte in de kerk volborstig meezingt.

Op zondag om half tien: de processie: het schrijn wordt op een praalwagen, de Gouden Koets, geplaatst. Meer dan 1500 deelnemers, over ongeveer zestig groepen verdeeld, wandelen door de stad en zijn gekleed in gewaden typisch voor de tijd die ze uitbeelden. Op zondag om twaalf uur: de Gouden Koets wordt naar boven geduwd: op het einde van de processie gaat het publiek massaal achter de Gouden Koets lopen. Duizenden handen duwen de praalwagen op de steile helling die zich langs de stiftskerk bevindt. De inzet is groot: de legende vertelt dat de koets in één ruk de helling moet opraken om te vermijden dat er onheil over de stad zal komen.

Op zondag om half een: het gevecht dat “Lumeçon” genoemd wordt: rechtover het stadhuis vecht Sint-Joris met de draak tijdens een indrukwekkend folkloristisch spektakel. Sint-Joris en zijn bondgenoten (de chinschins) slagen erin de draak te doden tijdens een episch gevecht van een half uur. De uitbundige mensenmassa zingt ondertussen het liedje van de Doudou…. een gebeurtenis die u voor geen geld mag missen!

Geniet een half uur lang van opperste extase op de tonen van de “Doudou˝. De draak wordt uiteindelijk overmeesterd door Saint-Georges, die hem het genadeschot toebrengt. Alle personages van de Lumeçon rennen daarna het stadhuis binnen, terwijl de menigte ˝En de Bergenaren zullen niet ontkomen!˝ scandeert. Het lot van de stad is gered en het feest kan doorgaan.

Internationaal Festival voor Militaire Muziekkorpsen 31 mei 2015 Er vinden de hele week lang concerten plaats, maar het hoogtepunt is de taptoe op zondagnamiddag in het Tondreaustadion (betalend). Service événements de la ville de Mons

Komende drievuldigheidzondagen: 22 mei 2016/1 juni 2017

Mons

Tel: +32 (0) 65/40.51.93

Internationaal Festival van de Liefdesfilm

Ducasse van Messines

Van 20 tot 22 maart 2015

Festival International du Film d’Amour de Mons ASBL Rue Arthur Warocqué, 59 7100 La Louvière Tel: +32 (0) 64/31.28.00 Fax: +32 (0) 64/31.28.01 www.fifa-mons.be

Van 20 tot 27 februari 2015 Op het programma van deze nieuwe editie staan gevoelens, durf, originaliteit en tal van ontdekkingen. De FIFA streeft naar openheid en is een plaats waar kunstenaars en publiek elkaar kunnen ontmoeten.

Naast een reuzengrote bloemenmarkt, bestaat de kermis van Messines uit een stoet van reuzen, Batisse en Lalie met hun kinderen Biloute en Trinette. M. Lepomme Gsm: +32 (0) 479/44.35.09 lepommemichel@swing.be

Festival VIA

Cavalcade van Jemappes

Van 12 tot 22 maart 2015

Het Festival VIA (Maubeuge, Mons) biedt een mix van podiumkunsten, technologische en digitale creaties. Het Festival blijft streven naar meer internationaliteit en interdisciplinariteit door te steunen op de wereld van de hedendaagse podia. www.mons2015.eu

Van 5 tot 6 april 2015

De cavalcade van Jemappes bestaat uit talrijke groepen met gilles, peletons van tamboers en hoornblazers en ook majorettes. CAVALCADECOMITÉ Maison de la Vie Associative et des Loisirs Avenue du Roi Albert, 641 - 7012 Jemappes Tel: +32 (0) 65/22.04.70 - www.jemappes.be contact@sisg.be - www.sisg.be

Het Midzomervuur Op 27 en 28 juni 2015

Festival au Carré Van 28 juni tot 11 juli 2015 De zomer is er terug. Het Festival au Carré komt er weer aan. De manege in het hart van Mons bereikt elk seizoen twee weken lang het kookpunt: ontmoetingen van culturen en stijlen, onverwachte gebeurtenissen, van hier en elders ...

Neem deel aan de grootste Fakkeltocht van België. Rue de la Réunion, 6 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.64.17 v.latiers@mrw.wallonie.be www.feuxsaintjean.be

Les Collégiades 5, 12, 19 en 26 juli 2015

SITE LA MAISON FOLIE Rue des Arbalestriers, 8 - 7000 Mons Théâtre le Manège Rue des Passages, 1 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/39.59.39 contact@lemanege-mons.be www.lemanege.com

Tanks in Town Eind augustus, begin september 2015

Orgelconcerten en -recitals Collégiale Sainte-Waudru Place du Chapitre - 7000 Mons www.waudru.be

Van 12 tot 15 juli 2015 Op het programma: wedstrijden voor hindernissenrace, dressage, spannen, ... Hippodrome de Wallonie Route de Wallonie, 31 - 7011 Ghlin Tel: +32 (0) 65/31.11.27 - www.jumpinghlin.be

Een grootschalige demonstratie van gepantserde voertuigen in Mons. Gsm: +32 (0) 478/22.02.63 info@tanksintown.be www.tanksintown.be

Mons

Waals Ruiterfestival

Erfgoeddagen

12 en 13 september 2015

Beatles Day

17 oktober 2015 (onder voorbehoud) Dag van eerbetoon aan de beroemde groep. Op het programma: verschillende concerten, stands,... SITE LOTTO MONS EXPO Avenue Thomas Edison, 2 - 7000 Mons M. Alain Cardon Tel: +32 (0) 65/22.85.62 Gsm: +32 (0) 473/41.37.38 contact@beatlesday.be - www.beatlesday.be

VisitMons Grand-Place, 27 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/33.55.80 www.visitmons.be www.journeesdupatrimoine.be

Festival voor Straattheater Van 18 tot 20 september 2015

Ethias Tennis Trophy

Van 3 oktober tot 11 oktober, 2015 Het Challenger-toernooi van Mons brengt elk jaar de beste Belgische spelers, gevestigde waarden uit de top 100 en beloftevolle talenten uit de tenniswereld bijeen. SITE LOTTO MONS EXPO Avenue Thomas Edison, 2 - 7000 Mons www.ethiastrophy.be

Trial du Mont Panisel November 2015

Geniet van toneelopvoeringen in het hartje van de stad. Service ĂŠvĂ¨nements de la ville de Mons Tel: +32 (0) 65/40.51.91

Royal Mons Auto Moto Club Tel: +32 (0) 65/35.44.19 www.rmamc.be

6 december 2015 - 5 januari in 2016 (onder voorbehoud) De 11de editie van “Mons, Coeur en Neige” zal in december 2015 georganiseerd worden op de Grote Markt (Grand-Place) in Mons. U zult er opnieuw de traditionele kerstboom, de ijsbaan en het kerstdorp (een vijftigtal huisjes) vinden. De stad Mons biedt opnieuw gevarieerde activiteiten die in de smaak zullen vallen bij klein en groot: groepen muzikanten, steltlopers, jongleurs, vuurvreters... De hele stad zal opnieuw in kerstsfeer baden. Asbl Gestion Centre Ville Rue de la Seuwe - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/40.58.85 - Fax: +32 (0) 65/40.58.89 asbl.monscentreville@skynet.be - www.monscentreville.be

Mons

Kerstmarkt: “Mons Cœur en Neige”

Mons

Le Grand Ouest

Mons 2015

Le Grand Ouest Boussu, Colfontaine, Dour, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain De 12 gemeenten van het arrondissement Mons-Borinage hebben gezamenlijk besloten om hun bijdrage te leveren aan de Culturele Hoofdstad van Europa. Een dag of weekend lang willen zij de identiteit van elke gemeente onder de aandacht brengen via een gemeenschappelijk evenement: Le Grand Ouest. Onbekende lokale verhalen, een erfgoed dat lang verborgen is geweest, poëziewandelingen, interactieve projecten voor gezinnen, kledingontwerp, miskende helden, kunstenaars van eigen bodem, culinaire paradijsjes, ijswerelden, fiets- of koetstochten. U kunt het allemaal in de Borinage beleven.

Hoewel het project van de Grand Ouest voldoende is afgebakend om de weg niet kwijt te raken, is het zo opgezet dat iedereen er zijn plek vindt. Alle gemeenten stellen om beurten hun sterke punten vast, inwoners gebruiken hun verbeeldingskracht en er worden dagen georganiseerd waarop volop kan worden genoten in een regio die door alle inwoners van Henegouwen bezocht zou moeten worden. Wie kan zeggen dat hij alle hoekjes van de oude dorpen kent, alle zijstraten, verborgen waters, natuurparken en andere onbekende plekjes in het westen van Mons? Le Grand Ouest wordt een gezellig en gemeenschappelijk evenement, maar is vooral een project dat vraagt om ontwikkeld te worden. Door ons allemaal samen!

Een project georganiseerd door de streek even ten westen van Mons dat inzoomt op een hele regio!

Mons Le Grand Ouest

Gemeenten Mons Borinage

Saint-Ghislain

Wist u...? De Toeristische Dienst (Syndicat d’Initiative) van de stad SaintGhislain, richt bezoeken aan de binnenstad in voor aan de binnenstad van Saint-Ghislain voor groepen van 5 tot 25 personen. Info: +32 (0) 65/78.41.41

aint-Ghislain bestaat uit de deelgemeenten Baudour, Hautrage, Neufmaison, Sirault, Tertre en Villerot: deze gemeente is een aangename plek om te wonen; landbouw, handel en natuur leven hier samen. Vanaf het bos van Stambruges-Saint-Ghislain tot het bos van Badour, gemeente waar men het graf van de prinses van Lignes kan ontdekken, is deze streek een echte groene long. Bewegwijzerde circuits die beginnen op het dorpsplein van Sirault leiden u naar verschillende bosrijke en landelijke plaatsen. Een parcours “Marienville natuurreservaat” dat door Natagora wordt voorgesteld, laat u toe deze bevoorrechte natuurplaats te ontdekken. In het Belgium Cable Parkkunt kunt u wakeboarden en waterksiën op het meer van Tertre. Saint-Ghislain heeft ook heel wat te bieden op gebied van cultuur. De Ockegemtoren (Tour Ockegem) huisvest vandaag talrijke tentoonstellingen. Het Spoorwegmuseum (l’Espace Train - Musée du Rail), niet ver van het station van Saint-Ghislain, neemt u mee op ontdekkingstocht doorheen zijn prestigieuze collectie. En dan is er ook nog het Museum van het Collectieve Geheugen (Musée de la Mémoire), waar u Saint-Ghislain en haar geschiedenis kan ontdekken. In de gemeente Saint-Ghislain vinden het hele jaar door feesten en evenementen plaats. Zo wordt de gemeente drie weken lang ingepalmd door een wereld van dans en zang tijdens het Wereldfolklorefestival (Festival Mondial de Folklore). Het oplaten van een luchtballon tijdens de festiviteiten rond Hemelvaart is uniek in Wallonië en vormt een hoogtepunt dat vele kijklustigen aantrekt. Ook het Festival Echo, het Interkeltisch Festival (Rencontres Interceltiques) en Neufmaison Feest (Neufmaison en Fête) staan jaarlijks op het programma. De gemeente heeft een belangrijke rol gespeeld tijdens de Eerste Wereldoorlog. Het herdenkingsmonument van Tertre opgedragen aan de Britse soldaten en onthuld in 2013, evenals de talrijke gedenkplaten in de straten van Saint-Ghislain zijn hier het bewijs van.

Het Spoorwegmuseum Ontdek een prachtige collectie locomotieven en tal van voorwerpen uit de spoorwegwereld. Bezoeken op afspraak. Gratis toegang. Rondleidingen voor groepen na reservering (prijzen op aanvraag, naargelang de grootte van de groep).

Het museum van de Kermis en de Oude Herinneringen De afdeling kermis, uniek in Wallonië, neemt u mee voor een meeslepende reis tijdens de welke u onder andere kennis zult maken met behendigheidsspelen, schietstanden en het vlooiencircus. Een magische stap terug in de tijd om te feesten zoals onze grootouders dit destijds deden. De afdeling herinneringen maakt uw verbeelding of uw culturele en industriële herinneringen opnieuw wakker met sleutelmomenten van Saint-Ghislain, die weergegeven worden aan de hand van postkaarten, archieven... Het museum is open op dinsdag van 9 tot 12 uur en van 13 tot 16 uur, op woensdag van 9 tot 16 uur en op vrijdag van 9 tot 12 uur. Tarieven: Volwassenen: € 2,5 - Studenten: € 2 Kinderen tot 6 jaar: gratis Groepen: € 2 (maximaal 20 personen). Vanaf het station van Mons: neem de trein richting TOURNAI en stap uit in SAINT GHISLAIN (13 min.). Loop verder naar ONZIEME RUE 1A (12 min.). Musée de la Foire et de la Mémoire Onzième rue, 1A - 7330 Saint-Ghislain Tel: +32 (0) 65/66.81.57 www.foire-memoire.be

Aerodroom van Saint-Ghislain Het vliegveld van Saint Ghislain is ontstaan dankzij het initiatief van verschillende piloten die gek zijn op luchtvaart en die er veel tijd en energie in stoppen om er echt van te kunnen genieten. Het vliegveld is opgericht in 1974, herbouwd in 1992 en houdt vast aan zijn evolutie dankzij het dynamisme van zijn school, die een uitstekende reputatie geniet in de luchtvaartwereld.

saint-ghislain

Espace-Train – Musée du Rail Station van Saint-Ghislain - 7330 Saint-Ghislain M. Baudouin Dieu Gsm: + 32 (0) 475/95.68.93 pfttsp@gmail.com - www.pfttsp.be

Rue de la Riviérette, 53 - 7330 Saint-Ghislain - www.aeroclub-mons-borinage.be

Golfclub van Mont Garni

Midden in een prachtig groen landschap biedt het Belgium Cable Park u de kans om diverse sportactiviteiten te beoefenen, zoals waterskiën via een kabelbaan, wakeboarden, wakeskating, kneeboarden, biski maar ook trampolinespringen en vissen. Het bos van 20 hectare beschikt over wandelpaden die toegankelijk zijn voor de hele familie. Voor de riders staat er een waterski-kabelbaan van de laatste generatie klaar. Er is eveneens een hindernissenparcours dat toegankelijk is voor iedereen.

Tussen Bergen en Doornik verwelkomt de golfclub haar leden in een natuurlijk decor en een gezellige sfeer. Het ‘Club House’ in anglonormandische stijl en de gevarieerde omgeving bezorgen de club een uitzonderlijk sympathieke uitstraling. De golclub ligt op een domein van bijna 65 ha en werd ontworpen door de gerenommeerde architecten Tom McAuley en Jean-Noël Capart en omvat 3 greens met 6 holes met een uitgestrekte watervlakte waarbij er geen plaats is voor onnauwkeurigheid.

Belgium Cable Park Rue de la Hamaide, 79 - 7333 Tertre Tel: +32 (0) 65 66 25 07 www.belgiumcablepark.be

Golf du Mont Garni Rue du Mont Garni, 3 - 7331 Baudour Tél : +32 (0) 65/62.27.19 www.golfmontgarni.be

Belgium Cable Park

Waar overnachten ?

Waar eten?

Gîte rural Ecohome Resort Spa Rue de Longfaulx, 27 7332 Sirault Tel: +32 (0) 65/62.16.54 Gsm: +32 (0) 494/18.08.41 www.ecohomeresortspa.be 1 vakantiehuisje voor 2 tot 4 personen € 35 per persoon en per nacht

Le Faitout Place de la Résistance, 1 - 7331 Baudour Tel: +32 (0) 65/64.48.57 Gsm: +32 (0) 470/10.60.33 www.lefaitout-fernez.com

Chambre d’hôtes Le Terrier Rue Emile Lété, 5 - 7332 Sirault Tel: +32(0) 65/62.20.93 Gsm: +32 (0) 476/39.96.80 www.le-terrier.be 55 €/nacht, ontbijt inbegrepen.

D’Eugénie à Emilie Place de la Résistance, 1 - 7331 Baudour Tel: +32 (0) 65/61.31.70 Gsm: +32 (0) 477/59.76.35 Fax: +32 (0) 65/61.31.79 www.eugenie-emilie.com Le funambule Rue E. Lenoir, 52 - 7332 Sirault Tel: +32 (0) 65/66.70.07 www.lefunambule-resto.be

09Restaurant Rue de la Riviérette, 53 7330 Saint-Ghislain Tel: +32 (0) 65/64.27.27 www.09restaurant.be L’Olive Noire Rue Grande, 74 7330 Saint-Ghislain Tel: +32 (0) 65/60.02.50 www.olivenoire.be Le Noir Bonnet (Bistro met streekproducten label) Rue de Chièvres, 291 7332 Sirault Tel: +32 (0) 65/62.13.74 www.lenoirbonnet.be

Streekproducten Ferme Cense du Mayeur Rue Louis Caty, 172 - 7331 Baudour Gsm: +32 (0) 498/41.07.67 info@censedumayeur.be

Agenda HEMELVAARTFESTIVITEITEN Op donderdag 14 mei, 2015 Traditioneel wordt een luchtballon opgelaten (uniek in België). Dit evenement vindt plaats in een omgeving met meer dan 60 kermiskraampjes, een ambachtelijke beurs, een rommelmarkt, … Place Albert Elisabeth - 7330 Saint-Ghislain Wereldfolklorefestival (Festival Mondial de Folklore) van Saint-Ghislain Van 31 mei tot 9 juni 2015 Dit folklorefestival nodigt u uit om een duik te nemen in de voorouderlijke tradities van overal ter wereld. Rue de Chièvres - 7333 Tertre Info: +32 (0) 65/71.00.10 - www.festifolk.be

Ducasse d’automne Van 9 tot 11 oktober 2015 Op het programma: kermis tijdens het hele weekend. Traditionele boerenmarkt en processie van Saint-Ghislain op zondagochtend. www.sisg.be “Saint-Ghislain met de stroom mee” Op 17 en 18 oktober 2015 Achter deze mysterieuze titel die een roman van Jules Verne zou kunnen zijn, schuilt een dag boordevol ideeën om Quaregnon op nieuwe, originele manieren te (her)ontdekken, met aandacht voor de verborgen juweeltjes in hartje Borinage: een schattenjacht, interactieve wandelingen, levende historische schilderijen, humoristische fietsparades, lampionnenbal en dit alles rond de terrils – ‘pyramides’ en ‘du phare’ –, het stadhuis en met een slotbanket en een geluids- en lichtshow. Grote Markt 7330 Saint-Ghislain Met de trein - Halte: Station van Saint-Ghislain Met de bus (lijn 1, 7 en 14) Halte: Station van Saint-Ghislain

Info

Syndicat d’Initiative de Saint-Ghislain

Place des Combattants, 27 7330 Saint-Ghislain Tel: +32 (0) 65/78.41.41 Fax: +32 (0) 65/77.74.17 contact@sisg.be www.sisg.be

Niet-exhaustieve lijst

saint-ghislain

La Canette de Cuivre Avenue Louis Goblet, 14 7331 Baudour Tel: +32 (0) 65/64.36.87

Quaregnon

uaregnon is gelegen in het hart van de Borinage. In deze gemeente ligt ook een deel van het vogelnatuurreservaat van Marionville dat in 1991 door het Waals Gewest geklasseerd werd. In deze gemeente zien we talrijke overblijfselen van de vroegere economische activiteiten, voornamelijk de overblijfselen van steenkoolmijnen. Niettemin heeft het zwart van de steenkoolmijnen plaats gemaakt voor de natuur. De groene terrils zijn oases van flora met rijke biotopen die het beschermen waard zijn. Bovendien werden verschillende wandelpaden doorheen de gemeente gerenoveerd en er zijn ook parcours met uitleg voorzien waardoor u Quaregnon op een andere manier leert kennen: haar geschiedenis, haar erfgoed, haar natuur en haar zustersteden en hun respectievelijke streken. Liefhebbers van architectuur zullen hier hun hartje kunnen ophalen aan verschillende gebouwen waaronder de toren van de Sint-Kwintenskerk (Eglise Saint-Quentin; het enige overblijfsel van de romaanse kerk), het Kasteel van de Duivel (ChĂ˘teau du Diable) waarvan nu enkel nog maar een dikke muur rechtstaat of het stadhuis in art-decostijl. De geschiedenis en de cultuur moeten zeker niet onderdoen voor het rijke en gevarieerde programma van het cultureel centrum (Maison Culturelle) van Quaregnon of evenementen zoals de optocht(Cavalcade) van Quaregnon, het pianofestival, â&#x20AC;Ś Quaregnon heeft een belangrijke rol gespeeld tijdens de Eerste Wereldoorlog, zoals het herdenkingsmonument op de Grote Markt (Grand-Place)of de gedenkplaten doorheen de stad duidelijk maken.

Stadhuis Op de volledig gerenoveerde Grote Markt (Grand Place) staat het Stadhuis dat in artdecostijl gebouwd is door de architecten Bodson en Lhoir. De indrukwekkende trap aan de monumentale ingang en de vierkante toren zijn blikvangers in het plaatselijke landschap. In dit gebouw bevinden zich ook enkele fresco’s van de schilder Fernand Allard L’Olivier, die er tentoongesteld zijn sinds 1978.

Hôtel de Ville de Quaregnon Grand-Place – 7390 Quaregnon Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 7 richting MONS-QUAREGNON-ST GHISLAIN-BOUSSU-DOUR en stap uit aan de halte QUAREGNON 4 Pavés (15 min.). Loop verder naar GRAND PLACE (3 min.).

Toren van de Sint-Kwintenskerk

Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot De Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot, ingehuldigd in 1903 op initiatief van pastoor Charles Mahieu, krijgt elke tweede zondag van september het bezoek van talrijke bedevaarders.

Quaregnon

De toren is het enige overblijfsel van de SintKwintenskerk. Deze kerk werd opgericht in de 11de eeuw maar door verschillende uitbreidingswerkzaamheden was de kerk pas afgewerkt in de 15de eeuw. Uiteindelijk bouwde de gemeente Quaregnon in de 18de eeuw een nieuwe kerk, waarbij het oude religieuze gebouw in romaanse stijl verwoest werd, behalve de toren die werd geïntegreerd in het nieuwe gebouw. Dankzij de archeologische opgravingen tijdens de renovatiewerkzaamheden op de Grote Markt in augustus 2008, werd het graf van een rijke Merovingische vrouw ontdekt met een uitzonderlijk aantal sieraden (halskettingen, paarlen armband, sluitspeld).

Wist u...? De gemeente streeft naar het behoud van biodiversiteit en besliste daarom om bijenkorven met zwarte bijen op het dak van het stadhuis te installeren. Grote Markt, 1 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/46 86 11 - commune@quaregnon.be www.quaregnon.be - Door naar de webcam op de blog van dit project te surfen, kunt u deze honingbijen ‘live’ aan het werk zien.

Zaal Allard l’Olivier Zaal Allard l’Olivier: in dit cultureel centrum worden concerten, spektakels of toneelstukken opgevoerd. In de zaal bevinden zich

Het Cultureel Centrum van Quaregnon Het cultureel centrum van Quaregnon is opgericht in 1991 in een art deco gebouw dat in 1932 door de architect Pigeolet werd opgetrokken. Het stelt u elk jaar een brede waaier aan activiteiten voor. Naast de tentoonstellingen van beeldende kunst, foto’s, tekeningen,

talrijke werken van de schilder Fernand Allard l’Olivier. Daarnaast kan de zaal worden gehuurd voor allerlei culturele evenementen. www.salle-allard-lolivier.be spektakels, toneelstukken en concerten, vormt het Internationaal Pianofestival ongetwijfeld het orgelpunt. Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 7 richting MONS-QUAREGNON-ST GHISLAIN-BOUSSU-DOUR en stap uit aan de halte QUAREGNON Chemin du Tour (16 min.). Loop verder naar het QUAREGNON Maison Culturelle (1 min.)

Waar eten?

Agenda

Dimitri Place du Sud, 27 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/67.50.69 Gesloten op dinsdag, woensdag- en zaterdagmiddag.

Cavalcade de Quaregnon 5 april 2015 Grote carnavalstoet die teruggaat tot 1925. Grand-Place, 1 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/46.86.11 commune@quaregnon.be www.quaregnon.be

Le Petit Restaurant de Martine Rue du Village 127 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/78.31.96 Les Balkans Grand-Place, 9-11 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/78.67.69 Gesloten op maandag en woensdag.

Streekproducten Le Craquegnon (kaashandel) Rue du Village, 143 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/77.00.07 Boutique le champ Pagnon Grand-Place 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/46.86.61

“Schatten van de zwarte PIRAMIDES” 4 juli 2015 Wist u dat er onder de hedendaagse snelweg een waterweg loopt? Een weekend lang zal ze het heft weer in handen nemen en zich opnieuw tonen. Een onbedekt parcours in de voormalige bedding van de Hene, een tentoonstelling rond de waterwegen, een stadssafari rond de plaatselijke fauna en flora, artistieke voorstellingen, enz. Dompel u in 2015 onder in het stadscentrum en kom Saint-Ghislain vol verbazing (her) ontdekken. Grote Markt en omgeving 7390 Quarenon Met de bus (lijn 7 en 9) - Halte: 4 Pavés

Quaregnon

Info Boutique le champ Pagnon TOERISTISCHE INFORMATIE Grand-Place, 7 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/46.86.61 Administration communale Grand-Place, 1 - 7390 Quaregnon Tel: +32 (0) 65/46 86 11 commune@quaregnon.be - www.quaregnon.be

Niet-exhaustieve lijst

Hensies

ensies bestaat uit de deelgemeenten Hainin, Montrœul-sur-Haine, Thulin en Hensies. Het kanaal Hensies-Pommerœul vormt de grens van deze gemeente en ook de rivier de Hene (la Haine) stroomt door dit gebied. Deze historische rivier leent onder andere haar naam aan de gemeenten Hainin en Montrœul-sur-Haine. Bovendien beschikt Hensies over talrijke waterplassen zoals de Van Gheyt-vijver en de verschillende groene zones waar u optimaal kunt herbronnen. De gemeente is trots is op haar religieuze erfgoed en heeft onlangs de orgels van de Sint-Georgiuskerk (Eglise Saint-Georges) en de Sint-Maartenskerk (Eglise Saint-Martin) laten restaureren. Dankzij de vroegere economische bloei van de steenkoolmijnen, telt de gemeente Hensies 21 verschillende nationaliteiten op haar grondgebied. Om deze rijke culturele verscheidenheid in de verf te zetten, spannen enkele vrijwilligers zich in om een moestuin aan te leggen waar verschillende soorten groenten en fruit gekweekt worden, afkomstig van de landen van herkomst van hun kwekers. Elk jaar opent de moestuin een weekend lang zijn deuren voor het grote publiek. Een ander initiatief is het “Feest van de 19de eeuw” (fête 19ième siècle) dat georganiseerd wordt in tijdens het tweede weekend van augustus. In Hensies wordt ambachtelijkheid eveneens sterk op prijs gesteld, zo zijn er verschillende kwaliteitsvolle hoeveproducten verkrijgbaar in bepaalde boerderijen van de gemeente, getalenteerde bloemisten stellen hun vakkennis ter beschikking en u kunt onder meer in slagerij Hainin huisgemaakte vleeswaren kopen.

Waar overnachten? auberge le XIXème *** Place de Thulin, 2 - 7350 Thulin Tel: +32 (0) 65/65.01.56 Fax: +32 (0) 65/63.22.90 info@auberge-le-xix.be www.auberge-le-xix.be 19 kamers Eenpersoonskamer: 60€ Tweepersoonskamer:95€ Driepersoonskamer: 120€ Ontbijt: 7.50€

Waar eten? Z’Hensiesbar Place communale, 10 7350 Thulin Tel: +32 (0) 65/77.71.73 Le ZHensiesbar Patata et Patati Da Claudio Rue Jean Jaurès 6 - 7350 Thulin Tel: +32 (0) 65/63.16.41 Gesloten op maandagavond, woensdag (hele dag) en zaterdagmiddag

Agenda “Hensies, werelddorp’” 20 juni 2015 Hensies, een historisch gastdorp voor meer dan 21 wereldvolkeren, nodigt u op zaterdag 20 juni uit om in een idyllische stoet – te voet, te paard, met de fiets, per treintje, per kar of met de fietswagen – haar vier dorpen te doorkruisen tijdens een ontdekkingstocht vol verrijkende muzikale, culinaire en ambachtelijke tradities. Kom op deze eerste zomerdag – tevens het ‘Fête de la Musique’ – met het gezin een minifestival meepikken met etnische concerten om de vriendschap en het broederschap te bezegelen. La Ferme Montreul Rue du Fayt, 33 7350 Montreul-sur-Haine

Auberge le XIXème Place de Thulin, 2 - 7350 Thulin Tel: +32 (0) 65/65.01.56 Fax: +32 (0) 65/63.22.90 info@auberge-le-xix.be www.auberge-le-xix.be Gesloten op maandag.

Boucherie Anne et Michel Picron Rue Hainain, 21 7350 Hainain Tel/Fax: +32 (0) 65/65.28.25 fermeboucherie@picron.be www.fermeboucherie-picron.be

Info Administration communale d’Hensies Place Communale, 1 7350 Hensies Tel: +32 (0) 65/76.73.52 www.hensies.be

Niet-exhaustieve lijst

Hensies

Ambachtelijke producten

ÂŠ OTMons - TMarinkovic

Lens

ens bestaat uit de deelgemeenten Bauffe, Cambron-Saint-Vincent, Lens, Montignies-lez-Lens en Lombise. Al kuierend door de straatjes ontdekt u de opmerkelijke gebouwen, kapellen, kruisweg en molen langs de Dender. Paul Cuvelier, de schilder-beeldhouwer en striptekenaar is een bekende inwoner van Lens. Bauffe en Cambron-Saint-Vincent zijn voornamelijk agrarische dorpjes die uiterst geschikt zijn voor allerlei wandelingen. Het dorpje Montignies-lez-Lens staat bekend voor zijn veeteelt en is de bakermat van het Belgische paardenras. Het telt verschillende opmerkelijke boerderijen zoals la Cense du Marais en la Cense du Parc, waar u de overblijfselen van een watermolen langs de Dender kunt bezichtigen. Eveneens het bezoeken waard is de Grot van Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot (Notre Dame de Lourdes) die in 1895 uitgehouwen werd in een groot rotsblok en bekend staat voor de bedevaart op 15 augustus. Lombise bezit op zijn beurt de opmerkelijkste Grote Markt (Grand-Place) van allemaal. Andere bezienswaardigheden zoals de Onze-Lieve-Vrouwekapel bij de Kersenboom (Chapelle de Notre Dame du Cerisier) die dateert van 1666 en het klooster langs de Avenue de lâ&#x20AC;&#x2122;Yser zijn eveneens de moeite waard.

Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot Als een werkelijke kopie van die van Lourdes, is de Grot van Montignies-les-Lens een echt onverwacht juweeltje op het einde van een klein pad. De Grot, die ook Grotte Notre Dame des Bouloirs wordt genoemd, werd in 1895 opgericht.

Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot www.montignies-lez-lens.be

Neem de trein richting ATH en stap uit aan de halte LENS (17 min.) Loop verder naar het kruispunt RUE DES BOULOIRS (13 min.).

Grote Markt van Lombise De Grote Markt van Lombise met zijn kasteel omringd door een slotgracht, Spaanse huizen en een kerk in neoromantische stijl is verrassend mooi.

Wist u...? De kunstenaar Paul Cuvelier was één van de medewerkers van Hergé. In zijn atelier langs de Rue des Sœurs Noires in Mons werkte hij mee aan de oprichting van het bekende Franstalige weekblad “Kuifje” (Tintin), met zijn held Corentin.

Waar overnachten ? Auberge de Lens *** Rue du Calvaire, 12 - 7870 Lens Tel: +32 (0) 65/22.90.41 aubergedelens@tvcablenet.be 6 kamers + 1 aparthotel Eenpersoonskamer: € 50 Tweepersoonskamer: van € 65 tot € 75 Driepersoonskamer: € 95 Ontbijt en parking inbegrepen.

Waar eten? Aux 3 Ruelles Rue des Trois Ruelles, 1 - 7870 Lens Gsm: +32 (0) 473/57.03.95 troisruelles@yahoo.fr - www.trois-ruelles.be 7 dagen op 7 open. La fontaine d’argent Rue de Masnuy, 19 - 7870 Lens Tel: +32 (0) 65/22.69.76 www.fontainedargent.be La Maison Du Cocher Place de Lombise - 7870 Lens Tel: +32 (0) 68/45.52.23 Niet-exhaustieve lijst

Bedevaart in Montignies-Lez-Lens 15 augustus 2015. Elk jaar wordt er een bedevaart georganiseerd waarbij gelovigen gaan bidden iin de Onze-Lieve-Vrouw van Lourdes grot, een uiterst heilige plaats voor de inwoners van het dorp en omgeving. “Paul Cuvelier, de paden van het wonderbaarlijke“ 19-20 september Dit stripverhaalevenement zal draaien rond Paul Cuvelier, een kunstenaar uit Lens. In een tentoonstelling worden zijn werken – de weerspiegeling van zijn immens talent – geïllustreerd aan de hand van originele schilderijen en gravures. Ook de werken die door tal van tekenaars ter ere van Cuvelier werden verwezenlijkt, zullen er worden tentoongesteld. De gelegenheid bij uitstek om met het gezin naar Lens te trekken en de avonturen (‘les peaux-rouges’, ‘le cirque’) en de sfeer van de in de stripverhalen bezochte landen op te snuiven. Place de la Trinité - 7870 Lens Met de trein - Halte: station van Lens

Info Administration Communale de Lens Place de la Trinité, 1 - 7870 Lens Tel : +32 (0) 65/22.04.11 - www.lens.be

Lens

Gîte rural Ecohome Resort Spa Rue des Chauffours, 46 - 7870 Lens Christiane Lhoir Tel: +32 (0) 65/22.96.46 couturelle.lens@gmail.com Capaciteit: 4/6 personen Van € 180 tot € 350

Agenda

jurbise

Wist u...? De bekende dichter en romanschrijver Pierre Coran is afkomstig van Jurbise. Na een carrière van 50 jaar en een oeuvre van 130 boeken, schept deze winnaar van talrijke prijzen er nog altijd evenveel genoegen in om te schrijven en gelezen te worden. Hij heeft trouwens met plezier enkele verzen geschreven over zijn woonplaats.

urbise is een plattelandsgemeente gelegen tussen Mons en Ath, die bestaat uit de deelgemeenten Erbaut, Erbisœul, Herchies, Jurbise, Masnuy-Saint-Jean en Masnuy-SaintPierre. Wandelaars kunnen langs bewegwijzerde wandelpaden kapellen en prachtig verzorgde boerderijen ontdekken. Zo is er de boerderij van Saint Moulin in Herchies die bekend staat voor het telen van miscanthus, of de boerderij van Gipleux met zijn indrukwekkende voorportaal waarin het wapenschild van de graven van Henegouwen van uit 1743 te zien is. Het bouwkundig erfgoed is één van de troeven van Jurbise. Hier vindt u talrijke kastelen zoals het Château des Viviers of Châteaud’Herchies, dat ook wel het kasteel van Egmont genoemd wordt. De gemeente heeft eveneens talrijke andere bezienswaardigheden, zoals de fontein Locquet in Herchies waar het water opborrelt uit een blauwe steen die bewerkt werd door Jean Bersoux, een steenhouwer uit Soignies. De Spijkereik (Chêne à clous) van Herchies die in 1985 door het Waals Gewest op de monumentenlijst geplaatst werd, blijft echter het meest verrassen. Sportievelingen kunnen hun hartje ophalen tijdens een van de talrijke wandelingen die georganiseerd worden op het grondgebied van de gemeente of tijdens een partijtje golf in de Royal Golf Club du Hainaut. Dankzij folklore en evenementen zoals de kermissen van Herchies en Erbisoeul, de processie van SintBartholomeus of de bierfeesten, kan iedereen genieten van de gezellige sfeer waarvoor deze gemeenten bekend staan.

De Spijkereik van Herchies De boom zou gezegend zijn met speciale krachten om huidziekten te genezen, waarbij de zieke een verband of een doek dat in

contact is geweest met de huidletsels, moet vastspijkeren op de stam. De huidige eik werd geplant in 1950, want de vorige eik die waarschijnlijk 4 eeuwen oud was, stond op het punt af te sterven. In de 17de eeuw plantte men zowat overal dit type bomen. www.herchies.be/arbres.htm

Het Kasteel van Herchies

Bezoek uitsluitend na voorafgaande toestemming.

Koninklijke Golfclub van Henegouwen

Château d’Herchies Avenue du Château d’Egmont - 7050 Herchies Tel: +32 (0) 65/22.52.62 Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 14 richting MONS-GHLIN-BAUDOURTERTRE-ST GHISLAIN en stap af aan de halte BAUDOUR Place (28 min.) Neem stadsbus 10 richting SAINT-GHISLAIN-TERTRE-BAUDOURHERCHIES en stap af aan de halte HERCHIES Route d’ Erbaut (13 min.). Loop verder naar het kruispunt AVENUE DU CHATEAU D’EGMONT/RUE DE FRANCQUEGNIES (3 min.). Stadsbus 10 rijdt niet tijdens de schoolvakanties.

De Koninklijke Golfclub van Henegouwen Hainaut is een wonderbaarlijk plekje voor golfers en beschikt over een golfbaan met 3 maal 9 holes, ontworpen door de architect Hawtree. Deze golfbaan is gelegen in een uniek natuurlandschap, vormt een uitdaging voor spelers van alle niveaus en biedt dan ook een uitzonderlijke speelkwaliteit. Royal Golf Club du Hainaut Rue de la Verrerie, 2 - 7050 Erbisoeul Tel: +32 (0) 65/22.02.00 Fax: +32 (0) 65/22.02.09 info@golfhainaut.be - www.golfhainaut.be

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 16 richting MONS-ERBISOEULMASNUY-JURBISE-HERCHIES en stap af aan de halte ERBISOEUL Golf (26 min.) Loop verder naar de RUE DE LA VERRERIE 2 (1 min.)

jurbise

In Herchies bevindt zich een middeleeuwse burcht waarvan de slottoren in baksteen dateert uit eind 14de - begin 15de eeuw. Op het einde van de 16de eeuw bouwde de familie de Bertaymont een kasteel dat werd verwaarloosd tot 1901. In dat jaar kocht kanunnik Puissant de burcht en herstelde hij de slotgracht en de gebouwen. Vervolgens woonde er een architect in het kasteel en tot slot werd het een klooster toen er zich een benedictijnse gemeenschap kwam vestigen.

Waar overnachten? Hotel UTOPIA *** Chaussée Brunehault, 392 b 7050 Masnuy-Saint-Jean Tel: +32 (0)65/84.87.85 Fax: +32 (0)65/84.52.37 www.utopia-hotel.com info@utopia-hotel.com 33 kamers Loft: € 75 tot € 129 Comfortkamer: € 85 tot € 140 Suite: € 105 tot € 195 Prestigesuite: € 160 tot € 320 Ontbijt: € 13, € 6 (van 6 tot 12 jaar) Gratis parkeren

Waar eten? La Villa Route d’Ath, 150 - 7050 Jurbise Tel: +32 (0) 65/82.42.22 www.lavillajurbise.be Gesloten op maandag en dinsdag en zondag Le Grill en Herbes Rue de Ghlin, 2 - 7050 Jurbise Tel: + 32 (0) 65/84.48.48 www.legrillenherbes.be Gesloten op zaterdagmiddag en op maandag, uitgezonderd feestdagen. Les Salines Chée de Brunehault, 392b 7050 Masnuy-st-Jean Tel: +32 (0) 65/84.87.85 Gesloten op zaterdag, zondag en maandag.

Streekproducten Asperge wallonne Rue du Grand Caillou, 48 - 7050 Erbisoeul http://aspergewallonne.be Productie van asperges, aardbeien en witloof. Chèvrerie de la Petite Vacresse Rue Petite, 112 - 7050 Herchies Gsm: +32 (0) 475/22.53.59

Niet-exhaustieve lijst

Maison Scouflaire Rue du Plouys 51 - 7050 Herchies Tel: +32 (0) 65/82.27.30 Fax: +32 (0) 65/82.37.07 philippe@maisonscouflaire.com www.maisonscouflaire.com

Agenda De Pinksterkermis Van 23 tot 25 mei 2015 Programma: concerten, wedlopen en vooral de humoristische wielerkoers. Grand-Place - 7050 Herchies Si Jurbise m’était contée 7 juni 2015 Ontdek Jurbise aan de hand van de dichtkunst in al haar vormen: lezen in het bos, patois uit de streek, woordspelletjes en kunstinstallaties. Jurbise nodigt de bewoners uit om hun talent te laten zien en neemt hen mee op een poëtische reis. Gemeentehuis - 7050 Jurbise Met de trein - Halte: Station van Jurbise

Ducasse de Jurbise Juli 2015 Op het programma: optredens, vuurwerk, sportieve activiteiten ... Rue du Moustier, 8 – 7050 Jurbise Kerstmarkt Jurbise December 2015 Kerstmarkt in de Salle Galant en kerstconcert in de Sint-Elooikerk van Jurbise. Rue du Moustier, 8 -7050 Jurbise

Info

Administration Communale de Jurbise

Rue du Moustier, 8 - 7050 Jurbise Tel: +32 (0) 65/37.74.20 Fax: +32 (0) 65/37.74.35 info@jurbise.be - www.jurbise.be

Toerisme, Cultuur en Erfgoed van de Provincie Henegouwen In Henegouwen valt er veel meer te ontdekken dan u denkt! De provincie Henegouwen biedt een ongeziene waaier aan toeristische en culturele activiteiten. Henegouwen is erin geslaagd om de sporen van zijn uitzonderlijke verleden in stand te houden en telt daarnaast 19 materiële en immatieriële UNESCO-Werelderfgoederen. Een aantal belangrijke gebeurtenissen zoals Mons 2015, Culturele Hoofdstad van Europa, liggen aan de basis van een nieuw, onmisbaar cultureel en artistiek aanbod. Wie op zoek is naar vrije tijd en ontspanning, zal eveneens zijn gading vinden in het aanbod toeristische attracties van Henegouwen. Ontspanning, recreatieve activiteiten, sport, het kan allemaal op een van de vele waterplassen en natuurparken die de provincie telt. Wat zegt u ervan? Tijd voor een bezoekje aan Henegouwen?

TOERISTISCHE FEDERATIE VAN DE PROVINCIE HENEGOUWEN 31, Rue des Clercs– 7000 MONS - Tel: +32 (0) 65/39.75.60 - www.hainauttourisme.be

boussu Wist u...? In 2013 werd het genootschap van het Graafschap Boussu opgericht met als doel een zoete streektaart van blanc-manger te laten bakken door plaatselijke ambachtslui.

oussu bestaat uit de deelgemeenten Boussu en Hornu en samen betekent hun naam “de plaats waar bukshout (buxus) in overvloed aanwezig is”. Deze gemeenten liggen in de Borinage, een regio die bekend stond voor zijn ertsbekken. Het mijnbouwcomplex Le Grand-Hornu werd in 2012 op de werelderfgoedlijst van UNESCO geplaatst en is geklasseerd als bijzonder erfgoed van het Waals Gewest. Het bevat de industriële overblijfselen van een steenkoolmijn en mijnwerkershuisjes. Op deze plaats kunt u de mijnbouwsfeer van vroeger komen opsnuiven. Dit is dan ook een van de publiekstrekkers uit de gemeente. Het architecturale erfgoed is eveneens een troef van de gemeente Boussu. U kunt onder andere het kasteel van Boussu, de Sint-Gorikskerk (Eglise Saint-Géry), de kiosk op de Grote Markt of de rouwkapel van de Heren van Boussu (Chapelle Funéraire des Seigneurs de Boussu) bezichtigen. Boussu is zeker een bezoek waard! Ook natuurliefhebbers kunnen hier hun hart ophalen tijdens een wandeling in het park van het kasteel van Boussu, dat prachtige bomen heeft en over 2 km wandelpaden beschikt. Verder is er het park Guérin, de vallei van Hanneton en de Maya-bijenkorven. Kortom, ook Boussu is een echt groen pareltje. Het hele jaar door organiseert de gemeente verschillende festiviteiten en evenementen. Zo nemen tijdens het weekend van de Waalse erfgoeddagen bijna 8.000 personen deel aan de activiteiten in het kasteel van Boussu. De markt op zondagmorgen is een van de belangrijkste in de regio en kan elke week rekenen op talrijke bezoekers. De jaarlijkse agenda voorziet verder ook nog het Hornu feest (Hornu en fête), de braderie van Boussu, evenals de tentoonstellingen van het Museum voor Hedendaagse Kunst (Musée des Arts Contemporains (MAC’S)) en van Grand-Hornu Images (GHI). De streek biedt talrijke regionale producten zoals het aperitief, het bier of de wijn van het Kasteel van Boussu.

Niet ver van het park, en naast de Sint-Gorikskerk (église St-Géry), staat de rouwkapel van de Heren van Boussu. Deze bevat de mooiste renaissance pronkgraven van België, en verder ook gisanten, urnen, een doksaal en – in de gaanderijen – een interessant museum voor religieuze kunst. De noordelijke gevel is in de 16de eeuw doorbroken en draagt het devies van Hennin-Liétard, de eerste Graaf van Boussu: “Gy Seray Boussu”.

Open van mei tot september, op zondag van 10u00 tot 12u00. Gedurende de evenementen in het kader van ‘Mons 2015’ (herfst) zal de kapel dagelijks geopend zijn (zie gedetailleerd programma).

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 9 richting MONS-QUAREGNON-BOUSSUBOIS Temple-DOUR en stap uit aan de halte BOUSSU Place (29 min.) Loop verder naar RUE LEON FIGUE (4 min.) Chapelle funéraire des Seigneurs de Boussu Rue Léon Figue – 7300 Boussu

Kasteel van Boussu

Geplande opening van het museum: mei 2015.

In Boussu staan de overblijfselen van het “Paleis van Boussu, de schoonste woonst een koning waardig die men in alle Nederlanden vinden kan,…” (Guichardin). In 1540 laat Jean de Hennin-Liétard, de eerste Graaf van Boussu en grootstalmeester van keizer Karel de Vijfde, een kasteel bouwen dat bestaat uit een vierkant hoofdgebouw van honderd meter en stallen voor bijna driehonderd paarden. In 1810 werd het verwoest met uitzondering van het poortgebouw, dat op zijn beurt tijdens de Tweede Wereldoorlog werd verwoest. Sinds november 2010 zijn in het poortgebouw restauratiewerken aan de gang. De archeologische site en het poortgebouw uit de 16de eeuw worden beschermd als ‘buitengewoon cultureel erfgoed van Wallonië’ en liggen in een groene zone van twaalf hectare die het ontwerp volgt van het romantische park in Engelse stijl van de hand van Maurice de Caraman (1769- 1835), de laatste graaf van Boussu.

Het park is (gratis) toegankelijk: Van 1 maart tot 31 oktober elke dagelijks van 09u00 tot 18u00 en van 1 november tot 28 februari elke dagelijks van 09u00 tot 16u30. Rondleidingen in het park en kasteel (monument + museum) uitsluitend voor groepen en op reservatie. Gemiddelde duur: 2u. Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 7 richting MONS-QUAREGNON-ST GHISLAIN-BOUSSU-DOUR en stap af aan de halte BOUSSU Dépôt S.N.C.V. (36 min.) Loop verder tot aan de halte BOUSSU Rue du Moulin (6 min.) SITE CHÂTEAU DE BOUSSU Rue du Moulin, 43 - 7300 Boussu Tel/Fax: +32 (0) 65/77.82.65 info@chateaudeboussu.be www.chateaudeboussu.be

boussu

Kapel van de Heren van Boussu

Site Grand-Hornu MAC’s/Grand Hornu Images (CID*)

Le Grand-Hornu staat sinds juli 2012 op de Werelderfgoedlijst van UNESCO. Het mijnbouwcomplex ligt in het hart van de provincie Henegouwen en is een juweeltje van de 19eeeuws der 19de-eeuws Europees industrieel erfgoed. Deze historische schat is sinds 1989 in het bezit van de provincie Henegouwen en is tegenwoordig een van de belangrijkste centra voor hedendaagse kunst in België. De teams van het MAC’s en Grand-Hornu Images houden zich niet alleen bezig met het promoten van de architectonische rijkdommen van deze bijzondere plek, maar richten hun activiteiten ook op hedendaagse kunst door tijdelijke internationale kunsten designtentoonstellingen van topkwaliteit te organiseren..

100

Mogelijkheid om een rondleiding aan te vragen en audiogidsen te huren. Geopend van dinsdag t/m zondag, 10.00 – 18.00 uur. Gesloten op 25 december en 1 januari. *(centre d’innovation et du design au Grand-Hornu)

Ontdek het programma op pagina 102 of op www.grand-hornu.eu en www.mac-s.be

Tarieven: Individueel ticket: 8€ Verlaagd tarief (senioren of andere*): 4€ Scholengroepen en kinderen: 2€/persoon Vrije toegang voor kinderen jonger dan 6 jaar.

SITE GRAND HORNU MAC’S/GRAND-HORNU Images (CID) Rue Sainte-Louise, 82 - 7301 Hornu (Boussu) Tel: +32 (0) 65/65.21.21 accueil.site@grand-hornu.be www.grand-hornu.eu - www.mac-s.be

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 7 richting MONS-QUAREGNON-ST GHISLAIN-BOUSSU-DOUR en stap af aan de halte HORNU MAC’s (22 min.). Loop verder naar RUE SAINTE-LOUISE 92 (9 min.)

boussu

De eerste zondag en woensdag van de maand gratis voor scholen.

* Het toegangsbewijs geeft recht op een bezoek aan de lopende tentoonstellingen van het Musée des Arts Contemporains, van Grand Hornu Images en ook van de Grand-Hornu site.

101

Programma: 1 september > 4 januari 2015: 2 Expo Laboratoire des héritiers (GHI) 5 april 2015 > 19 april 2015: 2 “Futur archaïque” (GHI) 1 5 maart 2015 > 16 augustus 2015: “La salle des pendus. Christian Boltanski” (MAC’s) (erkend partner Mons 2015) 1 0 mei 2015 > 13 september 2015: Jasper Morrison (GHI) (erkend partner Mons 2015) oktober 2015 > 10 januari 2016: 4 Chevalier-Masson (GHI) 1 8 oktober 2015 > 17 januari 2016: “L’Homme, le Dragon et la Mort’” (De Man, de Draak en de Dood) (MAC’s). Aan de hand van de afbeeldingen van de legende van Sint-Joris – waarvan de strijd met de draak de meest gekende en vaakst afgebeelde episode blijft –, wenst deze tentoonstelling aan te tonen dat de traditie van het beeld van Sint-Joris en de historische kennis die we ervan bezitten op bijzondere wijze onze verbeelding weten te prikkelen.

102

Agenda

Romano Rue Neuve, 18 - 7300 Boussu Tel: +32 (0) 65/60.06.02 sebastienromano@hotmail.com Gesloten op zondagavond en maandag.

Markt van Boussu Elke zondagmorgen - In 2010 vierde de markt zijn 500-jarige bestaan, het is een van de belangrijkste markten in de regio. Place de Boussu - 7300 Boussu

L’Orangerie Route de Mons, 102 - 7301 Hornu Tel: +32 (0) 65/78.50.29 Fax: +32 (0) 65/78.19.37 www.orangeriehornu.be Gesloten op zondag-, maandag- en dinsdagavond.

Journées du Patrimoine 12 en 13 september 2015 Tijdens de erfgoeddagen zijn er verschillende activiteiten op het domein van het kasteel van Boussu. Rue du Moulin 43 - 7300 Boussu www.journeesdupatrimoine.be

L’Ubiquité Site du Grand-Hornu/MAC’s Rue Sainte Louise, 82 - 7301 Hornu Tel: +32 (0) 65/61.38.76 Gesloten op maandag, dinsdag-, woensdag- en donderdagavond en op zondag.

Streekproducten Brasserie Deseveaux Brassage de la Sarazen, Brouwen van de Sarazen Rue d’Hanneton, 8 – 7300 Boussu Tel/Fax: + 32 (0) 65/69.12.42 info@brasserie-deseveaux.be www.brasserie-deseveaux.be Ets L.Vuylsteke Dit bedrijf maakt onder andere het aperitief van het Kasteel van Boussu. Rue de Valenciennes, 97 - 7301 Hornu Tel: +32 (0) 65/78.49.61 info@vins-vuylsteke.be www.vins-vuylsteke.be HONING VAN HET KASTEEL VAN BOUSSU Rue du Moulin, 43 - 7300 Boussu Tel/Fax: +32 (0) 65/77.82.65 info@chateaudeboussu.be www.chateaudeboussu.be Dankzij de installatie van de MAYA bijenkorven zal het kasteel dit jaar zijn eerste honingoogst op de markt kunnen brengen.

“Les Gens… Ici” 20 en 21 maart 2015 “Boussu onthulde onlangs een tipje van de sluier voor 20 en 21 maart 2015: tentoonstellingen, concerten, internationale gastronomie, theater, dans, foto-expo’s. Het stadhuis en het Kasteel van Boussu, de vzw Garance, het gemeentehuis van Hornu en quai Saint Martin vormen hierbij de uitverkoren locaties. Op die manier zal Boussu een weekend lang de allures aannemen van een Europese hoofdstad”. Stadhuis/Boussu Kasteelpark 7300 Boussu Met de trein - Station van Jurbise Met de bus (lijn 7 en 9) - Halte: Place Hornu feest(Hornu en fête) Augustus 2015. Tijdens deze 3 feestdagen staan er tentoonstellingen en verschillende concerten op het programma, met op zondagavond de verbranding van Bouboule om in schoonheid af te sluiten. Grand-Place - 7301 Hornu

Info

Administration communale de Boussu

boussu

Waar eten?

Rue François Dorzée, 3 - 7300 Boussu Tel: +32 (0) 65/71.73.00 - www.boussu.be Niet-exhaustieve lijst

103

NATUURPARK Les Hauts-Pays

it park werd erkend als natuurpark en strekt zich uit over 6 gemeenten: Colfontaine, voor het bos met dezelfde naam, Dour, voor de vroegere gemeenten van Blaugies, Petit-Dour, Wihéries en het zuiden van Elouges, Framieries voor Sars-la-Bruyère, het zuiden van Eugies en Noirchain, het volledige gebied van Honnelles en Quévy, Quévrain voor de vroegere gemeenten van Baisieux en Audregnies. Het is een rijke en gevarieerde streek die geniet van een patrimonium met goed bewaarde gebouwen, van een uitzonderlijk natuurlijk patrimonium en ongeëvenaarde ambachtslui en producenten. Les Hauts Pays is een natuurlijke parel waar het heerlijk rondslenteren is.

Struikrover Moneuse Antoine-Joseph Moneuse (1768-1798) was een beruchte struikrover die aan het hoofd stond van de zogeheten bende van de “chauffeurs (stokers) van het noorden”. De bende werd zo genoemd omdat ze hun slachtoffers uitvroegen door hun letterlijk het vuur na aan de schenen te leggen. De roversbende werd verantwoordelijk gehouden voor het “drama van La Houlette” in Roisin, dat negen slachtoffers maakte.

Charles Bernier Bernier, een graveur met internationale bekendheid, was enorm gehecht aan zijn wortels, die in Honneles lagen. In 1949 brengt zijn dorp hem hulde door een straat naar hem te noemen en een bronzen monument van de hand van de beeldhouwer Raset in te huldigen.

104

Ontdek ook Bois d’Audregnies Chemin de Montignies 7382 Quiévrain Bois d’Angre Chemin du Caillou-qui-Bique 7387 Honnelles Tel: +32 (0) 65/46.09.38 Chapelle Saint-Roch Syndicat d’Initiative du Haut-Pays Rue Fulgence Masson, 7 7387 Montignies-sur-Roc www.haut-pays.be Bois de Rampemont Rue Goutrielle – 7387 Honnelles

Les Hauts-Pays, een streek met erfgoed! Het ‘Maison Fénélon’ - Het kasteel in Montignies sur Roc - De kasteelhoeve Rampemont, De vestingtoren in Sars - De Sint-Andrieskerk (Audregnies) - De kerk van Johannes de Doper (Sars-la-Bruyère) - De Sint-Maartenskerk (Angre) - De Sint-Maartenskerk (Givry) - De Sint-Maartenskerk (Quévy-le-Petit) - Het Mulpas-museum - Museumruimte Emile Verhaeren - Het Jagerspaviljoen (Sars-la-Bruyère) - de Tentoonstellingsruimte - De duiventoren “Le Pigeonnier”.

Les Hauts-Pays, een groen PARADIJS! Het natuurpark “Les Hauts-Pays” biedt een ruime keuze aan bewegwijzerde wandeltochten door de mooiste landschappen van de streek.

bij het Maison du Parc Naturel (24 rue des Jonquilles 7387 Onnezies). Tel : +32 (0) 65/46.09.38 bij het Royal Syndicat d’Initiative (7 Place Fulgence Masson - 7387 Montignies-sur-Roc). Tel: +32 (0) 65/63.17.37

De “Caillouqui-Bique” Deze 370 miljoen jaar oude afzetting van harde gesteenten is ca. 25 meter hoog. De rots is het symbool van Les Hauts-Pays en is verbonden met vele tijdperken van de geschiedenis. De legende verhaalt dat Satan tot alles bereid was om zich te verzetten tegen het plan van de heilige Remaclus om de abdij van Stavelot te stichten. De duivel gaat vervolgens op weg en torst op zijn schouder een reusachtige rots waarmee hij het hinderlijke gebouw wil verwoesten. Zijn tocht gaat via het dal van de Grote Honnelle waar hij een arme drommel ziet met versleten schoenen, beladen met een nogal

en bij la Maison du Tourisme de la Région de Mons Grand-Place, 27 7000 Mons Tel: +32 (0)65/33.55.80

onhandige zak. De duivel vraagt hem hoe ver het nog is naar Stavelot. Wat hij niet weet is dat die arme man een boodschapper is van de heilige Remaclus of misschien wel de heilige zelf. De man en vertelt hem over zijn reis die zo oneindig lang was, dat hij tal van versleten schoenen, laarzen en sandalen uit zijn zak schudt. Satan is ontmoedigd en teleurgesteld en besluit de rots achter de laten aan de rivieroever. Sindsdien steekt deze rots in de lucht in Les Hauts-Pays. (“Biquer” is een regionaal woord voor “in de lucht steken”). Le “Caillou-qui-Bique” Chemin du Caillou-qui-Bique 7387 Honnelles Tel: +32 (0) 65/46.09.38

NATUURPARK LES Hauts-Pays

Deze kaart is verkrijgbaar (voor 5€):

105

Honnelles

Wist u...? Het culturele centrum van Meaurain biedt u meerdere activiteiten het hele jaar lang. Info: +32 (0) 65/75.92.22

onnelles bestaat uit de 11 deelgemeenten Angre, Angreau, Athis, Autreppe, Erquennes, Fayt-le-Franc, Marchipont, Montignies-sur-Roc, Onnezies en Roisin. De gemeente Honnelles ligt midden in het natuurpark Les Hauts-Pays. Van de Caillou-qui-Bique tot het bos van Angres kunt u talloze wandelingen maken. Honnelles is ideaal voor natuurliefhebbers. Honnelles staat ook bekend voor haar architectuur, want de gemeente heeft tal van opmerkelijke gebouwen zoals de kasteelhoeve Rampemont (Château Ferme de Rampemont), het oude kasteel van Roisin en de Sint-Brictiuskerk (l’Ancien Château de Roisin et l’Eglise Saint-Brice), het kasteel van Montignies-sur-Roc,… Cultuur staat eveneens hoog aangeschreven in Honnelles, vooral door de Tentoonstellingsruimte Emile Verhaeren (Espace muséal Emile Verhaeren). De beroemde dichter kwam in Roisin kalmte en rust zoeken. Het hele jaar door worden er festiviteiten georganiseerd. Zo kunt u in Erquennes een weekend lang de traditionele oogsttijd meemaken, genieten van de Muzikale Zomer van Roisin (Eté Musical de Roisin), kennismaken met ambachten (Printemps des Artisans) en Honnelles zelf beter leren kennen (Honnelles se découvre).

De kasteelhoeve Rampemont Rampemont is een grote vierkantshoeve met middeleeuwse allures. Deze idyllische hoeve heeft zijn eigen dieren, een geneeskundige tuin,...Kortom: een plaats die boven de tijd uitstijgt. Programmaboekje met openingsuren op aanvraag te verkrijgen.

106

Château Ferme de Rampemont Rue de Rampemont - 7387 Fayt-le-Franc (Honnelles) Tel/Fax: + 32 (0) 65/75.92.39 rampemont.schneider@swing.be

Tentoonstellingsruimte Emile Verhaeren

Caillou-qui-Bique. Het bezoek en de wandeltocht worden op aanvraag begeleid door gepassioneerde leden van de vzw Mémoire d’Emile Verhaeren in Roisin.

De beroemde dichter Emile Verhaeren kwam tussen 1899 en 1914 rust en inspiratie zoeken in Roisin. Vandaag de dag zijn de gebouwen van het vakantieverblijf van de dichter nog altijd in goede staat en bevinden ze zich op de site van het provinciale opvangtehuis Les Cailloux. In deze gebouwen vindt u de ESPACE muséal Emile Verhaeren. Op 60 m² brengt de ESPACE muséal Emile Verhaeren de levensweg van deze persoonlijkheid tot leven aan de hand van een reeks reproducties van historische documenten en schilderijen die getuigen van de nauwe contacten die Verhaeren onderhield met hoog aangeschreven kunstenaars (Signac, Seurat en Van Rysselberghe) en schrijvers (Rodenbach, Maeterlinck, Zweig, Verlaine, enz.) van zijn tijd.

U kunt de routebeschrijving van het Circuit des Pierres downloaden op de website (www.tourismegps.be).

Tijdens een bezoek aan de site kunnen bezoekers de voetsporen van de dichter volgen en het Circuit des Pierres afleggen, een wandeltocht van 4 kilometer langs de bekende rots

Gratis toegang/tweetalige (FR + NL) teksten met uitleg + versie in brailleschrift

Deze tentoonstelling is ontworpen door de vzw Fédération du Tourisme de la Province de Hainaut met behulp van de documentatie van de vzw Archives & Musée de la Littérature. Opening voor het publiek in tijdens het seizoen (eerste weekend van april t.e.m. het eerste weekend van oktober): - weekends en feestdagen: van 15 tot 17.30 uur; - van maandag t.e.m. vrijdag: op afspraak. Opening voor het publiek buiten het seizoen: op afspraak. ESPACE muséal Emile VERHAEREN Rue Emile Verhaeren 23 7387 Roisin (Honnelles) Tel: +32 (0) 65/52.92.90 Gsm: +32 (0) 476/59.82.66 www.emileverhaerenroisin.net

Voormalige kasteel van Roisin Het kasteel van Roisin werd gesticht in de 16de eeuw en daarna in de 18de eeuw verbouwd en herbouwd; in 1992 werd het volledig verwoest. Vandaag is alleen nog de toegangspoort met de opmerkelijke torentjes te zien die getuigen van het glorieuze verleden van deze plek.

Honnelles

(Espace muséal Emile Verhaeren)

107

Waar overnachten? Camping du Château de Roisin ** Rue du Château de Roisin, 14b - 7387 Roisin Tel: +32 (0) 65/69.14.30 - 11 locaties Chambre d’hôtes La Sapinière Rue du Général Leman, 2 - 7387 Fayt-le-Franc Tel: +32 (0) 65/65.00.94 Tarieven: € 45/kamer, ontbijt inbegrepen Gîte le Ramonier Rue de la Marlière, 11 - 7387 Honnelles Tel/Fax: +32 (0) 65/75.98.55 1 vakantiehuisje voor maximaal 6 personen + 1 vakantiehuisje voor maximaal 8 personen Tarieven: van € 125 tot € 200 in het weekend en van € 250 tot € 400 tijdens weekdagen Gîte l’Air Pur Rue Bourdon, 50 - 7387 Roisin Tel: +32 (0) 65/75.04.93 Gsm: +32 (0) 474/66.06.18 2 vakantiehuisjes voor 4 personen Tarieven: € 240 tijdens weekdagen - € 10 in het weekend Gîte Le Montagnard Rue de Wiheries, 21 7387 Montignies-sur-Roc Tel: +32 (0) 65/26.86.94 Gsm: +32 (0) 494/17.83.10 info@lemontagnard.be www.lemontagnard.be 1 gîte van 6 tot 8 personen Tarief: € 330

Waar eten? Les Tourelles Rue du Château de Roisin, 12 7387 Roisin Tel/Fax: +32 (0) 65/75.90.95 Gsm: +32 (0) 485/18.14.02 www.tourelles-roisin.be Le Beau Vallon Rue de la Station, 2 - 7387 Roisin Tel: +32 (0) 65/75.05.90

108

Le Chalet des Etangs Rue du Château, 16 - 7387 Fayt-le-Franc Tel: +32 (0) 65/75.02.25 L’Auberge du Passe-tout-Outre Rue Chevauchoir 1 - 7387 Autreppe Tel: +32 (0) 65/75.90.59 www.passe-tout-outre.be Le Rustique Place de Roisin, 12 - 7387 Roisin Tel: +32 (0) 65/77.92.78 La Flambée Rue du Radeau, 41 - 7387 Fayt-le-Franc Tel: +32 (0) 65/77.85.35

Streekproducten Chocolaterie Druart Meester-chocolatier - Smaakuitvinder Rue des Boughors, 13 7387 Angreau Tel: +32 (0) 65/75.95.21 www.chocolat.be Melliflor ASBL Rue Ruinsette,10 7387 Erquennes Tel: +32 (0) 65/63.09.79 www.melliflor.be Brasserie de l’Abbaye des Rocs Chaussée Brunehault, 37 7387 Montignies-sur-Roc Tel: + 32 (0) 65/75.59.99 www.abbaye-des-rocs.com Le carrefour des Saveurs Route de Bavay, 23 7387 Athis Tel: +32 (0) 65/65.02.63 Ferme Pype Chaussée Brunehault, 49 7387 Montignies-sur-Roc Tel: +32 (0) 65/75.01.18

Atelier du Plat Caillou Ruelle du Plat Caillou, 8 7387 Montignies-sur-Roc Tel/Fax: +32 (0) 65/75.93.71 platcaillou@skynet.be - www.platcaillou.be Atelier la Rocquette Chaussée Brunehault, 24 7387 Montignies-sur-Roc Tel: +32 (0) 65/75.91.91 L’Ibisquilit Rue Curé Montenez, 6 7387 Fayt-le-Franc Tel: +32 (0) 65/69.10.13 ibisquilit@hotmail.com

Info L e Royal Syndicat d’Initiative du Haut-Pays Place Fulgence Masson, 7 7387 Montignies-sur-Roc Tel: +32 (0) 65/63.17.37 Fax: +32 (0) 65/75.98.33 www.haut-pays.be L’Administration Communale de Honnelles Rue Grande, 1 7387 Honnelles Tel: +32 (0) 65/75.92.22 Fax: +32 (0) 65/75.92.23 www.honnelles.be Parc Naturel des Hauts-Pays Rue des Jonquilles, 24 7387 Honnelles Tel: +32 (0) 65/46.09.38 Fax: +32 (0) 65/75.58.48 www.pnhp.be

Agenda Lente van de ambachtslui 25 en 26 april 2015 Opendeurdagen bij de kunstenaars, producenten en ambachtslui. 7387 Montignies-sur-Roc Traditionele oogsttijd in Erquennes Op 1 en 2 augustus 2015 Herbeleef de oogsttijd en ontdek de landbouwtechnieken van weleer Place du Joncquois - 7387 Erquennes Theater in het kasteel 7 augustus 2015 Een toneelvoorstelling in het kasteel van Montignies-sur-Roc gevolgd door een koud buffet … Château de Montignies-sur-Roc 7387 Montignies-sur-Roc

“Moneuse” 15 augustus 2015 Honnelles en Quiévrain, twee grensoverschrijdende gemeenten, slaan de handen in elkaar om de beroemde geschiedenis van de 18de-eeuwse bandiet Moneuse in scène te zetten. Een creatief parcours verbindt beide gemeenten met elkaar en eindigt met een groots spektakel, sketches en een openluchtbanket. Parcours van de Place de Montignies-sur-Roc (Honnelles) tot in Audregnies(Quiévrain) Muzikale Zomer van Roisin 22, 23, 29 en 30 augustus 2015 Ontdek twee weekends lang tal van muziekvoorstellingen... Eglise Saint-Brice Rue du Château de Roisin – 7387 Roisin Honnelles ontdekken 12 en 13 september 2015 Op het programma: proeven van streekproducten, tentoonstelling van kunstenaars… 7387 Honnelles Niet-exhaustieve lijst

Honnelles

Ambachtelijke producten

109

Colfontaine Wist u...? Het Culturele Centrum van Colfontaine stelt u een CD voor als eerbetoon aan Fernand Carion, een muzikant afkomstig van Colfontaine van wie de partituren nooit werden uitgegeven.

olfontaine bestaat uit de deelgemeenten Colfontaine, Pâturages, Warquignies en Wasmes.

Het bos vormt het vertrekpunt van talrijke wandelingen, waaronder de Rando des Leus. Vertrek bij de Tour de la Lait Buré, 5 kilometer met ontdekkingen voor natuurliefhebbers. Met een rijk verleden van kolenmijnen, hebben de beboste zones en de landelijke landschappen vandaag de kolenmijnen vervangen. De kolenmijn van de Marcasse was een van de belangrijkste van de streek tot de ramp van 1953 waarbij een twintigtal mijnwerkers het leven verloren.

Bois de Colfontaine Tour du Lait Buré De site is vooral samengesteld uit een gemengd bosmassief en bevindt zich in het zuiden van Pâturages. Het telt talrijke boomsoorten (hazelaars, haagbeuken, narcissen, varens,...). Het bos werd als Natura 2000-site erkend. De toren van de “Lait Buré” werd in 1904 door Tillier gebouwd. Het vormt een uitstekend vertrekpunt voor talloze wandelingen in de streek. De toren werd opgetrokken om als kroeg te dienen, maar werd al vlug een openluchtcafé, waar Achille Tillier zijn verschillende biersoorten wilde verkopen.

110

Heel wat bekende kunstenaars leefden in de gemeente Colfontaine. Zo verbleef de schilder Vincent van Gogh (1853-1890) in Wasmes als evangelistisch predikant van de Protestantse Kerk. Armand Simon (1906-1981), een groot surrealistisch kunstenaar, leefde zijn hele leven lang in Pâturages en de schilder Marius Carion is eveneens afkomstig uit Wasmes.

Bois de Colfontaine Rue Maréchal Joffre – 7340 Colfontaine Tour du Lait Buré (Snacks) Rue Belle Maison, 1 - 7340 Colfontaine Gsm: +32 (0) 477/91.24.58 Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 2 richting MONS-CUESMES-FRAMERIESWASMES-DOUR en stap af aan de halte PETITWASMES St Roch (39 min.).

Closerie du Vieux Cèdre La “Closerie du Vieux Cèdre” is een vrij bijzonder complex met daarin een woonhuis, een park en een voormalig industrieterrein waarop eens de brouwerij-mouterij Tillier (18921950) actief was. De voormalige brouwerij en het park zijn privéterrein; ze kunnen echter

wel bezocht worden, maar UITSLUITEND door groepen (tussen 16 en 30 personen) en na afspraak. Mogelijkheid om de zaal de huren op aanvraag. Closerie du Vieux Cèdre Rue Grande, 26 7340 Colfontaine Tel: +32 (0) 65/51.24.85 closvcedre@yahoo.fr www.closeriecedre.be

Natuurlijk Erfgoed De steenbergen in het Marcasse natuurreservaat, de paden en steegjes en de RAVel; Colfontaine beschikt over een bijzonder uitgestrekt en gevarieerd natuurlijk erfgoed dat wandelaars en toeristen bijzonder zullen weten te smaken.

De stichting Mons 2015 heeft het project op zich genomen om “Kosthuis van Bakker Dennis” te renoveren. Het huis verwelkomende ooit een nieuwe evangelieverkondiger met de naam Vincent Van Gogh. Toen Van Gogh in het huis van bakker Jean-Baptiste Dennis verbleef, nam hij van meet af aan deel aan het mijnwerkersleven dat het hoofdthema zou worden van zijn eerste schetsen. Tijdens zijn tocht doorheen de Borinage daalde hij

meer dan 700 meter af in een mijn en redde hij er een mijnwerker van een mijngasontploffing. Alleen de gevel heeft de tand des tijds weerstaan. De renovatie van het huis zal plaatsvinden in 2014 en in 2015 zullen er tijdelijke tentoonstellingen doorgaan en wordt er een fonds voor onderzoek en documentatie over de filmmaker Minelli gevestigd. Op de bovenverdieping wordt tijdens het zomerseizoen een gastenkamer ingericht die tijdens de rest van het jaar dienst doet als verblijfsplaats voor kunstenaars en wetenschappers. VINCENT VAN GOGH HUIS IN WASMES Rue Wilson - 7340 Colfontaine www.mons2015.eu

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 2 richting MONS-CUESMES-FRAMERIESWASMES-DOUR en stap af aan de halte WASMES Petit-Wasmes Eglise (38 min.) Loop verder naar het kruispunt RUE DE LA CITE/RUE WILSON (14 min.)

colfontaine

Vincent van Gogh huis in Wasmes

111

Waar eten? A la mémoire de… Rue du Commerce, 13 - 7340 Pâturages Gsm: +32 (0) 479/29.25.30 Taverne “Au Coq” Rue du Maréchal Joffre, 230 - 7340 Colfontaine Gsm: +32 (0) 486/30.94.51 lecoqcarol@hotmail.com La Casa Borghese Place de Wasmes, 27 - 7340 Colfontaine Tel: +32 (0) 65/60.10.10

Ambachtelijke producten Pascale Lambrechts Ontwerpster van “mosagoudes” Rue du Rieu du Coeur, 10 - 7340 Pâturages Tel: +32(0) 65/63.07.93 mosagourdes@gmail.com www.mosagourdes.com

PINKSTERFESTIVITEITEN 24 en 25 mei 2015 Elke pinkstermaandag en -dinsdag vieren de inwoners van Wasmes de processie van de Jonge Maagd van Wasmes. Tel: +32 (0) 65/46.04.87 Loup y es Tu ? September 2015 Op het programma: Spektakelwandeling voor kinderen, sprookjes en activiteiten rond de wolf. Tel: +32 (0) 65/88.74.88 colfontaine@hotmail.com Sabbat des Sorcières Oktober 2015 Op het programma: Straatwandelingen, blokhutten, chalets, stoet, spektakel en FRANCINE voor heksen. Place de Warquignies - 7340 Colfontaine

Jean-Pol Urbain (klei bakken) et Francine Michel (colombin) Rue du Rossignol, 62 - 7340 Colfontaine Tel: +32 (0) 65/66.74.78 jp.urbain@skynet.be francinemichel@skynet.be © OTMons - TMarinkovic

Agenda “Van Gogh: la folle légende” 24 tot 26 april 2015 Een gedichtenroute die met humor en fantasie anekdotes vertelt uit het leven van de schilder, die als protestants predikant in Colfontaine woonde en er in contact kwam met de mijnwerkers voordat hij ervoor koos om kunstenaar te worden. Interactief theater, ontmoetingen met aperitief, tentoonstellingen, installaties, kunstenaars uit de Borinage … in kolenmijn La Marcasse. Charbonnage de Marcasse 7340 Colfontaine

112

Met de bus (lijn 2) - Halte: Wasmes of Petit-Wasmes, kerk

Site van Marcasse

Info Administration communale de Colfontaine Place de Wasmes, 22 - 7340 Colfontaine Tel: +32 (0) 65/88.73.40 Fax: +32 (0) 65/88.73.49 www.colfontaine.be Niet-exhaustieve lijst

in de een kunstenaar

De geboorte van

25.01 - 17.05 BAM

BAM Beaux-Arts Mons 8 rue Neuve B-7000 Mons

Frameries

e gemeente Frameries bestaat uit de deelgemeenten Eugies, La Bouverie, Noirchain en Sars-la-Bruyère.

Deze gemeente heeft verschillende bezettingen meegemaakt, maar heeft haar verleden kunnen verzoenen met het heden. In de 7de eeuw behoorde dit land toe aan Walbert, de vader van Sint-Waldetrudis (Sainte Waudru), de patroonheilige van de stad Mons.

De geschiedenisteksten die het bestaan van steenkoolmijnen in de 13de eeuw in het huidige Frameries vermelden, tonen aan dat de gronden van deze gemeente altijd al vruchtbaar geweest zijn. De overblijfselen van de boerderij van de Tempelorde (Ferme du Temple) en de schandpaal (Pilori) zijn de enige getuigen van deze periode. Het oude mijnverleden van Frameries heeft vandaag plaats gemaakt voor de gevarieerde fauna en flora op de voormalige terrils. Deze terrils zijn belangrijke plaatsen met veel geschiedenis, maar bieden ook ontspanningsmogelijkheden. De hele familie kan te voet of per fiets genieten van de verrassende paden. Het industriële tijdperk heeft de gemeente gebrandmerkt, met talrijke sporen van deze groeiperiode voor de industrie maar ook de lijdensweg voor de bevolking. Het PASS, een oude kolenmijn, getuigt van deze tijd evenals “la Fabrique du Théâtre”, op de plaats van de vroegere “Ecole de la Chaussure” (schoenmakersschool). Het hele jaar door worden hier veel feesten en evenementen georganiseerd zoals tijdens de feesten ter ere van de Patroonheilige van Frameries. Verder is er op 1 mei de jaarlijkse bloemenmarkt (Marché au fleurs) en de rommelmarkt van Eugies (brocante d’Eugies), die elk jaar meer dan 550 standen telt. Frameries was ook een heel belangrijke plaats tijdens de Eerste Wereldoorlog. De Slag bij Frameries op 24 augustus 1914 speelde zich af op drie plaatsen in de gemeente. Sport staat ook voorop in deze gemeente, die talrijke belangrijke sportevenementen ontvangt zoals wielerwedstrijden en bekende loopwedstrijden zoals de Happy New Year Trophy, die meer dan duizend lopers samenbrengt tussen Kerstmis en Nieuwjaar.

114

De Theaterfabriek is een belangrijke industriële en culturele plaats. Aangezien hier vroeger de schoenmakerrschool (“Ecole de la Chaussure”) lag, getuigt deze plaats nog altijd van de voormalige, bloeiende industriële activiteiten van het schoenmakersambacht in de gemeente. Vandaag de dag is het gebouw opnieuw geïtegreerd in het daglijkse leven als een provinciale dienst voor beeldende kunst. De Theaterfabriek is een plek voor creatie, productie en tentoonstelling, maar u kunt er ook terecht voor culturele informatie.

JEUGDHERBERG VAN FRAMERIES

(opening voorzien in de zomer van 2015) Vanaf 2015 heeft Frameries een gloednieuwe Jeugdherberg. Deze is het resultaat is van een samenwerking tussen de gemeente Frameries en de vzw ‘Les Auberges de Jeunesse’! Het Pavillon de la Garde doet vanaf de zomer van 2015 dienst als gedecentraliseerde vestiging van de Auberge de Jeunesse

Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 1 richting MONS-CUESMES-FRAMERIESWASMES-STGHISLAIN en stap af aan de halte FRAMERIES Route Provinciale (19 min.). Loop verder naar het kruispunt RUE DE LA LIBERATION/ RUE DE L’INDUSTRIE 128 (3 min.). Fabrique de Théâtre Rue de l’Industrie, 128 - 7080 La Bouverie Tel: +32 (0) 65/61.34.60 spas.lafabrique@hainaut.be

van Mons en kan dertig toeristen, wandelaars, trekkers en sporters herbergen. Een vredige omgeving vlakbij tal van wandelpaden en op een steenworp van het centrum, het PASS en diverse sportvoorzieningen (tennis- en voetbalvelden, sporthal). Wij nodigen u uit om enkele dagen door te brengen in deze prachtige regio! Keuze genoeg om u te vermaken! Auberge de jeunesse Rue des Dames, 79 7080 Frameries

frameries

Theaterfabriek

115

Het Pass Parc d’aventures scientifiques Het Pass, een wereld vol ontdekkingen! Weten is geweldig. Begrijpen nog beter. En tegelijkertijd ook nog plezier maken: dat is het Pass. Speelse en interactieve tentoonstellingen, activiteiten voor groot en klein, een Beeldenpaleis en een tuin van 28 hectare om met het gezin te verkennen. Met veel plezier zult u thema’s zoals ‘sport’, ‘innovaties’, ‘gezondheid’ en ‘materialen’ ontdekken.

116

Geniet van een volledige dag vol ontspanning en ontdekking met uw lichaam én verstand! Gaat u de uitdagingen van het Pass aan? Het Pass wordt vernieuwd! In 2014 werden nieuwe tentoonstellingen zoals ‘Genetica, het leven gedecodeerd?’ en ‘Wat moet er niet allemaal uitgevonden worden’ geopend. De tentoonstelling ‘Mijn lichaam, mijn gezondheid’ is een uitnodiging om uw lichaam te leren kennen zoals nooit tevoren. Ga op reis door uw organen aan de hand van tal van experimenten.

Openingsuren en tarieven: pagina 118

@ JFany D’Hauwe

In 2015 gaat het avontuur verder! De kinderen worden verwend met de Pass’âge des Découvreurs, speciaal bedoeld voor kinderen

Van 24 juni tot 31 augustus 2015 presenteren het Pass en Mons 2015 de tentoonstelling Energie, die allerlei ‘energieke’ elementen en verbluffende ervaringen biedt voor een reis in de toekomst. Word de held van een retrofuturistisch videospel, leer welke uitdagingen de wereld te wachten staan op het gebied van energie en ontwikkel uw eigen ideeën over energie.

frameries

De Passâge des Aventuriers, een nieuwe ruimte voor kinderen van 6 tot 12 jaar, neemt uw kroost mee voor een adembenemend avontuur. Een acrobatisch parcours met glijbanen en klimbruggen verbinden de drie tentoonstellingen met elkaar. De kinderen kunnen er nieuwe uitvindingen ontdekken, experimenteren met materialen en in de huid van een topsporter kruipen. Helemaal te gek!

van 3-7 jaar. Vanaf de lente kunnen ze in de huid van inheemse diersoorten kruipen om een vreemd bos te verkennen, de 1001 facetten van het licht te ontdekken, een prachtige stad en een reuzenhuis te bouwen.

Volwassenen kunnen een stap verder gaan door onze cellen te bekijken en de geheimen van ons DNA beter te leren begrijpen.

117

Van 24 juni tot 31 augustus 2015 presenteren het Pass en Mons 2015 de tentoonstelling Energie, die allerlei ‘energieke’ elementen en verbluffende ervaringen biedt voor een reis in de toekomst. Word de held van een retro-futuristisch videospel, ontdek welke uitdagingen de wereld te wachten staan op het gebied van energie en ontwikkel uw eigen ideeën over energie. Info: www.pass.be

@ JSerge Brison

Tarieven: Volwassene: 12,50€ Kind: 9,50€ Kinderen onder 5 jaar: gratis Ouderen (boven de 60)/ Jongeren (15-25 jaar): 11€ Andersvalide: 11€ (volwassene)/ (Kind van 6-14 jaar): 7€

118

Rue de Mons, 3 - 7080 Frameries Tel: +32 (0) 70/22.22.52 Fax: +32 (0) 65/61.21.99 pass@pass.be - www.pass.be Vanaf het station van Mons: neem stadsbus 1 richting MONS-CUESMES-FRAMERIESWASMES-STGHISLAIN en stap uit aan de halte FRAMERIES Rue Sainte-Philomène (14 min.) Loop verder naar RUE DE MONS 3 (4 min.).

Waar eten?

Agenda

L’Atelier Gourmand Rue des Alliés, 105 7080 Frameries Tel: +32 (0) 65/84.35.88 Gsm: +32 (0) 476/97.69.86 7 dagen op 7 open.

Bloemenmarkt (Marché aux fleurs) 1 mei 2015 Stadscentrum - 7080 Frameries

Café chez Louise Rue des Alliés, 48 - 7080 Frameries Tel: +32 (0) 65/67.67.17 7 dagen op 7 open

Streekproducten Chez Isa Rue de Dour, 8 7080 Sars-la-Bruyère Tel: +32 (0) 65/67.66.53 Gsm: +32 (0) 473/60.33.67 chez.isa@hotmail.com

Info LE syndicat d’Initiative et de Promotion Touristique de Frameries Grand-Place, 1 - 7080 Frameries www.sipt-frameries.be Administration communale Rue Archimède, 1 – 7080 Frameries Tel: +32 (0) 65/61.12.11 Fax: +32 (0) 65/67.71.22

14 mei 2015 Op Hemelvaartsdag zal een veroordeelde heks uit het verleden herrijzen, de inwoners beheksen en aldus het startschot geven van een vrolijke parade. Mysterieuze figuren, Bobotten en Kobolds, zullen het publiek begeleiden. De straten en steegjes zullen worden opgevrolijkt met toverkunst, magie, straatkunst en feestelijke muziek. Het feest zal worden afgesloten met een banket en een volksbal. Haal uw kostuums boven of vernieuw ze samen met ons. Ze zullen van pas komen! Van aan het PASS tot aan de Grote Markt van Frameries - 7080 Frameries Met de bus (lijn 1 en 2) - Halte: Pass

FEEST PATROONHEILIGE VAN FRAMERIES (Frameries fête sa patronne) 14 mei 2015 Talrijke gelovigen vormen een grote processie gekleed in kledij van weleer en beelden het bewogen verhaal van hun heilige uit. Grand-Place, 1 - 7080 Frameries Rommelmarkt van Eugies (Brocante d’Eugies) 15 augustus 2015 Grote rommelmarkt met meer dan 700 standen PAC Eugies – De heer Arnaud Malou Gsm: +32(0) 479/46.84.53 www.pac-eugies.be

Niet-exhaustieve lijst

frameries

L’assiette au beurre Rue de l’Industrie, 278 7080 Frameries Tel: +32 (0) 65/67.76.73 Fax: +32 (0) 65/66.43.87 www.assietteaubeurre.be Gesloten op maandag (behalve op feestdagen), woensdag- en zondagavond.

“Heksen, Bobotten en consorten …”

119

Quiévrain

uiévrain bestaat uit de deelgemeenten Baisieux en Audregnies, en is een gezellig dorpje met twee gezichten.

Enerzijds is het een commercieel stadscentrum met talrijke restaurantjes die de streekproducten alle eer aandoen en anderzijds een levendige gemeenschap die elk jaar het carnaval, de traditionele bloemenmarkt en nog heel wat andere festiviteiten organiseert. Quiévrain is tevens een groene, landelijke gemeente gelegen in het Natuurpark Les Hauts-Pays. De bezoekers kunnen er van de buitenlucht genieten tijdens een wandeltocht langs een van de vele landelijke wegen van Baisieux. In Audregnies, de grootste groene zone, van België kunt u ook heerlijk ontspannen; wat dacht u van een fiets- of wandeltochtje, uitje te paard of met het skateboard langsheen een van de vele autonome paden? Of misschien kunt u de RAVel volgen, helemaal tot aan het station van Quiévrain? Nu de bewoners en de overheid het steeds belangrijker vinden om lokaal en landelijk erfgoed te beschermen, worden kapellen, hoeven en monumenten langzamerhand gerestaureerd en opgewaardeerd. Deze bewustwording vormde tevens de aanleiding van de lopende restauratiewerken aan de Sint-Theresiakapel. Audregnies is overigens een belangrijke historische plaats waar de Britten en Duitsers een veldslag leverden in augustus 1914, toen de Britten zich terugtrokken naar Le Cateau.

Dit is een gebedsplaats die uitnodigt tot bezinning en regelmatig bezocht wordt door zowel dorpsbewoners als toeristen. Dit kleine kapelletje is versierd met inscripties zoals “Ik wil de hemel verdienen … door goed te doen op aarde” van gelovigen, het bevat een medaillon van de Heilige Theresia zelf en een liggend grafbeeld dat de plaats nog mysterieuzer en mooier maakt.

120

Sint-Theresiakapel

Waar overnachten?

Agenda

Les Coquelicots Rue de l’Eglise, 1 - 7382 Audregnies Tel: +32 (0) 65/46.50.02 www.audregnies-gite.be 1 gîte van 6 personen (mogelijkheid voor 2 extra bedden) Van € 200 tot € 400

Bloemenmarkt 26 april 2015 De bloemenmarkt is een echte traditie die in het hart van de inwoners van Quiévrain verankerd zit en vindt elk jaar plaats op de vierde zondag van april, al meer dan 70 jaar lang. Het is een van de belangrijkste bloemenmarkten van België en trekt veel kijklustigen aan uit de streek, maar ook uit het nabijgelegen Frankrijk. Het is een gebeurtenis die bijzonder de moeite waard is, niet alleen voor tuinliefhebbers maar ook voor nieuwsgierige wandelaars. Stadscentrum - 7380 Quiévrain

Le Gambrinus Rue de l’Eglise, 25 - 7382 Audregnies Tel: +32 (0) 65/43.00.49 L’Estaminet Rue Debast, 7 - 7380 Quiévrain Tel: +32 (0) 65/75.02.65 www.lestaminet.be

Ambachtelijke- & streekproducten Lili Rose Bloemist Rue A. Descamps, 7 - 7382 Audregnies Tel: +32 (0) 65/43.10.50 Sylvie et Grégory Ambachtelijke charcuterie Chaussée Brunehault, 12c 7382 Audregnies Tel: +32 (0) 65/45.81.00 Ambachtelijke bakkerij Dufrasnes Place d’Audregnies, 63 - 7382 Audregnies Tel: +32 (0) 65/43.07.69

Sint-Jansvuur (Feux de la Saint-Jean) juni 2015 Groot volksfeest op het dorpsplein en fakkeltocht in verschillende dorpen van Quiévrain. Stadscentrum - 7380 Quiévrain

“Moneuse” 15 augustus 2015 Honnelles en Quiévrain, twee grensoverschrijdende gemeenten, slaan de handen ineen om de beroemde geschiedenis van de 18-de eeuwse ‘bandiet’ Moneuse in scène te zetten. Een creatief parcours verbindt beide gemeenten met elkaar en eindigt met een groots spektakel, sketches en een openluchtbanket. Parcours van de Place de Montignies-surRoc (Honnelles) tot in Audregnies (Quiévrain)

Info Administration Communale de Quiévrain Rue des Wagnons, 4 - 7380 Quiévrain Tel: +32 (0) 65/45.04.50 Fax: +32 (0) 65/45.04.66 - www.quievrain.be Niet-exhaustieve lijst

Quiévrain

Waar eten?

121

Quévy

Avontuurlijke wandelaars ontdekken niet alleen een monumentaal erfgoed, maar ook een authentieke en tijdloze natuur.

e landbouwgemeente Quévy bestaat uit de deelgemeenten Asquillies, Aulnois, Blaregnies, Bougnies, Genly, Givry, Goegnies-Chaussée, Havay, Quévy-le-Grand en Quévy-le-Petit. De landbouw is nog heel prominent aanwezig in de streek en het hele gebied telt talrijke oude boerderijen. In de bossen van Tilleul en Blaregnies kunt u heerlijk wandelen. In de meeste deelgemeenten zijn er overblijfselen te vinden van de opeenvolgende bezettingen zoals de Frankische graftombes in Asquillies, de Romeinse en Frankische muntstukken in Aulnois of een bijl uit vuursteen uit het stenen tijdperk, een Romeinse heirbaan en muntstukken van Domitianus in Havay. De gemeente heeft ook heel wat te bieden op architecturaal en religieus vlak, met erfgoed over het hele grondgebied van Quévy. Zo is er de Sint-Maartenskerk (Eglise Saint-Martin), de Louis Piérard site, de oude molen van de Tempeliers (Moulin des Templiers), de kerk van Blaregnies en het kasteel van Goegnies-Chaussée. Het hele jaar door organiseert de gemeente feesten en evenementen zoals de slag bij Malplaquet (Bataille de Malplaquet), het oogstfeest (Fête de la Moisson), het Feest ter ere van Béria (Fête à Béria) of de loopwedstrijd “de Quévisienne”.

122

Wist je...

Het Domaine du Chant d’Eole strekt zich uit over meer dan 9 hectare. De wijngaard bestaat hoofdzakelijk uit Chardonnay en produceert een schuimwijn gebrouwen volgens de traditionele methode (tweede gisting in de fles).

Het theater werd in 1939 gebouwd op initiatief van Louis Piérard (1886-1951), die kunst en kunstenaars met enthousiasme promootte bij arbeiders. In die tijd maakte het theater deel uit van een recreatie- en ontspanningscentrum voor bevolking van de Borinage. In 2004 leidde een burgerinitiatief tot een de facto vereniging ‘Sauvegarde et Réaffectation du Site Louis Piérard’, die deze historische plek tijdens het weekend van de Erfgoeddagen nieuw leven zal inblazen.

De kunstenaar Dolf Ledel schiep het beeldhouwwerk ‘Vivre’, dat nog steeds het toneel van het theater siert en symbool staat voor de eerste vakanties van de arbeiders in deze regio.

De Belgische standbeeldenmaker, medailleur en portrettist Dolf Ledel volgde zijn opleiding aan de Brusselse Academie voor Schone Kunsten. Op 17-jarige leeftijd exposeerde hij voor het eerst op het Driejaarlijks Salon, dat in 1910 in Brussel werd georganiseerd naar aanleiding van de Wereldtentoonstelling. Théâtre de verdure Louis Piérard Rue Louis Piérard – 7040 Bougnies Tel: +32 (0) 65/56.80.42 paulette.vandenhoven@skynet.be

Neem stadsbus 23 richting MONSHYON-MESVIN-QUEVY-MONS. Stap om 13:20 uit aan de halte BOUGNIES Place (30 min.). Loop verder naar het kruispunt RUE D’ASQUILLIES/RUE LOUIS PIERARD (6 min.). Stadsbus 23 rijdt tijdens de schoolvakanties niet naar Bougnies.

QUévy

Théâtre de verdure Louis Piérard

123

Waar overnachten? Vakantiehuis “Les Jardins de l’Ermitage” Voie Blanche, 18 - 7040 Aulnois Tel: +32 (0) 65/59.03.42 Gsm: +32 (0) 494/54.08.87 renee-bourlet@skynet.be www.lesjardinsdelermitage.com 3 vakantiehuizen voor 2 tot 9 personen Van € 250 tot € 520.

Waar eten? Les Gourmands Rue des Sars, 15 - 7040 Blaregnies Tel: +32 (0) 65/56.86.32 www.lesgourmands.be Gesloten op maandag, dinsdag en zondagavond.

Agenda Carnaval de Givry Van 8 tot 10 maart 2015 Stadscentrum - 7041 Givry

JAARFEESTEN RIBOUX 4 en 5 juli 2015 Op het programma: een grensoverschrijdende wandeling, een muziekaperitief, lokale gastronomische specialiteiten, sketches,... Stadscentrum - 7040 Aulnois HUMORISTISCHE RALLY 15 en 16 augustus 2015 Tijdens het weekend van 15 augustus vinden in Blaregnies talloze animaties plaats, waaronder de humoristische rally op 15 augustus. Stadscentrum - 7040 Blaregnies Traditionele oogstfeesten Eind augustus 2015 Tijdens dit week (her)ontdekt u de traditionele oogsttechnieken. 7040 Blaregnies Feest ter ere van Béria Van 5 tot 9 september 2015 Tijdens het hele weekend van de ducasse kunt u de legende van Beria ontdekken. Stadscentrum - 7040 Quévy-le-Petit

Carnaval de Bougnies Van 4 tot 6 april 2015 Stadscentrum - 7040 Bougnies

“FOLKLOREFESTIVAL” 6 juni 2015 Een dag vol festiviteiten met de folklore en culinaire sector van Quévy als thema. De inwoners staan in voor de organisatie van een culinair parcours, een banket bereid met plaatselijke producten en een tentoonstelling over de geschiedenis van de folklore.

Info

Administration Communale de Quévy

Rue de Pâturages, 50 - 7041 Givry Tel: +32 (0) 65/58.64.40 Fax: +32 (0) 65/58.61.60 - www.quevy.be

Place d’Asquillies - 7040 Quévy Met de bus (lijn 23 en 41) Halte: Route de Nouvelles

124

Niet-exhaustieve lijst

Neem stadsbus 134 richting MONS-GIVRYERQUELINNES-BEAUMONT en stap uit aan de halte GIVRY Bascule (23 min.). Loop verder naar kruispunt RUE SOUS -LE -CIMETIERE/RUE CHAUDE (10 min.).

création: phenixgraphic.be

ONTDEK HET PARK VAN KANALEN EN KASTELEN

oye © B. Vanr

Het Huis van het Toerisme biedt u een aantal toeristische producten: wandelkaarten, dagforfaits voor groepen, gidsen, fietsverhuur,…

Volg ons op: https://www.facebook.com/ MaisonDuTourismeDuParcDesCanauxEtChateaux www.parcdescanauxetchateaux.be Info: Maison du Tourisme du Parc des Canaux et Châteaux • 21/22 Place Mansart 7100 La Louvière • +32(0)64 /26.15.00 • maisondutourisme@lalouviere.be

@ Kmeron

DOUR

our is een gemeente die in 1977 ontstond uit de samensmelting van de gemeenten Dour, Elouges, Wihéries, Blaugies en Petit-Dour. Haar geschiedenis begint in de IJzertijd, zoals de talloze ontdekte overblijfselen – waaronder een weelderige Gallo-Romaanse villa – laten uitschijnen. De geschiedenis van Dour hangt nauw samen met de periode van de steenkoolontginning. In de 19de eeuw was de Borinage immers het grootste steenkoolbekken van Europa dat de grootste wereldmachten bevoorraadde. Tot op de dag van vandaag is dit industrieel verleden nog steeds tastbaar aanwezig onder de vorm van talloze terrils waar buitengewone ontdekkingen en openluchtwandelingen voor het grijpen liggen, zoals de schachtblok in Sauwartan, de terril in Saint-Antoine en meerdere GR-routes. Tot slot is Dour ook een groene streek vlak bij Frankrijk en ligt het te midden van het Natuurpark Hauts-Pays. Een regio met streekproducten en ambachten, maar ook een hartelijke gemeente waar de bezoekers uit de bol gaan tijdens de talloze, door de gemeente georganiseerde evenementen.

Wist u...? Georges Mulpas (1911 - 1978) was een politicus, fervent muzikant en vermaard saxofonist. Als cultuurliefhebber nam hij deel aan het kunstleven en werd hij burgemeester van Elouges, waar zich vandaag een museum bevindt dat naar hem werd genoemd.

126

Waar eten? Le Fourquet Rue de la Frontière, 438 7370 Blaugies Tel: +32 (0) 65/69.00.79 L’Auberge des Aulnes Rue Planche à l’Aulne, 20 7370 Blaugies Tel: +32 (0) 65/65.91.15 La Ferme des Templiers Rue Ropaix, 169 7370 Dour Tel: +32 (0) 65/80.08.62 la-ferme-des-templiers.com Gesloten op maandag en dinsdag.

Dour on Ice 5-6 december 2015 Niet tijdens de zomer maar ook tijdens de winter wordt in Dour feest gevierd! Tijdens een verrassend, verfrissend evenement wordt het culturele en sportieve erfgoed van de gemeente in de kijker geplaatst, waarbij de nadruk wordt gelegd op de Belvédèresite. De plaats en het moment bij uitstek om de wintergeneugten te ontdekken en het slot van Grand Ouest mee te pikken. Belvédèresite Chemin des Croix - 7370 Dour Met de bus (lijn 7 en 9) Halte: Centre médical Belvédèresite

La Table d’Auguste Rue Général Leman, 23 7370 Dour Tel: +32 (0) 65/66.68.12 www.latabledauguste.be Gesloten op dinsdag.

Agenda

STRAATKUNSTENFESTIVAL “LES TORNADES” Van 22 tot 25 mei 2015 Dorp Wihéries, Cultureel centrum van Dour Tel: +32 (0) 65/761 847 www.lestornades.be

Info Administration Communale de Dour Grand-Place, 1 - 7370 Dour Tel: +32 (0) 65/76.18.10 www.communedour.be

DOUR

Dour Festival Van 15 tot 19 juli 2015 “Machine à Feu” site 7370 Dour info@dourfestival.be www.dourfestival.be

Niet-exhaustieve lijst

127

Praktische informatie Trein Station van Mons Place Léopold, 2 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 2/528.28.28 - www.sncb.be Bus TEC Hainaut Place de Léopold, 9A - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/38.88.85 Fax: +32 (0) 65/38.88.10 - www.infotec.be TAXI Taxis Willy Tel: +32 (0) 65/82.21.55 Gsm: +32 (0) 497/49.60.00 +32 (0) 475/41.44.55 Kantoor: +32 (0) 65/82.48.21 Taxis Top Tel: +32 (0) 65/84.24.06 Gsm: +32 (0) 495/20.92.09 Autoverhuur Avis Rent-A-Car Tel: +32 (0) 65/31.79.71 - www.avis.be Europcar Tel: +32 (0) 65/72.30.35 - www.europcar.be N.R.J. Location Tel: +32 (0) 65/84.08.95 Gsm: +32 (0) 475/84.34.89

Centre Hospitalier EpiCURA Hornu-Frameries Rue de Mons, 63 - 7301 Hornu (Boussu) Tel: +32 (0) 65/38.55.11 Fax: +32 (0) 65/71.33.33 - www.chhf.be CHR Hôpital de Warquignies Rue des Chauffours, 27 - 7300 Boussu Tel: +32 (0) 65/78.65.31 Fax: +32 (0) 65/78.57.48 - www.chrmons.be Centre Hospitalier EpiCURA Baudour Réseau Hospitalier de Médecine Sociale. Rue Louis Caty, 136 7331 Baudour (Saint-Ghislain) Tel: +32 (0) 65/76.81.11 Fax: +32 (0) 65/64.39.95 Dringende medische hulp: 100 Politiebureaus Gemeentelijke politie Place Louise, 1 - 7000 Mons Lokale politie Rue du Rossignol, 1 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/38.32.90 Bureau 24/24 geopend Nummer voor noodgevallen: 101 E uropees noodnummer (ongevallen - agressiegevallen): 112

Ziekenhuizen Centre Hospitalier Universitaire Ambroise Paré Boulevard Kennedy, 2 - 7000 Mons Tel: +32 (0) 65/41.40.00 Fax: +32 (0) 65/39.20.11 - www.hap.be CHR Saint-Joseph Avenue Baudouin de Constantinople, 5 7000 Mons - Tel: +32 (0) 65/38.55.11 Fax: +32 (0) 65/38.55.99 - www.chrmons.be

128

rote Markt, 27 - 7000 Mons - België G Tel : +32 (0) 65/33.55.80 Fax : +32 (0) 65/35.63.36 info.tourisme@ville.mons.be www.visitMons.be

Volg ons op

Création: phenixgraphic.be

Met steun van het Commissariaat-Generaal voor Toerisme van het Waals Gewest en de Federatie voor Toerisme van de Provincie Henegouwen.

Hainaut Tourisme Rue des Clercs 31 - 7000 MONS Tel : +32 (0) 65/36.04.64 - Fax : +32 (0) 65/33.57.32 www.hainauttourisme.be - federation.tourisme@hainaut.be

visitMons Grand-Place, 27 - 7000 Mons Tel : +32 (0) 65/33.55.80 info.tourisme@ville.mons.be Download de applicatie visitMons in Apple Store en Android Market.

Création: phenixgraphic.be

Toeristische Gids 2015 – 2016

Huis voor Toerisme voor de streek van Mons Boussu, Colfontaine, Frameries, Hensies, Honnelles, Jurbise, Lens, Mons, Quaregnon, Quévy, Quiévrain, Saint-Ghislain

Grote Markt 27 - 7000 Mons - België Tel : +32 (0) 65/33.55.80 Fax : +32 (0) 65/35.63.36 info.tourisme@ville.mons.be www.visitMons.be facebook.com/visitmons

@visitmons

Youtube.com/visitmons

#visitmons

Pinterest.com/visitmons

In 2015, bezoek ik Mons en omstreken. En u?