72 - Turun Kasta di Mata PMA by Batam Pos

foto immanuel sebayang / batam pos

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

2 Gada-gadu

Jessica Alba dianugerahi paras yang cantik dan tubuh yang seksi. Sejatinya tidaklah sulit baginya untuk memikat produser dan sutradara Hollywood. Namun namanya tidaklah setenar Jennifer Lawrence atau Angelina Jolie. Ada apa gerangan?

Trend

Dalam korpus khzanah karya sastra klasik Riau-Lingga, nasehat yang digubah dalam bentuk syair (sering juga disebut Syair Nasehat) ini, pertamakali diperkenalkan oleh mantan Resident van Riouw di Tanjungpinang (18611870) dan pakar urusan Melayu, Elisa Netscher pada tahun 1858.

Tourism

Kuteks atau polish nail merupakan salah satu alat kecantikan kuku yang dekoratif. Bukan hanya asal pulas, tapi teknik nail art menggunakan kuteks memang butuh ketetalenan dan keahlian khusus.

Creatrep

Kutubkhanah

Bila Anda melintas di kawasan wisata Marina City, Sekupang, Batam, di pinggir jalan sebelah kiri terdapat hamparan hijau pepohonan jambu. Kebun jambu ini dibuka untuk umum, Anda pun bisa mampir dan memetik jambu biji merah segar sepuasnya.

History

Bendera Negara Republik Indonesia adalah Sang Saka Merah Putih, Sang Merah Putih, Merah Putih, atau kadang disebut Dwiwarna (dua warna).

Catarina Cakes didirikan sejak 1998. Namun mengalami kemajuan pesat sejak 2010. Kesabaran dan ketekunan jadi kunci utama.

Otomotif Kesehatan

Satu lagi mobil keluarga kelas MPV hadir di Batam, Chevrolet Spin Activ. Berbeda dari pendahulunya, Spin Activ kini tampil lebih mewah dan bergaya dengan hadirnya perubahan-perubahan dari generasi sebelumnya.

indeks EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

DesainCover

Poniman

Jerawat kerap lebih mengganggu penampilan penderitanya. Hormon dan kondisi psikis sangat menentukan.

edisi 72, minggu II - Agustus 2014

statistika

penduduk

miskin

di indonesia 36,15 juta

35,10 juta

39,30 juta

37,17 juta

34,96 juta

32,53 juta

31,02 juta

29,89 juta

28,59 juta

28,07 juta Sumber: Badan Pusat Statistik

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

jend

p e r i s

LUlUH LANTAK

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

dela

s t i w a

5 1. Tim penyelamat dan mesin berat mencoba untuk memperbaiki jalan menuju ke daerah yang terkena gempa di tengah-tengah gunung, di Kabupaten Qiaojia, Provinsi Yunnan, Rabu, 6 Agustus 2014. Gempa bumi di China pada akhir pekan lalu memicu tanah longsor yang menewaskan 615 orang. 2. Sebuah helikopter terbang di atas rumah yang runtuh setelah gempa berkekuatan 6,3 menghantam Kota Longtoushan, wilayah Ludian, Zhaotong, Provinsi Yunnan, Senin, 4 Agustus 2014.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F. REUTERS/Stringer

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

jend

p e r i s

dela

s t i w a

Selamat Sejumlah warga mengevakuasi anak yang terluka dari bawah reruntuhan rumah yang hancur setelah serangan udara Israel yang menewaskan sedikitnya sembilan anggota dari keluarga al-Ghol, di Rafah di selatan Jalur Gaza, Minggu, 3 Agustus 2014.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F. Ibraheem Abu Mustafa/REUTERS

jend

p e r i s

A Ke

Sekitar pecah di Kenjeran mencapa jam den

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

dela

s t i w a

Angin encang

36 perahu terbalik dan 6 perahu iterpa angin kencang di kawasan n, Selasa (5/8). Kecepatan angin ai lebih dari 40 Kilometer (KM)/ ngan ketinggian ombak antara 4 hingga 5 meter.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F. Ahmad Khusaini/Radar Surabaya/jpnn

Ledakan Gas Jalan jalur gas hancur setelah meledak di Kaohsiung, Taiwan selatan, Jumat 1 Agustus 2014. Ledakan yang menyemburkan api hingga lantai ke-15 tersebut disebabkan karena kebocoran gas dan menewaskan 22 orang, melukai 270 orang.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F. Toby Chang/REUTERS

fokus

peristiwa

Memoles Kilau

yang Mulai Redup penulis : Yermia R. email : majalah@batampos.co.id

Dengan berkembangnya kawasan ekonomi khusus di sejumlah negara Asia, bagaimana pamor Batam di mata investor asing sekarang ini?

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

fokus

peristiwa

etika berkunjung ke Batam pada September 2013, Presiden ketiga Republik Indonesia, BJ Habibie, mencurahkan isi hatinya. Dia mengaku dengan posisinya sebagai presiden, ia belum bisa berbuat banyak untuk Batam. Padahal, di posisi yang diembannya pada 1998-1999 lalu, Habibie berpeluang merealisasikan impian Batam sebagai pesaing kuat Singapura di jalur perairan dunia, Selat Melaka. â&#x20AC;&#x153;Saya tidak sempat membuat undang-undang tentang Batam,â&#x20AC;? kata Habibie di depan para pengusaha Kepulauan Riau. Dia mengakui, jika regulasi khusus tentang Batam itu terwujud, Batam bisa menjadi salah satu daerah istimewa di Indonesia. Dalam benak Habibie, Batam bersama pulau-pulau yang digandeng oleh lima jembatan merupakan satu provinsi sendiri yang terpisah dengan induknya, Kepulauan Riau. Implikasi dari keistimewaan itu, kata Habibie, adalah Batam memiliki aturan-aturan yang khusus untuk mendukung pertumbuhan ekonomi nasional. Dia memberi gambaran, selama 20 tahun memimpin Otorita Batam, pertumbuhan ekonomi Batam mencapai 17 persen. Ketika mendapat tongkat estafet dari Presiden Suharto yang mengundurkan diri pada bulan Mei 1998, pikiran Habibie tidak bisa difokuskan hanya untuk Batam.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F. iman wachyudi/batam pos

Perhatian Habibie pada Batam mulai berkurang saat dia diangkat menjadi Wakil Presiden mendampingi Suharto pada Maret 1998. Ketika Suharto lengser, Habibie memikul beban keberlanjutan bangsa. Sejumlah keputusan penting harus ia ambil, di antaranya amandemen Undang-Undang Dasar, nasib Timor Timur, dan persiapan pemilihan umum. Fokusnya, agar Republik Indonesia tidak sampai ambruk. Habibie memang tidak bisa dilepaskan dari Batam. Di tangannyalah Batam berkembang sangat pesat. Infrastruktur digeber untuk menarik investasi masuk ke Batam. Para investor diberikan kemudahan dan berbagai fasilitas murah untuk membangun industri di Batam. Ketika biaya untuk melangsungkan produksi di Singapura semakin tinggi, Pulau Batam menjanjikan ongkos yang lebih murah, baik lahan dan pekerjanya. Pada masa Habibie pula disepakati kerjasama segitiga Pertumbuhan Singapura, Johor, Riau (Sijori) yang meningkatkan pamor Batam sebagai sebuah daerah industri. Batam yang sebelumnya hanya dihuni sekitar 6.000 warga yang bekerja sebagai nelayan dan berkebun, berubah menjadi kota industri yang menjadi tujuan investasi dunia. Usai reformasi, Habibie tak lagi bersentuhan langsung dengan Batam. sejumlah aturan baru pun lahir bersamaan dengan arus demokrasi. Undang-Undang Otonomi

kawasan industri Batamindo di Mukakuning difoto dari udara tahun 2007.

fokus peristiwa

Daerah lahir membuat Batam. Kepala daerah tingkat dua memiliki kuasa untuk menentukan arah pembangunan daerahnya. Tak terkecuali di Batam. Otorita Batam tidak lagi menjadi penguasa tunggal, meski masih memiliki hak atas lahan Pulau Batam. Secara politis, Wali Kota Batam memiliki kuasa untuk menentukan ke mana Batam akan berkembang. Selanjutnya Otorita Batam bersalin nama menjadi Badan Pengusahaan Kawasan Batam. Tak hanya nama, koordinasi BP Batam tidak lagi langsung dengan pemerintah pusat seperti yang terjadi pada masa Otorita Batam, namun harus melalui Dewan Kawasan. Batam kemudian disematkan status kawasan perdagangan bebas atau free trade zone. Dengan status itu diharap iklim investasi khususnya yang berorientasi ekspor kembali menggeliat di Batam. Hanya saja, dinamika yang terjadi rupanya tak mampu menahan tekanan terhadap pertumbuhan ekonomi Batam. Jika pada masa Habibie pertumbuhan ekonomi bisa mencapai dua digit di kisaran 17 persen, belakangan ini hanya sekitar tujuh persen. April lalu, Badan Koordinasi Penanaman Modal (BKPM) mengumumkan realisasi penanaman modal asing (PMA) di Indonesia. Lima besar provinsi yang menerima realisasi penanam modal asing adalah Jawa Barat (US$ 1,8 miliar), Kalimantan Timur

F. dalil Harahap/Batam Pos

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Kesibukan bongkar muat di Pelabuhan Batuampar, Selasa (15/7). Pelabuhan ini adalah salah satu pelabuhan paling sibuk di Batam.

fokus

14 (US$ 0,8 miliar), Riau (US$ 0,6 miliar), Banten (US$ 0,6 miliar), dan DKI Jakarta (US$ 0,4 miliar). Pengumuman itu memantik pertanyaan, di mana posisi Kepulauan Riau dengan fasilitas FTZ yang diberikan kepada Batam, Bintan, dan Karimun? Direktur Pemasaran dan Investasi BP Batam Purnomo Andiantono mengungkapkan, laporan itu tidak dapat menghakimi kondisi investasi di Batam. Pasalnya, laporan BKPM memaparkan tingkat provinsi, bukan kota. “Perbandingannya tidak apple to apple (sesuai, red) karena perbandingannya antara provinsi dengan kota. Sementara jika dibandingkan dengan Kepri juga timpang karena wilayah kita sebagian besar lautan, hampir 95 persen,” kata Andiantono, Jumat pekan lalu. Dia jelas menegaskan, investasi asing yang masuk ke lima besar provinsi itu tidak fokus di satu kota. Dengan luas darat yang lebih besar, investasi asing itu tersebar F. dalil harahap/batam pos dan memiliki berbagai tujuan. Misalnya, di Jawa Barat, Pekerja sedang investasi asing yang masuk bergerak di bidang industri mengerjakan otomotif dan manufaktur. Sementara di Sumatera, invespembangunan tasi asing banyak difokuskan di sektor pertambangan. Pelabuhan Mackobar “Jika pemerintah Provinsi Kepri ingin mengembangBatuampar milik Bp Batam, kan potensi maritim dan mampu mengundang investor Minggu (28/6). asing, mungkin nilai PMA yang masuk ke Kepri lebih Pelabuhan ini besar,” tambah dia. mempunyai panjang 700 Meski begitu, Andiantono mengaku ada penurunan meter dan lebar dalam hal pertumbuhan ekonomi. Dibandingkan pada 300 meter. masa Otorita Batam di tangan Habibie, pertumbuhan Sementara 400 meter dengan saat ini memang lebih rendah. Ia menilai sejumlah hal timbunan dan menyebabkan hal itu. Persoalan upah buruh jadi alasan 300 meter lagi pancang yang paling sering mengemuka. Selain itu, ada imbas panjangnya. kondisi politik dan kepastian hukum dari Surat KepuSalah satu alasan BP Batam tusan Menteri Kehutanan Nomor 463 terkait hutan melebarkan lindung. Selain itu munculnya kawasan ekonomi khusus pelabuhan ini baru di Asean dan Asia cukup merebut pamor Batam. adalah untuk menarik para Walaupun belum bisa menyamai pertumbuhan ekonoinvestor di bidang bongkar muat.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

peristiwa

mi lebih dari 20 tahun lalu, investor rupanya masih berminat ada Batam. Hal ini tampak dari jumlah perusahaan asing yang masuk ke Batam pada 2014. BP Batam mencatat, sepanjang 2014 hingga bulan Juni, ada 72 perusahaan baru yang sudah mendaftar, 11 perusahaan yang mengajukan perluasan usaha. Sementara itu ada 29 perusahaan asing yang merealisasikan investasinya di Batam dengan nilai US$ 105,841 juta dan sebanyak tujuh perusahaan yang merealisasikan perluasan usaha dengan nilai invetasi sebesar US$ 95,86 juta. Jumlah tersebut jauh lebih banyak dari jumlah perusahaan yang tutup sepanjang 2014 yang tercatat hanya tiga perusahaan. Dari 72 perusahaan yang baru mendaftar saja, diperkirakan akan menampung sekitar 3.688 pekerja. *** BULAN Maret dua tahun lalu, harian asal Singapura The Strait Times menulis soal memudarnya kilau Batam yang dulu dikenal sebagai kawasan industri penopang Singapura. Harian tersebut menulis, “keunggulan Batam yakni lahan yang murah, pekerja yang murah, dan kedekatan dengan kantor utama masih menggema di telinga perusahaan Singapura, tapi tidak sebesar beberapa tahun lalu.” Persoalan utama yang dilihat harian tersebut adalah

fokus

peristiwa

F. Dok/Batam Pos

General Manager Batamindo John Sulistiawan (kiri) menunjukkan denah keamanan Batamindo kepada Kapolda Kepri Brigjen Endjang Sudrajat dan Wakil Gubernur Kepri Dr.Soerya Respationo,SH MH, beberapa waktu yang lalu.

munculnya kawasan ekonomi khusus seperti Iskandar di Johor, Shenzhen di Cina, dan di negara yang pertumbuhannya sangat cepat, Vietnam. Selain itu, Batam dinilai merugikan investor karena hanya ditentukan untuk orientasi ekspor saja, padahal potensi pasar di Indonesia sangat besar, mencapai 250 juta jiwa. Salah satu alasannya adalah untuk melindungi usaha dalam negeri Indonesia. Berbeda dengan di Senzhen, Cina dimana hasil produksi dari kawasan ekonomi khusus itu juga bisa dijual ke pasar dalam negeri mereka. Hal lain yang meredupkan cahaya Batam adalah tuntutan pekerja yang terjadi setiap tahun. Strait Times memuat artikel tentang Batam beberapa bulan setelah demo buruh menuntut kenaikan upah minimum kota yang berakhir rusuh pada akhir 2011. Ketidakpuasan buruh dapat menjadi titik lemah Batam. Harian tersebut mengutip analisa Robert Broadfoot, Managing Director of Political and Economic Risk Consultancy, yang mengatakan regulasi Indonesia memungkinkan buruh berkonfrontasi dengan manajemen. Seorang manajer asing di Batam menyebutkan pemogokan di Batam adalah masalah tahunan. Pemogokan tiga hari yang berujung rusuh pada akhir 2011 lalu, dikatakan Strait Times, cukup mengganggu kondisi psikologis investor. Perhatian koran terbesar di Singapura itu beralasan karena besarnya investasi Singapura di Batam. BP Batam

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

mencatat, sampai Juni 2013, jumlah investasi Singapura di Batam mencapai US$ 1, 014 miliar. Jumlah itu lebih dari 70 persen investasi asing yang ditanam di Batam. Dengan berkembangnya Kawasan Ekonomi Khusus Iskandar di Malaysia, tentu kawasan itu dapat menjadi pilihan alternatif jika Batam tak lagi kondusif. Apalagi, konektivitas antara Singapura dan Johor lebih mudah karena adanya jalan lintas, berbeda dengan SingapuraBatam yang harus menggunakan feri. Sebagai perbandingan, dalam sehari, 50 ribu kendaraan dari Singapura menuju Johor setiap harinya, sementara jumlah warga Singapura yang menuju Batam setiap bulannya rata-rata hanya 82 ribu jiwa. Perbandingan yang besar itu menunjukkan kemudahan jangkauan yang dapat mengancam posisi Batam. Gangguan kenyamanan berinvestasi juga dirasakan investor Korea Selatan. Beberapa waktu lalu, Ketua Asosiasi Pebisnis Korea di Batam, Sonia Kong, mengaku iklim bisnis di Batam tak lagi kondusif dalam beberapa tahun terakhir. Ia mencatat dalam lima tahun ada 17 perusahaan Korea yang hengkang dari Batam. Alasan utama kepergian investor Korea adalah kenaikan UMK yang cukup tinggi. Pada 2013, kenaikan UMK mencapai 43 persen. Persoalan investor Korea Selatan bukan cuma masalah upah. Karena jika dibandingkan dengan upah buruh

fokus

peristiwa

di Malaysia dan Singapura, Batam masih lebih murah. Faktor lain yang dilihat oleh investor Korea adalah aksi mogok yang kerap dilakukan pekerja sehingga mengurangi produktivitas perusahaan. Ketua Asosiasi Pengusaha Indonesia (Apindo) Kepri, Cahya, mengatakan demo buruh yang kerap terjadi di Batam menakutkan investor asing. “Investor lokal saja was-was,” kata Cahya. Menurut Cahya, ketakutan itu membuat investor kerap memilih jalan pintas menyelesaikan persoalan dengan pekerjanya. Beberapa kasus, investor akhirnya kabur tanpa memberi tahu pekerja demi menghindari kewajiban mereka dan meladeni tuntutan pekerja yang dirasa tidak masuk akal. Sekretaris Federasi Serikat Pekerja Metal Indonesia (FSPMI) Batam, Suprapto, mengungkapkan sebenarnya persoalan upah bukan satu-satunya persoalan yang menyebabkan tutupnya perusahaan di Batam. Dia menilai, kondisi kesehatan perusahaan yang masuk di Batam tidak diawasi seksama membuat perusahaan yang tidak sehat secara keuangan tetap masuk ke Batam. Ia mencontohkan tiga perusahaan yang dimiliki perusahaan Jepang, Nidec, kerap tutup. Suprapto mencatat Briliant Nidec, Nidec Servo, dan Nidec Seimitsu seluruhnya tutup. Ketiga perusahaan tersebut sebelumnya

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

diambilalih oleh Nidec Corporation. “Pemerintah terlalu mudah memberi izin pada perusahaan, padahal perusahaan itu tidak sehat,” kata Suprapto. Andiantono mengaku BP Batam memang tidak melakukan deteksi kesehatan perusahaan yang masuk ke Batam. Mekanisme untuk itu tidak ada karena syarat yang tercantum dalam Undang-Undang Perseroan Terbatas tidak mengatur hal tersebut. Suprapto mengatakan, tuntutan buruh terhadap upah layak karena selama ini survei tripartit yang dilakukan perwakilan pengusaha, pemerintah, dan buruh kerap berbeda. Angka kebutuhan hidup layak (KHL) yang diperoleh pengusaha dan pemerintah lebih rendah ketimbang hasil survei buruh. Suprapto mengaku aneh jika saat survei dilakukan dengan pemerintah dan buruh, harga cenderung menurun. “Kenyataannya sehari-hari para buruh menghadapi harga-harga kebutuhan pokok yang mahal.” “Meski setiap tahun UMK naik, buruh kesulitan untuk menabung,” Suprapto menambahkan. Menurut Cahya, perusahaan harus peduli terhadap upah pekerja mereka. Pekerja tidak boleh mengalami kekurangan yang membuat mereka sibuk memikirkan bagaimana mencari tambahan penghasilan. Hal tersebut

F. yusuf hidayat/Batam Pos

pekerja perempuan di Kawasan Industri Batamindo di Mukakuning berjalan kaki menuju tempat kerjanya, beberapa waktu yang lalu.

fokus

peristiwa

F. immanuel sebayang/ Batam Pos

jelas tidak baik untuk produktivitas industri. “Namun persoalan upah ini jangan menjadi beban investor. Semuanya harus saling mendukung,” kata Cahya. Dia menambahkan, Batam tetap menarik bagi investor asing sepanjang ada kepastian hukum dan kenyamanan berusaha. Bagi pengusaha Singapura, lokasi yang dekat dan biaya yang murah masih jadi daya tarik utama. Pemerintah juga harus menegaskan regulasi soal upah agar setiap tahun tidak terjadi demo menuntut kenaikan upah. Sementara buruh berharap pemerintah memiliki mekanisme pengontrolan harga. Selama ini, harga kerap naik mengikuti kenaikan UMK. *** HADIRNYA kawasan ekonomi khusus seperti Iskandar, Vietnam, dan Senzhen cukup menarik investor asing yang sebelumnya berinvestasi di Batam. Salah satu kasus adalah pindahnya investor perusahaan Sun Creation Indonesia (SCI) yang kabur dan membawa mesin-mesinnya ke Vietnam. Namun, hal itu tidak terlalu dikhawatirkan Andiantono. “Memang, diakui Vietnam saat ini sangat berkem-

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

bang. Begitu juga berbagai penelitian yang mengatakan pesatnya laju pertumbuhan Senzhen. Tapi lama kelamaan ada hukum alam yang membuat kemudahan yang selama ini dirasakan menghilang,” kata Andiantono. Dia menyebutkan rata-rata seluruh kawasan ekonomi khusus memiliki insentif yang serupa. Beberapa yang membedakan adalah biaya operasional seperti lahan dan upah buruh. Namun upah buruh adalah satu hal yang dinamis. Ketika buruh merasa seharusnya mereka mendapatkan bayaran lebih layak, mereka pun mulai menuntut upah minimum lebih tinggi. “UMR di Senzhen sekarang lebih tinggi daripada di Batam. Hal itu ditambah sejumlah insentif mulai dicabut setelah perusahaan beroperasi selama lebih dari 10 tahun. Saat ini banyak perusahaan Cina yang menjajaki peluang investasi di Batam,” tambah dia. Andiantono yakin, Batam tetap menarik bagi invastor asing. Lokasinya yang berada di dekat dengan Singapura dan berada di jalur perdagangan Selat Melaka masih sangat menjual. Keyakinan itu menemukan bukti saat puluhan investor masih bersedia menggelontorkan ratusan juta dolar membangun industri ataupun mengembangkan industri mereka. ***

pekerja Scheneider electronic Batamindo di ruang produksi, beberapa waktu yang lalu.

fokus

peristiwa

Purnomo Andiantono Direktur Pemasaran dan Investasi BP Batam

Persaingan Kawasan Ekonomi Khusus Itu Wajar

ebagai kawasan perdagangan bebas dengan fasilitas yang lebih lengkap dibanding daerah lain, Batam diharapkan mampu menjaring investor -terutama dari luar negeri- sebanyaksebanyaknya. Hanya saja, harapan itu tak mudah diwujudkan. Beberapa tahun belakangan, yang kerap muncul ke permukaan justru kabar hengkangnya para penanam modal asing menuju kawasan khusus lain di negara-negara Asean. Alasannya beragam, dari birokrasi perizinan hingga upah buruh yang naik saban tahun. Di sisi lain, kawasan-kawasan ekonomi khusus di sejumlah negara terus berbenah. Menawarkan beragam insentif -yang tak dimliki Batam- kepada calon investor. Lantas keunggulan apa yang masih tersisa di Batam, agar status sebagai daerah tujuan investasi utama di Indonesia tetap terjaga? Berikut wawancara Majalah Batam Pos dengan Purnomo Andiantono, Direktur Pemasaran dan Investasi BP Batam:

Badan Koordinasi Penanaman Modal mengumumkan pada kuartal I 2014, Kepri tidak masuk dalam lima besar realisasi Penanaman Modal Asing. Padahal di Kepri ada kawasan free trade zone Batam, Bintan, Karimun (FTZ BBK). Mengapa itu bisa terjadi? BKPM itu tingkat satu. Jadi tidak bisa apple to apple. Di Batam posisi daratannya hanya 10 persen dan lautan 90 persen. Kalau ditanya kok sudah ada FTZ tapi tidak masuk lima besar, menurut saya karena tidak bisa apple to apple. Okelah FTZ, tapi itu kan hanya Batam, Bintan, dan Karimun. Luas kawasannya

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

fokus

peristiwa

juga hanya berapa kilometer persegi. Kita kan maritim yang sampai sekarang belum maksimal. Jadi kalau mau masuk ke dalam lima besar harus memanfaatkan juga potensi maritim. Itu di tingkat provinsi karena FTZ tidak masuk dalam ranah maritim. Lalu di Jawa dan Sumatera mereka masuk untuk penetrasi pasar Indonesia. Beda dengan Batam yang produkproduknya untuk ekspor. Kalau bukan untuk tujuan ekspor, fasilitas FTZ akan hilang. Kena PPN 10 persen. Produknya juga berbeda. Di Jawa rata-rata manufaktur dan perakitan. Kemudian yang di Sumatera dan Sulawesi sumberdaya alam. Di Batam kita relatif tidak punya SDA. Dari segi produk dan orientasi, investasi di Batam lebih bagus karena tidak mengganggu pasar dalam negeri. Jadi kita tidak pernah mengklaim bersaing dengan daerah industri lain karena kita bukan pasar dalam negeri. Jadi kita bisa sebagai tempat transfer teknologi.

Produk dari Batam tidak bisa masuk pasar Indonesia sama sekali? Bisa, tapi fasilitas FTZ-nya hilang.

Apakah ada investor dulu beroperasi di Batam kemudian pindah ke daerah lain karena tidak bisa menjual ke wilayah Indonesia? Sepertinya tidak ada. Yang ada malah yang pindah lokasi dari Bintan ke Batam. Karena dari awal dia set up pabrik di sini untuk ekspor. Cuma ada kecenderungan sekarang mereka meminta ada sekian persen yang bisa dimasukkan untuk pasar Indonesia. Jadi melihat pasar kita berkembang, dia juga minta perluasan usaha ada sebagian produknya yang masuk ke pasar dalam negeri misalnya 80 persen ekspor, 20 persen masuk Indonesia.

Di Strait Times disebutkan, saat Senzhen muncul, pamor Batam meredup karena produk PMA di Batam tidak bisa langsung dijual ke pasar Indonesia, sedangkan yang di Senzhen bisa langsung masuk ke pasar Cina. Apakah adanya daerah spesial economic zone lain mempengaruhi Batam? Sedikit banyak ada pengaruh. Setahu saya Senzhen tidak bisa masuk langsung ke pasar Cina. Pasti kena pajak juga karena tidak mungkin harganya lebih murah ketimbang produksi di luar Senzhen. Setahu saya seperti itu. Hanya karena lokasi Senzhen itu di Cina daratan maka lebih mudah masuknya. Kalau kita kan di pulau,

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kalau masuk di Jakarta kan harus double handling karena naik kapal. Kalau di Cina kan dia hanya jalan darat saja. Dulu memang data seluruh dunia mengatakan pertumbuhan Senzhen cepat, tapi lama-kelamaan insentif special economic zone-nya hilang. Karena itu ada batas waktunya. Perusahaan Cina juga sudah mulai keluar dari Senzhen. Ada yang ke Vietnam, Iskandar Johor, dan Myanmar. Kalau dulu Shenzhen menarik karena tenaga kerja murah dan ada insentif dari pemerintah Cina. Investor berbondong-bondong ke sana. Kita juga sering kedatangan perwakilan dari Cina yang menanyakan kondisi di sini karena, pertama, insentif di sana mulai dicabut. Kedua, tenaga kerja di sana susah dan tidak murah lagi. Seperti kita, saat sudah makmur mereka minta upahnya dinaikkan. Kalau tidak salah di sana di atas Rp 3 juta. Sekarang memang yang sedang naik daun Vietnam karena tenaga kerjanya murah. Begitu juga Iskandar Johor masih banyak insentif. Tapi menjadi hukum alam dalam perkembangannya kemudahan itu perlahan-lahan dirasa berkurang. Persaingan antar kawasan ekonomi khusus itu wajar. Meski begitu, tidak ada terlihat pabrik tutup sekaligus dalam jumlah banyak. Karena mereka juga memikirkan ongkos pindah ke Vietnam. Transpornya seperti apa. Meski tenaga kerjanya murah, tapi kalau di Batam kan depannya sudah Selat Melaka.

Ada berapa perusahaan yang tutup di Batam? Secara kasat mata yang tutup 2014 hanya tiga. Studi kami tentang road map Batam ke depan menyebutkan persaingan kita bukan antar kawasan industri tapi antar koridor ekonomi. Misalnya kita koridor Singapura-JohorRiau. Saingannya dengan koridor di Amerika, dan Eropa misalnya. Jadi kita dengan Singapura dan Johor akan membentuk koridor sendiri. Masing-masing punya spesialisasi.

Seperti konsep lama Sijori? Iya. Hanya sekarang yang belum ada siapa yang di atasnya. Kalau sekarang baru ada joint working group antara Batam dan Singapura. Kalau di Indonesia ketuanya menteri ekonomi. Kalau di Singapura ketuanya chairman Economic Development Board. Nanti bisa diperluas dengan Malaysia yang memasukkan Iskandar.

Bagaimana Batam bisa memaksimalkan

20 keuntungan dari koridor ini, karena pada masa Sijori terkesan Singapura yang sangat merasakan keuntungan dari kerjasama itu? Kalau selama ini dibilang tidak ada keuntungan sama sekali, tidak juga. Karena selalu ada pertumbuhan yang positif dan di atas angka pertumbuhan nasional.

Apa nilai jual Batam yang masih bisa diunggulkan? Pertama, lokasi. Kedua, tenaga kerja. Kalau insentif rata-rata sama. Tapi kalau di Iskandar, insentifnya beragam, tergantung negosiasi. Kalau kita berdasarkan ketentuan pusat. Kalau di Iskandar perusahaan yang bersebelahan pun insentifnya bisa lain. Tidak bisa kita katakan itu baik dan di sini tidak. Dari sisi pekerja juga tidak murah banget, tapi skill-nya ada. Dari segi lahan masih bisa karena lahannya milik otorita jadi tidak ada sengketa lahan. Dari sisi perizinan, untuk set up awal perusahaan bisa tiga hari.

Saat sosialisasi kepada calon investor, apakah aturan-aturan ketenagakerjaan juga disampaikan? Misalnya ada UMR, THR, pesangon? Dari Permenaker, syarat satu perusahaan di Indonesia, manajer personalianya harus orang Indonesia. Jadi dia menguasai kalau di Indonesia itu ada THR, ada pesangon.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

fokus peristiwa

Jadi semua manajer boleh orang asing, tapi personalia harus orang indonesia. Yang diungkapkan para pengusaha memang itu. UMR itu terlalu tinggi. Tidak ada aturan kenaikannya. Kalau tinggi kemudian jelas kan mereka bisa memasukkannya ke dalam harga produk. Tapi kalau yang tidak jelas kan susah. Pak Mustofa cerita ada perusahaan di Batam yang ingin membuat offshore platform. Itu kan dikerjakan selama setahun atau dua tahun. Kalau dua tahun kan dia akan melewati perpindahan UMR. Dia bingung di situ, mau taruh harganya berapa. Karena kalau dia taruh perkiraan kenaikan hanya 10 persen tapi naiknya ternyata 20 persen, bisa bangkrut dia. Mereka maunya pasti.

Banyak pengusaha bilang investor hengkang karena masalah upah. Apakah memang hanya masalah upah atau ada persoalan lain? Rata-rata saya dikomplain soal itu. Tapi khusus Batam ada soal hutan lindung. Ada hutan lindung kan tidak bisa. Karena jika izin mau dikeluarkan ada Amdal. Untuk mengeluarkan Amdal harus ada RTRW. Dari RTRW itu bakal ketahuan kalau hutan lindung kok mau dibikin industri. Jadi mereka kan repot mau perluasan usaha. Kalau tidak ada izin mereka tidak berani membawa alatalatnya untuk membangun ke sini. Tapi ingat, hengkangnya tidak banyak. Hanya tiga, sementara yang akan masuk 72.

F. Immanuel Sebayang/ Batam Pos

Kawasan industri Batamindo di Mukakuning, kawasan industri terbesar di Batam, beberapa waktu yang lalu.

fokus

peristiwa

Serikat pekerja mengeluhkan ada perusahaan yang secara keuangan tidak sehat bisa masuk ke Indonesia. Apakah ada persyaratan dari sisi keuangan? Untuk persyaratan awal kan copy paspor. Kita kan tidak bisa mendeteksi perusahaan luar. Kita juga tidak bisa mendeteksi dari neraca keuangannya. Dari Undang-Undang PT, ada investasi minimal berapa dan berapa yang harus disetor ke bank. Untuk perusahaan asing syarat minimal investasi Rp 10 miliar. Yang ditempatkan di bank itu 25 persen dari nilai investasi. Tapi kita tidak bisa mendeteksi apakah keuangan perusahaan itu bagus atau tidak. Kalau sudah dipenuhi, bisa mendapatkan izin. Kalau tidak ada kegiatan dalam tiga bulan untuk yang sudah mendapat izin prinsip dianggap gugur dengan sendirinya.

Jika tidak ada kegiatan dalam waktu beberapa bulan, apakah izin investor dicabut? Tidak, izinnya tidak dicabut. Tidak ada kegiatan itu kalau tidak ada akte notaris, ada pengesahan Kemenkumham. Kalau sudah ada akte dia sudah dibilang jalan, karena untuk mendirikan seluruhnya kan butuh waktu. Tapi itu bukan jaminan. Hanya modal yang disetorkan. Itu aturan yang berlaku di seluruh Indonesia. Memang tidak ada jaminan karena itu akan mempersulit orang masuk Indonesia. Malah nanti mereka tidak mau. Kita kan maunya mereka segampang mungkin masuk Indonesia.

Dari 70 -an yang masuk itu, padat karya ada berapa? Perdagangan 30, itu bisa langsung kerja. Industri manufaktur sembilan, industri perkapalan dua, sisanya real estate. Perkapalan dan manufaktur itu bisa banyak.

Berapa perkiraan penyerapan tenaga kerja? Jumlah totalnya 3.688 orang dari 72 perusahaan itu.

Ketua Forum Pengusaha Korea di Batam, Sonia Kong, mengatakan ada 17 perusahaan Korea yang hengkang dari Batam dalam lima tahun terakhir.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Benarkah? Tidak ada. Tidak sampai sebanyak itu Karena kalau tercatat, mereka pasti lapor ke kami. Kalau 17 tutup, pasti dampaknya sangat terlihat.

Bagaimana dengan persaingan FTZ regional? Selain Sijori, Vietnam memang sedang kencang-kencangnya saat ini. Itu memang sangat menarik investor. Memang ada penelitian kalau Singapura sekarang terpecah, mereka memilih ke Johor.

Terkait tata niaga di Indonesia yang juga berlaku di Batam, seperti penggunaan mata uang rupiah atau kebijakan impor pangan, apakah cocok untuk Batam? Kalau rupiah, kan ada UU baru. Kami baru akan mengundang BI untuk sosialisasi karena ada concern sebagai wilayah yang dekat dengan Singapura, transaksinya dengan dolar karena itu lebih pas. Kalau dengan rupiah, kalau nanti dikonversi hasilnya malah tidak pas. Kami akan mengundang konsul Singapura. Karena di sini masih baru dan sosialisasi.

Dari sisi investasi, apa perbedaan saat masih otorita dan sekarang BP di bawah dewan kawasan? Dulu kan bisa dua digit. Sekarang paling lima sampai tujuh persen. (yermia riezky)

karikata

Mohammad Morsi:

Zionis tidak memiliki hak atas tanah Palestina. Tidak ada tempat bagi mereka di tanah Palestina.

Ahmad Yassin:

Perlawanan di Palestina akan terus berlanjut sampai pembebasan akhir semua tanah Palestina.

Mustofa Bisri:

Susilo Bambang Yudhoyono:

Indonesia secara konsisten dan tegas mendukung kemerdekaan bangsa Palestina. Dunia harus benar-benar memberikan kepastian bagi terbantunya negara Palestina yang merdeka dan berdaulat. EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Kita (seharusnya) membela Palestina bukan karena Palestina negara yang banyak pemeluk Islam, tetapi seharusnya kita membela Palestina karena nasib Palestina sama seperti Indonesia yang dahulu dijajah oleh Belanda.

sekilas

peristiwa

Pisau Tertancap R

di Dada Rangga

angga Pratama, pekerja Rumah Makan Kota Buana di Kawasan Palm Spring, Batam Center, Selasa malam pekan lalu, tewas dengan pisau tertancap di perutnya. Saat kejadian, di rumah makan itu sedang tak ada orang lain. Korban hanya sendirian di lokasi kejadian. “Rumah makan itu tutup karena pemiliknya mudik,” ujar beberapa warga sekitar lokasi. Adalah Edi, salah satu warga di dekat rumah makan tempat kejadian, melihat korban sempat berlari minta tolong sambil memegang perutnya. “Saya sedang makan di sebelah Gelael tadi. Tiba-tiba saya lihat orang itu (korban, red) lari keluar sambil tertatih-tatih memegang perutnya,” kisah Edi. Belum sempat mendapat bantuan, korban tersungkur dengan pisau yang masih menancap di perutnya. Edi dan warga sekitar mencoba membawa korban ke Rumah Sakit Bersalin Kasih Sayang Ibu yang tak jauh dari lokasi kejadian. Sayang, nyawanya tak tertolong. Rangga menghembuskan napas terakhirnya. Di lokasi korban tersungkur ditemukan ceceran cairan tubuh. Kasat Reskrim Polres Barelang, Kompol Ponco Indriyo, langsung melakukan olah TKP. Di lokasi rumah makan yang diduga lokasi korban ditikam oleh pelaku, ditemukan dua nasi bungkus yang belum selesai dimakan dan

dua bungkus rokok. Di lantai rumah makan terlihat ceceran darah di segala penjuru. Ada satu unit sepeda motor Yamaha Mio putih BP 5472 di sana. Belakangan diketahui sepeda motor itu milik korban. Hingga akhir pekan lalu, Satreskrim Polresta Barelang masih melacak keberadaan pelaku. Namun identitas pelaku masih belum dibeberkan dengan alasan penyelidikan. Informasi tentang siapa pelaku penikaman Rangga itu, merupakan hasil pemeriksaan polisi dari sejumlah saksi yang sudah diperiksa. Usai kejadian polisi memeriksa empat orang saksi, termasuk Reza Hanafi, Sekretaris Camat Sagulung, sebagai pemilik rumah makan. Reza memang mengaku Rangga adalah karyawan rekrutan dari rumah makan Kota Buana Pekanbaru, untuk menjaga rumah makan tersebut selama libur Lebaran. “Karena rumah makan kami itu tutup selama Lebaran,” ujarnya. Korban diduga memang memasukkan rekannya yang lain ke dalam rumah makan selama rumah makan itu tutup. Namun, Reza tak mengetahui secara pasti karena mereka tak berada di lokasi rumah makan selama Lebaran sampai hari kejadian. “Kaget sudah dengan kabar seperti ini,” tutur Reza. (eusebius sara) Foto: DOK/batam pos

Anggota Reskrim Polresta Barelang saat membungkus jasad Rangga.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

sekilas

peristiwa

WN Cina Disidang

karena Sebutir Happy Five T

ang Lifang, warga negara Cina yang berniat menghabiskan liburan di Batam hanya bisa menyesali diri. Wanita berusia 32 tahun ini menangis usai sidang di Pengadilan Negeri Batam, Rabu pekan lalu. Jaksa Penuntut Umum, Wahyu mendakwanya dengan undang-undang psikotropika karena memiliki satu butir happy five. Tang Lifang ditangkap saat belasan anggota Polresta Barelang menggelar razia di salah satu tempat hiburan malam pada 17 Mei lalu. Malam itu, Tang panggilan wanita ini, tak seorang diri. Ia bersama beberapa rekannya. Namun saat merazia tasnya, polisi menemukan bungkus plastik yang berisi satu butir happy five warna merah muda. Tang tak dapat mengelak dan diboyong ke Polresta Barelang. Dipersidangan, jaksa mendakwanya melanggar pasal 60 ayat 3 Undang-Undang Nomor 1997 tentang Psikotropika. “Kami temukan di dalam tas yang dia bawa. Kami sudah ajak komunikasi dalam Bahasa Inggris, tapi dia tak mengerti. Kamipun membawa dia ke kantor polisi dan ia EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

mengakui pil itu miliknya,” kata Nirwana, saksi dari kepolisian. Tang yang tak bisa berbahasa Indonesia saat itu didampingi penerjemah bahasa saat sidang. Ia tak membantah keterangan saksi. Hanya saja, Tang beralasan sengaja membeli obat itu agar bisa lelap tidur. Apalagi di negara asalnya, jenis happy five dijual bebas dan tidak dilarang. “Saya tak tahu kalau itu dilarang. Di negara saya (Cina), obat itu dijual bebas dan digunakan sebagai obat tidur. Dan saya lakukan hal itu di sini. Waktu bersama temanteman saya ditawari obat itu dan saya beli seharga Rp 100 ribu,” kata Tang. Saat bercerita Tang menangis. Ia mengaku menyesal dan meminta majelis hakim meringankan hukumannya, sehingga ia bisa kembali ke negara asal. Apalagi, orang tuanya tak mengetahui kalau ia ditahan di Indonesia. “Saya berharap majelis hakim bisa mempertimbangkan hukuman yang ringan untuk saya. Karena saya tak tahu obat jenis itu dilarang. Saya ingin pulang dan tak ingin lagi kembali ke sini,” terang Tang menangis. (yashinta)

Foto : yashinta/batam pos

Tang Lifang, WN Tiongkok disidang karena menyimpan Satu butir Happy Five, Rabu pekan lalu.

kesehatan

Si Pengganggu Penampilan Editor: R.YUSUF HIDAYAT email : majalah@batampos.co.id

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Jerawat kerap lebih mengganggu penampilan penderitanya. Hormon dan kondisi psikis sangat menentukan.

kesehatan

kne vulgaris atau yang lebih dikenal dengan istilah jerawat, yang selanjutnya akan disebut dengan akne, merupakan kelainan kulit yang sering dijumpai di masyarakat terutama pada usia remaja dan sering menjadi tanda pertama dimulainya pubertas, bahkan dapat dimulai sejak satu tahun sebelum haid pertama pada wanita. Onset akne pada wanita terjadi lebih awal bila dibandingkan dengan pria karena masa pubertas wanita pada umumnya lebih dahulu bila dibandingkan dengan pria. Akne walaupun terkadang dapat sembuh dengan sendirinya, tetapi juga dapat mempengaruhi kualitas hidup seseorang karena seringnya berjalan kronis dan berhubungan dengan masalah sosioekonomi. “Akne adalah penyakit kronis yang lebih merupakan suatu kondisi inflamasi atau peradangan dibandingkan dengan adanya infeksi pada unit pilosebaseus,” ujar dr Ariefandri Parwoto, SpKK, Kamis (8/7). Kelainan ini memiliki gambaran klinis yang beragam mulai dari lesi yang tidak mengalami peradangan seperti komedo dan lesi yang mengalami peradangan seperti papul, pustul dan nodul hingga terkadang terbentuk skar yang merupakan dampak dari akne. Daerah yang sering mengalami akne pada umumnya adalah area wajah, leher, badan bagian atas, punggung belakang, dan lengan atas. Akne walaupun tidak

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

membahayakan kehidupan tetapi cukup merisaukan karena dapat mengurangi kepercayaan diri akibat berkurangnya keindahan wajah penderitanya, sehingga seringkali menjadi problema kosmetik dan mempengaruhi kondisi psikologis dan lingkungan sosial penderita. Seperti yang dialami Raisa, 32. Ibu dua anak ini cukup terganggu dengan jerawat yang “menghiasi” wajahnya. Bagaimana tidak, jerawat di wajahnya lumayan besar dan lumayan banyak, membuat wajahnya tampak kusam meskipun dia rajin merawatnya. “Cukup mengganggu sih, apalagi kalau sudah membesar dan bernanah mau dipencet takut membekas, tapi kalau gak dipencet rasanya gatal dan panas,” katanya. Tidak hanya karena mengganggu kesehatannya tapi juga mengganggu penampilannya, apalagi dia sering bersosialisasi. “Kalau mau keluar harus pintar-pintar pakai bedak biar gak terlalu terlihat jerawatnya,” ungkapnya sambil tersenyum. Yang tidak kalah mengganggu adalah di saat ia harus meng-upload foto profilnya di akun media sosial miliknya seperti Facebook, Twitter, dan Blackberry Messengernya karena dia termasuk orang yang aktif di medsos. “Gimana mau pede, wajahnya lagi seperti ini (berjerawat,red),” sambil menunjuk ke pipinya. Dikatakan Raisa, meskipun ia sudah melakukan perawatan ke dokter tapi jerawat di wajahnya yang berminyak membandel. “Biarinlah, kata orang tua kalau kita berjerawat itu tandanya kita masih

kesehatan

F. Yusuf Hidayat/Batam Pos

Salah satu faktor yang berpengaruh terhadap keberhasilan penanganan akne selain dilakukannya terapi akne secara konvensional adalah perawatan kulit yang benar. dr Arif

Dokter Spesialis Kulit dan Kelamin Rumah Sakit Awal Bros (RSAB) Batam

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

muda,” ujarnya kembali tersenyum dan tertawa kecil. Menurut dr Arif, terdapat dua aspek patogenesis akne, yaitu aspek klasik dan modern. Aspek klasik mencakup adanya obstruksi atau sumbatan pada saluran pilosebaseus akibat adanya hiperproliferasi folikular epidermal, produksi sebum berlebihan, proses inflamasi/peradangan serta kehadiran dan aktivitas propionibacterium acnes. Sedangkan aspek modern mencakup faktor hormonal (androgen), lipid kulit, sinyal inflamasi dan pengaturan neuopeptida. Selain aspek patogenesis, terdapat faktor lain yang memainkan peranan penting secara tidak langsung pada akne seperti faktor herediter, musim, psikis dan lain sebagainya. Akibat terdapatnya beragam faktor yang memengaruhi timbulnya akne maka penanggulangan akne meliputi tindakan preventif dan kuratif. “Salah satu faktor yang berpengaruh terhadap keberhasilan penanganan akne selain dilakukannya terapi akne secara konvensional adalah perawatan kulit yang benar,” kata dokter spesialis kulit dan kelamin Rumah Sakit Awal Bros (RSAB) ini. “Prinsip tujuan perawatan kulit pada akne adalah untuk mengurangi terjadinya obstruksi saluran pilosebaseus, mengurangi produksi sebum/minyak, mengurangi proses inflamasi pada kulit dan mencegah bakteri masuk ke dalam folikel sebaseus.” Pada penderita akne umumnya akan ditemukan pori-pori wajah yang membesar, tekstur kulit agak kasar serta saluran pilosebaseus yang melebar sehingga sangat rentan terhadap penyumbatan, pembentukan komedo dan penumpukan sel kulit mati sehingga diperlukan perawatan kulit atau pembersihan kotoran pada wajah yang dapat memecah kelebihan minyak di kulit wajah dengan cara yang baik dan benar.***

kesehatan

Membendung Akne

di Permukaan Wajah Pemeliharaan kulit wajah pada penderita akne dapat dilakukan dengan cara: a. Pembersihan wajah b. Pelembab c. Proteksi d. Facial

A. Pembersih Wajah (Cleanser) Pembersihan wajah merupakan tahap awal di dalam setiap tindakan perawatan yang menggunakan kosmetika bahkan selalu menjadi langkah pertama dari setiap aplikasi kosmetika lainnya. Pembersihan wajah pada pasien akne ditujukan untuk mengangkat sel-sel kulit yang mati, menghilangkan kelebihan minyak/lipid, keringat, sisa-sisa kotoran maupun kosmetik yang menempel pada kulit wajah tanpa menghilangkan lapisan lipid intraseluler yang berfungsi sebagai barier kulit karena dapat merusak sawar kulit. Lapisan lemak pada kulit yang sehat akan terbentuk dalam waktu 15-30 menit setelah dibersihkan tetapi pada orang yang kulitnya mengalami kelainan atau kulit

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

yang sudah menua diperlukan waktu yang lebih lama untuk membentuk lapisan lemak permukaan kulit yang berfungsi sebagai sawar/proteksi kulit. Pemilihan bahan yang digunakan sebagai pembersih kulit pada pasien akne harus disesuaikan dengan indikasinya, dimana pembersihan wajah tersebut ditujukan untuk mengurangi kelebihan sebum. â&#x20AC;&#x153;Akan tetapi hindari bahan yang bersifat sebagai deterjen kuat untuk mencegah terjadinya kekeringan yang berlebihan pada kulit ataupun kerusakan kulit. Pembersih (cleanser) yang dipilih sebaiknya yang ringan,â&#x20AC;? terang dr Ariefandri Parwoto, SpKK. Pada suatu penelitian yang membandingkan antara penggunaan bahan pembersih yang ringan dan sabun padat ditemukan terjadinya iritasi, pengelupasan dan kekeringan kulit pada pasien yang menggunakan sabun padat. Bahan-bahan pembersih yang digunakan meliputi: 1. Sabun Sabun merupakan kosmetik tertua yang digunakan

kesehatan

sebagai pembersih yang terbuat dari campuran garam natrium dengan asam stearat, palmitat dan oleat yang juga berisi sedikit komponen asam miristat dan laurat. Sabun dengan daya pembersih yang kuat begitu popular di masyarakat karena mudah ditemukan dan memiliki harga yang murah, tetapi sabun tersebut juga memiliki sejumlah kekurangan yang bisa mengakibatkan terjadinya iritasi dan alergi pada kulit.

â&#x20AC;˘

Hal tersebut diakibatkan oleh: Terjadinya proses alkalisasi ketika sabun terurai dalam air sehingga memiliki pH 9,5-10,8 yang lebih tinggi bila dibandingkan dengan pH kulit normal yaitu 4,5-6,5 sehingga mengakibatkan terjadinya pembengkakan sel keratin kulit yang menyebabkan terjadinya kekeringan dan kulit yang mengalami pecah-pecah.

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Adanya efek degreasing atau pengurangan minyak pada kulit yang menyebabkan kulit menjadi kering.

Iritasi pada kulit yang disebabkan oleh sabun dengan daya pembersih kuat disebabkan oleh molekul asam dan ion yang terkandung di dalam sabun tersebut. Sabun yang mengandung minyak kelapa atau asam oleat lebih mudah menyebabkan terjadinya iritasi bila dibandingkan dengan sabun yang mengandung lemak hewani atau asam stearat.

â&#x20AC;˘

Terjadinya pengendapan garam kalsium dan magnesium dari asam lemak tinggi yang tidak larut dalam air akan mengurangi daya pembersih sabun, menutup folikel rambut dan kelenjar sebasea dan juga akan

menyebabkan terbentuknya endapan berlendir di permukaan kulit. Terdapat beberapa hal yang dapat kita perhatikan di dalam pemilihan sabun pembersih untuk menghindari terjadinya efek samping yang merugikan seperti:

â&#x20AC;˘ â&#x20AC;˘

Hindari sabun yang mengandung formulasi parfum karena dapat mencetuskan terjadinya reaksi alergi pada kulit.

Pilihlah sabun yang memiliki bahan dasar air dan surfaktan ringan karena umumnya mengandung asam lemak bebas dan akan bereaksi dengan garam kalsium dan mangnesium. Bahan surfaktan dapat menurunkan tegangan permukaan, menghasilkan busa dan menghambat penempelan kembali kotoran pada kulit.

â&#x20AC;˘

Hindari penggunaan sabun secara berlebihan terutama pada jenis kulit kering karena dapat menyebabkan terjadinya iritasi. Pada keadaan tersebut toner/penyegar dapat digunakan untuk menghilangkan minyak.

â&#x20AC;˘

Berdasarkan bentuknya dapat dipilih jenis sabun batang maupun cair asal sesuai dengan kaidah seperti yang telah disebutkan diatas.

2. Deterjen sintetis/syndet Saat ini telah ditemukan deterjen sintetis/syndet yang memiliki keuntungan lebih baik dibandingkan dengan sabun biasa. Kelebihan mild syndet adalah kandungan surfaktan yang terbentuk melalui proses esterifikasi, etoksilase dan sulfonasi minyak, lemak, petroleum dan tidak melalui saponifikasi sehingga memiliki pH seimbang yang menyerupai pH kulit normal sehingga lebih aman dan dapat digunakan lebih sering. 3. Susu pembersih Kegunaan susu pembersih adalah untuk mengangkat sisa kotoran, debu dan kosmetik pada permukaan kulit. Susu pembersih dapat tersedia dengan bahan dasar air maupun bahan dasar minyak. Susu pembersih dengan bahan dasar minyak memiliki beberapa keuntungan seperti lebih efektif di dalam membersihkan kotoran yang larut dalam minyak tetapi tidak larut dalam air seperti make-up. Resiko terjadinya kulit kering dan pecah-pecah berkurang, pembengkakan kulit dan penghilangan

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

lemak kulit oleh pembersih sabun tidak terjadi. Surfaktan yang terkandung di dalam susu pembersih berbahan dasar minyak lebih besar afinitasnya terhadap kulit bila dibandingkan dengan yang berbahan dasar air sehingga daya pembersihnya lebih besar. Namun kekurangan susu pembersih berbahan dasar minyak adalah memiliki harga yang lebih mahal dan air yang tertinggal di permukaan kulit sulit menguap dengan sendirinya bila dibandingkan dengan yang berbahan dasar air serta kotoran yang larut dalam air sukar dibersihkan dengan susu pembersih berbahan dasar minyak. 4. Astringen Astringen merupakan pembersih ringan dalam bentuk cair yang fungsinya sekaligus melembabkan dan menyegarkan kulit. Pembersih ini digunakan untuk membantu membersihkan sisa make-up yang tidak terangkat oleh bahan pembersih lainnya. Cara pengaplikasiannya adalah dengan membasahi kapas dengan cairan astrin-

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kesehatan

gen kemudian dipulaskan secara halus merata pada seluruh kulit wajah. Astringen sering disamakan dengan toner padahal kedua cairan pembersih ringan ini memiliki perbedaan. Perbedaan keduanya adalah tipe bahan pembentuk formulanya dimana toner pada umumnya terbuat dari bahan alami yang berbasis air sedangkan astringen cenderung menggunakan bahan alkohol. Karena toner terbuat dari bahan air maka memiliki formula yang bersifat lebih ringan dan lembut dan lebih dipilih untuk kulit yang sensitif dan kering. Sedangkan untuk tipe kulit normal, berminyak ataupun tipe kombinasi, maka astringen adalah pilihan yang cocok sebagai pembersih ringan. Astringen dapat membersihkan kulit sampai ke dasar pori sehingga dapat mengurangi kelebihan minyak di wajah dan memberikan rasa kesat dan ketat di kulit wajah. â&#x20AC;&#x153;Sebaiknya astringen yang dipilih adalah astringen yang memiliki kadar alkohol yang rendah karena selain

31 dapat menjaga keseimbangan keasaman kulit juga dapat mencegah terjadinya kekeringan yang berlebihan pada kulit,â&#x20AC;? Arif menjelaskan. Penting juga memperhatikan frekuensi pembersihan wajah dengan astringen yaitu dua kali sehari dan jangan berlebihan karena dapat menyebabkan terjadinya kekeringan pada kulit terutama pada penderita akne yang disertai peradangan sedang dan berat.

B. Pelembab Pemberian pelembab ditujukan untuk mengembalikan dan menjaga kadar air pada kulit sehingga kulit menjadi halus dan lembut. Pelembab pada umumnya digunakan untuk kulit yang kering akan tetapi juga dapat digunakan untuk mengurangi iritasi akibat penggunaan terapi topikal akne. Aplikasi pelembab dapat dilakukan setelah penggunaan obat topikal, namun bila terjadi iritasi seperti kulit menjadi kering atau terasa terbakar, aplikasi pelembab dilakukan terlebih dahulu sebelum penggunaan terapi topikal akne.

C. Penggunaan Tabir Surya sebagai Proteksi Penggunaan tabir surya pada penderita akne, selain penggunaan proteksi fisik lainnya seperti topi, payung dan bahan lainnya, juga memberikan manfaatnya tersendiri. Manfaat tabir surya selain dapat melindungi penderita akne terhadap terjadinya peningkatan keparahan akne karena paparan sinar matahari juga dapat

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kesehatan

mencegah terjadinya sunburn pada pasien yang menggunakan terapi akne tertentu dimana kulit menjadi lebih sensitif terhadap paparan sinar matahari. Tabir surya yang dianjurkan untuk digunakan pada setiap orang adalah tabir surya yang bersifat broad spectrum yang dapat melindungi dari sinar ultraviolet A dan B dan memiliki SPF 30. Sementara itu pada pasien akne tabir surya yang dipilih adalah yang bersifat non-komedogenik dan oil free. Tabir surya diaplikasikan setelah dilakukan pemberian terapi topikal akne.

D. Facial Facial merupakan tindakan yang dilakukan untuk mempertahankan kesehatan kulit dengan metode cleansing, peningkatan sirkulasi dan relaksasi pada kulit. Tindakan ini dapat dilakukan di rumah ataupun di tempat perawatan kulit. Pada pasien akne, facial diindikasikan pada akne komedonal dan non-inflamasi dan dapat dilakukan setiap 4-6 minggu sekali. Kegunaannya adalah untuk mengurangi ekskresi sebum, menghilangkan komedo dan membersihkan kulit. Pada akhir facial digunakan masker dalam bentuk bubuk ataupun pasta. Kegunaan masker umumnya adalah untuk menyempurnakan pembersihan pada wajah sehingga kulit wajah tampak lebih sehat, cerah, kencang, mengurangi kerutan pada kulit sehingga kulit tampak lebih halus dan untuk menyegarkan kulit. (yusuf hidayat)

tren

Nail Art

Melukis di Atas K EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

end

Kuku EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

penulis: Fenny Ambaratih email : majalah@batampos.co.id

Kuteks atau polish nail merupakan salah satu alat kecantikan kuku yang dekoratif. Bukan hanya asal pulas, tapi teknik nail art menggunakan kuteks memang butuh ketetalenan dan keahlian khusus. Intip cara menghias kuku dari dari Pink Nail di Kepri Mall.

trend

Foto-foto : iman wachyudi/Batam Pos

ntuk mendapatkan penampilan tangan dan kuku yang unik dan ciamik, tidak ada salahnya jika Anda sesekali memulas kuku dengan cara lain dari biasanya. Jika selama ini Anda mengecat kuku Anda hanya dengan satu warna solid, sekarang banyak sekali variasi hiasan kuku yang bisa diaplikasikan pada nail art. Nail art adalah sebuah seni melukis kuku perkembangan dari kuteks, kemudian perusahaan Prancis, Revlon, pada tahun 1932 mengembangkanya. â&#x20AC;&#x153;Many manicure

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

trend

with nail art are on long nails (nail length of more give you more canvas to paint on), and nail art each has attached to or painted on itâ&#x20AC;?. Nah beruntunglah jika Anda memiliki kuku panjang. Karena kuku ibarat kanvas untuk melukis, semakin panjang maka semakin banyak â&#x20AC;&#x2DC;spaceâ&#x20AC;&#x2122; untuk berkreasi. Hingga saat ini nail art mulai banyak merebak di salon-salon kuku. Nail art seolah menjadi tren wanita di berbagai negara termasuk di indonesia. Nail art membuat Anda tampil beda dan terlihat fashionable.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

trend

Perlengkapan yang Anda perlukan untuk menghias kuku: 1. Handuk berukuran sedang. 2. Baskom untuk merendam kuku . 3. Gunting kutikula: digunakan untuk memotong lapisan kutikula yang tumbul di luar kuku. 4. Nail buffer: untuk mengkilatkan kilau alami pada kuku. 5. Stik kutikula: untuk merapikan kutikula bagian luar. 6. Nail art brush: kuas untuk melukis kuku. 7. Base coat: untuk melapisi dan menguatkan kuku.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Nail polish: cat kuku atau kuteks.

Top coat: pelapis luar kuku. 10. Pengering kuku.

trend

Tata pelaksanaannya

Tangan harus dalam keadaan bersih, maka tangan wajib direndam dulu.

Gunakan stik kutikula untuk mendorong dan merapikan kutikula.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

trend

Menggosok permukaan kuku (bukan ujung kuku) dengan nail buffer set sampai permukaan kuku halus.

Pulas kuku dengan base coat.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

trend

Tunggu kering lalu aplikasikan nail polish dengan kuas.

Keringkan dengan alat pengering kuku.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kutubkhanah

Nasehat atau Raadgeving (Apakah Karya Raja Ali Haji atau Marhum Kantor?)

Oleh: Aswandi Syahri

Dalam korpus khzanah karya sastra klasik Riau-Lingga, nasehat yang digubah dalam bentuk syair (sering juga disebut Syair Nasehat) ini, pertamakali diperkenalkan oleh mantan Resident van Riouw di Tanjungpinang (1861-1870) dan pakar urusan Melayu, Elisa Netscher pada tahun 1858.

Halaman pengantar terjemahan bahasa Belanda dan teks Melayu Syair Nasehat yang diselenggarakan oleh Elisa Netscher. Dimuat dalam Tidjshrift voor Indische Taal,- Lan-en Volkenkunde, deel I, Batavia, 1858.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kutubkhanah

etscher, yang ketika itu masih menjabat Di awal pengantar untuk syair ini, Netscher mensebagai sekretaris perhimpunan Bataviaasch gatakan bahwa syair pendek tersebut ditulis dan dituGenootshap (sebuah perhimpunan cerdikjukan oleh Raja Ali Yang Dipetuan Muda Riau kepada cendekia Belanda) di Batavia (Jakarta), seorang sahabatnya, seorang pejabat kolonial Belanda menerbitkan teks Melayunya menggunakan huruf jawi di Batavia: “Het volgende, korte gedicht is door den onderkonatau huruf Arab Melayu yang disandingkan dengan ing van Riouw, Radja Ali, gerigt aan een zijner vrienterjemahan yang dibuatnya dalam bahasa Belanda den, ambtenaar te Batavia”, yang bila dimelayukan menggunakan huruf rumi (huruf latin). kira-kira akan bermakna, “Berikut puisi pendek oleh Hasil terjemahan dalam bahasa Belanda yang diberi Yamtuan Muda Riau, Raja Ali, yang ditujukan kepada judul Raadgeving serta teks Melayunya yang ditulis menggunakan huruf jawi yang dicetak itu dipublikasalah satu temannya, seorang pejabat di Batavia.” sikan oleh Netscher dalam majalah (jurnal ilmiah) Radja Ali Onderkoening van Riouw yang diseberbahasa Belanda yang diterbitkan oleh lembaga but oleh Netscher sebagai pengarang nasehat yang tempatnya berkhidmad: Tidjshrift voor Indische Taal,digubah dalam bentuk syair pendek atau Syair NasLan-en Volkenkunde (Tijd), deel I, halaman 68 hingga ehat yang terdiri dari 18 bait (rangkap) syair ini adalah 72, yang terbit di Batavia tahun 1858. Raja Ali Ibni Raja Jakfar. Memerintah sebagai Yang Selengkapnya, judul hasil kerja Netscher yang diDipertuan Muda Riau di Pulau Penyengat tahun 1844 publikasikan dalam Tijdschrif itu adalah, Raadgeving hingga 1857. Setelah mangkat gelar porthumousnya Maleisch Gedicht Van adalah Marhum Kantor. Radja Ali OnderkonBenarkah Raja Ali atau ing van Riouw Met Marhum Kantor yang Eene Vertaling Van E. mengarang syair nasehat Netscher. Bila dimelayuini? Atau siapa sesungkan, artinya adalah ‘Nasguhnya yang mengarang ehat, Syair Melayu Karya syair ini? Raja Ali Yang Dipertuan *** Muda Riau dengan SeSetelah sekian puluh buah Terjemahan oleh tahun ‘hilang’, syair ini E[lisa] Netscher’. muncul kembali dalam Isi syair ini sebenarnya keriuhan penelitian biasa saja. Sebuah syair tentang tradisi tulis dan didaktis yang berisikan karya sastra klasik Riaunasehat dari ‘orang tua’ Lingga yang ditekuni kepada ‘anaknya’. Tenoleh pakar dari dalam tang nasehat-nasehat dan luar negeri anetis tentang bagaimana tara tahun 1980-an dan seharusnya menjadi pe1990-an. mimpin dan memimpin. Dalam keriuhan itu, Namun demikian yang terdapat percanggahan menarik, dalam pententang siapa sesunggantar singkatnya untuk gahnya pengarang syair syair ini, dan juga jelas ini. Terlebih ketika akses terlihat dari dalam judul dan bahan-bahan pentyang dimuat dalam ing tentang Raja Ali Haji junal imiah itu, Netscher (seperti surat-surat Raja mengatakan bahwa nasAli Haji yang temukan ehat dalam bentuk syair oleh Jan van Der Putten ini adalah karya Raja dan korpus karya Raja Ali, salah seorang Yang Ali Haji yang dikupas Bagian awal teks Melayu Syair Nasehat. Dicetak secara tipografi menggunakan Dipertuan Muda Riau di tuntas oleh Abu Hassan huruf timah dan dimuat dalam Tidjshrift voor Indische Taal,- Lan-en Pulau Penyengat. Sham) dapat dijangkau Volkenkunde, deel I, Batavia, 1858. EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kutubkhanah

dan dikaji secara ilmiah. yang memang hidup Bersandar kepada insezaman. Kandungan formasi yang diberikan isi syair tersebut banNetscher (1858), Virginia yak kesamaan dengan Matheson dalam sebuah sebuah syair yang diessainya tentang dunia cantumkan Raja Ali penulisan syair RiauHaji pada bagian akhir Lingga abad 19 (RIMA, karyanya yang berjudul Thamarat al-Muhimdouble number, 1983) mah. mengukuhkan bahwa Menurut Abu Hasan syair ini sebagai karya Sham, “…Syair tersebut Raja Ali Yang Dipertuan sebenarnya amat banMuda Riau. yak persamaan dengan Pendapat Matheson syair karya Raja Ali Haji, disokong penuh oleh Thamarat al-Muhimalmarhum Teuku Iskanmah, dan mungkinkah dar ketika ia mengulas Netscher terkeliru Raja sepintas kilas karya dan Ali dengan Raja Ali kepengarangan Raja Ali Haji…” Yang Dipertuan Muda Pendapat Abu HasRiau dalam bukunya san didukung oleh Jan yang berjudul, Kesusastraan Klasik Melayu van der Puutten. Dalam Sepanjang Abad (1996: sebuah essainya ten520-521). tang dunia percetakan Mengacu kepada di Lingga dan Penyegat informasi Netscher dan abad 19, Printing in Riau Two Step Toward didukung oleh tulisan Modernity (1997). Jan Mathseon dan Iskanmendukung pendapat dar di atas, saya juga Abu Hassan Sham denmenjelaskan syair ini Bagian akhir teks Melayu Syair Nasehat, dan bagian awal terjemahannya dalam bahasa Belanda oleh Elisa Netsceer dengan judul Raadgeving. gan argumen: “…Orang sebagai karya Raja Ali Belanda [selalu] punya Yang Dipertuan Muda masalah dalam memahami hubungan [silsilah] di Riau atau Marhum Kantor, ketika memperkenalkannya antara anggota keluarga Yang Dipertuan Muda Riau di dalam Bahtera, sebuah Majalah Kebudayaan terbitan Pulau Penyengat….” Dewan Kesenian Kepulauan Riau edisi bulan Juni 2003. Terlalu banyak nama Ali dalam silsilah keluarga Bagaimanapun, kemudian terdapat sanggahan yang Yang Dipertuan Muda Riau, dan terlalu banyak Ali menyebutkan bahwa syair ini sesungguhnya bukanyang menjadi pengarang dalam keluarga diraja itu, lah karya Raja Ali Yang Dipertuan Muda Riau atau sehingga harus dicermati satu per satu. Pengalaman Marhum Kantor, dan kesalahan informasi ini sesungBelanda di masa lalu itu tampak belum berakhir. guhnya berpunca dari ‘kesalahan’ Elisa Netscher tahun Sebagai ilutrasi, pada masa kini yang tak dapat mem1858. bedakan antara Raja Ali Haji dengan Raja Ali Marhum Adalah Abu Hassan Sham dari Malaysia yang mulaPulau Bayan. Apatah lagi antara Raja Ali Haji dengan mula meragukan Syair Nasehat ini sebagai karya Raja Raja Haji. Ali Yang Dipertuan Muda Riau. Mengapa? *** Tentang pengarang syair ini, dalam essainya menWalau telah menyanggah Netscher dan para pengkagenai pengarang-pengarang dari kalangan keturunan ji sesudahnya, baik Abu Hassan Sham maupun Jan van Bugis di Riau atau Penyengat (1997), Abu Hassan Sham der Putten sesungguhnya belum tegas tentang siapa mengatakan bahwa Netscher tak dapat membedakan pengarang syair ini. antara Raja Ali ibni Ahmad atau Raja Ali Haji dan Raja Oleh karena itu, dalam kesempatan ini, sembari Ali ibni Raja Jakfar atau Yang Dipertuan Muda Riau EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

kutubkhanah

memperbaiki kesalahan yang juga pernah saya buat, saya ingin merevisi pendapat saya tentang pengarang syair ini, dan mendukung serta mempertegas pendapat Jan maupun Abu Hassan dengan bukti-bukti sehingga semuanya menjadi terang-benderang. Agar jelas siapa pengarangnya. Seperti telah dijelaskan oleh Abu Hassan Sham, syair didaktis yang berisikan nasehat untuk seorang pejabat Belanda di Batavia ini serupa dengan bait-bait syair yang terdapat dalam Thamarat al-Muhimmah karya Raja Ali Haji. Adapun syair yang dimaksud oleh abu Hassan itu adalah bait-bait syair tanpa judul yang terdiri dari 1 ‘mukadimah’ dan 5 Pasal, yang dicantumkan oleh Raja Ali Haji pada bagian akhir kitab Thamarat al-Muhimmah. Sebagai ilustrasi, bagian awal syair nasehat yang diterbitkan oleh Netscher diawali dengan bait pembuka yang persis sama dengan bait ke-3 ‘bagian mukadimah’ syair yang dimuat Raja Ali Haji dalam kitab Thamarat al-Muhimmah: “Dengarkan tuan ayahanda berperi/ Kepada Anakda Muda bestari/ Nasehat kebajikan ayahanda beri/ Amalkan jangan malas dan ngeri.” Bait ke-4 dalam Syair Nasehat yang disebut oleh Netscher sebagai karya Raja Ali Yang Dipertuan Muda Riau, juga serupa kata perkataannya dengan isi bait ke-4 dalam pasal 1 syair tanpa judul yang dimuat Raja Ali Haji dalam Thamarat al-Muhimmah: “Jika anakda menjadi besar/ Tutur dan kata janganlah kasar/ Jangan seperti orang yang sasar/ Banyaklah orang menaruh gusar/”. Terdapat sejumlah bait lainnya yang sama persis antara keduanya. Dalam ruang kutubkhanah, kiranya cukuplah dua bait yang dikutip di atas sebagai bukti bahwa sesungguhnya nasehat dalam bentuk syair yang diterbitkan oleh Elisa Netscher tahun 1858 itu berasal dari bait-bait syair Raja Ali Haji yang dimuat dalam Thamarat al-Muhimmah: sebuah karya yang dihasilkan pada tahun 1857 atau 1858. Di awal kepengarangannya, Raja Ali Haji banyak kenal dan bersahabat dengan pejabat kolonial Belanda di Batavia, terutama yang punya minat terhadap sastra dan bahasa Melayu, sehingga hasil karya dapat dipublikasikan dan dikenal di kalangan intelektual Belanda di Batavia. Secara historis, semua ini adalah buah dari mengikuti pejalanan ayahnya menemui Gubernur Jenderal di Batavia tahun 1822. Pejabat kolonial Belanda di Batavia yang dimaksud Netscher dalam pengantarnya, mungkin saja adalah Roorda van Eysinga, orang yang juga pernah dikirimi Raja Ali Haji salinan Syair Abdul Muluk, dan kemuEDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

dian menerbitkannya: Roorda adalah seorang yang punya minat besar terhadap sastra dan bahasa Melayu Riau-Lingga dan menjadi salah satu tokoh penting di lembaga tempat Netscher berkhidmat di Batavia tahun 1850-an. Melalui halaman kutubkhanah ini, saya ingin menegaskan bahwa Syair Nasehat yang diterjemahkan dan diterbitkan oleh Netscher dengan judul Raadgeving tahun 1858 sesungguhnya adalah salah satu karya Raja Ali Haji. Dengan kata lain syair ini menjadi syair kedua karya Raja Ali Haji yang diterjemah oleh Elisa Netscher setelah ia menterjemahkan dan menerbitkan Gurindam 12 dalam bahasa Belanda pada jurnal yang sama tahun 1854. ***

Bagian akhir terjemahan Syair Nasehat dalam bahasa Belanda yang diberi judul Raadgeving oleh Elisa Netscher.

matabola

b r u n e i Pembuka Jalan

Timnas U-19 Oleh: Ade Adran Syahlan

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Sama dengan timnas U-19, saya juga menghadapi yang perdana untuk SSB Erdeka Muda Batam pada Jumat 8 Agustus 2014. Timnas U-19 bertanding di Brunei dalam Hassanal Bolkiah Tropy (HBT) 2014, saya menyiapkan latihan pertama seusai liburan Ramadan dan Lebaran.

matabola

ila Indra Sjafri, sangat menyayangkan 25 menit pertama yang tak maksimal oleh Evan Dimas Dkk, saya justru “terpaksa memaklumi” ketika anak didik kami, banyak yang telat. Bahkan banyak yang izin tak datang. Alasan, masih di kampung. Belum lagi, masih ada yang menyangka, hujan di Stadion Temenggung Batam, atau kalau tidak hujan, lapangannya becek karena hujan siang harinya. Padahal, kami jajaran pengurus telah berusaha membuat status di BBM, Temenggung cerah. Bagi Indonesia, yang perdana, selalu “dianggap” bolehlah sedikit “lengah”. Tapi untuk kali ini, saya sependapat dengan Indra Sjafri. Setelah melihat rekaman pertandingan di Youtube, seharusnya kalimat “ini partai perdana” atau “sama dengan tur perdana sebelumnya” tak ada lagi dalam kamus timnas yang jadi

kebanggaan Indonesia ini. Apalagi, untuk melawan tim musuh bebuyutan Malaysia yang bermaterikan U-21. Namun, itulah sepak bola. Peluang pertama yang didapat Ilham Udin yang sudah berhadapan dengan kiper Malaysia, Ramdan, seharusnya berbuah gol. Kalau itu terjadi, maka 25 menit pertama yang dianggap top form itu, tak akan mengecewakan Inda Sjafri. Satu gol, akan membuahkan perubahan cara main secara keseluruhan. Sudahlah, hasil imbang 0-0 lawan Malaysia di partai Grup B HBT ini pantas dievaluasi tapi bukan ditangisi untuk menghadapi partai kedua 11 Agustus lawan tuan rumah Brunei. Lebih menarik lagi, Indra Sjafri EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

matabola

dan anak asuhnya, malah bisa menonton terlebih dahulu bagaimana Brunei bermain. Karena pada Sabtu 9 Agustus, Brunei berjumpa Kamboja. Semoga, tekanan publik tuan rumah, tidak menjatuhkan mental Evan Dimas dkk. Apalagi, mainnya nanti di Stadion Hasanal Bolkiah, stadion utamanya Brunei. Tidak juga lambat panas, seperti yang dinilai Indra. Tidak juga harus kehilangan gaya tiki-taka, dan memaksa long pass. Poin penuh, tiga, harus direbut ketika jumpa Brunei. Secara tradisi Asia Tenggara, Brunei dan Kamboja masih dibawah, Vietnam dan Singapura, yang satu grup dengan timnas U-19 di HBT ini. Memang, semua mereka membawa tim U-21. Tapi melihat cara main timnas U-19 dengan Malaysia U-21, tak ada lagi kekhawatiran kita, mereka kalah kelas. Cuma, karena setelah jumpa Brunei, tak langsung jumpa Kamboja, melainkan Vietnam pada tanggal 13 Agustus, maka mau tak mau, kemenangan harus diraih terlebih dahulu atas Brunei. Agar jalan lapang, lolos ke semifinal turnamen yang bersempena ulang tahun sultan ini tercapai. Beberapa jam sebelum jumpa Malaysia, Evan Dimas melalui akun twitter-nya @Evan_DD menulis tweet pendek “Bismillah”. Lalu 15 jam sesudahnya, atau saat tulisan ini dibuat Jumat (8/8) malam, tak ada lagi tweet-nya. Saya mencoba memantau, akun peEDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

main lain, juga sama. Sepertinya, mereka tak bisa lagi “bergembira” di sosmed karena hasil seri itu. Harus makin fokus. Dan saya yakin, pada Senin 11 Agustus 2014 pagi nanti, Indra Sjafri via @Indra_Sjafri akan menulis tweet ini: “Bismillah ... Mohon do’a Hari ini Tgl 11 Agustus jam 19.00 TIMNAS U-19 Lawan Brunei U-21. LIVE SCTV” ###

otomotif Spin

Activ

Chevrolet Spin Activ

LebihSporty danDinamis

penulis: Rengga Yuliandra email : majalah@batampos.co.id

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Satu lagi mobil keluarga kelas MPV hadir di Batam, Chevrolet Spin Activ. Berbeda dari pendahulunya, Spin Activ kini tampil lebih mewah dan bergaya dengan hadirnya perubahanperubahan dari generasi sebelumnya. Perubahan yang lebih segar ini dapat ditemukan baik di sisi interior maupun eksterior mobil.

pin Activ didesain lebih kontemporer dan gagah pada wujud compact. Dengan desain yang baru bergaya SUV ini, Spin Activ menonjolkan karakteristik yang berbeda dengan kompetitornya di kelas MPV. Para pemilik Spin Activ akan merasakan aroma petualangan mirip dengan SUV Menurut Manager Marketing Chevrolet Batam, Putri, Spin Activ mempunyai elemen tersendiri yang sama sekali berbeda dengan varian Spin lainnya. Adanya AC untuk baris ketiga dan bangku kedua dan ketiga yang dapat dilipat. Selain itu mobil ini juga memiliki kekedapan suara yang lebih baik sehingga memberikan rasa nyaman dan men-

gurangi kebisingan dan getaran untuk memberi pengalaman berkendara yang sangat nyaman. â&#x20AC;&#x153;Spin Activ mempunyai elemen tersendiri yang sama sekali berbeda dengan varian Spin lainnya. Adanya AC untuk baris ketiga dan bangku kedua dan ketiga yang dapat dilipat,â&#x20AC;? ujar Putri Putri menambahkan, di sisi eksterior, perubahan utama pada kendaraan ini adalah desain bumper baru yang menjadikannya semakin kokoh dan gagah. Pada bumper itupun disematkanlah cover foglamp berwarna piano black yang memberikan kesan elegan. Balutan moulding

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

otomotif Spin

Activ

berwana material plastik yakni hitam doff pun mengukir sejak bumper depan, samping, hingga bagian buritan. â&#x20AC;&#x153;Penanda varian Activ bisa dibedakan pada bumper belakang ini. Nama â&#x20AC;&#x2DC;Activâ&#x20AC;&#x2122; tampak jelas terukir tebal di atas pelat nomer,â&#x20AC;? lanjut Putri. Chevrolet Spin Activ juga mendapat pembaruan di sisi interior dengan sentuhan warna-warna baru yang lebih berkesan mewah. Skema warna baru juga akan tampak di sisi eksterior yang menambah tampilan premium. Desain jok pengemudi didesain lebih tinggi supaya memberi jarak pandang yang lebih luas serta menambah rasa nyaman. Bagian dashboard, trim dan bagian setir mendapat sentuhan baru yang berwarna silver dan dilapisi bahan yang terbuat dari kulit. Tak hanya itu, untuk menunjang sistem keselamatan dan keamanan para penumpang, Chevrolet Spin Activ ini juga dibekali dengan dual air bags serta terdapat pula fitur yang mampu mengurangi getaran pada mobil. Pada bagian bodinya sendiri Chevrolet Spin Activ 2014 ini mempunyai lapisan metal yang lebih tebal, hal tersebut bertujuan untuk meningkatkan kualitas keamanan bagi para penumpangnya. Tidak hanya itu saja, karena

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

otomotif Spin

Activ

otomotif Spin

pada bagian bumper depan dan belakang ditambah side moulding dan skirt plat yang terletak di bagian bawah bumper depan dan belakang. Untuk urusan mesin, mobil ini masih menanamkan mesin berkapasitas 1500 cc yang mampu menghasilkan tenaga hingga 109 PS dan torsi 142 Nm. Chevrolet Spin Activ hanya tersedia dengan mesin bensin 4 silinder 1.485 cc. Dapur pacu tersebut mampu menghasilkan tenaga 106 dk/5.800 rpm dan torsi puncak 141 Nm/4.000 rpm. Ia dikombinasikan dengan transmisi otomatis 6-speed. â&#x20AC;&#x153;Tunggu apalagi Varian Chevrolet spin activ terbaru ini sudah bisa dipesan di Chevrolet Batam,â&#x20AC;? tutupnya.***

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Activ

tourism

where & out

Agrowisata Kebun Jambu Marina

Bisa Petik

dan Makan Sepuasnya penulis : Fenny Ambaratih email : majalah@batampos.co.id

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

tourism

where & out

dahulu ada baiknya pengunjung menanyakan denah lokasi pohon jambu yang siap dipetik kepada petugas. Karena masa siap panen tiap pohon berbeda. Dengan bantuan arahan dari petugas, kami pun menelusuri kebun Jambu Marina. Hamparan pohon perdu ini menghiasi kiri-kanan jalan setapak yang dilalui. Buahbuah jambu yang ranum tampak bergelantungan di dahan-dahannya. Buah-buah tersebut ada yang dibungkus dengan plastik. â&#x20AC;&#x153;Kalau buahnya hampir masak, mesti dibungkus dengan plastik biar tidak dimakan lalat buah,â&#x20AC;? ujar Suwanto, salah satu pekerja di perkebunan ini. Wajahnya tampak terbakar matahari. Namun di balik topi caping kainnya, ia tampak puas dengan hasil panen hari ini. Bagaimana tidak, segerobak buah jambu kuning masak baru saja ia petik terlihat begitu menggiurkan. Ia pun menunjukkan dimana saja ia barusan mendapatkan buah-buah jambu matang ini. â&#x20AC;&#x153;Jalan lurus saja sampai ke danau. Di pinggiran danau banyak buah jambu siap petik,â&#x20AC;? terangnya sambil berlalu. Kami pun menapaki jalan sesuai arah. Benar saja, banyak buah jambu yang sudah menguning di sini. Malah ada juga yang berjatuhan sampai ke tanah.

Foto-foto : fenny ambaratih/Batam Pos

uaca Batam yang panas pekan lalu tidak begitu terasa ketika tim Majalah Batam Pos sampai di kawasan kebun Jambu Marina. Sebuah gapura sederhana serta beberapa gerobak yang berisikan jambu biji merah menyambut ketika akan masuk. Ada papan tulis berisikan tarif masuk yang harus dibayar pengunjung. Murah saja, hanya Rp 10 ribu. Itu pun sudah termasuk segelas jus jambu segar yang dibagi secara percuma tiap pembelian 1 tiket. Sedangkan anakanak di bawah umur tidak dihitung. Sambil menyeruput jus jambu segar, kami pun memasuki area perkebunan seluas tiga hektare ini. Terlebih

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

53 Mencari dan memetik buah jambu yang matang ini memberikan pengalaman unik tersendiri. Ibarat mencari harta karun. Anda harus bisa menemukan buah-buah emas ini di antara semak daun yang menyembunyikannya dari pandangan. Namun jangan sampai tergiur hingga langsung memakannya. Buah yang dipetik sebaiknya ditimbang dan dicuci terlebih dahulu. Jambu yang ditimbang dikenakan biaya Rp 25 ribu per kilogramnya. Buah jambu pun dipotong dan dibelah sesuai selera. Tampaklah daging buahnya yang tebal dan bewarna merah memikat. Walaupun kulitnya masih hijau, ternyata buah jambu di kebun ini sangat manis dan tidak terasa asam sepat di lidah. Ternyata kebun jambu ini ada ceritanya. “Awalnya lahan ini kami tanami berbagai jenis sayur-sayuran,” ujar Musatafa, pengelola kebun Jambu Marina. Namun sayur-sayuran tersebut tidak tumbuh dan panen pun gagal. “Setelah diselidiki ternyata tanahnya mengandung banyak unsur bauksit,” tambahnya. Sehingga mereka pun berpikir bahwa tanah di area ini tidak cocok ditanam tanaman palawija. “Seorang teman lama menghibahkan 2.000 bibit pohon jambu. Saya pun

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

tourism where & out

tourism

where & out

mulai menanaminya,” tambahnya. Dalam waktu 6 bulan, ternyata pohon-pohon ini mulai berbuah dan siap dipanen. “Kami sangat bersyukur sekali,” ujar Musatafa. Setelah itu, ia dan 14 pekerjanya rajin merawat pohon-pohon jambu ini. “Sekali dalam dua bulan dikasih pupuk kandang. Pupuk MPK satu kali sebulan,” terangnya. Hasilnya, dalam sehari mereka bisa memanen 100 kilogram buah jambu matang. Sebagian dibuat jus dan sebagian lagi dibiarkan dan dijual di pinggir jalan. Perkebunan ini banyak menjadi tujuan wisatawan lokal maupun mancanegara. “Kebanyakan sekolah-sekolah dan rombongan keluarga yang datang,” ujar Siti, salah satu staf marketing kebun Jambu Marina. “Bagi Anda yang tidak bisa datang langsung ke kebunnya, tiap hari minggu pagi Jambu Marina hadir di dataran Engku Putri dengan mobil khusus,” ujarnya sambil berpromosi. ***

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

history

Sang Saka Merah Putih

Simbol Kemuliaan di Bumi dan Langit Bendera Negara Republik Indonesia adalah Sang Saka Merah Putih, Sang Merah Putih, Merah Putih, atau kadang disebut Dwiwarna (dua warna). Bendera Merah Putih berbentuk empat persegi panjang dengan ukuran lebar 2/3 (dua-pertiga) dari panjang serta bagian atas berwarna merah dan bagian bawah berwarna putih yang kedua bagiannya berukuran sama. EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

history

Abad XIII: Warna merah-putih bendera negara diambil dari warna panji atau pataka Kerajaan Majapahit yang berpusat di Jawa Timur. Akan tetapi ada pendapat bahwa pemuliaan terhadap warna merah dan putih dapat ditelusuri asal-mulanya dari mitologi bangsa Austronesia mengenai Bunda Bumi dan Bapak Langit, keduanya dilambangkan dengan warna merah (tanah) dan putih (langit). Karena hal inilah maka warna merah dan putih kerap muncul dalam lambang-lambang Austronesia â&#x20AC;&#x201D; dari Tahiti, Indonesia, sampai Madagaskar. Merah dan putih kemudian digunakan untuk melambangkan dualisme alam yang saling berpasangan.

1292: Catatan paling awal yang menyebut penggunaan bendera merah putih dapat ditemukan dalam Pararaton. Menurut sumber ini disebutkan balatentara Jayakatwang dari Gelang-gelang mengibarkan panji berwarna merah dan putih saat menyerang kekuasaan Kertanegara dari Singosari (1222-1292). Sejarah itu disebut

dalam tulisan bahasa Jawa kuno yang memakai tahun 1216 Caka (1254 Masehi), menceritakan tentang perang antara Jayakatwang melawan Raden Wijaya.

1350-1389: Prapanca di dalam buku karangannya Negara Kertagama mencerirakan tentang digunakannya warna merah putih dalam upacara hari kebesaran raja pada waktu pemerintahan Hayam Wuruk yang bertahta di kerajaan Majapahit. Menurut Prapanca, gambar-gambar yang dilukiskan pada kereta-kereta raja-raja yang menghadiri hari kebesaran itu bermacam-macam antara lain kereta raja putri Lasem dihiasi dengan gambar buah meja yang berwarna merah. Atas dasar uraian itu, bahwa dalam kerajaan Majapahit warna merah dan putih merupakan warna yang dimuliakan. Hal ini berarti sebelum masa Majapahit pun warna merah dan putih telah digunakan sebagai panji kerajaan, mungkin sejak masa Kerajaan Kediri. Pembuatan panji merah putih pun sudah dimungkinkan dalam teknik pewarnaan tekstil di Indonesia purba.

Bendera Merah Putih dikibarkan pada masa revolusi.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Telepon Putar

history

Ibu Fatmawati menyelesaikan bendera merah putih dengan ukurannya 276 x 200 cm.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

history

Presiden Susilo Bambang Yudhoyono menyerahkan bendera merah putih kepada pasukan pengibar bendera di Hari Kemerdekaan RI.

1825-1830 M: Pada waktu perang Jawa, Pangeran Diponegoro memakai panji-panji berwarna merah putih dalam perjuangannya melawan Belanda. Kemudian, warna-warna yang dihidupkan kembali oleh para mahasiswa dan kemudian nasionalis di awal abad 20 sebagai ekspresi nasionalisme terhadap Belanda.

1922: Bendera Merah Putih berkibar untuk pertama kali dalam abad XX sebagai lambang kemerdekaan ialah di benua Eropa. Perhimpunan Indonesia mengibarkan

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Bendera Merah Putih di negeri Belanda dengan kepala banteng di tengah-tengahnya.

1924: Perhimpunan Indonesia mengeluarkan buku peringatan 1908-1923 untuk memperingati hidup perkumpulan itu selama 15 tahun di Eropa. Kulit buku peringatan itu bergambar Bendera Merah Putih kepala banteng.

1927: Dalam tahun 1927 di kota Bandung lahirlah Partai Nasional Indonesia (PNI) yang mempunyai tujuan Indonesia Merdeka. PNI mengibarkan bendera Merah Putih

Pengibaran sang saka merah putih di Istana Negara pada Hari Kemerdekaan Republik Indonesia 17 Agustus.

59 kepala banteng .

28 Oktober 1928: Berkibarlah untuk pertama kalinya Bendera Merah Putih sebagai bendera kebangsaan yaitu dalam Kongres Indonesia Muda di Jakarta. Sejak itu berkibarlah bendera kebangsaan Merah Putih di seluruh kepulauan Indonesia.

17 Agustus 1945: Bendera Merah Putih berkibar untuk pertama kalinya di bumi Indonesia Merdeka. Bung Karno dan Bung Hatta bertempat di Pegangsaan Timur 56 (Jalan Proklamasi) Jakarta, atas nama bangsa Indonesia memproklamasikan Indonesia merdeka.

18 Agustus 1945: Panitia Persiapan Kemerdekaan Indonesia (PPKI) yang dibentuk pada tanggal 9 Agustus 1945 mengadakan sidang yang pertama dan menetapkan UndangUndang Dasar Republik Indonesia yang kemudian dikenal sebagai Undang-Undang Dasar 1945 (UUD 1945). Dalam UUD 1945, Bab I, pasal 1, ditetapkan bahwa Negara Indonesia ialah Negara kesatuan yang berbentuk Republik. Dalam UUD 1945 pasal 35 ditetapkan pula bahwa bendera Negara Indonesia ialah Sang Merah Putih. Dengan demikian, sejak ditetapkannya UUD 1945, Sang Merah Putih merupakan bendera kebangsaan Negara Kesatuan Republik Indonesia.

1969: Mulai tahun 1969 Bendera Pusaka itu tidak lagi dapat dikibarkan karena sudah tua. Sebagai gantinya dikibarkan duplikatnya yang dibuat dari sutera alam Indonesia. *** EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

history

creatrep

creativity & entrepreneur

Catarina untuk Maria Berkah Tuhan Editor: Iman Wachyudi email : majalah@batampos.co.id

Catarina Cakes didirikan sejak 1998. Namun mengalami kemajuan pesat sejak 2010. Kesabaran dan ketekunan jadi kunci utama.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

creatrep

creativity & entrepreneur

atarina Cakes. Tulisan itu terlihat jelas di spanduk sebelum masuk toko aneka kue dan jajanan pasar yang sudah dibuka sejak tahun 1998 di Komplek Bumi Indah, Blok C Nomor 7, Nagoya, Batam. Begitu masuk, kita disajikan pemandangan beraneka ragam kue yang menarik mata di etalase kaca. Ada 50-an jenis kue yang tersaji. Produk yang ditawarkan Catarina Cakes sebenarnya tidak jauh berbeda dari toko kue kebanyakan. Ada risoles, kue lapis, lapis legit, pastel, martabak mini, bolu kukus, brownies pandan, karamel, talam srikaya, aneka kue kering, dan juga bolu. Yang membuat Catarina Cakes berbeda dengan toko kue lainnya adalah harga yang terjangkau tetapi mutu dan rasanya tidak kalah dengan kue yang lebih mahal. â&#x20AC;&#x153;Kualitas selalu kami jaga dengan menggunakan bahan-bahan yang terbaik agar rasanya tetap terjaga dan enak. Meskipun harga bahan-bahan pokok sedang naik, kami tidak serta merta menaikkan harga kue buatan kami,â&#x20AC;? kata Nurlaila Jakub, Pemilik Catarina Cakes. Perempuan yang akrab disapa Maria ini mengatakan, nama Catarina diambil dari sebuah kelompok doa yang diikutinya di kota asalnya, Palembang.

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

creatrep creativity & entrepreneur

Catarina Cakes. Maria mengakui, pada saat itu manajemennya sangat kacau sehingga benar-benar harus dibenahi secara intensif. “Memang waktu itu pembukuannya sangat kacau, uang masuk dan pengeluaran tidak tersusun rapi. Namun setelah diperbaiki oleh anak saya semuanya menjadi rapi,” ujar Maria. Maria mengungkapkan, satu hal menarik yang tetap dipertahankan Catarina Cakes dari awal berdirinya adalah tidak pernah menggunakan bahan pengawet, sehingga terciptalah motto: enak, sehat, dan berkualitas, “Saya sangat konsen dengan kualitas makanan yang dibuat, harus benar-benar murni tanpa bahan pengawet,” kata Maria. Sekarang, Catarina Cakes memiliki 14 orang anggota yang terdiri dari 10 anggota produksi dan empat orang bertugas melayani pembeli. “Jika kue yang mereka buat tidak sesuai dengan konsep, maka akan diganti. Semuanya untuk menjamin kualitas yang dapat memuaskan pelanggan,” sambung Maria. Tantangan demi tantangan dialami oleh Catarina Cakes dalam mempertahankan kualitas kue yang dibuat. Mulai dari sumber daya manusia, dimana kete

“Saya memang hobi buat kue, jadi semuanya berawal dari kegemaran saya tersebut,” kata Maria menceritakan awal berdirinya Catarina Cakes. Tahun-tahun pertama merupakan tahun yang sulit, karena kurangnya pengalaman dan pengetahuan akan pasar. Pada awalnya, tidak banyak jenis kue yang dibuat, hanya kue lapis dan aneka bolu saja. “Waktu itu, promosi hanya dilakukan dari mulut ke mulut. Tidak ada trik khusus. Selain itu kami juga membuka konter di toko-toko, pelabuhan-pelabuhan, sehingga omzet pun hanya segitu-segitu saja,” tutur Maria. Walau dengan keadaan seperti itu, tidak membuat Maria menyerah dengan hobi dan naluri bisnisnya. Ia semakin tertantang untuk terus mengembangkan usaha kuenya. Titik balik Catarina Cakes terjadi pada tahun 2010, ketika David Wijaya, putra sulung Maria, memutuskan mengundurkan diri dari perusahaan tempatnya bekerja untuk terjun menggeluti dan membesarkan bisnis milik ibunya. “Puji Tuhan sejak anak saya terjun dan secara total membantu usaha saya, perlahan-lahan Catarina Cakes memperoleh kemajuan yang cukup berarti,” ujar Maria. Maria mengatakan, pertama kali yang dilakukan David adalah mengaudit keuangan dan merekap data EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

creatrep creativity & entrepreneur

64 rampilan dan kedisiplinan masih sangat kurang, seringkali menjadi penyebab turunnya kualitas kue. Tidak sedikit kue yang akhirnya dibuang karena dianggap tidak layak jual. â&#x20AC;&#x153;Kue yang bagus dan diminati pelanggan dipertahankan, dan yang tidak harus di-review,â&#x20AC;? kata Maria. Berkat kegigihan dan kesabaran Maria, toko kue yang buka mulai pukul 07.00 sampai 18.00 WIB ini tidak pernah sepi pengunjung. Sekarang dapat dilihat kue-kue basah khas Catarina Cakes banyak mendominasi dalam rapat-rapat, acara-acara yang dilakukan oleh dinas-dinas pemerintahan, perusahaan-perusahaan, sekolahsekolah, sampai hotel-hotel sudah menggunakan produknya. â&#x20AC;&#x153;Kami bisa bertahan karena berkah Tuhan, kami diberikan kesabaran, ketekunan, karyawan yang rajin dan disiplin serta pelanggan, sehingga kami bisa jalan sampai sekarang,â&#x20AC;? ujar istri dari Hariyanto Wijaya ini. Maria menambahkan, saat ini Catarina Cakes juga memberikan promo khusus bagi pelangganya, dengan ngopi di Catarina Cakes pelanggan akan dapat kue secara gratis.***

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

creatrep creativity & entrepreneur

gadagadu

gak ada angin gak ada ujan

ejak awal Ben Kasyafani memang tidak pernah ingin bercerai. Dia memegang kuat atas apa yang pernah diucapkan dalam janji akad pernikahan. Kendati apapun yang sedang dialami oleh istrinya, Marshanda, saat ini, Ben tetap ingin rujuk. Dia mengaku ingin melanjutkan tugasnya sebagai seorang suami dan ayah bagi Sienna. “Kita sebagai muslim, laki-laki yang pernah janji menjadi suami, kita ingin jalani tugas kita. Aku nggak mau dahuluin kehendak Allah, pasrah saja jalanin saja,” kata Ben. Kuasa hukum Marshanda, OC Kaligis mengungkapkan kalau kliennya telah mengalami pemasungan oleh ibunya sendiri. Marshanda yang tidak sakit mengaku dipaksa berobat di RS Abdi Waluyo selama 8 hari sejak, yakni sejak Sabtu (27/7) hingga Minggu (3/8). Dia disuntik lemas dan dijaga preman agar tidak bisa dikunjungi orang lain. OC Kaligis juga membeberkan, sejak kecil kliennya dijadikan mesin ATM oleh ibunya. Riyanti selalu membuat anaknya kelihatan sakit jiwa sehingga tidak boleh berpisah dari dirinya. Dia tidak mengizinkan Marshanda tinggal mandiri, meski sudah menikah dan punya anak. Jika memang ada kesempatan rujuk, Ben ingin mengajak istrinya tinggal di apartemen. Dia ingin keluarganya lebih mandiri, seperti keluargakeluarga lain. “Selayaknya suami istri sih pengennya seperti itu (mandiri). Tapi aku benar-benar nggak tahu, sudah lama sekali nggak ketemu Chaca. Kita lihat lagi, kita mesti dapat info yang banyak, jadi nggak bisa (bicara terlalu jauh). Sudah lama ingin ajak Sienna. Ingin lihat binatang, ada deh, jalan-jalan, dia seneng banget, lihat ikan, binatang, dia puas lah, dia bener-bener belajar,” urainya. (kapanlagi)

Ben Kasyafani

Tetap Ingin Rujuk

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014 f.kapanlagi.com

gadagadu

gak ada angin gak ada ujan

Punya Pesaing Berat Husein Alatas

edekatan yang terjalin antara Husein Alatas dan Ayu Ting Ting memang semakin intens dan diketahui banyak orang. Namun ia tak bisa bersantai, sebab desainer Ivan Gunawan pun disebut-sebut punya hubungan serius dengan pelantun lagu Alamat Palsu itu. Kenyataan itu rupanya tak membuat Husein menjadi patah arang. Bahkan ia siap bersaing dengan Ivan demi mendapatkan hati Ayu. “Kalau ditantang saya siap saja. Saya bukan orang yang suka nantang. Kalau di Idol saya bisa bersaing dari 50 ribu orang, masa cuma satu orang saja nggak bisa,” ujar Husein. Husein tak gentar bersaing dengan Ivan Gunawan. Husein memang tak ingin terlalu gencar mengejar cinta Ayu. Meski punya pesaing berat, ia tak lantas menggebu-gebu mengobral rayuan kepada pujaan hatinya itu. Pasalnya, Ayu sendiri ternyata juga sangat cuek menurut runner up Indonesian Idol 2014 tersebut. “Nah itu dia, cuek karena apanya. Apa belum terpikir membuka hati. Mungkin karena kejadian itu jadi belum mau berkomitmen, saya belum tahu juga,” paparnya. Saat ini Husein memilih untuk membina hubungan itu dengan sebaik-baiknya. Hingga akhirnya Ayu bisa kembali move on dari pengalaman pahitnya dengan seorang pria. “Belum ada upaya, kita ngobrol selama ini santai. Dia lagi recovery hilangkan masa lalunya. Saya nggak mau terlalu masuk langsung ya,” katanya. (kapanlagi)

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

F.net

gadagadu

gak ada angin gak ada ujan

essica Alba dianugerahi paras yang cantik dan tubuh yang seksi. Sejatinya tidaklah sulit baginya untuk memikat produser dan sutradara Hollywood. Namun namanya tidaklah setenar Jennifer Lawrence atau Angelina Jolie. Ada apa gerangan? Dalam sebuah wawancara dengan sebuah majalah beberapa waktu lalu, Alba mengaku bahwa sebab ia tak bisa bersinar terang di kancah Hollywood adalah karena ia kurang berani mengambil peran-peran yang unik. Bintang film Sin City ini menjelaskan bahwa ia sangat takut dengan reaksi kritikus atas semua peran yang ia ambil. Oleh karena itu, ia memilih untuk main aman dalam menerima peranperannya. “Aku tidak pilih-pilih tapi memang aku pilih yang aman, dan terkadang membosankan. Aku sadar akan hal itu. Bukan perannya yang membosankan sih tapi lebih kepada bagaimana aku memerankannya. Aku sangat takut untuk berani,” paparnya. Keputusan seperti itu dipilihnya sebab ia tak jarang mendapat kritik atas peran-perannya sejak muda. “Saat itu aku masih muda. Aku takut dikritik. Lalu aku ingin untuk menyenangkan setiap orang,” jawabnya. Menyadari kekurangannya itu, Alba pun memuji para aktris yang berani tampil berbeda dan berani dalam film-filmnya. “Mereka sangat beragam saat ini. Ada banyak cara untuk sukses bagi para aktris-aktris cantik tersebut. Pada zamanku belum ada Tina Fey dan Amy Poehler. Halle Berry belum memenangkan Oscar. Satu lagi, saat itu belum ada Jennifer Lopez,” paparnya. Penampilan paling berani dari sang aktris bisa kamu saksikan dalam film Sin City di mana ia berperan sebagai seorang penari stripper. Dan dalam waktu dekat akan kembali hadir dalam Sin City: A Dame to Kill For. (merdeka.com)

Jessica Alba

Akti n gnya Membosankan

EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014 F.net

gadagadu gak ada angin gak ada ujan

Nicki Minaj

Showbiz

Membunuhmu B

agi sebagian orang industri hiburan merupakan dunia glamor yang penuh kenikmatan. Banyak orang terbuai untuk bisa ada di sana. Namun, Nicki Minaj mengajarkan kita suatu pelajaran penting. Rapper berusia 31 tahun ini mengingatkan kalau industri hiburan adalah tempat yang penuh tekanan. Media dan publik bisa jadi hantu paling menakutkan bagi Nicki Minaj dan selebritis lainnya. Di mana ia harus menjaga image-nya di depan publik agar karirnya tetap bersinar. Berbicara kepada Fader Magazine, Nicki menjelaskan lagi maksud ucapannya di BET Awards 2014. Saat itu, rapper Pills & Potions tersebut mengatakan dirinya hampir mati namun tak ingin pergi ke rumah sakit karena takut terekspos media, terutama TMZ. Menurutnya, ucapan tersebut hanyalah sebuah metafora. Bagi Nicki, itu adalah gambaran kehidupan pelik yang harus dijalani seorang pekerja seni. Hal tersebut seperti membunuh akal sehat seseorang hanya demi karir dan image di showbiz, yang sebelumnya belum pernah disadari oleh kita semua. “Aku sempat membayangkan kira-kira berapa banyak orang-orang yang meninggal dunia karena tak ingin dipermalukan secara publik,” ujarnya. “Kita terlalu ambil pusing dengan apa dipikirkan dunia yang tak memperdulikan kita,” tambahnya dikutip dari Press Party. Meski masih sering tampil mengejutkan, namun Nicki sudah berada di usia yang matang dan mulai berpikir dewasa. Lihat saja penampilannya sekarang yang melepaskan wig warna-warni atau kostum-kostum fantasinya. “Aku menghadapi banyak hal secara dewasa. Dengan bersikap bijaksana aku merasa lebih baik,” tambah rapper asal Trinidad & Tobago ini. (merdeka)

F.net

69 Diterbitkan Oleh: PT Sijori Interbintana Pers www.majalah.batampos.co.id Pemimpin umum / general manager: Candra Ibrahim Pemimpin Redaksi: Muhammad Iqbal Redaktur Pelaksana: Yusuf Hidayat, Poniman Sipahutar (Desain) Redaktur/Editor: Hasanul Safri, Yermia Riezki, Feni Ambaratih, Herry Dingin Sembiring Iman Wachyudi (Fotografer), Andika (Desain) Redaktur senior : Ade Adran Syahlan Lisya Anggraini sekretaris redaksi : Ummy Kalsum

Chairman Rida K Liamsi CEO Makmur Direktur Utama Marganas Nainggolan Wakil Dirut Socrates Pemimpin Perusahaan Herman Mangundap manager iklan Dewi Febsuri

mpos.co.id ta a b h la ja a m : k o o faceb

twitter: @majalahBP s.co.id email: majalah@batampo EDISI 72, Minggu iI AGUSTUS 2014

Alamat Redaksi, Pemasaran, Iklan dan EO: Gedung Graha Pena Batam, Lantai 2, telepon :(0778) 460000 (hunting), Fax (0778) 462162 dan (0778) 465111 Batam Center, Batam. Perwakilan Pekanbaru: Jalan Raya Pekanbaru-Bangkinang KM 10,5 Telpon (0761) 64634 Fax (0761) 64638. Perwakilan Jakarta: Gedung Indopos Lt. 6 Jl. Kebayoran 12 Jakarta Selatan, Telp. 021 - 53699560, 021-5333046. Perwakilan Tanjungpinang: Jalan Pramuka 3. Telepon (0771) 27714, 27715. Perwakilan Tanjungbalai Karimun: Jalan A Yani, Sungai Lakam, Telpon (0777) 323686, Fax (0777) 323685. Rekening PT. Sijori Interbintana Pers, NISP;090.010.011377, BPD Riau Cabang Batam Ac.00701.13.0044560.