aeroguide_miami_02_low by Design2pro

ЛЕТО 2011

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

ЗНАКОМСТВО С МАЙАМИ

Вряд ли в наши дни найдется человек, никогда не слышавший о Майами — одном из самых гламурных американских городов и мировом курортном центре. Рокошные дома и машины, шоубиз, пальмы и зажигательная латиноамериканская музыка, наркобароновые страсти, лучший по показателю «бикини» университет (источник — журнал Playboy), кубинцы старой закалки в Маленькой Гаване, солнцезащитные очки, кадиллаки-кабриолеты-миллионеры-ролики-кофе-шорты-панамы, расслабленное течение жизни днем и бурное ночью — всё это Майами. Город расположен на юго-востоке штата Флорида, США, в округе Майами-Дейд, на бе2

регу залива Бискейн и реки Майами, между Эверглейдс (англ. Everglades — «Болотистый штат») и Атлантическим океаном. Основная территория Большого Майами находится либо на побережье залива (Miami, Kendall, Coral Gables, Coconut Grove, Little Havana, Little Haiti, North Miami и др.), либо на барьерных островах (Miami Beach, включая South Beach, Key Biscayne) и составляет 143,15 км2, из которых только 92,68 км2 относятся к суше, остальное — вода. Майами — это несколько вполне самостоятельных административных единиц со своими мэрами, бюджетами, полицией. Границы между ними весьма условны. В них есть спальные районы — тишина и покой и

AEROGUIDE * MIAMI

всё для блага местных жителей. Есть районы с круглосуточно бурлящей жизнью — удобно для отпускников и желающих до самого рассвета веселиться в режиме нон-стоп. Самым популярным является, конечно, Майами-Бич с его атмосферой вечного праздника, пляжами, протянувшимися на 45 км, многочисленными ночными клубами, кафе и ресторанами в стиле богемного ар-деко, набережной Ocean Drive и пешеходной Lincoln Road. На севере Майами-Бич совершенно незаметно переходит в другие, тоже известные в США курорты: Hollywood, Fort Lauderdale, Deerfield Beach, Boca Raton и Palm Beach. Население Майами, более 2 млн человек, имеет многонациональный этнический

состав. Приезжему сразу бросается в глаза латиноамериканская атмосфера города, она везде — в языке, музыке, политике, еде, именах… Майами является своего рода воротами в США из Центральной и Южной Америки — этим объясняется огромное число выходцев с Кубы, из Никарагуа, Колумбии, Венесуэлы, Пуэрто-Рико, Аргентины, Бразилии, Гаити, проживающих в Майами. Более 60% жителей города говорят на испанском языке, зарабатывая для Майами титул «самого неамериканского города Америки». Наиболее многочисленная составляющая мультиэтнического коктейля — кубинцы. Карнавал Calle Ocho в Маленькой Гаване в Майами в 1988 году попал в Книгу рекордов Гиннесса. 3

СОДЕРЖАНИЕ

АЭРОГИД * МАЙАМИ ОБРАЩЕНИЕ ВИЦЕ-МЭРА МАЙАМИ

6 стр.

КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ

8 стр .................. ЭКСКУРС

8 стр.

ПОГОДА

14 стр.

ЯЗЫК, ВАЛЮТА

15 стр.

НАЦИОНАЛЬНЫЕ ПРАЗДНИКИ

16 стр.

18 стр ...... ПЛЯЖИ МАЙАМИ

18 стр.

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

24 стр.

КУДА СХОДИТЬ В МАЙАМИ

28 стр.

МУЗЕИ, РАЗВЛЕЧЕНИЯ, ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

ОТДЫХ 50 стр ....................... АКТИВНЫЙ СПОРТ, РЫБАЛКА, ГОЛЬФ, ЯХТЫ

50 стр.

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

62 стр.

ДЕЛОВОЙ МАЙАМИ

66 стр.

БИЗНЕС, НЕДВИЖИМОСТЬ, ОТЕЛИ

82 стр ............... ШОПИНГ РАЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ

82 стр. 88 стр.

КУХНИ МАЙАМИ, РЕСТОРАННЫЙ РЕЙТИНГ, КРАТКИЙ СЛОВАРЬ ДЛЯ РЕСТОРАНОВ

104 стр ..................... НОЧНАЯ ЖИЗНЬ 108 стр ........

ТРАНСПОРТ МАЙАМИ

104 стр. 108 стр.

ОБЩЕСТВЕННЫЙ ТРАНСПОРТ, АРЕНДА АВТОМОБИЛЯ, ПРОХОЖДЕНИЕ ТАМОЖНИ, ПОЛЕЗНАЯ ИНФОРМАЦИЯ Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com

ОБРАЩЕНИЕ ВИЦЕ-МЭРА

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

АЭРОГИД * МАЙАМИ

AEROGUIDE * MIAMI

От имени администрации Майами-Бич я хотел бы поприветствовать вас в нашем изумительном городе. Я очень рад, что вы выбрали для отдыха именно Майами-Бич. Мы уверены в том, что у вас останутся незабываемые впечатления о нашем необыкновенном городе, который круглый год дарит своим гостям великолепную погоду и море развлечений. Наслаждайтесь нашими великолепными солнечными пляжами. Прогуляйтесь по историческому району в стиле ар-деко в South Beach — средоточию всемирно известных памятников архитектуры, изысканной национальной кухни, искусства, моды и великолепной ночной жизни. Посетите Lincoln Road, расположенную в самом центре города, и обязательно загляните в ее уютные кафе и уникальные галереи. Не забудьте побывать в роскошных гостиницах средней части города и насладитесь очарованием North Beach. Мы счастливы видеть вас в нашем прекрасном городе. И мы искренне надеемся, что вы получите удовольствие от отдыха и вернетесь в МайамиБич снова! Искренне ваш, Майкл Гонгора, вице-мэр г. Майами-Бич

АЭРОГИД * МАЙАМИ

КРАТКИЙ ИСТОРИЧЕСКИЙ ЭКСКУРС Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Майами — один из самых молодых городов США. Знание его истории поможет понять, что представляет собой Майами сегодня. Свой день рождения Майами отмечает ежегодно 28 июля. На 114-ю годовщину в городе был торжественно открыт 3-метровый бронзовый памятник Джулии Татл (Julia Tuttle). Эту даму считают «Майами-мамой», уникальной женщиной, которая, презрев всё, что больше века назад ограничивало и ущемляло права женщин в США, сказала: «Здесь будет город-сад». Именно благодаря ее деловому чутью, а также стечению обстоятельств город действительно появился. Однако самые первые поселения в районе Майами появились, согласно археологическим раскопкам, более 10 000 лет назад. Ко времени прибытия европейцев Флориду населяло индейЮлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 8

ское племя теквеста (tequesta) — рыболовы, охотники и собиратели диких фруктов. Одним из свидетельств жизни этого племени является уникальный «Майами Сёкл» (Miami Circle) — «американский Стоунхендж», единственный известный в США археологический памятник доисторических времен, вырезанный в камне. Первым европейцем, посетившим район Майами в 1513 году, был испанский конкистадор Хуан Понсе де Леон, согласно записям которого названием этой территории в ту пору было Чеквесча (Chequescha). В 1566 году в поисках своего потерпевшего кораблекрушение сына сюда прибыл Педро Менендес де Авилес, провозгласивший эти места испанской территорией. Долгое время Испания являлась официальной владычицей региона, католические священники основывали здесь свои миссии, а индейцы страдали от завезенных испанцами, ранее неизвестных

AEROGUIDE * MIAMI им болезней, таких как оспа. До середины XVIII века в этих местах обитало малочисленное племя майаими, от которого позднее произошло название города. По другой версии, город получил свое имя от слова «mayaimi», обозначающего на языке теквеста «большая вода, широкое озеро». Романтическая версия, конечно же, связана с «Майами-мамой» Джулией Татл, назвавшей именем реки Майами свое поместье с апельсиновыми плантациями. Ближе к XIX веку на испанских владениях стали селиться искатели приключений, прибывавшие из Европы и с Багамских островов в поисках сокровищ кораблей, затонувших у местного Большого рифа. В 1821 году Соединенные Штаты приобрели эту землю у могущественной Испании и назвали новый штат красивым словом «Флорида», происходящим от испанского Pascua Florida — «пасхальный пир цветов». К середине XIX века американское правительство решило насильственно переселить индейцев-семинолов, проживающих во Флориде, в индейскую резервацию в Оклахоме. Среди индейских вождей не было единства по вопросу переселения: некоторые готовы были согласиться на условия белых, другие предпочли сразиться с их войсками. Небольшая часть племени, от 300 до 500 человек, к которым примкнули беглые чернокожие рабы из южных штатов, осталась на юге Флориды, где разгорелись так называемые Семинольские войны, самые опустошительные в американской истории, в результате которых индейское население района Майами было практически полностью истреблено. Флоридские семинолы — единственное индейское племя, не подписавшее формальный мирный договор с США. О Второй Семинольской войне любители приключенческих романов, конечно, читали в книге Майн Рида «Оцеола, вождь семинолов». Именно после окончания этой войны на карту была официально нанесена «деревня Майами» (Village of Miami).

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

Джулию Татл (Julia Tuttle) считают «Майами-мамой», которая больше века назад сказала: «Здесь будет город-сад».

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

К концу XIX века на историческую сцену выходят официальные основатели современного Майами, чьими именами названы сегодня улицы этого города. В 1891 году вдова Джулия Татл, перебравшаяся в теплые края из штата Огайо, приобретает за 40 долларов поместье, которое называет «Майами». Заблудшие искатели приключений находят здесь стол и кров, за который платят трудом. Довольно скоро поместье превращается в поселок. Твердой рукой госпожа Татл начинает скупать земли с цитрусовыми деревьями. Купив 640 акров земли на северном берегу реки Майами, она становится крупнейшим землевладельцем здешних мест — вторым после Уильяма Брикелла, уроженца того же штата Огайо, открывшего здесь магазин и почтовую контору. Джулия Татл предлагает промышленному магнату Генри Флаглеру, основавшему нефтяную

империю вместе с Джоном Рокфеллером, проложить железную дорогу к Майами. Но, увы, безуспешно, так как внимание Флаглера привлекает северное побережье штата, где он покупает землю и несколько отелей в городе Сент-Огастин (St. Augustine). Зимой 1894 года на Флориду обрушиваются Великие заморозки, уничтожившие практически весь урожай цитрусовых. Единственным не пострадавшим районом остается Майами. Тогда госпожа Татл вновь обращается к своему конкуренту Флаглеру с просьбой протянуть железнодорожную ветку к Майами и построить там курортную гостиницу. К письму умная дама прилагает цветы — знак уважения и... доказательство того, что мороз не тронул южные земли. Заинтересованный промышленник, чьи цитрусовые сады вымерзли, приезжает в Майами и за один день принимает решение вести сюда железную дорогу. Первое регулярное железнодорожное

AEROGUIDE * MIAMI сообщение с Майами открылось к весне 1896 года, а 28 июля этого же года в результате голосования было принято решение придать Майами статус города с населением 444 человека. Еще одно имя не забывает благодарная история — Джона Коллинза (John S. Collins), которому пришла в голову идея приобрести 8 км земли на тонкой полоске острова между Атлантическим океаном и заливом Бискейн (Biscayne). Сейчас это район Майами-Бич (Miami Beach) между 14-й и 67-й улицами. Поделив эту землю на части, Джон Коллинз распродает ее под застройку в 1896 году, а спустя некоторое время решается на выполнение весьма трудной для того времени задачи — осушение болот. По его мнению, мангровое болото на побережье может принести выгоду, если сделать его пригодным для жилья. Вместе с неким Карлом Фишером он выкупает этот участок земли и осушает болото. Успешное завершение грандиозного проекта удивляет даже самого Коллинза — на месте прежних зарослей вырастает курорт Майами-Бич. Имя Джона Коллинза носит главная улица Майами — Коллинз-авеню. В начале 1920-х годов в Майами местные власти практически не уделяют внимания существовавшему в тот период всеамериканскому «сухому закону», кроме того, разрешают азартные игры. В результате этой политики в город съезжаются тысячи иммигрантов из других частей страны. Вплоть до начала Второй мировой войны город растет астрономическими темпами, несмотря на разрушительный ураган 1926 года, унесший жизни 373 человек и оставивший бездомными десятки тысяч жителей, и Великую депрессию, лишившую работы в Майами 16 тысяч человек. К середине 30-х Майами стал самым привлекательным местом в США, сюда потянулись богатые мафиози Нью-Йорка и Чикаго, включая главного гангстера Америки — Аль Капоне, чьи апартаменты сегодня показывают туристам.

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

Джону Коллинзу (John S. Collins) пришла в голову идея приобрести 8 км земли на тонкой полоске острова между Атлантическим океаном и заливом Бискейн (Biscayne). Сейчас это район Майами-Бич (Miami Beach).

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Вплоть до начала Мама кричала когда Второй мировой падала из окна Мама войны город кричала когда растет падала астрономическими из окна темпами, несмотря на разрушительный ураган 1926 г. В отличие от других городов Флориды, финансовый ущерб от Второй мировой войны Майами нанесен не был. Город передали в распоряжение армии США для военных нужд и учений, и эти места сыграли большую роль в борьбе против немецких подводных лодок. Ветераны, вернувшиеся в эти края после окончания войны, внесли дополнительный вклад в развитие Майами. В городе строятся новые роскошные отели, такие как, например, «Фонтенблю». Индустрия отдыха процветает. Наблюдается прирост населения почти до полумиллиона жителей.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 12

Кубинская революция 1959 года приводит к тому, что жившие в Майами приверженцы политики Ф. Кастро возвращаются на родину, а полмиллиона кубинцев среднего класса, наоборот, иммигрируют в Майами. Их массовое переселение создает «латинскую вселенную», начинающую влиять на облик и характер города. Многие из прибывших с Острова свободы хорошо знакомы с турбизнесом, и именно они превращают Майами в центр международного туризма. Следующая волна иммиграции из стран Карибского бассейна и Латинской Америки еще больше содействует преобразованию Майами в подлинно интернациональный город. В результате массового исхода кубинского населения в Майами в 1980 году в город переселилось порядка 125 000 новых кубинских иммигрантов. В это же время увеличился поток иммигрантов и из других стран региона, таких как Гаити. Еще одна волна кубинской иммиграции случилась в 1994 году, и сегодня именно эта национальность составляет в Майами наибольшую этническую группу. Кубинское влияние на этот регион переоценить невозможно.

AEROGUIDE * MIAMI

КАК ВСЕ НАЧИНАЛОСЬ

Майами — один из самых молодых городов США.

КЛИМАТ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Считается, что Мама кричала Флорида — этокогда край, падала из окна Мама где не бывает зимы кричала когда и круглый годпадала тепло из и солнечно, заокна что этот штат и получил название «Солнечный». КЛИМАТ Считается, что Флорида — это край, где не бывает зимы и круглый год тепло и солнечно, за что этот штат и получил название «Солнечный». Конечно, здесь никогда не бывает снега, и единственный неожиданный снегопад за всю историю Майами был зафиксирован 19 января 1977 года. Но у природы и в этих краях, конечно, есть свой цикл и свои времена года. Климат в Майами тропический муссонный. В 24 километрах от побережья протекает тёплое течение Гольфстрим, которое основательно влияет на климат этих мест. В целом погода здесь почти круглый год тёплая и влажная, но с ноября по март в Майами приходят отдельные холодные фронты. Средняя зимняя температура держится на отметке примерно +22°C . C конца мая до конца сентября стоит жаркое лето с высокой влажностью воздуха, климат идентичен карибским тропикам. В это время выпадает основное количество осадков. Тропические грозы проходят иногда по нескольку раз в день.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 14

В это же время в Атлантическом океане или Мексиканском заливе зарождаются разные по силе ураганы и циклоны и, двигаясь вдоль побережья, влияют на погоду во Флориде. Майами считается одним из трёх городов Америки (другие два — Нью-Орлеан и Нью-Йорк), наиболее предрасположенных к ураганам из-за своего равнинного географического положения (высота города — не более 4,5 м над уровнем моря). Максимальная вероятность возникновения тропических ураганов в этих местах, как и вообще в Карибском регионе, существует в период с мая до конца октября. К счастью, уже пять лет ураганы обходили Майами стороной. Администрация города серьезно относится к подобным природным катастрофам: заранее предупреждает о приближающемся сильном урагане, принимает меры по безопасности туристов и местных жителей — в городе курсируют бесплатные автобусы, которые собирают людей и отвозят их в специальные убежища. Последний раз такой случай наблюдался в Майами в 1992 году перед ураганом «Эндрю» (Andrew). Во время штормов и несильных ураганов туристам необходимо находиться внутри гостиниц, а машины оставлять на закрытых парковочных стоянках. Следует запастись едой и водой на случай отключения электричества. Ураган «Вилма» на неделю вывел из строя электрические сети южной части полуострова в октябре 2005 года; хорошо, что по силе он был единственным в своей категории (3–4-я категория) за последние 27 лет в этой части США. В ноябре и декабре во Флориде обычно стоит нежаркий, бархатный сезон. Океан постепенно

AEROGUIDE * MIAMI остывает. Некоторые деревья сбрасывают листья. Природа переходит в состояние покоя. Зато активизируются туристы. В «Солнечный штат» едут отдыхать бизнесмены и пенсионеры, многодетные семьи и влюбленные парочки, самые разнообразные звёзды, страстные поклонники рыбной ловли и кулинарных фестивалей. Вода в океане теплая, очень солнечно, практически нет дождей и летней влажной жары. Температура воздуха поднимается до +25°C и +30°C. Однако даже летом, в самую жару, цикличный характер погоды с короткими ежедневными ливневыми осадками обуславливает отпускной климат и соответствующее настроение, и туристы со всего мира с удовольствием приезжают на отдых в «Штат солнечного света» круглогодично.

ЯЗЫК Официально Конституцией США государственный язык не определён, поэтому английский является главным языком страны согласно традиции, а не по закону. Споры о том, нужен ли английский в качестве единого государственного американского языка, длятся много лет, но ответа на этот вопрос так и не было найдено. Несмотря на это, в 27 штатах (из 50) английский принят в качестве официального. Жители Майами шутят: «Есть несколько вещей, которые в нашем городе являются абсолютно ненужными – прежде всего, это английский словарь, предусмотрительно захваченный вами в дорогу». Действительно, на английском говорит подавляющее меньшинство майамцев, а каждый второй житель этого интернационального города имеет акцент. Если вы владеете иностранными языками, в Майами вам представится отличная возможность попрактиковать свой испанский, а также французский, итальянский и немецкий (в меньшей степени).

ЯЗЫК * ВАЛЮТА

Если у вас есть необходимость обмена валюты, то лучше это сделать в аэропорту, поскольку не каждый американский банк предоставляет подобную услугу для лиц, не являющихся клиентами данного банка. ВАЛЮТА Официальная денежная единица Соединенных Штатов Америки — доллар (валютный код — USD, знак — $). Один доллар содержит 100 центов. Сегодня в обращении находятся купюры достоинством только до 100 долларов. В незначительном количестве существуют также федеральные резервные билеты достоинством 500, 1000, 5000 и 10 000 долларов, имеющие обращение только в США. Они не покупаются и запрещены к вывозу из страны. Монеты, находящиеся в обращении, называются: penny (пенни, 1 цент), nickel (никель, 5 центов), dime (дайм, 10 центов), quarter (квотер — четверть доллара, 25 центов), half dollar (хаф-доллар — полдоллара, 50 центов) и 1 доллар.

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда НАЦИОНАЛЬНЫЕ падала из окна Мама кричала когда падала ПРАЗДНИКИ из окна

Майами — город многонациональный, поэтому с одинаковым удовольствием здесь отмечают праздники испанского, английского, креольского, русского, еврейского происхождения. Однако существуют официальные общегосударственные праздники США, список которых мы здесь приводим. Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 16

НОВЫЙ ГОД — 1 января ДЕНЬ ВООРУЖЕННЫХ СИЛ — третья суббота мая ДЕНЬ ПАМЯТИ — последний понедельник мая ДЕНЬ ФЛАГА — 14 июня ДЕНЬ НЕЗАВИСИМОСТИ — 4 июля ДЕНЬ ТРУДА — первый понедельник сентября ДЕНЬ КОЛУМБА — второй понедельник октября ДЕНЬ ВЫБОРОВ — ближайший вторник после 1 ноября ДЕНЬ ВЕТЕРАНОВ — 11 ноября ДЕНЬ БЛАГОДАРЕНИЯ — четвертый четверг ноября РОЖДЕСТВО — 25 декабря

AEROGUIDE * MIAMI

ПРАЗДНИКИ

Начиная с 1937 года, каждые четыре года США празднуют День инаугурации (20 января).

Два дня рождения Америка празднует официально, в общенациональном масштабе — День рождения Мартина Лютера Кинга (третий понедельник января) и День рождения Вашингтона (третий понедельник февраля). В качестве национального, но не общегосударственного праздника отмечается Пасха, которая каждую весну приходится на разные воскресенья. Большинство американцев отмечают День святого Валентина (14 февраля), хотя он и не считается официальным праздником.

Многие американцы также празднуют День матери (второе воскресенье мая), День отца (третье воскресенье июня), День изгнания злых духов Хэллоуин (31 октября — вечер накануне Дня всех святых). Представители этнических групп отмечают свои собственные дни, которые не являются национальными или общенациональными праздниками.

ПОДРОБНЕЕ О ПРАЗДНИКАХ ВЫ МОЖЕТЕ УЗНАТЬ НА САЙТЕ WWW.VISA-HELP.RU 17

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ЗАГОРАЕМ И КУПАЕМСЯ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

AEROGUIDE * MIAMI Все пляжи Флориды — муниципальные, открытые. На территории, прилегающей к крупнейшим отелям, есть условно закрытые пляжи с частными зонтиками и лежаками, однако и они доступны всем желающим за определенную сумму (от 10 до 40 долларов в день в зависимости от сезона, типа лежака-матраса и общей благоустроенности места). На побережье Мексиканского залива вас ждут знаменитые «ракушечные пляжи» — берег, на огромном протяжении покрытый ракушками самых разных форм и цветов, над которым летают стаи неторопливых пеликанов.

ПЛЯЖИ

Флорида имеет самую длинную после Аляски морскую береговую линию в США. Она протянулась на 2173 км, но если измерять ее с учетом всех береговых углублений и островов, то она составит 13 560 км.

Самое известное пляжное место Флориды — Майами-Бич, полоса в несколько десятков километров, покрытая мелким песком с вкраплениями перемолотых ракушек и кораллов. По утрам многие пляжи Майами-Бич практически пусты — результат бурной ночной жизни курорта. Отоспавшись, публика потихоньку начинает сходиться, и после полудня наступает полный аншлаг. Пляжи поддерживаются в полном порядке и ежедневно убираются, а ранним утром каждый метр песка на пляже даже подвергается просеиванию и очистке специальной машиной. Администрацией пляжа движет уважение к отдыхающим, а также здоровый прагматизм и нежелание платить страховку в случае, например, если отдыхающий поранит ногу о металлические предметы или стекло. Администрация обязана выплачивать страховку и в случае ЧП на воде, причем стоимость ее такова, что дешевле выпустить в небо спасательные вертолеты с камуфляжной раскраской, которые курсируют над местными пляжами на минимальной высоте, заслоняя собой небо, в случае даже небольшого шторма. Мускулистые спасатели присутствуют на пляжах Майами постоянно — наблюдательные вышки

ПЛЯЖИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Внимание! Распитие спиртных напитков в общественных местах в США запрещено, кроме условно частных пляжей, принадлежащих гостиницам и предлагающим спиртные напитки в баре. Не кормите чаек, которые сотнями присутствуют на пляжах и ведут себя и так совершенно бесцеремонно — норовят залезть в сумки или отобрать еду. На некоторых общественных пляжах запрещено купание с полуночи до 5 утра. Зато нигде нет запрета на обнажение груди. Любители загорать топлесс могут делать это совершенно спокойно.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 20

АЭРОГИД * МАЙАМИ расставлены через каждые 500 метров. Довольно часто спасатели пользуются мегафонами со свистками, чтобы возвращать смельчаков, уплывающих к буйкам. Цвета флагов на вышках отмечают состояние моря и возможность купания. Красный цвет и перечеркнутая фигурка пловца — в воду входить запрещено. Фиолетовые флаги предупреждают, что в воде может быть опасная морская живность. На это стоит обращать внимание! У берегов Флориды дрейфуют медузы или собирается португальский кораблик — творение природы синего цвета, перламутрово переливающееся разными цветами, похожее на красивую резиновую шапочку... с опасными щупальцами. От кораблика можно получить очень болезненный ожог, как это случилось, например, с Юрием Сенкевичем во время плавания через Атлантику на папирусной лодке «Ра». Португальский кораблик — не медуза, а физалия, колония полипов. По этой причине стандартный способ спасения от ожога медузы (слабой кислотой, 5%-ным уксусом, мазью на аммиачной основе) не помогает. К ожогу следует приложить лед или промыть его очень горячей водой. Боль должна пройти через час, а след – окончательно исчезнуть через несколько дней. Если состояние ухудшается, немедленно обратитесь к врачу. Именно на пляже Майами неким талантливым фотографом была обнаружена Кристи Тарлингтон. Вообще, Майами сегодня — это город, где бал правят фотографы. В 1985 году Брюс Вебер сделал серию фотографий на Оушен-драйв для Келвина Кляйна. Появление этих снимков

AEROGUIDE * MIAMI в журналах всего света мгновенно превратило Майами в мировую столицу моды. Джанни Версаче, вплоть до трагической гибели в 1997 году, проводил тут съемки для всех своих каталогов.

Как пройти на пляж

ПЛЯЖИ

Распитие спиртных напитков в общественных местах в США категорически запрещено.

Вдоль всего Майами-Бич со стороны Атлантического океана протянулась длинная полоса песчаных пляжей. Ориентироваться здесь легко — с севера на юг идет Collins Ave., которую пересекают улицы (Streets) — от 1st (на самом юге) до 192nd на севере. С 79th по 83rd Collins Ave. Расположен муниципальный парк North Shore Open Space Park, где можно не только загорать, но и устраивать пикники — в вашем распоряжении беседки, мангалы, туалеты. Вход в парк стоит $1. Выходя из отелей и многоквартирных домов на улицах с 79th по 21st, сразу попадаешь на городские пляжи. Все выходы на пляж, кроме 35-й улицы, оборудованы душами и туалетами. Между 46-й и 21-й улицами вдоль пляжа идет живописный деревянный променад, тут можно неспешно прогуляться или совершить пробежку. Парковки оплачиваются наличными или кредитками и находятся на перекрестках Collins Ave. и улиц 72, 64, 53, 46, 35 и 21. На 42-й улице есть муниципальный гараж, а значит, шансов припарковаться гораздо больше. Мест, где можно арендовать лежаки и зонтики, в этой зоне практически нет. Между 1-й и 21-й улицами находится South Beach, самая туристическая часть Майами-Бич.

ПЛЯЖИ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

На некоторых Мама кричала когда общественных падала из окнапляжах Мама запрещено кричала когда купание падала с полуночи доиз 5 утра. окна Зато нигде нет запрета на обнажение груди.

Здесь есть все: парковки, гаражи (удачный вариант — на Collins Ave.), аренда лежаков и зонтиков ($9–15 за стулья и около $12 за зонт), тележки с закусками и напитками, души и туалеты (14-я улица). South Beach притягивает знаменитостей, и вы можете стать очевидцем очередных съемок рекламы, фильма или фотосессии для глянцевого журнала. Один остряк удачно назвал South Beach открытой книгой обнаженного тела, чтение которой — самое разумное пляжное занятие, особенно когда вокруг кишат памелы андерсон и жанклодвандаммы. Через дорогу от пляжа с 1-й по 15-ю улицу расположен знаменитый Ocean Drive со множеством кафе, ресторанов и магазинов, а также домом Джанни Версаче. Самый южный пляж Майами-Бич — South Pointe Park с красивой набережной и пирсом — находится между 5-й и 1-й улицами.

На пляже в районе 12-й улицы собираются гомосексуалисты. Звезд, находящихся в городе, можно встретить на пляже отеля Delano, на знаменитом Nikki Beach и во многих других местах. К северу от Майами-Бич есть пляж Haulover Beach с политически и этически корректной необязательностью любой одежды. Этот пляж входит в тройку самых популярных нудистских пляжей мира, и телеканалом Travel Channel назван лучшим в своей категории. Полоска побережья в 700 м оснащена шезлонгами, зонтиками, душевыми кабинами, есть кафе, место для барбекю. Здесь можно поиграть в волейбол и заняться серфингом. Пляж патрулируется полицейскими. Как и на остальных пляжах, постоянно присутствуют спасатели. Добраться до Haulover Beach можно по дороге A1A, проехав чуть севернее от Маrina Bal Harbour. Стоимость парковки у пляжа — 5 долларов в час.

AEROGUIDE * MIAMI

ПЛЯЖИ

Выходя из отелей и многоквартирных домов, сразу попадаешь на городские пляжи. Все выходы на пляж оборудованы душами и туалетами.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 23

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

АЭРОГИД * МАЙАМИ

AEROGUIDE * MIAMI По данным Ассоциации индустрии путешествий США (Travel Industry Association), наибольшее число туристов приезжает в страну из Канады, Мексики, Великобритании, Японии, Германии, Франции. США занимают первое место в мире по туристским расходам. В среднем туристы здесь тратят ежедневно $1,8 млрд, что составляет $75 млн в час, $1,2 млн в минуту и $21 тыс. в секунду. Флорида — один из самых посещаемых американских штатов. В связи с круглогодично теплой погодой поездка сюда привлекательна в любое время года. Однако и здесь есть свои сезоны.

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

В среднем туристы тратят в Майами ежедневно $1,8 млрд, что составляет $75 млн в час.

Большой поток туристов наблюдается в период с ноября по май. Пик сезона — с января по апрель. С июня по сентябрь наступает «низкий сезон» (low season) — нет очередей, на пляжах меньше любителей позагорать — количество отдыхающих заметно снижается из-за жары и возможности ураганов. Но если вы устали от долгой русской зимы, то погреться в Майами в летнее время — просто наслаждение. Кроме того, это экономически выгодно, поскольку цены на гостиницы, круизы и развлечения значительно снижаются.

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Если вы запланировали поездку в Майами во время зимнего сезона, у вас есть возможность посетить различные культурные мероприятия. Летом мероприятий поменьше, однако местные рестораны и гостиницы регулярно устраивают различные вечеринки. У консьержа вашего отеля можно узнать, куда лучше пойти в тот или иной вечер. Единственное мероприятие, которое мы не советуем посещать, — Memorial Day Weekend, выпадающий на последние выходные мая. Несмотря на то, что на каждом шагу дежурит полиция, в этот день случаются драки и даже перестрелки между приезжающими изо всех штатов людьми. Эти выходные считаются единственными опасными днями в Майами. Любители спорта тоже не будут разочарованы — весь сезон в Майами их ждут бейсбольные, футбольные, баскетбольные, волейбольные матчи. Узнать расписание и заранее купить билеты можно через сайт miami.eventguide.com. С каждым годом все большее число коллекционеров, продавцов, критиков, любителей искусства приезжают на Art Basel Miami Beach — Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 26

AEROGUIDE * MIAMI место встречи представителей международного художественного мира, аналог швейцарской Switzerland’s Art, самой престижной художественной выставки за последние 40 лет. В 2010 году эта художественная выставка стала главным культурным и общественным событием Америки. Подробности на www.euro-expo.ru/fairs. Майами приглашает всех любителей искусства познакомиться с различными выставками художников и коллекционеров. Вы можете посетить ярмарку в Convention Center в Майами-Бич (билеты можно купить заранее, а в последний день ярмарки вход бесплатный). Большое количество арт-галерей расположено в центре города (Downtown) в районе Design District.

ОТКРЫТИЕ СЕЗОНА

Art Basel Miami Beach. В 2010 году эта художественная выставка стала главным культурным и общественным событием Америки.

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Я ОТВЕДУ Мама кричалаТЕБЯ когда падала из окна Мама кричалаВкогда падала МУЗЕЙ из окна

Среди музеев Майами есть совершенно уникальные, например, Музей полиции (American Police Hall of Fame and Museum, или просто Police Museum), созданный 50 лет назад в память о 6000 погибших американских полицейских. Музей расположен в квадратном здании, в одну из стен которого как будто врезался на огромной скорости и застыл настоящий полицейский автомобиль. Экспозиция музея разнообразна — это орудия казни (газовая камера, гильотина); орудия преступлений; технические средства, используемые полицией; богатейшая коллекция оружия, изъятого у преступников. У посетителей этого музея есть возможность присесть на... электрический стул. АДРЕС: 3801 Biscayne Blvd. Miami, FL 33137 ТЕЛ. 305-573-0070 www.aphf.org/museum.htm

Музей под открытым небом Key West — красивый остров протяженностью 6,4 км. Одноименный город, один из старейших в США, расположен в месте слияния Атлантического океана с Мексиканским заливом. К нему ведет живописная дорога, соединяющая мостами и дамбами 107 островов. Это бывшая «столица» пиратов и позже, во времена «сухого закона», контрабандистов, а также убежище гомосексуалистов в те времена, когда однополая любовь преследовалась во всех остальных штатах. Ки-Уэст — самая близкая к Кубе точка США, именно сюда за последние полвека приплыли в поисках спасения сотни тысяч нелегальных эмигрантов с Кубы. В этом культовом сегодня месте жили Эрнест Хемингуэй и Теннесси Уильямс. Рекомендуем посетить Дом-музей Эрнеста Хемингуэя. Двухэтажное, построенное в 1851 году здание колониального стиля почти 30 лет

AEROGUIDE * MIAMI служило домом для «Папы», так тут с любовью называли Хемингуэя, его жены Полин Пфайфер и множества любимых писателем кошек. И сейчас здесь проживают 45 кошек (половина из них — редкие шестипалые). В интерьерах дома гармонично сочетаются вкусы любителя приключений и шик, присущий изысканной даме, писавшей для стильных изданий Vanity Fair и Vogue. АДРЕС: 907 Whitehead St. (Olivia St.) Key West, FL 33040 ТЕЛ. 305-294-1136 www.hemingwayhome.com

Некоторые другие музеи Майами, которые могут быть интересны:

МУЗЕИ

Экспозиция Музея полиции разнообразна — это орудия казни (газовая камера, гильотина), орудия преступлений, технические средства, используемые полицией, богатейшая коллекция оружия, изъятого у преступников.

МУЗЕЙ НАУКИ И ПЛАНЕТАРИЙ (Miami Science Museum and Planetarium) АДРЕС: 3280 S Miami Ave., Miami ТЕЛ. 305-646-4200/ Planetarium 305-646-4420 www.miamisci.org ЧАСЫ РАБОТЫ: ежедневно с 10:00 до 18:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $20, пожилых людей и студентов — $18, детей 3–12 лет — $13, до 3 лет — бесплатно МУЗЕЙ ШАХМАТ (World Chess Hall of Fame and Museum) AДРЕС: 13755 SW 119th Avenue, Miami ТЕЛ. 786-242-4255 www.chessmuseum.org ЧАСЫ РАБОТЫ: пон. – пят., 10:30 – 17:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: предлагается сделать благотворительный взнос (взрослые — $5, дети — $3)

МУЗЕЙ АВИАЦИИ (Wings Over Miami Air Museum) АДРЕС: Kendall-Tamiami Executive Airport, 14710 SW 128 St., Miami ТЕЛ. 305-233-5197 www.wingsovermiami.com ЧАСЫ РАБОТЫ: четв. – суб., 10:00 – 17:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $10, пожилых — $7, детей до 12 лет — $6

МУЗЕИ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Для любителей кубинской культуры

Мама кричала когда МУЗЕЙ CASA BACARDI падала из окна Мама АДРЕС: 1531 Brescia Ave., кричала когда падала University of Miami из окна ТEЛ. 305-284-2822

www.miami.edu/iccas ЧАСЫ РАБОТЫ: пон. – пятн., 10:00 – 17:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: благотворительный взнос для взрослых и детей после 12 лет — $5, студенты, работники университета — бесплатно ХУДОЖЕСТВЕННЫЙ МУЗЕЙ (Miami Аrt Museum) АДРЕС: 101 West Flagler Street, Miami ТЕЛ. 305-375-3000 www.miamiartmuseum.org ЕВРЕЙСКИЙ МУЗЕЙ (THE JEWISH MUSEUM OF FLORIDA) АДРЕС: 301 Washington Avenue • Miami Beach • Florida 33139 ТЕЛ. 305-672-5044 www.jewishmuseum.com

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 30

ДЕТСКИЙ МУЗЕЙ (Miami Children’s Museum) Девиз этой интерактивной выставки — «Play, Learn, Imagine, Create» («Играй, изучай, воображай, создавай»). АДРЕС: 980 Мacarthur cswy, Miami ТЕЛ. 305-373-5437 www.miamichildrensmuseum.org ХУДОЖЕСТВЕННАЯ ГАЛЕРЕЯ Bakehouse Art Complex АДРЕС: 561 NW 32nd St., Miami ТЕЛ. 305-576-2828 www.bakehouseartcomplex.org Открыт ежедневно с 12:00 до 17:00 Вход бесплатный

AEROGUIDE * MIAMI

ИСТОРИЧЕСКИЙ МУЗЕЙ (History Miami) АДРЕС: 101 W. Flagler St., Miami ТEЛ. 305-375-1492 www.hmsf.org ЧАСЫ РАБОТЫ: пон. – суб. 10:00 – 17:00, воскр. 12:00—17:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $8, пожилых людей и студентов — $7, дети до 6 лет — бесплатно, 6–12 лет — $5 Рекомендуется парковать машину в гараже Miami-Dade Cultural Center, 50 NW 2nd Ave.

ЧАСТНЫЙ МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА (Rubell Family Collection) Добро пожаловать в оригинальную галерею «sex, drugs and rock ‘n’ roll». Вас встретит авангардный вкус и видение мира семьи Rubell, собирающей коллекцию современного искусства с 1960 года. Неоновые лампы и массивные стены с росписями сосуществуют с подвижными манекенами и абстрактными скульптурами на площади в 45 000 кв. футов. «Шок-фактор вызывает бурные дискуссии между разными поколениями, на что и нацелены выставки галереи», — пишет пресса об этом месте. Возможно, не стоит приводить сюда детей или чувствительных людей с классическим вкусом. Среди артистов галереи: Maurizio Cattelan, Keith Haring, Paul McCarthy, Charles Raу и David Salle. АДРЕС: 95 NW 29th St., Miami ТЕЛ. 305-573-6090 www.rubellfamilycollection.com Открыт для публики с декабря по май, среда – суб., 10:00 – 18:00 Вход бесплатный

МУЗЕИ

МУЗЕЙ СОВРЕМЕННОГО ИСКУССТВА — MOCA (Museum of Contemporary Art) Музей известен не только произведениями искусства, но и популярными программами, включая джазовые — MOCA by Moonlight, Arts for All and 5 Minutes of Fame. АДРЕС: 770 NE 125th St., North Miami ТЕЛ. 305-893-6211 www.mocanomi.org ЧАСЫ РАБОТЫ: вт., четв. – суб. 11.00 – 17.00; среда 13:00 – 21:00, воск. 12:00 – 17:00 ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $5, пожилых людей и студентов — $3, жители North Miami и дети до 12 лет — бесплатно Специальные дни джаза — последняя пятница каждого месяца с 19:00 до 22:00 МУЗЕЙ ЭРОТИКИ (World Erotic Art Museum) АДРЕС: 1205 Washington Ave., Miami Beach ТЕЛ: 866-969-WEAM/305-532-9336 www.weam.com ЧАСЫ РАБОТЫ: ежедневно, включая праздничные дни, с 11:00 до полуночи Вход только для посетителей старше 18 лет ЦЕНА БИЛЕТА: $15 Pекомендуемая парковка: гаражи улиц 7 th–13th streets и Collins Ave. ($1/час)

АЭРОГИД * МАЙАМИ

МЕСТА, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОСЕТИТЬ Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

ВИЛЛА «ВИСКАЙЯ» Одна из главных достопримечательностей Майами — вилла «Вискайя» (Villa Vizcaya) — Музей изобразительных искусств, дворец в стиле итальянского Возрождения, построенный как зимняя резиденция американского промышленника Джеймса Диринга в 1916 году. Диринг увлекался искусством и архитектурой XVI века и пожелал выстроить на американской земле дворец — памятник культуре другого континента и другого времени. Вместе с молодым нью-йоркским художником Полом Челфином он объехал всю Европу, посещая старинные замки, чтобы в точности воспроизвести отделку каминов, дверей, стен и потолков в своем дворце. Строительство виллы заняло пять лет и дало работу тысяче жителей (из 10 тысяч, проживающих в то время в Майами). 70 комнат виллы постепенно наполнялись произведениями европейского изобразительного искусства и артефакЮлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 32

тами XVI–XIX вв. После смерти Джеймса Диринга в 1926 году персонал поддерживал порядок в доме и ухаживал за садом. После ураганов 1926 и 1935 годов имение дважды восстанавливалось. В 1952 году наследники виллы продали дом и сад государству за сумму ниже реальной стоимости и безвозмездно передали мебель и произведения искусства при условии, что «Вискайя» станет государственным музеем. В 1953 году дворец был открыт для публики, в 1994 году объявлен национальным историческим памятником. 364 дня в году (кроме Рождества) виллу посещают простые туристы и короли (король Испании Хуан Карлос, королева София), президенты и ведущие мировые деятели (Рональд Рейган, Папа Римский Иоанн Павел II). Здесь проходили встречи на высшем уровне стран Северной и Южной Америки, Билл Клинтон проводил совещания между 34 руководителями стран Западного полушария.

AEROGUIDE * MIAMI Гости виллы любуются комнатой, оформленной в стиле французского короля Людовика XV; ванной, отделанной мрамором и серебром, в которой есть как пресная вода, так и соленая, взятая из залива; столовой итальянского Ренессанса со старинными стульями XVII века. Гостиная дворца отделана изумительными гобеленами с изображением Геракла; в музыкальной комнате в стиле рококо находятся различные антикварные инструменты, например, клавесин 1619 года. Перед виллой располагаются двор, бассейн и сад с гротами, лабиринтами и скульптурами, из которого открывается прекрасный вид на залив Бискейн. Жители Майами пользуются этим красивейшим местом для проведения портретных и свадебных фотосессий. В настоящее время на реставрацию виллы «Вискайя» город выделил $50 млн, и половина комнат закрылась на капитальный ремонт. Однако открытые для посещения оставшиеся 35, в стиле барокко, рококо и неоклассики, а также ландшафтные сады с фонтанами оставляют незабываемые впечатления. АДРЕС: 3251 South Miami Av., Miami, FL 33129 ТЕЛ. (305) 250-9133 www.vizcayamuseum.org ЧАСЫ РАБОТЫ: с 9:30 до 16:30

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

364 дня в году (кроме Рождества) виллу посещают простые туристы и короли.

С 2011 года «Вискайя» открыта ежедневно, кроме вторников, Дня благодарения и Рождества. ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $15, для детей 6–12 лет — $6, для пожилых людей, инвалидов и студентов — $10. Принимаются кредитные карточки.

ВЕНЕЦИАНСКИЙ БАССЕЙН Следующая достопримечательность, которую стоит посетить, — всемирно известный Венецианский бассейн (Venetian pool), расположенный на юго-востоке Майами в Coral Gables, историческом районе с прелестными бульварами, тенистыми пальмовыми аллеями, фонтанами и виллами в средиземноморском стиле. Говорят, что основатель Coral Gables, настоящий эстет Джордж Меррик, даже названия для улиц выбирал в испанском словаре.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Убранство Мама кричалакомнат когда не уступает музейным падала из окна Мама залам: кричала когдамозаика падала с вкраплениямииз золота, окна мраморный туалет с золотым сиденьем и кранами из чистого золота, специально созданная для Мадонны душевая комната.

После добычи известняка в самом центре этого района осталась большая впадина, и в 20-х годах прошлого века ее преобразовали в красивейший бассейн с фонтанами, коралловыми пещерами, гротами и водопадами. Это единственный в мире бассейн, включенный в Регистр исторических мест. АДРЕС: 2701 De Soto Boulevard, Coral Gables, FL 33134 ТЕЛ. (305) 460-5306 www.coralgablesvenetianpool.com КУПАТЬСЯ МОЖНО: до 25 мая с 10:00– 11:00 утра до 17:30 по рабочим дням, до 16:30 по выходным; с 25 мая до 7 сентября с 11:00 до 19:30, по выходным — с 10:00 до 16:30. ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых — $10,50; для детей 3–12 лет — $6. Детям до трех лет вход воспрещен. Принимаются карточки и чеки. Не разрешено употребление алкоголя.

ДОМ ВЕРСАЧЕ Casa Casuarina, или Versace House, расположена в районе Ар-Деко Майами-Бич. Casa

Casuarina была построена в 1930 году как копия Alcazar de Colon — резиденции сына Христофора Колумба 1510 года в Санто-Доминго. В 1992 году легендарный итальянский кутюрье Джанни Версаче купил дом за $2,9 млн. Получив разрешение властей города на перестройку, он трансформировал это место в особняк-шедевр Versace’s Miami Beach house. История дома тесно связана с именами многих знаменитостей, а убранство комнат — в готическом, мавританском стилях и в стиле рококо — не уступает музейным залам: мозаика с вкраплениями золота, мраморный туалет с золотым сиденьем и кранами из чистого золота, специально созданная для Мадонны душевая комната, подлинные полотна Модильяни и Пикассо... Насмешка судьбы — Версаче закончил отделку дворца незадолго до своей гибели на его ступеньках. В 2000 году особняк был продан за $19 млн телекоммуникационному магнату-миллиардеру Питеру Лофтину (Peter Loftin). Лофтин превратил его в эксклюзивный клуб и сделал доступным для частных вечеринок, свадеб и туров. Сегодня около ворот здания собираются поклонники таланта одного из самых ярких людей мира большой моды, вездесущие туристы и просто любопытные.

AEROGUIDE * MIAMI Внутрь войти можно, если вы — постоянный или хотя бы временный член клуба, каковым можно стать, зарезервировав номер в 5-звездном отеле, подписавшем соглашение с клубом и располагающимся в этом здании. Названия номеров класса люкс говорят сами за себя: «Помпеи», «Персидский», «Сафари», «Египетский», «Морской». Стоимость проживания — от $3995 в сутки во время туристического сезона и от $1200 не в сезон. АДРЕС: 1116 Ocean Dr., Miami Beach, FL 33139, USA ТЕЛ. (305) 672-6604 www.casacasuarina.com www.miami-info.com/casa-casuarina

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Недалеко от монастырского входа — ранней готической арки, украшенной резьбой, — находится памятник покровителю монастыря Альфонсо VII.

СТАРИННЫЙ ИСПАНСКИЙ МОНАСТЫРЬ (Ancient Spanish Monastery) В 1133–1141 годах в Испании были построены монастырские галереи, у которых оказалась необычная судьба. В 1925 году их купил американский газетный магнат Уильям Рэндолф Хёрст. 35 тысяч камней были упакованы в специальный ящик, но они долго не могли дождаться своего звездного часа. Из-за разразившейся эпидемии ящура контейнеры пришлось вскрыть, чтобы проверить солому, в которую были уложены исторические камни. Заново, но беспорядочно упакованные, камни более четверти века пролежали в Нью-Йорке. В 1952 году было принято решение «собрать самый большой в мире и самый дорогой пазл». Сегодня собранные галереи на вид напоминают первоначальные, но после сборки почему-то осталось большое количество лишних камней. Недалеко от монастырского входа — ранней готической арки, украшенной резьбой, — находится памятник покровителю монастыря Альфонсо VII. Часовня служит для молитвы, а Тихие сады являются популярным местом для свадебных фотосессий.

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Утверждали, что он Мама кричала когда строил свой замок падала из окна Мама на месте посадки НЛО, кричала когда падала тем более что мастер из окна увлекался астрологией и мистикой.

АДРЕС: 16711 W Dixie Hwy, N. Miami Beach ТЕЛ. (305) 945-1462 ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9:00 (по субботам с 10:00, воскр. с 13:30) до 17:00

КОРАЛЛОВЫЙ ЗАМОК (Coral Castle) Это удивительное, хранящее тайну своего создания место, — расположенный на площади более 40 гектаров комплекс сооруженных вручную огромных статуй и мегалитов общим весом 1100 тонн: двухэтажная квадратная башня весом 243 тонны, различные строения, массивные стены, подземный бассейн с винтовой лестницей, каменная карта Флориды, грубо вытесанные кресла, стол в виде сердца, точные солнечные часы, каменные Марс и Сатурн, а также 30-тонный месяц, своим рогом точно указывающий на Полярную звезду, и многое другое. Всё это построЮлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 36

ил латышский эмигрант Эдвард ЛИДСКАЛНИНШ, приехавший в Америку после того, как в 26-летнем возрасте был отвергнут 16-летней особой по имени Агнесс, назвавшей его бедным стариком. После скитаний по Техасу и Калифорнии в 1920 году Эдвард Линдскалнинш обосновался во Флориде, где климат помог ему выжить, несмотря на прогрессирующую форму туберкулеза. Больной, маленький (152 см, 45 кг) и слабый на вид Эдвард в одиночку 20 лет строил вручную замок, таская с побережья громадные глыбы кораллового известняка и вытесывая из него блоки без использования даже примитивного отбойного молотка — все инструменты он делал из деталей брошенных автомобилей. Каким образом Эдвард двигал и поднимал блоки в 5–6 тонн, остается загадкой — он был очень скрытным и работал исключительно по ночам. Соседи в один голос утверждали, что никаких тягачей или подъемников у него никогда не было. Люди также замечали, как он... пел песни своим камням.

AEROGUIDE * MIAMI

ДОСТОПРИМЕЧАТЕЛЬНОСТИ

Пошли слухи. Утверждали, что он строил свой замок на месте посадки НЛО, тем более что мастер увлекался астрологией и мистикой. На все официальные расспросы Эд гордо отвечал: «Я открыл секрет строителей пирамид!» После его скоропостижной смерти от рака в комнате на вершине квадратной башни нашли отрывочные записи о магнетизме Земли и управлении потоками космической энергии. Заинтригованное Американское инженерное общество, желая доказать обман строителя замка, провело собственный эксперимент и попыталось мощным бульдозером сдвинуть с места один из блоков. Ничего не вышло. Таким образом, тайна сооружения замка так и осталась нераскрытой. АДРЕС: 28655 S. Dixie Highway Homestead, FL 33033 ТЕЛ. (305) 248-6345 www.coralcastle.com

В список достопримечательностей Майами попало 70-этажное здание отеля FOUR SEASONS (MIAMI, 1441 Brickell Avenue). Это не только самое высокое здание штата Флорида, но и одно из высочайших жилых зданий Америки к югу от Нью-Йорка. Кстати, по количеству небоскребов Майами входит в тройку американских лидеров после Нью-Йорка и Чикаго. 37

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ВСЕ РАЗВЛЕЧЕНИЯ МАЙАМИ Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Во Флориду едут со всех концов света, и каждому гостю здесь найдется развлечение по вкусу. Этот штат может предложить отдыхающим не только теплое море, стройные пальмы и чистый песок пляжей, но и удивительные города и уголки совершенно дикой природы, ботанические сады и тематические парки, аквапарки и зоосады. Здесь доступны космические дали, куда взлетают с космодрома мыса Канаверал (www. kennedyspacecenter.com), и подводный мир коралловых рифов единственного в стране подводного парка «Бискейн» (www. biscayneunderwater. com), в котором можно наблюдать загадочную подводную жизнь через прозрачное дно лодки. Около Майами существует единственный в своем роде подводный музей, где затоплены более 50 судов, включая танкеры, траулеры, буксиры, а также реактивный самолет и два танка времен вьетнамской войны. К северу от Майами располагаются курорты Палм-Бич и Форт Лаудердейл — это признанные яхтенные центры США. Конечно, в Майами тоже есть свой яхт-клуб (MYC), созданный в 1927 году как Ассоциация лодочных гонок Южной Флориды и обосновавшийся на крайнем северо-востоке острова Уотсон-Айленд. Яхт-клуб Майами знаменит своей либеральной членской политикой: его двери открыты для всех любителей этого красивого и дорогого спорта (за что он получил прозвище PMYC — «яхт-клуб для бедных»). «Мы не сторонники элитного подхода и не заинтересованы только в представителях снобистского класса, как это происходит по всему миру», — говорится в рекламной брошюре яхт-клуба. Любой желающий может пройти курсы хождения под парусом, причем такие курсы есть для детей, подростков, взрослых, семейных пар. США — самая передовая страна в области киноиндустрии и развлечений. Познакомьтесь с местным Голливудом, посетите Диснейленд и студию «Юниверсал» в Орландо.

AEROGUIDE * MIAMI DISNEYLAND WORLD ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9 утра до 19:00–23:00, в зависимости от дня недели ВХОДНОЙ БИЛЕТ: $67 (если покупать в кассе) disneyworld.disney.go.com/wdw

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Познакомьтесь с местным Голливудом, посетите Диснейленд и студию «Юниверсал» в Орландо.

UNIVERSAL STUDIO ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 9 утра до 18:00–19:00, в зависимости от дня недели ВХОДНОЙ БИЛЕТ: $67 (на сайте будет дешевле) www.universalorlando.com

Оказавшись в Орландо, съездите в находящийся неподалеку Санкт-Петербург. В маленьком городке на побережье Мексиканского залива, основанном выходцем из Тверской губернии, находится лучший за пределами Европы музей Сальвадора Дали. К северу от Майами расположен Сант-Августин — самый старый город в США, основанный испанцами в XVI веке и известный тем, что в его тюрьму был заточен тот самый Оцеола — вождь семинолов, известный нам по роману Майн Рида. К югу от Майами начинается 200-километровая цепочка коралловых островов и рифов, известная как Флорида-Кис (Florida Keys). Острова соединены мостами и дамбами, по которым проложено скоростное шоссе. До этой самой южной точки США можно без проблем добраться на автомобиле, но можно отправиться сюда на яхте (место стоянки в порту стоит зарезервировать заранее). Конечным пунктом путешествия по нескончаемой череде островов и островков с прекрасными пляжами является город Ки-Уэст с главной достопримечательностью — домом Эрнеста Хемингуэя.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Яхт-клуб Майами знаменит своей либеральной членской политикой: его двери открыты для всех любителей этого красивого и дорогого спорта. Обязательно посетите второй по величине национальный парк США «Эверглейдс» (Everglades), внесенный в список Всемирного наследия ЮНЕСКО. Примерно в часе езды от Майами находится одна из самых необычных экосистем мира: мангровые заросли, низинные прерии, субтропическая и тропическая растительность, болота — 560 тысяч гектаров природы — такой, какой она была на заре колонизации Флориды. Это самое населенное экзотическими животными место в США — ламантины, аллигаторы, змеи, черепахи, редкие виды болотных птиц, рыси. Здесь можно встретить редчайшую флоридскую пантеру (их осталось 50 особей); американского крокодила (сохранилось всего 300–500 экземпляров); белоголового орлана. Однодневные экскурсии из Майами в «Эверглейдс» продает прак-

тически каждое турагентство. Но можно съездить в парк и самостоятельно, желательно забронировав заранее каяк для перемещения по водно-болотистой поверхности, «воздушную» лодку или суперпроходимый индивидуальный вездеход. В парке есть пешеходные маршруты, проложенные по специальным настилам над болотами, — желающие могут пройтись с проводником в «затерянный мир». Информационный центр парка предлагает лекции и мини-экскурсии, прогулки на аэросанях по «реке трав», посещение «фермы аллигаторов» и индейских деревень. Индейцысеминолы, одетые в уборы из птичьих перьев, с удовольствием сфотографируются с вами, причем денег за это не попросят (но лучше дать). www.nps.gov/EVER

Что стоит посмотреть и где стоит побывать в самом городе Майами Когда мы говорим Майами, то подразумеваем Майами-Бич, где, как правило, останавливается большинство отдыхающих. Самая живописная часть Майами-Бич — знаменитый район Ар-Деко, целиком застроенный зданиями — архитектурными памятниками в стиле модерн. Как правило, это небольшие по нынешним меркам 3-5-этажные дома и гостиницы, раскрашенные в пастельные тона. Большинство из 800 зданий отреставрировано. Несмотря на свой возраст, гостиницы довольно комфортабельные, а главное, стильные — как по своей архитектуре, так и по сохранившему особый шарм 30–40-х годов интерьеру. Возле некоторых из них, для создания законченного имиджа, припаркованы старинные машины. Интересна улица Линкольн-роуд — тянущаяся на несколько кварталов перпендикулярно океану пешеходная зона. Это «Арбат» Майами, туристическая Мекка. Многие здания на Лин-

AEROGUIDE * MIAMI

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда их нижние кольн-роуд сейчас реставрируются, этажи переоборудованы под рестораны, сувепадала из окна Мама нирные лавки и художественные галереи. Там же кричала когда падала находятся ночные клубы, театр, Центр искусств из окна Южной Флориды, агентства по найму манекенщиц, магазины модной одежды. Через весь Майами-Бич идет главная улица — Коллинз-авеню, вдоль которой тянется череда отелей и особняков. Здесь можно селиться на стороне океана или на стороне залива, и по почтовому адресу легко определить, на какой стороне находится тот или иной отель. Если Коллинз-авеню — значит, на океане. Если номер дома четный — на пляж понадобится переходить на противоположную сторону улицы. Нечетные номера выходят прямо к воде. Чем южнее, тем дороже отели. Отдых в Майами немыслим без посещения фешенебельных ночных клубов, ресторанов, магазинов на Коллинз-авеню между 1-й и 23-й улицами. По концентрации знаменитостей с South Beach (SoBe) может посоревноваться только Голливуд. Этот район имеет титул курорта мирового значения. Вам покажут много исторических мест: под этой крышей выступал Фрэнк Синатра, в

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 42

спортзале тренировался Мохаммед Али, тут снимали «Birdcage», там блистала перед камерами Уитни Хьюстон, а в том ночном клубе танцевали... ах, кто только не танцевал в Майами! А вот кафе «Ньюс» (News cafe), в котором всегда завтракал Версаче — кофе, круассан, свежая газета. Отсюда 15 июля 1997 года, совершив ряд привычных действий, кутюрье направился в свой особняк — и был застрелен прямо на пороге... Параллельно Коллинз-авеню проходит Ocean Drive — улица, которая никогда не спит: кафе, предназначенные также для рассматривания прохожих и показа себя, клубы, рестораны, небольшие отели. Ocean Drive — место, знакомое по многим голливудским кинофильмам. Бронзовокожие молодые кубинки, геи в шортиках, подтянутые девушки в бикини стремительно ездят по тротуарам на роликах (прокат роликов — на каждом углу), прикрыв глаза солнечными очками последних моделей. По мнению «Плейбоя», именно на Ocean Drive круглый год собираются до полутора тысяч фотомоделей. Этот бум возник лет 10 назад, когда несколько известных фотохудожников облюбовали крышу отеля «Марлин» для фотосессий полуобнаженных красавиц.

AEROGUIDE * MIAMI

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

В Майами тоже есть свой яхт-клуб (MYC), созданный в 1927 году как Ассоциация лодочных гонок Южной Флориды и обосновавшийся на крайнем северо-востоке острова Уотсон-Айленд.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Традиционный парад Мама кричала когда начинается в полдень падала из окна Мама на перекрестке NE кричала когда падала 27th Street ииз NE 2nd окна Avenue и завершается в Bicentennial Park, где до позднего вечера продолжается веселье.

АЭРОГИД * МАЙАМИ В Майами находятся концертные залы, музеи, кинотеатры, художественные галереи, четыре театра, включая Балет Майами. Поклонники рок-музыки могут посетить «Хард-рок кафе» (Hard Rock cafe), где можно увидеть подлинные фотографии «Битлз», сделанные во время их посещения города, оригиналы текстов некоторых песен, сценические костюмы звезд, например Марка Болана, и множество других реликвий мира рок-музыки. Порции в кафе весьма щедрые, цены умеренные, а если вы возьмете один из фирменных коктейлей ($6–7), которые подаются в огромных, размером с небольшой кубок, бокалах, то после ужина официант предложит вам забрать бокал с собой в качестве сувенира. www.hardrock.com Февраль — не только месяц влюбленных, распивающих шампанское и поедающих тонны шоколада. Это месяц горячих бразильских танцев всю ночь напролет в бикини. Самба, румба, босанова, ча-ча-ча... Майами проводит Бразильский карнавал в самых разных местах (например, в прошлом году «горячим местечком» был Club Space и два местных бразильских ресторана, танцевальная школа Brazil-Miami Samba School вышла парадом на Ocean Dr.). www.nochelatina.com/.../ Celebrate-Brazilian-Carnaval-in-Miami Традиция проведения осеннего карнавального шествия-парада в Майами зародилась в 1984 году, и очень скоро фестиваль стал международным. Участие в нем принимают музыканты и артисты Карибских островов, диджеи из Майами, Нью-Йорка, Атланты, Нью-Орлеана, Лос-Анджелеса. Сегодня это один из самых больших уличных фестивалей в США. В городе проходят самые разные события, приуроченные к фестивалю. Веселье начинается с разогревающих публику мини-карнавала и парада Jump-up Parade в Key Biscayne, с музыки, карибских напитков и закусок. Традиционный парад начинается в

AEROGUIDE * MIAMI полдень на перекрестке NE 27th Street и NE 2nd Avenue и завершается в Bicentennial Park, где до позднего вечера продолжается веселье. В 1990 году в этом парке за день до основного парада был впервые проведен детский карнавал (Kiddies Carnival Parade). АДРЕС: Bicentennial Park, 1075 Biscayne Blvd., Downtown Miami ВХОДНОЙ БИЛЕТ: $20 В South Beach проходят два красочных, очень популярных фестиваля — Зимний музыкальный фестиваль, когда в марте тысячи диджеев и клубных завсегдатаев наводняют этот район Майами, и Фестиваль еды и питья, во время которого можно увидеть самых знаменитых поваров (в мае). Взрослым и детям будет интересно посетить в Майами Детский музей (Children Museum), морской аквариум (Seaquarium), «Джунгли попугаев» (Parrot Jungle), «Джунгли обезьян» (Monkey Jungle), сафари «Страна Львов» (Lion Country Safari), зоопарк (Metro Zoo), тропический ботанический сад (Fairchild tropical gardens). Развлечениям детей во Флориде вообще уделяется особое

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Ocean Drive — улица, которая никогда не спит: кафе, предназначенные также для рассматривания прохожих и показа себя, клубы, рестораны, небольшие отели. По мнению «Плейбоя», именно на Ocean Drive круглый год собираются до полутора тысяч фотомоделей.

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Майамский Мама кричала когда Seaguarium один падала из окна — Мама из лучших в мире. кричала когда падала Сегодня это гигантский из окна трехэтажный комплекс, в котором проходят восемь прекрасных шоу с участием морских животных.

внимание — во многих музеях для них имеются интерактивные экспонаты, а в зоопарках и тематических парках — площадки молодняка, где дети могут пообщаться с животными.

МОРСКОЙ АКВАРИУМ (MIAMI SEAQUARIUM) Немногим более полувека назад строительство первого в мире морского аквариума-зоопарка-шоу — площадки для дельфинов, касаток, морских львов, котиков и акул — казалось авантюрой. Сегодня каждый уважающий себя город имеет свой дельфинарий или океанариум. И всё же майамский Seaguarium остается одним из лучших в мире. Когда он был открыт в 1955 году, его главным зрелищем был «Тоннель акул». Сегодня это гигантский трехэтажный комплекс, в котором проходят восемь прекрасных шоу с участием морских животных. Здесь можно поплавать в бассейне вместе с дельфинами, увидеть тройное сальто Флиппера, названного в честь знаменитого киногероя, и торпедоподобный взлет из-под воды касатки Лолиты. В Discovery Bay предлагается понаблюдать за обитателями мангровых зарослей — аллигаторами, морскими черепахами

и всевозможными птицами. Тут проживают 26 нильских крокодилов, редкие животные ламантины (морские коровы). Символика парка тесно связана с обитателями морей. Если вы пришли с детьми, вы можете взять коляску в виде дельфинчика, купить малышам надувного крокодила или мороженое в форме черепашки. АДРЕС: 4400 Rickenbacker Causeway, Miami ТЕЛ. (305) 361-5705 www. miamiseaquarium.com. ЧАСЫ РАБОТЫ: ежедневно с 9:30 до 18:00 ЦЕНА ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ (ВКЛ. НАЛОГИ): для взрослых — $40,60, для детей от 3 до 9 лет — $29,90 Через сайт www.trustedtours.com/store/ Miami-Seaquarium $34,95 и $26,95 соответственно.

«ДЖУНГЛИ ОБЕЗЬЯН» (MONKEY JUNGLE) Это частный заповедник, где всё наоборот — «Where Humans Are Caged and Monkeys Run Wild!» (люди в клетках, животные на свободе). Действительно, почти 400 приматов живут на 30

AEROGUIDE * MIAMI акрах земли в естественных условиях, а посетители ходят внутри сетки, наблюдая за поведением животных, которые резвятся и попрошайничают. Заповедник был основан в 1933 году Джозефом и Грейс Дюмонд (DuMond), сначала в их доме в Коннектикуте, а потом во Флориде, куда пара специалистов по поведению животных переехала в 1935 году. Их дело продолжил сын Франк. В 1960 году он воспроизвел на четырех акрах флоридской земли тропический лес Амазонии, который был уничтожен ураганом «Эндрю» в 1992 году и до сих пор находится в процессе восстановления — деревья растут медленно. АДРЕС: 14805 Southwest 216th St. Miami, FL 33170 ТЕЛ. (305) 235-1611 www.monkeyjungle.com ЧАСЫ РАБОТЫ: ежедневно с 9:30 до 17:30 (продажа билетов заканчивается в 16:00) ЦЕНА ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ (НЕ ВКЛ. НАЛОГИ): для взрослых — $29,95, пожилых людей — $27,95, детей от 3 до 9 лет — $23,95

«ДЖУНГЛИ ПОПУГАЕВ» (PARROT JUNGLE ISLAND) Настоящий тропический рай, объединяющий парк экзотических растений, зоопарк и ботанический сад с водопадом и озерами. Здесь представлено более 3000 экзотических животных, включая 1100 экзотических птиц, гигантских черепах, аллигаторов, различных рептилий и амфибий. Не пропустите встречу с редким аллигатором-альбиносом. АДРЕС: 1111 Parrot Jungle Trail, Miami, FL 33132 ТЕЛ. (305) 372-3822 www.jungleisland.com

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Это частный заповедник, где всё наоборот — люди в клетках, животные на свободе.

ЗООПАРК МАЙАМИ (METRO ZOO MIAMI) Это свыше 2000 самых разнообразных животных, среди которых такие редкие, как белые тигры, австралийские коалы, африканские львы, носороги, слоны. Много интересной информации можно узнать во время Азиатского или Африканского тура — специальный трамвайчик отходит от главного входа каждый час с 11:00 до 18:00. Цена тура — $4,95. ВРЕМЯ РАБОТЫ: открыт 365 дней в году с 9:30 до 17:30 (билетная касса закрывается в 16:00) ЦЕНА БИЛЕТОВ: для взрослых (от 13 лет) — $15,95, детей 3–12 лет — $11,95, дети до 2 лет — бесплатно

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Туристы Мама кричала когда падалапутешествуют из окна Мама по паркукогда на машинах, кричала падала однако есть из окна и «пешеходные» сафари.

Купить билет можно по Интернету (на веб-сайте). АДРЕС: 1 Zoo Boulevard, 12400 SW 152 Street Miami, FL 33177 www.miamimetrozoo.com

САФАРИ «СТРАНА ЛЬВОВ» (LION COUNTRY SAFARI) Находится в West Palm Beach. 800 животных проживают в естественных условиях, воспроизводящих ландшафты Южной Африки. В 1967 году, когда состоялось открытие парка, основными обитателями здесь были львы, позже их численность уменьшилась, и сюда были завезены слоны, жирафы, носороги, зебры и другие африканские животные. Туристы путешествуют по парку на машинах, однако есть и «пешеходные сафари». Предлагаются VIP-туры. Гостей просят Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 48

не забыть бинокли, видеокамеры и фотоаппараты, надеть удобную обувь и головные уборы, прихватить с собой купальники и полотенца. Парк открыт ежедневно. ВРЕМЯ РАБОТЫ: с 7 сентября по 14 декабря — с 10:00 до 16:00, по выходным и праздникам — с 9:30 до 16:30; с 15 декабря — с 9:30 до 16:30–17:30. ЦЕНА ВХОДНЫХ БИЛЕТОВ: (от 10 до 64 лет): $26,50, старше 65 лет — $23,50, дети от 3 до 9 лет — $19,50. Парковка — $6. АДРЕС: 2003 Lion Country Safari Road — Loxahatchee, Florida 33470 ТЕЛ. (561) 793-1084 www.lioncountrysafari.com

AEROGUIDE * MIAMI ТРОПИЧЕСКИЕ САДЫ (FAIRCHILD TROPICAL GARDENS) Это прекрасное тропическое царство — один из самых больших в США ботанических садов с великолепной коллекцией редких растений, тропическими деревьями, цветущими кустарниками и пальмами. Открытый в 1938 году сад является одной из самых любимых достопримечательностей Майами. Его с удовольствием посещают и туристы, и местные жители. Здесь проходят самые разные события — свадьбы, корпоративные вечеринки, конференции, традиционные тематические чаепития (с домашними тортами и прекрасными десертами) под живую музыку. Темы чаепитий: «Дни бабушек и мам», «Весеннее чаепитие», патриотическое чаепитие «В честь первых дам государства» — жен президентов и т. д. ЦЕНА БИЛЕТОВ: для членов Fairchild — $27, для всех остальных — $37, для детей до 12 лет — $17. Подробности смотрите на страничке сайта: www.fairchildgarden.org/events/ Afternoon-Teas/ АДРЕС: 10901 Old Cutler Road Coral Gables, FL 33156 USA ТЕЛ. (305) 667-1651 www.fairchildgarden.org

ДЛЯ ЛЮБИТЕЛЕЙ ВОДНЫХ И ВОЗДУШНЫХ ПРОГУЛОК Сотни катеров самого разного размера ежедневно отчаливают от пристаней Майами. Большой выбор кораблей — на пристани у торгового центра Bayside. Один из самых востребованных круизов — прогулка с демонстрацией домов знаменитостей. Экскурсии отправляются каждые несколько часов и стоят от 20 долларов. Любителям долгих морских путешествий «мировая столица круизов» предложит увлекательные туры по

РАЗВЛЕЧЕНИЯ

Открытый в 1938 году сад является одной из самых любимых достопримечательностей Майами.

Карибскому морю. Когда на пляжи Майами-Бич опускается ночь и восходит луна, видны удаляющиеся огни огромных лайнеров, уходящих в океан — к Бермудам или Багамам... О путешествии к пещерам и ручьям Центральной и Северной Флориды смотрите подробнее в разделе «Спорт», а юг Флориды предлагает вам полеты над тропическими болотами и озерами, полными аллигаторов, или над знаменитым пляжем Майами-Бич. Цена авиапрогулки колеблется от 50 до 200 долларов в час и зависит от сезона, продолжительности аренды и размера самолета. Не забывайте, что оплатить придется полет туда и обратно.

АЭРОГИД * МАЙАМИ

АКТИВНЫЙ ОТДЫХ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

AEROGUIDE * MIAMI

СПОРТ Климат Майами и его месторасположение предполагают широкий выбор самых разных видов спорта. Множество отличных пляжей обеспечивают условия для плавания, дайвинга, рыбалки, парусного спорта, виндсерфинга (специальные пляжи Surfside Beach и Hobie Beach/Windsurfer Beach), гребли на каноэ.

Родоначальником и прототипом всех досочных видов спорта, от винд- и кайтсерфинга до скейта и сноуборда, был серфинг. Это слово (англ. surfing) про- исходит от английского surf — «прибой» и обозначает «скольжение по волнам на доске». История возникновения серфинга уходит в далекое прошлое, а корни — в Полинезию, которую принято считать родиной этого вида спорта. Виндсерфинг — это скольжение по волнам при помощи ветра (от англ. wind — ветер). Одним из отцов виндсерфинга стал американский инженер и яхтсмен Джим Дрейк, который предвидел, что красивый спорт сулит многомиллионные прибыли, и в 1968 году получил патент на изобретение парусной доски и паруса с гиком. Майами — город стильный, поэтому он берет на вооружение самые модные развлечения (например, скайдайвинг и парасейлинг) и новейшие изобретения, такие как скутер, продемонстрированный публике в одном из фильмов про Джеймса Бонда. Кстати, секретный скутер имеет электромотор и прост в управлении, поэтому вам не обязательно иметь опыт дайвера. Круглый год тропические острова Florida Keys предлагают идеальные условия для занятий кайтсерфингом или кайтингом (от англ. kite — воздушный змей). Это водный вид спорта, основой которого является движение по поверхности воды под действием силы тяги, развиваемой воздушным змеем, которым управляет спортсмен.

СПОРТ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Скайдайвинг Мама кричала когда (парение в воздухе падала из окна Мама и выполнение кричала когда падала трюков во извремя окна свободного падения)

Начинающие могут воспользоваться урокам профессиональных инструкторов. Скайдайвинг (парение в воздухе и выполнение трюков во время свободного падения) и парасейлинг (парение над океаном на парашюте, прикрепленном к катеру) — забавы в этих местах очень популярные. Но насколько это является забавой, а насколько — опасностью?

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 52

Скайдайвинг — экстремальный вид споpта, поэтому тем, кто хочет летать, но без риска, в Майами предлагают совершить скайдайвинг-тандем вместе с экспертами-скайдайверами, которые покажут вам Майами в свободном падении со скоростью 200 км в час. На высоте 4 км откроется дверь – и для вас наступит момент сделать шаг, который запомнится навсегда. Популярнее год от года становится и вейкбординг, который представляет собой комбинацию водных лыж, сноуборда, скейта и серфинга. Катер буксирует спортстмена (райдера), стоящего на короткой, широкой доске. Двигаясь на скорости 30–40 км/ч, катер оставляет за собой волну, которую райдер использует как трамплин. У этого вида спорта всегда много зрителей, так как в прыжке исполняется множество разнообразных трюков. Кроме общепринятых пляжных развлечений, вы можете посетить морскую регату иридских карстовых пещер с хрустально-прозрачной водой, круглый год имеющей температуру +25 С°.

AEROGUIDE * MIAMI

Раем для дайверов, любителей природы и «пешеходного спорта» является национальный парк Blue Springs. В водоемах, питаемых теплыми источниками, зимуют редкие (в мире осталось всего 1500 особей) морские млекопитающие — ламантины, или морские коровы. Погружение с аквалангом в пещерах или источниках (англ. springs) — не просто легкое приключение. Оно требует серьезного отношения, несмотря на то, что этот спорт стал привычен для Флориды. В каждом акваланге имеются две дублирующие системы обеспечения воздухом, всем ныряльщикам надевают специальную желтую метку с индивидуальным номером для последующего опознания — на случай «если вдруг». Для погружения не потребуется теплый подводный костюм, но каска и сертификат обязательны.

Аренда яхт Отдых на яхте давно стал синонимом понятий «элитный отдых» и «отдых класса люкс».

СПОРТ

Однако в Майами вы сможете арендовать яхту любого размера — от маленькой недорогой моторной лодки до роскошных мегаяхт и кораблей. Аренда яхты (чартер) — дело непростое, поэтому лучше обратиться к специалистам-посредникам, например, в компанию Russian Luxury Travel (www.RussianLuxuryTravel.com). Эта компания работает как с операторами, так и с владельцами транспортных средств. Они бесплатно подберут яхту, корабль или парусник — согласно вашему вкусу, желаниям и материальным возможностям. Яхту арендуют на день, неделю, несколько месяцев. Отдыхающие могут совершить водную экскурсию вдоль Майами, отправиться в путешествие на острова Florida Keys или на Багамы. На многих яхтах есть оборудование для дайвинга и различных видов водного спорта. Если вы не водите яхту сами, вы может нанять англоговорящего или даже русскоговорящего шкипера, услуги которого стоят от 150 до 350 долларов в день. Каюта шкипера обычно отделена от кают гостей. По желанию гостей

СПОРТ

Майами есть МамаВкричала когда отличные для падала изплощадки окна Мама волейбола баскетбола, кричалаикогда падала футбольные поля, из окна стадион, более 250 теннисных кортов, более 30 гольф-полей, центры верховой езды, трассы для автогонок и многое другое.

АЭРОГИД * МАЙАМИ предоставляется полный экипаж — от профессионального капитана до горничных, поваров и другого обслуживающего персонала. Путешествие на персональной подводной лодке на Багамах — новая, уникальная в своем роде экскурсия. В специально оборудованной субмарине можно погрузиться на глубину, чтобы насладиться таинственными картинами подводного мира и, конечно, красотой знаменитых коралловых рифов.

Другие виды спорта В Майами есть отличные площадки для волейбола и баскетбола, футбольные поля, стадион, более 250 теннисных кортов, более 30 гольф-полей, центры верховой езды, трассы для автогонок и многое другое. Воспитанные на честолюбии, жажде победы, культе сильного человека, американцы обожают американский футбол. Эта игра присутствует в жизни каждого — будь то простой рабочий, миллиардер или президент. Многие считают, что американский футбол идеально соответствует национальному духу, это — школа жизни, в которой преподают этику конкуренции и стремление к успеху. Игра за звание чемпиона Национальной футбольной лиги (НФЛ) Super Bowl превратилась в алтарь спорта современного американского общества, в место, где его приверженцы постигают ценности жизни и приобщаются к бессмертию. Шутят, что древние греки находили богов на Олимпе, а американцы находят их в зачетной зоне футбольных полей в Майами, Хьюстоне, Лос-Анджелесе или Чикаго. Отменить Super Bowl не смогла бы даже ядерная война, так как американцы, по примеру древних греков, прекращавших любые войны ради проведения Олимпийских игр, наверняка постарались бы предотвратить столкновение миров — чтобы устроить Super Bowl.

AEROGUIDE * MIAMI

СПОРТ

Купить билеты на футбольные, бейсбольные, баскетбольные и другие матчи можно по Интернету. В США гольф — один из самых популярных видов спорта. Естественно, что для солнечного вечнозеленого курорта Майами он стал традиционным. Около 30 гольф-клубов открывают свои двери гостям и жителям Майами и предлагают отличный отдых в сочетании с непревзойденным сервисом. Подробности на сайте www.golflink.com/golf-courses. В Майами проходит очаровательный турнир Volleypalooza — двухдневное соревнование по пляжному волейболу между командами манекенщиц разных агентств. Огромное количество восхищенных зрителей собирается посмотреть, как безупречные фигурки в красных и черных бикини бегают по горячему песку у океана. Зимой в Майами стекаются байкеры со всей страны. Возглавляемые каким-нибудь доисторическим ярким лимузином, они перемещаются по дорогам, свирепо рыча двигателями, но на небольшой скорости. Вы тоже можете взять в аренду стильного, сверкающего хромировкой, легендарного железного коня «Харлея» и стать повелителем хайвэев. Удовольствие аренды Harley-Davidson обойдется с января по май от $170 в день до $1000 в неделю (возможно, попросят залог), в другое время года немного дешевле. Любители неба могут полетать на воздушном шаре или заняться в Майами параглайдингом — полетами на параплане, причем это будут не прыжки с управляемым парашютом, а настоящий полет на крыле с использованием энергии восходящих потоков воздуха, дающий ощущение свободы и помогающий увидеть старушку Землю совершенно в новом ракурсе.

Для любителей экстрима Ценители водного экстрима могут арендовать в Майами специальные скоростные лодки с гидродинамически совершенным корпусом и силовой установкой мощностью 500 и 600 л. с. Они оснащены двумя поперечными реданами, устойчивы на волне, имеют прекрасную маневренность и скорость до 140 км в час. А для ценителей автоскоростей — гонки на автомобиле NASCAR. Нажмите на педаль спортивного болида, оснащенного мотором мощностью более 600 лошадиных сил, и почувствуйте себя пилотом «Формулы-1» на треке Homestead — Miami Speedway! «Формула-1» в миниатюре — картинг: здесь точно такие же перегрузки и заносы машин на крутых поворотах и такие же требования к мастерству пилота. Навыки, необходимые картингисту для успешного прохождения трассы, принципиально не отличаются от навыков пилота серьезных болидов. Любителей адреналиновых всплесков зовет особое приключение — погружение под воду в пяти милях от берега в плавающей клетке с открытым верхом. Приключение позволит совершить однодневную морскую экспедицию, понаблюдать

СПОРТ

Еще недавно полет Мама кричала когдана реактивном самолете падала из окна Мама был прерогативой кричала когда падала только из военных окна летчиков, а сегодня и вы можете примкнуть к небесной элите.

АЭРОГИД * МАЙАМИ за удивительными существами в качестве морского биолога и даже покормить их. Это — уникальная возможность увидеть акул в их естественной среде обитания. Вы можете быть уверены, что мощь и красота опасных хищников, плавающих прямо под вами, доставят множество волнующих моментов и навсегда останутся в вашей памяти. Мотовездеход (или квадроцикл) — надежное средство передвижения по бездорожью. Вас ждут самые интересные ландшафты труднодоступных мест Флориды. Девиз этих поездок — «Почувствуйте настоящий драйв!» В Майами можно совершить акробатические полеты на легких одномоторных спортивных самолетах (от 15 до 45 мин.). В тандеме с опытным инструктором, имеющим лицензию Департамента авиации США, вы сможете выполнить даже фигуры высшего пилотажа. Еще недавно полет на реактивном самолете был прерогативой только военных летчиков, а сегодня и вы можете примкнуть к небесной элите. В Майами у вас есть шанс испытать прилив адреналина, летая на реактивном самолете L39 (30 мин., 45 мин., 1 час). Полеты выполняются летчиками-испытателями 1-го класса, инструкторами, имеющими допуск к реактивным самолетам. Хотя пейнтбол (от англ. рaintball — шарик с краской) считается самым безопасным из всех экстремальных видов спорта, это азартное и захватывающее развлечение, адреналиновый «выплеск» и настоящее приключение. Снять стресс, избавиться от накопившейся энергии, «повоевать», используя не оружие и пули, а специальные устройства — маркеры и желатиновые шарики, заправленные безвредной краской, — можно на площадке стоимостью более 10 млн долларов, где снимались голливудские блокбастеры «Терминатор-3», «Мумия» и др. Профессиональные коммандос предложат вам увлекательные сценарные варианты игры и познакомят с секретными тактическими приемами, после чего вы сможете разыграть действие по своему уникальному сценарию.

AEROGUIDE * MIAMI

СПОРТ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна МЫ ПРЕДЛАГАЕМ ПРОВЕРЕННЫЕ ДИЛЕРОМ АВТОМОБИЛИ НИКАКИХ ПОВРЕЖДЕННЫХ, ТЮНИНГОВАННЫХ ИЛИ ПОБЫВАВШИХ В НАВОДНЕНИИ МАШИН ДОСТАВКА ПО США И КАНАДЕ БОЛЬШОЙ ОПЫТ РАБОТЫ С АВТОМОБИЛЯМИ НА ЭКСПОРТ В РОССИЮ, СТРАНЫ СНГ И ПО ВСЕМУ МИРУ

ВОЗМОЖНО ФИНАНСИРОВАНИЕ ПРЕДОСТАВЛЯЕМ ДЛИТЕЛЬНЫЕ ГАРАНТИИ ВОЗМОЖЕН ТРЭЙД БЫСТРАЯ ПОСТАВКА ЗАПЧАСТЕЙ НА ЛЮБЫЕ АВТО И МОТОЦИКЛЫ

Александр

+1-646-220-8553 57

АЭРОГИД * МАЙАМИ

РЫБАЛКА В МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 58

Для любителей рыбной ловли отпуск у океана немыслим без трофейного голубого марлина или тунца. Наверное, самая лучшая рыбалка в мире описана у Э. Хемингуэя в «Старике и море». Свою «большую рыбу» старик ловил именно в этих водах, как, впрочем, и сам Хемингуэй.

Конечно, современная океаническая рыбалка в Майами происходит совсем не так, как это описано у Хемингуэя, азарта и непредсказуемости в ней меньше, зато рыба ловится всё та же — марлин, дорада, тунец, барракуда. Возможно, тут вы не почувствуете настоящей рыбацкой страсти в ее русском понимании — в Америке все точно рассчитано, даже рыбалка: у лицензированного опытного капитана имеется эхолот, определяющий, где стоит рыба, в Интернете можно посмотреть прогноз клёва, который вычисляется из прогноза погоды на пять дней, фазы луны, сезонного изменения активности питания рыбы и прочих факторов. Американские спиннинги, по образному выражению одного российского рыбака, как прутья на решетке Летнего сада — не то что сломать, согнуть невозможно. Тут нельзя не поймать, и если забросил снасть, то рыба просто обязана сесть на крючок! Многие компании и инструкторы по рыбной ловле даже дают гарантии, что в определенный благоприятный для рыбалки день вы поймаете таких рыб, как Mahi Mahi, Sailfish, Blacktip Sharks, Barracuda, Kingfish, Snapper, Grouper. Заказать рыбалку можно по телефону, затратив на это ровно две минуты. К отелю подадут джип с водителем, который за 10 минут доставит рыбаков к причалу с десятком рыболовных катеров, рассчитанных на три-шесть человек. Еще минут через 20 по каналу вы выйдете в океан. Специальный морской катер, оснащенный креслами для удерживания, доставит вас к Гольфстриму, протекающему в 15–20 милях от берега.

AEROGUIDE * MIAMI Здесь, в его теплых водах, стоит особо крупная рыба, весом от 25 до 100 кг. Обилие разнообразной океанской рыбы и способы ее ловли в Майами впечатляют! Если повезет, то добычей станет «большая рыба». В худшем случае (хотя разве можно назвать этим словом романтическую морскую прогулку?), скажем, в случае «нерыбного» дня, вы просто насладитесь прекрасной прогулкой, морем бирюзового цвета, ярким солнцем. Стандартное 4-часовое удовольствие в группе рыбаков на катерах, отправляющихся от причала в 9:00, 13:45 и 20:00, обойдется в $95 на человека (снасти, наживка, лицензия на ловлю, а также прохладительные напитки и легкие закуски включены). Если захочется острых ощущений, то навстречу океанскому ветру понесет вас катер большой мощности. Рыбалкой можно заняться в Майами и прямо с берега. Для этого нужен только хороший спиннинг. Океаническая рыбалка — настоящее удовольствие, однако пресноводная рыбалка в Майами тоже довольно интересное дело. Лучше

РЫБАЛКА

Внимание! На любую рыбалку — профессиональную, спортивную, любительскую, для туристов или резидентов — в Майами нужна лицензия. Стоит она недорого (от $13), и цена зависит от количества дней или месяцев, которые вы хотите посвятить рыбалке. В индивидуальном порядке получить лицензию можно в нескольких местах: в специализированных магазинах «Охота и рыбалка»; в окружных офисах по сбору налогов (County tax collector's office); по Интернету на сайтах www2. fl.wildlifelicense.com/start.php и myfwc.com/License/Index.htm; по телефону 1-888-FISHFLORIDA.

РЫБАЛКА

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда Рекомендации падала из окна Мама рыбакам

кричала когда падала

«Самую большую рыбу за свою из это окна жизнь я поймал в Майами, была барракуда», — говорил в одном из интервью знаменитый хоккеист В. Третьяк. В этих водах морская щука — барракуда — ловится действительно часто. Употреблять в пищу ее мясо в принципе можно, но иногда оно бывает ядовитым. На Кубе, например, кусок этой рыбы дают кошке и только через два часа начинают есть сами. В Америке можно проверить качество мяса барракуды более гуманно — в лаборатории. Но обычно барракуду отпускают на волю не только из-за возможности отравиться — ее вкусовые качества оставляют желать лучшего. Самая вкусная уха, по рассказам бывалых рыбаков, получается из местной жирной рыбы Amberjack.

заказать организованный тур. Водитель-гид повезет вас на запад от океана, к месту посадки на рыбацкую лодку, на каналы и болота с настоящими камышами, аллигаторами и болотными черепахами. Вы увидите естественную природу совершенно другой Флориды — таинственной и немного опасной, полной птичьего гомона, шумных ударов аллигаторов, всплесков крупных рыб. На пресноводной рыбалке вы проведете примерно пять часов (плюс два часа дороги). Стоимость 7-часового тура — около $100 с человека (лицензия на лов рыбы в пресных водах оплачивается отдельно).

AEROGUIDE * MIAMI

СПОРТ

Мама кричала когда падала из окна Мама Сервис, продажи, запчасти икричала аксессуары когда падала из окна

Быстрое и надежное обслуживание мотоциклов, скутеров, вездеходов, катеров и лодок

Сдается в аренду помещение для продажи машин на Federal Hwy, Hollywood FL. Tel.: 646-220-8553 | 718-213-8913 61

АЭРОГИД * МАЙАМИ

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

AEROGUIDE * MIAMI

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

Когда мы говорим «Майами», то подразумеваем тропическое солнце, знаменитостей всех мастей, бурное нон-стопвеселье и поголовную вечную молодость и стройность. Флорида — это царство философского восприятия жизни во всех её формах. И формы эти красивы. Местные девушки загорелы, стройны и спортивны, многочисленные приезжие органично вписываются в имидж города и устраивают в нём самые разные мероприятия, связанные с красотой и здоровьем. Например, в 2011 году с 10 по 12 августа здесь будет проходить Всемирная международная выставка и конференция «Медицина, здоровье, красота».

Пользуются популярностью спа-процедуры антистрессовых и релакс-программ, которые способствуют выведению токсинов и продуктов метаболизма, нормализуют крово- и лимфоток, укрепляют сосуды. 63

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Именно в этомкогда городе Мама кричала падалазакладываются из окна Мама модные тенденции кричала когда падала будущего купального из окна сезона.

Именно в этом городе закладываются модные тенденции будущего купального сезона. Ежегодно в Майами-Бич проводится Неделя пляжной моды. Показы прошлого года проходили в историческом отеле The Raleigh — в специальном шатре с выстроенным для дефиле подиумом и у гостиничного бассейна, в котором спортсменки, занимающиеся синхронным плаванием, надев красивые белые купальники, устроили восхитительное представление. Как и на многих курортах, любимых отдыхающими, в том числе и отдыхающими голливудскими звездами, в Майами сосредоточены лучшие спа-отели. Это неудивительно, учитывая то, что даже самым заядлым любителям развлечений требуются отдых и восстановление в комфорте спа-салона. Пользуются популярностью спа-процедуры антистрессовых и релакс-программ, которые способствуют выведению токсинов и продуктов метаболизма, нормализуют крово- и лимфоток, укрепляют сосуды. Антистрессовые спа-процедуры помогают снять усталость и сочетают в себе релаксирующие и тонизирующие техники, результат которых — ощущение легкости и бодрости.

Вот список некоторых отелей Майами, предлагающих своим гостям спа-процедуры: Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 64

THE STANDARD MIAMI предлагает услуги спа-салона Lido, где предусмотрены самые раз-

AEROGUIDE * MIAMI

КРАСОТА И ЗДОРОВЬЕ

ные процедуры: от источника истинного наслаждения — турецкой бани хаммам до боди-арта природной глиной и занятий йогой медитативной практики, восстанавливающей гармонию тела, духа и разума.

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

СПА-САЛОН FONTAINEBLEAU RESORT MIAMI BEACH — LAPIS SP расположен между бассейном и пляжем и предусматривает классические услуги: джакузи, холодный бассейн, парная и сауна, тренажерный зал. Массажи, скрабы, гидропроцедуры, термальная терапия, процедуры, передающие энергию подогретых элементов земли, воздуха и воды.

СПА-САЛОН MARRIOTT DORAL GOLF RESORT AND SP предлагает как групповые, так и индивидуальные занятия фитнесом и различные спа-процедуры. В салоне есть три бассейна, один из которых расположен рядом с горячим джакузи с мини-водопадом.

THE REGENT BAL HARBOUR ПРИГЛАШАЕТ В РОСКОШНЫЙ СПА-САЛОН GUERLAIN SPA, который расположен на площади 930 квадратных метров и предусматривает всевозможные спа-процедуры для лица и тела.

СПА-САЛОН WELLNESS В ОТЕЛЕ CANYON RANCH MIAMI BEACH предлагает ряд инновационных услуг: «хрустальная» паровая комната, спа-процедуры для ног, особенная ванна с экстрактами целебных трав. В городе имеются клиники и студии красоты, косметологические кабинеты, косметические салоны и парикмахерские, предлагающие посетителям огромный спектр услуг, полезных для здоровья и восстанавливающих или поддерживающих красоту. Среди них как стандартные процедуры по уходу за лицом, телом, волосами, так и новинки.

ОСНОВЫ КРАСОТЫ ЮЛИИ

КОМПЛЕКСНАЯ ПРОГРАММА ПО УХОДУ ЗА КОЖЕЙ ЛИЦА И ТЕЛА Разработана на основе натурально активных ингредиентов и с помощью передовых технологий в косметологии

YBE «

Я решила создать собственную линию по уходу за кожей, которая помогла бы моим клиентам достичь желаемых результатов. Я хочу, чтобы женщины выглядели и чувствовали себя красивыми Yulia Limberis Betancourt Автор косметической линии YBE Косметолог со стажем Владелец салона красоты Sanctuary Spa

Приобрести продукцию YBE можно онлайн: www.ybeskincare.com или в спа-салоне красоты: Sanctuary Salon & Spa 1745 James Avenue Miami Beach, Florida 33139 305.673.5455 www.sanctuarysobe.com * полный спектр спа-процедур

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ДЕЛОВОЙ МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Майами — это не только всемирно известный курорт, но и важнейший воздушный и крупный морской порт страны, а также деловой и банковский центр. На международный бизнес ориентировано более 50% экономики города. В городе находится более 400 крупных предприятий, представительства таких компаний, как AT&T, American Airlines, Sony, Toshiba, Apple, Texaco и многих других. Два последних десятилетия Майами в США

именуют экономической и торговой столицей Латинской Америки и самым важным городом деловых контактов Северной Америки с Южной. В качестве «ворот Латинской Америки» Майами играет значительную роль в национальной экономике и обрабатывает 40% всех экспортных товаров, отправляемых в Латинскую Америку и Карибский регион.

AEROGUIDE * MIAMI

БИЗНЕС

По количеству иностранных банков в США и международных банковских операций в них Майами уступает только Нью-Йорку.

Майами — мировой банковский центр, более ста международных банков имеют здесь свои филиалы. По количеству иностранных банков в США и международных банковских операций в них Майами уступает только НьюЙорку и имеет репутацию второго в стране и десятого в мире центра деловой активности. Здесь расположена самая большая частная свободная зона в США. Аэропорт Майами является крупнейшим в стране по грузовым перевозкам. В центре города (Downtown) ежегодно проходит все больше конференций и выставок, строятся новые отели, рассчитанные на комфортное проживание деловых людей со всего мира. Сочетание круглогодично теплого климата Флориды и развитой экономики делает Майами привлекательным для инвесторов. Если вы уже задумывались о том, каким образом сделать перспективные вложения и обеспечить будущее своих детей и внуков, а также поддержать свой жизненный тонус и хорошее настроение, то Майами сможет в этом прекрасно помочь, став вторым, а может быть, даже первым домом для вас и ваших близких.

НЕДВИЖИМОСТЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Милана НОСИКОВСКИ:

«НЕДВИЖИМОСТЬ В МАЙАМИ? ОБРАТИТЕСЬ К НАМ» Милана Носиковски, специализированный агент по недвижимости и лицензированный брокер, имеет большой опыт работы в сфере элитной недвижимости. Если вы обратитесь к Милане, вам гарантирован профессиональный подбор недвижимости на ваш вкус и бюджет, а также личный подход к каждому клиенту. Милана работает непосредственно в Тrump и оказывает широкий спектр услуг, связанных с недвижимостью в Майами.

AEROGUIDE * MIAMI

Милана не только подберет наилучший вариант покупки недвижимости на любой вкус, но и поможет клиентам с оформлением документов и бумаг на приобретаемую недвижимость в Майами. Недвижимость в Майами пользуется огромной популярностью у многих мировых звезд шоубизнеса, в том числе и российских. Для тех, кто хочет насладиться с друзьями или семьей отдыхом в стороне от туристических центров и шумных мест, но при этом оставаться в курортной зоне, мы предлагаем апартаменты в северной части Майами-Бич (Sunny Isles). Удачное расположение Sunny Isles между главными бизнес- и туристическими центрами, Майами и Форт-Лодердейлом, дает много привилегий, таких как летать из Miami International Airport или Ft. Lauderdal/Hollywood International airport, ездить в круизы из Port of Miami либо Port Everglades. Двадцать минут езды — и вы уже на South Beach с его престижными ночными клубами, ресторанами и бутиками. Если Sunny Isles — ваш выбор, то мы предлагаем вариант отдыха в элитных апартаментах прямо на берегу теплого Атлантического океана.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Милана: «Мы проводим полный анализ отдельных сегментов рынка недвижимости, комплексно разрабатываем оптимальные схемы покупки недвижимости в Майами (квартиры, дома, виллы) с точки зрения удобства проживания, безопасности, выгодности инвестиций, конфиденциальности, минимизации налоговых выплат».

Trump Towers — новейший проект Дональда Трампа, состоящий из трех великолепных 43-этажных зданий, расположенных прямо на берегу океана. Потолки в элитных квартирах этого комплекса высотой 10 футов на 4–30-м этажах, 11 футов — на 31–40-м этажах и 12 футов — на верхних этажах. Из окон от пола до потолка открывается шикарный вид на океан. Современные кухни полностью оборудованы — встроенные

НЕДВИЖИМОСТЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Потолки в элитных Мама кричала когда квартирах этогоМама падала из окна комплекса высотой кричала когда падала 10 футов на 4–30-м из окна этажах, 11 футов — на 31–40-м этажах и 12 футов — на верхних этажах.

итальянские кухонные гарнитуры с гранитными прилавками Snaidero, холодильник, плита, посудомоечная машина, кофеварка, микроволновая печь и прочая бытовая техника компаний Meile и Sub-Zero. Trump Towers круглосуточно предоставляет широкий спектр услуг для владельцев квартир: почтовые услуги в превосходном 3-этажном лобби; служба VALET; служба безопасности; трехуровневая охраняемая крытая стоянка; высокоскоростные лифты; услуги консьержа.

AEROGUIDE * MIAMI

На территории комплекса вы также можете пользоваться: террасой с видом на океан; 4 бассейнами; пулбаром; спа, включая сауну, парную, массажные кабинеты; фитнес-центром; многофункциональной клубной комнатой; 250-футовым песчаным пляжем с лежаками, зонтиками и полотенцами; пляжными кабинками для переодевания; рестораном для гурманов.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Апартаменты в Trump Towers — элитная недвижимость за рубежом по доступным ценам, и сейчас самое лучшее время инвестировать в недвижимость Флориды.

По вопросам покупки и аренды недвижимости в Майами обращайтесь:

МИЛАНА НОСИКОВСКИ, P.A. Exclusively Baronoff Realty Trump Grande Ocean Resort & Residences 18001 Collins Avenue *Lobby Level* Sunny Isles Beach, FL 33160 Ph: +1 (305) 692-5778 office Ph: +1 (786) 325-8315 cell Ph: +1 (305) 692-5767 fax Мы говорим по-русски

ГДЕ ПОСЕЛИТЬСЯ В МАЙАМИ?

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Майами — один из самых знаменитых курортов мира. Лазурная вода океана, чистый золотистый песок, тропическое солнце, экзотическая кухня, дискотека до утра... При всем этом современный Майами — это город бизнеса, банковских операций и важнейших деловых контактов.

Неудивительно, что рынок недвижимости уникального города, где хорошо отдыхать и заниматься бизнесом, давно привлекает иностранных инвесторов.

AEROGUIDE * MIAMI

Инвестиции в США — это не только выгодное по множеству причин дело (развитая экономика страны, высокий уровень доходов населения и, соответственно, высокая покупательская способность, престижность), но и весьма приятное приобретение. Представьте только: покупая комфортный коттедж в Майами с видом на океан, вы получаете гарантированный отдых в любое время года. Кстати, возможно, по соседству с мировыми звездами кино и шоу-бизнеса, в том числе и российскими, огромное количество которых, оценив все

НЕДВИЖИМОСТЬ

Miami International Realty “own Miami Luxury Lifestyle!”

Элитные жилые комплексы в Майами на берегу океана по доступным ценам!

просторные квартиры с высокими потолками, европейскими кухнями Trump Royal 85m2+ от $450,000 и роскошными ванными Ocean Two 200m2+ от $725,000 с джакузи Jade Ocean 90m2+ от $623,000 захватывающий вид W South Beach 53m2 + от $700,000 на океан, город и залив 70m2+ от $500,000 плавательный бассейн и SPA Continuum Fisher Island 174 m2+ от $775,000 фитнес-центр и теннисный корт Поможем с оформлением кредита частные лифты и холлы в банке и в юридических вопросах для каждой квартиры по оформлению сделки круглосуточная охрана Предлагаем коммерческую и услуги консьержа недвижимость и бизнесы прямой доступ к частному Сдаём в аренду виллы пляжу с полным сервисом и яхты на любой срок Ольга Борисова, специалист по международным продажам (Русский/English) +1 (850) 252 3595 olya@buymiamiluxury.com Tim Sperry (Broker) (English)+ 1(305)-804-8414 tim@buymiamiluxury.com

www.buymiamiluxury.com

73 73

НЕДВИЖИМОСТЬ

Ставшие доступными Мама кричала когда цены предоставляют падала из окна Мама уникальную кричала когда падала возможность тем, из окна кто раньше мог только мечтать о собственном доме под пальмами на берегу моря.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 74

АЭРОГИД * МАЙАМИ преимущества, уже давно обзавелись недвижимостью в Майами. Конечно, мировой финансовый кризис не мог не затронуть и эту отрасль экономики, и в данный период цены на недвижимость в США упали, но подобная ситуация является лишь еще одним побуждающим мотивом к приобретению недвижимости в Америке именно сейчас. Ставшие доступными для многих, сегодняшние цены предоставляют уникальную возможность тем, кто раньше мог только мечтать о собственном маленьком домике под вечнозелеными пальмами на берегу моря или о роскошном пентхаусе с шикарным видом, открывающимся с веранды… К тому же в будущем вы сможете продать имеющуюся недвижимость по более выгодной цене и получить хорошую прибыль. Покупка недвижимости в США, а тем более сегодня — выгодное капиталовложение. Можно смело утверждать, что спрос на нее, особенно в курортной зоне, всегда был и будет на высоком уровне, что еще раз подтверждает надежность подобного вложения средств. Можете не сомневаться в том, что если вдруг возникнет необходимость в скорой продаже недвижимости в США, вы сможете осуществить это в самый короткий срок. После того как вы определились с решением приобрести недвижимость в Майами, перед вами встает вопрос: что именно вы будете покупать? Терминология, с которой вам предстоит встретиться, следующая: Condominium (кондоминиум), или condo — тип недвижимости, обычно квартира или дом, принадлежащий частному владельцу, который имеет право доступа к местам общего пользования (холлы, обогревательная и вентиляционная системы, кондиционеры, лифты и т. д.). Российский эквивалент кондоминиума — ТСЖ (Товарищество собственников жилья). Хозяйственная деятельность в таком доме — эксплуатация общего имущества, строительство дополнительных помещений и объектов общего

БЕРЕГОВОЙ КОНДОМИНИУМ

Добро пожаловать

в Сан -Тропе...

Место, где воображение и красота соединяются в уникальный жизненный опыт. Расположенный в Санни Айлз Бич, штат Флорида, Сан- Тропе возвышается над водным каналом и изумительным бассейном, дополняя вид садами, террасой для принятия солнечных ванн, а также территорией для развлечений под открытым небом. Прилегающая территория выполнена в стиле Средиземноморья. Напоминая собой юг Франции, она является идеальным местом для высококлассного обеда, похода по магазинам, а также дает возможность насладиться современным центром города Санни Айлз. Три башни Сан -Тропе поистине воплощают итальянское искусство, отражая глянцевый и современный дизайн как внутри здания, так и снаружи.

Почувствуйте шарм и харизму юга Франции

Испытайте, что значит жить на самом берегу океана.

Почувствуйте Сан-Тропе. +7 (495) 642 42 13 Александр Недорезов * Россия +1 (786) 325 83 15 Милана Miami Florida * USA sttropezmiami@gmail.com

НЕДВИЖИМОСТЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

имущества, сдача в аренду части общего имущества — ведется совместно. Кондо может быть не

всё здание, а отдельные квартиры или дом с доступом к общественным местам.

ГИБКИЙ ПОДХОД К КЛИЕНТАМ ДОСТУПНАЯ ЦЕНОВАЯ ПОЛИТИКА ОПЫТ РАБОТЫ В ГОСТИНИЧНОМ И КЛИНИНГОВОМ БИЗНЕСЕ БОЛЕЕ 10 ЛЕТ ПРИМЕНЕНИЕ ПРОФЕССИОНAЛЬНОЙ УБОРОЧНОЙ ТЕХНИКИ ИСПОЛЬЗОВАНИЕ ТОЛЬКО ЭКОЛОГИЧЕСКИ ЧИСТЫХ ЧИСТЯЩИХ СРЕДСТВ

УСЛУГИ:

76 76

КЛИНИНГ КАК НА РАЗОВОЙ, ТАК И НА ПОСТОЯННОЙ ОСНОВЕ УБОРКА КВАРТИР И ДОМОВ КОМПЛЕКСНАЯ УБОРКА ОФИСОВ И ЛЮБЫХ ПРОИЗВОДСТВЕННЫХ ПОМЕЩЕНИЙ

ДОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ УСЛУГИ:

GREEN HOME Cleaning services

ГЕНЕРАЛЬНАЯ УБОРКА ПОМЕЩЕНИЙ ПОСЛЕ СТРОИТЕЛЬСТВА И РЕМОНТА ЧИСТКА КОВРОВ, КОВРОЛИНА, МЕБЕЛИ МОЙКА ОКОН, БАЛКОНОВ, ВИТРИН ПРАЧЕЧНЫЕ УСЛУГИ ГЛУБОКАЯ ЧИСТКА КУХНИ И ВАННОЙ

Tel: +1-786-853-8720 customerservice@greenhomemiami.net www.GreenHomeMiami.net

AEROGUIDE * MIAMI Apartment (апартаменты, квартира) — то же самое, что кондо, но чаще употребляется, когда речь идет об аренде, а не продаже. Обычно продают кондо, а сдают в аренду апартаменты, хотя бывает и наоборот. Townhouse (таунхаус) — комплекс небольших малоэтажных (два-три этажа) комфортабельных домов, совмещенных друг с другом общей боковой стеной. Каждый из таких домов имеет свой отдельный вход, иногда гараж и небольшой палисадник. Хозяева разделяют общественную территорию, бассейн, спортзал, теннисный корт, почтовые ящики и т. д. Каждый хозяин ежемесячно оплачивает доступ к этим местам, их уборку, поддержание в порядке сада: стрижку деревьев, травы и пр. Дом, в отличие от таунхауса, — отдельно стоящее здание, не соединенное общей стеной с другими домами. Хозяин имеет свой гараж, двор, сад, лужайку перед домом. Если дом находится в комьюнити (сообществе), то имеется общий бассейн, спортзал и т. д. Вилла. Виллами в Америке называют дома более высокого класса, либо в дорогих районах, либо стоящих на дорогом участке земли. Слово это заимствовано из латинской культуры и широко распространено в Калифорнии и Флориде. В зависимости от ваших запросов сотрудники многочисленных компаний по работе с недвижимостью в Майами, среди которых много русскоязычных, подберут вам наиболее подходящие варианты для покупки или помогут решить вопросы, связанные с арендой или продажей уже имеющейся у вас недвижимости. Оформление сделок проводится грамотными юристами, чья специализация — именно сделки с недвижимостью и которые знают нюансы местного законодательства, что гарантирует клиентам успех и надежность сделки. Купить недвижимость в США сейчас — это обеспечить себе гарантированную прибыль в ближайшем будущем!

НЕДВИЖИМОСТЬ

Купить недвижимость в США сейчас — это обеспечить себе гарантированную прибыль в ближайшем будущем!

Элитные апартаменты в новостройках непосредственно от компанийразработчиков:

Sunny Isles Bal Harbour Miami Beach South Beach Miami Downtown

Trump Tower 3 * Jade Ocean One Bal Harbour Canyon Ranch Condo Hotel W South Beach Residences Icon * Epic * Marquis * 900 Biscayne

Дэниэл Цинкер (Daniel Tzinker) * cертифицированный специалист по маркетингу элитных домов * лицензированный брокер по недвижимости

Ph: +1(786)-234-9898 (говорим по-русски) e-mail: info@zLuxuryCondos.com www.zluxurycondos.com/ru CVR Realty TM / 1005 Kane Concourse Suite #205 Bal Harbour, FL 33154

77 77

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ЛУЧШИЕ ОТЕЛИ Мама кричала когда падала из окна Мама кричалаМАЙАМИ когда падала из окна

В Майами существуют самые разные отели любых ценовых категорий, и поэтому каждый путешественник может подобрать место проживания на свой вкус, с учетом уровня сервиса и расположения — мотель, гостиницу эконом-класса, бутик-отель, отель уровня 4 или 5 звезд, гостиницу крупных международных корпораций, таких как Double Tree, Diplomat, Marriott, Ritz Carlton. Если вы находитесь в Майами по бизнесу и вам необходим доступ ко всем банковским и финансовым организациям, но при этом есть желание находиться недалеко от South Beach, рекомендуем остановиться в центре города — Даунтауне.

Приводим список рекомендованных отелей в Даунтауне: EPIC HOTEL АДРЕС: 270 Biscayne Boulevard Way, Miami, FL 33131 ТЕЛ. (305) 424-5226 epichotel.com

INTERCONTINENTAL HOTEL АДРЕС: 100 Chopin Plaza, Miami, FL 33131

AEROGUIDE * MIAMI

ОТЕЛИ

ТЕЛ. (305) 577-1000 ichotelsgroup.com

HYATT REGENCY MIAMI АДРЕС: 400 Southeast 2nd Avenue, Miami, FL 33131 ТЕЛ. (305) 358-1234 hyatt.com

Рекомендованные отели в районе Brickell Area: JW MARRIOTT HOTEL MIAMI АДРЕС: 1109 Brickell Avenue, Miami, FL 33131 ТЕЛ. (305) 329-3500 marriott.com CONRAD MIAMI АДРЕС: 1395 Brickell Avenue, Miami, Fl, FL 33131 ТЕЛ. (305) 503-6500 hilton.com

FOUR SEASON HOTEL MIAMI АДРЕС: 1435 Brickell Avenue, Miami, FL 33131

ТЕЛ. (305) 358-3535 fourseasons.com

VICEROY MIAMI АДРЕС: 485 Brickell A venue, Miami, FL 33131 ТЕЛ. (305) 503-4400 viceroymiami.com

рые расположены в нескольких кварталах друг от друга: Chesterfield Hotel, Catalina Hotel & Beach Club, Hotel Shelley, Riviera, Metropole, Whitelaw Hotel, Lily. ТЕЛ. (800) 1-877-762-3477

MANDARIN ORIENTAL

ALBION HOTEL

АДРЕС: 500 Brickell Key Drive, Miami, FL 33131 ТЕЛ. (305) 913-8288 mandarinoriental.com

АДРЕС: 311 Lincoln Rd # 204, Miami Beach, FL 33139-3150 ТЕЛ. (305) 913-1000 rubellhotels.com

Отели Miami Beach South Beach Hotel Group включает в себя сеть бутик-отелей по доступным ценам, кото-

THE TIDES АДРЕС: 1220 Ocean Drive, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (800) 439-4095 tidessouthbeach.com

MONDRIANЕ CONDO HOTEL АДРЕС: 1100 West Avenue, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (305) 672-2662 mondrian-miami.com

ANGLER’S BOUTIQUE RESORT АДРЕС: 660 Washington 79

ОТЕЛИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

АЭРОГИД * МАЙАМИ SHORECLUB АДРЕС: 1901 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139-1995 ТЕЛ. (305) 695-3100 shoreclub.com

THE STANDARD SPA HOTEL Avenue, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (305) 534-9600 theanglersresort.com

RITZ CARLTON АДРЕС: One Lincoln Road, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (786) 276-4000 ritzcarlton.com

DOUBLETREE SURFCOMBER АДРЕС: 1717 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (305) 532-7715 doubletree.com

Отели North Miami Beach: ONE BAL HARBOUR RESORT & SPA АДРЕС: 10295 Collins Avenue, Bal Harbour, FL 33154 ТЕЛ. (305) 455-5400 oneluxuryhotels.com

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 80

ACQUALINA RESORT & SPA АДРЕС: 17875 Collins Ave., Miami Beach, FL 33160 ТЕЛ. (305) 918-8000 acqualinaresort.com

TRUMP HOTEL

АДРЕС: 40 Island Avenue, Miami Beach, FL 33139 ТЕЛ. (305) 673-1717 standardhotels.com

АДРЕС: 18001 Collins Ave, Sunny Isles Beach, Florida 33160 ТЕЛ. (305) 692-5600 trumpmiami.com

THE SETAI

MARENAS RESORT

АДРЕС: 2001 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33139-1913 ТЕЛ. (305) 520-6000 setai.com

АДРЕС: 18683 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, FL 33160 ТЕЛ. (305) 503-6000 marenasresortmiami.com

FONTAINEBLEAU RESORT

RAMADA PLAZA MARCO POLO BEACH RESORT

АДРЕС: 4441 Collins Avenue, Miami Beach, FL 33140 ТЕЛ. (305) 538-2000 fontainebleau.com

АДРЕС: 19201 Collins Avenue, Sunny Isles Beach, FL 33160 ТЕЛ. (305) 932-2233 marcopolobeachresort.com

AEROGUIDE * MIAMI

ОТЕЛИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ИДЕМ ЗА ПОКУПКАМИ Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 82

AEROGUIDE * MIAMI

В любом районе этого города есть самые разные магазины — огромные торговые центры, модные бутики, небольшие магазинчики, сувенирные лавки. Крытые торговые центры — моллы — оснащены отличными кондиционерами и дают возможность заниматься покупками даже в самую сильную жару, а всевозможные распродажи (сейлы) делают эти покупки еще более привлекательными.

ШОПИНГ

Американские магазины обычно работают с понедельника по субботу с 9:30 до 18:00, крупные торговые центры — с 10:00 до 21:00, в воскресенье — с 12:00 до 17:00.

Майами — отличное место для приобретения одежды и обуви хорошего качества как знаменитых брендов, так и менее известных марок. Цены здесь намного ниже, чем в Москве. И хотя нельзя сказать, что они ниже, чем в Нью-Йорке, ньюйоркцам тоже можно немного сэкономить благодаря тому, что местные налоги ниже. Все основные торговые центры Майами расположены довольно удобно. До них можно добраться любым общественным транспортом (автобусом, поездами, шаттлом). Но если вы совершаете большую покупку, то лучше воспользоваться услугами такси. Район South Beach, особенно Lincoln Road и Collins Avenue, — своего рода эпицентр скопления модных бутиков и винтажных магазинов, и, конечно, цены здесь выше. Торгово-ресторанная Lincoln Road является первой в США полностью пешеходной улицей с полутора сотнями магазинов. Тут можно найти одежду и обувь на любой вкус, книги, музыку и интересные сувениры. Торгово-развлекательный центр с большим количеством магазинов, бутиков, художественных галерей и музеев Lincoln Road Outdoor Mall расположен по адресу: между улицами 16th и 17th Street; Miami Beach, FL 33139. Веб-сайт: www.miamibeach411.com/ Shopping/lincoln-road-mall.html

ШОПИНГ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Большие торговые Мама кричала когда центры, в которых падала из окна Мама компактно кричала когдасобраны падала самые разные магазины, из окна рестораны, а порой даже художественные галереи, кинотеатры и музеи, имеют название «MALL» (молл).

Если вы любитель эксклюзивных марок, то вам держать путь в Bal Harbor Shops на Collins Avenue — один из самых дорогих торговых центров мира, в котором расположены фирменные магазины и представлены лучшие мировые бренды: Tiffany & Co, Prada, Saks Fifth Avenue, Neiman Marcus, Jimmi Choo, Chanel, Fendi, Oscar de la Renta, Cartier и др. Одежду из этого магазина носят самые богатые жители Майами. Сюда обязательно заглядывают звезды Голливуда, отдыхающие во Флориде. Из-за большого количества русскоязычных любителей дорогой одежды в большинстве магазинов есть продавцы, говорящие по-русски.

Время работы: понедельник – суббота с 10:00 до 21:00, воскресенье с 12:00 до 18:00 Адрес: 9700 Collins Avenue, Bal Harbour, Miami Beach Тел. (305) 866-0311 www.balharbourshops.com В 10–15 минутах езды от Bal Harbour находится популярный Aventura Mall, который предложит товары от Lord & Taylors, Macy’s, Bloomingdales, Sears и JC Penney. Aventura Mall немного проще, чем Bal Harbour, однако уйти отсюда без покупок невозможно. Из-за огромного размера торгового центра с 250 магазинами, частными бутиками, кинотеатром и ресторанами покупатель при желании может провести здесь целый день. Время работы: понедельник – суббота с 10:00 до 21:30, воскресенье с 12:00 до 20:00 Адрес: 19501 Biscayne Boulevard Aventura, FL 33180 Тел. (305) 935-1110 www.aventuramall.com

AEROGUIDE * MIAMI Bayside marketplace — частично открытые торговые галереи на набережной около порта cо 150 разнообразными магазинами и лавочками — хорошее место для неторопливых вечерних прогулок. Время работы: с 10:00 до 22:00, в субботу до 23:00, в воскресенье до 21:00 Адрес: 401 Byscayne Bay, Miami www.baysidemarketplace.com Тем, кто хочет одеться со вкусом и в то же время сэкономить, советуем отправиться в Sawgrass Mall, расположенный за пределами города, куда ходит шаттл, заказать который можно через консьержа в любой гостинице Майами. Этот мегакомплекс является шестым по величине торговым центром в США, он знаменит не только множеством магазинов, но также приятными

ШОПИНГ

Распродажи «SALE» (сейл), во время которых цены значительно снижаются, устраивают в предпраздничные дни и по окончании сезона. ресторанчиками и кафе-кондитерскими, предлагающими всевозможные сладости. Здесь больше покупателей из числа туристов, чем местных. www.miami-info.com/.../Sawgrass_Mills Dolphin Mall, популярный торговый центр, включающий в себя более 12 универмагов и 200 небольших магазинчиков, два кинотеатра (обыч-

ШОПИНГ

Все карточки Мама кричала когда российских банков падала из окна Мама кричалапринимаются когда падала без проблем. из окна

Внимание! Во всех американских магазинах цена указывается без учета налогов, что фактически от 5 до 10% ниже суммы, которую вам придется заплатить. Величина налога зависит от того, в каком штате вы пришли в магазин — например, во Флориде ваша покупка будет стоить больше указанной цены на 7%. Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 86

АЭРОГИД * МАЙАМИ ный и Cinebistro, где во время сеанса можно заказывать еду и напитки) и торговый центр Prime Outlets, насчитывающий более 30 бутиков, находится в 10 минутах езды от международного аэропорта Майами, в западной части города. Очень привлекательны здесь два стоковых магазина — Off 5th Saks Ave Outlet и Neiman Marcus Last Call. Время работы: с 10:00 до 21:30, по воскресеньям — до 19:00. Адрес: 11401 N.W. 12 Street Miami www.shopdolphinmall.com В центре Coral Gables расположена торговая деревня Merrick Park с множеством бутиков известных брендов. В этом районе можно также приобрести роскошные предметы интерьера. Время работы: с 10:00 до 21:00, по воскресеньям до 18:00. Адрес: 358 San Lorenzo Avenue, Coral Gables www.villageofmerrickpark.com Хорошего вам настроения и приятных покупок!

AEROGUIDE * MIAMI

ШОПИНГ

Майами — отличное место для приобретения одежды и обуви хорошего качества как знаменитых брендов, так и менее известных марок. 87

АЭРОГИД * МАЙАМИ

МАЙАМИ — РАЙ ДЛЯ ГУРМАНОВ!

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

«Есть для того, чтобы жить, а не жить для того, чтобы есть» — таким подходом к еде руководствовались многие поколения жителей Нового Света. Ясно, что этот стоический утилитаризм не мог способствовать созданию утонченной кухни. К счастью, после прибытия в Америку иммигрантов из самых разных уголков мира положение

начало меняться. Африканские рабы принесли к этим берегам такие экзотические продукты, как окра, ямс и арахис. Дополнительное своеобразие нарождающейся кулинарной традиции придали выходцы из стран Карибского бассейна, прихватившие с собой на новое место жительства множество специй, придававших блюдам остроту и аромат. Свои вкусы в кулинарное искусство Америки из Техаса и Нью-Мексико привнесли мексиканские индейцы и испанские поселенцы. Важный период «гастроиммиграции» в американской истории произошел, когда свою Америку открыли китайские, греческие и итальянские иммигранты. После нескольких волн кубинской эмиграции в гастрономической картине Америки стали появляться новые этнические мотивы, особенно яркие во Флориде. Процесс интернационализации американской кухни виден по самому известному отелю

AEROGUIDE * MIAMI Майами — «Фонтенблю». Шесть ресторанов этого отеля представляют блюда американской, средиземноморской, французской, китайской, итальянской кухонь, блюда из морепродуктов и гриль. Сегодня Майами — не только отличное место для отдыха, но и Мекка для гурманов. В феврале в городе проходит грандиозное событие — Фестиваль вина и еды, четыре дня всевозможных дегустаций, кулинарных шоу и конкурсов. Знаменитые повара демонстрируют свое мастерство, лучшие сомелье разливают по бокалам вина, талантливые бармены смешивают коктейли. В Большом Майами присутствуют как заведения практически всех распространенных интернациональных ресторанных сетей, так и множество ресторанов высокой кухни. Если возможности позволяют, стоит посетить места, известные своими кулинарными изысками, — например, рестораны признанного эталона роскоши Fontainebleau Miami Beach Hotel (не зря в этом отеле поселили агента 007 Джеймса Бонда в фильме Goldfinger, а среди звездных гостей были Фрэнк Синатра, «Битлз», Элвис Пресли). Кулинарные шедевры здесь создает обладатель мишленовской звезды Alfred Portale. В 2009 году Gotham Steak был удостоен звания «Лучший ресторан Майами-Бич». В кафе Solo кондитеры с мировыми именами угощают гостей вкуснейшими десертами, приготовленными по рецептам, сохранившимся с 50-х годов прошлого века. Помните о том, что в туристический сезон и в выходные дни столик в хорошем месте найти сложно — об этом стоит позаботиться заранее, позвонив в ресторан или воспользовавшись системой бесплатной резервации через Интернет. Сайт www.opentable.com позволяет заказать столик в сотнях ресторанов в автоматическом режиме с подтверждением приема заказа. Сайт также предлагает краткое описание мест и, что немаловажно, их правила, касающиеся формы одежды. Несмотря на то, что Майами является ку-

РЕСТОРАНЫ

В феврале в городе проходит грандиозное событие — Фестиваль вина и еды, четыре дня всевозможных дегустаций, кулинарных шоу и конкурсов.

рортным городом и днем в рестораны, особенно на прибрежной Оушн-Драйв, можно зайти в шортах и майке, на ужин следует приходить, соблюдая стиль business casual или даже formal. Рестораны и кафе являются неотъемлемой частью ночной жизни Майами, поэтому не стоит беспокоиться, что с наступлением темноты рестораны закроются. На самом деле настоящая жизнь закипает только после захода солнца. Во многих ресторанах Майами имеется особое меню и для позднего завтрака или раннего обеда (ланча). В рестораны Майами пускают с собаками, но только в том случае, если столик расположен на улице.

РЕСТОРАНЫ

Мама кричалаПроцесс когда интернационализации падала из окна Мама кричалаамериканской когда падала кухни виден по из окна самому известному отелю Майами — «Фонтенблю».

Только во Флориде Вы можете попробовать уникальное блюдо из очень белого мяса местного съедобного аллигатора (во Флориде едят лишь один определенный вид), которое готовится довольно просто: кусочки аллигатора надо промариновать, например в кефире, обвалять в муке с солью и перцем и обжарить в большом количестве арахисового масла. Заслуженного артиста и «натуралиста» России Павла Любимцева в Майами угостили отбивной из крокодильего хвоста, но он отказался. Те, кто решился откушать это блюдо, утверждали, что по вкусу оно напоминает курицу или телятину.

АЭРОГИД * МАЙАМИ

AEROGUIDE * MIAMI

РЕСТОРАНЫ

Это интересно Сеть закусочных в Майами предлагает своим посетителям отужинать в полной темноте. Идея эта не нова, в Европе тоже время от времени едят вслепую — специально для того чтобы обострить чувство вкуса. Но в Майами главная цель подобных мероприятий — социальная. Акция задумана для того, чтобы люди поняли, каково приходится в ресторанах инвалидам по зрению.

Для тех, кто на диете Если вы на диете, Майами отнесётся к этому с уважением. Следуя модной в Америке низкоуглеводной диете по системе доктора Аткина, некоторые рестораны предлагают как альтернативу, например, тот же гамбургер, но не вложенный в булку, а завёрнутый в листья салата. В ресторанах системы «бар», где в ряд стоят

блюда, из которых посетитель самостоятельно выбирает то, что захочет, предварительно заплатив 7–15 долларов, можно встретить объявление: «Для соблюдающих диету Аткина — блюда с красными раздаточными ложками». Для всех остальных — с белыми.

Внимание! Обслуживание может быть включено в счет (обычно это 15%). Поэтому, прежде чем расплатиться и оставить чаевые, посмотрите, что написано в чеке. Если 15% уже включены, то вы можете на свое усмотрение добавить что-то дополнительно. Если нет, то обычно оставляют чаевые (за обслуживание) 15–20%. Расплачиваясь карточкой, никогда не оставляйте в отдаваемом чеке пустой строчку Total («Итого») — сами вписывайте общую сумму или ставьте прочерк. Не вводите ресторан в искушение добавить себе чаевые. 91

АЭРОГИД * МАЙАМИ

КУХНИ МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Паломничество по ресторанам Майами, предлагающим кухни самых разных стран мира, обязан совершить любой уважающий себя чревоугодник. Своим гостям город предлагает даже специальные кулинарные туры (Miami Culinary Tours, The South Beach Food Tour), которые проводят настоящие энтузиасты своего дела, знающие толк в еде, винах и правильных местах, где их можно отведать.

Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 92

Майами любит экспериментировать и сочетать на первый взгляд несочетаемое из различных кулинарных направлений. В этих экспериментах фьюжн-поваров используются лучшие продукты и специи, которые придают блюдам неповторимый аромат. Среди известных ресторанов-новаторов — Norman`s, созданный талантливым шеф-поваром Норманном Ван Акеном, и Chef Allen`s, получивший свое название по имени изобретателя знаменитого «меню из пяти блюд» Алена Сассера. Изобилие в этом районе свежих морепродуктов и тропических фруктов нашло свое отражение в кухне Майами. Попробуйте блюда из местных креветок, которые здесь бывают двух видов — крупные розоватые из Мексиканского

AEROGUIDE * MIAMI залива и белые нежные из Атлантики. Ценится упругое мясо каменного флоридского краба, блюда из морского окуня, ваху — королевской макрели, махи-махи и тунца. В Майами обязательно надо попробовать севиче (сeviche) — холодную закуску из рыбы или морепродуктов, которая готовится в соке лайма всего за 5 минут. Родом это блюдо из Перу, поэтому неудивительно, что мы рекомендуем попробовать его прежде всего в перуанском ресторанчике El Chalan On the Beach в центре South Beach (1580 Washington Ave). Это место очень простое, но блюда из морепродуктов вкусны, порции большие, а севиче готовится на разный вкус: из креветок, из рыбы, из смешанных морепродуктов. Самый известный напиток Майами — cafe cubano — «кафе кубано», крепкий и ароматный кофе по-кубински, который подается в маленькой чашечке. Характерный десерт — вкусный пирог из лайма. Кухня этого города говорит с ярким карибским и латиноамериканским акцентом. В огромном количестве ресторанов, кафе и бистро округа Майами вас ждут замечательные блюда «островной» кухни (обилие фруктов, овощей, ароматных трав и специй) и практически все деликатесы кубинской, колумбийской, пуэрториканской кухни. Однако встречаются места, где подают добротные простые блюда американской кухни. Хороши в Майами рестораны-гриль. В любом районе города гости Майами найдут ресторан по своему вкусу. В живописном Ар-Деко полным-полно ресторанчиков для любителей «фастфуда» и взыскательных гурмэ. В КоконатГроув, типичном богемном районе красных кирпичных тротуаров, галерей и симпатичных кафе, в роскошных ресторанах можно увидеть публику в вечерних нарядах, а рядом, в соседнем пабе, демократичного вида молодежь. Для тех, кто соскучился по борщу и селедке под Высоцкого под пальмами, — «Майами а-ля рюс».

РЕСТОРАНЫ

В любом районе города гости Майами найдут ресторан по своему вкусу.

РЕСТОРАН GRANDMA’S АДРЕС: 17749 Collins Ave., Sunny Isles ТЕЛ. (305) 830-0200 ЧАСЫ РАБОТЫ: c 19:00 до последнего посетителя

БАНКЕТНЫЙ ЗАЛ

ROMAN’S BEACH CLUB АДРЕС: 1960 S Ocean Dr., Hallandale ТЕЛ. (954) 454-1111 ЧАСЫ РАБОТЫ: c 17:00, выходной — понедельник

РЕСТОРАН «ЛОТОС» (азиатская и русская кухня) АДРЕС: 17082 Collins Ave., Sunny Isles ТЕЛ. (305) 949-9994

РЕСТОРАНЫ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

РЕСТОРАН И НОЧНОЙ КЛУБ «ТАТЬЯНА» АДРЕС: 1710 E. Hallandale Beach Blvd., Hallandale, FL 33009 ТЕЛ. (954) 454-1222 РЕСТОРАН «ШАШЛЫЧНАЯ» АДРЕС: 18801 Collins Ave., Sunny Isles Beach ТЕЛ. (305) 935-5447 Не будем забывать о том, что Майами носит звание «самого неамериканского города америки», в котором самая многочисленная, ядреная составляющая мультиэтнического коктейля — кубинцы. Соответственно, именно кубинская кухня является одной из самых популярных в Майами.

Кубинская кухня

Основные кубинские составляющие — три «К»: кухня, коктейли, кофе. Кубинцы смогли изобретательно соединить в своих рецептах испанские, африканские и карибские гастрономические традиции. Пищу часто маринуют и приправляют различными оригинальными соусами — salsa cubano BBQ, salsa criolla (из помидоров, лука, перца и чеснока), mojo (чеснок, оливковое масло, сок кислого апельсина или лайма, специи), фруктовые соусы, например из манго и папайи. Такой фьюжн никогда не бывает скучным, и поэтому долг каждого новоприбывшего в «капиталистический филиал Кубы» — первым делом завернуть в кубинские рестораны Майами. Кстати, их можно найти не

AEROGUIDE * MIAMI только в Маленькой Гаване, но и в любом районе города. В каждом кубинском меню — жареная свинина, цыплята с острым рисом (аррос кон пойо) и открытый пирог с фруктовой начинкой. Позавтракайте горячими бутербродами из вкусного кубинского хлеба и расплавленной сырной прослойки. Порадуйте себя одним из самых вкусных блюд обеих Америк — севиче. Выпейте мохито — он здесь вполне хемингуэевского разлива. Есть мнение, что именно в Майами сегодня проживают хранители священных кулинарнобарменских секретов старой Гаваны. Желающие окунуться в традиции старой Кубы обязательно должны побывать в ресторане Casa Lario's. Этот ресторан — история любви и успеха по-американски. Лет тридцать назад Квентин Ларио, шеф-повар маленького кафе, встретил и полюбил молодую официантку Марию Терезу. У них была одна прекрасная мечта на двоих — когда-нибудь открыть свой собственный ресторан. Долго шли они к этой мечте и наконец открыли Casa Lario’s, потом обзавелись трудолюбивыми детишками, которые сегодня с удовольствием продолжают семейный бизнес и в конце концов стали одними из самых успешных рестораторов Майами. Сегодня Casa Lario’s — типичный семейный ресторан, с развешанными по стенам прекрасными кубинскими фотографиями и картами, с замечательной национальной кухней, гордость которой — ножка ягненка по-кубински (Cuban-style lamb shank), одной щедрой порцией которой можно накормить несколько человек, и с вкусными домашними десертами из ананаса и гуавы.

РЕСТОРАНЫ

Есть мнение, что именно в Майами сегодня проживают хранители священных кулинарнобарменских секретов старой Гаваны.

CASA LARIO’S АДРЕС: 7705 W. Flagler St. Miami, FL 33144 ТЕЛ. 305-266-5494 В десятку лучших кубинских заведений входит ресторан-кондитерская Versailles, обладающий несколько кричащим декором, огром-

РЕСТОРАНЫ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

АЭРОГИД * МАЙАМИ ным количеством зеркал, которых, как говорят, хватило бы для украшения настоящего Версаля, и репутацией очень шумного заведения, однако внутри всегда можно найти спокойное местечко. Кухня восхитительна, а самый дорогой десерт стоит около $3. Попробуйте чесночную говядину, тушенную с луком и сладким перцем в томатном соусе, picadillo по-кубински (смесь фарша с овощами) и lechon asado — зажаренного в печи молочного поросенка, маринованного в мохо. Ресторан открыт и поздно ночью, предлагая проголодавшимся, например, замечательные фирменные сэндвичи Cubano.

VERSAILLES АДРЕС: 3555 SW Eighth St., SW 37th Ave. ТЕЛ. (305) 444-0240. www.versaillescuban.com www.3guysfrommiami.com/versailles.htm Любители стопроцентной этнической кубинской кухни приглашаются в ресторан Sergio’s. Все блюда выглядят, имеют вкус и пахнут так, как будто они были только что приготовлены в самом сердце острова Куба, вдали от проезжих дорог и любых новых веяний. Попробуйте цыпленка на гриле или обжаренные куриные грудки, маринованные в мохо и покрытые луком.

SERGIO’S

Кубинские коктейли занимают особое место в мире смешанных напитков. Главное их преимущество — легкость и ароматность. 96

АДРЕС: 3252 Coral Way (22nd Ave.), Coral Gables, Fl 33145 ТЕЛ. (305) 529-0047

Кубинский ром и кубинские коктейли Кубинский ром официально признан одним из лучших в мире. И хотя принятое еще в 1960 году торговое эмбарго запрещает про-

AEROGUIDE * MIAMI

РЕСТОРАНЫ

Кубинцы смогли изобретательно соединить в своих рецептах испанские, африканские и карибские гастрономические традиции.

давать кубинские товары на территории США, ромом Havana Club в Америке торгуют. Его изготавливает в Пуэрто-Рико компания Bacardi, штаб-квартира которой располагается на Багамских островах. «Золотой ром» и «Старый ром» лучше всего подходят для употребления в неразбавленном виде, а «Белый ром» (carta blanka или carta plata) является наилучшим ингредиентом для коктейлей. Кубинские коктейли занимают особое место в мире смешанных напитков. Главное их преимущество — легкость и ароматность. В своем последнем романе Эрнест Хемингуэй, большой любитель этих чудесных напитков, писал: «Константе (кстати, бармен Константе Рибалгуа действительно существовал в гаванском баре «Ла-Флоридита») приготовил дайкири, двойной, свежий, грандиозный дайкири, у которого не было вкуса алкоголя». Один из всемирно известных коктейлей на ос-

нове рома так и называется — «Кубинец», его подают в большинстве баров земного шара. Также известны «Куба Либре», «Мохито», «Дайкири», «Кубанито». Попробуйте и вкусные местные тропические коктейли — алкогольные и безалкогольные.

Кубинский кофе Говорят, что те, кто переезжает в Майами «из Америки», перестают ходить в знаменитую всеамериканскую кофейню Starbucks. Настоящий кофе — вкуснейший, крепкий, ароматный — готовится в Майами на каждом углу — от любой заправки и крошечного deli до изысканной кондитерской или богемного лаундж-кафе. Кубинский кофе различается по способу приготовления и, соответственно, по вкусу. Вот его основные названия:

РЕСТОРАНЫ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Сайт Мама кричала когда www.tripadvisor.ru/ падала из окна Мама Restaurants-g34438кричала когда падала Miami_Florida.html из окна даст не только названия и адреса ресторанов, но и возможные варианты ужинов в них, цены, а также официальный рейтинг и отзывы посетителей.

Colada — кубинский эспрессо для совместного распития. Несколько порций кофе подают в стаканчике среднего размера вместе с маленькими, на один-два глотка. Cortadito — кубинский «эспрессо», разбавленный горячим молоком примерно в равной пропорции. Его вкус напомнит юность тому, кто пил кофе с советской сгущенкой. Cafе con leche — переводится как «кофе с молоком». В традиционный кубинский кофе с молоком добавляют щепотку соли и совсем немного сливочного масла. Кофе в Майами хорош повсюду, но для желающих отметиться в модных «я-там-был»-местах рекомендуем:

LOS PINARENOS FRUTERIA АДРЕС: 1334 SW 8th St., Miami (Little Havana) ТЕЛ. (305) 285-1135

EL PUB АДРЕС: 1548 SW 8th St., Miami (Little Havana) ТЕЛ. (305) 642-9942

VERSAILLES Сafе cubano — крепкий эспрессо по-кубински, с мягким сладким вкусом, в котором слегка слышится кофейная горечь, заваривается из молотого кубинского кофе, смешанного с большим количеством нерафинированного сахара. На поверхности настоящего «кафесито» обязательно должна присутствовать светлая пенка (еspumita). Она и присутствует, особенно если в поддержку мифа или по традиции, готовя этот кофе, первые капли напитка смешивают с сахаром на дне чашки, а получившуюся массу заливают приготовленным кофе — отчего на поверхности сразу образуется заветная пенка. Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 98

АДРЕС: 3555 SW 8th St., Miami (Little Havana) ТЕЛ. (305) 444-0240

CACIQUE’S CORNER АДРЕС: 100 W. Flagler St., Miami (Downtown)

DAVID’S CAFЕ АДРЕС: 1654 Meridian Ave., (South Beach)

ENRIQUETA’S АДРЕС: 2830 NE 2nd Ave., Miami (Wynwood)

AEROGUIDE * MIAMI

Одно из лучших мест для отдыха в Майами. Это не только отличная еда, красивый зал и прекрасная музыка, но и великолепное феерическое шоу. Работает круглосуточно. Адрес: 1710 E. Hallandale Beach Blvd., Hallandale, FL 33009 Тел. (954) 454-1222

TARPON BEND Если вы хотите себя показать, на других посмотреть и неплохо отужинать — вам в Tarpon Bend в Coral Gables. У барной стойки бывает негде яблоку упасть, но гостям всегда постараются найти место в зале или за плетеными столиками на улице. В меню — отличные салаты, устрицы, креветки на гриле, вкусная закуска из жареных кальмаров (szechuan calamari). Два коктейля по цене одного предлагается в happy hour — с 15:00 до 21:00 в рабочие дни и с 15:00 до 19:00 по субботам.

Адрес: 65 Miracle Mile Coral Gables, FL 33134 Тел. (305) 444-3210 www.tarponbend.com

FIFI’S PLACE

THE FORGE

Имя этого ресторана передают из уст в уста. Кухня — итальянский фьюжн. По утрам свежайшие морепродукты и рыбу привозят прямо с лодок и выкладывают на лед. Гости лично выбирают, чем они желают отобедать. Порции Fifi ’s Grilled Seafood Parrillada и Fifi ’s Seafood Paella (по отзывам, лучшая паэлья в Майами) огромны, рассчитаны минимум на двоих. Адрес: 6934 Collins Ave., Miami Beach, FL Тел. (305) 865-5665

Этот винный бар и ресторан — для любителей совместить искусство кулинарии с искусством художественным. Интерьер украшают редкие антикварные вещи и изысканные произведения

РЕСТОРАНЫ RESTORANTS

РЕСТОРАН И НОЧНОЙ КЛУБ «ТАТЬЯНА»

АЭРОГИД * МАЙАМИ

РЕСТОРАНЫ RESTORANTS

Мама кричала искусства. когда Подвал хранит тысячи бутылококна вина. Мама Шеф-повар Dewey Lo Sasso падала из предлагает блюда прогрессивного амекричала риканского когда падала меню (от $20). При наличии из окна специальной винной карточки Forge Wine Card есть возможность попробовать до 80 бутылок вина (по 1 стакану). Ресторан посещаем знаменитостями. Проблемы с парковкой. Время работы: вс. – чет. с 18:00 до полуночи, пт. – сб. с 18:00 до 1:00 Адрес: 432 41st St., Miami Beach, FL 33140, USA Тел. (305) 538-8533

LE BOUCHON DU COCONUT GROVE Уголок Франции — маленькое

NOBU Японский ресторан известной сети. Знаменит блюдами домашней кухни, которые принято заказывать не индивидуальными порциями, а на всех. Средняя стоимость блюда — $25. Зеленый чай бесплатно. Резервирование столика от шести человек. Время работы: с 18:00 до 23:00–1.00 (в зависимости от дня недели). Адрес: 1901 Collins Ave. (Shore Club Hotel), Miami Beach Тел. (305)695-3232 nobumatsuhisa.com

YUCA

бистро, очаровательное и тесное, с французским шеф-поваром и официантами в отглаженных белых фартуках, с французскими окнами в пол и совсем не американской традицией уже к завтраку подавать «бокал». Кухня стабильно неплоха, хотя и не изысканна. Сервис быстрый, но без суеты. Атмосфера расслабленная. После посещения этого места ожидаешь увидеть за углом Эйфелеву башню и услышать знакомый мотив аккордеона. Адрес: 3430 Main Highway, Coconut Grove Тел. (305) 448-6060 www.lebouchondugrove.com

100

Название ресторана является сокращением от «молодые городские кубино-американцы». Высокая кубинская кухня (nuevo latino). Вкусная классическая и инновационная еда (от $10). Танцы — бесплатно. По пятницам и субботам по вечерам для всех желающих уроки латиноамериканских танцев. Время работы: с 12.00 до 23.30 (ежедневно).

AEROGUIDE * MIAMI Адрес: 501 Lincoln Road, Miami Beach Тел. (305) 532-9822 www.yuca.com

THE CAPITAL GRILL

лагается меню, отличное от дневного, и ужины по фиксированной цене. Время работы: с 7:00 до полуночи. Адрес: 1685 Collins Ave. (Delano Hotel), Miami Beach Тел. (305) 674-6400 www.delano-hotel.com/delano_ hotel_blue_door.asp

Солидный ресторан в центре Майами (Downtown). Форма одежды — нарядная. В мясном меню — нежные стейки на любой вкус (от $34). Винная карта содержит несколько сотен наименований. Отличные гарниры и десерты. Время работы: с 17:00 до 22:00– 23:00, по рабочим дням ресторан открыт и утром — с 11:30 до 15:00 Адрес: 444 Brickell Avenue, Miami Тел. (305) 374-4500 www.thecapitalgrille.com

BLUE DOOR

Французский ресторан с карибским флером. Приятная музыка, красивая терраса. Считается, что в Blue Door лучший в городе воскресный бранч-буфет (с 10:30 до 14:30 по воскресеньям). Средняя цена блюда — около $30. Вечером пред-

Этот культовый ресторан расположен на борту корабля в South Beach. Он был открыт еще в 1913 году, когда Майами-Бич был сонным прибрежным городком, а сегодня считается лучшим среди заведений, в которых подают блюда из небольших флоридских каменных крабов с огромными клешнями — настоящим деликатесом (от $40 за порцию). Клешню в прямом смысле отнимают у краба с середины октября до середины мая (соответственно, только в это время ее подают в ресторане), а за пару лет отпущенный на свободу краб умудряется отрастить новую клешню, весьма привлекательную для гурманов и гурмэ. Время работы: обед с 11:30 до 14:00 (вт. – сб.) ужин с 17:00 до 22:00 (пн. – чт., вс. с 16:00), до 23:00 (пт. – сб.) Тел. (305) 673-0365 (резервация только для групп от 10 чел.) Адрес: 11 Washington Avenue, Miami Beach www.joesstonecrab.com

РЕСТОРАНЫ RESTORANTS

JOE`S STONE CRAB

101

АЭРОГИД * МАЙАМИ

РЕСТОРАННЫЙ РАЗГОВОРНИК

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна Надеемся, что наш ресторанный разговорник поможет туристам насладиться временем, проведенным в ресторанах Майами. Для туристов, не очень хорошо владеющих английским, предлагаем выражения, которые помогут заказать столик, поговорить о еде, расплатиться.

Заказ столика, рекомендации ресторана Вы можете порекомендовать хороший ресторан? Что-нибудь, где не слишком дорого. Здесь поблизости есть китайский ресторан? Я хотел бы пойти в …… ресторан. Я хотел бы попробовать лучшие местные блюда. Вы не могли бы принять мой заказ столика? Когда вы открываетесь на завтрак? Мне нужен стол на двоих. Нас шесть человек. У меня заказан столик.

Can you recommend a good place to eat? Some place not too expensive. Is there a Chinese restaurant near here? I’d like to go to a …restaurant. I want to eat the best local food. Can you make reservations for me? What time do you open for breakfast? (I would like) a table for two. А party of six. I have a reservation.

Заказ блюд Я хотел бы сделать заказ. Я бы предпочел легкий завтрак. Что бы вы посоветовали? Какое в этом ресторане фирменное блюдо? Меню, пожалуйста. Можно попросить меню и карту вин, пожалуйста. Я возьму то же самое. Я возьму только бутерброд с ветчиной. Я буду стейк с жареным картофелем. Вам картофель жареный, запеченный или пюре? Среднепрожаренный (Малопрожаренный). Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 102

I'd like to make an order. I would like a continental breakfast. What do you recommend? What is the specialty of the house? Menu, please. May I have the menu and the wine list, please? I’ll have the same. I’ll just have a ham sandwich. I’ll have a steak with fried potatoes. Would you like fried, baked or mashed potatoes? Medium (rare).

AEROGUIDE * MIAMI

Well-done, please. Please, show me the wine list. I would like a cup of coffee (tea). May I have a glass of water? Orange juice or tomato juice? How about some dessert? What’s the cocktail of the day?

Хорошо прожаренный, пожалуйста. Карту вин, пожалуйста. Я бы хотел чашку кофе (чая). Можно попросить стакан воды? Апельсиновый или томатный сок? Как насчет десерта? Какой сегодня фирменный коктейль?

A little more, please. No more, thank you. How does it taste? Delicious. It is cold. It is too spicy. Not too sweet. Not too salty. Not too strong. This is not cooked enough. It is tough. This is not quite fresh. It is not clean enough.

Еще немного, пожалуйста. Больше не надо, спасибо. Это вкусно? Очень вкусно. Оно холодное. Слишком много специй. Не слишком сладко. Поменьше соли. Не слишком крепкий. Это не проварено (не прожарено). Очень жесткое. Это не совсем свежее. Это недостаточно чистое.

Оплата Счет, пожалуйста. Могу я попросить чек? Я бы хотел рассчитаться сейчас. Сколько я вам должен? Сколько всего? Плата за обслуживание включена в счет? Мне кажется, в счете ошибка. Я заплачу по счету. Мы платим отдельно. Сдачи не надо.

Bill (Check), please. May I have the check, please? I would like to pay now please. How much do I owe you? How much is the total? Does the bill include the gratuity? I believe the bill is added up wrong. The bill is on me. We are paying separately. Keep the change.

РЕСТОРАННЫЙ РАЗГОВОРНИК

Обслуживание, жалобы

103

АЭРОГИД * МАЙАМИ

КУДА ИДТИ, КОГДА ЗАХОДИТ СОЛНЦЕ? Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Популярный американский комедиант и музыкант Джеки Глисон дал Майами короткое и верное определение — «Sun&Fun» (солнце и веселье). И действительно, жизнь в городе бурлит — и не только под солнцем, но и когда оно заходит. Сегодня Майами — город, полный клубов, баров и дискотек на любой вкус — от латиноамериканских, переполненных веселой разношерстной толпой, до элегантных заведений, ослепляющих посетителей блеском звезд. Этот город живет 24 часа в сутки и на широкую ногу. Он сможет (если, конечно, ему будет не лень) отобрать у Нью-Йорка и Лос-Анджелеса славу мест, где происходит всё самое интересное. Кое в чем он уже этого добился — если сейчас называть «горячую точку» среди джет-сеттерской мировой элиты, ответ будет однозначным: Magic City — Майами.

104

Майами постоянно меняет свой имидж — от жесткого города Аль Капоне, «Человека со шрамом» и «Порока Майами» до города стильного Чили Палмера-Траволты и вотчины полицейскихмачо в дорогих костюмах, от «приемной Бога» и «тихой пенсионерской заводи всея Америки» (включая небедных пенсионеров из «В джазе только девушки») до cool city, где Карл Лагерфельд устраивает громкие вечеринки в Shore Club, Камерон Диас считает коктейли вместе с Алексом Родригесом, София Коппола и Донна Кэран танцуют ночь напролет в клубе отеля Raleigh, теплым вечерком по Ocean Drive прогуливаются Памела Андерсон с художником Робертом Раушенбергом и Пэрис Хилтон со своей мексиканской собачкой. Майами — важный центр мирового клубного движения, именно здесь проходит Winter Music Conference, съезд диджеев, во многом определяющий, что именно будет звучать на танцполах мира в будущем году. Этот город стабиль-

AEROGUIDE * MIAMI но находится на вершине мировой музыкальной индустрии. В таких клубах города, как Mansion и Mynt, выступают всемирно известные диджеи и эстрадные звезды. Майами называют и латиноамериканским Голливудом. Здесь, кроме клубнотанцевальной, бурлит и театральная жизнь.

После полуночи Каждый вечер многочисленные клубы и ночные бары открывают свои двери элите Майами, мировым знаменитостям и простым туристам, которые, заполняя танцевальные залы и секции VIP, танцуют под сеты модных диджеев и выступления певцов. Много звезд из самых разных галактик специально приезжают сюда, чтобы развлечься, что добавляет шика и гламурности ночной жизни города. Ночная жизнь Майами имеет легендарный размах. Ее характерная черта — отсутствие клубных уикендов. Клубы полны в любой день недели, и каждый из них знает, чем удивить и как развлечь своих гостей. Зажигательные латиноамериканские ритмы, ультрамодные диджеи, профессиональные танцоры, живые выступления звезд — ночному Майами действительно есть, чем похвастаться. Каждый сезон в этом городе открываются новые клубы. К ним предъявляются чрезвычайно высокие требования, ведь для того

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

Кроссовки, сандалии и футболка — не клубная форма одежды. Не пустят в клуб и большое количество мужчин без девушек. Рекомендация для девушек — не принимайте напитки от посторонних людей. Во многих клубах запрещается вход гостям младше 21 года.

105

НОЧНАЯ ЖИЗНЬ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Подробную информацию Мама кричала когда опадала клубахиз выокна найдете Мамана сайте www.hoteldiscount. кричала когда падала ru/guide/united-states/ из окна miami/?guide_. Вам также поможет определиться с выбором www.miami.nightguide.com и сайт газеты «Майами таймс».

чтобы гармонично вписаться в местную ночную жизнь, каждый клуб должен обладать оригинальной атмосферой, необычным дизайном, качественным сервисом и, конечно, яркой музыкальной индивидуальностью. Вот как может выглядеть ваш клуб-тур в Майами: Воскресенье: ужин в Pearl, который плавно превращается в ночной клуб более высокого уровня, чем Nikki Beach. Понедельник: закажите «кровать» с едой, выпивкой в клубе BED (музыка: хип-хоп) или сходите в популярный по понедельникам ресторанклуб Tantra, до этого можно зайти в Segafredo на Espanola Way — послушать классного диджея и выбрать самый вкусный коктейль из большого списка предложенных. Вторник: вечер начинается с гостиницы Delano в центре South Beach, там можно поужинать или выпить коктейль, познакомиться с друЮлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 106

гими веселящимися и вместе с ними, ближе к полуночи, переместиться в клуб Florida Room. Среда: Ужин в Forge, старинном, очень красивом и престижном ресторане, потом — в клуб Glass (в том же историческом здании) в одну из двух комнат: в одной хип-хоп, в другой — хаус. В среду знающие люди ходят и в Vita, хороший ресторан и тусовочное место с диджеем. Оттуда через дорогу — в Rock Bar, либо в клуб Mynt (следующая дверь от Rock Bar). Как ва-

AEROGUIDE * MIAMI риант — через один квартал в клуб Luis или W Hotel (клуб Wall). Четверг – суббота: да куда глаза глядят! В любое место района в стиле богемного ар-деко, который с набережной Ocean Drive и пешеходной Lincoln Road является центром ночной жизни Майами-Бич. Все клубы находятся рядом друг с другом, с 5-й по 25-ю улицы, лучшие из них — Set (хаус), Mansion (хаус, хип-хоп, в этот самый большой клуб можно пойти в любой день), Mynt (строгий фейсконтроль, особенно после 1:00). Квартал вокруг Ocean Drive снискал славу американской Ибицы — даже названия некоторых клубов родом оттуда (Mission, Space, Opium Garden), только в отличие от испанского острова с его клубами-ангарами ночная жизнь МайамиБич протекает в квартале, состоящем из изящных особняков. South Beach с его 104 ночными клубами на любой вкус (джаз, блюз, хаус, хип-хоп, фанки, латино, гей, комеди, спорт и пр.) может похвастаться самыми лучшими ночными заведениями в мире. Даунтаун тоже становится популярным местом для вечеринок. А к северу от него находится колоритный этнический район, который в последнее время стал ярким центром развлечений. Атмосфера клубов Маленькой Гаваны, конечно, пропитана кубинской культурой, мелодиями сальсы и ароматом меренги. Очень хороши местные неумолкающие улыбчивые барменыжонглеры и их коктейли. К югу от центра города расположен Coconut Grove, в котором проводятся шуточные карнавалы и где находятся отличные рестораны, бары и кинотеатры. В районе Coconut Grove — Key Biscayne существует 18 ночных клубов на любой вкус. В симпатичном районе Coral Gables — 33 ночных клуба и множество ресторанов высокого уровня, некоторые из них к тому же являются выставочными залами произведений искусства современных художников и скульпторов.

НЕДВИЖИМОСТЬ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Новый уровень роскоши ПРЕДОСТАВЛЯЕТ УСЛУГИ

ПРОКАТ ЭКСКЛЮЗИВНЫХ АВТОМОБИЛЕЙ ЧАСТНЫЕ САМОЛЕТЫ ЯХТЫ ЗАКАЗ МЕСТ В РЕСТОРАНАХ РЕСТ И НОЧНЫХ КЛУБАХ ДОПОЛНИТЕЛЬНАЯ ДОПОЛН ОХРАНА ЛИЧНЫЙ ЛИЧНЫ ШОФЕР ПО ЗАПРОСУ ДО ДОСТУПНЫ РУССКОГОВОРЯЩИЕ РУСССК СКОГОВОРЯЩИЕ ВОДИТЕЛЬ ВОДИ И ГИД

EMAIL: CONTACT@ CONTACT@305DEGREES.COM ТЕЛЕФОН: 1-888-720-5764 1-888 107 107

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ОБЩЕСТВЕННЫЙ Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала ТРАНСПОРТ из окна

Воздушный транспорт. Аэропорты Если вы прибываете в Майами на самолете, к вашим услугам два ближайших аэропорта — в городах Майами (Miami International Airport) и Форт-Лодердейл (Fort Lauderdale Hollywood International Airport), которые находятся на расстоянии 30 км друг от друга. Есть еще международный аэропорт в Палм-Бич (West Palm Beach International), куда прибывают рейсы компаний Jet Blue, Air Canada, Continental Airlines, SAS, KLM и др., но он находится довольно далеко — в 100 км от Майами, поэтому мы остановимся на двух основных. Рейсы из Европы авиакомпаний Тransaero, Swiss Air, BA, Lufthansa, Iberia, AF прибывают в

108

Miami International Airport, находящийся в 15 км от города. Основанный в 1928 году, сегодня этот аэропорт — один из мировых лидеров по грузообороту и количеству пассажиров, проходящих через него. Он также является самыми большими американскими воротами в Латинскую Америку и страны Карибского бассейна. Аэропорт имеет всё необходимое для хорошего обслуживания пассажиров: справочную службу, банкоматы, магазины, кафе и рестораны, медицинский пункт, парковку на краткий и продолжительный срок. Каждый терминал предлагает свой бизнес-центр, где можно воспользоваться компьютерами с доступом в Интернет, факс-машинами, копировальной техникой и другим офисным оборудованием. Российская авиакомпания «Трансаэро» — единственный перевозчик на линии Москва — Майами, предлагающий прямые рейсы. С осени 2010 года компания удвоила частоту рейсов в Майами и выполняет теперь по два рейса в неделю — по средам и субботам. РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ: вылет из Москвы («Домодедово») в 10:40, прибытие в Майами в 14:50. Обратный вылет в 16:20, прибытие в Москву в 11:10.

AEROGUIDE * MIAMI Цена билета — около 30 тысяч рублей. Значительно дешевле можно долететь с пересадкой другими европейскими и американскими авиакомпаниями. Добраться из международного аэропорта Майами до центра города (Downtown) можно микроавтобусом за $8–15 (зависит от количества пассажиров) или на такси за $22. До South Beach доехать можно с помощью микроавтобусов Super Shuttle ($19) или на такси ($32). Проезд на такси до круизного порта стоит $24. Эти цены фиксированные и включают сборы за проезд по платным дорогам. Взять напрокат автомобиль в аэропорту Майами вы сможете в офисах компаний по аренде машин, расположенных за зданием терминала, куда вас отвезет специальный бесплатный автобус. Небольшой аэропорт Fort Lauderdale — Hollywood International Airport — расположен в 8 км от города Форт-Лодердейл. Добраться из аэропорта в центр города на такси обойдется в $11–20, проезд до Майами, находящегося на расстоянии 40 км от этого аэропорта, будет стоить $50–70 (в зависимости от количества пассажиров). Поездка на микроавтобусе Tri-CountryAirport Express до остановки Fort Lauderdale стоит $9–13, до остановки Hollywood — $11, до Boca Raton или South Beach — $18. Из терминала 1 этого аэропорта до офисов компаний по аренде машин можно легко добраться своим ходом. От остальных терминалов ходит специальный бесплатный автобус.

Морской порт Порт Майами расположен в заливе Бискейн на острове Додж-Айленд (Dodge Island). Из него уходят грузы в 250 портов мира — на деловые рынки Европы, Азии, Ближнего Востока, Центральной Америки. Порт Майами имеет семь круизных терминалов, предназначенных для обслуживания до 20

ТРАНСПОРТ Прокатные компании в аэропорту Ft Lauderdale Airport Car www.CarRentalFortLauderdale.com Fort Lauderdale Car Hire www.CarHire3000.ie Hertz Rent-a-Car www.hertz.com кораблей одновременно. Среди заходящих в порт многочисленных судов можно увидеть новейшие модели огромных океанских лайнеров. Отсюда начинаются многочисленные круизы по Багамским и Карибским островам, в Латинскую Америку, через Панамский канал на Восточное побережье США. Примерно 10 лет назад этот порт установил рекорд пропускной способности — 3,2 млн отпускников. А в 2009–2010 гг. — новый рекорд: от причалов этого порта отошли круизные лайнеры с 4,15 млн пассажиров на борту. Пассажирские терминалы D и E этого порта обладают самым современным оборудованием в мире морских перевозок. Оригинален дизайн помещений терминалов и VIP-залов, особые таможенные возможности и технологическое оборудование высочайшего класса гарантирует повышенный уровень безопасности во время погрузки-разгрузки товаров и посадки пассажиров на корабль, суда обслуживаются высокотехнологичными устройствами, а багажный конвейер не уступает лучшим образцам в воздушных портах. В рамках модернизации транспортной инфраструктуры Государственный департамент транспорта США выделил порту Майами из федеральных фондов 22 млн долларов, которые пойдут на улучшение железнодорожного сообщения между портом Майами и веткой Восточного побережья для прямой доставки грузов.

109

ТРАНСПОРТ

АЭРОГИД * МАЙАМИ

Автобус (Metrobus) Мама кричала когда является падала из популярным окна Мама общественным кричала когда падала транспортом в Майами. из окна Проезд на автобусе стоит $1,5–2.

Наземный транспорт По всем Соединенным Штатам Америки действует удобная система доставки пассажиров микроавтобусами Super Shuttle. Заказать место можно заранее через веб-сайт www. supershuttle.com. Автобусы (Metrobus) являются популярным общественным транспортом в Майами. Проезд на автобусе стоит $1,5–2. Маршрутная сетка большая, кондиционируемые чистые автобусы ходят по расписанию с интервалом движения 10–20 минут. Стоимость проезда на автобусе, почти круглосуточно курсирующем по Майами-Бич от самой южной точки до 19-й улицы, всего 25 центов. Поездка на автобусе по маршруту аэропорт — Майами-Бич обойдется в $1,5, но прямой маршрут Airport Owl есть только ночью. Дневная дорога потребует нескольких пересадок, что при

110

наличии багажа может вызвать неудобства. Получить подробную информацию о маршрутах автобусов можно на транспортном сервере региона www.miamidade.gov/transit. По цене $2 можно также путешествовать на удобном надземном метро с маленькими вагончиками (Metrorail). Эта система покрывает 22 станции, расположенные с интервалом в одну милю. Система автоматических наземных поездов (Metromover) покрывает большую часть центра города, поезда ходят часто — каждые три минуты, а в часы пик — каждые 90 секунд. Этот вид транспорта бесплатный. Удобный способ путешествовать по Южной Флориде — электрички системы Tri-Rail. Комфортабельные поезда с кондиционерами связывают между собой станции Metrobus, Metrorail и Metromover и курсируют между Miami и West Palm Beach семь дней в неделю, по будням и в праздники, останавливаясь в главных аэропортах и основных местах развлечений отдыхающих. Билеты приобретаются на любой станции до посадки в поезда. Они действительны только на день покупки. Месячный проездной действителен с первого по последний день месяца. Билеты проверяются в поездах, отсутствие билета влечет за собой штраф от $50 до $1000. На станцию рекомендуется прибыть за 15–20 мин. до отправления поезда. Дополнительную информацию можно получить на английском, испанском и креольском языках на сайте www.tri-rail.com. В отелях и информационных центрах туристы могут купить 7-дневный проездной билет стоимостью 19 долларов (7-Day Visitor Passport), который дает право неделю пользоваться любым общественным транспортом. Несмотря на доступность общественного транспорта, основное средство передвижения в Майами — личные автомобили. Об этом наша следующая глава.

Коттеджный поселок

Киевское шоссе

20 км от МКАД УНИКАЛЬНОЕ МЕСТО ПО ДОСТУПНОЙ ЦЕНЕ: удобство расположения дом, выбранный Вами совершенные инженерные коммуникации развитая инфраструктура безопасность хорошо организованный жилой комплекс

Генеральный план

...Все начинается с удачно выбранного места Великолепная природа, чистый воздух, близость реки Десна, а также возможность получить медицинские услуги и общеоздоровительные SPA-процедуры в расположенном неподалеку “Империал Парк Отеле”. Все это позволяет считать это место лучшим как для постоянного проживания, так и для отдыха в выходные дни...

www.villafortuna.ru

(495) 943 9999

АЭРОГИД * МАЙАМИ

АРЕНДА МАШИНЫ

Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала из окна

Аренда автомобиля во Флориде себя оправдывает — вы не будете связаны маршрутами общественного транспорта и сможете путешествовать с комфортом, в удобное для вас время в любом направлении. Именно по этой причине желающих арендовать бывает больше, чем машин, что делает довольно высокими цены на прокат автомобилей в Майами. К расходам на аренду добавьте стоимость парковки (от 8 до 40 долларов в сутки в МайамиБич), расходы на бензин и на платные дороги (1–2 дол. за участок). Однако мы можем дать вам несколько советов, которые помогут уменьшить расходы: например, аренда машины в гостинице, где вы остановились, а не в аэропорту сэкономит вам 10%. А если вы хотите взять машину напрокат всего на пару дней, то лучше это сделать в выходные — аренда обойдется раза в два дешевле, чем в будние дни.

112

Популярными компаниями по аренде автомобилей являются AVIS (обычно самая дорогая), HERTZ, BUDGET, NATIONAL, ALAMO, THRIFTY. Для того чтобы взять машину напрокат, необходимо иметь действующие водительские права международного образца, паспорт и банковскую карточку, желательно кредитную. В некоторых пунктах проката при оформлении аренды кредитная карта обязательна, но при этом при возврате автомобиля можно расплатиться наличными. В некоторых компаниях, например в Alamo, может быть принят депозит наличными (примерно 25 долларов в день, 100 за неделю) при предъявлении действительного паспорта и авиабилета с обратной датой вылета. У каждой компании есть свои правила использования арендованных машин, с которыми вам стоит ознакомиться, иначе как вы узнаете, что ваш автомобиль может быть использован для посещения Канады и не имеет права поехать в Мексику или, например, сколько будет стоить

AEROGUIDE * MIAMI возврат автомобиля в неудобном для компании, но зато удобном для вас месте. Страхование гражданской ответственности является необходимым по закону, другие виды рекомендованной страховки предлагаются на месте. Обратите внимание, что на многих сайтах компаний по прокату машин в Америке цены указаны без стоимости страхования, без необходимых налогов и сборов за аренду машины в аэропорту. Примерные цены на аренду во Флориде: небольшой автомобиль Chevrolet Impala на 4 дня стоит 190 долларов + страховка около 30 дол. в день; микроавтобус класса люкс на 15 мест Luxury Van, Chevrolet Express стоит 1096 дол. на неделю или 241 дол. в день (включая налоги и нелимитированный километраж). За каждого дополнительного водителя машины, взятой в аренду в США, взимается сбор в размере примерно от 5 до 10 долларов в день. Законом США предусмотрены специальные кресла для детей до семи лет, которые должны быть заказаны во время резервирования автомобиля. Обычный минимальный возраст водителя в Америке — 21 год, если закон штата не оговаривает это отдельно (к примеру, минимальный возраст водителя в штатах Нью-Йорк и Мичиган — 18 лет).

Некоторые рекомендации водителям в Майами Стоит заранее приобрести хорошую карту. Развязки в Большом Майами такие, что не всегда можно повернуть туда, куда вам нужно, с первого раза. Идеальный вариант — GPS. При аренде можно заказать машину со встроенной системой навигации за дополнительные деньги. Допустимое содержание алкоголя в крови у водителя — 0,08 промилле. Поэтому «пить или не пить? — вот в чем вопрос». Перевозка в салоне автомобиля открытых спиртных напитков счи-

ТРАНСПОРТ АДРЕСА КОМПАНИЙ ПО ПРОКАТУ МАШИН BUDGET RENT A CAR (BY AIRPORT) Адрес: 3900 NW 25th St, Miami, FL Тел. (305) 876-1820

ALAMO RENT A CAR (BY AIRPORT) Адрес: 3355 Northwest 22nd Street Road, Miami, FL 33142 Тел. (305) 633-6076

тается во Флориде преступлением, поэтому весь алкоголь, который у вас с собой, следует убирать в багажник. Все знают про обязательность использования ремней безопасности на переднем сиденье, но не забывайте, что на заднем обязательно нужно пристегивать детей. Если вы видите машину «с мигалкой», обязательно пропустите ее. Если она едет именно за вами — остановитесь в правом ряду и не вздумайте выходить из машины — полицейский может применить силу и даже открыть огонь. Будьте внимательны на дорогах и подготовьтесь к тому, что водят в Майами неважно. Во-первых, здесь много латиноамериканской и афроамериканской молодежи, которая любит лихачить и не соблюдать правила, а во-вторых, бич всей Флориды, известной как «пенсионерский штат», — пожилые люди за рулем.

113

АЭРОГИД * МАЙАМИ

ЭТО ДОЛЖЕН Мама кричала когда падала из окна Мама кричала когда падала ЗНАТЬ КАЖДЫЙ из окна владелец российского паспорта

Заполнение иммиграционных форм при въезде в США ФОРМА I-94 Сотрудники авиакомпании выдадут пассажирам, не являющимся гражданами Америки, форму, которую по прилете в США нужно будет заполнить: форма I-94 — прибытие/отъезд. В форме необходимо указать основную информацию по удостоверению личности и адрес, по которому вы собираетесь остановиться в США. ЧТО НАДО ПОМНИТЬ ПРИ ЗАПОЛНЕНИИ ФОРМЫ I-94 И ТАМОЖЕННЫХ ФОРМ Все записи должны быть сделаны на английском языке. Юлия Носиковски, директор по продажам рекламных возможностей +1 (786) 853.8720 aeroguide@live.com 114

Писать необходимо только заглавными печатными буквами, синими или черными чернилами. Адрес вашего пребывания в США — это адрес принимающей организации. Нижнюю часть формы надо сохранять в вашем паспорте до момента отъезда из США. После прилета оставайтесь в зоне ожидания, которую вам покажет сотрудник авиакомпании или работник международного аэропорта. Пройдите к линии и подождите своей очереди для собеседования с сотрудником иммиграционной службы. Сотрудник иммиграционной службы выяснит причину вашего приезда в США, временные сроки пребывания в стране, потом объяснит, какие документы нужно предъявить. Обычно решение о возможности вашего посеще-

AEROGUIDE * MIAMI ния США принимается сотрудником иммиграционной службы очень быстро. Если вам разрешат проследовать далее, инспектор поставит штамп в ваш паспорт и заполнит форму I-94. В заполненной форме указывается, что вам присвоена иммиграционная классификация, и обозначается срок, на который вам разрешено остаться в стране Служащий приколет часть формы I-94 к вашему паспорту. Обязательно сохраните эту форму в паспорте до конца пребывания в США. При выезде из США удостоверьтесь, что служащий иммиграционной службы изъял форму I-94 из вашего паспорта.

ТАМОЖЕННАЯ СЛУЖБА США В самолете вы также получите таможенную декларацию, которую надо будет заполнить. После прохождения иммиграционной зоны и паспортного контроля

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ вам надо будет получить багаж и пройти на таможенный контроль, где надо будет предъявить паспорт и заполненную таможенную декларацию. ОСНОВНЫЕ ТАМОЖЕННЫЕ ПРАВИЛА, которые надо помнить Каждый путешествующий старше 21 года может беспошлинно провезти до 1 литра алкоголя (спирт, вино, пиво), до 200 сигарет или 50 сигар (кроме кубинских) или 4,4 фунта (2 кг) листового табака. Каждый путешествующий может провезти подарки на общую сумму 100 долларов США. Подарки могут не включать алкогольные напитки и сигареты. Наркотики, наркосодержащие медицинские препараты, мясные продукты, рыба и неконсервированная икра, любые фрукты, овощи и растения не могут быть ввезены в США без специального

115

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПОЛЕЗНЫЕ АДРЕСА Мама кричала когда И ТЕЛЕФОНЫ падала из окна Мама Находясь за границей, полезно знать номера кричала когда падала экстренных служб. Имейте в виду, что в США из скорой окна помощи, нет отдельных номеров для пожарной службы и полиции. В любой экстренной ситуации, будь то плохое самочувствие или пожар, нужно звонить по телефону 911. Однако это номер не предназначен для того, чтобы узнавать дорогу, сообщать о ситуациях, не являющихся чрезвычайными, или задавать вопросы на общие темы. В случае иммиграционных и паспортных проблем обращайтесь в представительства Российской Федерации. ПОСОЛЬСТВО РОССИЙСКОЙ ФЕДЕРАЦИИ В США 2641 Tunlaw Rd NW Washington, DC 20007 Тел. (202) 939-8907 РОССИЙСКОЕ КОНСУЛЬСТВО В НЬЮ-ЙОРКЕ 9 E 91st St. New York NY 10128 Тел. (212) 348-0926 ПОСОЛЬСТВО РФ В США www.russianembassy.org Госдепартамент США: www.state.gov АЭРОПОРТ МАЙАМИ Тел. (305) 876-7000 customerservice@miami-airport.com www.miami-airport.com www.apinfo.ru/airports/MIA МОРСКОЙ ПОРТ МАЙАМИ 1015 N America Way # 210, Miami Тел. (305) 371-7678 www.miamidade.gov 116

АЭРОГИД * МАЙАМИ разрешения. При попытке недекларируемого провоза вышеперечисленных продуктов на вас может быть наложен штраф до 10 тысяч долларов. Вряд ли эти неудобства стоят удовольствия угостить кого-нибудь яблочками с собственной дачи или мамиными пирожками с мясом. Для ввоза в страну запрещены медикаменты, не прошедшие сертификацию федерального агентства по лекарствам США; изделия из слоновой кости или из панциря черепахи; галантерея и обувь из кожи крокодила; любые товары, произведенные в Иране; спички и зажигалки (хотя обыски с целью их выявления не устраивают); контрафактные и поддельные товары; оружие, попадающее в соответствии с законодательством США в разряд незаконных видов (на ввоз охотничьего оружия требуется специально оформленное разрешение); кубинские сигары (учтите, что их ввоз запрещен из любой страны, а не только с Кубы). Ввоз домашних животных и птиц возможен только при наличии ветеринарного сертификата международного образца с указанием дат прививок от бешенства и печатью ветеринарного контроля на выезде из страны происхождения.

AEROGUIDE * MIAMI

ВВОЗ ВАЛЮТЫ Ввоз в США наличной валюты неограничен. В случае одновременного ввоза суммы, превышающей 10 тысяч долларов США (либо другой валюты в эквиваленте), требуется ее письменное декларирование.

ДОСМОТР В США Службы безопасности страны призваны усилить контроль над въездом в страну и выездом из нее. Процедура досмотра и идентификации гостей включает в себя сбор информации о поездке и биометрических данных приезжающих, таких как сканирование отпечатков пальцев, что позволяет справляться с проверкой быстрее и с большей эффективностью, особенно по сравнению с простым поиском имени в базе данных. Сведения, полученные от пассажиров, и цифровые фотографии надежно хранятся в отчете о перемещениях гостей. Информация доступна только официальным представителям власти и федеральным юридическим агентствам (в случае необходимости).

ВАЖНАЯ ИНФОРМАЦИЯ

ПРИ ОТЪЕЗДЕ ИЗ США Наиболее заметным изменением для иностранных гостей скоро станут новые процедуры выезда. Большинству гостей, въехавших в США по визе, нужно будет своевременно подтвердить свой отъезд. Система досмотра устроена так, чтобы упростить процесс выезда, для чего в международных зонах выезда аэропортов и морских портов уже расположены автоматические рабочие станции. Сканированием проездных документов и снятием отпечатков пальцев эта система производит идентификацию выезжающих. ǏǾǲ ǯǵǱȈ ǵǹǹǵǰǽǭȃǵǻǺǺȈȂ ȀǾǸȀǰ ǠȄǭǾǿǵǲ ǯ ǽǻǴȈǰǽȈȅǲ ǰǽǵǺ ǷǭǽǱ ǜǲǽǲǯǻǱȈ ǑǻǯǲǽǲǺǺǻǾǿǵ ǍǼǻǾǿǵǸȉ ǸǲǰǭǸǵǴǭȃǵȌ ǱǻǷȀǹǲǺǿǻǯ ǝǭǴǯǻǱȈ ǝǻǱȈ ǯ ǙǭǶǹǵ ǽǭǴǹǲȆǲǺǵǲ ǱǻǷǿǻǽǭ ǻȁǻǽǹǸǲǺǵǲ ǱǻǷȀǹǲǺǿǻǯ ǯ ǜǻǾǻǸȉǾǿǯǲ ǝǻǾǵǵ

publictotem@yahoo.com ɍɛɭɷɺɨɛ Ɍɛɧɧɠɫɬ (305) p (305) 807-2470

Паралегал, Нотариус Штата Флорида

117

АЭРОГИД * МАЙАМИ

КАРТА МАЙАМИ-БИЧ

118

МИРОВОЙ ЛИДЕР ПАССАЖИРСКИХ ПЕРЕВОЗОК БИЗНЕС. ОТДЫХ. ГРУППОВЫЕ ПОЕЗДКИ. ВСЕ НАПРАВЛЕНИЯ.

АЭРОГИД МАЙАМИ

«ТРАНСАЭРО» ВЫПОЛНЯЕТ РЕГУЛЯРНЫЕ РЕЙСЫ МОСКВА – МАЙАМИ ДВА РАЗА В НЕДЕЛЮ ПО СРЕДАМ И СУББОТАМ

MIA AEROGUIDE *

АЭРОГИД

МАЙАМИ

2011

Издание распространяется на рейсах авиакомпании ТРАНСАЭРО, следующих из Москвы в Майами, а также в магазинах НАША ПРЕССА

Руководитель проекта Алексей Горьков Коммерческий директор Сэм Носиковски +1 (305) 5821522 * aeroguide@live.com Генеральный партнер проекта ООО АЭРОГРУПП Партнер проекта компания Aeroguide, Inc. Координаторы проекта: Дэвид Носиковски, Леонид Панков Редактор Юлия Нильсон Арт-директор Михаил Куров

Круглосуточный сервисный информационный центр авиакомпании ТРАНСАЭРО: +7-495-788-8080 Москва Бесплатный звонок по России: 8-800-200-2376 Бесплатный звонок в США: +1-877-747-1191 Представительство авиакомпании ТРАНСАЭРО в США: Terminal 4, room 272, 142 JFK International Airport NY 11430 Тел. +1-718-751-3560 Факс +1-718-751-3565 Call-center +1-877-747-1191 Веб-сайт: www.transaero.ru 120

Design by Design2pro.ru Дизайнеры: Ольга Максимова, Игорь Груздев, Наталья Фонотова Директор по рекламе в России Наталья Гринченко +7(495) 6601259 info@aerogroup.ru Директор по рекламе в США Юлия Носиковски +1 (786) 8538720 * aeroguide@live.com Aeroguide, Inc 2200 N Federal Hwy Hollywood, FL 33020 Дата подписания в печать — 17.01.11. Формат — 70х100/16; объем — 7,5 п. л.; тираж — 15 000; № заказа 167. Отпечатано с готовых файлов в ОАО ИПК «Ульяновский Дом печати». Адрес типографии: 432980, г. Ульяновск, ул. Гончарова, 14