dj_mag_3 (2013) by Design2pro

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

май-июнь, № 3 (72), 2013

WWW.DJMAG.RU

Wisdom Audio Antelope Audio NewTec Design : Audio PROLYTE RUSH by Martin: I’ll be back

Tiger & Woods – эксклюзивное интервью

James Blake Как важно быть футуристом

10 MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

WWW.DJMAG.RU

20 86 Учредитель и Генеральный директор: Игорь Меркулов Креативный директор: Андрей Иовик iova@djmag.ru Издатель: Издательский Дом «Русская Пресса»

Май-Июнь, № 3 (72), 2013 г.

НОВОСТИ...............................................2-9 ИНТЕРВЬЮ...................................................10-12 Tiger & Woods

СОБЫТИЕ..........................................................14-18 South DJ Contest @ Barcamp5-Краснодар Red Bull Music Academy Bass Camp 2013

COVER-STORY..................................................20-24 James Blake. Как важно быть футуристом

ВОКРУГ СВЕТА.................................................26-37 Турция – с любовью к России!

HYPE ............................................................38-43 Новинки моды и стиля

FASHION DJMAG ....................................44-51 Воин пустыни

ФИШКИ ................................................... 52-54 Вещественный мир во всем своем великолепии

ТЕХНИКА ДЛЯ ДОМА.....................................56-79

Главный редактор: Игорь Меркулов dj@djmag.ru Редакторы: Илья Воронин technoid@mixmag.info Андрей Осадчев andrei@djmag.ru Екатерина Ковбасюк Аня Лекс leks@djmag.ru Обозреватели: Елена Прокопенко light@djmag.ru Редактор сайта: Андрей Осадчев andrei@djmag.ru

По вопросам подписки через Сбербанк и отправки изданий обращаться по тел. (495) 363-42-62 Телефоны редакции: +7 (495) 517-12-78, +7 (495) 739-42-52 Факс: +7 (495) 187-38-41 Email: andrei@djmag.ru Web: www.djmag.ru Тираж: 115 000 экз.

Тексты: Елена Прокопенко, Андрей Уранов, Игорь Меркулов, Елена Жулидова, Владимир Сапрыкин, Richard Bence, Владимир Басиев, Герд Янсон, Антон Мескалин, Александр Бахматов, Екатерина Венгеровская, Константин Седых, Татьяна Демидова, Вячеслав Александров, Мария Маруськина Переводы: Елена Никуева Редактор моды, фото: Katie Reynolds Стиль: Emily Airton Модели: Patrick Beans Обложка: Tom Oldham/Rex Features, Various in London, Britain Директор по распространению и маркетингу: Сергей Алексеев Арт-Директор: Михаил Куров USA www.design2pro.ru Дизайн и верстка: Наталья Фонотова, Татьяна Лыжина, Дмитрий Перели, Владимир Ртвелиашвили

Wisdom Audio...........................................................56-65 Antelope Audio ...........................................................66-71 NewTec Design : Audio.............................................74-79

Специальный корреспондент в Объединенной Европе: Владимир Конопелько Тел.: +49 (30) 2007-4944

PRO

Бильд-редактор: Владимир Копыленко foto@djmag.ru Корректор: Елена Шарова

Наука и технологии..........................................80-84

Цветоделение: студия «Аллегро», Тел.: (495) 959-08-47 Отдел рекламы: (495) 517-12-78 Менеджер по рекламе и PR по странам Европы/ European Public Relations and Advertising Manager: Richard Bence richard@djmag.ru Эляна Филиппова reklama@djmag.ru

Цена свободная Журнал «DJMag» перерегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22007 от 04 октября 2005 года. Электронное периодическое издание «DJMag» (www.djmag.ru) зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22075 от 24 октября 2005 года. Перепечатка материалов для всех печатных и интернет-изданий допускается только при письменном разрешении редакции. По истечении 180 дней с момента выхода номера допускается перепечатка материалов с обязательной ссылкой на журнал «DJMag». Точки зрения авторов и редакции не всегда совпадают. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет. © Игорь Меркулов Журнал основан в декабре 1999 г., издавался как «DJ Культура» до июня 2005 года. Основатели журнала «DJ Культура»: Владимир Конопелько и Андрей Сиденко Ограничение по возрасту: старше 18 лет

Направленный звук

INFO ................................................................. 86-97

НАШИ ПАРТНЕРЫ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ:

Информация и новинки из мира профессиональной техники

ЗАО «Сэйлс»: (495) 9629310 ЗАО «МН-Пресс» (495) 2504069 ООО «Пресс-Хаус»: (495) 9742131 Группа компаний «Кардос»: (495) 1011976 / 9377262 ООО «Агентство Желдорпресс-ГП»: (495) 730-28-36 (37) Сеть магазинов и киосков «Настроение» ООО «Вета-Пресс» (Улан-Удэ) – (3012) 21-33-80 Сеть киосков и магазинов прессы «MAXPress» «Нирвана»: (495) 6815090 Сеть магазинов «Пурпурный Легион» (495) 9534689 Сеть музыкальных магазинов концерна «Союз» Сеть музыкальных магазинов «Видеолэнд» «Горбушкин Двор» Сеть музыкальных магазинов концерна в ЮФО «Music Star»

БИЗНЕС.............................................................98-100 MF Group & PROLYTE

Световое оборудование..............................102-106 RUSH by Martin: I’ll be back

CD НА ОБЛОЖКЕ........................................108-112 YouNiverse Mix by Dj Katrin VESNA for DJ MAG RUSSIA

DJ MAG

«Пресс Медиа»: (3952) 530842 АРПИ «Сибирь»: (383) 2119059 ЗАО «Топ-Книга»: (383) 2361028 «Мир Прессы»: (8432) 190862 «Ника» (сеть лотков и киосков) (812) 2519238 «DJMag-Юг»: (903) 4313527 ООО «Азбука»: (3512) 689910 «База» (812) 1644857 «DJMarket» (4212) 381868 И.П. Кочанов С.А. (342) 2607405 ЗАО «Фолиант» (3452) 261347 МУП «Роспечать-Архангельск» (8182) 651701 Екатеринбург - сеть «Настроение» «Музыка», Минск, +375-29-6404023 (www.muz.by) «Мелафон», Сергей Обломов, Самара, Пензенская, д. 64, (927) 609-85-34, sambit@mail.ru

N E W S

19 МАЯ LUCIANO («ПМС МАРАФОН») @ GIPSY

И 30 МАЯ ALEX UNDER (ЧЕТВЕРГИ САНЧЕСА: 15 ЛЕТ) @ «ПРОПАГАНДА»

25 МАЯ LTJ BUKEM (STEPPIN’SESSION: 12 YEARS BIRTHDAY) @ PRAVDA

НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ ВЫХОДИТ КНИГА О КЛУБНОМ БЕРЛИНЕ Берлин сегодня – это Лондон девяностых, Нью-Йорк восьмидесятых или семидесятых. Это город творческих возможностей и одна из столиц техно-музыки. Это город с самыми яркими ночными клубами и место, где сегодня концентрируется вся элита клубного движения. Правда, совсем недавно все было далеко не так. Город приходил в себя после более чем сорокалетнего существования Стены, а чувство свободы к молодым немцам приходило под звуки бешеной техно-музыки. Немецкий журналист Тобиас Рапп попытался проанализировать историю развития и становления нынешнего клубно-

го Берлина. Он попытался отразить саму суть и атмосферу современной клубной берлинской сцены, не забывая уходить в историю. О клубах он рассказывает, как о живых людях, – Berghain, Watergate, Bar 25 (и его преемник KaterHolzig), Tresor. О живых людях, диджеях, музыкантах и промоутерах – Рикардо Виллалобосе, Филиппе Зольмане (Efdemin) или Диксоне – как о действующих лицах исторической пьесы. И, вместе с тем, он рассказывает историю города, в котором клубное движение и техномузыка, в представлении остального мира, вдруг стали чуть ли не главными городскими аттракционами.

BERGHAIN, БА ЛЕТ И ЭЛЕКТРОНИК А Не секрет, что владельцы Berghain очень любят современный танец и понимают в балете. Несколько лет назад в клубе уже делали нечто подобное – саундтрек к той постановке был выпущен в сборнике «Shut Up And Dance! Updated». В этот раз все происходящее выходит на совершенно иной уровень. Совместно с балетной труппой Staatsballett Berlin клуб Berghain готовит новую постановку в новом месте. «MASSE» будет проходить в большом помещении Halle am Berghain, где раньше располагалась теплоцентраль и электростанция. Для оформления сцены был приглашен художник Норберт Биски. В центре мероприятия находится музыкальный триптих из чистого звука: музыки Хенрика Шварца, совместной работы Марселя Деттмана и Франка Видемана и проекта DIN (Филиппа Зольмана, более известного как Efdemin, и Марселя Фенглера). Под их музыку создается хореографическая постановка. Премьера постановки состоялась в Berghain 4 мая, а саундтрек к нему выйдет 10 июня на лейбле Ostgut. 2

DJ MAG

N E W S

MODERAT АНОНСИРОВА ЛИ ВТОРОЙ А ЛЬБОМ За четыре года, которые прошли с момента выхода дебютного альбома совместного детища Modeselektor и Саши Ринга (Apparat), проект Moderat стали именовать не иначе как супергруппой, а этот альбом не только альбомом десятилетия, но и едва ли не лучшим за всю историю электронной музыки. Конечно, последнее утверждение – это сильный перебор, но совершенно точно, что Moderat оставил заметный след в музыке и, похоже, что трио готово это повторить. В лучших традициях шоу-бизнеса, сильно заранее и без особых подробностей, немцы объявили о выходе своего второго альбома с простым названием «II». Больше, чем об альбоме, музыканты рассказали о своем совместном творчестве: «Мы знаем друг друга 12 лет, и за это время мы не сильно изменились – все также говорим о всяких пленочных агрегатах и хай-хэтах, – рассказывают артисты, и добавляют, – Moderat – это наш совместный путь, который никогда не будет легким, поскольку для нас это не просто «делать музыку вместе», это эксперимент и поиск наших общих сторон и различий, чтобы с помощью них сделать что-то новое и интересное». Второй альбом Moderat «II» выйдет на лейбле Monkeytown 2 августа этого года. Подробности последуют позднее.

К АРЛ КРЭЙГ – «MASTERPIECE» Говорят, что CD умирают. Что миксы никто не покупает. Что кругом полно подкастов. Несколько лет тому назад лейбл Ministry Of Sound пошел по иному пути. Если миксы никто не покупает, значит нужно делать на таком уровне, приглашать артистов такого уровня, чтобы эти миксы покупали, хотя бы в качестве сувенира, причудливого фетиша. Так зародилась идея миксов под общим названием «Masterpiece». Они выходят очень редко. К работе над ними привлекаются лишь самые проверенные кадры, из тех, что не подведут. Им дается полная свобода (характерный пример – работа Джайлса Питерсона, которому потребовалось несколько лет для создания своего «Masterpiece» – для какого подкаста кто станет прикладывать столько усилий?!). После Франсуа Кеворкяна, Soul II Soul, Фабио и Груврайдера, Джайлса Питерсона и Эндрю Уэзеролла настало время Карла Крэйга. По традиции, это будет компиляция, состоящая из трех дисков. Первый диск Крэйг посвятил музыке, которая оказала на него влияние, второй – тому, что он предпочитает играть сейчас, а третий – целиком и полностью будет состоять из его собственной, абсолютно новой музыки.

DJ MAG

N E W S

01 ИЮНЯ HOT CHIP – AHMAD TEA MUSIC FESTIVAL @ САД «ЭРМИТАЖ»

И 22 ИЮНЯ DEPECHE MODE @ «ЛОКОМОТИВ»

05 ИЮНЯ PET SHOP BOYS @ CROCUS CITY HALL

RADIO SLAVE ПРОДОЛЖАЕТ СЕРИЮ «BALANCE» «Balance 23» не первый микс для Radio Slave. За свою карьеру он сделал их с десяток (это не считая подкастов), какие-то у него получались лучше, какие-то хуже. Теперь, после некоторого перерыва в этой области, Эдвардс делает микс в серии «Balance», где уже отметилась масса знаковых и ярких артистов. Первый диск будет более подвижным, хаусовым, второй же более расслабленным, не так сильно зацикленным на жанровых рамках. «Мне интересно огромное количество разной музыки, – рассказывает сам Эдвардс. – Я прекрасно понимал, что в «Balance» один диск должен быть более клубным. Второй же обязательно должен содержать треки от моих самых любимых музыкантов и при домашнем прослушивании создавать определенную атмосферу, а не просто быть фоном». «Balance 023» от Radio Slave выйдет на лейбле Balance Music 24 мая 2013 года.

МОРИЦ ФОН ОСВА ЛЬД И ХУАН АТКИНС ВМЕСТЕ Как оказалось, техно-отец не бросал слов на ветер, говоря полгода назад, что собирается всерьез поработать с другими сильными электронного мира сего. Правда, когда Хуан Аткинс говорил о своих планах по выпуску новых релизов и, в частности, новых пластинок на своем лейбле Metroplex, речь шла о другом участнике легендарного Basic Channel – Марке Эрнестусе. Однако, как мы видим, по итогам сотрудничества с Морицем Фон Освальдом речь идет уже не о простой пластинке, а о целом совместном проекте, который называется Borderland и выпуске дебютного альбома. Последний раз они делали что-то совместное еще в бытность существования проекта 3MB, куда помимо указанных музыкантов входил еще и Томас Фельманн. Borderland начнет свое публичное существование на канадском фестивале Mutek, где Аткинс и Фон Освальд выступят живьем. А затем дойдет и 6

DJ MAG

до релизов на Tresor. При этом о содержании альбома или хотя бы о том, на что это будет похоже, никто не распространяется. Альбом «Borderland» одноименного проекта Хуана Аткинса и Моритца Фон Освальда выйдет на лейбле Tresor 10 июня в виде CD и на виниле как серия пластинок.

N E W S

23 МАЯ CHAIM @ VANILNY NINJA

И 19 ИЮНЯ BONOBO @ КЗ «МОСКВА»

6 ИЮНЯ LANA DEL RAY @ CROCUS CITY HALL

ОБЪЯВЛЕН ЛАЙНАП К АЗАПТИП 2013 В этом году фестиваль на крымском берегу Черного моря будет проводиться 21-й раз. Но устроители Казантипа не любят, когда их детище называют фестивалем. Как известно, это целая республика со своими законами и визами. В этом году на Казантипе правит техно! Хедлайнером станет Рикардо Виллалобос. Также ожидается большой десант с французского техно-лейба Apollina: Dyed Soundorom, Dan Ghenacia и Shonky. Не обойдется

и без шоу-кейса вечеринок Paradise, в котором примут участие Jamie Jones, Art Department, Richy Ahmed и Inﬁnity Ink. Но и это еще не все. Также в Казантипе примут участие Ellen Allein, Moderat, Booka Shade, Ame, Lucciano, M.A.N.D.Y. , Steve Bug и даже такой ветеран сцены, как Westbam. Одним из редких хаус-лучей в этом царстве техно станет сцена московского клуба «Пропаганда», где выступят Lee Burridge, Санчес и Сапунов.

МЭТЬЮ ХЕРБЕРТ ПРЕРЫВАЕТ МОЛЧАНИЕ Мастер экспериментальной электроники Мэтью Херберт в последнее время был занят разглядыванием прошлого и составлением антологии своего огромного архива релизов. Теперь он выпускает кое-что новое. Новый альбом называется «The End Of Silence» (Конец молчания), и он решительно политический. После альбомов, где он использовал звуки ночного клуба и жизненного цикла свиньи в качестве исходного материала, Херберт решил исследовать с музыкальной точки зрения гражданскую войну в Ливии. В 2011 году фотограф Себастьян Майер получил множество наград за свою серию резких и очень неприятных фотографий войны в Афганистане. Когда он отправил8

DJ MAG

ся в Ливию, он решил документировать происходящее при помощи диктофона Samson H4. Однажды он записал звук взорвавшейся бомбы. Полученная 10-секундная запись и стала источником материала для нового альбома Херберта. Как он объясняет в пресс-релизе: «Я хотел заморозить историю, нажать кнопку паузы, побродить внутри звука. Я пытался понять его составные части, удивляясь, почему это было так страшно, ведь я фактически сам никогда не слышал взрыва ни одной бомбы». Альбом стал импровизацией Херберта и его группы, состоящей из электронных музыкантов Янна Сезнека, Тома Скиннера и Сэма Беста. Работа проходила в сельской местности Уэльса.

N E W S

Л У Ч Ш И Е

M P 3

М И К С Ы

Dam Funk XLR8R Podcast http://tinyurl.com/bo97gpj

Satin Jackets - Eskimo Mixtape http://tinyurl.com/bqg5nbj

Alice Russell for Gilles Peterson Worldwide http://tinyurl.com/blran9a

DIPLO, ТЕПЕРЬ В КИНО! Кинокомпания 20th Century Fox собирается выпустить фильм о танцевальной электронной музыке, для чего решила привлечь суперпрофессиональные кадры. Diplo и его деловой партнер Кевин Касатсу назначены продюсерами фильма. Синопсис фильма-история приключений трех подростков, пытающихся бесплатно проникнуть на выступление Diplo на фестивале. Как описывает его один из руководителей проекта, это будет «8 Mile встречает Project X». Однако пока поклонникам Diplo рано радоваться, поскольку фильм еще находится на стадии предпродакшена, и у него фактически не утвержден сценарий. Ранее голливудские студии уже пытались снять подобный фильм ‘DJ Girl’, но проект заморозили на стадии выпуска трейлера.

AMSTERDAM DANCE EVENT ГОТОВИТСЯ ОТМЕТИТЬ 25 ЮБИЛЕЙ Сейчас конец весны, но уже вовсю идет подготовка одной из самых интересных музыкальных конференций – Amsterdam Dance Event. Датами проведения объявлены числа с 16 по 20 октября. Самое главное, что в этом году фестиваль отметит свое 25-летие. За это время фестиваль успело посетить свыше 200 тысяч человек. 3800 из них стали участниками конференции, своего рода профессионального форума, проходящего в рамках ADE. Число выступавших здесь музыкантов и диджеев достигло 1700, а местом проведения стали 75 городских клубов и площадок. Учитывая, что Амстердам – город сравнительно небольшой, легко представить, что фестиваль занял собой всё предоставленное пространство. Пресс-служба фестиваля также отмечает эффективность голландской клубной индустрии в целом – за минувший год оборот в клубном секторе страны составил 587 миллионов евро. DJ MAG

И Н Т Е Р В Ь Ю

екретный дуэт Tiger & Woods пару лет назад всколыхнул мир танцевальной музыки своими нетривиальными и изящными треками. А на сессии в рамках Red Bull Bass Camp ребята поделились с молодыми русскими музыкантами своим опытом использования сэмплеров и программ в рамках живых выступлений. DJMag не упустил возможности расспросить Tiger & Woods об их тайной жизни. ФОТО: ДЕНИС KLERO

Прежде всего, давайте расставим точки над «i», в прессе вас довольно часто награждают эпитетом диско-дуэт. Вы сами как считаете – вы диско или все же нет? Или вас вообще не волнуют стили? Ну, мы точно на них не заморачиваемся. Скажем так, в нашей музыке есть очень и очень сильное влияние диско, но я бы не стал называть Tiger & Woods диско-дуэтом. Люди очень любят обозначать музыку лейблами и давать ей какието названия. Но часто это проходит под влиянием моды и желанием чего-то нового. Кто-нибудь говорит: «… а давайте назовем это – диско». У нас в головах, когда мы слышим это слово, возникают совсем другие ассоциации. Мы думаем, что на нашу музыку куда большее влияние оказывает буги, чем классическое диско.

том, что диско или какой-то еще старый стиль возвращается. И подчас кажется, что это правда. Вот, например, сейчас Daft Punk сотрудничают с подзабытыми Джорджо Мородером и гитаристом группы Chic. Вы верите в такие возвраты? Если честно, то не очень. Нам кажется, что сейчас танцевальная музыка стала настолько многогранной, что уже нет какого-то одного большого стиля. Конечно, музыканты, в том числе и мы, многое черпают из старого наследия. Но тут уже не выделишь какой-то один стиль. Очень многие, например, сейчас экспериментируют с чикаго-хаусом. Всегда что-то происходит с техно. И потом, по уровню производства и исполнения все это очень отличается от тех классических стилей, что были двадцать и более лет назад.

Я спросил об этом, потому что в журналах очень часто любят такие заголовки о

Вы используете довольно много сэмплов. Как сейчас обстоят дела с копирайтом?

DJ MAG

И Н Т Е Р В Ь Ю

Ведь, например, бывают такие ситуации, что лейбл, на котором выходил трек, закрылся много лет назад. Легко ли найти правообладателя? Сейчас все довольно легко. Есть профессиональные люди, которые смогут найти и очистить права на все что угодно. Только плати. Правда, есть такие вещи, которые невозможно сэмплировать и получить копирайт. Один из таких примеров – группа «Абба», они вообще никому не дают таких прав. И единственное исключение они сделали для Мадонны. Или, например, вы решили засэмплировать группу Chic. Если вы небольшое имя в музыке, то вы никогда не получите копирайта на такие сэмплы. С другой стороны, некоторые музыканты и авторы, наоборот, очень хорошо относятся к подобным вещам. Потому что, когда ты используешь их музыку, ты даешь их творчеству новое прочтение, или даже новое дыхание. Делаешь их более современными. Например, когда мы использовали сэмпл из «Music And Lights» трио Imagination. Ее автор, Лии Джон (Leee John), просто «прыгал до потолка» от радости. Потому что в Европе его еще помнят, а вот в Америке уже подзабыли. Кроме шуток, мы даже подняли ему продажи в iTunes. Вообще, нам кажется, что сэмплирование, когда ты действительно хорошо поработал с треком, всегда тоже что-то дает артисту в плане творчества. Связь между вами всегда двухсторонняя.

лее глубокий опыт музыкального переживания. Можно даже сравнить это с ботинками. Вы можете купить настоящие ботинки и много куда в них отправиться. Сейчас уже можно купить цифровые ботинки – в какой-нибудь игре. Ну, и куда вы в них пойдете? Вы недавно вернулись из большого американского тура. Расскажите немного о ваших американских приключениях? О, это было прекрасно и удивительно. Мы не раз выступали в Америке, с другими своими проектами. Обычно это происходило на больших фестивалях в городах вроде Детройта. Сейчас ситуация сильно изменилась. Почти в любом городе США, какой бы величины он ни был, происходит какая-то музыкальная и клубная жизнь. Возможно, что вам их стиль не очень понравится, но, тем не менее, американцы стали очень заинтересованы в электронной музыке. И они любят устраивать веселые вечеринки. Они – почти как мы двадцать лет назад. А вы занимались каким-то специальным промоушеном в Штатах?

А что у вас происходит с продажами? Кажется, что ситуация начала немного исправляться, и люди все больше приучаются платить за музыку. Изначально мы вообще не планировали цифровых релизов и думали издаваться только на виниле. Но когда мы выпустили альбом, то подумали, что было бы странно не предоставить доступ к нашей музыке как можно большему количеству людей. Но если честно, то мы до сих пор мало уделяем этому внимания, все-таки Tiger & Woods это виниловый проект. Понятно, что сейчас новое поколение очень сильно ориентировано на интернет. Но как это ни удивительно, у многих людей сейчас появилась большая тяга к физическим носителям. Понятно, что это абсолютно разные рынки, и сравнивать их не имеет смысла. Но очевидно, что человек, который покупает виниловую пластинку, гораздо больше погружен в музыку, чем тот, кто покупает mp3. И естественно, что он гораздо ответственней подходит к выбору того, что он будет слушать. Винил стоит гораздо дороже, так что, покупая пластинку, ты должен быть уверен, что любишь ее. Но и производство пластинки стоит дорого... Да, но человек покупает то, что он может почувствовать и потрогать. Мы не очень-то заморочены на носителях, нам куда больше интересна музыка. Но иногда кажется, что винил – это боDJ MAG

И Н Т Е Р В Ь Ю

В том то и дело, что нет. Единственная вещь, которую мы сделали, это выпустили подкаст на сайте Resident Advisor и почувствовали в шоу Beats in Space у Тима Свэни. В этом, конечно, заключается светлая сторона нашего цифрового века. Ты все больше и больше можешь общаться со своей аудиторией напрямую, минуя различных посредников и помощников. Расскажите немного о своем опыте участия в Red Bull Music Academy. Я знаю, что 12

DJ MAG

один из вас работал там преподавателем, а другой приезжал в качестве одаренной молодежи. Дэвид Вудс: Я действительно вел несколько занятий в Red Bull Music Academy, и это очень особенный опыт. Для меня, конечно, самое важное – это общение с новыми творческими людьми и возможность с кем-то поделиться своими знаниями и подходами. Ларри Тайгер: Сессия Red Bull Music Academy стала тем местом, в котором я, прежде всего, встретился с людьми очень похожими на меня. Когда вы молоды и одержимы музыкой, у вас часто не очень хорошо получается коммуницировать с людьми о предмете своей страсти. А тут вы встречаете много талантливых людей со всего света, которых интересуют в точности такие же вещи, как и вас. И лично меня во время Red Bull Music Academy интересовала не возможность карьеры или чего-то такого, а именно общение с такими же нердами, как я.

С О Б Ы Т И Е

RED BULL MUSIC ACADEMY BASS CAMP 2013 ФОТО: ДЕНИС KLERO Практические занятия в студии

России много талантливых музыкантов, поэтому в этом году количество участников увеличилось с десяти до двадцати одного человека. Действия происходили в Санкт-Петербурге. В течение трех дней ребятам предстояло окунуться в мир музыки, попрактиковаться в звукозаписывающей студии с мастерами студийных записей, услышать выступление лекторов Red Bull Music Academy и, известных теперь в России, участников Академии прошлых лет. Ночью все вместе выступили в лучших клубах города, получив опыт публичных выступлений. Международные «преподаватели» Red Bull Music Academy Bass Camp – артисты, получившие признание во всем мире: Benji B, Tiger & Woods и Dego. Кураторами молодых талантов были любимцы российской публики, участники Red Bull Music Academy предыдущих лет, и люди, знающие эту «кухню» изнутри: DZA, Taras 3000, Ilya Rasskazov.

Dego делится своими секретами успеха

Практические занятия в студии

Великолепные инструменты в талантливых руках Участник ночного выступления на Red Bull Music Academy Bass Camp

DJ MAG

С О Б Ы Т И Е

SOUTH DJ CONTEST @ BARCAMP5-КРАСНОДАР

есна. Юг России. Краснодар. Айтишники, медийщики, маркетологи и пиарщики уже в пятый раз оторвали свои пятые точки от диванов и обсудили вопросы, связанные с их профессиональной деятельностью. Теперь к ним присоединились и клубные промоутеры и электронные музыканты. Участников на этот раз – уже более 600 человек. На площадке культурного центра «Типография» 13 апреля прошла пятая неформальная IT Конференция Barcamp. Суть этой «американской» идеи в том, что засидевшиеся программисты-ботаники способны не только писать гениальный код, но, если захотят, то могут и отрываться, пить пиво, снимать чикс и показать всем вообще, что они на самом деле крутые ребята. Ну, а если серьезно, то первая такая «не-конференция» прошла в Паоло Альто, Калифорния, в 2005 году. В России, как и в частности в Краснодаре, эти встречи проходят с 2008 года. На них обсуждаются в основном вопросы, связанные с новыми медиа, социальными сетями, блогами, стартапами, open-source и т. п. Не-конференция на этот раз проходила не в скучных аудиториях университетов, а на эклектичных площадках, которые сами по себе уже привлекают внимание, когда в них находишься. Среди выступавших были замечены и столичные гости: Ирина Черкасова, медиатренер Высшей школы экономики, и Сергей Лунёв, основатель довольно необычного портала о музыке Thespot.ru. Обсуждаемые темы в целом касались компьютерных технологий, создания он-лайн игр, мобильных приложений, психологии новых медиа, CMS и различных интернет инструментов и технологий продвижения. Отдельная секция была посвящена музыке. На ней были затронуты весьма важные темы правильного написания пресс-релизов для артистов, использования социальных медиа для продвижения мероприятий. 16

DJ MAG

С О Б Ы Т И Е

Александр Родионов, экс-редактор краснодарских журналов «Искусство Потребления», Weekend, HiHome, поделился своим видением вопросов конвертации посетителей социальных сетей: «Как видите, в группе сети «В Контакте» на эту встречу собиралось придти 300 человек, а нас тут сидит всего 30». Александр посоветовал пользоваться другими сервисами, которые позволяют заранее продавать билеты, что дает хоть какую-то гарантию на посещаемость. Далее поделился секретами организации успешных мероприятий Антон Кольцов, экс-промоутер ДК ЖД, а ныне бара «3/4». За 13 лет работы на этом рынке на его счету их было немало. Начав с выбора рекламных носителей и экскурса в историю, Антон привел примеры из своей практики: «Бывает, что совершенно непонятно почему, нет людей на вечеринке. И хедлайнера привезли, и на рекламу потратились. А иногда не ожидаешь никого, а приходит 2000 человек». Антон оказался большим приверженцем «канала цыганской почты» и «партизанского маркетинга». Завершилась секция круглым столом, в котором приняли участие музыканты, вышедшие с новым апрельским номером федерального журнала DJMAG. Александр Жакулин, Alex Testy, E-Spectro, 33Moons, Петр Костенко и Prt Stacho немного приоткрыли завесу тайны над секретом их успеха попадания на западные лейблы, в топы битпорта и поддержки мировыми звездами. E-Spectro и Александр Жакулин, который занимается музыкой уже более 15 лет, сошлись во мнении, что для успеха нужно просто много работать. Остальные в целом разделили эту позицию, но отметили и важность таланта и удачи. После дневной части артисты-участники выступили на afterparty в баре «3/4», отыграв также и те треки, которые издал журнал DJMag Russia (№ 2-71, мартапрель, 2013). 18

DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

JAMES BLAKE КАК ВАЖНО БЫТЬ ФУТУРИСТОМ жеймс Блейк настоящий вундеркинд современной британской поп-музыки. Этот красивый юноша с классическим музыкальным образованием внезапно стал одним из самых интересных экспериментаторов в попмузыке (c которым непрочь был поработать сам Брайн Ино) и ее новой надеждой. Накануне выхода нового альбома «Overgrown» DJMag поговорил с Джеймсом.

DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

А ПОТОМ Я УСЛЫШАЛ ДАБСТЕП, И ЭТО БЫЛО, КАК, Я НЕ ЗНАЮ.., ПРИШЛО ПОНИМАНИЕ ТОГО, ЧТО Я ЛЮБЛЮ. Я ПОСТОЯННО ВЛЮБЛЯЛСЯ В ЭТОТ ЖАНР. Я ДЕЙСТВИТЕЛЬНО ВЛЮБИЛСЯ В НЕГО.

Как на твое творчество повлияла британская танцевальная музыка? У тебя классическое музыкальное образование, ты долго учился, чтобы быть пианистом. Отсюда твоя любовь к акустическим инструментам. Но также ты успешно работал и в электронной среде. Когда музыка за пределами твоего классического образования стала тебе нравиться? Наверное, когда мне было лет 20, потому что я ходил с друзьями на вечеринки. Вокруг Лондона, когда мне было лет 17-18, были сплошные джангловые и драм-н-бэйсовые вечеринки. В общем, я побывал на некоторых. Больше всего мне понравился джангл. Также было много гаражных вечеринок, я немного увлекся и ими. А потом я услышал дабстеп, и это было, как, я не знаю.., пришло понимание того, что я люблю. Я постоянно влюблялся в этот жанр. Я действительно влюбился в него. Это было единственное, чем я занимался какое-то время – либо слушал его, либо сочинял. Когда я говорю «сочинял», я имею в виду, что пытался сочинять. Но, очевидно, моя версия сочинения сильно отличалась от версий людей, которые были его основателями.

Твоя нынешняя карьера выглядит очень интересной, хотя ты очень опосредованно касаешься дабстепа. Тем не менее, некоторые считают тебя чуть ли не лицом этого жанра. Каково это? Когда кто-то говорит «лицо дабстепа», я сразу думаю, что речь идет о ком-то другом. Потому что не правильно писать мое имя рядом с дабстепом. Это ставит мне в заслугу те вещи, которых я не делал. Одна из причин, по которой люди ассоциируют тебя с дабстепом, это частота твоих музыкальных экспериментов. Я думаю, что есть некий общий дух, который я, вроде как, получил от этого стиля, и это все – непрерывная эволюция моей собственной музыки. Я никогда не перестаю стараться сделать что-то новое, и это конечно повторяет очертания истории дабстепа. Но также это повторяет и контуры танцевальной и электронной музыки в целом, это касается не только дабстепа, как такового. А что ты думаешь о таком стиле, как грайм? У меня немного сдержанные отношения с граймом, но он мне нравится. Или мне нраDJ MAG

C O V E R - S T O R Y

У МЕНЯ УЖЕ БЫЛИ ВОЗМОЖНОСТИ ПОДЕЛАТЬ ЧТО-ТО ТАКОЕ, И ЭТО ПРИЯТНО, И Я НАХОЖУСЬ В ПРАВИЛЬНОМ МЕСТЕ, ЗДОРОВО ПОЛУЧАТЬ ПРЕДЛОЖЕНИЯ ЗАНИМАТЬСЯ ЧЕМ-ТО ТАКИМ.

вятся некоторые его части, и музыка за ним реально интересная и клевая. Энергия сумасшедшая. Энергия МС не имеет себе равных. Одна из твоих новых работ – это сотрудничество с Трим. Для меня это потрясающая работа, потому что это совершенно новый путь для поп-музыки. Она сделана не по правилам, но в то же время – это настоящая поп-музыка. И она очень экспериментальная. Это сотрудничество, плюс новый трек с RZA на твоем альбоме, эти вещи очень выделяются. Можешь рассказать, что изначально привело тебя к Trim? Мне просто очень нравится его музыка. Я думаю, что он уникален в своем роде. Грайм ведь либо находится за пределами всего, либо абсолютно внутри. Я не знаю, как обстоит дело на самом деле, но это определенно экстремальный жанр. Мне кажется, Трим существует слегка за его границей. Я не уверен, но он 22

DJ MAG

меня захватывает, как человека, имеющего другой взгляд на все это. Меня к нему мгновенно притянуло. Я провел так много времени на Youtube, слушая фристайл, его и пары других ребят, которые просто сидят в машине и читают (фристайл). Я был одержим некоторыми, и я действительно думал, что могу создать что-то с ними. Я сделал небольшой бутлег под названием «Saying». А потом Balckdow предоставил мне а капелла, которое Трим уже выпустил, но в итоге я назвал его «Confidence Boost» («Повышение уверенности»), потому что именно этому помог текст (смеется). Я просто сделал это. Трим же уже выпустил его, а я лишь повозился с ним немного. Что скажешь о таком исполнителе на твоем альбоме, как RZA? Я достаточно много слушал Wu-Tang, и эта песня, которую я создал – это на самом деле перепевка моей старой песни «Polite Promise»

C O V E R - S T O R Y

(«Вежливое обещание»), которая так и не вошла в альбом, о чем я сильно сожалел. Потом я наложил этот голос, я его смешал, разбил и сделал с ним разные странные вещи. В общем, получилась такая вещь, которая звучала, как будто в ней был кто-то из Wu-Tang, если не весь Wu-Tang. Поэтому мы написали RZA. Мой менеджер сказал: «Мы все равно ничего не теряем. Самое худшее, что может произойти, это то, что он скажет ‘нет’». В общем, мы послали ему композицию, ему понравилось, и то, что он сделал и переслал нам, это было виртуозно. Есть ли у тебя в планах поработать классическим продюсером с исполнителями Трим или RZA, например, в стиле хип-хоп или танцевальном стиле? Да, если я встречу правильного человека. Например, как RZA. Я смотрел его интервью, и он мне действительно нравится. Я с ним не

встречался, но от него исходит энергетика классного парня. Если бы мы познакомились, я думаю, мы бы поладили. Я почувствовал, что он такой человек, которого я бы очень хотел иметь на своем альбоме. Не только как известного исполнителя, а его энергетику. Я был уверен, что если он сделает что-то, подходящее по настроению, то это отлично впишется. И, как мне кажется, он все сделал, как надо. То есть, дело в индивидуальном голосе или в том, что он несет? Да, у меня уже были возможности поделать что-то такое, и это приятно, и я нахожусь в правильном месте, здорово получать предложения заниматься чем-то таким. Но это скорее похоже на: «Давай выпьем чаю и поболтаем об этом. Давай не будем пока спешить в студию и немедленно записывать что-то, даже не зная друг друга». DJ MAG

C O V E R - S T O R Y

НА САМОМ ДЕЛЕ, НЕТ НИЧЕГО ЛУЧШЕ, ЧЕМ ПРОСТО ПРОВОДИТЬ ВРЕМЯ С ЧЕЛОВЕКОМ, ОБЩАТЬСЯ И БЫТЬ ДРУЗЬЯМИ.

Но именно таким образом все сложилось для Jamie XX, например. Его композиция на альбоме Drake (Take Care), например. Да, но я не знаю, как у него это получилось. Поэтому я не могу прокомментировать. Да кому какая разница, как это получилось. Может ли такое случиться с тобой? Ну, я думаю, что есть разница, как это случилось. И мне важно, как это получилось, я просто не знаю... Как я сказал, все зависит от того, как это произошло. В других обстоятельствах с другими людьми были возможности, но я их не использовал. Эти двери не закрыты, просто это было неподходящее время. Что ты скажешь по поводу использования твоего голоса? Если разделить твои таланты на автора песен, вокалиста, продюсера. Здесь то же самое, с точки зрения необходимости узнать немного друг друга. Я же не какое-то однодневное свидание (смеется), понимаете? Мне нужна настоящая музыкальная связь с человеком, или нужно знать, что это точно будет органическая связь. И на самом деле, смешно, но с RZA может и не было проникновенного сотрудничества. Я удивлен, что он вообще сделал что-то, хотя я ему очень бла24

DJ MAG

годарен за его работу. В то же время, работа с кем-то, например, с Брайаном Эно над «Digital Lion», была полностью органической, потому что мы болтались по его дому, общались с ним несколько дней. Я хорошо его узнал, мы постоянно сочиняли музыку, ставили записи друг другу, которые не слышали раньше. Он мне ставил старые записи Sam Cooke, я включал ему то, что нравится мне, какие-то вещи с моего альбома. На самом деле, нет ничего лучше, чем просто проводить время с человеком, общаться и быть друзьями. Я слышал, что ты ходил в один университет с Katy B. Вы были друзьями? Есть ли вероятность того, что в будущем произойдет ваше университетское воссоединение? Иногда мы общаемся, она очень милая девушка, мне нравится ее музыка. Она неплохо преуспела, особенно в Англии. У нее всегда были способности нести хорошие мелодии. Но что касается совместной работы, мы однажды попробовали это сделать в университете, и ничего не вышло (смеется). Мы должны были выполнить вместе задание, но закончилось все тем, что мы вернулись в класс, так ничего и не сделав. Может быть, мы просто тянули время, ведь, вы понимаете, никто не делает никакую работу в универе.

В О К Р У Г

С В Е Т А

ТУРЦИЯ – С ЛЮБОВЬЮ К РОССИИ! ТЕКСТ: МАРИЯ МАРУСЬКИНА ФОТО: ИГОРЬ МЕРКУЛОВ

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

б особенностях отдыха нашего туриста известно далеко за пределами России и близлежащих государств. Мы успели отметиться в самых отдаленных уголках планеты и научить паре-тройке русских слов вождей африканских племен. А посему отпуск у берегов Турции для многих из нас уже давно перестал быть в диковинку. Тем не менее, в сезон и вне его очередь из граждан с российскими паспортами на контроле Турции практически бесконечна. В чем же феномен любви между нами? Команда матерых и беспристрастных журналистов решилась на собственное расследование…

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

СОЗДАТЬ НА ТЕРРИТОРИИ ТУРЦИИ ВСЕ УСЛОВИЯ ДЛЯ ЩЕДРОГО РОССИЙСКОГО ТУРИСТА – САМ БОГ ВЕЛЕЛ. СУДИТЕ САМИ: ТРИ МОРЯ (СРЕДИЗЕМНОЕ, ЧЕРНОЕ, ЭГЕЙСКОЕ – ВЫБИРАЙ ЛЮБОЕ ПО ЦВЕТУ, ФАУНЕ И РАЗМЕРУ), МЯГКИЙ КЛИМАТ, ОБИЛИЕ ФРУКТОВ КРУГЛЫЙ ГОД И СРЕДНЕГОДОВАЯ ТЕМПЕРАТУРА +23°С.

Видимо, турки давно смекнули, чем можно «приманить» в свои владения взыскательного российского туриста. И особого секрета в этом нет. Главных составляющих всего три: безупречный сервис, симпатичная цена и all inclusive. И вот уже чувствуешь себя, как дома, ведь пресловутый языковой барьер в Турции напрочь отсутствует. Заботливые турки, дабы создать комфортные условия для своего клиента, не только освоили русский, но и взяли на карандаш особенности чисто русского отпуска.

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

В ЧЕМ СУТЬ ДА ДЕЛО? Создать на территории Турции все условия для щедрого российского туриста – сам Бог велел. И дело не только в благодатном расположении и исторических особенностях местности. Хотя они, естественно, для привыкшего к суровым зимам россиянина основополагающие в этом смысле. Судите сами: три моря (Средиземное, Черное, Эгейское – выбирай любое по цвету, фауне и размеру), мягкий климат, обилие фруктов круглый год и среднегодовая температура +23°С. Да и близко от Родины – три часа, и вы попали из зимы в лето.

Яхта Harem

Анталийская бухта и российский десант DJ MAG

Узенькие улочки старого города Лавка с приправами в старом городе

Самые облюбованные нашими гражданами курорты Турции – Анталия, Кемер, Белек. Первый город, основанный в 159 году до н. э., считается второй столицей Турецкой Республики и самым быстро растущим по численности населения местом. Пейзаж Анталии пестрит отелями разных категорий, чистыми дорогами и цитрусовыми. В бесконечных странных улочках, воздух в которых приправлен восточными специями и запахом моря, можно легко заблудиться. Причем с удовольствием и восторгом!

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

Игорь Меркулов на развалинах Сиде

Особое место, полюбившееся туристам, – район Калеичи, Старый город, который спускается к побережью Анталийской бухты. Многие старинные особняки в этой местности превращены в уютные кафе и магазины. Вдоль пирса красуются яхты и корабли, готовые увлечь вас на двухчасовую прогулку к водопаду и парку молодости. Вереница исторических картин сменяет одна другую: здесь и древние стены, и хамамы, и мечети… От Римской до Византийской империи. Тем, кто любит зарыться в пыль истории, стоит в обязательном порядке посетить археологический музей в городе. В нем 13 выставочных залов, открытая выставочная площадка и более пяти тысяч артефактов, раскрывающих историю Турецкого государства от основания и до наших дней. Вехи истории можно проследить и у ворот Адриана, расположенных на улице Ататюрка. Ворота, построенные в честь приезда императора еще в 130 году до н. э., сохранились в первозданном величии.

Амфитеатр в Аспендосе

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

Особая Анталийская гордость – аквариум, который был открыт несколько лет назад. Комплекс признан вторым по величине в Европе и пятым в мире. Аквариум разделен на 36 тематических зон, в которых представлено свыше 10 тысяч рыб и представителей разных экосистем. Важная особенность развлекательного центра – самый масштабный водный тоннель длиной в 131 метр и шириной в 3 метра, водо-

замещение которого составляет около 7 тысяч тонн. Здесь же расположено царство вечной зимы с трамплинами, горками и катками. Видимо, для тех, кто заскучает на жарких просторах Турции по суровым зимним покровам. На территории аквариума есть 5D-кинотеатр, детская игровая зона, кафе, пейнтболл и выставочные залы. Стоимость входного билета – около 30 долларов.

Зал в археологическом музее Анталии

DJ MAG

В О К Р У Г

Старые ворота

С В Е Т А

В О К Р У Г

С В Е Т А

Где остановиться. Выбор отелей велик – свыше 250 вариантов. Однако приезжать в Турцию за бюджетным отдыхом для большинства россиян – моветон. Здесь все на широкую ногу, и организация отелей в том числе. Среди вариантов из категории «пять звезд» можно выделить отель Su. Первая береговая линия, 1,5 км от центра города и 15 км от международного аэропорта. Интерьерное решение в отеле достаточно необычное: абсолютно белые комнаты, явно выраженный стиль минимализм. Индивидуальная светодиодная подсветка, способная поддержать ваше настроение, от красного до зеленого цвета, спа-центр, бассейн, тренажерный зал и бар в лобби отеля. Все включено. В летнее время к вашим услугам серфинг, каноэ, теннис и прочие виды спорта. Питание. Красные стены зала с зеркальными фацетами пробуждают аппетит, равно как и ароматы прованских трав, свежеприготовленной яичницы и турецкого кофе. Голодным не уйдет никто. И те, кто на диете, и те, кто предпочитает типичный завтрак европейца, и любители полакомиться турецкими деликатесами вряд ли смогут привести сотрудников отеля в замешательство своей гастрономической просьбой. Ценовая политика. Проживание в отеле в низкий сезон стартует от 100 евро и может доходить до 350 евро за номер. Проведение банкета без «все включено» начинается примерно от 70 евро. Нюанс. Во время заезда с вас возьмут депозит в 100 евро.

Lobby-Hillside-Su 34

DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

Делегация из России на маcтер-классе шеф-повара красного ресторана отеля SU

Банкетный зал отеля SU

ПЕРЕДВИЖЕНИЕ С КОМФОРТОМ Турки достойно держат конкуренцию с туристическими государствами и курортами. Их сервис – их визитная карточка. В том числе и в сфере автосопровождения туриста. Учтены и технические, и эстетические его потребности. Скажем, компания Sena, которая является лидером по количеству и качеству перевозок туристов, обновляет свой автопарк каждые два года. Где такое видано? В ее распоряжении авто премиум-класса, а не просто «на ходу», как это часто бывает. В салонах машин – кондиционер, комфортные сидения, ремни безопасности и… так жизненно необходимый Wi-Fi. Отдельных строк заслуживают и водители машин. Налицо резкий контраст с ездой в арабских странах, напоминающей смертельно опасный аттракцион. Сотрудники компании проходят жесткий отбор, имеют многолетний опыт вождения и постоянно посещают профессиональные тренинги. Здесь их учат не только правилам этикета и грамотной езды, но и основам первой медицинской помощи. Еще один достаточно серьезный аспект в организации работы – система спутниковой навигации, которой оснащены абсолютно все машины. Передвижение авто можно проследить с точностью до ста метров. Количество пройденных километров, скорость, нарушения – потеряться не удастся. Цена зависит от ваших потребностей и желаний, но ждать бесплатного сыра за люксобслуживание не придется. Хотя, кто экономит на безопасности и комфорте?

Одна из комнат Президентского номера в отеле SU, стоимостью 3000 долларов в сутки Вид с балкона Президентского номера отеля SU

Один из стандартных номеров DJ MAG

В О К Р У Г

С В Е Т А

Отель Cornelia De Luxe Resort

ЗАЧЕМ ДАЛЕКО ХОДИТЬ? Белек, пожалуй, самая гламурная курортная зона, но в то же время, достаточно спокойная и семейная. Здесь, как правило, «все включено» не только в плане напитков, но и развлечений. На территории отелей есть все: от индивидуальных бассейнов до собственных дискотечных площадок, аквапарков, читален, магазинов, гольфплощадок и прочего. Выезжать куда-то без особой надобности не имеет смысла. Разве что, для того чтобы посетить древние уголки города. Например, Аспендос, в котором можно увидеть римский амфитеатр и акведук. Тут уже и до Сиде рукой подать – старинная часть города буквально усыпана сувенирными лавками и магазинами, в которых всегда можно поторговаться о цене со сговорчивыми турками. Умение находить общий язык с представителями разных лингвистических групп – особый турецкий талант. И будьте уверены, что без приятного сувенира или потчевания настоящим ароматным чаем вы не уйдете. Такой вот приятный бонус. Где остановиться. Уютно и комфортно разместит Cornelia De Luxe Resort. Отель находится в 35 км от аэропорта. Вмещает до 750 гостей. Предлагает номера от Стандарта до Виллы де 36

DJ MAG

Люкс. Питание по принципу «все включено» (обязателен строгий контроль провианта). Закуски, напитки – круглосуточно. Безупречный сервис – вне конкуренции. Здесь о каждом позаботятся, как о родственнике, даже в самых непредвиденных ситуациях. Интерьерное решение отеля – спокойная и ненавязчивая классика. Здесь будет одинаково уютно и бизнесменам, и молодоженам, и отдыхающим старшего возраста, мечтающим о комфорте и тишине. Ценовая политика. В среднем от 130 долларов за человека в низкий сезон и от 180 у.е. в зависимости от категории номера во время летнего зноя. Питание. Если у вас особенная диета или специфическое питание, все это будет обязательно учтено по первому вашему требованию. В остальном – полное разнообразие. Отель Spice придется по душе тем, кто ценит пафосные и ультра роскошные интерьеры. Отельный комплекс рассчитан на более чем 100 гостей и предлагает «стандартный набор» турецкого гостеприимства: полноценное питание, спа-центры, магазины, спорт в самых разнообразных его проявлениях. В тандем к этому отелю можно, без сомнения, подключить собратьев по стилю, ценовой категории и уровню сервиса – Susesi, Rixos и Gloria.

Помимо радушного приема в туристической сфере Турции есть, что предложить представителям бизнес-сообщества, чтобы совместить приятное с полезным. Неподалеку от курортной зоны сооружен масштабный Antalya Expo Center, двери которого открыты буквально 365 дней в году. На территории комплекса проходят международные мероприятия, посвященные туризму, питанию, ИТ-технологиям, образованию, музыке и прочим сферам. Экспоцентр оснащен по последнему слову техники и предоставляет необходимую техническую поддержку на всех этапах проведения выставочных кампаний. Ежели вам необходима уединенная обстановка, то все вышеперечисленные отели располагают на своей территории комфортабельными выставочными залами, амфитеатрами, помещениями для проведения презентаций и банкетов. Площадь практически каждого из них можно регулировать в зависимости от количества посетителей – от 2 до 1000 человек. В некоторых залах можно разместить и автомашины, и габаритную бытовую технику. При этом аренда такого зала автоматически предполагает проживание и пользование услугами отеля. Стоимость бизнесфуршета стартует от 60 у.е. за человека.

Президентский номер в отеле Cornelia De Luxe Resort, стоимостью свыше 3000 долларов в сутки

НЕ ТУРИЗМОМ ЕДИНЫМ

Отель Cornelia De Luxe Resort

DJ MAG

H Y P E

ПРАВЬ, БРИТАНИЯ! Английские дизайнеры, пожалуй, лучше всех могут ответить на вопрос «В чем бы таком стильном проехаться сегодня на велосипеде?». 1. E. Tautz 2. Christopher Kane 3. Pringle Of Scotland

DJ MAG

H Y P E

DJ MAG

H Y P E

ДЕРЖАТЬ МАРКУ 1. Футболка Drink Beer Save Water 2. Рубашка Paul Smith 3. Брюки Marc Jacobs 4. Кеды Philipp Plein 5. Брюки Lanvin 5

DJ MAG

H Y P E

6. Рубашка Les Hommes 7. Кеды Puma Alexander McQueen 8. Куртка Maison Martin Margiela 9. Поло Bathing Ape 10. Футболка Neil Barrett 11. Футболка Y-3 12. Мокасины Jofre 13. Туфли Adieu 14. Футболка Comme Des Garcons

DJ MAG

H Y P E

В ПОИСКАХ ПРИКЛЮЧЕНИЙ Романтический образ бесстрашного покорителя морей и пустынь подойдет даже тому, кто редко покидает пределы своего района.

1. Gant 2. Balmain 3. Christophe Lemaire

DJ MAG

H Y P E

DJ MAG

FASHION

Фото: Katie Reynolds Стиль: Emily Airton Модель: Patrick Beans

Воин пустыни

Футболка Topman Свитер YMC Джинсы Diesel Кеды Golden Goose Очки Web

DJ MAG

FASHION

Рубашка Comune Куртка Topman Пиджак Шорты FiretrapJPG Футболка YMC Брюки J Brand Ботинки Debut Шляпа Ra-re

DJ MAG

FASHION

Платок Velour Поло Won Hundred Брюки Gas Ботинки Supergra Очки Paul Smith

DJ MAG

FASHION

Рубашка Highland Джинсы Surface to Air Куртка Highland

DJ MAG

FASHION

Свитер JPG Джинсы Coming Soon Ботинки Springﬁeld Очки Web

DJ MAG

FASHION

Футболка YMC Джинсы Diesel Кеды Surface to Air

DJ MAG

FASHION

Рубашка Velour Куртка PS Paul Smith Джинсы HTC

DJ MAG

FASHION

Бейсболка Reigning Champ Рубашка HTC Чинос HTC Кеды Springﬁeld

DJ MAG

Ф И Ш К И

НАУШНИК И MOMENTUM Сознательный выбор мягкой, воздухопроницаемой натуральной кожи для отделки оголовья и амбушюров наушников MOMENTUM гарантирует выдающийся комфорт. Металлические слайдеры регулировки радиуса оголовья – еще одна интересная и современно смотрящаяся деталь конструкции. Первоклассный, изысканный вид MOMENTUM отражает его техническое превосходство. Завершающим штрихом, украшающим картину, является пара заменяемых кабелей: один с интегрированным пультом управления с микрофоном для iPhones, другой – стандартный аудиокабель. Закрытые динамические наушники с диапазоном воспроизводимых частот 16 22000 Гц, с уровнем звукового давления 110 дБ (1 кГц/1 Вт rms) и сопротивлением18 Ω. Вес 190 г. Рекомендованная розничная цена 12 000 рублей.

ДЛЯ АКТИВНЫХ-СПОРТИВНЫХ +2 SIM Samsung GALAXY WIN разработан с учетом потребностей пользователей, находящихся в постоянном движении, отлично справляется с обработкой сложных задач, обладая при этом удобным и простым пользовательским интерфейсом с интуитивно понятными функциями, включая поддержку двух SIM-карт для разделения и одновременного использования рабочих и личных контактов, большим дисплеем для оптимального обзора, функцией «Простой режим» для легкого доступа к часто используемым функциям и многим другим. Смартфон работает на базе платформы Android 4.1.2 (Jelly Bean) и оснащен мощной аппаратной частью, которая позволит в полной мере насладиться играми и мультимедийными развлечениями. Мобильное устройство оснащается четырехъядерным процессором 1,2 ГГц и 4,7-дюймовым дисплеем, обеспечивающим яркие, насыщенные цвета и высокое разрешение картинки. 5-мегапиксельная камера работает вкупе с множеством функций, включая «Непрерывный снимок», «Лучшее фото», а также рядом цветовых эффектов, позволяющих создавать высококачественные фотографии легко и просто. Смартфон Samsung GALAXY WIN будет доступен в двух вариантах – с одним или двумя слотами под SIM-карту, встроенной памятью от 8 ГБ и аккумулятором на 2000 мА*ч. В продажу модели поступят в двух цветовых решениях – белая керамика и серый титан. Мультимедийный контент и более подробную информацию можно найти на сайте: www.samsungmobilepress.com

DJ MAG

Ф И Ш К И

МЕГА-СМАРТФОНЫ SAMSUNG GALA X Y MEGA Samsung GALAXY Mega – идеальный выбор для тех, кто хочет взять лучшее от устройства, совмещающего в себе преимущества планшета и смартфона. Оснащенный потрясающим широкоформатным HDдисплеем диагональю 6,3 дюйма, Samsung GALAXY Mega 6.3 обеспечивает великолепный просмотр различного контента, включая веб-страницы, видео и социальные сети. Тонкие и легкие мега-смартфоны Samsung GALAXY Mega обеспечивают невероятную мобильность, легкость и комфорт в использовании. А множество приложений, предустановленных в них, помогут легче ориентироваться в жизни и коммуницировать с внешним миром. Group Play позволит свободно делиться контентом восьми устройствам, находящимся в одной Wi-Fi сети, а WatchON превращает смартфон в полноценный пульт дистанционного управления домашней медиасистемой. С помощью S Translator вы можете сказать или написать вашему Samsung GALAXY Mega то, что вам необходимо перевести, и смартфон сделает это мгновенно, используя текстовое/голосовое приложение. Функция доступна также для электронной почты и мессенджера ChatON. Производительность возросла с функцией многооконного режима, которая доступна для таких приложений, как S Memo,

S Planner, Галерея, Интернет, Электронная почта и т. д. С популярной функцией «Мгновенный просмотр» пользователи могут активировать предпросмотр писем и фотографий, а также совершать звонки с помощью простого движения руки, не касаясь экрана. Для получения первоклассных снимков в новых смартфонах предусмотрена 8-мегапиксельная камера и множество режимов съемки, например, «Движение» позволяет запечатлеть момент в виде одной непрерывной покадровой съемки, а «Фото со звуком» сохраняет звуки и голос на снимке. Для пользователей, стремящихся получить преимущества планшета на еще более компактном мобильном устройстве, Samsung представляет Samsung GALAXY Mega 5.8. Эта миниатюрная версия мега-смартфона имеет экран диагональю 5,8". Обе модели Samsung GALAXY Mega работают на самой последней версии операционной системы Android – 4.2 Jelly Bean. Это обеспечивает наиболее эффективное использование процессора, для того чтобы продлить срок действия батареи и гарантировать пользователям максимальное время общения и работы с мультимедиа. В продаже появятся в мае 2013 года по рекомендованной розничной цене 16990 рублей за Samsung GALAXY Mega 5.8 и 19990 рублей за Samsung GALAXY Mega 6.3.

XPERIA™ L Стильный и функциональный смартфон Xperia L оснащен 8-мегапиксельной камерой с уникальной матрицей Exmor RS для мобильных устройств. Технология HDR (High Dynamic Range) гарантирует, что ваши фотографии и видео получатся четкими даже при съемке в темное время суток или при ярком контровом свете. А благодаря специальной кнопке включения камеры, позволяющей за одну секунду перейти из режима ожидания в режим съемки даже при заблокированном экране, вы не пропустите ни одного интересного момента. Высококачественный 4,3-дюймовый дисплей обеспечивает яркие цвета и потрясающую четкость изображения и дарит положительные эмоции от просмотра любого контента. Рекомендованная цена ‘камерафона’, который будет доступен в широкой сети партнеров Sony Mobile по всей России, составит 12490 рублей. Смартфон Xperia L поступит в продажу в России в мае. Три цвета корпуса: белый, красный и черный.

DJ MAG

Ф И Ш К И

BLOODY – ПРАЗДНИК ДЛЯ ГЕЙМЕРА! Bloody – игровая серия мышей с оригинальной функцией Ultra Core 3. Серия разработана известной компанией A4Tech. Мыши объединяет общая техническая и программная составляющие, единственное, что отличает – это разный внешний вид, здесь целое сочетание передовых технологий и креативного дизайна. Если вы даже и не собираетесь бороться против сильного противника с большим арсеналом, то такой аксессуар, несомненно, поможет вам прослыть большим оригиналом, если он появится на рабочем столе дома или офиса. Фирменная технология HoleLESS HD, позволяющая отфильтровать нежелательный свет, и полноценная защита от пыли и жидкости. Чувствительность сенсора регулируется от 100 dpi до 3200 dpi с шагом 100 dpi. К программной части производитель подошел серьезно, представив Core-режимы и опции для множественных нажатий. Для переключения между последними, предусмотрены три кнопки, расположенные за колесом прокрутки. Первый вариант (1) включает красную подсветку колеса и, по сути, является базовым. Следующий (N) меняет подсветку на зеленую и дает возможность делать двойной выстрел или серию, третий (3) включает желтую подсветку и тройной выстрел. Теперь все мыши из серии Bloody можно купить уже со встроенным Ultra Core 3, который прежде стоил 20$. По просьбам пользователей A4tech выпустили серию с активированным режимом.

DJ MAG

МЫ СОЗДАЕМ ВАШ СОБСТВЕННЫЙ ОБРАЗ И СТИЛЬ

x £ ¤¦ ¡¦Ü ¤ ¥¢¦¯ Улица 1095 года, дом 1 м. Улица 1905 года 8 (495) 707-22-63 8 (495) 740-50-15

Красноворотский проезд, дом 3, строение 1 м. Красные Ворота 8 (495) 740-30-02 8 (495) 740-52-11 http://dk-nefertiti.ru/

Модель – Татьяна Тимофеева. Макияж и прическа – Макс Аксаментов. Фотопроект – Илона Руринштаин. Сайт – pix2pics.ru

Макс Аксаментов – единственный в России... «Маэстро, самородок, ас» – поклонники Макса Аксаментова не скупятся на комплименты. Этот стилист – первый и на сегодняшний день единственный мастер в нашей стране, новатор, владеющий необычной техникой. «Настоящий стиль не терпит шаблонов», – уверен Макс.

Вероника Степанян – ведущий стилист,

мастер по вечерним и свадебным прическам Закончила колледж по специальности художник-модельер парикмахерского искусства и декоративной косметики, прошла курсы повышения в академии Лореаль, Велла, Голдвел, Лейбал. Ее стиль — любовь к элегантности, красоте волос и естественности, классике и немного экстравагантности.

Дмитрий Дулепов — Гений художественной татуировки, аэрографии создатель, эксклюзивных эскизов творец: – Такие украшения, как тату, в далекой нашей полупещерной древности носили на себе лишь избранные. В наше время это способ самовыражения, мода, и она набирает популярность.

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

ПЛАНАРНЫЕ МАГНИТНЫЕ СИСТЕМЫ ОТ

WISDOM AUDIO о времени появления первых электромеханических преобразователей технологии воспроизведения звука проделали большой путь. Однако до сих пор не сконструирован так называемый «идеальный» громкоговоритель, удовлетворяющий всем сформулированным для него требованиям. Он по-прежнему остается мечтой, хотя для ее осуществления на протяжении многих лет соперничают разные технологические подходы. И практически в каждой разработке обнаруживаются как сильные, так и слабые стороны. В прошлом году группа российских дилеров и дистрибьюторов во главе с Владимиром Абраменко посетила завод американской компании Wisdom Audio. Вашему вниманию предлагается небольшое фото-путешествие по заводу. ТЕКСТ: КОНСТАНТИН СЕДЫХ ФОТО: ДАНИИЛ ПОЗДНЯКОВ (ИНСТАЛЛЯЦИОННАЯ ГРУППА DIEZ)

DJ MAG

Какими свойствами вообще должен обладать излучающий драйвер, то есть, собственно громкоговоритель? Их не так уж и мало. Сама излучающая диафрагма должна быть чрезвычайно легкой, чтобы мгновенно реагировать на управляющее напряжение и воспроизводить нужный спектр частот. Ей необходимы также жесткость и отсутствие собственных резонансных частот, чтобы не окрашивать и не искажать звук, в особенности при большой амплитуде раскачки. Весь громкоговоритель в целом должен обеспечивать равномерное распространение звукового потока. Желательно также, чтобы он имел простой (резистивный) характер сопротивления. В этом случае обеспечивается оптимальная работа усилителя и, как следствие, более точная звукопередача. И на этом список отнюдь не заканчивается. Одновременное выполнение всех существующих требований – не самая простая задача, поскольку они в чем-то противоречивы, и нередко улучшение одной характеристики может привести к ухудшению другой. Тем не менее, существуют возможности с минимальными потерями совмещать разнородные параметры. Немалых успехов в этом деле достигла, в частности, технология планарных магнитных драйверов (Planar Magnetic Driver, сокращенно – PMD). Чтобы познакомиться с ней несколько ближе, мы связались со специалистами американской компании Wisdom Audio, одного из признанных лидеров в этой отрасли. И вот что они нам рассказали. Звуковые излучатели, выполненные по технологии PMD, кардинально отличаются от наиболее распространенных ныне динамических драйверов. Типовой громкоговоритель динамической конструкции представляет собой звуковую катушку из медного провода, помещенную в постоянное магнитное поле. К торцу катушки механически прикреплен собственно излучатель, например, в виде конического диффузора. При прохождении через катушку электрического тока звуковой частоты, вокруг нее возникает переменное магнитное поле, которое, взаимодействуя с полем постоянного магнита, заставляет катушку механически перемещаться с той же частотой. Катушка толкает диффузор, который, в свою очередь, толкает объем воздуха, находящийся непосредственно перед ним, порождая звуковую волну. Это всем известно. Планарные излучатели устроены иначе. Механическим излучающим элементом выступает тонкая пленка, обычно в виде плоской или гофрированной ленты, упруго натянутая на жесткую рамку. На поверхности пленки закреплен тонкий и гибкий металлический проводник, уложенный в виде плоской звуковой катушки (примерно так, как это сделано в бесконтактных карточках для прохода в метрополитен или в обогревателях автомобильных стекол). В качестве проводящего материала обычно используется алюминий. Пленка помещена между двумя системами магнитов, образуя с ними своеобразный сэндвич. Электрический ток звуковой частоты проходит через катушку и возбуждает в ней переменное магнитное поле. Взаимодействуя с полем постоянных магнитов, оно заставляет колебаться тонкопленочную диафрагму, производя звук. Хорошо натянутая в раме пленка заменяет собой всю систему подвеса традиционного динамического драйвера. Одиночный динамический излучатель (это большинство современных громкоговорителей) представляет собой точечный источник звука. То есть, звук распространяется от него подобно расширяющейся сфере, трехмерно. Одиночный планарный громкоговоритель, в силу того, что его геометрические размеры превышают длину звуковых волн в довольно большом частотном диапазоне, является линейным излучателем. Направление распространения звука от него можно сравнить с расширяющимся цилиндром. Такой излучатель устанавливается вертикально и имеет широкое поDJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

стигать половины массы полимерной пленки, что существенно изменяет свойства излучателя в целом. В компании Wisdom Audio для большинства возникающих вопросов было найдено собственное решение. Вместо полиэтилентерефталатных пленок, заметно размягчающихся при температуре 80-90°С, начали использовать полиимидные материалы, сохраняющие свои механические свойства при нагреве до 385°С. В большинстве случаев это с избытком превышает рабочую температуру излучателя. Однако высокая температура влияет на свойства не только пленки, но и клея, фиксирующего на ней звуковую катушку. Клеевой слой становится хрупким, ненадежным и склонным к резонансному возбуждению, поэтому лучшей альтернативой при таких условиях может быть лишь отсутствие всякого клея, в буквальном смысле. Чтобы решить эту проблему, инженеры Wisdom Audio разработали технологию прямого нанесения пленочного материала на подготовленную звуковую катушку. Этот процесс приводит к формированию прямых молекулярных связей между полимером и алюминием, так что никакой клеевой слой уже не нужен. Излучатель получается более надежным, а за счет снижения его массы и увеличения доступного рабочего хода одновременно улучшается чувствительность и диапазон частот, в котором он работает с заданной линейностью. Не меньшую роль в улучшении свойств планарных излучателей играет использование достаточно дорогих, но зато мощных неодимовых

крытие в горизонтальном направлении, при этом звук почти не расширяется по вертикали, что позволяет избавиться от мешающих отражений от пола и потолка. Правда, и здесь есть некоторые нюансы, не позволяющие однозначно объявить подобные системы самым правильным и удобным решением для воспроизведения звука. Например, ощутимый нагрев планарной звуковой катушки приводит к размягчению тонкопленочного излучателя. Происходящая вследствие этого потеря жесткости однозначно приводит такой излучатель в негодность. Важнейшую роль в точности передачи звука пленочным громкоговорителем играет малый вес излучающего элемента. В сравнении с массой воздуха, которую толкает лента излучателя, масса самой пленки ничтожно мала. Но кроме нее еще есть звуковая катушка, которая хоть и чрезвычайно тонкая, но все же обладает некоторой собственной массой. А ведь проводник еще нужно как-то закрепить на поверхности пленки. Самое очевидное решение – приклеить. Но в этом случае возникает дополнительная масса клеевого слоя, которую тоже нельзя не учитывать. Ведь в некоторых случаях она может до58

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

магнитов. Более сильное магнитное поле (в сравнении, скажем, с традиционными ферритовыми магнитами) способствует также улучшению чувствительности излучателей. Оно же позволяет увеличить максимально допустимую амплитуду механических колебаний пленки за счет несколько большего отдаления от нее группы магнитов. Увеличенная амплитуда хода напрямую влияет на выделяемую акустическую мощность и, кроме того, позволяет дополнительно расширить низкочастотную границу эффективно воспроизводимого сигнала. В современных планарных системах она находится примерно на частоте 40 Гц. Тем не менее, с полноценным воспроизведением самых низких частот все же лучше справляются традиционные конические вуферы, поскольку пленочный излучатель для аналогичной работы должен быть очень большим, что не всегда приемлемо для закрытых помещений. Следовательно, для того чтобы получить полнодиапазонную звуковую систему, к планарным излучателям целесообразно добавить сабвуфер на основе динамического громкоговорителя. В компании Wisdom Audio решили не полагаться на традиционные конструкции, тем более что все компоненты в любом случае требуют тщательного взаимного согласования. Вместо этого был создан собственный сабвуфер с регенеративной линией (Regenerative Transmission Line, или RTL). Такая конструкция использует как прямое, так и возвратное движение диффузора, помещенного на границе между двумя акустическими камерами.

Камеры соединяются между собой посредством системы резонаторов, представляющих собой в совокупности акустический лабиринт с тщательно рассчитанным временем задержки. Прямое движение диафрагмы громкоговорителя, нагруженного на резонатор, передается из передней камеры непосредственно на выход сабвуфера, то есть, в окружающее пространство. Во время возвратного движения диффузора звуковая волна из задней камеры проходит лабиринт, попадает в переднюю камеру, и оттуда, соответственно, тоже излучается в окружающее пространство. Никакой расфазировки при этом не происходит. RTL-сабвуферы в силу малого механического хода диафрагмы имеют чрезвычайно низкий уровень собственных искажений и в то же время обладают повышенной звуковой мощностью даже на краю диапазона (20 Гц). А по верхней граничной частоте они идеально согласуются с планарными драйверами, работающими в диапазонах СЧ/ВЧ. Для того чтобы заставить все это излучающее хозяйство работать, нужен хороший усилитель мощности. Wisdom Audio предлагает использовать для этих целей специально разработанные усилиDJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

тели серии System Ampliﬁer. Разные модификации имеют различное число каналов, от одного до трех (SA-1, SA-2, SA-3), обеспечивая постоянную долговременную мощность 500 Вт на канал. Но, как известно, комплекта «акустическая система плюс усилитель» не всегда достаточно для того, чтобы добиться наиболее совершенного озвучивания в помещении, не имеющем специальной акустической отделки. Всегда существуют помехи и паразитные резонансы, которые способны изменить слышимое звучание даже самых распрекрасных аудиосистем. Решить эту проблему отчасти помогает грамотное расположение громкоговорителей, но иногда и этого мало. В таком случае на помощь приходит активная корректировка звука. Компания Wisdom Audio в своих инсталляциях использует контроллер SC-1, разработанный на основе технологии коррекции акустики MultEQ® XT, лицензированной у компании Audyssey. Это устройство содержит в себе набор управляемых кроссоверов, эквалайзеров и цифровых линий задержки с возможностью хранения набора пресетов в ячейках внутренней памяти. Для программирования системного контроллера используется компьютерное программное обеспечение. Оно собирает результаты первичной калибровки помещения, которую проводит квалифицированный инсталлятор (учитывается расположение излучателей, слу60

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

шателя, и акустический отклик каждого динамика по контрольным точкам) и на основе их просчета производит конфигурирование активных компонентов, корректируя временные и частотные параметры звукового сигнала. Контроллер поддерживает работу практически любых многоканальных систем, вплоть до конфигурации 7.3 (семь двухкомпонентных громкоговорителей и три независимых сабвуфера). Несмотря на достаточно высокие потребительские характеристики и на то, что технология как таковая существует довольно давно, планарные системы до сих пор не получили такого же распространения, как конструкции на основе динамических громкоговорителей.

Д Л Я

Д О М А

Впрочем, несложно догадаться, что производство PMD-акустики – довольно хлопотное занятие, а потому интересует достаточно узкую группу энтузиастов своего дела. И поскольку доля производства такой продукции в совокупном объеме звуковоспроизводящего оборудования не столь велика, то понятно, что не каждый потребитель вообще знает, что же собой представляют акустические системы на основе планарных технологий. И до сих пор относится к ним, как к неким сказочным диковинам. (Как говорят сами производители, «этими технологиями вообще занимается достаточно небольшая группа людей, а для большинства они все еще остаются загадкой».)

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

Одна из самых одержимых, в хорошем смысле, команд профессионалов как раз и работает в компании Wisdom Audio. Чтобы немного узнать о том, чем она занимается, и не сказка ли все то, о чем было сказано выше, мы отдельно побеседовали с Марком Глэйзером (Mark Glazier), президентом этой компании. DJ Mag (DJM): Расскажите, как вообще родилась идея создавать именно планарные акустические системы? Mark Glazier (MG): Wisdom Audio начала разрабатывать планарные магнитные излучатели (PMD) еще в 1996 году. Эта технология была выбрана из-за того, что потенциально ее эффективность существенно выше, чем у традиционных динамических драйверов с коническими или купольными излучателями. Дело в том, что планарные драйверы имеют чрезвычайно малую собственную массу, а, следовательно, высокую чувствительность при достаточно низкой компрессии, что позволяет получать чистейший звук с глубочайшей детализацией.

Марк Глэйзер

ИЗ БИОГРАФИИ Марк Глэйзер окончил Университет НьюЙорка в Буффало по специальности психоакустика, и с тех пор уже более тридцати лет занимается разработками, производством, маркетингом и продажей аудио продукции. Наиболее продолжительный период деятельности – это его работа в компании Madrigal, крупном производителе потребительской Hi-End электроники, со временем ставшей одним из подразделений группы Harman International. В этой компании Марк работал в течение двадцати одного года. Шестнадцать из них он был президентом и на этом посту занимался развитием международной торговли и маркетингом таких брендов, как Mark Levinson, Proceed, Revel и Audioaccess. Марк был основным разработчиком маркетинговых стратегий, формировал каналы распространения продукции как в США, так и в других странах (более 40), разрабатывал политику поддержки потребителей, занимался стратегией развития продукции и управлял командой разработчиков.

DJ MAG

Кроме основной работы в Madrigal, Марк участвовал в работе других компаний. В частности, занимался продажами в Threshold Corporation и управлял производством в Dayton Wright Associates. В последние годы Марк Глэйзер руководит компанией Wisdom Audio. Пользуясь накопленным опытом, компания Wisdom Audio производит широкий ассортимент акустических систем как планарных, так и гибридных, для того чтобы обеспечить потребителю максимальную свободу в озвучивании самых разных помещений. В частности, Sage – одна из самых передовых серий акустики – имеет в своем составе множество моделей, которые существуют в различных версиях: напольной, настенной и встраиваемой в стену. Большое разнообразие встраиваемых моделей позволяет инсталлировать аудиосистему в любом интерьере, вне зависимости от его размера и назначения. Их можно встретить в городских квартирах, загородных домах, конференц-залах и даже на яхтах.

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

Самые первые PMD-громкоговорители Wisdom Audio предназначались для напольной установки и имели достаточно большой размер. Средне- и высокочастотные излучатели тогда размещались в собственных кабинетах, отдельно от низкочастотных вуферов. Появление первых крупных планарных систем от Wisdom Audio было с огромным энтузиазмом воспринято меломанами, что, собственно, и стало движущей силой всех наших разработок на протяжении последних семнадцати лет. DJM: Имя компании – это, в некотором смысле, ее лицо, обращенное к потребителю, что накладывает определенные обязательства. А как выбиралось название вашей компании? MG: Мы для себя определяем название Wisdom таким образом: «использование опыта, знаний и трезвых суждений для того, чтобы принимать правильные решения и действовать в верном направлении». Все эти качества в полной мере присущи нашей команде; именно это и позволяет нам, опираясь на инновационные технологии и достижения прикладной науки, разрабатывать и производить высококачественные громкоговорители. Мы ни на минуту не забываем о том, сколь высокие требования предъявляет нам название нашей компании, и стараемся ему соответствовать.

Монтаж 90i сабвуфера в потолок

Компоненты – различные планарные излучатели

DJM: Во всем мире наблюдается тенденция экономии электроэнергии. А как обстоит дело с энергопотреблением систем PMD? Они ведь являются довольно мощными потребителями? MG: Ну, во-первых, системы Planar Magnetic сами по себе не потребляют энергию, в отличие от электростатических громкоговорителей. Я бы даже сказал, что PMD-системы вообще не потребляют энергию, поскольку это пассивные преобразователи, использующие единственную тонкопленочную подвижную деталь, помещенную в магнитное поле. Она сама является звуковой катушкой и одновременно создает звуковое давление, и ей не присуще собственное потребление энергии. Во-вторых, все PMD-системы, спроектированные Wisdom Audio, имеют высокую эффективность и представляют собой чисто резистивную нагрузку для усилителя. Это означает, что обычный усилитель, подключенный к любой из наших PMD систем, будет работать в наиболее эффективном режиме, с максимальной отдачей, и его поведение будет более предсказуемым. Так что вопрос энергопотребления относится, скорее, не к PMD, а исключительно к работе усилителя и тому режиму, который потребует от него пользователь. Но это уже решать ему самому.

Монтажный цех

Два Президента: М. Глейзер (WA) и В. Абраменко (A.P.T.) DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Дэвид Грэбинер – коструктор в Wisdom Audio

Вице-президент Wisdom-Audio Джерри Ханна, Президент компании A.P.Technology Владимир Абраменко, Игорь Вишняков, Президент Wisdom Audio Марк Глейзер и Генеральный директор компании Diez Даниил Поздняков Вице-президент Wisdom Audio Джерри Ханна

DJM: Есть ли конкуренты у вашей компании? В чем преимущество именно систем Wisdom Audio? MG: Вы, наверное, уже заметили, что мы сосредоточили основные усилия на выпуске настенных и внутристенных громкоговорителей. Конечно, у нас есть несколько моделей, которые можно свободно устанавливать в любом удобном месте где-нибудь на полу. Однако с нашей точки зрения такая свободная установка – не самая хорошая идея. Например, если ваш видеоэкран или телевизор закреплен на стене, то почему же звук должен идти от пола? К тому же, свободная установка акустической системы может нарушить строгий дизайн помещения. Следует также учитывать, что в настоящее время многоцелевые помещения типа столовой, совмещенной с кинотеатром, уже не в моде, и тот беспорядок, который могут создать нагромождения громкоговорителей, никому не нужен. Люди хотят жить нормально. Wisdom Audio – это единственная компания, которая сконцентрировалась на производстве навесных и встраиваемых в стену громкоговорителей. Мы не только не нарушаем дизайн помещения, мы участвуем в его создании. В этом смысле, поскольку ни одна другая компания не предлагает сопоставимой продукции, конкурентов в традиционном понимании у нас нет. А что касается преимуществ, то тут все просто. Мы все – приверженцы планарной технологии, которую, к слову, мы сами и развиваем как в теории, так и на практике. Все наши разработки направлены на ее дальнейшее совершенствование. Это касается не только линейных излучателей, но и всего остального. Мы разработали RTL-сабвуферы, раздельные схемы усиления, мы осуществляем комплексный подход к коррекции акустики помещений, – все это в целом и отличает наши звуковые системы от существующих типовых дискретных разработок. DJM: А какова ценовая политика вашей компании? Устанавливаете ли вы жесткие цены? MG: Вся наша продукция собирается на собственном предприятии в Карсон Сити (Невада, США) и распространяется через международную сеть дистрибьюторов. Отпускная цена для всех одинакова, но конечная цена в каждом регионе определяется локальным дистрибьютором и зависит от расходов на доставку, местных налогов и сборов. Покупатели имеют возможность заказывать нашу продукцию через дилерскую сеть. Инсталляция и настройка систем проводится квалифицированными сотрудниками, прошедшими специальное обучение. Так что конечная цена определяется совокупностью всех перечисленных факторов, и в разных случаях, разумеется, может быть разной.

Груз, готовый к отправке

Д О М А

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

DJ MAG

Д О М А

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

ДОМ А Ш СТ УД Н Я Я И НЕ Т И Я … ОЛЬКО

ANTELOPE AUDIO – САМАЯ ПРАВИЛЬНАЯ «ЦИФРА» В ДОМЕ И СТУДИИ

ремена, когда диджеи использовали для своих сетов исключительно виниловые вертушки, безвозвратно закончились. Сегодня царят цифровые технологии, которые обеспечивают гораздо больше возможностей, чем виниловые пластинки. Не секрет, что программы для начинающих диджеев есть даже для iOS/Android-устройств, не говоря о профессиональных пакетах для ПК и т. д. В общем, «цифра» прочно вошла не только в обывательскую, но и в диджейскую жизнь. Однако усилители и колонки в цифру не перешли, они как оперировали аналоговым сигналом, так с ним и работают, соответственно, встает вопрос качественного перевода цифрового сигнала (а именно так записаны любые файлы) в аналоговый. И вот тогда приходит время разбираться с цифро-аналоговыми преобразователями, или в простонародье – ЦАП-ами.

Antelope Audio Zodiac 66

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

ЦАП-ов сегодня на рынке безумное количество, все производители узрели новый рынок и постарались застолбить его своими моделями. Достаточно посмотреть на рынок внешних USB-звуковых карт для ПК – все они являются внешними ЦАП-ами с интерфейсом USB. Но мы сегодня поговорим о профессиональных устройствах, сделанных профессионалами и для профессионалов, об устройствах, которые способны скрупулезно перевести каждый байт музыкальной информации из цифры в аналог, не потеряв самого малейшего призвука. Речь идет о продуктах болгарской компании Antelope Audio, за разработками которой стоит наш соотечественник – Игорь Левин. Началось все в далеких 90-х годах прошлого столетия, когда Левин основал компанию Aardvark, которая больше всего известна своими тактовыми генераторами, которые пользовались большой популярностью не только в студиях звукозаписи, но даже в Голливуде! Большинство студий США использовали для мастеринга Aardsync – мастер-генератор тактовой частоты, который позволял добиться немыслимого по тем временам значения джиттера, который не превышал единиц пикосекунд. (Джиттер – это ошибки, возникающие при передаче цифрового сигнала, при рассинхронизации приемника и передатчика. Обычно они выражаются в потере

Antelope Audio Zodiac Plus

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

Antelope Audio Zodiac Gold

детальности (чаще) и дополнительных призвуках (реже), которые ухом могут и не выделяться, но влияют на общую картину. Хорошая аналогия с видеоизображением – нечеткая картинка, это как раз результат воздействия джиттера. В тракте «компьютер-ЦАП-колонки/усилитель» он, как правило, возникает в двух местах – в процессе передачи потока аудиоданных по USB от компьютера к чипу ЦАП и в процессе цифро-аналогового преобразования.) В 2005 году появилась на свет компания Antelope Audio, выпустившая серию синхронизаторов Isochrone, также очень тепло принятых студиями. Парадокс, но основой этих цифровых устройств является аналоговый компонент (кристалл) OCX – Oven Controlled crystal oscillator (термостабилизированный кварцевый генератор). Этот кристалл находится в специальном корпусе, где поддерживается постоянная температура, потому что его колебания зависят именно от окружающей среды. Antelope Audio стала пионером в использовании для студийного оборудования атомных рубидиевых часов для изготовления высокоточных тактовых генераторов. Технологии, полученные при разработке студийных устройств, были применены компанией в более близкой к непрофессиональной среде линейке Zodiac, включающей в себя три цифро-аналоговых преобразователя высочайшего уровня и специализированный опциональный блок питания. 68

DJ MAG

Линейка Zodiac создана с расчетом не только стать самым точным устройством по переводу «цифры в аналог», но стать сердцем вашей системы, будь то небольшая студия, диджейский пульт или же домашний компьютер, владелец которого хочет слушать музыкальные файлы с максимально возможным качеством. Именно поэтому в каждом ЦАП Zodiac используются термостабилизированный генератор, обеспечивающий непревзойденную точность преобразования, модуль контроля джиттера, собственной разработки USB-чип, позволяющий принимать сигнал вплоть до 384 кГц по USB. Аналоговые и цифровые цепи специально разведены на разные платы, чтобы избежать наводок. Регулировка громкости – аналоговая, каждый ЦАП оснащен двумя регулируемыми выходами на наушники. Регулируемый линейный выход позволяет подключать Zodiac напрямую к активным колонкам, что упрощает студийную систему. А компактный форм-фактор позволяет размещать ЦАП Zodiac в любом удобном месте, например, на столе, рядом с основным оборудованием. Ну, а теперь вкратце о моделях.

ZODIAC Самая простая модель в линейке, но далеко не самая примитивная. Судите сами – аппарат способен принимать аудиосигнал с частотой дискретизации до 192 кГц (по USB или коакси-

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

Antelope Audio Voltikus

алу). Собственный тактовый генератор с минимальным джиттером обеспечивает точную передачу и конвертацию сигнала. Кроме компьютера, который подключается по USB, можно подключить еще четыре любых цифровых источника, для которых предназначены два оптических и два коаксиальных цифровых входа. При подключении по USB используются драйверы, встроенные в ОС Windows/OS X/Linux. Единственный момент, используется разъем типа USB mini B, в то время как в большинстве других ЦАП используются более крупные разъемы типа B. Это становится проблемой, только если захочется заменить стандартный кабель аудиофильским – такой придется поискать. Регулируемые выходы реализованы на XLR(для студийной аппаратуры) и RCA-разъемах (непрофессиональной). Для мониторинга возможно подключение двух пар наушников одновременно, причем двойной выходной каскад специально разработан для лучшей сочетаемости с профессиональными наушниками. Выход на наушники регулируется отдельно от основного. Есть возможность подключения специального блока питания Voltikus (о нем скажем ниже) с ультранизким уровнем шумов. Еще одна интересная и полезная особенность – специальное ПО для Windows/Mac/Linux, с помощью которого можно обеспечивать пол70

DJ MAG

ное управление устройством – переключение входов, регулировка громкости и т. д. Это весьма удобно, если основная работа происходит именно на компьютере, или ЦАП установлен в малодоступном месте.

ZODIAC+ Эта модель является более продвинутой версией обычного Zodiac, обеспечивающей большую гибкость в подключении и функциональности. Вопервых, появился вход для внешнего тактового генератора (если, например, есть возможность использовать студийный мастер-генератор или что-то из профессионального студийного оборудования Antelope Audio). Добавился цифровой вход для профессионального оборудования на базе AES/EBU-интерфейса, а также две пары аналоговых входов (одна – на базе 6,5-мм mini-jack, вторая – на обычных RCA-разъемах). Появились цифровые выходы: один AES/EBU и два коаксиальных – причем на них подается сигнал уже перетактованный и с ультранизким джиттером. Для балансных аналоговых выходов XLR появилась возможность точного согласования усиления с подключенным оборудованием, его можно регулировать в пределах от +4 дБU до +22 дБU. Появилась такая функция, как суммирование обоих каналов в один – монорежим, плюс был

Т Е Х Н И К А

добавлен режим Mute в двух вариантах – подавление громкости на 40 дБ и полное отключение звука.

ZODIAC GOLD Топовая версия Zodiac вобрала в себя все технологии и функциональность двух предыдущих моделей, функциональность была расширена еще больше. Фирменный USB-чип этой модели впервые в индустрии позволил принимать сигнал с частотой дискретизации до 384 кГц. Для домашнего использования это вряд ли будет часто использоваться, но в студии передача аудиосигнала с таким разрешением вполне реальна. Хотя те, кто пишет музыку именно на компьютере, могут теперь делать это сразу с частотой дискретизации 384 кГц и сразу слышать полноценный результат через Zodiac Gold. Для минимального разбаланса между каналами применен релейный регулятор громкости. Появился инфракрасный пульт дистанционного управления, с помощью которого управлять устройством стало удобнее, чем с панели управления для компьютера. USB-разъем принял стандартную для таких устройств форму – USB тип B, что обеспечивает возможность очень широкого выбора высококачественных USB-кабелей от таких производителей с мировым именем, как, например, американский Nordost или шведская Supra. Для выходов на наушники появилась возможность задавать два типа сопротивления – 120 Ом и 0, чтобы оптимально подобрать его к используемым «ушам». Для профессиональных наушников с высоким собственным сопротивлением это будет весьма полезно. Приглушение звука реализовано на уровне -20 дБ, а не -40 дБ, как у предыдущих моделей. Подстройка балансных аналоговых выходов доступна в пределах от +4 дБU до +26 дБU.

Д Л Я

Д О М А

мыкание. В случае возникновения так называемых «земляных петель», ведущих к образованию наводок, предусмотрен тумблер, разрывающий «земляной» контакт. Этот блок питания – отличная возможность апгрейда любого «Зодиака» в любой момент, которая приведет к еще более высокому качеству аудиосигнала. Таким образом, профессиональные технологии, уже давно используемые как в музыкальных студиях по всему миру, так и в Голливуде (BMG, Warner Bros., DTS Entertainment, 20th century Fox, Universal Music и др.) теперь доступны и простому потребителю. Совсем неважно, для чего он может использовать продукцию Antelope Audio – создавать собственные композиции, слушать музыку с компьютера или других цифровых устройств или же миксовать собственные сеты для танцпола. Всегда можно быть уверенным в одном – ЦАП-ы Zodiac обеспечат высочайшее качество аудиосигнала, максимально приближенное к студийному. Такие мировые имена, как Daft Punk, Celine Dion, Lenny Kravitz, John Mayer и другие это уже оценили.

VOLTIKUS Важную роль во всем, что связано с работой с аудиосигналом, играет питание. Естественно, профессионалы из Antelope Audio не смогли обойти стороной этот аспект, и на свет появился органичный компаньон для всех ЦАП-ов Zodiac – профессиональный аудиофильский малошумящий блок питания Voltikus. Устройство выполнено в том же дизайне, что и Zodiac, только в чуть более компактном корпусе. Внутри все реализовано так, чтобы добиться максимально чистого и стабильного питания: мощный тороидальный трансформатор со специальной обмоткой, трехкаскадный регулятор мощности, прецизионный источник опорного напряжения. Широкий диапазон входного напряжения (90-264 В) позволяет не зависеть от напряжения входной сети, которое легко может изменяться в широких пределах. Также не страшны устройству перегрузки и короткое заDJ MAG

ЖУРНАЛ DJMAG можно почитать, посмотреть

Alex Fitness

МКАД 73 км, д. 7, ТЦ «Арфа»

Alex Fitness

пр-т Андропова, д. 22

Alex Fitness

ул. Люблинская, д. 169, к. 2

Alex Fitness

ул. Тушинская, д. 17, ТЦ «Праздник»

ДОН Спорт Атлант

Подольск, ул. Советская, 41/5, ЖК «Атлант»

ДОН Спорт Атмосфера

Подольск, ул. Ленинградская, д. 5

Империя Фитнеса

Кастанаевская ул., д. 42, корп. 2

Империя Фитнеса К

ерамический проезд, д. 51, корп. 2

Империя Фитнеса у

л. Новопесчаная, д. 23, стр. 2

Империя Фитнеса

проезд Дежнёва, д. 34

Империя Фитнеса

Пролетарский просп., д. 14/49, корп. 2

Империя Фитнеса

Пролетарский проспект, д. 20, корп. 1

Империя Фитнеса

проспект Вернадского, д. 37, корп. 2

Империя Фитнеса

Спортивный проезд, д. 5

Империя Фитнеса у

л. Маршала Чуйкова, д. 7, корп. 2

Империя Фитнеса у

л. Паперника, д. 9

Империя Фитнеса у

л. Пришвина, д. 3

Империя Фитнеса у

л. Чистова, д. 22

Империя Фитнеса у

л. Шипиловская, д. 50, корп. 1

Империя Фитнеса у

л. Шоссейная, д. 49.

Империя Фитнеса у

л. Гришина, д. 5

Империя Фитнеса у

л. Свободы, д. 44

Империя Фитнеса

Чертановская ул., д. 45-а, корп. 1

Паллада

ул. Маршала Бирюзова, д. 7

Паллада

ул. Свободы, д. 20

Паллада

ул. Скобелевская, д. 4

Паллада

ул. Сталеваров, д. 14

Паллада

Ярославское шоссе, д. 124

Планета Фитнес у

л. Авиамоторная, д. 10

Планета Фитнес у

л. Люблинская, д. 153

Планета Фитнес В

аршавское ш., д. 14, стр. 1

Планета Фитнес г

. Балашиха, ш. Энтузиастов, д. 36а

Планета Фитнес г

. Химки, Юбилейный просп., д. 1а

Планета Фитнес Планета Фитнес у

Измайловское ш., 71, стр. д. 8 л. Короленко, д. 8

100% Fitness Center

Лениский р-н, Говорово, 47 км МКАД, стр. 20

Alex Fitness

Багратионовский проезд, д. 5, ТРЦ «Филион»

Gold's Fitnes

Измайловская улица, д. 28, стр. 4

ДОН Спорт Алые Паруса у л. Авиационная, д. 79, ЖК «Алые Паруса» Атлантис

Краснопресненская наб., д. 12, подъезд № 1

L'Orange

Краснопресненская наб., д. 12

Master Gym

Рублевское шоссе, д. 48

Master Gym

ул. Крылатские холмы, д. 7

Terrasport Радужный г

. Солнцево, ул. Производственная, д. 2

Gold's Fitnes

Семеновская пл., д. 7, корп. 1

World Gym

ул. Лобненская, д. 4А

ДОН Спорт Бирюзова у

л. Маршала Бирюзова, д. 32

Планета Фитнес

ул. Правды, д. 21, стр. 2

Gold's Fitnes

ул. Щелковское шоссе, д. 3

Планета Фитнес у

л. М. Дмитровка, д. 6

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

NEWTEC DESIGN : AUDIO ВСЕ ДЛЯ ПРЕМИА ЛЬНОГО КОМФОРТА!

а прошедшей недавно выставке эксклюзивной аудио- и видеотехники Hi-Fi, High End Show 2013 компания IBERI в рамках новой в этом году экспозиции Smart Install представила новинки итальянского производителя NewTec Design : Audio. Это ультрасовременные, уникальные, единственные в своем роде системы Premium класса, сочетающие в себе одновременно несколько функций: свет + звук, а также FM радио и Bluetooth подключение. 74

DJ MAG

Сказать, что экспозиция вызвала интерес у посетителей – это не сказать ровным счетом ничего. Продукция произвела фурор не только среди посетителей, но и среди участников и организаторов выставки. Люди в буквальном смысле выстраивались в очередь, чтобы услышать и воочию увидеть продукцию NewTec. Услышавшие единожды, возвращались вновь, чтобы повторить и пережить еще раз те эмоции, которые дарит «комфортная» акустика NewTec. И это неудивительно.

Т Е Х Н И К А

Известно, что хороший звук значительно влияет на наше самочувствие, а музыка является стенографией наших чувств. Наука психоакустика утверждает, что звук – важный способ определения пространства. Звук способен дополнять визуальное восприятие, влиять на эмоциональный фон человека, на творческий потенциал, а также оказывать воздействие на его мысли и поступки. Музыка помогает нам расслабиться и уменьшить стресс, улучшить внимание. Только качественный звук способен вызывать истинные эмоции. Акустические системы NewTec гарантируют абсолютное удовольствие от прослушивания музыки. Ведь по одному только внешнему виду этой продукции становится ясно, что процесс ее создания приносит авторам массу удовольствия. Назвать это чудо технологии и дизайна «колонкой» даже язык не поворачивается. Что общего у них с привычными глазу черными ящиками? Посмотреть хотя бы на модель Cono Alto, которая больше похожа на летающую тарелку, чем на встраиваемый динамик. А увидев Cono Solo LED, который на первый взгляд кажется просто светодиодным светильником, не верится, что музыка звучит именно из него! Возможно, какой-нибудь скептик выразит сомнение по поводу качества звучания таких необычных по внешнему виду звуковых систем, предположив, что стильный дизайн – это все, чем производитель завлекает покупателя. Однако превосходное звучание как раз и является ключевой характеристикой систем NewTec Design : Audio.

Д Л Я

Д О М А

В ЧЕМ ЖЕ СЕКРЕТ «КРИСТАЛЬНО ЧИСТОГО ЗВУКА»? Одной из отличительных особенностей звука является его естественное распространение в радиусе 360° от звукового источника. Этот факт представляет собой проблему для традиционных громкоговорителей, которые, как правило, имеют стандартный корпус – коробку с фронтальным расположением динамиков, позволяющим звуковым волнам распространятся только в одном направлении. В результате полный звуковой спектр можно услышать только в пределах определенного сектора, обычно от 80° до 120°, находясь точно в нем. Это, в свою очередь, означает, что если человек находится вне данного сектора, он будет не в полном объеме слышать музыку или голосовое сообщение, звучащее из колонки. Другая особенность – это применение «правильных» компонентов, таких как излучатели ScanSpeak.

РЕШЕНИЕ ОТ NEWTEC Компания сделала возможным распространение звука на 360°. У таких динамиков нет традиционного корпуса, который препятствовал бы естественному распространению звука, а значит, и нет так называемых «мертвых зон». Количество громкоговорителей, необходимых для DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

озвучивания той или иной зоны, уменьшается, а слабая слышимость является всего лишь результатом удаления человека от места расположения оборудования, а не от их направленности или относительного положения. В основе производства лежит запатентованная компанией технология Convex, благодаря которой достигается распространение звуковых волн на 360°. Особенная форма мембраны в виде конуса дает возможность звуку беспрепятственно достигать всех уголков окружающего пространства, что наводит на мысль о том, что вдохновение создатели нашли у самой природы, позаимствовав у нее принцип распространения звуковых и световых волн. Таким образом, очевидным плюсом данной технологии является решение проблемы «мертвых зон», так как системы не имеют привычного корпуса, который препятствовал бы естественному распространению звуковой волны, а это, в свою очередь, приводит к полному заполнению пространства объемным звуком. Всех преимуществ систем NewTec не счесть. Прежде всего, изысканный дизайн вкупе с превосходным качеством Hi End решает задачи озвучения, как с функциональной стороны, так и эстетической. Даже самый взыскательный эстет не найдет в системах NewTec ничего, что оскорбляло бы его изысканный вкус, а мощность звука, достигающая 100 Вт, при таких компактных размерах просто говорит сама за себя. Если эффект «сбивания с ног» звуковым давлением желателен на дискотеке или рок-концерте, то, скажем, в гостинице или кафе подобный эффект вряд

DJ MAG

Д О М А

ли будет уместен. Здесь основной параметр – равномерность звукового давления, которая зависит от типа динамиков и мест их размещения, что в первую очередь должно создавать ощущения комфорта. В таких местах, кстати, музыка обычно звучит или слишком громко или слишком тихо, в зависимости от того, на каком расстоянии человек находится от источника звука. Также сложным является применение обычных направленных звуковых систем в помещениях с плохой акустикой, таких как ж/д вокзалы, аэропорты и др., где зачастую невозможно вообще что-либо расслышать из-за сильных отражений звуковой волны. Вот здесь как раз могут пригодиться динамики с круговой направленностью, отличающиеся чрезвычайно высокой равномерностью звукового давления. Предназначенные для эксклюзивных магазинов, бутиков, банков, гостиниц, ресторанов и кафе, частных резиденций, системы NewTec становятся признаком хорошего вкуса и тона. Они способны передать окружающему пространству недостающую элегантность и эксклюзивность. Они, как последние штрихи художника, завершают картину совершенства. Однако дизайнеры и художники не только стараются грамотно и гармонично «вписать» системы NewTec в интерьер, но зачастую изменяют интерьер и «подстраиваются» под системы NewTec. Последние разработки компании – совместное творение немецких инженеров и итальянских дизайнеров – это идеи, воплощенные в удивительных арт-объектах, которые, как и все продукты компа-

Т Е Х Н И К А

нии, уникальны и не имеют аналогов в мире. Так появилась новая серия продуктов под поэтичным названием Inspiration (что в переводе на русский означает «Вдохновение»). В предыдущих статьях мы уже упоминали о данных новинках, но только недавно их можно было увидеть «вживую» на прошедшей в Москве выставке. Представляем вам три новых интересных продукта, после ознакомления с которыми, у вас разыграется бурный полет дизайнерских фантазий, это AUDIOSPACE, BAIO AIRPLAY и Sensai.

AUDIOSPACE Настенный/потолочный/настольный светильник c встроенным динамиком и энергосберегающей люминесцентной лампой – это сочетание света и звука в совершенном исполнении. Эксклюзивный современный светильник со встроенным громкоговорителем, с диаграммой направленности 360 градусов. Источник света – круглая, энергосберегающая флуоресцентная лампа, создающая мягкий рассеянный свет. Экономичный режим работы лампы без мерцания. Интенсивность света может регулироваться с помощью потенциометра, который находится в нижней части светильника. Помимо впечатляющих звуковых характеристик, при относительно небольших размерах, Audiospace отличается

Д Л Я

Д О М А

универсальными возможностями крепления. В Audiospace применена принципиально новая технология, максимально приближенная к распространению звука в природе, в основе которой – круговое распределение звуковых волн. Даже при самых высоких уровнях звукового давления наше уникальное предложение соответствует как требованиям звучания, так и звукового объема. Тип

Потолочная/настенная/настольная лампа

Свет

Энергосберегающая тороидальная люминесцентная лампа

Динамик

Широкополосный громкоговоритель

Максимальное SPL

102,5 дБ

Частотный диапазон

95-21000 Гц ( +/- 3 дБ)

Номинальная чувствительность (1 Вт/ 1 м)

85,5 дБ (+6 дБ на 360°)

Сопротивление

4 Ом

Мощность RMS/Max

50 Вт/ 90 Вт

Коммутация

Питание: 220 В. Audio: клеммные зажимы

Цвет

Белый/красный

Корпус

Метал/пластик

Вес

1,8 кг

Особенности

Возможность диммирования света

Габариты

ø 300 мм x 130 мм (в)

DJ MAG

Т Е Х Н И К А

Д Л Я

Д О М А

Т ИП

Ш ИРОКОПОЛОСНЫЙ

НАСТЕННЫЙ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

С ВЕТ

RGB LED 6

ЗАПРОГРАММИРОВАННЫХ

ЦВЕТОВ С ПЛАВНЫМ ПЕРЕЛИВОМ ОТТЕНКОВ

Ш ИРОКОПОЛОСНЫЙ

Д ИНАМИК У ПРАВЛЕНИЕ

СВЕТОМ

ГРОМКОГОВОРИТЕЛЬ

П УЛЬТ IR

И ЗВУКОМ

Р АДИО

А НАЛОГОВОЕ FM

П ОДКЛЮЧЕНИЕ

B LUETOOTH 2.0 ( FOR S MARTPHONES , T ABLETS , PC)

Ц ИФРОВОЙ

15 В Т / 8 О М

УСИЛИТЕЛЬ

BAIO AIRPLAY Широкополосный настенный громкоговоритель со встроенным RGB LED модулем, FM радио и Bluetooth. Акустические системы BAIO открывают новые возможности в дизайне и технологии. Инновационные очертания в сочетании с точностью воспроизведения звука доставляют необычайное эстетическое наслаждение. Мягкое звучание в сочетании со световыми эффектами особым образом преображают помещение и вызывают желание насладиться разнообразием рассеянного освещения и воспроизведением звука самого высокого качества.

М АКСИМАЛЬНОЕ SPL

96 Д Б

Ч АСТОТНЫЙ

110-16000 Г Ц ( +/- 3 Д Б)

ДИАПАЗОН

Н ОМИНАЛЬНАЯ

84 Д Б

ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ

(1 В Т /1 М ) С ОПРОТИВЛЕНИЕ

8 ОМ

М ОЩНОСТЬ RMS

40 В Т

Ц ВЕТ

С ЕРЫЙ , RAL

К ОРПУС

М ЕТАЛ / ПЛАСТИК

В ЕС

2,4

Г АБАРИТЫ

ø 134

НА ЗАКАЗ

КГ X

242

118

ММ

SENSAI Sensai HOOP – это уникальный в своем роде продукт: это и стол, в привычном понимании этого слова, и объект, создающий вокруг себя новое пространство. HOOP – это еще один яркий при-

мер философии бренда NewTec, призванный наполнять окружающий мир звуком и светом. Модельный ряд представлен в 3 видах: Hoop Premium, Hoop Light, Hoop Standard.

HOOP P REMIUM

HOOP S TANDARD Д ИЗАЙНЕРСКИЙ СТОЛ УЛИЦЫ / ИНТЕРЬЕРА

С ВЕТ

LED W HITE ,

W HITE LED ON/OFF

А НАЛОГОВОЕ FM

BLUETOOTH 2.0 (SMARTPHONES, TABLETS, PC, ETC.)

15 В Т / 8 О М

Р АДИО К АНАЛ

ПОДКЛЮЧЕНИЯ

Ц ИФРОВОЙ

УСИЛИТЕЛЬ

У ПРАВЛЕНИЕ

LED

Д ИЗАЙНЕРСКИЙ СТОЛ СО ВСТРОЕННЫМ LED МОДУЛЕМ

Д ИЗАЙНЕРСКИЙ СТОЛ СО ВСТРОЕННЫМ ПОДСВЕТКОЙ , РАДИО , B LUETOOTH

УРОВНЯ ЯРКОСТИ

ДИНАМИКОМ ,

HOOP L IGHT

Т ИП

П УЛЬТ IR

М АКСИМАЛЬНОЕ SPL

98 Д Б

Ч АСТОТНЫЙ

СВЕТОМ И ЗВУКОМ

95-21000 Г Ц ( +/- 3 Д Б)

НОМИНАЛЬНАЯ ЧУВСТВИТЕЛЬНОСТЬ (1 ВТ/1 М)

85,5 Д Б

ДИАПАЗОН

СОПРОТИВЛЕНИЕ

4 ОМ

М ОЩНОСТЬ RMS

40 В Т

П ИТАНИЕ

220 В

Ц ВЕТ

Б ЕЛЫЙ

М АТЕРИАЛ

М ЕТАЛЛ

В ЕС

О СОБЕННОСТИ

Д ОПОЛНИТЕЛЬНЫЕ

АКСЕССУАРЫ ДЛЯ МОНТАЖА

Г АБАРИТЫ

ø 940

ММ

КГ

ММ X

320

(В)

DJ MAG

ДЛЯ

Т Е Х Н И К А

Технологии, существующие на рынке сегодня, «взрослеют» с поразительной скоростью, стараясь предвосхитить желания и потребности современного потребителя. Без всякого преувеличения можно сказать, что NewTec Design: Audio не только идет в ногу со временем, но и во многом опережает его, постоянно совершенствуя уже имеющиеся модели и создавая новые. Немаловажным является и тот факт, что подобных технологий, предлагающих такое соотношение цены и качества, сегодня на рынке нет. Для достижения такого же акустического эффекта, какой достигается с системами

Д Л Я

Д О М А

NewTec, потребуются технологии с более дорогими решениями, что также является одним из основных преимуществ акустических систем NewTec. Компания IBERI приглашает Вас лично убедиться в перечисленных качествах акустических систем NewTec Design : Audio, посетив наш шоурум. Вы обязательно в них влюбитесь. А иначе и быть не может. www.iberi.ru www.newtec-audio.ru Адрес шоу-рума: Дмитровское шоссе, д.5, корпус 1. Пн-пт.с 9:30 -18:00

Звук будет слышен только в определённой торговой зоне

НАПРАВЛЕННЫЙ ЗВУК ПОВЫШАЕТ УРОВЕНЬ РОЗНИЧНЫХ ПРОДАЖ – ДОКАЗАНО

амый лучший способ доказать эффективность продукта – провести исследование. Чем ближе это исследование к реальной жизни, тем более достоверные результаты в итоге мы получаем. Как влияет направленный звук на покупателей в магазине? Какая практическая польза от его применения в розничной торговле? Два независимых исследования доказали, что есть прямая связь между направленным звуком и увеличением продаж. Специалисты Аксель Петерсенс и Пер Лундберг из отдела рекламы и связей с общественностью Стокгольмского Университета стремились изучить вопрос влияния немузыкальных звуков в продуктовом магазине. Хотелось точно узнать, как он может изменить отношение потреби80

DJ MAG

телей к натуральным молочным продуктам и к среде, в которой они продаются. За основу была взята информация о том, что направленный звук может повлиять на покупателя, и в результате он делает выбор в пользу натуральных продуктов, не содержащих искусственные добавки.

I N S T A L L

P R O

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Звук будет слышен только в определённой торговой зоне

В сотрудничестве с компанией «Лекстер Технолоджи», в магазинах воспроизводился звук мычания коров, кудахтанье кур и щебетание птиц. Одновременно с этим женский голос рассказывал о шести преимуществах натуральных продуктов. Этот рассказ воспроизводился системой направленного звука, ежедневно в течение одной недели, в молочном отделе супермаркета, расположенного в северной части Стокгольма. Для начала определились с методами сбора данных. Их три: а) исследование, для которого было отобрано 200 респондентов для контрольной и экспериментальной групп; б) наблюдение за 200 случайно выбранных покупателей молочного отдела (100 из каждой группы), чтобы исследовать, как звук влияет на время, которое они проводят в молочном отделе; в) отчеты о статистике продаж, сбор данных для четырех различных молочных продуктов (выбор товаров был произведен на основе консультаций со специалистами магазина, по результатам которых для эксперимента были выбраны жирное молоко, нежирное молоко, кефир и йогурт). Первые итоги показали впечатляющий результат. Покупатели, на которых был направлен звук, в среднем на 15 секунд больше времени провели в молочном отделе, контрольная группа – 40,48 секунд против 55,37 секунд. При использовании систем направленного звука объем продаж натуральных продуктов увеличился на 9,5% за одну неделю! Значительно улучшилось потребительское восприятие натуральной продукции. На 86,7% увеличилось число людей, которые приобрели натуральные молочные продукты, о которых они раньше не знали. Более половины покупателей (53,6%) заметили наличие звука в молочном отделе и отмечали воздействие направленного звука, которое привело к положительным результатам. Однако сначала они бессознательно делали выбор под влиянием направленного звука, и лишь позже приходило понимание, что именно подтолкнуло их к принятию этого решения. Аксель и Пер считают, что немузыкальные звуки могут повлиять на выбор определенных продуктов. Направленный звук может повлиять на предпочтение покупателей, заставляя их думать и действовать по-другому, и таким образом увеличить продажи продуктов. Параллельно, два студента – Томас Элефссон и Йохан Пфайлер из Академии розничной торговли – задались целью провести похожее исследование с использованием звуков и музыки в розничных магазинах. Хотелось понять, можно ли вызывать у покупателей определенные ощущения или повлиять на выбор продукта. Их исследование несколько шире DJ MAG

I N S T A L L

P R O

Н А У К А

Т Е Х Н О Л О Г И И

Над полками с молоком установлен динамик направленного звука

На рекламу оборудованную направленным звуком обратят внимание

первого и включило в себя вопрос оценки эффективности использования направленного звука в зависимости от размера магазина. Кроме того, требовалось убедиться, что не только направленный звук, но и правильно подобранный аудио-контент влияет на покупателей. Общеизвестно, что маркетинговые кампании способствуют увеличению продаж, благодаря увеличению количества потребителей, контактирующих с продуктом, и тем самым давая им возможность выбрать подходящий продукт.

DJ MAG

íê îâè

à!

Такие кампании, зачастую в сочетании с весомой скидкой, создают мультипликативный эффект, где воздействие на потребителя заставляет его обратить внимание на продукт. Однако постоянные скидки отрицательно влияют на рентабельность продаж. А как насчет использования направленного звука? Для исследования были отобраны два популярных напитка. Данные о продажах поступали каждый день в течение 7 недель из трех магазинов шведской розничной сети ICA. Всего более 1200 наблюдений за потребителем и 322 исследования. Результаты обнадеживают – рост продаж напитков составил 60%! Покупатели в среднем на 25% выше положительно оценили озвучиваемый бренд, и на 22% выше поднялась оценка тестируемого продукта. Авторы обнаружили, что направленный звук лучше работал в крупных магазинах, поскольку покупатели в них больше подвержены влиянию извне и склонны к импульсным покупкам. Стоит отметить, что не удавалось получить положительные результаты при использовании неверно подобранного аудио-контента. Направленный звук имеет огромный потенциал, но должен использоваться правильно – аудио-контент и размеры магазина должны быть согласованы между собой. Грамотный подход к организации звукового пространства с использованием систем направленного звука дает ощутимый прирост дохода и помогает покупателям сделать лучший выбор.

Используя направленный звук можно выгодно выделить брендированное торговое оборудование

Привлечь покупателя к своим полкам можно издалека

DJ MAG

I N F O

ПОДВЕДЕНЫ ИТОГИ ВЫСТАВКИ CONSUMER ELECTRONICS & PHOTO EXPO 2013 14 апреля в «Крокус Экспо» завершила работу ежегодная выставка потребительской электроники Consumer Electronics & Photo Expo 2013, собравшая более 900 брендов аудио, видео, фото, бытовой, мобильной и компьютерной техники. Мероприятие посетили 150206 человек из России и зарубежья. Для удобства посетителей выставка На выставке четко прослеживались разделена на тематические экспозиции: ключевые тренды отрасли: наступление Аудио-видео, Hi-Fi & High End Show, Mobile эры 4К; совершенствование беспровод& Digital, iZone, Car Media, Фотофорум, Бы- ных технологий; интеграция аппаратуры товая техника. с сетевыми сервисами и приложениями; Участниками выставки стали более акцент на кастомизации аппаратуры; при700 ведущих производителей и россий- менение лазерных технологий в видеопроских дистрибьюторов оборудования: Sony, екторах. Pioneer, Bose, Loewe, Sennheiser, Mitsubishi Посетители отдельной экспозиции Hi-Fi Electric, Benq, Canon, JVC, Sharp, Electrolux, & High End SHOW (отель «Аквариум») могGorenje, Nikon, Olympus, Pentaх, Polk, ли оценить современные аудио- и видеосиHarman Group, Seagate, Audio-Technica, стемы высочайшего класса. Rekam, Creative, Golla, Ritmix, Wexler, На выставке были объявлены итоги НаOysters, Xerox, «Русская Игра», «Бонанза», циональной Премии «ПРОДУКТ ГОДА A&T Trade, CTC Capital, Digis, Alef, «Абсо- 2013». Узнать товары-победители можно лютное Аудио», Lexand, iconBIT, «Каркам», по специальному знаку в московских сеBlack Vue и многие другие. тевых магазинах «М.Видео», «Эльдорадо», Важным событием для представителей «Техносила», «Цифровой центр ИОН», бизнеса стала ежегодная Конференция Enter и в техномолле «Горбушкин Двор». «Российский рынок потребительской О премии: www.produktgoda.ru электроники – тенденции и перспекНовости выставки тивы развития». на сайте www.cep-expo.ru

DJ MAG

I N F O

DJ MAG

I N F O

НОВИНКИ КОМПАНИИ VOID – TRI MOTION И NEXUS 6 – БЫЛИ ПРЕДСТАВЛЕНЫ НА ВЫСТАВКЕ PROLIGHT + SOUND 2013 ВО ФРАНКФУРТЕ TRI МOTION Tri Motion своим появлением обязана знаменитому прародителю – Air Motion. Изменение формы и дизайна Tri Motion обеспечивает более широкую дисперсию с асимметричным вертикальным элементом нагрузки, который позволяет увеличить угол раскрытия и уменьшить ранние отражения от потолка, что, несомненно, приводит к еще более высокой точности воспроизведения. Увеличенная мощность Tri Motion стала возможной благодаря установке большего излучателя для низкочастотной секции и увеличения эффективности средне/высокочастотной секции. 15” драйвер работает в диапазоне от 500 Гц и ниже, выдает большее давление и позволяет снизить нижнюю границу частоты раздела кроссовера. Среднечастотная секция обладает чрезвычайно эффективным рупором с 8” драйвером с высокой компрессией и асим-

метричным элементом нагрузки, в то время как HF драйвер нагружен на дифракционный щелевой сегмент для обеспечения широкого и равномерного угла раскрытия в горизонтальной плоскости. Чувствительность (дБ/Вт/м): НЧ секции – 107; СЧ/ВЧ секции – 110. Звуковое давление: 135 дБ cont, 139 дБ peak. Там где предъявляются самые высокие требования к качественному звуку и эстетике внешнего вида акустики, Tri Motion – единственное решение.

NEXUS 6 Nexus 6 является первой моделью в новой серии, предназначенной для больших развлекательных клубов завтрашнего дня. Радикальный внешний вид и дизайн Nexus 6 обусловлен расположением 20 излучателей по технологии линейного массива. Принцип «виртуальной дуги» применяется для каждого элемента, что позволяет образовать общий акустический центр сзади линейного массива. Это новый подход к реализации технологии линейных массивов. Дисперсия, фаза, когерентность и задержка – все это управляемые параметры, которые настраиваются, как в обычной многоканальной системе. Это позволяет тем же путем добиться высоких характеристик. Общая компоновка пассивных элементов способна дать большую эффективность и выходную мощность и сводит к минимуму процесс настройки, где бы ни располагался Nexus 6, непосредственно на низкочастотной секции, либо отдельно от нее. Чувствительность (дБ/Вт/м): НЧ секции – 105; СЧ/ВЧ секции – 110. Звуковое давление: 137 дБ cont, 141 дБ peak. Nexus 6 – стиль и мощность – здесь и сейчас.

DJ MAG

I N F O

VESTA X PBS-4 Новый аудио- и видеоинтерфейс VESTAX PBS-4 представляет собой решение «все-в-одном» для прямого аудио- или видеоэфира в Интернете. Несколько аудио- и видеоисточников могут быть смешаны вместе, и мгновенно он-лайн потоком донесены широкой аудитории. VESTAX PBS-4 весьма компактный, его можно легко взять в дорогу. Имеется широкий спектр коммутации для аудио- и видеоисточников. Вы можете соединить VESTAX PBS-4 с компьютером через USB-выход и миксовать аудио- и видеопотоки с использованием Ustream, Justin.tv, Livestream и многих других. Простой интерфейс и быстрая настройка функций делает модель идеальным решением для

музыкальных представлений, живой музыки, диджеинга с видеомикшированием, корпоративных мероприятий, семинаров, дистанционного обучения, видеоуроков, игр, свадеб, домашних телевизионных студий, веб-радиоприемников и всего того, чем вы хотите поделиться в прямом эфире.

VESTA X VMIDI VMIDI представляет собой компактный, простой в использовании Core MIDI интерфейс для музыкантов, продюсеров и артистов, который позволяет обеспечить связь между USB MIDI оборудованием и приложениями для iPad®, iPhone® и iPod touch®. Просто подключаете VMIDI к iPad/ iPhone/iPod touch, затем подключаете ваш USB MIDI контроллер к интерфейсу VMIDI, включаете питание, и все готово. Теперь вы можете управлять вашими приложениями с помощью контроллера. Кроме того, VMIDI работает как зарядное устройство и заряжает аккумулятор ваших Apple iOS девайсов, а также питает USB MIDI контроллеры, которые не требуют внешнего источника питания.

DJ MAG

I N F O

NOVATION BASS STATION II На прошедшей во Франкфурте выставке Music Messe компания Novation представила новый аналоговый монофонический синтезатор Bass Station II. Bass Station II включает в себя лучшие элементы оригинального Bass Station в совершенно новом фирменном исполнении, с переработанными секциями модуляции, эффектов, фильтров и прочего. Он такой же, как Bass Station, но с еще более мощным звуком. Звуковой тракт полностью аналоговый, включая секцию эффектов. Также имеется пошаговый секвенсор, арпеджиатор и мощная секция модуляции, два низкочастотных осциллятора (LFO). В отличие от традиционных аналоговых синтезаторов, у новинки много места для хранения звуков – есть 64 заводских пресета, плюс еще 64 пустых слота.

DJ MAG

Конечно же, можно хранить звуки и на ПК, благодаря наличию у Bass Station II USB-порта. На панель вынесены регуляторы управления всеми основными параметрами синтеза, что очень важно, поскольку вы можете сохранять и загружать ваши настройки Bass Station II. Инструмент имеет двухоктавную 25-клавишную клавиатуру с полноразмерными клавишами, чувствительными к скорости нажатия. Клавиатура имеет синтезаторную механику и обладает прекрасной отзывчивостью при игре. Bass Station II является полноценным MIDI-устройством с MIDI входом/выходом на стандартных 5-пиновых коннекторах. Также вы можете подключить внешние звуковые устройства и обработать их аналоговыми фильтрами и эффектами.

I N F O

NOVATION LAUNCHPAD S – КОНТРОЛЛЕР ДЛЯ ABLETON LIVE Компания Novation представила контроллер для Ableton Live – LaunchPad S, который является следующим этапом развития модели LaunchPad – с более яркими кнопками, увеличенной частотой обновления и поддержкой большего количества ПО. LaunchPad S идет в комплекте с программным обеспечением Ableton Live Music (Launchpad Edition), кроме того, контроллер поддерживает и другие музыкальные приложения – такие, например, как FL Studio. LaunchPad S позволяет в режиме реального времени оперировать различными функциями

программы: регулировать звук, изменять сэмплы, управлять эффектами и многое другое. Настоящая находка для честных музыкантов, чтобы работать в Live! 64-кнопочную «сетку» можно использовать для запуска и управления клипами, триггерами лупов, запуска эффектов, управления микшером и других операций. LaunchPad S также может вызывать лупы и эффекты в новом Novation iPad-приложении Launchpad. Контроллер портативен и подключается к ПК или iPad по USB, получая одновременно питание.

I N F O

ЛИНЕЙК А KEYLAB ОТ ARTURIA

Французская компания Arturia не устает радовать нас своими новинками и в первом полугодии сего года. Так следом за анонсированными Arturia Spark LE и Arturia MiniLab была представлена линейка Arturia KeyLab – MIDI-контроллеров с 25, 49 и 61 клавишами. Модель KeyLab 25 – гибридный синтезатор небольшого размера, но с широкими функциональными возможностями. Он имеет 25 клавиш, чувствительных к скорости нажатия. Самый легкий

и компактный в линейке, этот контроллер хорошо подходит для путешествующих музыкантов, диджеев и не только. Полноразмерная клавиатура представляет собой многофункциональную панель управления, включающую два кликабельных энкодера, 12 обычных энкодеров, девять слайдеров, ко-

DJ MAG

леса высоты тона и модуляции, шесть кнопок с подсветкой для управления транспортом, 15 кнопок с подсветкой, кнопки переключения на октаву вверх/ вниз и 32-х символьный экран. KeyLab 25 имеет прочный алюминиевый корпус с декоративными деревянными вставками. На задней панели имеются вход и выход MIDI, входы для педалей и ножного переключателя, вход для духового контроллера, USB-порт. Модели KeyLab 49 и 61 обладают соответствующим количеством клавиш с послекасанием, чувствительных к скорости нажатия, и предназначены для использования в студии или на сцене. Старшие модели имеют большее количество элементов управления, включая дополнительную секцию из 16 чувствительных к силе нажатия пэдов с подсветкой. KeyLab 25, 49 и 61 поставляются в комплекте с новой версией программного синтезатора Arturia Analog Lab. Все важные параметры заранее назначены на элементы управления MIDI-контроллеров. Пользователи имеют быстрый контроль над огромной библиотекой из 5000 пресетов, созданных всемирно известными дизайнерами звука. Эти пресеты позаимствованы у восьми программных синтезаторов Arturia на основе движка TAE (True Analog Emulation): Mini V, Modular V, CS-80V, ARP2600 V, Jupiter-8V, Prophet 5, Prophet VS и Oberheim SEM V, а также программной реализации классического электропиано Wurlitzer 200A – Wurlitzer V. Режим Multi позволяет воспроизводить несколько звуков одновременно с добавлением эффектов и функциями layer/split.

I N F O

NORD PIANO 2 HP Nord Piano 2 HP – сценическое 73-клавишное электропиано с универсальной секцией эффектов, весом 11 кг. Все остальные характеристики новинки идентичны модели Nord Piano 2 HA88, с обширными библиотеками сэмплов акустических и электромеханических инструментов, струнных, медных духовых, синтезаторов и басов. Библиотеки постоянно обновляются

и доступны для бесплатной загрузки для всех владельцев Nord – марки, которая уже зарекомендовала себя на рынке и постоянно подтверждает свой высокий статус.

NORD LEAD 4 В ДВУХ ВЕРСИЯХ

Компания Nord Keyboard (Clavia) представила сценический синтезатор Nord Lead 4, включая стоечную версию – Nord Lead 4R. Nord Lead 4 – мультитембральный (4 партии) 49-клавишный синтезатор с новым псевдоаналоговым 2-осцилляторным звуковым «движком» с 2-кратным оверсэмплингом. В дополнение к классическим аналоговым формам сигнала, новинка предоставляет Wavetableрежим с уникальными новыми волновыми таблицами Formant Wavetables. Доступны также частотная модуляция и параметры синхронизации Hard/Soft, а в режиме True Voice Unison может суммироваться до четырех осцилляторов

на каждый голос, позволяя создавать «мясные» лиды и пэды. Секция фильтров включает обрезной НЧфильтр (12/24 дБ), обрезной ВЧ-фильтр, полосовой фильтр, а также модули лестничных фильтров из двух транзисторов и диода. Отделенный фильтр овердрайва поможет изменить звук до того, как он пройдет через секцию эффектов. Новые кнопки Variation позволяют мгновенно изменить большую часть параметров синтезатора, включая скорость LFO, маршруты модуляции и количество ревербераций. С семью назначаемыми вариациями на каждую программу, Nord Lead 4 дает музыканту возможность импровизировать, а благодаря Master Clock Synchronization, обеспечивается синхронность с другими слоями или внешним MIDI Clock. Все 4 слота имеют отдельные секции эффектов с дилеем, реверберацией, имитацией лампового усилителя для овердрайва, а также эффектом Talk и понижением частоты дискретизации (Crush-эффект).

DJ MAG

I N F O

ЧЕТЫРЕХКАНАЛЬНЫЙ МИКШЕР DJM-750 PIONEER

Последователь DJM-700 берет новую высоту в управлении эффектами и взаимодействии с ПО благодаря Boost Colour FX и встроенной 24-бит/96 кГц звуковой карте USB. Новый Boost Colour FX объединяет контроль сразу над несколькими эффектами и дает возможность одним движением задействовать и контролировать и Sound Colour FX, и Beat FX. Нажатие кнопки Boost FX добавляет дополнительный слой эффектов к Sound Colour FX. Доступный в классическом черном и элегантном серебристом цветах, DJM-750 заряжен функциями, вдохновляющими на творчество. В микшере 13 Beat FX, включая новый VINYL BRAKE – с отдельным регулятором Level/Depth для тактильного контроля над параметром wet/dry. Так же как и DJM850, DJM-750 имеет встроенную высококачественную звуковую USB карту, обеспечивающую одновременный вход и выход четырех стереоканалов без ухудшения качества звука. Для мгновенного доступа к установленному на ноутбуке ПО достаточно одного кабеля USB. 94

DJ MAG

Поддержка трех частот дискретизации (96 кГц/48 кГц/44.1 кГц) и стандарты ASIO/Core Audio означают, что DJM-750 также может быть задействован в написании и записи музыки, а дружественный интерфейс Pioneer запускается с подключением к компьютеру, так что диджеи могут настроить параметры микшера в соответствии со своими предпочтениями. DJM-750 оснащен таким же 32-битным цифровым сигнальным процессором, подавляющим цифровые шумы, как и ставший клубным стандартом микшер Pioneer DJM-900nexus. A 24-битный A/D конвертер оцифровывает и повышает качество звука на всех выходах, в то время как уменьшающий колебания кварцевый стабилизатор частоты и высококачественная схема Send/Return обеспечивают прекрасное звучание внешних эффектов. На этом сходство с топовыми пультами Pioneer не заканчивается. DJM-750 так же оснащен высококачественным звуковым трактом, хорошо узнаваемым форматом, надежными фейдерами, трехполосным эквалайзером с переключением в режим изолятора, и полным MIDI-контролем. DJM-750 доступен с июня по рекомендованной розничной цене 34990 рублей, включая НДС. www.pioneer-rus.ru www.youtube.com/PioProDJ www.vk.com/PioneerDJ.Russia www.fb.com/PioneerDJ.Russia

I N F O

ЦВЕТОВЫЕ ВАРИАЦИИ АРИА ПРОФЕССИОНАЛЬНЫХ НАУШНИКОВ PIONEER DJ Полностью обновив линейку наушников (сейсей00 и час в арсенале компании – HDJ-500, HDJ-1500 HDJ-2000), Pioneer приступил к расширению цветовых вариаций. Если раньше HDJ-1500 и 2000 рном/ выпускались в традиционных черном и черном/ ились серебристом цветах, то теперь к ним добавились и белые головные телефоны. И если белые HDJор, 1500 смотрятся, как еще один цвет на выбор, ото белые HDJ-2000 выглядят просто великолепно. и, HDJ-500 изначально выпускались белыми, ычерными и красно-черными, но и здесь высто бор расширился аж на два пункта. Вместо елекрасных деталей появились золотисто-зелеелый ные и фиолетовые. И пусть черный и белый цвета остаются самыми популярными, такая шников широта выбора профессиональных наушников не может не радовать. www.pioneer-rus.ru www.youtube.com/PioProDJ www.vk.com/PioneerDJ.Russia www.fb.com/PioneerDJ.Russia

DJ MAG

I N F O

BOSSRC-505 BOSSRC-505 – это новое поколение популярных луп-станций. В этом устройстве есть все для живой работы: пять стереотреков для записи и воспроизведения фраз, выделенные фейдеры громкости, мощный встроенный процессор эффектов и возможность интегрировать станцию с программным обеспечением. Огромный выбор эффектов, включая эмуляцию «Робота» и «Вокодер», делает ваши выступления еще необычнее. Для пост-обработки имеются компрессор и реверберация. 85 встроенных ритмических рисунков помогут вам на выступлении. Чтобы сохранять ваши фразы вовремя, вы можете играть и записывать под один из ритмов библиотеки RC505; функция LoopQuantize помогает не сбиваться во время записи. В памяти десятки типов ритма, такие как рок, поп, латино и т. д. Подключите его к компьютеру и записывайте звук напрямую в секвенсор, либо просто экспортируйте ваши любимые фразы в формате WAV.

STUDIO-CAPTURE – ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ USB АУДИОИНТЕРФЕЙС Выпуском нового интерфейса STUDIOCAPTURE, Roland поднимает на новый уровень возможности компьютерных систем звукозаписи. Впервые в серии CAPTURE в компактном корпусе USB аудиоинтерфейса – 12 микрофонных предусилителей премиум класса. Обладая 16 входами, 10 выходами, MIDI входом/выходом, STUDIO-CAPTURE способен удовлетворить любые профессиональные запросы. STUDIOCAPTURE предоставляет высочайше качество звука 24 бит/192 кГц, удобную индикацию уровня сигналов на передней панели, выделенные мониторные выходы на XLR с отдельным управлением, два выхода для наушников, ультра стабильный драйвер с технологией VS STREAMING и множество других важных и полезных возмож-

ностей. Надежный, компактный и готовый для серьезной многодорожечной записи, как в студии, так и за ее пределами, STUDIO-CAPTURE претендует на звание лучшего USB аудиоинтерфейса на рынке.

DUO-CAPTURE EX СОВМЕСТИМ С IPAD! Компактный, крепкий металлический DUOCAPTURE EX идеален для домашней звукозаписи и записи в дороге. DUO-CAPTURE EX оснащен двумя преампами VS Preamp, обладающими такими же превосходными компонентами, как и highend цифровые микшерные консоли Roland. DUOCAPTURE EX имеет два XLR/TRS комбо-разъема с фантомным питанием, а также вход Hi-Z для прямого подключения гитары. Для расширения возможностей, интерфейс обладает тремя вариантами питания: по USB, от адаптера и от батареек. Мощный и гибкий в работе DUO-CAPTURE EX совместим с Windows, Mac OS X и iOS. 96

DJ MAG

I N F O

DJ MAG

Б И З Н Е С

MF GROUP + PROLYTE = ЗАКОНОДАТЕЛИ «ЖЕЛЕЗНОЙ» МОДЫ

вляясь официальным техническим партнером выставки Prolight+Sound NAMM Russia, компания MF Group, совместно с всемирно известным производителем, голландской компанией PROLYTE GROUP, представляет лучшие решения в сфере технического обеспечения мероприятий, а также последние новинки оборудования ведущих мировых марок. Как показал предыдущий год, участие в крупнейшей международной выставке подобного уровня, это не только новые возможности, но и большая ответственность. Заявить о себе – предсказуемое желание каждого участника. Громко заявить о себе – под силу далеко не многим. Сделать это второй раз подряд – под силу, пожалуй, только настоящим профессионалам. Представляя спектр своих возможностей максимально широко, компания MF Group в очередной раз демонстрирует образец совершенства технического оснащения мероприятий на самом высоком профессиональном уровне.

НАДЕЖНОСТЬ, ПРОВЕРЕННАЯ ГОДАМИ С 2008 года компания MF Group имеет статус официального дистрибьютора известного европейского производителя – компании PROLYTE. Многолетнее плодотворное партнерство позволяет MF Group уверенно занимать лидирующее место, опережая своих конкурентов по всем позициям. Соотношение цены и качества представляемой продукции, вывод на российский рынок последних новинок сценического оборудования, проведение тренингов и семинаров для узкопрофильных технических специалистов – вот далеко не все очевидные преимущества тандема компаний MF Group и PROLYTE, которые заслуживают особого внимания.

УМЕНИЕ УДИВЛЯТЬ Крышные системы, подиумные станки, алюминиевые фермы, электролебедки, силовые барьеры – казалось бы, весь рынок сценического оборудования уже охвачен, и представить продукт, который может по-настоящему удивить российского потребителя, практически невозможно. Однако на второй международной выставке Prolight+Sound NAMM Russia компания MF Group найдет, чем удивить своих клиентов! 98

СООТНОШЕНИЕ ЦЕНЫ И КАЧЕСТВА ПРЕДСТАВЛЯЕМОЙ ПРОДУКЦИИ, ВЫВОД НА РОССИЙСКИЙ РЫНОК ПОСЛЕДНИХ НОВИНОК СЦЕНИЧЕСКОГО ОБОРУДОВАНИЯ, ПРОВЕДЕНИЕ ТРЕНИНГОВ И СЕМИНАРОВ ДЛЯ УЗКОПРОФИЛЬНЫХ ТЕХНИЧЕСКИХ СПЕЦИАЛИСТОВ – ПРЕИМУЩЕСТВА ТАНДЕМА КОМПАНИЙ MF GROUP И PROLYTE.

DJ MAG

Б И З Н Е С

Золотые фермы

Lite console

DJ MAG

Б И З Н Е С

Следуя своему главному принципу – опережать потребности клиентов, компания MF Group, совместно с компанией PROLYTE, на выставке Prolight+Sound NAMM Russia-2013 представила ряд усовершенствованных моделей популярной новинки.

LITE CONSOLE GO И LITE CONSOLE GO TT

сумка UDG

«Золотые» фермы, представленные на совместном стенде MF Group и PROLYTE в рамках выставки Prolight+Sound NAMM Russia-2013, – находка даже для самых искушенных гурманов сценической индустрии. Сохраняя основные технические преимущества, характерные для всего модельного ряда PROLYTE, «золотые» фермы значительно расширяют функциональные возможности этой незаменимой детали любой площадки, повышая ее декоративные функции. Благодаря броскому дизайну и креативному исполнению, ферма становится дополнительным элементом декора, что является несомненным преимуществом. Данный продукт PROLYTE выпускается ограниченной партией и может использоваться как на презентациях или выставках в качестве декоративного элемента, так и на любой сценической площадке для полноценного подвеса оборудования. Новость, которая не может не радовать, – эксклюзивный выпуск «золотых» ферм PROLYTE теперь доступен и российскому покупателю.

DJ-КОМФОРТ В НОВОМ ФОРМАТЕ По итогам первой международной выставки Prolight+Sound NAMM Russia, диджейская стойка Lite Console стала наиболее востребованным из всех представленных продуктов линейки бренда PROLYTE. И это неудивительно. Знаменитые диджеи со всего мира сказали однозначное «да» стойке Lite Console, используя ее на крупнейших эвентах.

Соединяя в себе лучшие свойства классической стойки Lite Console, модели Lite Console Go и Lite Console Go TT, представленные на выставке Prolight+Sound во Франкфурте и в России, спроектированы с учетом потребностей клиентов, пожелания которых – основной критерий работы инженеров PROLYTE. В чем же преимущества представленных моделей? Имея более компактный размер, диджейские новинки от PROLYTE легко помещаются в автомобиль среднего размера, что делает стойки Lite Console Go и Lite Console Go TT по-настоящему мобильными. Мечта каждого диджея теперь осуществима – инновационная складывающаяся рама позволяет собирать многофункциональную установку за считанные минуты.

ГЛАВНЫЙ АКСЕССУАР СЕЗОНА – СУМКА ОТ UDG Придерживаясь заданного курса – производить только качественное оборудование для своих потребителей, компания PROLYTE не снижает планку, сотрудничая с лидерами рынка. Яркий пример такого сотрудничества – презентация на совместном стенде MF Group и PROLYTE уникального аксессуара – диджейской сумки от UDG. Разработанная специально для Lite Console XPRS, сумка от компании UDG получила массу положительных отзывов от ведущих диджеев планеты. Carl Cox, Tiesto, Armin van Buuren, Darren Emmerson – вот далеко не полный список звездных имен, отдавших свое предпочтение продукции UDG. На сегодняшний день UDG является не только символом качества, но и генератором новых идей и креативных решений в области разработки аксессуаров для диджеев. Главная новость наступившего сезона для тех, кто стремится быть в авангарде – стильная сумка UDG для Lite Console XPRS теперь и в России, по лучшим ценам официального дистрибьютора – компании MF Group.

*** Регулярное обновление линейки продуктов позволяет компании PROLYTE удерживать внимание потребителей на протяжении многих лет. Каждый сезон официальный дистрибьютор PROLYTE в России, компания MF Group, предлагает ряд новинок, которые автоматически становятся знаковым трендом на рынке сценической индустрии. Ознакомиться с представленным оборудованием и получить информацию от ведущих специалистов сможет каждый желающий, посетив совместный стенд лидера сценической индустрии – компании PROLYTE и официального дистрибьютора компании PROLYTE в России – компании MF Group. Москва. ЦВК Экспоцентр. 16-18 мая. Павильон 3, стенд М.3.2.

100

DJ MAG

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

I’LL BE BACK ВОЗВРАЩЕНИЕ В СЕГМЕНТ КЛУБНОГО ОБОРУДОВАНИЯ ТЕКСТ: ЕЛЕНА ЖУЛИДОВА

оследние годы компания Martin сосредоточила свои усилия исключительно на развитии профессиональных световых решений, в чем очень преуспела. Флагманские приборы, уникальные технологии, международное признание, множество историй успеха, на этом фоне сегмент клубных устройств, бывший когда-то приоритетным направлением фирмы, ушел в тень. Собственная фабрика в Китае была закрыта, а оставшиеся в ассортименте приборы эффектов и сканеры были сняты с производства. Затишье оказалось обманчивым. На выставке ProLight & Sound во Франкфурте Martin, в своей фирменной манере, вновь всех удивил и громко заявил о своих планах по возвращению в клубный сегмент, представив новый суббренд RUSH. Согласитесь, такое событие мы не могли обойти своим вниманием и обратились за подробностями к автору и идейному вдохновителю проекта, вице-президенту компании Хенрику Соренсену. 102

DJ MAG

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

– Martin возвращается в сегмент «клубных решений». Но, прежде чем мы поговорим о новом, хотелось бы услышать ответ на вопрос: чем вызвано решение о закрытии производства в Китае? – Все достаточно просто. Во-первых, содержание производства на Дальнем Востоке стало для нас экономически неэффективным и даже более того – очень дорогим. Накладные текущие расходы, инвестиции в качественные компоненты, все это удорожало себестоимость устройств, и мы уже не могли на равных конкурировать в данной нише. Во-вторых, Martin сфокусировался на мощных, профессиональных световых приборах, акценты постепенно все больше и больше смещались в другую сторону. Никто уже не уделял внимания дискотечным решениям, которые к тому же морально устарели. Оборот приборов эффектов значительно упал. И получилось, что содержание собственного производства стало бессмысленным. Справка Хенрик Соренсен – вице-президент Martin по направлению «Атмосферные эффекты», RUSH. Родился 24 октября 1964 года. Закончил Южно-Датский университет по специальности «Инженер», Орхусский университет по специальности «Управление бизнесом».

– Фабрика закрылась, производство прекращено. Но вы вновь возвращаетесь к приборам эффектов, почему? – Даже после закрытия фабрики, мы сохраняли интерес к нише entrylevel. Нам было очевидно, что мы можем и должны работать с бюджетными решениями, произведенными в Китае. Необходимо было только выработать оптимальную

RUSH MH1 Proﬁle Неверо Невероятно яркий светодиодный прибор с полным вращением, обладающ обладающий высокими оптическими характеристиками и порар жающий разнообразием эффектов и оттенков. В устройстве установлены 2 колеса гобо и 1 колесо цвета, айрис, 3-гранная призма. l оснащен моторизованным зумом и фокусом, а также MH1 Proﬁle электронн электронным диммером, позволяющим создавать стробирующие эффекты. Особен Особенности: • Свето Светодиодный профильный прибор с полным вращением • Сверх Сверхяркий – за счет эффективной оптики • Вращ Вращающееся колесо гобо • Фикси Фиксированное колесо гобо • Колес Колесо цвета • Элект Электронный диммер, стробирующие эффекты • Айрис и 3-гранная призма • 3 и 5-p 5-pin XLR

DJ MAG

103

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

RUSH MH2 WASH Компактный и одновременно мощный, этот быстрый светодиодный прибор заливки с полным вращением работает в режиме цветосинтеза RGBW и имеет фиксированный угол раскрытия луча в 20°. Электронный диммер позволяет применять к лучу стробирующие эффекты. Особенности: • Светодиодный прибор заливки с полным вращением • Компактный и мощный • Режим цветосинтеза RGBW • Фиксированный угол раскрытия луча 20° • Невероятно быстрый • Электронный диммер и стробирующие эффекты • 3 и 5-pin XLR

RUSH PAR 1 RGBW Яркий светодиодный PAR Can оснащен RGBW диодами и обладает фиксированным углом раскрытия луча 20°. Прибор позволяет создавать электронные эффекты диммирования и стробирования. PAR поставляется в комплекте с регулируемой скобой для монтажа на полу или ферме. Особенности: • Яркий светодиодный PAR Can • Режим цветосинтеза RGBW • Фиксированный угол раскрытия луча 20° • Электронный диммер и стробирующие эффекты • Регулируемая монтажная скоба для установки на полу или на ферме • 3 и 5-pin XLR

104

DJ MAG

схему, чтобы она полностью соответствовала установленным нами стандартам. Мы четко понимали: наше участие во всех процессах должно быть непреложным. Мы должны сами определять, какие устройства нам интересно видеть и необходимо видеть в ассортименте. Другой важный момент заключается в том, чтобы выпускаемые решения были полностью в стиле и духе Martin. То есть дизайн от Martin, логика, устройство приборов идет от Martin, внутренние компоненты тоже – только разработки Martin. Единственно, физическое производство созданных решений будет осуществляться в Китае. Мы не столь сильны в знании локальных правил – китайцы гораздо лучше ориентируются в управлении собственными предприятиями, знают все об оптимизации затрат и могут предоставить нам более интересные условия для сотрудничества. Только в этом случае мы можем рассчитывать на экономическую эффективность задуманного нами проекта. В то же время нам регулярно поступали вопросы от наших клиентов: «Почему Вы больше не производите диджейские приборы?» И это неудивительно, ведь в недавнем прошлом в ассортименте Martin неизменно присутствовали такие решения. А если вспомнить 90-е годы, то Martin вообще специализировался именно в этой индустрии и был одним из лидеров. Но затем на сцену вышли китайские производители, они стали копировать устройства и производить собственные приборы, причем хорошие приборы. Особенно яркий скачок произошел с развитием светодиодов, они стали создавать действительно интересные, достойные решения. И они могли предложить более выгодную, низкую цену. – В свете всего вышесказанного, какие планы у Martin в данном сегменте? – Сразу скажу, мы не собираемся заниматься штамповкой и выпустить пару сотен различных продуктов. Это совсем неинтересно. Мы предпочитаем ограничить линейку 25-30 устройствами, но это будут действительно хорошие и качественные приборы, настоящие «рабочие лошадки», какими, к примеру, были в свое время MAC 600 или знаменитые Wizard. Вспомните, когда-то 4 Wizard обеспечивали целиком вечеринку в клубе. Новые приборы обязательно должны соблюдать баланс цена/качество это очень важно. Производство, как уже все поняли, будет осуществляться в Китае. Линейка RUSH будет полностью поддерживаться общепринятой сервисной программой

С В Е Т О В О Е

Martin, и мы рассчитываем, что это будет дополнительным преимуществом для наших клиентов. Инвестируя в более дешевые устройства, скорее всего вы можете не рассчитывать на помощь, консультации и техническую поддержку. Мы же предлагаем полный сервисный пакет Martin и гарантию 2 года на все оборудование, стабильные поставки запчастей, программы по обслуживанию устройств. Иначе говоря, все те преимущества, которые предлагает Martin для профессиональных серий, будут доступны и в серии RUSH. – Расскажите, по какому принципу вы выбирали производителя серии RUSH? – Сначала мы изучили ситуацию в Китае на месте – в индустриальной зоне Гуанчжоу. Там присутствует около 500 производителей световых приборов. Мы посетили 6 лучших и выбрали одного из них. Но в перспективе мы еще хотим найти одного или двух, чтобы в общей сложности иметь троих – это позволит нам минимизировать возможные риски. Наша главная задача в данной работе – максимальный контроль над производством и качеством выпускаемой продукции. Мы имеем полное представление о процессе производства, как все происходит. Мы инструктируем наших партнеров, требуем, чтобы все строилось по нашей схеме. И конечно, нам потребовалось определенное время, чтобы подвести все к нашим стандартам. Производитель, с которым мы работаем сейчас – полностью устраивает нас по всем параметрам и отвечает всем нашим требованиям.

О Б О Р У Д О В А Н И Е

RUSH MH3 Beam Мощный прибор с полным вращением выдает узкий интенсивный луч для создания захватывающих эффектов и прострелов в пространстве. Он оснащен фиксированным колесом гобо с 7-позиционным айрисом и колесом цвета. Другие преимущества прибора: механический эффект диммирования и стробирования, возможность получения фрост-эффекта, 8-гранная призма и моторизованный фокус. Особенности: • Мощный прибор с полным вращением для создания лучевых эффектов • Узкий, четкий луч • Яркие пространственные эффекты • Фиксированное колесо гобо с 7-позиционным айрисом • Колесо цвета • Механический диммер и стробирующие эффекты • Фрост-эффект • 8-гранная призма • Моторизованный фокус • Дисплей, питание от батарейки • 3 и 5-pin XLR

– Как появилось название RUSH? – Вначале мы долго размышляли, стоит ли дать новой линейке имя Martin или нет. И пришли к заключению, что все же мы создадим суббренд, как Jem или, в свое время, MACH Speakers. У нас было что-то около 50 названий. А потом нам пришло в голову, что данный проект побуждает действовать активно и быстро, поэтому и имя родилось само собой (RUSH по-английски – стремительный порыв, натиск). – Как проходили испытания новых устройств серии RUSH? – Сначала мы тестировали их в специальных лабораториях Martin департамента научных исследований и разработок. Мы поместили приборы в специальные камеры, где они испытывались на воздействие тепла, холода, вибрации и других факторов. Плюс некоторые устройства на сегодняшний день уже в течение 3 месяцев рабо-

DJ MAG

105

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

RUSH Strobe 1 5x5 Белый стробоскоп представляет собой матричную светодиодную панель 5 x 5 с индивидуально контролируемыми сегментами. Управление модулем осуществляется по протоколу DMX или под музыку. Пользователи могут выбрать заранее запрограммированные эффекты, буквенные и цифровые макросы. Панели соединяются между собой посредством горизонтальных и вертикальных защелкивающихся механизмов, установленных на корпусе. Особенности: • Белый светодиодный стробоскоп • 5 x 5 матричная панель • Диоды с индивидуальным управлением • Запрограммированные макросы е) (эффекты, буквенные, цифровые и другие) • Соединение модулей по вертикали и горизонтали правление по DMX-протоколу или под музыку • Управление есколько опций управления по протоколу DMX • Несколько • 3 и 5-pin XLR

– Сколько решений присутствует сейчас в линейке RUSH? – На выставке мы представили 6 приборов, которые уже запущены в серийное производство. И в ближайшее время появится еще одно устройство. Как вы, наверное, уже знаете, у нас есть прибор Beam, но он очень мощный, и не совсем подходит для работы в клубе, потому что просто опасен для небольших пространств. И мы пришли к выводу, что надо сделать похожий прибор для клубов. Поэтому в ближайшее время ожидайте появления MH4 Beam, который станет уменьшенной копией MH3. При этом мы уже активно работаем над новыми устройствами, которые будут представлены в этом и следующем году.

RUSH Pin 1 CW Яркий светодиодный pin-спот выдает два варианта узкого мный, этот прибор может луча белого цвета. Абсолютно бесшумный, ного настольного выступать в роли простого декоративного ьным решениустройства, а также является идеальным ю зеркальноем для создания эффектов с помощью го шара. Поставляется в комплекте с регулируемой монтажной скобой. Особенности: вета • Яркий светодиодный спот белого света • 2 опции луча • Универсальная регулируемая скобаа • Идеальное решение для создания эффектов на зеркальном шаре • Может выступать в качестве ства настольного декоративного устройства • Абсолютно бесшумный

106

тают по 24 часа в сутки, не выключаясь. Сейчас же у нас началась стадия важных «полевых» испытаний – мы установили приборы на круизных лайнерах и в ночных клубах, где будут дым, шум, вибрация и другие сложности. Мы тщательно будем собирать информацию о том, как ведут себя устройства в реальных условиях. Но повторюсь, все предварительные механические испытания и испытания на электронику уже успешно пройдены.

DJ MAG

– Планируется ли выпуск сканеров в новой линейке? – Да, и сканеры, приборы эффектов с зеркальными барабанами кажутся очевидным выбором, если мы говорим о сегменте клубных приборов. В прошлом у нас были успешные устройства, которые пользовались большой популярностью у наших клиентов. И конечно, мы будем работать над новыми – возможно они будут на базе светодиодов или других источников света и будут обд д ладать дополнительными функциями. Каки у вас впечатления после – Какие выставки Какие отзывы о RUSH? выставки? о – Мне очень приятно отвечать на этот Н выставке у нас был самый навопрос. На стоящий аншлаг, и это оглушительный успе Все, кому удалось увидеть успех. нов новые приборы RUSH в действии, отз отзывались о них очень позитивно. И конечно, цифры полученных зак заказов говорят сами за себя. Я очень горжусь этим проектом и уверен, что все у нас только нач чинается!

ȥȚȖ ȏȕȈȟȐȚ ± ȧȘȒȐȑ

ǞǲǽǵȌ 0$& 9LSHU

TM TM TM TM TM TM TM 3UR¿OH 3HUIRUPDQFH $LU); %HDP 4XDGUD\ :DVK Ȑ :DVK ';

ǷȘȍȌșȚȈȊȐȚȍȓȤșȚȊȖ 0DUWLQ 3URIHVVLRQDO $ 6 Ȋ ǸȖșșȐȐ Ȑ șȚȘȈȕȈȝ ǹǵǫ ȋ ǴȖșȒȊȈ țȓ Ȉȧ ǯȊȍȕȐȋȖȘȖȌșȒȈȧ Ȍ șȚȘ ȚȍȓȍȜȖȕ LQIR#PDUWLQ UXV FRP ZZZ PDUWLQ UXV FRP

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

Yo u N i v e r s e M i x by Dj Katrin VESNA f o r D J M A G R US S I A 2 013 оследний месяц весны 2013 года мы решили завершить вместе с Весной. Как, наверняка, некоторые наши читатели уже догадались, речь идет об авторе очередного нашего сборника – знаменитой DJ Катрин Весна. В этот необычный сборник-микс вошли треки и композиции ее друзей и коллег не только из России, а из разных уголков Земли. Вы приятно удивитесь, когда ваши глаза опустятся чуть ниже по этой странице, к трек-листу. Кропотливая работа над этим сборником продолжалась около двух лет. И наконец, вы можете оценить результат – вот он, долгожданный микс. 1. SCSI-9 (Anton Kubikov & Maxim Milutenko) – YOU KNOW – KNOW YOU 2. Max Lyazgin & John Martin – GOOD MORNING 3. Stanislav Kardonov & Sergey Ogulya aka Babaka – PRESSURE 4. Alexander Belousov – NAKED SEA 5. Trockensaft – FIZZLING MONKEY 6. Bjorn Wilke – SHANTI 7. Djuma Soundsystem – STOLY 8. Karen, Kuka & Dim Becko – PURE LIGHT 9. Calm Chor – KEYS TO THE KINGDOM 10. Nick & Danny Chatelain – DO WHAT U WANT 11. The Scumfrog – RUNNING 12. Katrin Vesna & Serge Sozdan – YOUNIVERSE

SCSI-9 (ANTON KUBIKOV & MAXIM MILUTENKO) – YOU KNOW – KNOW YOU (ORIGINAL) SCSI-9 продолжают свое путешествие по бескрайнему океану электроники, на этот раз в компании своих давних друзей, лейбла Klik Records. Вдохновленные работами Жана-Люка Годара и Артюра Рембо, своим новым альбомом Metamorphosis они направляют свою лодку в медленные, глубокие воды: альбом богат насыщенными басами. В новом релизе никуда не ушла их фирменная привязанность к трогательным мелодиям, и в то же время дуэт заново открывает свою любовь к dub house и dub techno, и заодно к аналоговым синтезаторам. На двух треках можно слышать тревожный вокал венского солиста и участника Ogris Debris Грегора Ладенхауфа, известного также под псевдонимом Zanshin. Обложка альбома тоже вторит настроению альбома – известный русский фотограф Михаил Розанов сделал этот кадр во время своей недавней экспедиции в Антарктику. Пятый по счету полноформатный альбом SCSI-9 Metamorphosis – это музыкальный кадр сегодняшней реальности дуэта. www.pro-tez.com/ www.facebook.com/SCSI9 108

DJ MAG

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

MAX LYAZGIN & JOHN MARTIN – GOOD MORNING

Это совместная работа двух новосибирских диджеев и музыкантов – Max Lyazgin и John Martin. Окунувшись в дорогие сердцу музыкальные направления, они создали интересный продукт, которым заинтересовались такие лейблы, как Nervouz Records, Undertone Gang, Fresh Cream и Velcro city, которые подписали с ними договоры на выпуск релизов. В звучании своих композиций эти талантливые артисты не придерживаются какого-либо конкретного стиля, экспериментируют, сочетая house с funk, deep, disco и tech house. www.facebook.com/max.lyazgin

STANISLAV KARDONOV & SERGEY OGULYA AKA BABAKA – PRESSURE В 1995 году Станислав Кардонов, более известный как DJ Cross, купил свою первую виниловую пластинку и с тех пор больше никогда не расставался с виниловыми проигрывателями. В 2002 году он покинул родной Новосибирск и переехал в Москву, где в течение весьма короткого времени стал резидентом самых знаковых площадок того времени – Rynda Party, Mix, Propaganda, Shanti. Его ранние предпочтения (break beat, downtempo и big beat) постепенно сменились любовью к house и techno. В 2007 году вместе с известными артистами Andriesh и Nina Kraviz он создал группу MySpaceRocket, а двумя годами позднее создал новый диджейский проект SickDisco, выступая под этим псевдонимом в стилях dubdisco, krautdisco и других интересных направлениях. В настоящее время DJ Cross – резидент легендарного клуба Propaganda и радио RTS.FM и выступает во многих популярных клубах Москвы и России. soundcloud.com/sickdisco www.mixcloud.com/C-ROSS/ https://www.facebook.com/pages/CROSS/132990053449278 Сергей Огуля уже более 10 лет хорошо известен московской клубной сцене как универсальный диджей, удачно экспериментирующий с различными стилями и направлениями в современной музыке. Регулярные выступления на разнообразных вечеринках – от гламурных кафе и ресторанов до андеграундных клубов – с сетами от trip hop и dub до house и techno не оставляют слушателей равнодушными на любой площадке. Сергей также известен своими проектами Sergej Fresh, Juekz, Babaka, Tanzport, The Seventeenth Floor, а также релизами на лейблах PRO-TEZ, Denkbar, Tanzport и PeakHour Music. www.facebook.com/juekz

ALEXANDER BELOUSOV – NAKED SEA

DJ MAG

Александр Белоусов – известный в мире хаус-продюсер, постоянный гость танцевальных фестивалей и успешный организатор ярких клубных вечеринок, владелец хаус-лейбла Triori Records, автор и ведущий интернационального радио-шоу о мире танцевальной музыки «День и ночь». С 2006 года его имя регулярно появляется в топ-листе российских диджеев. www.alexanderbelousov.com

109

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

TROCKENSAFT – FIZZLING MONKEY

Проект TrockenSaft принадлежит молодому и амбициозному музыканту Pasha Joint. Он известен не только как диджей, но и как один из создателей проекта Access Denied, на сегодняшний день являющегося одним из самых востребованных артистов, успешно гастролирующих в Европе. Он засветился на аренах Казантипа, фестивалях iBreaks Festival и Electro Dreams, на британском радио iBreaks и на выступлениях The Prodigy, Aphrodite, Stanton Warriors, Krafty Kuts, The Proxy, Zoo Brazill, Chris Clark и многих других звезд электроники. Кроме того, Pasha Joint является владельцем берлинского лейбла KDB Records, в студии которого и родился проект TrockenSaft. У этого талантливого артиста, со столь насыщенной музыкальной жизнью, нет недостатка во вдохновении, и за короткое время он уже создал множество ярких треков. www.myspace.com/trockensaftmusic trockensaft.minimals.ru/ vkontakte.ru/trockensaft www.residentadvisor.net/dj/trockensaft soundcloud.com/trockensaft

DJUMA SOUNDSISTEM – STOLY Djuma Soundsystem – датско-норвежский дуэт techno house диджеев Ларса Бьярно и Миккаса Скулдстада, начавший свою карьеру с выпуска релизов на лейбле Get Physical. Миккас и Ларс впервые встретились за пультом в одном из престижнейших клубов Копенгагена Ofﬂine и быстро стали друзьями и партнерами. В 2001 году они подготовили музыку для балета Off The Record Королевского Театра Дании в Копенгагене, а в 2003 году официально объединились в дуэт Djuma Soundsystem. Миккас и Ларс также делают ремиксы под псевдонимами Ben Horn и Def Jaguar. Их фирменный звук – мелодичные элементы и внушительный качающий groove. www.myspace.com/djumasoundsystem www.soundcloud.com/djuma-soundsystem

BJORN WILKE – SHANTI Несмотря на немецкую прописку, в музыке Бьорна хорошо заметна американская составляющая. Deep и tech house в его интерпретации звучат тепло, чувственно и игриво, в ритм-секции правит бал swing, а в соседстве с драм-машиной выстукивает свой затейливый ритм африканская tribal перкуссия. Вилке – не только талантливый музыкант, но и успешный лейбл-менеджер: на счету его лейбла Kaato Music – более десяти релизов. Востребован он и в роли автора ремиксов – в числе тех, кто отдавал немцу свои треки на реконструкцию, были Pete-R, Chicken Lips и даже ветеран поп-сцены Джимми Саммервил. Трек SHANTI, безусловно, посвящен дружественной команде клуба Shanti (www.shanti.ru), где Бьорн играл на побережье Гоа и в Москве. Он был поражен гостеприимством и атмосферой этого волшебного места. www.kaato.net www.djbjoernwilke.com www.soundcloud.com/bjornwilke www.discogs.com/artist/ Björn+Wilke

110

DJ MAG

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

KAREN, KUKA & DIM BECKO – PURE LIGHT (ОRIGINAL MIX) Этот трек – совместная работа очень интересного трио, состоящего из абсолютно разных по темпераменту и взглядам на музыку людей. Karen также творит под псевдонимами Kareras, N.E.R.A.K и Comics. Kuka известен как KukaMystic на клубно-танцевальной сцене с 1995 года. Он является резидентом популярной вечеринки в клубе Propaganda под названием China Town и совместно с Самиром Кулиевым уже много лет ведет передачу «Чувство ритма» на Megapolis 89,5 FM в Москве. Dim Becko – молодой талантливый артист, подающий большие надежды как диджей и музыкант российского электронно-музыкального фронта.

CALM CHOR – KEYS TO THE KINGDOM (ORIGINAL MIX)

Calm Chor (настоящее имя Ashvin Mani Sharma) – индийский музыкант, взявший на себя смелость развивать андеграундный саунд в стране Болливуда и танцев в ярких одеждах. Его псевдоним говорит нам: «Я украду ваше спокойствие, идем прочь от предсказуемости и скуки! Жизнь – это сумасшедшее приключение! Стоит только захотеть!» Точно так же и музыку свою он делает непредсказуемой, синтезируя необычную гамму загадочных звуков. Его музыка страстная и эмоциональная, такая же, как и индийская душа. Calm Chor – один из соучредителей Jalebee Cartel, который показал миру, что в Индии тоже есть электронная музыка, порой более яркая, нежели уравновешенная европейская палитра. www.jalebee.in/ www.facebook.com/calmchor www.facebook.com/jalebeecartel www.beatport.com/artist/jalebee+cartel soundcloud.com/calmchor

NICK & DANNY CHATELAIN – DO WHAT U WANT

Братья Данни и Ник Шательены – знаковые фигуры на сегодняшней танцевальной сцене. Поток первоклассных хитов, выпускаемых ими в последнее время, поражает воображение. За удовольствие работать с ними борется множество звезд сцены, а результаты их творчества звучат в миксах мировых имен танцевальной электроники. Их музыка – горячая и страстная, как испанская душа. Она звучит в их авторских шоу на радиостанциях многих стран по обе стороны Атлантики и на танцполах по всему миру. Кроме того, братья находят время для работы на двух собственных лейблах – Goanche Recordings и Uniform Inﬂow. www.myspace.com/chatelainbros chatelain.es/ facebook.com/nickdannychatelain en.wikipedia.org/wiki/Scumfrog www.thescumfrog.com www.glamscum.com www.youtube.com/froggirlﬂa www.soundcloud.com/thescumfrog www.myspace.com/thescumfrog www.twitter.com/thescumfrog DJ MAG

111

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

THE SCUMFROG – RUNNING (ORIGINAL) «Tall skinny dude» – так в шутку говорит он о себе. Экстравагантный, креативный, яркий артист, восьмикратный обладатель первой премии за лучший хит в Англии и США, неподражаемый и непредсказуемый секс-символ, друг и соратник Роджера Санчеса. Scumfrog – автор множества ремиксов на мировые хиты и весьма плодовитый музыкант. Ему довелось сотрудничать со многими звездами, среди которых Анни Леннокс, Дэвид Боуи и Бритни Спирс! В своих треках он зачастую сам поет и исполняет музыкальные партии на гитаре, саксофоне и ударных. Как диджей он невероятно разнообразен: в его миксах соседствует minimal techno и Motown и другие не менее странные комбинации стилей. Его заводная музыка способна растанцевать даже самую привередливую аудиторию. www.facebook.com/ScumfrogArtist en.wikipedia.org/wiki/Scumfrog www.thescumfrog.com www.glamscum.com www.youtube.com/froggirlﬂa www.soundcloud.com/thescumfrog www.myspace.com/thescumfrog www.twitter.com/thescumfrog

KATRIN VESNA & SERGE SOZDAN – YOUNIVERSE Ее музыка стирает границы между мечтой и реальностью. Ее стиль – от vocal и deep house, утонченного techno в атмосфере уютных кафе до мощной волны яркого звука на больших танцполах. Чувственность, сила и страсть – в этом настоящая Vesna. Катрин покорила танцполы более 10 лет назад, после того как поразила жюри Всероссийского конкурса диджеев, сведя за 10 минут целых 26 треков на виниловых проигрывателях. Ее голос любим народом за треки Luna и Red Car в соавторстве с проектом City Zen (youtu.be/ WR31ghh7YS4). Katrin Vesna – воплощение женственности и благородной электронной музыки. www.facebook.com/djkatrinvesna www.facebook.com/pages/DJ-KatrinVesna/157566277588747?fref=ts promodj.com/DJKatrinVesna

112

12 DJ MAG