DJ_Mag by Design2pro

DJ MAG июль - август № 4 ( 6 7 ) 2 0 1 2 WWW.DJMAG. RU

WWW.DJMAG.RU

DAM FUNK НОВЫЙ ГРУВ ИЗ

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

июль - август № 4 ( 6 7 ) 2 0 1 2

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

Эволюция W ESTONE Б ОБКЭТ Г ОЛДТУЭЙТ : «Б ОЖЕ ,

БЛАГОСЛОВИ

1- Й К ОНКУРС

А МЕРИКУ »

ХУДОЖНИКОВ ПО СВЕТУ

* E LATION P ROFESSIONAL

Р ОССИИ * M OOG M USIC

Слушайте Вашу музыку, а не Ваши мониторы

CMS 65/50/40 Никаких компромиссов, никаких секретов – только запатентованные технологии Focal! Основанные на уникальных технологиях, мониторы серии CMS обладают реалистичным звучанием и экстраординарной линейностью АЧХ. Алюминиевый корпус мониторов, изготовленный методом литья под давлением, имеет исключительную прочность и стойкое внешнее покрытие. Высокочастотный излучатель из алюминиево-магниевого сплава (Al/Mg) с легкостью покрывает частотный диапазон до 28 kHz, а также имеет особую конструкцию внутреннего демпфера, исключающую нежелательные призвуки. Вы можете не поверить, но эти мониторы, по оценке более двухсот мировых проаудио журналов (M.I.P.A), признаны лучшими студийными мониторами в своем классе. www.audiosolutions.ru www.focalprofessional.ru

эксклюзивный дистрибутор Focal Professional на территории России Тел/факс: (495) 730-53-68

12 MUSIC * NIGHTLIFE * STYLE

DJMAG WWW.DJMAG.RU

18 74 Учредитель и Генеральный директор: Игорь Меркулов Креативный директор: Андрей Иовик iova@djmag.ru Издатель: Издательский Дом «Русская Пресса»

июль-август №4 (67) 2012

НОВОСТИ...............................................2-8 КУЛЬТУР-МУЛЬТУР..........................10-16 Кино................................................................10-11 Икона – Бобкэт Голдтуэйт............................12-16

СОБЫТИЕ................................................17

Главный редактор: Игорь Меркулов dj@djmag.ru Редакторы: Илья Воронин technoid@mixmag.info Андрей Осадчев andrei@djmag.ru Екатерина Ковбасюк Аня Лекс leks@djmag.ru Обозреватели: Елена Прокопенко light@djmag.ru Редактор сайта: Андрей Осадчев andrei@djmag.ru

Цветоделение: студия «Аллегро», Тел.: (495) 959-08-47 Отдел рекламы: (495) 517-12-78 Директор по рекламе: Сергей Гакис sergey_gakis@djmag.ru Менеджер по рекламе и PR по странам Европы/ European Public Relations and Advertising Manager Richard Bence richard@djmag.ru Эляна Филиппова reklama@djmag.ru По вопросам подписки через Сбербанк и отправки изданий обращаться по тел. (495) 363-42-62 Телефоны редакции: +7 (495) 517-12-78, +7 (495) 739-42-52 Факс: +7 (495) 187-38-41 Email: andrei@djmag.ru Web: www.djmag.ru

Röyksopp в Парке Горького

COVER-STORY....................................18-27 Dâm-Funk. Повелитель аналоговых синтезаторов и король модерн-фанка

Лос-Анджелес, мини-гид .................. 23-27 HYPE.....................................................28-33 Новинки моды и стиля

FASHION DJMAG...................................34-47 Три дня в LA

ФИШКИ............................48-51 Вещественный мир во всем своем великолепии

HISTORY / American special project..52-56 ЭВОЛЮЦИЯ Westone Laboratories, Inc

ИСТОРИЯ............................................58-63 Из истории музыкального пиратства в России (1898-1917 гг.) Часть 1-я

ALL FOR DJ’S/ ALL FOR CLUB’S INFO.....................................................64-69 Информация и новинки из мира профессиональной техники

ОБЗОРЫ / History..................................70-72

Тексты: Елена Прокопенко, Андрей Уранов, Светлана Терёшкина, Игорь Меркулов, Adam Smith, Александр Тихонов, Артем Аршаница, Елена Жулидова, Владимир Сапрыкин, Фил Баранов a.k.a. mix2r@, Richard Bence, Елена Орешникова, Роман Кузнецов, Лариса Чернова Переводы: Елена Никуева, Елена Орешникова Фото и иллюстрации: Пол Пеллетье, Katie Reynolds, Владимир Конопелько, Лейла Меркулова, Екатерина Агрест, Stephanie Moore, Mean Rec., Serialism Rec., Clavia DMI AB, фотоархивы компании Phillips, фотоархивы Westone Laboratories Inc. Редактор моды: Katie Reynolds Стиль: Princetta Kay Модели: Greg Douglas, Michael Bennett, Kim Evans, Anna Vee @ Models 1

Тираж: 105 000 экз.

Директор по распространению и маркетингу: Сергей Алексеев

Перепечатка материалов для всех печатных и интернет-изданий допускается только при письменном разрешении редакции. По истечении 180 дней с момента выхода номера допускается перепечатка материалов с обязательной ссылкой на журнал «DJMag». Точки зрения авторов и редакции не всегда совпадают. За содержание рекламных материалов редакция ответственности не несет.

Арт-Директор Михаил Куров USA www.design2pro.ru Дизайн Наталья Фонотова, Людмила Демина, Дмитрий Перели, Владимир Ртвелиашвили Специальный корреспондент в Объединенной Европе: Владимир Конопелько Тел.: +49 (30) 2007-4944 Бильд-редактор: Владимир Копыленко foto@djmag.ru Корректор: Елена Шарова

Цена свободная Журнал «DJMag» перерегистрирован Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22007 от 04 октября 2005 года. Электронное периодическое издание «DJMag» (www.djmag.ru) зарегистрировано Федеральной службой по надзору за соблюдением законодательства в сфере массовых коммуникаций и охране культурного наследия: ПИ № ФС77-22075 от 24 октября 2005 года.

© Игорь Меркулов Журнал основан в декабре 1999 г., издавался как «DJ Культура» до июня 2005 года. Основатели журнала «DJ Культура»: Владимир Конопелько и Андрей Сиденко Ограничение по возрасту: старше 18 лет

НАШИ ПАРТНЕРЫ ПО РАСПРОСТРАНЕНИЮ:

Elation Professional

ОБЗОРЫ..............................................74-77 Moog Music: звук десятилетий

СВЕТОВОЕ ОБОРУДОВАНИЕ...........78-90 Поющие светильники.....................................78-83 Первый конкурс художников по свету....84-90

CD НА ОБЛОЖКЕ...............................91-96 SPECIAL MIX OF MEAN & SERIALISM By Cesare vs Disorder

ЗАО «Сэйлс»: (495) 9629310 ЗАО «МН-Пресс» (495) 2504069 ООО «Пресс-Хаус»: (495) 9742131 Группа компаний «Кардос»: (495) 1011976 / 9377262 ООО «Агентство Желдорпресс-ГП»: (495) 730-2836 (37) Сеть магазинов и киосков «Настроение» ООО «Вета-Пресс» (Улан-Удэ) – (3012) 21-33-80 Сеть киосков и магазинов прессы «MAXPress» «Нирвана»: (495) 6815090 Сеть магазинов «Пурпурный Легион» (495) 9534689 Сеть музыкальных магазинов концерна «Союз» Сеть музыкальных магазинов «Видеолэнд» «Горбушкин Двор» Сеть музыкальных магазинов концерна в ЮФО «Music Star»

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 1

«Пресс Медиа»: (3952) 530842 АРПИ «Сибирь»: (383) 2119059 ЗАО «Топ-Книга»: (383) 2361028 «Мир Прессы»: (8432) 190862 «Ника» (сеть лотков и киосков) (812) 2519238 «DJMag-Юг»: (903) 4313527 ООО «Азбука»: (3512) 689910 «База» (812) 1644857 «DJMarket» (4212) 381868 И.П. Кочанов С.А. (342) 2607405 ЗАО «Фолиант» (3452) 261347 МУП «Роспечать-Архангельск» (8182) 651701 Екатеринбург - сеть «Настроение» «Музыка», Минск, +375-29-6404023 (www.muz.by) «Мелафон», Сергей Обломов, Самара, Пензенская, д. 64, (927) 609-85-34, sambit@mail.ru

04.07.2012 1:42:35

N E W S

13 ИЮЛЯ Leftﬁeld, Carl Craig @ Miller More Muisc

20 ИЮЛЯ Mathew Jonson @ Красный Октябрь

21 ИЮЛЯ John Digweed @ Arma Hall

ФЕСТИВА ЛЬ FLOW В ХЕЛЬСИНКИ

АМОН ТОБИН ОТМЕЧАЕТ 15 ЛЕТ ТВОРЧЕСТВА Звезда лейбла Ninjatune, гений сэмплерной музыки – Амон Тобин – отмечает в этом году пятнадцатилетие своей карьеры. Музыкант продолжает свое грандиозное турне с ошеломительным шоу ISAM. «Все, начиная от звука падающего зерна и заканчивая моим собственным голосом, может быть преобразовано во что-то совершенно новое...», – так описывает музыкальную концепцию ISAM сам Амон. Над созданием проекционного шоу целая команда техников и дизайнеров трудилась на протяжении 4 лет. Специально для самых преданных поклонников Амона Тобина Ninjatune выпускает коллекционный бокc-сет музыканта. Релиз получился поистине эпическим, его состав включает в себя шесть десятидюймовых виниловых дисков, семь CD, два DVD и несколько плакатов. Все это – ранее не издававшиеся работы Амона, ремиксы и реворки, плюс полная видеоверсия шоу ISAM. Выпустят такой роскоши всего 4000 экземпляров, а стоить бокс-сет будет примерно 150 долларов. 2

dp mag#4 all.indd 2

Финский фестиваль Flow и в 2012 году продолжает радовать своим лайн-апом. Проходящий на бывшей фабричной территории, фестиваль отличается весьма разумным подходом к приглашению артистов, и на нем можно услышать как поп-звезд, так и не очень известных, но очень талантливых артистов. В этом году в числе прочих на фестивале будут представлены такие актуальные имена, как The Black Keys, Ane Brun, The War on Drugs, Nicolas Jaar, Flying Lotus, A$AP Rocky, St. Vincent, Jason Moran and The Bandwagon и Horace Andy. А также герой этого номера Dam-Fank и многие другие. Главной звездой фестиваля пока заявлена Bjork, которая, как известно, отменила свое европейское турне из-за проблем со здоровьем. В дополнение к музыкальной программе на фестивале будет и множество других событий, одно из них – показ отличной подборки фильмов о музыке. Flow 2012 пройдет с 8 по 12 августа. flowfestival.com

DJ MAG

04.07.2012 1:42:39

dp mag#4 all.indd 3

04.07.2012 1:42:45

N E W S

Л У Ч Ш И Е

tinyurl.com/cqhbk7y

M P 3

М И К С Ы

tinyurl.com/cdveou2

tinyurl.com/cnx9w8a

КЕЛВИНА ХАРРИСА ВЫГНА ЛИ ИЗ-ЗА ВЕРТУШЕК Шотландский диджей и продюсер, изо всех сил пытающийся скинуть Дэвида Гетту с его поп-пьедестала, оказался в центре скандала. Келвин опубликовал в своем твиттере запись о том, что его выперли из-за вертушек во время выступления в одном из клубов Лас-Вегаса. Якобы из-за того, что он не соглашался ставить хип-хоп. Удивительно, но вскоре твит был стерт, а представители клуба заявили, что никогда не навязывают диджеям какую-либо музыкальную политику. Келвин Харрис не первый раз оказывается в скандальной ситуации. Так в начале этого года диджей должен был ехать в тур с поп-дивой Кетти Перри, однако вскоре Келвин объявил, что не поедет на гастроли, сославшись на проблемы со своим менеджментом.

dp mag#4 all.indd 4

DJ MAG

04.07.2012 1:42:45

dp mag#4 all.indd 5

04.07.2012 1:42:49

N E W S

BOHEMA НА ИБИЦЕ На вечно веселом острове открылся новый клубный сезон. Почти все будет по-старому: Пит Тонг – в Pacha, Стив Вэт – в Amnesia, а LMFO – в Privilege. Тем не менее, даже тут появляются кое-какие новинки. Одна из надежд этого сезона – вечеринка Bohema, которая будет проходить по пятницам в клубе Delano, недавно открытом сетью американских люксовых отелей. Промоутеры заявляют о том, что они хотят создать настоящую богемную атмосферу. «Не важно, что вы любите – французское шампанское или пиво, Bohema подходит для всех. У нас нет VIP-зоны, только VIP-сервис, например, наш катер может забрать вас с яхты», – пишут в своем пресс-релизе устроители вечеринки. Одно преимущество у Bohema точно есть – это великолепный пляж Platja d'en Bossa.

НОВА Я МУЗЫК А ОТ DAFT PUNK Весь мир с нетерпением ждет нового альбома гениальных французов, но пока дата релиза их работы не известна. Тем не менее, судя по той информации, что проникает из студии звукозаписи, это должно быть нечто грандиозное. О своей записи с группой сообщил легендарный диско-продюсер и музыкант Джорджио Мородер, работавший с Донной Саммер и Blondine. Участники французского электронного дуэта попросили Мородера просто «рассказать о своей жизни» перед микрофоном. Точнее, перед целой россыпью микрофонов из разных эпох – от 1960-х до современности. Когда Мородер спросил, зачем столько, ему ответили, что нужные микрофоны будут включаться в зависимости от того десятилетия, о котором будет говорить Мородер. В итоге, по словам самого Мородера, получился своеобразный хип-хоп. Мородер – не первый и не единственный музыкант-ветеран, с которым Daft Punk записывают материал для нового альбома. До него с французами успели поработать Найл Роджерс из Chic и легендарный певец и композитор Пол Уильямс.

dp mag#4 all.indd 6

DJ MAG

04.07.2012 1:42:52

РЕК ЛАМА PB_05_ APPELLAЧАСЫ.R AR

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 7

04.07.2012 1:42:56

N E W S

ВЫСОКОЕ ИСКУССТВО В МЕТРО Неизвестный встал на одной из станций метро Вашингтона и начал играть на скрипке, это было промозглым и хмурым утром. Он сыграл шесть пьес Баха примерно за 45 минут, причем в час пик. Было подсчитано, что 1100 человек прошли через станцию, большинство из них спешили на работу. После первых трех минут мужчина средних лет заметил музыканта. Он замедлил свой шаг, остановился на несколько секунд, но затем поспешил по своим делам. Минуту спустя скрипач получил свой первый доллар: женщина бросила деньги в кейс и, не останавливаясь, ушла. Через несколько минут кто-то прислонился к стене, чтобы послушать его, но, посмотрев на часы, убежал. Скорее всего, он опаздывал на работу.

Тот, кто обратил больше всего внимания, был 3-летний мальчик. Но его мать утащила его за собой, также себя повели и несколько других детей: все родители, без исключения, заставляли их двигаться дальше. Итак, за 45 минут пока музыкант играл, только 6 человек остановились и остались на некоторое время. Около 20 дали ему денег. Он собрал 32 доллара, но все продолжали идти своим обычным шагом. Когда музыкант закончил играть, никто не заметил. Никто не аплодировал, не было никакого признания. Никто не знал этого, но скрипачом был Джошуа Белл, один из самых талантливых музыкантов в мире. Он только что сыграл одно из самых сложных произведений из когда-либо написанных, на скрипке стоимостью 3,5 миллиона долларов. За два дня до игры Джошуа Белла в метро,

все билеты на его концерты были распроданы в театре Бостона, где стоимость одного места составляла в среднем $100. Проект «Джошуа Белл играет инкогнито в метро» был организован газетой Washington Post как часть социального эксперимента о восприятии, вкусе и приоритетах людей. Задача эксперимента была в следующем: в обычной среде, в неподходящий час можем ли мы воспринимать красоту. Как мы реагируем, и что делаем, чтобы понять это? Признаем ли мы талант в неожиданной обстановке? Один из возможных выводов: если мы не находим одну минуту, чтобы остановиться и послушать одного из лучших музыкантов в мире, который играет лучшую музыку из когда-либо написанной – как много важного в этой жизни мы способны не заметить!?

«НОЧЬ В МУЗЕЕ» VIP-ТУР ПО ЛУЧШИМ ПЛОЩ А ДК АМ АКЦИИ В НОЧЬ С 19 НА 20 МАЯ С 7 ВЕЧЕРА ДО 3 УТРА В РАМКАХ «НОЧИ В МУЗЕЕ» И ПРИ ПОДДЕРЖКЕ ГК «МИЦ» ПРОШЛА СЕРИЯ ЗАКРЫТЫХ ЭКСКУРСИЙ ПО МУЗЕЯМ, ЗАВЕРШИВШАЯСЯ КОКТЕЙЛЬНОЙ ДИСКО-ВЕЧЕРИНКОЙ В МУЗЕЕ СОВЕТСКИХ ИГРОВЫХ АВТОМАТОВ.

Валерия Гай Германика

dp mag#4 all.indd 8

Проект объединил более 180 музеев и галерей столицы. VIP-тур прошел в формате закрытых экскурсий по главным выставкам сезона в сопровождении главных людей музейного мира. К экскурсии присоединились Андрей Рябинский, Ксения Алферова, Екатерина Андреева, Владимир Вишневский, Валерия Гай Германика, Серж Головач, Татьяна Лазарева и Михаил Шац, Антон Ланге, Влад Лисовец, Фекла Толстая, Оксана Фандера, Александр Васильев и многие другие. DJ MAG

Татьяна Лазарева и Михаил Шац

Эвелина Хромченко и Александр Васильев

04.07.2012 1:43:00

dp mag#4 all.indd 9

04.07.2012 1:43:04

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р

THE ART OF RAP Свои силы в создании фильмов решил попробовать и легендарный рэп-исполнитель Ice-T. Темами своего документального фильма он выбрал предметы, в которых очень хорошо разбирается – рэп и хип-хоп. Фильм под названием The Art Of Rap станет для зрителя путешествием к самой сути этого музыкального стиля, сумевшего за короткий промежуток времени превратиться из маргинального движения в самую успешную поп-музыку всех времен и народов. Ну, а проводником в этом путешествии станет Ice-T. На протяжении фильма он берёт интервью у суперзвезд стиля, таких как Immortal Technique, Rakim, Kool Keith, Eminem, Common, Nas, Run DMC и многих других. Главный вопрос, на который пытается ответить новоявленный режиссер: «Почему так сильно объединяет этих людей культура хип-хопа?». Можно не сомневаться, что эту документалку ждет оглушительный успех. Ведь помимо эксклюзивных архивных материалов, зрителя ждет большое количество «пряников», вроде фристайла Eminem. Этот отрывок из The Art Of Rap уже стал хитом Youtube.

WRONG COPS Французский режиссер и музыкант Квентин Дюпье (он же – Mr. Oizo) продолжает свою странную киноодиссею. Собственно еще ни один из фильмов Oizo, включая прошлогодний хоррор про ожившую шину, не смог окупить в прокате свой скромный бюджет. Однако Квентин не сдается и продолжает свои эксперименты в области абсурда и киноязыка. И надо сказать, что, пока аудитория пожимает плечами, у Дюпье появляется все больше и больше могущественных поклонников. Его последнюю полнометражную картину Wrong отобрали для участия в конкурсе фестиваля Sundance. А пилотную серию сериала про плохих полицейских Wrong Cops так вообще презентовали в Канне. Более того, одну из главных ролей в пилоте сыграл Мерлин Мейсон, который, как оказалось, является большим фанатом Mr. Oizo. После премьеры Wrong Cops был размещен в интернете, где стал настоящим хитом. Первая серия о преступном полицейском, промышляющем продажей наркотиков и пытающемся научить подрастающую молодежь (прекрасная игра Мейсона) слушать правильную музыку, хоть и может показаться жестковатой, все же явный режиссёрский прогресс Дюпье. Остается надеяться, что остальные серии будут еще лучше.

dp mag#4 all.indd 10

DJ MAG

04.07.2012 1:43:05

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р

SUBBERLIN: THE STORY OF TRESOR Всем тем, кто интересуется историей техно, просто необходимо увидеть это документальное кино о берлинском клубе Tresor. Вообще-то, фильм SubBerlin: The Story of Tresor был снят в 2008 году, однако в апреле состоялся официальный релиз фильма на DVD. Тильманн Кунзель, режиссер фильма, в своей работе попытался проследить историю легендарного техно-клуба – с самого его открытия в 91 году и до закрытия в 2005. На протяжении многих лет Tresor являлся настоящей техно-меккой для жителей всего мира. Собственно это была небольшая техно-революция в Европе. Открывшийся почти сразу после падения Берлинской стены, клуб был создан немецким промоутером Дмитрием Хегеманном при непосредственном участии техно-диджеев из Детройта. На протяжении многих лет Tresor был образцом техно-клуба, вдохновителем многих других клубов и лейблов. Очень многие считают, что

именно Tresor ответственен за то, что Берлин сейчас стал настоящей столицей электронной музыки. Клуб стал вторым домом как для немецких и английских диджеев, так и для гостей из Детройта – Juan Atkins, Jeff Mills, Blake Baxter и многих других. В 2005 году клуб официально закрылся, а несколько лет на-

зад и клуб, и лейбл Tresor вернулись к жизни. В фильме представлены выдержки из интервью со многими известными музыкантами – от Juan Atkins до Sven Vath. Также зрителей ждут раритетные записи с вечеринок, проходивших в эти годы в клубе, и полноценное интервью с основателем клуба.

SOUNDS AND SILENCE Как можно заметить, документальные фильмы о музыке сейчас находятся в роли горячих пирожков. Sounds and Silence – серьезное исследование и фильм участник престижного кинофестиваля в Локарно. Швейцарский режиссер Питер Гайер с педантичностью исследует творчество и судьбу одного из самых интересных продюсеров современной музыки – Манфреда Эйхера. Основатель культового лейбла ECM, Эйхер прославился своим сотрудничеством с классическими и джазовыми музыкантами, кроме того, он создал школу великих саунд-инженеров, которые регулярно получают Grammy за свои работы. В общем, Манфред – нечто вроде непререкаемого авторитета в области звука, поработать с которым за честь считают и Дэвид Геффен, и Рикардо Виллалобос.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 11

04.07.2012 1:43:06

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р И

омните очень смешного парня по имени Зет из «Полицейской академии»? Сыгравший его комик Бобкэт Голдтуэйт давно переквалифицировался в режиссера и в этом году снял фильм, который, так или иначе, прославит его. Речь идет о картине «Боже, благослови Америку» – очень черной сатире на современную культуру. Сюжет не сильно замысловат. Вьетнамский ветеран по имени Фрэнк, уставший терпеть жизненные трудности и наблюдать за безумием в телевизоре, хватается за пистолет. Вместе с новообретенной подругой, школьницей по имени Рокси, Фрэнк начинает свой крестовый поход против засилья дурного вкуса. «Бони и Клайд» встречают «Прирожденных убийц» и закусывают вместе фильмами Майкла Мура? Все так, только вот «Боже, благослови Америку» – еще и чертовски смешное кино.

Б ОБ К Э Т ГОЛ Д Т У ЭЙ Т 12

dp mag#4 all.indd 12

DJ MAG

04.07.2012 1:43:09

dp mag#4 all.indd 13

04.07.2012 1:43:16

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р

Несмотря на то, что «Боже, благослови Америку» – комедия, фильм получился очень скандальным. Как вы думаете, для кого он? Для какой аудитории? Разозленные 50-летние комики, бывшие звезды 80-ых, – это моя целевая аудитория. (смеется) Так что, Гилберт Готфрид и я любим это кино. Хауи Мэндел – канадец, так что он не в счет. Но вообще, когда я снимал фильм, я рассчитывал, что его идеи достигнут самой широкой аудитории. И первые позитивные отзывы в прессе говорят, что мои ожидания оправдываются. Фильм довольно мрачный и нарциссистский, но это далеко не те вибрации, которые исходят от вас. Вы разозленный парень? 14

dp mag#4 all.indd 14

Я бы сказал, что я сыт по горло. Но на самом деле, это доброе кино с кучей насилия. Мне кажется, что поп-культура, в которой мы все, так или иначе, обитаем, достигла своего самого низшего уровня. Все сводится к развлечениям, в политике в частности. Никого уже не интересует истина, всем нужно только поднять шумиху. Так что да, я предполагаю, что я сумасшедший. Когда я сидел и смотрел новости, комментатор сказал: «Отправьте нам свои твиты», – да от этого голова может взорваться. И мне действительно не все равно, что какой-то PoWarrior68 может однажды съехать с катушек от всей этой трескотни. Так что я полагаю, что спрашиваю своим фильмом, куда мы идем в своем стремлении сделать самые низменные развлечения основой нашей культуры.

DJ MAG

04.07.2012 1:43:19

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р

Но вы не будете отрицать, что сам по себе фильм тоже довольно сенсационный? Да-да, конечно. Так почему тогда сенсационное насилие? Получается, что вы боретесь с огнем при помощи огня? Вы не можете обнять поклонника Глена Бека (консервативный радиоведущий). По этой же причине я не стал снимать документальный фильм о нашей культуре. Это получилось бы настоящей проповедью. Почему я захотел пойти именно по такому пути? Я уже видел членов Партии Чаепития (крайне консервативное движение) с плакатами «Мы пришли безоружными... на этот раз». Это уже агрессивная угроза. И внутренний голос сказал мне: «О‘кей, вы хотите безумия? Я вам его покажу». Именно об этом фильм.

Он сумасшедший, и это сатира. Я отнюдь не призываю людей браться за оружие. Мне просто кажется, что в нашей культуре голоса самых сумасшедших и противных людей звучат все громче и громче. Я сделал неприятно сумасшедший фильм, чтобы показать изнанку этого. Вы уже получили некоторые отклики правой прессы, не так ли? Прежде чем фильм вышел, некоторые правые сайты написали колкие и ненавидящие рецензии, и я подумал, что это действительно смешно. Это все равно, когда Фрэнк (главный герой) говорит консервативному комментатору, что он согласен с некоторыми его идеями. Я согласен с мнением Билла О’Рейли по поводу смертной казни: я против нее, как и он. Но, он и я никогда не сможем быть на одной стороне. Он никогда не будет пытаться по-

ВЬЕТНАМСКИЙ ВЕТЕРАН ПО ИМЕНИ ФРЭНК, УСТАВШИЙ ТЕРПЕТЬ ЖИЗНЕННЫЕ ТРУДНОСТИ И НАБЛЮДАТЬ ЗА БЕЗУМИЕМ В ТЕЛЕВИЗОРЕ, ХВАТАЕТСЯ ЗА ПИСТОЛЕТ. ВМЕСТЕ С НОВООБРЕТЕННОЙ ПОДРУГОЙ, ШКОЛЬНИЦЕЙ ПО ИМЕНИ РОКСИ, ФРЭНК НАЧИНАЕТ СВОЙ КРЕСТОВЫЙ ПОХОД ПРОТИВ ЗАСИЛЬЯ ДУРНОГО ВКУСА.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 15

04.07.2012 1:43:23

К У Л Ь Т У Р - М У Л Ь Т У Р

нять меня. Он просто скажет, что у них там, в Голливуде, у всех мозг с булавочную головку, вот и все. Но все же, как насчет вас? Разве вы не фигура поп-культуры и часть этой машины? Я был. И я принял решение не быть ею больше. Лет 10 назад я еще выступал как комик в ночных клубах. Сейчас с этим покончено. Но, конечно, это легче сказать, чем сделать. Это большой парадокс. Я против того, чтобы продвигать фильм в СМИ, с другой стороны, я хочу, чтобы его увидело как можно больше людей. Как вам живется в Лос-Анджелесе с таким характером? 16

dp mag#4 all.indd 16

Вы знаете, Лос-Анджелес – очень смешное место. Моя дочь недавно пошла в частную школу, и многие меня спрашивают, как к ней относятся из-за того, что ее отец работает в шоу-бизнесе. Но быть в LA дочерью такой мелкой сошки, как я, не большое дело. Что могут ей сказать другие дети? «О, твой отец Бобкэт Голдтуэйт? Знаем, знаем. Мой папа только что отменил его шоу». Так что для людей из шоубизнеса Лос-Анджелес, пожалуй, самое унизительное место на Земле. Здесь ты всегда обычный парень, который работает вон там через дорогу. Зато когда ты переезжаешь в другое место, там ты становишься большой шишкой, работавшей в Голливуде.

DJ MAG

04.07.2012 1:43:24

C О Б Ы Т И Е

RÖYKSOPP В ПАРКЕ ГОРЬКОГО

Röyksopp

Петр Ловыгин и Татьяна Ремнева (Universal)

VJ Чак

Софи Тронза

dp mag#4 all.indd 17

Röyksopp

Хорошо, что в летней Москве всегда нескучно. С каждым годом в культурном пространстве города появляются новые творческие единицы, заведения, своеобразные места силы. В этом году одним из таких мест, безусловно, стал летний музыкальный проект RAY DAY. Органично соединив между собой идею высококачественного локального европейского фестиваля современной музыки и воскресного пикника, на выходе организаторы получили то, что скоро всем станет известно под именем RAY DAY. Удивительно, но Röyksopp еще никогда не посещали московские концертные площадки, и, кажется, солнечная музыка этих норвежцев идеально подходит для старта новой серии мероприятий от компании RAY INTERNATIONAL AG и будет отлично гармонировать с прекрасной летней Москвой (в которой теплых дней примерно столько же, сколько и в родной, для Röyksopp, Норвегии).

Tomas Nevergreen с приятелем

Игорь Меркулов с супругой

Татьяна Геворкян

04.07.2012 1:43:25

C O V E R - S T O R Y

DÂM-FUNK: «У В А Ж А Й Л ЮД ЕЙ , И Л ЮД И

Б У Д У Т У В А Ж АТ Ь Т Е Б Я »

dp mag#4 all.indd 18

DJ MAG

04.07.2012 1:43:28

C O V E R - S T O R Y

Расскажи о своем творческом процессе. У меня, в отношении творчества, просто прекрасная ситуация. Своя домашняя студия и все такое. Я могу проводить в ней недели напролет, и лучшего места на Земле для меня не существует.

овелитель аналоговых синтезаторов и король модерн-фанка DâmFunk (он же Дэмион Риддик) уже давно является легендарным персонажем в родном Лос-Анджелесе. Пару лет назад его легенда, c помощью отличного альбома The Future, начала распространяться по всему миру. Во время своего летнего европейского турне Dâm-Funk, наконец-то, доедет и до Москвы, где выступит на вечеринке Red Bull Music Academy. DJMag позвонил Дэмиону в Лос-Анджелес, чтобы выяснить, легко ли верить в фанк в 21 веке.

А ты испытываешь муки творчества, просто ли для тебя вот так, например, взять и написать песню или сделать ремикс, или приходится себя заставлять? Парень, я занимаюсь музыкой много-много лет. И занимаюсь ею исключительно в свое удовольствие. Ты даже не представляешь себе, какой для меня это кайф – сидеть в студии и записывать песню. Расскажи про свои вечеринки Funkmosphere. Что на них происходит, и кто туда ходит? Ну, они происходят в небольшом баре. И туда приходит самая разная публика, от местных котов до туристов. Знаешь, основная идея этой вечеринки – показать людям, что клубная музыка это не обязательно агрессивная музыка с качающими басами. Мне вообще кажется, что современная дискотечная музыка максимально заточена для парней, но самое главное в клубе, чтобы дамочки танцевали! Так вот, я хочу делать идеальную дискотеку для дамочек! А тебе не кажется, что люди уже немного устали от переполненной басами клубной музыки? За последние несколько лет в клубах уже, кажется, давно пройден безопасный для здоровья уровень баса, и куда еще дальше можно двигаться в этом направлении абсолютно не понятно. Так и есть. Знаешь, с басом тут такая же история, как с едой. Сначала все старались делать еду пожирнее, да посытнее. На этой волне закусочные вроде Мака или Бургер Кинга стали гигантами. Сейчас все понимают, что диета из жирного до добра не доведет. То же самое, я надеюсь, будет и с музыкой. Именно поэтому нео-фанк и нео-буги становятся все более популярными во всем мире. А тебе не кажется проблемой то, что слово фанк, как и слово соул, для обычного человека означают этаких ретро парнишек в клешах с афро прическами? Да, в этом есть проблема. Для многих людей слово фанк – это буквально Мэйфилд Кертис и Джордж Клинтон. Они одни из самых моих любимых артистов, но фанк это целая вселенная, и там есть очень много чего другого. Именно поэтому я старюсь не играть всем известные хиты, а знакомить людей с чем-то новым. Я, например, сейчас не играю Майкла Джексона совсем. Такие финты, конечно, не слишком хороши для бизнеса. Но это мой концепт – давать людям музыку разных жанров и видеть, как грув захватывает их. Если в музыке есть DJ MAG

dp mag#4 all.indd 19

04.07.2012 1:43:30

C O V E R - S T O R Y

МОЙ КОНЦЕПТ – ДАВАТЬ ЛЮДЯМ МУЗЫКУ РАЗНЫХ ЖАНРОВ И ВИДЕТЬ, КАК ГРУВ ЗАХВАТЫВАЕТ ИХ. ЕСЛИ В МУЗЫКЕ ЕСТЬ ГРУВ, А Я, УЖ ПОВЕРЬ, СТАРАЮСЬ НАХОДИТЬ ТАКИЕ ПЕСНИ, ЧТОБЫ ОН БЫЛ, ОН РАНО ИЛИ ПОЗДНО УВЛЕЧЕТ ЧЕЛОВЕКА. И НЕ ВАЖНО, ЗНАЕТ ЛИ ОН ЭТУ МУЗЫКУ ИЛИ СЛЫШИТ В ПЕРВЫЙ РАЗ. грув, а я, уж поверь, стараюсь находить такие песни, чтобы он был, он рано или поздно увлечет человека. И не важно, знает ли он эту музыку или слышит в первый раз. А ты считаешь свою музыку отражением культуры Лос-Анджелеса? Ну да, конечно, этот город часть меня, его погода, природа и расслабленная атмосфера. Но вообще моя музыка скорей отражение каких-то фантастических миров и моих мечтаний. Ты знаешь, я чертовски люблю пребывать в мечтатель20

dp mag#4 all.indd 20

ном настроении, когда твой разум полностью открыт, и твоя душа, кажется, вот-вот отделится от тела и улетит далеко-далеко. Туда, где нет печали и тревог. Мои вещи – это, по большому счету, и есть такие путешествия. Я слышал, ты рос в одном из самых неблагополучных районов Лос-Анджелеса, и у тебя была очень непростая молодость. Да, это так. Во времена, когда я был подростком, был бум крека. Эта дрянь буквально уничтожала молодежь. Я жил в Пасадене, неподалеку от стадиона Доджерс, тогда это был в целом район среднего класса. Но преступность тогда зашкаливала за всякие разумные пределы. Малолетки, под угрозой оружия, запросто вышвыривали хозяев из их машин, только лишь ради того, чтобы получить очередную дозу. О том, сколько я видел всяких ужасных фриков, лучше и не вспоминать. На дискотеках то и дело начиналась стрельба, и все моментально разбегались по домам. Было жестко. Но я не люблю это вспоминать. Да, это было настоящее дерьмо, но зачем о нем говорить? Было и много хорошего, тогда появилась масса хорошей музыки.

DJ MAG

04.07.2012 1:43:30

C O V E R - S T O R Y

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 21

04.07.2012 1:43:34

C O V E R - S T O R Y

Но ты каким-то образом находил общий язык с бандами? Это удивительно, но да. Я уже тогда был полностью погружен в музыку и не сильно интересовался всей этой дрянью. Но могу тебе сказать, что уже тогда у меня был девиз – уважай других, и все будут уважать тебя. Я уважал бандитов, этих вальяжных котов, и не боялся их, и они относились ко мне с уважением. Насчет социальных проблем, как ты думаешь, может ли музыка быть лекарством для социальных болезней? Это очень хороший вопрос. Я думаю, что музыка обладает невероятной силой. Я также думаю, что эта сила не всегда используется во благо. Но я глубоко верю в то, чувак, что музыка может сделать людей гораздо добрей и заставить их гораздо сильней чувствовать то, что происходит вокруг. Ради того, чтобы донести это, я и существую на этой планете. Так что, да – музыка может быть лекарством.

dp mag#4 all.indd 22

У тебя, наверное, есть какие-то стереотипы и клише о России, Москве? Расскажи о них. Ну, понятное дело, что холодная война оставила массу стереотипов как у американцев, так и у русских. Я хорошо понимаю, что такое машина пропаганды. Но, знаешь что, все это полная лажа. Нужно выкинуть эти стереотипы в ближайшее мусорное ведро. Мы же образованные люди. А по-настоящему, я слышал о России только хорошие вещи. Мой друг Джеймс Пэнтс (соратник Дэмиона по лейблу Stones Throw) рассказывал мне, что отыграл один из лучших концертов в своей жизни у вас в Москве. И он сказал, что таких чутких и открытых для экспериментов людей, как русские, еще нужно поискать. Ну, а вообще, этот постоянный дележ и галдеж про русских, китайцев и черных меня достал. Я еще раз повторю свое правило: «Уважай людей, и люди будут уважать тебя».

DJ MAG

04.07.2012 1:43:35

C O V E R - S T O R Y

ЛОС-А НДЖЕЛЕС мини-гид

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 23

В ГОРОДЕ ГРЕХОВ, БЕЗУСЛОВНО, ЕСТЬ, КУДА ПОЙТИ, И ЕСТЬ, ЧТО ПОСМОТРЕТЬ. DJMAG ОТОБРАЛ НЕСКОЛЬКО МЕСТ, КОТОРЫЕ ТОЧНО СТОИТ ПОСЕТИТЬ.

04.07.2012 1:43:40

C O V E R - S T O R Y

ГАЛЕРЕЯ – IAM8BIT Pixels are sexy – такой плакат украшает вход галереи iam8bit. Внутри становится понятно, что пиксели не только секси, они вообще могут все. Творческое объединение im8bit было придумано геймером и журналистом Джоном Гибсоном, большим коллекционером старых игр и крупнейшим специалистом по игровым системам 80-ых годов. Начиналось это все как сборище энтузиастов-фриков, но теперь iam8bit признанная дизайнерская компания, которая работает с Nintendo и Disney и проводит ежегодный фестиваль игрового фан-арта. ГДЕ: 2147 West Sunset Blvd iam8bit.com

МЕАЧГЕАРЗИ В ИН НК–А – US E ENERAL STORE MO HTAAWCKH G

MГлавный O N Dмагазин A Y Sдля всех калифорнийских нердов и юных бизнесменов от интернета.гей-вечеМарки одежды – в основном европейские Понедельничная вроде Henrik Vibskov и A.P.C., но есть и крутые американцы вроде ринка, c кучей фриков обоих Engineered Garments. здесь не маленькие, но выглядеть, как полов. Музыку здесьЦены заводят Марк Цукерберг, сегодня электро-диджеи, вроде хотят Larryмногие. Впрочем, одежда важная частьно Mohawk, но далеко не единственный его козырь. Как и во Tee, регулярно дают выстувсех современных универмагах, пления и различные самопаль- тут пытаются создать среду для своихколлективы. потребителей, ные На поэтому них-то издесь продают весь необходимый современному хлам, стоит идти, длячеловеку того чтобы по-от бижутерии до соковыжималок. Так что многие местные модники, придя за парой туфель, могут нять, насколько далеко может уйти счеловеческий новыми стульями для столовой. зайти креатив. 4011 Westпонедельник Sunset Blvd ГДЕ: Каждый бар La Cita mohawkgeneralstore.net 336 South Hill Street mustachemondays.tumblr.com

БРЕНД – WARRIORS OF RADNESS Бренд Warriors Of Radness (можно перевести как войны радикализма) был основан в Лос-Анджелесе легендарным Риком Клотцом. Этот парень начал делать стритвейр под маркой Freshjive аж в 1989 году. «Всем наплевать на ваши выкрутасы, если они не продаются. Если вы хотите запустить свой бренд, помните: это чертов бизнес», – так Рик вкратце описывает свою бизнес-модель. А уж он-то умеет продавать. Если Freshjive – это скейт-культура, то WOR, что есть сил, эксплуатируют легенду калифорнийских серферов. И, надо сказать, получается просто прекрасно. По крайней мере, футболки со слоганом – Welcome to California. Now go home – можно считать настоящей удачей. Кроме прочего, у бренда есть и собственный музыкальный лейбл – WOR Records. ГДЕ: Самая полная коллекция WOR в магазине Reserve LA 420 N Fairfax Ave warriorsofradness.com 24

dp mag#4 all.indd 24

DJ MAG

04.07.2012 1:43:43

C O V E R - S T O R Y

ВЕЧЕРИНКА – DIM MAK TUESDAYS Четверги лейбла Dim Mak, которыми заведует диджей Стив Аоки, в этом году отмечают свое семилетие. Многим они уже успели надоесть, жалуются, что теперь на них приходит слишком много придурков в уродских футболках. Но, тем не менее, дружба Аоки со всем цветом электронной сцены и поп-звездами приносит свои плоды. На Dim Mak Tuesdays могут выступить и Block Party, и Lady Gaga, кому как повезет... или не повезет. ГДЕ: Каждый четверг в клубе Cinespace 6356 Hollywood Blvd dimmakevents.com МЕАЧГЕАРЗ И В ИН Н К–А – US E ENERAL STORE MO HTAAWCKH G

МАГАЗИН – URBAN OUTFITTERS БАР – CHA CHA LOUNGE Некоторые называют этот бар хипстерской мировой столицей. Как бы то ни было, веселенький интерьерчик и дешевые напитки делают Cha Cha Lounge отличным местом для «разминки» перед походом в клуб или на концерт. А многие предпочитают никуда не идти, а оставаться здесь. Как говорят поклонники этого места, из Cha Cha редко можно уйти домой без какой-то веселой истории, которая здесь непременно произойдет. ГДЕ: 2375 Glendale Blvd chachalounge.com

ГДЕ: 1520 N Cahuenga Blvd urbanoutﬁtters.com DJ MAG

dp mag#4 all.indd 25

Urban Outﬁtters – глобальная сеть магазинов фаст-фешна, которые можно встретить во всех крупных городах мира от Нью-Йорка до Берлина. Лосанджелесский универмаг поражает, прежде всего, размерами, здесь действительно можно найти все что угодно, от майки и чехла для айфона до нового симпатичного кресла.

04.07.2012 1:43:46

C O V E R - S T O R Y

ВЕЧЕРИНКА – LOW END THEORY 2006 год называют переломным в клубной культуре Лос-Анджелеса. Только что умер известный хип-хоп энтузиаст J. Dilla, диджеи окончательно начали предпочитать винилу CD и mp3. Казалось, что музыкальный экспорт из LA теперь ограничится только голливудской попсой. Но именно тогда возникли вечеринки Low End Theory, которые быстро доказали, что не все так плохо. Именно на этих вечеринках начинали свою музыкальную карьеру такие неординарные ребята, как Gaslamp Killer и Flying Lotus (собственно, они играют здесь и сегодня). Сегодня LET – главная вечеринка города для андеграундного хип-хопа и всяких экспериментов и имеет филиалы в Сан-Франциско и Токио. ГДЕ: Каждую среду в клубе Airliner 2419 N Broadway lowendtheoryclub.com

ВЕЧЕРИНКА – MUSTACHE MONDAYS

МАГАЗИН – MOHAWK GENERAL STORE Главный магазин для всех калифорнийских нердов и юных бизнесменов от интернета. Марки одежды – в основном европейские вроде Henrik Vibskov и A.P.C., но есть и крутые американцы вроде Engineered Garments. Цены здесь не маленькие, но выглядеть, как Марк Цукерберг, сегодня хотят многие. Впрочем, одежда важная часть Mohawk, но далеко не единственный его козырь. Как и во всех современных универмагах, тут пытаются создать среду для своих потребителей, поэтому здесь продают весь необходимый современному человеку хлам, от бижутерии до соковыжималок. Так что многие местные модники, придя за парой туфель, могут уйти с новыми стульями для столовой.

Понедельничная гей-вечеринка, c кучей фриков обоих полов. Музыку здесь заводят электро-диджеи, вроде Larry Tee, но регулярно дают выступления и различные самопальные коллективы. На них-то и стоит идти, для того чтобы понять, насколько далеко может зайти человеческий креатив. ГДЕ: Каждый понедельник бар La Cita 336 South Hill Street mustachemondays.tumblr.com

ГДЕ: 4011 West Sunset Blvd mohawkgeneralstore.net 26

dp mag#4 all.indd 26

DJ MAG

04.07.2012 1:43:48

C O V E R - S T O R Y

ВЕЧЕРИНКА – DO OVER

КЛУБ – ECHO

В воскресенье днем перед клубом Lure стабильно выстраивается огромная очередь самой развеселой публики. Все хотят попасть на самую веселую вечеринку в городе – Do Over. Секретов успеха у Do Over нет, все просто – на ней выступают лучшие из лучших, от нашего героя Dam Funk и Алое Блек до таких могучих ветеранов, как Jazzy Jeff. Регулярно на Do Over играют и звезды вроде A-Trak.

Echo – лучший клуб для того, чтобы послушать панк-рок или инди местного разлива. Публика здесь в основном – молодые рокеры, одетые в футболки любимых групп и лайкровые штаны, но иногда заходят и скучающие по юности «бывшие». Видимо, иронизируя по их поводу, и придумали название лучшей вечеринки – Part time punks, которая проходит в субботу.

ГДЕ: Каждое воскресенье лета в клубе Lure 1439 Ivar Ave thedoover.net/la

ГДЕ: 1154 Glendale Blvd attheecho.com

Галерея электроники «НАЗАРОВ». Москва, Большая Ордынка, 13/9; +7(495) 646-71-07; www.nazarov-gallery.ru

dp mag#4 all.indd 27

04.07.2012 1:43:49

H Y P E

ЯРКАЯ ДЕТАЛЬ Яркие ботинки и необычная фактура обуви – явный хит нынешнего сезона. Даже любители черной одежды теперь любят подчеркнуть, что, на самом деле, они не такие зануды. 1. Petar Petrov 2. Band Of Outsiders 3. Yigal Azrouël

dp mag#4 all.indd 28

DJ MAG

04.07.2012 1:43:54

H Y P E

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 29

04.07.2012 1:43:56

H Y P E 2

ПЛЯЖНЫЙ СБОР

1. Футболка Elvis Jesus 2. Рубашка APC Maras 3. Футболка Penﬁeld 4. Чинос Libertine Libertine 5. Футболка Paul Smith 6. Кеды Vera Shoes 7. Кеды BB Shoes 8. Кеды Golden Goose

dp mag#4 all.indd 30

DJ MAG

04.07.2012 1:43:59

H Y P E 9

9. Свитер Asos 10. Футболка Henrik Vibskov 11. Футболка Dead Meat 12. Очки Black Eyewear 13. Кеды Le Coq Sportif 14. Сандалии Diesel Black ck Gold G 15. Шорты Of Grey рты Shades O

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 31

04.07.2012 1:44:17

H Y P E

dp mag#4 all.indd 32

DJ M DJ MAG AG AG

04.07.2012 1:44:32

H Y P E

НОВАЯ ЭЛЕГАНТНОСТЬ

1. Valentino 2. Urban Outﬁtters 3. Paul Smith

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 33

04.07.2012 1:44:40

FASHION

На Греге: Куртка A.P.C. Футболка CPO Чинос G-Star Кроссовки Alief Ремень Lyle & Scott

На Майкле: Куртка Your Neighbors Поло Fjallraven Джинсы Selected Liverpool Кроссовки Alief Ремень Lyle and Scott

Я Н Д И Р Т A L в

Фото: Kate James Стиль: Princetta Kay Модели: Greg Douglas, Michael Bennett, Kim Evans, Anna Vee @ Models 1

dp mag#4 all.indd 34

DJ MAG

04.07.2012 1:44:41

FASHION

На Греге: Футболка Marshall Джинсы Ted Baker Кроссовки G-Star Очки Marc By Marc

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 35

04.07.2012 1:44:49

FASHION

dp mag#4 all.indd 36

DJ MAG

04.07.2012 1:44:51

FASHION

На Греге: Поло Reclaimed Джинсы A.P.C. Кроссовки G-Star Ремень Scotch & Soda

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 37

04.07.2012 1:44:55

FASHION

На Анне: Шорты Illustrated People Купальник Charlie By Matthew Zink Туфли Paul by Paul Smith Шляпа Catarzi Клач Toms Canvas

dp mag#4 all.indd 38

DJ MAG

04.07.2012 1:44:56

FASHION

На Ким: Свитер Kookai Легинсы French Connection Туфли Ash На Майкле: Костюм Savant Рубашка Jack and Jones Туфли Boss

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 39

04.07.2012 1:45:00

FASHION

dp mag#4 all.indd 40

DJ MAG

04.07.2012 1:45:01

FASHION

На Анне: Майка Junk Food Легинсы Eleven Paris Туфли Ash Очки Alexander McQueen На Майкле: Костюм Lambretta Футболка Vito Очки Carrera

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 41

04.07.2012 1:45:02

FASHION

На Анне: Майка Just Female Легинсы Warehouse Туфли Ash Шляпа Catarzi Очки Spitﬁre

dp mag#4 all.indd 42

DJ MAG

04.07.2012 1:45:03

FASHION

На Греге: Костюм Ted Baker Рубашка Boss Очки None The Wiser

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 43

04.07.2012 1:45:04

FASHION

dp mag#4 all.indd 44

DJ MAG

04.07.2012 1:45:05

FASHION

На Ким: Купальник Insight Очки Juicy Couture Аксессуары Motel На Майкле: Рубашка Samsoe Майка Fjallraven Чинос A.P.C.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 45

04.07.2012 1:45:07

FASHION

dp mag#4 all.indd 46

DJ MAG

04.07.2012 1:45:08

FASHION

На Греге: Куртка Reigning Футболка Samsoe Джинсы Supremebeing Лоуферы G-Star Ремень Scotch & Soda

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 47

04.07.2012 1:45:09

Ф И Ш К И

СЕНСОРНАЯ ГАЗОВАЯ ВАРОЧНАЯ ПОВЕРХНОСТЬ

Газовая варочная панель Gorenje Pininfarina Steel оснащена инновационным сенсорным управлением, которое впечатляет своей функциональностью и эффективностью. Теперь можно точно и быстро регулировать мощность пламени – всего лишь прикосновением. Сенсорное управление предоставляет еще одно преимущество – таймер, который позволяет запрограммировать продолжительность работы каждой конфорки. Если горелка погаснет, электроника снова зажжет пламя, а наглядная панель управления обеспечивает полный контроль за работой каждой горелки.

УВЕРЕННЫЙ СТАРТ ДНЯ C GILLETTE! В честь кампании в поддержку атлетов на Олимпийских играх 2012 в Лондоне Gillette выпустил специальную серию наборов, которые подарят каждому мужчине уверенный старт дня. В набор вошли бритва Gillette Fusion ProGlide Power золотого цвета, гель для бритья Gillette Fusion ProGlide Увлажняющий и бальзам после бритья Gillette Pro 3-в-1 в специальном дизайне. Представлять серию продуктов будет пловец Никита Лобинцев – первый российский атлет, который вошел в международную олимпийскую команду Gillette. По мнению российского пловца, успешный старт – это мотивация для дальнейшей работы и достижения высоких результатов.

dp mag#4 all.indd 48

DJ MAG

04.07.2012 1:45:10

Ф И Ш К И

УНИВЕРСАЛЬНЫЕ ПУЛЬТЫ RTI Компания A.P. Technology представила новинку – универсальные пульты специализированной компании RTi (Remote Technologies Inc.). Модели T2-C+, T2-Cs+ и T3-V+ пополнили ряд инновационных систем на российском рынке. Портативные пульты управления могут передавать сигнал на частоте 433 МГц и 2,4 ГГц, по технологии Zigbee, которая обеспечивает пользователю двустороннюю связь с управляемыми устройствами. Новинки RTi оснащены цветными дисплеями с большим углом обзора, на которых может отображаться уровень громкости и название проигрываемого трека, уровень яркости светильников и другая информация. Универсальный пульт T3-V+ имеет расширенные Wi-Fi возможности, беспроводной Ethernet и встроенный веб-браузер, который позволит получить доступ к IP-адресам устройств, таких как камеры безопасности. Контроллер T2-C+ обладает инновационной двойной RF платформой, имеет цветной OLD дисплей с широким углом обзора, высокой контрастностью и яркостью. T2-Cs+ отличается от T2-C+ только экраном (у пульта управления меньшая диагональ) и количеством отображаемых цветов. У всех трех портативных контроллеров есть основные схожие характеристики: литиево-ионный аккумулятор, широкий ИК-диапазон, энергонезависимая флэш-память и возможность прошивки.

dp mag#4 all.indd 49

04.07.2012 1:45:13

Ф И Ш К И

ВСТРАИВАЕМЫЕ СИСТЕМЫ LS4 И LS3 ОТ WISDOM AUDIO Компания A.P. Technology, российский дистрибьютор продукции Wisdom Audio, осуществляет разработку проектов интегрированных систем управления домашними электронными устройствами. Начиная с 1995 года, A.P. Technology поставляет на российский рынок оборудование и комплектующие для комплексных систем управления, а также домашних кинотеатров. Компания Wisdom Audio, известная своими аудиофильскими продуктами, свои флагманские колонки LS4 и LS3 разрабатывала совместно с профессиональными дизайнерами. Эти инновационные акустические системы построены на основе тонкопленочной технологии, позволяющей, в полной мере раскрыть всю прелесть музыки. Интеллектуальный дизайн колонок позволяет как скрыть их в интерьере, так и сделать акцентом в помещении. Дизайн колонок был разработан в Лос-Анджелесе известной командой дизайнеров

Ashcraft, которые смогли совместить воедино алюминий, нержавеющую сталь и дерево. Акустические системы LS4 и LS3 соответствуют самым высоким стандартам в индустрии, включая рекордно низкий уровень искажений, высокий динамический диапазон, широкую диаграмму направленности (в горизонтальной плоскости) и возможность получить максимальную мощность и плотность звука, вне зависимости от расстояния до слушателя. Колонки LS3 идеально подходят для создания стереосистем и домашних кинотеатров премиум-класса в помещениях среднего размера, а LS4, высотой более двух метров, – для установки в больших помещениях с высокими потолками. Акустические системы LS4 и LS3 от Wisdom Audio задают новые стандарты качества звука и дизайна. Подробно: www.aptech.ru

ZLATY BAZANT NATUR ALNY R ADLER: СВЕЖИЙ ВЗГЛЯД НА ПРИВЫЧНЫЕ ВЕЩИ Zlaty Bazant Naturalny Radler – первый в линейке радлеров компании HEINEKEN. Эта новая категория стала знакомой российскому потребителю этой весной. Пиво семейства радлер – это смесь традиционного лагера и сока. Прошлым летом мода на радлер захлестнула Австрию, Венгрию, Хорватию и Словакию – продажи превысили ожидания, что доказало всеобщую любовь к радлерам. Согласно легенде, напиток радлер придуман в Баварии в начале 20 века для велосипедистов. После долгих прогулок в горах, им необходимо было освежиться и, в то же время, сохранить интерес к продолжению путешествия. Другая история гласит, что радлер возник благодаря владельцу баварского отеля, у которого заканчивалось пиво. Ему надо было обслуживать посетителей – велосипедистов и туристов, и тогда сообразительный отельер начал смешивать хмельной напиток с лимонадом. Пить лучше охлажденным до 5-7°С, так ярче раскрывается его уникальный вкус. Традиционный светлый лагер встречается здесь с концентрированным соком лимона, поэтому в напитке возможен осадок, легкая облачность. Рекомендуем перед открытием смешать содержимое, медленно перевернув бутылку несколько раз. Он освежит после трудового дня, на природе или дома. Днем его можно выпить вместо газировки или холодного чая. Малый градус (1,8%) вызвал симпатии многих потребителей. Радлер стал трендом сезона.

dp mag#4 all.indd 50

DJ MAG

04.07.2012 1:45:15

Ф И Ш К И

АРОМАТЫ PUMA YELLOW & GREEN PUMA представляет два новых молодежных аромата: PUMA Yellow для Нее и PUMA Green для Него. Концепция вдохновлена прекрасной страной – Ямайкой. Свет и тепло жизнерадостного солнца этой страны и беззаботное настроение ее жителей производитель заключил во флаконы ароматов PUMA! PUMA YELLOW ДЛЯ НЕЕ Верхние свежие фруктовые ноты бергамота и яблока наполняют PUMA Yellow энергией, словно лучи солнца. Затем аромат раскрывается ярким букетом из элегантной магнолии, роскошной розы, ослепительной фиалки и сочной фрезии. Чувственные аккорды фиалкового корня, сандалового дерева и кедра в базе смягчают и завершают композицию. PUMA GREEN ДЛЯ НЕГО Рано утром аромат PUMA Green разбудит тебя свежими зелеными нотами листьев фиалки и ландыша. Бодрящие водные аккорды помогут стряхнуть остатки сна не хуже утреннего душа. И, наконец, расслабиться и приготовиться к новому дню помогут чувственные ноты мадагаскарской ванили и белого кедра.

ECCO® PORTISCO ECCO, ведущий мировой обувной бренд, сочетающий стиль и комфорт, выведет на рынок несколько новых моделей для осенне-зимнего сезона этого года, выбор нашей редакции пал на модель ECCO® Portisco. Это модные ботинки на шнурке, либо на молнии, в зависимости от цвета (черный/темный какао) изготовленные из «мытой» кожи, придающей модели потертый вид. Подкладочный материал выполнен из абсорбирующей влагу дышащей кожи. Вынимаемая кожаная стелька, покрытая слоем ECCO®Comfort Fiber System, повышает циркуляцию воздуха для оптимального внутреннего климата. Кожаная подошва, со вставкой из термоэластопласта, придает ботинкам и модный, и изысканный вид. www.ecco-shoes.ru

В продаже – в августе 2012 года. Рекомендованная розничная цена туалетной воды по 60 мл PUMA Yellow для Нее и PUMA Green для Него по 1198 рублей.

Размеры: 40-46. Цвета: черный и темный какао. Купить можно в сети ECCO.

RTI PANEL ДЛЯ ANDROID Компания RTI (Remote Technologies Inc.) предоставляет своим клиентам возможность управлять системами RTI при помощи мобильных устройств на платформе Android. Ранее это было возможно только с устройств Apple – iPad, iPhone, iPod Touch. Специальная RTi Panel обеспечивает мобильным устройствам Android полноценную функциональность пультов RTI и предоставляет возможность управления аудио/ видео системами, освещением, кондиционированием и другими системами. RTi Panel имеет одно программное обеспечение, которое используется

для всей продукции RTI, поддерживает локальное подключение через Wi-Fi и удаленное подключение с автоматическим переключением через Wi-Fi или 3G, обладает доступом к системам управления RTI как локально, так и удаленно, с поддержкой полной двусторонней обратной связи, с отображением обложек, графики, текста, динамической прокрутки списков и многими другими возможностями. При внесении изменений на мобильном устройстве произойдет автоматическое обновление системы управления и программируемых DJ MAG

dp mag#4 all.indd 51

функций. Приложение RTi Panel совместимо с Android смартфонами и планшетами версии 2.1 и выше.

04.07.2012 1:45:37

H I S T O R Y /

A M E R I C A N

S P E C I A L

P R O J E C T

ЭВОЛЮЦИЯ Westone Laboratories, Inc работали и изготовили E1 и E5 для Shure, другого производителя высококачественного звукового оборудования. Также Westone, совместно с Джерри Харви, разрабатывали и производили модели наушников под известным брендом Ultimate Ears.

ХРОНОЛОГИЯ WESTONE В 1959 году компания Westone начинает производство Custom насадок. 1985: Westone представляет первые насадки для наушников плеера Walkman (Style 26). С использованием таких насадок улучшалась отдача в области низких частот, и обеспечивался высокий комфорт, так как насадка соответствовала форме уха.

О КОМПАНИИ Westone Laboratories, Inc была основана в 1959 году Роном Морганом в штате Колорадо, США. Компания постепенно выросла из небольшого семейного предприятия в крупного лидера в отрасли охраны здоровья слуха под руководством Рэнди, сына Моргана. Сегодня лаборатория Westone со штаб-квартирой находится в Колорадо-Спрингс, в штате Колорадо. Westone является пионером многих методик и технологий, которые стали обычной практикой в области сохранения и коррекции слуха. Продукция Westone ориентирована на использование медиками, занимающимися проблемами слуха, и их пациентами. Компания предлагает им современное оборудование и инструменты, облегчающие жизнь людей с ослабленным слухом и их семей. Продукция Westone Music Products стала одной из лидирующих по выпуску мониторных наушников для музыкантов. Westone первоначально раз-

dp mag#4 all.indd 52

1987: Компания Etymotic Research предлагает Westone начать сотрудничество по производству Custome насадок для первого фильтра, защищающего слух музыкантов, с плоской АЧХ. Фильтр обеспечивал тонкомпенсацию в зависимости от уровня громкости и тем самым ослаблял определенные диапазоны частот в громком звуке, защищая слух. 1990: Westone стала первой компанией, использовавшей сбалансированные арматурные драйверы для внутриканальных мониторов. Сейчас такой тип излучателя широко распространен в наушниках премиум класса и довольно редок в бюджетном классе. 1991: Westone начинает работать с Rush & Def Leppard (известными и по сей день рокгруппами) и производит пользовательские внутриканальные мониторы для музыкантов. 1995: В сотрудничестве с Jerry Harvey компания Westone разрабатывает и производит

DJ MAG

04.07.2012 1:45:44

H I S T O R Y /

A M E R I C A N

Ultimate Ears by Westone. Наушники от Ultimate Ears ценятся высоко по всему миру, однако после покупки Ultimate Ears компанией Logitech в 2008 году, по-настоящему интересные новинки перестали выпускаться, а Ultimate Ears стали ориентироваться на более бюджетный рынок и, в соответствии с этим, обновили весь модельный ряд. 1996: Ultimate Ears by Westone представляет первые Custom внутриканальные мониторы UE 5 с двойным драйвером. 1997: В сотрудничестве с Shure компания Westone создает первые звукоизолирующие внутриканальные мониторы E1 c универсальной посадкой, где путем подбора насадок разных размеров, можно было подобрать оптимальную для любого человека.

S P E C I A L

P R O J E C T

2003: Компания Westone представляет наушники UM2, которые выпускаются и по сей день. 2004: Westone представляет ES3 – первые трехполосные Custome мониторы. 2006: Westone представляет усовершенствованную и переработанную модель UM1. 2008: Выходят Westone 3 – первые трехполосные наушники для персонального прослушивания, оптимизированные для обычных слушателей, а не музыкантов. 2009: Пакет новых продуктов, включая UM3X и ES3X для профессионалов, а также Westone 2 и Westone 1 для любителей.

1999: В сотрудничестве с Shure компания Westone создает первые внутриканальные мониторы с двойным драйвером E5 с универсальной посадкой.

2010: Westone выпускает съемный кабель для UM2 и UM3X, а также торжественно представляет ES5 – первые трехполосные мониторы с 5 драйверами.

2002: Westone Music Products представляет свою собственную линейку продуктов, включая модели UM1, ES1 и ES2, где UM1 имели универсальную посадку, а ES1 и ES2 являлись Custom мониторами.

2011: Westone представляет наушники класса High End Weston 4 с четырьмя излучателями, кроме того выпускает первые наушники серии гарнитур Talk, подходящие для большинства смартфонов. DJ MAG

dp mag#4 all.indd 53

04.07.2012 1:45:49

H I S T O R Y /

dp mag#4 all.indd 54

A M E R I C A N

S P E C I A L

P R O J E C T

DJ MAG

04.07.2012 1:45:50

H I S T O R Y /

A M E R I C A N

МОНИТОРНЫЕ НАУШНИКИ В чем же суть мониторных наушников? Основными требованиями, предъявляемыми к таким наушникам, являются высокая шумоизоляция, надежность и разборчивость музыки, под которую поет или играет музыкант. Для внутриканальных мониторов, которые предполагают длительное ношение – это повышенный комфорт. Высокая шумоизоляция позволяет избежать акустических петель во время концертного выступления, когда звук из наушников попадает в микрофон, а после усиливается мониторами и снова попадает в микрофон. При возникновении такой петли возникает громкий фон в виде свиста, который вы наверняка слышали на концертах. Высокая шумоизоляция в наушниках позволяет этого избежать. При записи, когда вокруг тишина и надо сольно записать инструмент или голос, минусовка из наушников также не должна попадать в микрофон. «Мы пользуемся ES3X, и они действительно передают все оттенки, чистоту и воздушность, которых нам всегда недоставало. Нам, правда, трудно выразить словами, насколько мы благодарны компании Westone и их продукции!» Thousand Foot Krutch Если наушники для обычного слушателя – это возможность комфортно проводить время, то случайная поломка наушников ничем страшным не грозит. Во время же работы или концерта обрыв кабеля приводит к более неприятным проблемам. Несмотря на то, что Westone делает надежные кабели, риск во время активного использования существует, если музыкант случайно перережет провода, или провод запутается в остром камуфляже. Предугадать все невозможно, и параметр надежности включает в себя не только неубиваемость продукта, но и простоту и скорость восстановления. В наушниках компании Westone провод легко заменяем.

S P E C I A L

P R O J E C T

то нужно хорошо слышать ритм, кому-то – голос, кому-то – определенный инструмент. Поэтому не все модели обязаны быть «ровными» по звучанию, тем не менее, мониторные наушники стараются сделать близкими к нейтральному звучанию и с высокой детализацией. «Мониторный микс на сцене – один из важнейших элементов нашего шоу. Благодаря вставным наушникам Westone, мы не просто слышим музыку... мы ее чувствуем!» Shinedown Фото: Mike Trobee Находиться долгое время в неудобных наушниках сложно, поэтому эргономика наушников должна быть на высоте. Westone предлагает пенные (более комфортные) насадки и два вида силиконовых с разной степенью жесткости. Для каждого типа насадок предусмотрены разные размеры, что позволяет подобрать для себя наиболее удачный вариант. «Когда кто-нибудь из коллег говорит мне, что скептически относится к переходу от фронтальных мониторов к внутриканальным, я предлагаю им попробовать Westone. Богатое, доставляющее удовольствие звучание, а кроме того, самая надежная конструкция из всех, с которыми мне приходилось иметь дело». Tom Brislin, Keys for Renaissance, Yes, и Meatloaf Дополнительно на шумоизоляцию и комфорт влияет форма наушников. Наушники могут быть универсальными со стандартными насадками, могут быть с Custom насадкой, сделанной индивидуально по форме уха (у Westone это насадка UM56), и полностью индивидуальной формы наушника, где вся форма в точности повторяет форму уха.

«Я бы не стал пользоваться внутриканальными мониторами от Westone, если бы не считал их наилучшим вариантом. Наивысший уровень обслуживания и великолепный продукт». Michael Prowda, специалист по мониторингу в David Bowie и NIN (Nine Inch Nails) К разборчивости музыки и ее качеству звучания у каждого музыканта свои требования, комуDJ MAG

dp mag#4 all.indd 55

04.07.2012 1:45:56

ТИПЫ НАУШНИКОВ – ОБЫЧНЫЕ И CUSTOM Обычные наушники знакомы всем, они относятся к «универсальным» и, как правило, подходят всем при наличии соответствующих насадок. Исключения бывают, если у слушателя узкий слуховой канал, а звуковод у наушников слишком широк, чтобы комфортно разместиться в нем (не говоря о том, чтобы вообще в него попасть). В «универсальных» моделях Westone использует звуководы малого диаметра, а для полного раскрытия потенциала по шумоизоляции и комфорту – Custom наушники или специальную насадку UM56. Custom наушники делаются по индивидуальному слепку уха. Слепок можно изготовить в большинстве клиник. После по изготовленному слепку делаются наушники. Такие наушники полностью совпадают с формой уха и поэтому практически не ощущаются при ношении. А вот площадь контакта – все ухо, а не только небольшой участок в слуховом канале, что позволяет существенно повысить шумоизоляцию. Custom наушники стоят дороже, чем обычные универсальные, так как каждый наушник делается индивидуально. Такие наушники нельзя просто выложить на прилавок и сразу продать, поскольку подходят они, как правило, только владельцу, под которого были сделаны. Производство Custome моделей осуществляется на заказ. Процесс изготовления Custom наушников требует определенного времени, и оно продолжительное, если фирмапроизводитель находится в другой стране. Westone сокращает время производства за счет использования 3D сканирования слепков. Клиент делает слепок, а в ближайшем центре с наличием такого сканера делает электронную 3D модель, и по этой 56

dp mag#4 all.indd 56

модели производятся наушники. Если такого 3D сканера вблизи нет, то слепок отправляется почтой производителю (что, соответственно, дольше). Так как Custom мониторы делаются индивидуально, то нет проблем и с индивидуальным дизайном, заказчик может по желанию заказать собственный рисунок. Насадка UM56 является промежуточной версией между Custom наушниками и «универсальными» наушниками, потому что является сменной насадкой. Данное решение является бюджетным, так как, сменив у наушников насадку на стандартную, можно дать наушники другому пользователю. На сегодняшний день, Custom наушники ориентированы не только на музыкантов и любителей качественного звука, но и спортсменов, ведь хороший звук способен добавить сил и энергии!

ЛУЧШИЕ НАУШНИКИ – ЛУЧШИЙ ЗВУК? Далеко не всегда достаточно купить верхнюю модель от Westone, чтобы получить максимально качественный звук, порой, при подключении к мобильному телефону или бюджетному плееру, звучание получается хорошее, но не то, какое может быть при подключении к действительно качественному источнику. На западе и в штатах особенно популярно использовать внешние специализированные портативные усилители для наушников, которые позволяют раскрыть потенциал по максимуму. На сегодняшний день все больше появляется моделей плееров, поддерживающих lossless форматы (бес потерь качества, как в mp3) и с качественными встроенными усилителями, позволяющими достичь как необходимую громкость, так и качество звука.

DJ MAG

04.07.2012 1:46:04

dp mag#4 all.indd 57

04.07.2012 1:46:13

И С Т О Р И Я

ИЗ ИСТОРИ И М У З Ы К А Л Ь Н О Г О П И РА Т С Т В А В РОССИИ (18 18 9 8 -1917 Г Г.) (ЧАСТЬ 1-АЯ. ПРОДОЛЖЕНИЕ В СЛЕДУЮЩЕМ НОМЕРЕ.) ТЕКСТ: АЛЕКСАНДР ТИХОНОВ Александр Владимирович рович Тихонов – российский музыкальный журналист, ведущий эксперт в области музыкального ого рынка, с 2002 года – старший преподаватель Государственного университета управления по специальности «Менеджмент в музыкальном м бизнесе и индустрии развлечений», c 2008 года да – преподаватель Российской Академии музыки ки имени Гнесиных.

ИЗ ИСТОРИИ ФОНОГРАФИЧЕСКОГО ПИРАТСТВА (1898-1902), «АНТИПИРАТСКИЙ МАНИФЕСТ» РИХАРДА ЯКОБА ИЛИ «КОПИЯ НИКОГДА НЕ МОЖЕТ СРАВНЯТЬСЯ С ОРИГИНАЛОМ»

оссийское музыкальное но ое пи пиратство ира ратс атств тс сттвво – о од одно дно н ире. ир е П ер рввы ые уп уупомипом омии-и из самых древних в м мире. Первые пи ис ся ях от о тно н ся сятс т якд тс до онания о пиратских записях относятся доик и канцы ан нц цы ы, п по ода д р ри иввш шие ие граммофонной эпохе. Американцы, подарившие ок кааззал зал лис исьь зало за ал ло ож жн ник каа миру феномен звукозаписи, оказ оказались заложникапр рии иимч м ив ивос вос ости ти. и. ми русской дерзости и предприимчивости. льва ьвва Эд ди ис сон н Известно, что Томас Альва Эдисон во ое е д етищ ет ищ ще изначально рассматривал св свое детище че ен нно ное е д дл ля как устройство, предназначенное для онто он торе – ведения делопроизводства в к конторе ий н ий аач чаал чал льс ств тва, а записи писем, распоряжений начальства, ен е ний ий п о по п чтте и ч пересылки звуковых сообщений по почте прочего. етт, ггл лух ухом ом му из изоооВ чем тут причина? Может, глухому жд да и не епо по-бретателю музыка была чужда непомин нан аний ий й нятна? Напротив, из воспоминаний чтто в се с ежены Эдисона мы узнаем, что сееч ечер чер раа мье по традиции собиралисьь ввечерартно рт но н ого ор оя яля л . Ми М ннаа нн ми вокруг большого концертного рояля. Минна изв звед ден ения ия л ия юбим юб и ого ого ог исполняла избранные произведения любимого пе ес сн н ни. и. И ззо обр рет етат ааттел ль Эдисоном Бетховена и пела п песни. Изобретатель наклонялся вперед и прикладывал руку к своему туго слышавшему уху, для того чтобы не пропустить ни одного слова, ни одной ноты. В лаборатории Эдисона нашлось место и для прекрасного по тому времени органа. Из произведений Вагнера Эдисон особенно любил «Песню вечерней звезды». Впрочем, его любовь к музыке не была пассивной. Одно время он даже сам играл на скрипке, обнаружив большие способности, однако оставил это занятие, когда изобретения стали главным делом его жизни. Великий изобретатель 58

dp mag#4 all.indd 58

прекрасно понимал, как трудно записать и воспроизвести музыку во всем ее великолепии на столь еще несовершенном приборе, как изобретенный им фонограф. В России на новинку сразу посмотрели особым взглядом и решили заработать денег. Как и водится, все началось с курьезов. Сначала фонограф демонстрировали в цирке как загадку природы. Потом начались сольные представления за деньги, закончившиеся тем, что хозяин «говорящей механической бестии» был

DJ MAG

04.07.2012 1:46:14

привлечен к суду и приговорен к трем месяцам тюремного заключения, а также к большому денежному штрафу. Впрочем, уже в 1879 году в Московском музее прикладных знаний (ныне Политехнический музей) состоялась успешная демонстрация аппарата, прошедшая при боль-шом скоплении народа.

Обложка валика иня няли ли Просветленные и дальновидные умы приняли Р осс новинку и занялись ее освоением. К примеру, в Ро Росн азн зн наасии на первых порах фонограф по прямому на назнаой йии зз-чению использовали только граф Лев Толстой изМак а ла л й й.. вестный искатель приключений Миклухо-Маклай. асш сшиф ши иф фПисатель наговаривал произведения для расшифпис сыв ывал ровки секретарям, а путешественник записывал голоса аборигенов во время своих экспедиций по архипелагам Тихого океана. Великий русский композитор Римский-Корсаков восторгался изобретением Эдисона и сулил ему радужное будущее для развития не только российской, но и всей мировой музыкальной культуры. Выдающийся пианист Антон Рубинштейн прочил уникальное устройство в качестве идеального педагога. Пока теоретики рассуждали и спорили, московский предприниматель немецкого происхождения Рихард Якоб открыл первую в Москве публичную студию звукозаписи и занялся тиражированием музыки на коммерческой основе. Достаточно быстро дело Рихарда Якоба приняло широкий размах, и тогда у него появились «загадочные» конкуренты. В 1898 году предприниматель стал замечать, что клиенты стали возвращать ему валики ввиду низкого качества их звучания. Даже первый поверхностный анализ восковых цилиндров показал, что сделаны они не в его фирме, а кем-то другим, но поскольку репертуар и каталожные номера были его, то Якоб серьезно призадумался. Обращения в полицию и суд ничего не дали. Дело в том, что в те годы звукозапись казалась чудом. И если уж действительный член Французской Академии наук академик Буйо, впервые знакомясь с фонографом, говорил: «Разве можно допустить, что презренный металл в состоянии воспроизвести благородный голос человека!», – то, что говорить о реакции московских полицейских чинов на заявление Якоба, что «появились жулики, которые воруют голоса, т. е. переписывают и продают сделанные мною записи?!». Якоб всегда говорил приходящим в его магазин, что «покупая по низкой цене дешевые суррогаты, вы не только портите себе настроение, слушая хрипы и шипы, но и лишаете заработка любимого артиста...» и, конечно же, издателя. Спустя год количество подделок стало настолько

ввелико, ве ели л ко о, чт что ууж что же уже м ме шаало ша ло р ло еали еа лиззаамешало реализации ег ции ци его о со с обс сттвве ен нн но ой собственной пр п род од дук ук кци ции, и п и, риче ри че чем ем осоос о соопродукции, причем бо б о страдали стр рада адал ад али са с мы ые «т топ опов о ые ые» п по ози зици ции. и Де Д ло ло самые «топовые» позиции. Дело н вы ынуужд жден нб ыл ло бр б брат рааттит ти иттьс ься я дошло до того, что о он вынужден был обратиться ре ед до осттер ост рек своим покупателям со следующим предостережением: «В последнее время появились машины для копировки валиков, которые, однако, совсем не соответствуют своему назначению. Несмотря на это, некоторые фирмы приобрели эти машины и копируют с моих оригиналов, и продают эти копии как валики своего заряжения. Мои же валики, они по необходимости должны покупать для копии у меня, так как все артисты у меня на годовых контрактах, с тем чтобы они нигде не имели права петь. (Вот когда впервые был заложен принцип эксклюзива! – Авт.) Каждый должен со мною согласиться, что копия никогда не может сравняться с оригиналом, как хорошо она ни была бы исполнена, я, напротив, продаю исключительно оригиналы, притом неоднократно доказано, что валики моего напева признаны всеми лучшими в России. Чистые валики я имею исключительно только заграничного производства, но никак не русские, которые хотя и дешевле, но намного хуже, так как они сделаны из не совсем чистых материалов и попадается даже песок, который портит сапфир и при передаче производит шум». Да, перед вами первый в истории России антипиратский манифест, который был опубликован Рихардом Якобом в каталоге валиков-фонограмм его фирмы. Даже первый взгляд на это издание показывает, насколько масштабно было поставлено дело продажи фонограмм в те годы. На складе было постоянно до 100 тысяч (!) валиков, напетых русскими исполнителями. Судя по публикациям того времени, спрос на модную новинку был велик, что позволяло «делать очень крупные обороты». Пытаясь сохранить свое дело, деньги и честное имя, Якоб решил сам разобраться со своими DJ MAG

dp mag#4 all.indd 59

04.07.2012 1:46:23

И С Т О Р И Я

ре и таинственном моноплане Блерио, в те дни кружившем над Ходынским полем. По этому поводу журнал «Граммофонный мир» саркастически замечал: «...Как будто в Москве нет людей, которые могут специально заняться этим делом? Попробовала бы эта симпатичная барыня иметь при себе пару революционных брошюрок, тогда бы моментально со дна морского достали. А теперь более 50 тысяч кредиторских денег висит в воздухе». Вскоре выяснилось, что Рихард Якоб был не одинок в своих проблемах. Аналогичным нападкам со стороны фонографических пиратов, но уже в Санкт-Петербурге, подверглась американская звукозаписывающая компания «Колумбия». Но это все еще были цветочки, поскольку технологические проблемы, связанные с тиражированием валиков, не позволяли организовать широкомасштабное производство незаконно изготовленных копий.

ВИДЫ РОССИЙСКОГО ГРАММОФОННОГО ПИРАТСТВА (1902-1917) Томас Эдисон слушает свой фонограф обидчиками, не думая о возможных последствиях. События не заставили себя ждать. По информации из достоверных источников, после достаточно долгих поисков встреча с «загадочными» конкурентами состоялась. Во время трудного разговора Якоб требовал прекращения их деятельности, на что получил дерзкое предложение – поделиться своими доходами. Сказав веское «нет», он остановил бессмысленные разбирательства. В его адрес посыпались угрозы. Ситуация накалялась… Неожиданная и загадочная для всех смерть настигла Якоба на работе – он умер в расцвете творческих сил «от сердца». После его кончины фактическим владельцем фирмы стала жена, Ольга Якоб. Будучи женщиной богатой и больше занятой своими личными проблемами, она не очень вникала в финансовые подробности дела, полагая, что с ними вполне может справиться ее сын, еще совсем молодой человек – Павел Рихардович Якоб. Хорошо налаженная работа не вызывала первое время опасений. Многие клиенты фирмы и сотрудничавшие с ней артисты надеялись, что, активно включившись в работу, Павел Якоб с честью поддержит репутацию старого торгового дела, а, может быть, и улучшит ее применительно к капризным требованиям клиентуры. Однако надеждам не суждено было сбыться… Как гром среди ясного неба, прозвучало известие о банкротстве, вызвавшее всеобщее замешательство. Таинственное исчезновение Ольги Якоб со всеми капиталами еще больше подлило масла в огонь кредиторского гнева, дело приняло криминальный оттенок... Огромного состояния, оставленного Рихардом Якобом жене, вполне хватило бы для спасения чести фирмы, но вдова решила скрыться. Упорные поиски исчезнувшей ни к чему не приводили. По Москве ходили самые невероятные слухи: поговаривали о шапке-невидимке, проезжем факи60

dp mag#4 all.indd 60

Фонографические пираты, «сняв пенки» с деятельности компании Рихарда Якоба и «Колумбии», стали следить за развитием технологии. Им было совершенно очевидно, что самый большой куш можно будет сорвать не при перезаписи с валика на валик, а при массовой прессовке дисков, об изобретении которых тогда ходили самые невероятные слухи. Первые публикации об этом эпохальном изобретении и первые образцы дисков и граммофонов начали поступать в Россию на рубеже 1897-98 годов.

Среди поставок отмечались и первые русские записи, сделанные отечественными артистами за границей. Изобретение Эмиля Берлинера – и пластинки, и идеи выплачивать гонорар за запись – было с восторгом встречено российскими пиратами. Они сразу занялись изучением технологий, сделав для себя, как и в случае с фонографом, главный вывод – платить авторам и исполнителям необязательно. Начать широкое производство грампластинок им мешало отсутствие масштабного спроса и завеса технологической секретности, которой окутывали свою

DJ MAG

04.07.2012 1:46:29

И С Т О Р И Я

деятельность заграничные компании.

ПЕРВОЕ ПРИШЕСТВИЕ Граммофон стал новостью не только для простого народа, но также и для городской интеллигенции. На первых порах «механический чревовещатель» был встречен публикой настороженно, и сломать это предубеждение оказалось непросто. Музыкальный критик Ипполит Павлович Рапгоф много сделал для превращения этой «говорящей машины» в средство пропаганды музыкальных знаний. По его инициативе в ноябре 1902 года в зале Благородного собрания в С.-Петербурге был проведен один из первых в России граммофонных концертов. Начался вечер с небольшой конференции, на которой собравшиеся узнали об истории изобретения фонографа и граммофона, об усовершенствованиях их технических возможностей. Сам концерт заключался в прослушивании целого ряда вновь записанных пластинок в исполнении первоклассных русских и иностранных артистов. Уже 26 декабря 1902 года аналогичный концерт состоялся в провинции. Публика Пскова, собравшаяся в зале Дворянского собрания, была приятно поражена, услыхав Ф. Шаляпина, Л. Собинова, Н. Фигнера. Совершенно иные «концерты» давались в местном балаганчике, где доморощенный акробат после различных незамысловатых фокусов развлекал в антракте публику кинематографом и граммофоном. Неумелая демонстрация заигранных до предела пластинок оставляла тягостное ощущение от прослушивания и, тем самым, сильно подрывала интерес к аппарату, общение с которым могло бы доставить приятные минуты. Во многих домах граммофон начал вытеснять

оркестры и таперов на танцевальных вечерах. В залах и гостиных более или менее состоятельных обывателей он составлял теперь необходимую принадлежность. Появились граммофоны и на улицах, вытеснив собой допотопные шарманки. Число «граммофонщиков» росло с каждым днем, в газетах стали публиковать объявления о проведении концертов на дому и о прокате аппаратов. Вечера звукозаписи имели в столице такой успех, что для их проведения было решено открыть специальный зал. Помещение любезно предоставила компания «Граммофон в России», которая прекрасно пони-

мала роль рекламы в столь доходном деле. Зал открылся в Пассаже, поразив современников богатством убранства, изящными лепными украшениями и обилием света. По стенам были развешены портреты композиторов, прекрасная акустика позволяла улавливать все нюансы граммофонного воспроизведения. Теперь желающий и интересующийся граммофоном мог бесплатно присутствовать на устраиваемых в зале концертах, где под управлением опытных специалистов демонстрировались пластинки новейшей записи. Таков был фон, на котором «копировщики» готовились к своему масси-

ПОКУПАЯ ПО НИЗКОЙ ЦЕНЕ ДЕШЕВЫЕ СУРРОГАТЫ, ВЫ НЕ ТОЛЬКО ПОРТИТЕ СЕБЕ НАСТРОЕНИЕ, СЛУШАЯ ХРИПЫ И ШИПЫ, НО И ЛИШАЕТЕ ЗАРАБОТКА ЛЮБИМОГО АРТИСТА... рованному наступлению. И вскоре оно началось… До 1902 года в России не было собственных заводов по производству дисков, поэтому первая пиратская пластинка была сделана за границей. В октябре 1901 года руководство АО «Граммофон», идя навстречу требованиям публики, пригласило на запись известную певицу Анастасию Вяльцеву. Это была суперзвезда русской оперы, оперетты и эстрады. Обладательница красивого голоса грудного тембра, владеющая тонкой фразировкой и искренностью исполнения, Вяльцева имела поклонников во всех городах России. Ее обожали, поэтому запись на пластинку была просто обречена на успех. Вяльцева исполнила в студии самые известные

свои номера и выдала заранее обусловленную «подписку» в том, что право воспроизведения и продажи, исполненных ею романсов, она предоставляет известному музыкальному критику и бизнесмену Ипполиту Павловичу Рапгофу. Но каково было удивление предпринимателя, когда, еще до получения из-за границы тиража своих дисков, он увидел аналогичные в продаже под маркой конкурентной фирмы. Некоторое время спустя прибыл и его «монопольный» товар, но было поздно – все торговцы уже запаслись вяльцевскими романсами. Результат – судебный процесс. Рапгоф приглаDJ MAG

dp mag#4 all.indd 61

04.07.2012 1:46:35

И С Т О Р И Я

сил присяжного поверенного Я. Н. Лихтермана, Вяльцева – известного адвоката по уголовным процессам Н. П. Карабчевскаго. По обыкновению, оба адвоката обменялись письмами, извещая друг друга о принятии защиты интересов своих клиентов. Совершенно неожиданно в атаку пошла сама Вяльцева. В интервью «Петербургской Газете» она заявила, что предоставила Рапгофу не исключительное право, и что пела не тождественные, а одноименные романсы. Однако в журнале «Граммофон и фонограф» был опубликован фотоснимок расписки, данной Вяльцевой, где она подписывалась под текстом об исключительной передаче конкретных произведений. Дело продолжалось несколько лет, так и кончившись ничем. Причиной тому было отсутствие в России соответствующего законодательства и практики ведения подобных дел. Уже первые слушания показали, что выиграть этот процесс какой-либо из сторон вряд ли удастся. Пираты, сделав для себя соответствующие выводы, приступили к поиску специалиста, знакомого с технологией производства грампластинок…

МОСКОВСКИЕ ПИРАТЫ Не успело руководство Акционерного Общества «Граммофон», открывшее в 1902 году завод грампластинок в Риге, подсчитать первые доходы, полученные от реализации дисков в России, как по их деятельности был нанесен серьезнейший удар – в продаже появились подделки. Следует отметить, что иностранные компании свято берегли тайны производства дисков. На всех фабриках исходным материалам присваивались ложные названия, в цехах, где готовилась пластиночная масса, тщательно избегали гирь, заменяя их разноцветными мешочками, наполненными нужным весом свинцовой дроби. Точный состав грампластиночной массы и технология записи охранялись как торговый секрет, который разглашению не подлежал. Доступ к тайне имел лишь узкий круг специалистов фирмы. Делалось это потому, что в цивилизованных странах граммофонный бизнес приносил хорошие доходы. Первое масштабное производство пиратских «копированных» пластинок было организовано в Москве компанией «Нэографон» в 1902 году. Учредителями новой фирмы выступили «весьма достойные» люди: проворовавшийся бухгалтер, несостоявшийся артист, студент химического факультета, а также продавец «вечных свечей» и «охлаждающих компрессов». Все делалось предельно просто. В магазине покупались самые новые и популярные грампластинки АО «Граммофон», с них снимали гальванические копии и спокойно печатали огромными тиражами. Никаких затрат на запись артистов, на рекламу, разумеется, не делалось. Пластинки распространялись по московским магазинам и лавкам, отсылались на периферию. Масштабы производства были таковы, что «Нэографон» даже открыл свой собственный филиал в С.-Петербурге (главный офис АО «Граммофон» в те годы располагался в столице), пытаясь «конкурировать» с той самой фирмой, которую он так бессовестно обкрадывал. 62

dp mag#4 all.indd 62

Предлагая «звездный» репертуар по демпинговым ценам, «Нэографон» разваливал российский рынок, который только-только начал развиваться. Всякому терпению настал предел, и АО «Граммофон» возбудило против «Нэографона» судебное разбирательство. Однако Московская Уголовная Палата не усмотрела в этом факте преступного нарушения общегосударственного уровня. В то далекое время, как, впрочем, и сейчас, подделка граммофонных дисков была для судебных органов совершенно новым и непонятным делом. Разочарованные беспомощностью исполнительной и законодательной власти, в дело включились потерпевшие артисты. В сентябре 1903 года в Главное Управление по делам печати поступило прошение: «Ввиду появившихся в печати объявлений компании «Нэографон» о пластинках, будто бы напетых нами, мы, нижеподписавшиеся, сим заявляем, что никогда для «Нэографона» не пели, и что публика вводится в обман означенной фирмой продажею апокрифических пластинок». Прошение подписали: «Солист Его Императорского Величества Н. Н. Фигнер, профессор А. В. Вержбилович, господа артисты Императорской Русской оперы: А. М. Давыдов, Г. А. Морской, Л. М. Сибиряков, В. С. Шаронов, г-жа М. А. Михайлова» и многие другие. Подобное прошение было уникальным и свидетельствовало о степени негодования артистов новым видом эксплуатации их труда и талантов. Но и в те времена громкие имена делали свое дело! В резолюции Главного Управления по делам печати предлагалось «цензурным комитетам и отдельным цензорам с особенной строгостью относиться к каталогам подобных фирм, не допуская к печати имен артистов, помещенных в этих каталогах и на ярлыках пластинок граммофонных фирм без надлежащего каждый раз удостоверения со стороны названных лиц». Таким образом, вопиющему злоупотреблению был положен законный предел. Под звон бокалов артисты праздновали свою победу…, но вскоре оказалось, что их радость была преждевременной. Победив компанию «Нэографон», они не уничтожили первопричин пиратства. В силу несовершенства закона соблазн заниматься музыкальным воровством был очень велик, и вскоре на рынок хлынул целый поток поддельных пластинок.

ПИТЕРСКИЕ ПИРАТЫ Новым рассадником пиратства стала разместившаяся в С.-Петербурге фабрика общества «Тонофон». Проведя небольшое «маркетинговое исследование», целью которого было выявление самых покупаемых записей артистов, невские флибустьеры, во главе со своим атаманом Мазелем, с особым рвением начали тиражировать пластинки популярнейшей артистки М. А. Эмской. Будучи женой Дмитрия Богемского, который знал все и вся в музыкальном бизнесе, она, работая в популярном жанре, умудрилась записаться практически во всех фирмах, существовавших тогда в России. Ее дискография составляла более 300 дисков!

DJ MAG

04.07.2012 1:46:39

И С Т О Р И Я

Не мудрено, что не успевала где-нибудь появиться ее новая удачная пластинка, как через пару дней на рынке всплывали пиратские копии. По откровенному и циничному признанию самого Мазеля, он продал десятки тысяч дисков, не уплативши ей, разумеется, и ломаного гроша. «Помилуйте, – плакалась артистка, – мало того, что этот господин обворовал меня, он еще и сделал мне убийственную рекламу. Диски «Тонофона» не дают ни малейшего представления о моих вокальных данных…, получается сплошная хрипящая безголосица и какая-то старческая сипота…». Но господина Мазеля, выпускавшего свои «высокохудожественные копии» под этикетами «Аврора» и «Тонофон», это нисколько не волновало, ведь «деньги не пахнут». Вскоре у Мазеля появились «конкуренты», действующие точно такими же способами, как и он сам. Однажды Мазель пришел в ярость от того, что «фирмы» International Extra Records и National Records быстрее его выпустили пиратские диски, которые также готовил «Тонофон». Мазель бросил на пол принесенные в его кабинет пластинки, стал топтать их ногами, приговаривая: «Вот жулики, вот мерзавцы!». Журнал «Граммофонный мир» вопрошал: «Неужели правительство долго еще будет допускать открытое хищение чужой собственности убийственно равнодушным молчанием?». Вопрос оставался безответным, и «Тонофон» продолжал свое черное дело. На Фонтанке уже работала целая фабрика: велись бухгалтерские книги, торговые агенты колесили по всей России – и все это строилось на откровеннейшем мошенничестве. В июле 1906 года техник Мультоп снял с пресса первую пластинку, изготовленную на новой петербургской фабрике. Именно с этого дня началась история одной из крупнейших афер в истории российской граммофонной индустрии, многие страницы которой не раскрыты и поныне. Выступив под громкой вывеской «Американское анонимное товарищество «Мелодифон», учредители фирмы объявили о записи первых 150 номеров… и занялись изготовлением подделок с уже изданных грампластинок общества «Граммофон». В торговом циркуляре, разосланном оптовым покупателям, значилось, что «пьесы «Мелодифон» будут исключительно двусторонние гиганты и гранды. Цена им назначается за гигант 4 рубля, за гранд – 2 руб. 20 коп.». Это та цена, по которой в то время продавались односторонние гиганты и гранды общества «Граммофон».

Однако вскоре стало ясно, что производить гиганты фабрика не в состоянии, о чем и было совершенно спокойно сообщено покупателям в очередном циркуляре. Планировали владельцы фабрики открыть при ней станцию для записи голосов всех желающих. Цену установили в 50 рублей, за что заказчик получал 12 пластинок гранд с собственным голосом. Но все это было дымовой завесой – главная ставка делалась на производство подделок. В то время бездна российского рынка проглатывала практически все, не утруждая себя выяснением характера производства. Качество поддельных дисков не выдерживало никакой критики. «С целью экономии» в состав грампластиночной массы рачительные пираты добавляли кирпич, уголь и картон. (Настоящие, фирменные диски в то время делали из шеллака – особой смолы, производителем которой являлся крошечный жучок из Индии.) После первого проигрывания диск становился «седым» – игла процарапывала верхний слой материала, после второго – из диска начинал сыпаться разный мусор, а после третьего пластинка теряла всяческое звучание. В лавках эту, с позволенья сказать, «продукцию» натирали сапожной ваксой или гуталином для блеска – лишь бы продать. И ведь продавали! Народ любил своих кумиров, но хотел наслаждаться их искусством без существенных потерь для своего бюджета. (Окончание в следующем номере: сентябрь-октябрь, 2012 г.)

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 63

04.07.2012 1:46:44

И Н Ф О

Конкурсантка Дарья Арефьева

Гости выставки Юрий Стоянов и Лейла Меркулова

Наш стенд в действии, где-то на второй день

Конкурсант Иван Захаров

Конкурсантка Виктория Бускунова

Видимо, будущая Звезда по имени Богдан

Александр Тихонов, Райан Рокси, (бывший гитарист шок-рокера № 1 Элиса Купера), Игорь Меркулов с супругой

Стенд журнала, 10 утра, первый день

DJMAG RUSSIA НА NAMM MUSIKMESSE RUSSIA И PROLIGHT+SOUND NAMM RUSSIA 2012 Долгожданная премьера выставок NAMM Musikmesse Russia и Prolight+Sound NAMM Russia стала платформой для презентации новинок музыкальной индустрии из 18 стран мира от 190 компаний (таких как Yamaha, Roland, Gibson Guitar, Alhambra, Hal Leonard, PianoDisc, Karl Hoefner, Grotrian, Music Sales, Turkish Cymbals, Taylor Guitars и многих других) и собрала на своей площадке как профессионалов отрасли, так и любителей музыки. На выставках были представлены музыкальные инструменты, современное профессиональное световое и звуковое оборудование, инсталляционные технологии. Российскими дистрибьюторами были представлены бренды Moog, Boss, Ernie Ball, Mapex, Tycoon, Nord, Markbass, ESP Guitars, Torque, Access, Jupiter, Casio,

dp mag#4 all.indd 64

Hohner, Inside, Mayonez Guitars, Nux, Regeira, Kawai и многие другие. Ваше любимое издание DJMag также участвовало, при этом – в необычном амплуа: совместно с компанией Clavia DMI AB и брендом NORD был организован Конкурс Синтезаторов, где всем желающим предлагалось ответить на вопросы об известных музыкальных брендах. По результатам тестирования были выявлены четверо победителей: Иван Захаров, Дарья Арефьева, Кирилл Наумов и Виктория Бускунова. Все победители стали счастливыми обладателями наушников Axelvox и получили полугодовую подписку на ближайшие три номера журнала DJMag. Поздравляем ребят с победой!

DJ MAG

04.07.2012 1:46:47

dp mag#4 all.indd 65

04.07.2012 1:47:04

И Н Ф О

РАСШИРЬТЕ СВОИ ВОЗМОЖНОСТИ ВМЕСТЕ С MOTU 828 MK3 HYBRID MINITAUR – компактный настольный монофонический MIDI и КВ аналоговый бассинтезатор, базирующийся на дизайне синтезатора Taurus 3. Передняя панель новинки имеет дизайн knob-per-function для максимальной настройки tweakability в режиме реального времени. В устройстве нет встроенных пресетов, но есть возможность создания новых пресетов и управления ими через MIDI. MINITAUR – полностью отвечает современным требованиям в сфере создания MOOG MINITAUR компьютерной музыки. MINITAUR компактный настольГабариты: 216–x 133 мм. Вес – менее 1,36 кг. ный монофонический MIDI и КВ аналоговый бас-синтезатор, базирующийся на дизайне синтезатора Taurus 3. Передняя панель новинки имеет дизайн knob-per-function для максимальной настройки tweakability в режиме реального времени. В устройстве нет встроенных пресетов, но есть возможность создания новых пресетов и управления ими через MIDI. MINITAUR полностью отвечает современным требованиям в сфере создания компьютерной музыки. Габариты: 216 x 133 мм. Вес – менее 1,36 кг.

828mk3 Hybrid – инновационный аудиоинтерфейс MOTU, объединивший в себе FireWire и USB 2.0 для Mac и Windows, а также обладающий превосходным качеством звука и надежностью. 828mk3 Hybrid одинаково хорошо подходит как для студии, так и для сцены, с компьютером или без него. Устройство может работать и как интерфейс, и как stand-alone микшер, имеет 28 отдельных входов и 30 отдельных выходов, выходы для наушников на передней панели. Вы всегда можете добавить дополнительные интерфейсы для большего количества входов/выходов, по мере роста потребностей. На передней панели имеются отдельные XLR выходы, а также 2 разъема для наушников с независимой регулировкой громкости. Имеется ПО AudioDesk®, программное обеспечение для рабочих станций для пользователей Mac OS X с функциями 24-бит записи и редактирования, а также 32-бит микширования, процессинга и мастеринга.

ОЩУТИТЕ МОЩЬ ЗВУЧАНИЯ NORD C2D! Уже сегодня вы можете прослушать пример звучания этого уникального инструмента на официальном сайте NORD. Некоторые представленные на сайте демо-записи были сделаны легендарным шведским исполнителем Pierre Swärd. Pierre демонстрирует совместную игру на Nord C2D и Nord Pedal Keys 27.

VESTA X VCI-380 – USB MIDI КОНТРОЛЛЕР ДЛЯ DJ Vestax VCI-380 – это новый профессиональный компактный 2-дековый DJ-контроллер со встроенной звуковой картой, для работы в Serato ITCH. Vestax VCI-380 собрал в себе все самое лучшее от Vestax VCI-300, в его конструкции также имеются элементы от Vestax VCI-400, а также некоторые передовые наработки от Novation Twitch. Можно смело сказать, что компания Vestax создала идеальный контроллер для работы с ПО Serato. 66

dp mag#4 all.indd 66

DJ MAG

04.07.2012 1:47:06

И Н Ф О

NORD ELECTRO 4D SW 61 В честь 10-ой годовщины со дня выпуска первой электронной клавиатуры, компания Clavia с гордостью представляет новинку – Nord Electro 4D SW 61. Сверхлегкий (всего 7 кг) компактный клавишный инструмент Electro 4D имеет полувзвешенную клавиатуру в 61 клавишу (Waterfall). Звучание Nord Electro 4D прошло ряд усовершенствований: органная секция сделана на основе органа Nord C2D, обновлен эффект вращения динамиков, реализована поддержка функции Long Release и функции String Resonance (эффект резонанса струн акустического рояля), секция эффектов теперь имеет новый гибкий эффект задержки Delay. Также компанией были разработаны 4 банка программ и 4 ячейки Live.

LYNXSTUDIO HILO USB – ДВУХК АНАЛЬНЫЙ КОНВЕРТЕР Благодаря своим достижениям, Hilo имеет предусилители для наушников, что позволяет уже сегодня использовать наушники с низким сопротивлением. Hilo – первый профессиональный двухканальный конвертер с сенсорным управлением, интуитивно понятным меню и системой мониторинга. Доступны различные виды индикации измерителей уровней, такие как horizontal meters, old-style VU meters, а также доступна опция All I/O. Различные меню дают возможность оставить следующие настройки: sample rate, sync source,

optical mode, analog trim. Инновационный дисплей – Output Routing mix screen – позволяет направить любой вход к любому выходу с полноценным контролем уровня. Дизайн, основанный на технологии FPGA, LCD дисплей позволяют Hilo совмещать в себе большое количество различных характеристик, функций, а также утилит. Также конвертер имеет слот расширения LSlot для опциональных интерфейсов, в том числе находящихся еще в стадии разработки. Таким образом, покупая Hilo сегодня, вы получаете устройство, которое будет

непрерывно совершенствоваться и трансформироваться, удовлетворяя ваши потребности в будущем.

CLAVIA – NORD PIANO 2 HA 88! На прошедшей выставке NAMM 12 шведская компания Clavia представила клавишный инструмент Nord Piano 2 HA88. На нем доступны звуки акустических и электромеханических инструментов из популярной библиотеки Nord Piano Library. В постоянно обновляемую библиотеку Nord Sample Library входит более 1000 оцифрованных инструментов, и все они доступны на сайте производителя в разделе Nord

Piano Library. Более того, пользователь может создать собственные инструменты, используя редактор Nord Sample Editor. Nord Piano 2 HA88 – это профессиональный сценический инструмент с 88 клавишами взвешенного типа и молоточковой механикой, дополненный динамической сустейн-педалью, а также уникальным эффектом String Resonance, который позволяет приблизить звучание виртуального инструмента к реальному. Функция

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 67

String Resonance точно воссоздает мягкие резонансные колебания струн акустического фортепиано, когда нажимается клавиша при других нажатых клавишах. Когда данная функция включена, все ноты, которые вы играете, будут взаимодействовать друг с другом, создавая удивительное акустическое звучание. Функция String Resonance ощутима, если вы используете ее совместно с педалью сустейна.

04.07.2012 1:47:21

И Н Ф О

МОНИТОРЫ K RK RP103 Rokit RP103 – это мониторная трехполосная акустическая система среднего поля, которая имеет компактные размеры и невероятно выгодное соотношение цены и качества. Для этих мониторов характерно громкое звучание и точное детализированное воспроизведение материала, которое, несомненно, удовлетворит потребности профессионалов. RP103 подойдет как для коммерческих студий, где необходимы более мощные мониторы среднего поля, так и для частных студий, рабочее пространство и бюджет которых ограничены. Профессиональный внешний вид этих мониторов впечатляет, а высокий уровень максимального звукового давления позволяет им воспроизводить треки с очень широким динамическим диапазоном, в каком бы музыкальном жанре они ни были записаны. Мониторы Rokit RP103, благодаря тому, что твитер и среднечастотный динамик помещены в отдельный уникальный поворотный блок, могут быть расположены вертикально, горизонтально или даже закреплены на стене, при этом, не потеряв правильную направленность акустической оси.

ARTURIA MINIBRUTE

БАРАБАННЫЙ МОДУЛЬ NORD DRUM

Arturia MiniBrute – потрясающий 100% аналоговый синтезатор для глубоких басов, кричащего лидса, кислотных басовых линий, гипнотического арпеджио и сумасбродных эффектов, а также классического ретро sci-ﬁ и аналогового винтажного звучания. Arturia MiniBrute предлагает новые эксклюзивные параметры, такие как Ultrasaw, Brute Factor и фильтр SteinerParker. Будьте уверены, звук Arturia MiniBrute по-новому сочный! Забудьте о крошечных дисплеях и запутанных меню. Забудьте о двойных функциях и сложном управлении. Arturia MiniBrute предлагает мгновенное и простое управление аналоговым синтезом.

На зимней выставке NAMM 2012 компания Clavia представила новинку – барабанный модуль Nord Drum, имитирующий аналоговый синтез. С помощью него вы можете создавать и воспроизводить звуки классических ударных инструментов с аналоговыми формами сигнала или использовать гармонично сложные формы вместе с разными оттенками шума. Четыре высокочувствительных входа и возможность подключения по MIDI позволяют использовать широкий спектр электронных барабанных пэдов, акустических барабанных триггеров и MIDI-секвенсоров. Основные особенности: • виртуальный аналоговый драм синтезатор; • 4 входа для электронных барабанных пэдов / акустических барабанных триггеров; • MIDI вход/выход.

dp mag#4 all.indd 68

DJ MAG

04.07.2012 1:47:24

И Н Ф О

СЕНСОРНАЯ ПАНЕЛЬ SAMSUNG SUR40 Microsoft и Samsung официально представили в России совместный продукт нового поколения – сенсорную панель Samsung SUR40 на платформе Microsoft Surface 2.0. Устройство обладает характеристиками естественного мультисенсорного управления и распознавания не только жестов, но и лежащих на поверхности предметов. Экран устройства способен с высокой точностью и скоростью реагировать на более чем 50 одновременных касаний. А это значит, что большим командам теперь станет проще работать над совместными проектами. Интуитивно понятный интерфейс дает пользователям возможность напрямую взаимодействовать с контентом посредством касаний, без каких-либо специальных устройств (типа мыши или клавиатуры). Благодаря реализованной в платформе Microsoft Surface 2.0 технологии PixelSense устройство может «видеть» физические объекты, будь то бумажная визитка или экран мобильного телефона. Кроме того, устройство может подстраиваться под пользователя, определяя его местоположение и, в соответствии с этим, менять ориентацию интерфейса. Панель можно разместить как в горизонтальном, так и в вертикальном положении – на удобство работы и функциональные характеристики устройства это не влияет. Размер поверхности (40 дюймов по диагонали) максимально комфортен для больших групп пользователей. Продукт Samsung SUR40 ориентирован, в первую очередь, на бизнес и корпоративных пользователей. Он разработан для применения в сфере розничной торговли, в гостиничном бизнесе, для цифровых мультимедийных проектов, а также для оказания консультационных услуг заказчикам, пациентам, учащимся или сотрудникам.

dp mag#4 all.indd 69

04.07.2012 1:47:26

H I S T O R Y

ELATION PROFESSIONAL ТЕКСТ: ВЛАДИМИР САПРЫКИН ФОТО: STEPHANIE MOORE

первые осветительное оборудование под маркой Elation Professional увидело свет в 2002 году. Именно тогда, 10 лет назад, опытные инженеры, отдавшие световой индустрии не один год своей жизни и не понаслышке знающие, сколь важна роль профессионального освещения в шоу-бизнесе, да и вообще в любых общественных мероприятиях, основали в Лос-Анджелесе, Калифорния, новую компанию для производства световых приборов и иной сценической техники. Накопленный опыт и знания позволили создателям компании с первых дней работы взять резкий старт. Первые же модели световых источников и контроллеров для них привлекли внимание постановщиков освещения в различных шоу, поскольку при разумной цене эти приборы предлагали качество и надежность. Но Elation Professional не просто создавала и продавала

свои устройства. С самого начала компания взяла на себя обязательства обеспечить всех своих заказчиков полной технической поддержкой, как на этапе согласования заказа, так и после продажи оборудования. В дальнейшем Elation Professional не собиралась снижать темп. Передав в производство отработанную конструкцию, инженеры компании

Международный турнир по покеру, Rio All-Suite Hotel, Лас-Вегас

На международном турнире 2011 года по покеру, который проходил в Rio AllSuite Hotel в ЛасВегасе, были задействованы панельные и ленточные светодиодные экраны среднего разрешения, LED-прожекторы заливного света, прожекторы архитектурной подсветки и другие приборы.

dp mag#4 all.indd 70

DJ MAG

04.07.2012 1:47:28

H I S T O R Y

Фасадное освещение в клубе Mezzanine, Сан-Франциско

Сценическое освещение, Mezzanine, СанФранциско

КОМПАНИЯ НАХОДИТСЯ В ПОСТОЯННОМ ПОИСКЕ НОВЫХ ТЕХНОЛОГИЙ, КОТОРЫЕ БЫ ПОЗВОЛИЛИ ПРОФЕССИОНАЛАМ СВОЕГО ДЕЛА ОСУЩЕСТВЛЯТЬ ЛЮБЫЕ ТВОРЧЕСКИЕ ЗАМЫСЛЫ И ПРОЕКТЫ. немедленно принимались за новые разработки. Упорство и мастерство конструкторов очень быстро выдвинуло Elation Professional в лидеры рынка. На протяжении всей своей деятельности компания находится на передовых рубежах, а ее разработки впоследствии не раз устанавливали новые стандарты в световой индустрии. Одна из разработок Elation, технология Triwhite™, позволила получить превосходный по своей динамике белый свет от светодиодных источников, что легло в основу конструкции LED-прожекторов, а мозаичные видеопанели оригинальной конструкции обеспечивали показ видео с небывало высоким разрешением. Учитывая современные реалии, Elation Professional постоянно работает на стыке различных областей науки и техники. Ее достижения стали своеобразной вехой на пути постепенного срастания световых и видеотрансляционных технологий, поскольку в любом масштабном шоу они тесно взаимодействуют как друг с другом, так и, разумеется, со звуковым оформлением. В этом, наверное, и заключается жизненное кредо Elation. Компания находится в постоянном поиске новых технологий, которые бы позволили профессионалам своего дела осуществлять любые творческие замыслы и проекты, независимо от их масштаба. В то же время, работая даже с самым инновационным оборудованием от Elation, заказчик может быть уверен, что бюджет мероприятия останется в разумных рамках. Подобная политика и принесла компании Elation всемирный успех.

С новым освещением, клуб Mezzanine, находящийся в историческом центре Сан-Франциско, вышел на новый уровень. Подсветка фасада – многоцветные LED прожекторы архитектурной серии ELAR EX TRI PAR. Сценический свет – вращающиеся головы серии Design Spot 250 Pro.

Давидсоновский центр космических исследований, Huntsville, Алабама

Для создания «космической» подсветки космических аппаратов использованы вращающиеся головы серии Design Spot 575 с гобо.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 71

49 71

04.07.2012 1:47:36

H I S T O R Y

На чемпионате Galaxy Soccer в Лос-Анджелесе, все значимые события транслировались на видеопанели серии EVLED 1024SMD.

Чемпионат Galaxy Soccer в Лос-Анджелесе

Концерт на чемпионате Galaxy Soccer

Став крупной международной компанией, имеющей представительства на всех континентах, Elation Professional по-прежнему гордится каждым проектом, каждым шоу или театральной постановкой, будь это концерт мировых звезд уровня AC/DC, или же выступление школьной музыкальной группы. Масштаб не важен, важно доверие. Компания ценит мнение своих клиентов и постоянно прислушивается к их отзывам, иногда черпая в них новые идеи. Потому что главная цель работы, как ее видит Elation Professional, – помочь ее партнерам создавать любые шоу и постановки именно в том виде, в каком они были задуманы. Никаких компромиссных решений! Для этого Elation Professional выпускает огромный ассортимент продукции. Это не только обычное осветительное оборудование, это – прожекторы, сканеры, вращающиеся головы, системы наружного освещения, светодиодные устройства различного назначения, сценические и театральные системы освещения и контроллеры, световые эффекты, машины для производства дыма и другие устройства. Компания поставляет также системы энергораспределения, кабели и различную коммутацию, кейсы и необходимые аксессуары и, конечно же, разнообразные светодиодные экраны для передачи видеоизображения, а также сопрягаемые с ними видеокамеры. К настоящему моменту продукция Elation работает в сотнях инсталляций, начиная с таких

заметных, как круизный лайнер Royal Caribbean’s Oasis of the Seas или ночной клуб Marquise, что в Cosmopolitan Hotel в Лас-Вегасе, и закачивая локальными проектами по оснащению школьных аудиторий или местных клубов в самых отдаленных уголках света. Некоторые из них мы представляем вашему вниманию на страницах нашего журнала. В настоящее время Elation Professional входит в группу компаний ADJ, где помимо нее присутствуют American DJ, American Audio, Accu Cabel и Dura Truss. Такое удачное объединение позволяет ADJ Group возводить сценические площадки и обеспечивать их полное техническое обустройство от начала и до конца. Ведь в перечень продукции, поставляемой группой компаний, входит аудио и световое оборудование, кабели и коммуникации, а также фермы, кронштейны, подвесы и иные конструктивы для строительства и полного технического оснащения любых мероприятий. В активе American DJ Group числятся инсталляции для ночных клубов, дискотек, музыкальных коллективов, концертных туров, театральных постановок, телевизионных шоу, круизных судов, церквей и иных архитектурных сооружений, а также для многих других применений. И каждый проект вынашивается буквально как любимое детище. Возможно поэтому, American DJ Group пользуется девизом: From A Company You Can Trust!

Для построения видеостены (Video Wall) использовались панели EVLED 1024SMD и видеоконтроллеры EVLED VSC под управлением Madrix DVI Touch Screen System. Видеостена с использованием светодиодных панелей

dp mag#4 all.indd 72

DJ MAG

04.07.2012 1:47:42

ÌÓËÜÒÈÔÓÍÊÖÈÎÍÀËÜÍÛÅ ÈÍÍÎÂÀÖÈÎÍÍÛÅ ÌÎÙÍÛÅ ÑÅÍÑÎÐÍÛÅ

îÎïòèìàëüí : ûé íàñòðîåíí ûé 4õ êàíàëüí ëåð îë òð îí -ê êñ ìè òå åê ë ï â êîì ííîé ñ íàñòðîå ðîãðàììû ï åé ñè ð âå or Trackt

êîíòðîëëåð High-End êîðïóñå, â êðåïêîì é ãðàíèö è ù åþ íå èì íîñòåé! îæ äëÿ âîçì üíûé, Ýêñòðåìàë îìêèé! ãð è é û ìîùí

MIDILOG™

Àêñåññóàðû äëÿ VMS: î Àáñîëþòí îííÿÿ ð òî îñ í àç ð ÿ ë ä ü åë ìîä èõ íà÷èíàþù îé ñèîíàëüí åñ îô ð ï ñ èåé ö òà åê ë ï êîì y Plug & Pla

ûå

MIDILOG™

éñ òðàíñïîðòíûé êå õ ñà ëå íà êî

+7 495 984 75 44, info@yarovit-m.ru 107113, 4-é Ëó÷åâîé ïðîñåê, ÏÊèÎ "Ñîêîëüíèêè", ïàâ. ¹5, Ìîñêâà, Ðîññèÿ dp mag#4 all.indd 73

æåñòêèå ìêè òðàíñïîðòíûå ñó

ïðîôåññèîíàëüí êðîññôåéäåðû

www.american-dj.ru www.yarovit-m.ru 04.07.2012 1:47:50

О Б З О Р Ы

dp mag#4 all.indd 74

DJ MAG

04.07.2012 1:47:52

О Б З О Р Ы

MOOG MUSIC: ЗВУК ДЕСЯТИЛЕТИЙ ТЕКСТ: ФИЛ БАРАНОВ A.K.A. MIX2R@

мая мир вместе с американской компанией Moog Music праздновал 78-летие Роберта Муга – изобретателя первых серийных коммерческих синтезаторов Moog и основателя компании. Moog Doodle на главной странице Google запомнят даже те, кто до этого почему-либо не знал о синтезаторах Moog. Неудивительно, что Moog Music признан самым узнаваемым синтезаторным брендом в мире – долгое время вообще любой клавишный синтезатор называли moog. Даже если вы и не видели синтезатора Moog прежде, будьте уверены – вы абсолютно точно его слышали. Десятилетиями «минимуги» обеспечивали эффектами, джинглами и отбивками множество телевизионных и радиопостановок. Басовые звуки Moog настолько популярны, что в каждом синтезаторном продукте есть пресет Moog bass. Инструменты Moog свыше 50 лет олицетворяют музыкальный прогресс и за это время стали не просто классикой. Сотни продуктов Moog увидели свет за полвека: от модульных студийных систем до педальных бас-синтезаторов для клавишников, от гитар и терменвоксов до app-приложений для iOS. В танцевальной и популярной музыке без звуков, впервые созданных с помощью синтезаторов Moog, можно представить лишь самые экспериментальные композиции. Moog Fest – яркое еже-

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 75

годное свидетельство того, что звучание Moog по-прежнему на переднем крае и безоговорочно любимо музыкантами. Но так было не всегда – большинство источников считают, что все началось с пластинки Walter (Wendy) Carlos «Switched On Bach». Это исполнение произведений И.С. Баха на синтезаторах Moog понравилось всем настолько, что все внезапно захотели собственный moog. И с тех пор практически не переставали хотеть. Вместе с тем вершины поп-музыкальных и танцевальных хит-парадов больше не покидают композиции и треки с партиями, сыгранными на синтезаторах Moog, либо со звуками, созданными с помощью контуров Moog. Имя Moog самым тесным образом связано и с русской музыкальной мыслью: еще до начала выпуска синтезаторов, в составе R. A. Moog Co., двадцатилетний Боб Муг выпускал наборы для изготовления аналогов первого в мире электромузыкального инструмента – терменвокса, изобретенного в России в начале ХХ века легендарным Львом Терменом. Знаменитый уникальный фильтр Moog выполнен на основании расчетов русского математика Чебышева. Moog Music и сегодня является самым крупным и известным производителем и популяризатором терменвоксов. Компания поддерживает контакты со знаменитой русской исполнительницей на терменвоксе и внучатой племянницей Льва Терме-

04.07.2012 1:47:54

О Б З О Р Ы

на – Лидией Кавиной и сопровождает обучающим видео с ее уроками и выступлениями свои терменвоксы. Примечательно, что наборы для самостоятельной сборки терменвокса компания также выпускает и в наши дни. Количество наград и разнообразных признаний за те или иные продукты Moog едва ли можно достоверно посчитать. Первые 20 лет истории Moog характерны тем, что новинки сразу оказывались под пристальным вниманием и получали всевозможные награды уже в момент своего появления. Традиция продолжается в том, что Minimoog Voyager XL – флагман линейки, соединивший тачскрин, коммутационную панель, полуметровый ribbon-контроллер, MIDI, CV и знаменитое качество звука Moog в одном продукте, был номинирован авторитетным журналом Sound On Sound и признан его читателями лучшим клавишным инструментом – синтезатором 2012 года. Все самые актуальные тенденции музыкального производства нашли действительно удобное, простое и наглядное воплощение в этом инструменте. Три осциллятора и два фильтра позволяют гибко работать со спектром сигнала, развитая матрица модуляции в сочетании с продвинутыми исполнительскими контроллерами – развивать и использовать эффектные исполнительские приемы при игре живьем, коммутационная панель – легко создавать новые патчи на самом глубоком уровне, а встроенные пресеты и память – держать все наработки наготове. Как показывает опыт прошлых десятилетий, не исключено, что новые

какой это удалось Minimoog. В результате появились две версии Minimoog Voyager, соответствующие третьему тысячелетию – Perfomer Edition и Signature Edition. Эти прекрасные инструменты, обладающие всеми возможностями Minimoog, получили также новую память, MIDI, дисплей, второй фильтр и многое другое, чего в оригинале не было. При этом они сохранили поднимающуюся панель регуляторов и деревянные элементы корпуса. Клавишная версия располагает традиционной четырех октавной клавиатурой с колесами модуляции и высоты тона слева, тач-падом по центру панели и дисплеем над ней (исключая Voyager Old School). Также была предложена и рэковая версия, поэтому и продюсеры тоже могли шагать в ногу со временем. Помимо этого у пользователей появился выбор цвета корпуса и подсветки для подчеркивания собственной индивидуальности. Удобство, качество и возможности инструментов серии Minimoog Voyager моментально вознесли компанию Moog Music на вершину синтезаторного олимпа, вне досягаемости для многочисленных конкурентов. Обозреватели и рецензенты изделий серии Minimoog Voyager не смогли предъявить к ним иных претензий кроме цены. Поэтому следующим шагом Moog Music запускает серию Moog Phatty: Slim и Little (рэковая и клавишная версия). Они полюбились буквально сразу – эти синтезаторы меньше старались походить на старые-добрые «минимуги», а вместо этого предлагали новый дизайн и возможности в сочетании с проверенным качеством и

ИНСТРУМЕНТЫ MOOG СВЫШЕ 50 ЛЕТ ОЛИЦЕТВОРЯЮТ МУЗЫКАЛЬНЫЙ ПРОГРЕСС И ЗА ЭТО ВРЕМЯ СТАЛИ НЕ ПРОСТО КЛАССИКОЙ.

возможности Minimoog Voyager XL подстегнут развитие музыки в новом, незаметном пока направлении. Как это не раз уже случалось с инструментами Moog. Voyager XL – вершина успешной линейки Minimoog Voyager, созданной несколько лет назад. С запуском этой славной линейки в 2002-ом году, индустрия электронных музыкальных инструментов стала свидетелем беспрецедентного листа ожиданий, который заполнили люди, желавшие купить новый инструмент от Moog в том или ином варианте как можно скорее. К счастью, компании удалось довольно быстро увеличить выпуск, и слово «дефицит» в том значении, в каком его знают наши дедушки и бабушки, в американском английском не прижилось. Сейчас и в Москве каждый может прийти в магазин Pro Audio и выбрать себе подходящий синтезатор или другой инструмент Moog в нужном исполнении. Нет нужды подолгу вслушиваться в демо-файлы и разглядывать изображения в интернете, когда все можно попробовать и послушать «живьем». А выбрать есть из чего. С прекращением в 1981-ом году выпуска оригинальных Minimoog не прекращались регулярные попытки создания продукта, способного завоевать сердца клавишников и синтезаторных маньяков в той степени, в 76

dp mag#4 all.indd 76

характером звучания. Каждая новая студия теперь могла позволить себе новенький рэковый синтезатор Moog, каждый новый клавишник мог использовать Moog живьем без серьезного финансового риска. Два осциллятора вместо трех в Minimoog, один фильтр вместо двух в Voyager, но знаменитый фильтр Moog – тот самый. Добавлены арпеджиатор, USB, матрица модуляции, что в сочетании с памятью пресетов позволяло иметь самую широкую палитру звуков Moog в постоянном и непосредственном доступе. Новым пользователям пришлась по вкусу возможность использования аналогового синтезатора в привычной манере – изучать тонкости синтеза, опираясь на существующие пресеты. С Moog Phatty продюсеры сразу получают результат, а клавишники – сразу приступают к игре, а не занимаются саунд-дизайном и длительным освоением нового инструмента. Управление по MIDI, ясное расположение блоков синтеза на панели, удобные вращаемые регуляторы и кнопки с подсветкой в сочетании с дисплеем и небольшими размерами пришлись по душе множеству музыкантов и продюсеров, сделав Moog Phatty самыми продаваемыми новинками в считанные месяцы. Компания Moog Music не остановилась на пути навстречу пользователям и в 2012 году выпустила самый

DJ MAG

04.07.2012 1:47:56

О Б З О Р Ы

компактный и доступный аналоговый синтезатор за всю свою историю. Moog Minitaur – весьма привлекательный басовый синтезатор с двумя осцилляторами и настоящим четырех-полюсным фильтром Moog. Синтезатор способен выдавать весьма глубокий и качественный бас, обладающий теплотой, полнотой и мощью, характерными для педальных басовых синтезаторов серии Taurus. Несмотря на небольшие размеры, наряду с MIDI и USB Minitaur располагает четырьмя CVвходами, что делает его весьма привлекательным для серьезного аудиодизайна с применением CV-сигналов управляющего напряжения, полученного аналоговыми либо компьютерными средствами. Эти же возможности позволяют использовать небольшой синтезатор в крупных патчах с участием педалей линейки Moogerfooger и любого другого совместимого оборудования. В сочетании с входом для обработки внешнего аудиосигнала Minitaur способен заинтересовать самых пытливых энтузиастов синтеза и профессиональных продюсеров. Инструмент настолько аутентичен, что даже не имеет дисплея и памяти – каждая ручка и кнопка на панели отвечает за собственную функцию, а остальное c легкостью управляется по MIDI или USB. Было бы ошибкой думать, что в современной продукции Moog Music имеются лишь синтезаторы. С самого основания своей второй компании, Big Briar, Роберт Муг разрабатывает и выпускает серию чрезвычайно инте-

ресных приборов в педальном исполнении и под маркой Moogerfooger. Возможности этих аналоговых и гибридных эффектов постоянно растут, их отличают прекрасные возможности для коммутации и управления. Гитаристы и иные инструменталисты-исполнители получили возможность собирать модульные системы и располагать их на полу для использования в привычной для них манере. Педали зачастую содержат несколько контуров: контур, формирующий звук, контур, изменяющий его, и контур, управляющий этими изменениями. Большинство регуляторов на верхней панели могут быть продублированы подключением управляющих педалей и педальных переключателей к разъемам на задней панели, позволяя тем самым осуществлять управление изменениями во время игры без рук. В случае цифровой задержки так может изменяться время задержки, уровень модуляции или глубина повторений. В случае хоруса или фильтра – скорость, глубина модуляции, либо частота среза фильтра или величина резонанса. При наличии генератора огибающей на борту, как правило, предусматривается его перезапуск от внешнего управляющего сигнала, либо от изменений уровня входного сигнала, что обеспечивает необходимую гибкость формируемого сигнального тракта. Потребности гитаристов близки Moog Music настолько, что в каталоге компании имеются гитары c логотипом Moog. Конструктив инструментов таков, что каждая струна имеет собственный контур, во многом традиционный для синтезаторов Moog. Реакция музыкальной общественности не оставляет сомнений – Moog Guitars отмечены высочайшими международными отраслевыми наградами: Guitar Player Magazine 2009 – выбор читателей; Electronic Musician Magazine 2009 – выбор редакции; 2008 Summer NAMM «Лучшее в Шоу»; Лучшая новинка 2008 по мнению Popular Science Magazine и 2009 Mix Foundation TEC Award. Наследие Роберта Муга вдохновило множество музыкальных проявлений и свершений нескольких последних десятилетий, а звучание Moog повлияло, так или иначе, на всю синтезаторную индустрию, все без исключения аналоговые, цифровые и виртуальные инструменты. С появлением Minimoog Voyager XL и Moog Minitaur эти звуки теперь с нами еще надолго.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 77

04.07.2012 1:47:58

О Б З О Р Ы

ПОЮ Щ И Е С В Е Т И Л Ь Н И К И

тальянский производитель акустических систем NewTec Design : Audio приглашает Вас сделать шаг в новый мир звука и света... слушать, созерцать и наслаждаться. Компания, о которой пойдет речь, воплощает в жизнь нестандартные, элегантные и функциональные звуковые, световые и дизайнерские решения. NewTec: Audio впервые применила неординарный подход к вопросу распространения звука. Благодаря конической форме диафрагмы излучателя, звуковая волна распространяется на 180 градусов во всех плоскостях. Инновационные очертания в сочетании с точностью воспроизведения звука доставляют необычайное эстетическое наслаждение. При этом дизайнеры визуально подчеркнули особенности каждой модели громкоговорителей и световых систем. Компания является лидером поставок оборудования в торговом, частном сегменте, в индустрии HoReCa и других проектах с высокими требованиями к дизайну и акустическим характеристикам звуковых систем. NewTec органично смотрятся в любых интерьерах и экстерьерах, раскрывая все возможности звука и света. 78

dp mag#4 all.indd 78

Модельный ряд продукции NewTec: Audio постоянно расширяется. Так, например, наряду с традиционными сериями широкополосных громкоговорителей, моделями со встроенными световыми модулями и т. д., в 2012 году появилась серия дизайнерских столов с еще большими уникальными возможностями. Но обо всем по порядку…

СЕРИЯ ШИРОКОПОЛОСНЫХ ГРОМКОГОВОРИТЕЛЕЙ CONO И PRO Как известно, хороший звук значительно влияет на наше самочувствие, что подтверждают данные многочисленных исследований. Тем не менее, качеству звуковых систем не уделяется должного внимания. Громкоговорители часто устанавливают в местах, не самых удачных как с точки зрения акустики, так и с точки зрения дизайна интерьера.

DJ MAG

04.07.2012 1:48:01

В ДВУХ СЛОВАХ О ПРОЕКТЕ HUGO BOSS… НАД ЭТИМ ПРОЕКТОМ NEWTEC РАБОТАЕТ СОВМЕСТНО СО СВЕТОВОЙ КОМПАНИЕЙ FLOS. В БОЛЬШИНСТВЕ СВОИХ ПРОЕКТОВ HUGO BOSS ИСПОЛЬЗУЮТ CAMBIO ВМЕСТО QR111 LIGHT. ТАКЖЕ, ДЛЯ ПРИВЛЕЧЕНИЯ НОВЫХ ПОКУПАТЕЛЕЙ, NEWTEC РЕКОМЕНДУЕТ КОЛОНКИ PENDOS AND ALTOS, КОТОРЫЕ, БЛАГОДАРЯ ПРИВЛЕКАТЕЛЬНОМУ ДИЗАЙНУ, ПРЕКРАСНО ПОДХОДЯТ ДЛЯ БУТИКОВ. ДАЖЕ HUGO BOSS, КОТОРЫЕ РАНЬШЕ ПОКУПАЛИ CAMBIO, ЧАЩЕ ЗАКАЗЫВАЮТ PENDOS, КОТОРЫЕ СПЕЦИАЛЬНО ДЛЯ НИХ NEWTEC ПРОИЗВОДИТ В ЧЕРНОМ ЦВЕТЕ.

И З С ОЛ Н Е Ч НОЙ И ТА Л И И

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 79

04.07.2012 1:48:04

О Б З О Р Ы

«Звук по-новому определяет восприятие пространства» – под таким девизом NewTec: Audio создавала серию широкополосных громкоговорителей: встраиваемые в потолок Cono Alto; настенные Cono Solo; подвесные Cono Pendo. Коническая форма Cono способствует созданию равномерного звукового поля, скрывая его источник. Благодаря алюминиевой диафрагме достигается приятное для слуха звучание. Каждая модель Cono существует в трех версиях с различными техническими характеристиками: 100 В, 4 Ом/50 Вт RMS; 8 Ом/100,110 Вт RMS. Отличия во внешнем облике минимальны. Серия PRO наделена большей мощностью по сравнению с моделями серии CONO, именно поэтому эта коллекция становится актуальной и незаменимой в сложных интерьерах и нестандартных пространствах, где требуется дополнительная звуковая мощность (100, 200, 400 Вт RMS). Компактный размер прекрасно дополнен техническими тонкостями: технология NewTec Convex с коническими громкоговорителями. В качестве высокочастотного излучателя используется твиттер.

СЕРИЯ LUX & LED, ИНТЕГРИРОВАННЫЕ СИСТЕМЫ MODULO Мягкое звучание Cono Solo Lux в сочетании с инновационными световыми технологиями особым образом преображает помещение, позволяя насладиться разнообразием рассеянного фонового освещения и воспроизведением стереозвука самого высокого качества. Cono Solo Lux с белыми лампами подходит для дополнительного мягкого вечернего освещения. В Cono Solo Led встроены светодиоды, которые переливаются и наполняют пространство радужной игрой света. Cono Solo Led можно запрограммировать на определенное звучание и динамику света – от традиционного белого до фантастически пурпурного. Особого внимания заслуживает инновационный аудиосветильник Diabolo, сочетающий светодиодное кольцо и широкополосный громкоговоритель. Эстетичный внешний вид аудиосветильника, ориентированного на частные и общественные интерьеры класса люкс, удачно сочетается с акту80

dp mag#4 all.indd 80

альным технологическим оснащением. Стандартная версия Diabolo – это один динамик, одна галогенная лампа и светодиодное кольцо. Галогенный источник света от Osram мощностью 100 Вт можно включать, выключать и диммировать «одним прикосновением». При использовании нескольких приборов синхронизируется работа светодиодных колец и галогенных ламп. Световые модули Cono Modulo представлены тремя производителями: Flos Antares, Alteme и iGuzzini. Внедрение в эти световые системы акустики от NewTec превратило Cono Modulo в идеальный объект дизайнерских фантазий для торговых помещений, бутиков и магазинов. Сочетая различные модели громкоговорителя и вариации освещения, можно с легкостью встраивать их в пространство и достигать визуальной гармонии. Необходимо подчеркнуть, что в настоящее время компания NewTec: Audio делает ставку на заказчиков из индустрии моды, а именно, на сети магазинов и бутиков модной одежды, так как, во-первых, по утверждению самой компании NewTec: Audio, это «благодарный бизнес» и, во-вторых, это выход на новый рынок. За последние несколько лет компания получила очень хорошие отклики от таких сетей магазинов, как Louis Vuitton, Mexx, Saturn Media и многих других. Сейчас NewTec активно работает над проектами Hugo Boss и s.Oliver (сеть магазинов модной одежды в Германии) и является их официальным партнером.

О НОВИНКАХ… Дальше – больше… Талантливые разработчики компания NewTec: Audio не останавливаются на достигнутом, предлагая все новые и новые нестандартные ультрасовременные решения. Серия под поэтичным названием Inspiration, которую компания NewTec: Audio представила в 2012 году, – это идеи, воплощенные в уникальных арт-объектах, которые, как и все продукты компании, призваны наполнить мир новыми красками света и звука. Inspiration – превосходное качество звучания и нестандартный дизайн. Это ключевые характеристики всех систем NewTec Design: Audio. Запатентованная компанией технология Convex и

DJ MAG MAG

04.07.2012 1:48:06

О Б З О Р Ы

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 81

04.07.2012 1:48:15

О Б З О Р Ы

ПОЧЕМУ NEWTEC? •ДИАГРАММА НАПРАВЛЕННОСТИ 360° СОЗДАЕТ РАВНОМЕРНОЕ ЗВУКОВОЕ ПОЛЕ. •УНИКАЛЬНОЕ СОЧЕТАНИЕ СВЕТА И ЗВУКА В ОДНОМ ПРИБОРЕ. •ЭКСКЛЮЗИВНЫЙ ИТАЛЬЯНСКИЙ ДИЗАЙН И ПРОФЕССИОНАЛЬНЫЙ ЗВУК: ОТ ВОСПРОИЗВЕДЕНИЯ ФОНОВОЙ МУЗЫКИ ДО HIFI КАЧЕСТВА. •НЕОГРАНИЧЕННЫЕ ВОЗМОЖНОСТИ ПРИМЕНЕНИЯ (ИНТЕРЬЕР/ЭКСТЕРЬЕР): МОДНЫЕ КЛУБЫ, БАРЫ, ДИСКОТЕКИ, КАФЕ, ГОСТИНИЦЫ, БУТИКИ, ЧАСТНЫЕ ВЛАДЕНИЯ, ДОМАШНИЙ КИНОТЕАТР, LOUNGE ЗОНЫ, БАССЕЙНЫ. •ВЫСОКОКАЧЕСТВЕННЫЕ МАТЕРИАЛЫ КОРПУСА.

dp mag#4 all.indd 82

конусообразная форма мембраны обеспечивают распространение звуковых волн на 360°. Новинки серии Inspiration: – Настенная/потолочная лампа AUDIOSPACE cо встроенным громкоговорителем, радио и Bluetooth Эксклюзивный современный светильник со встроенным громкоговорителем с диаграммой направленности 360 градусов. Совместный проект NewTec: Audio и Ludwig Leuchten. Инновационный дизайн и технологии. Источник света – круглая энергосберегающая флуоресцентная лампа, создающая мягкий рассеянный свет. Экономичный режим работы лампы без мерцания. – Дизайнерские столы Sensai HOOP для улицы, бассейнов и лаунж-зон Металлический стол (диаметр 80 см и высота 30 см) способен воспроизводить музыку просто через подключение посредством Bluetooth к iPhone, smartphone, iPod или любому другому устройству. Встроенный усилитель. – Широкополосный настенный громкоговоритель BAIO со встроенным RGB LED модулем, радио и Bluetooth Эксклюзивный современный светильник Audiospace со встроенным громкоговорителем, с диаграммой направленности 360 градусов, световым модулем, Bluetooth, радио. Трансформатор и цифровой усилитель с возможностью управления RGB LED светом.

DJ MAG

04.07.2012 1:48:17

О Б З О Р Ы

– Широкополосный уличный громкоговоритель Soundway 100 со встроенным световым модулем Удивительный оркестр света и звука для незабываемого времяпрепровождения на свежем воздухе. Инновационный дизайн уличного светильника Soundway 100 был создан Bergmeister Leuchten совместно с NewTec: Audio. Люминесцентные или галогенные лампы блестяще решают задачу освещения на любых открытых пространствах, а встроенная акустическая система от NewTec позволяет звуку распространяться на 360°. Компания IBERI на протяжении вот уже 16 лет представляет звуковое и световое оборудование лучших европейскийх производителей на российском рынке. В том числе и оборудование производства компании NewTec: Audio. С ней IBERI связывает давнее плодотворное сотрудничество в качестве эксклюзивного дистрибьютора и официального партнера для работы над отдельными проектами. Вся информация на www.newtec-audio.ru.

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 83

04.07.2012 1:48:24

С В Е Т О В О Е

П Е Р В Ы Й

О Б О Р У Д О В А Н И Е

К О Н К У Р С

Х У ДОЖ Н И К ОВ ПО С В Е Т У ФОТО: ПОЛ ПЕЛЛЕТЬЕ ТЕКСТ: ЕЛЕНА ЖУЛИДОВА, ИГОРЬ МЕРКУЛОВ (Редакция благодарит Елену Жулидову за организацию интервью с победителем)

16 по 19 мая 2012 года в Москве, в рамках выставки Prolight+Sound NAMM Russia, прошел первый конкурс художников по свету, организованный российским представительством Martin Professional A/S и Messe Frankfurt Rus. Вглядитесь в лица конкурсантов, это же все молодые люди, нужно кричать «Ура!», так мало того, что молодые, так еще активные и креативные, готовые ввязываться в любые авантюры. Стереотип большинства, что художник по свету – это человек далеко в годах и с величественной русской бородой образца 19 века, увы, разрушился.

В мае празднование 25-летнего юбилея Martin Professional на несколько дней переместилось в Москву. Российское представительство компании в честь своей знаменательной даты подарило участникам и гостям Prolight+Sound NAMM Russia новое и интересное мероприятие – конкурс художников по свету. Организаторы выставки, для которых 2012 год тоже особый – год большого дебюта, идею одобрили и оказали существенную поддержку в проведении творческого состязания.

dp mag#4 all.indd 84

DJ MAG

04.07.2012 1:48:34

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

В решающем состязании, прох проходившем во время выстав с 16 по 18 мая, встреставки тил тились шесть художников с по свету из разных городов ЭРИК ЛЕРУА – ХУДОЖНИК ПО СВЕТУ, LUMIERES UTILES Рос России. (В ЕГО ПОРТФОЛИО МНОГО ИНТЕРЕСНЫХ ПРОЕКТОВ « «Мы хотим поблагодаИ МЕРОПРИЯТИЙ: ФЕСТИВАЛИ SSENTIELS, LES TERRES рит всех участников конрить BLANCHES, LES NUITS DU PORT DE P?CHE, КОНФЕРЕНЦИЯ кур курса за то, что они поддерCIAN AUDIOVISUELLE MULTIMÉDIA, ГАСТРОЛИ ПЕТЕРБУРГжа жали нашу идею и приняли СКОГО ТЕАТРА БАЛЕТА В ПАРИЖЕ И МНОГИЕ ДРУГИЕ). на наше приглашение. За их ПОЛ ПЕЛЛЕТЬЕ – МЕНЕДЖЕР ПО КОНТРОЛЛЕРАМ И эн энтузиазм, азарт и, коСИСТЕМАМ УПРАВЛЕНИЯ, MARTIN PROFESSIONAL. не нечно, световое искусстПИТЕР СКИТТЕ – МЕНЕДЖЕР ПО ПРИБОРАМ С ПОЛво во, – сказал по завершеНЫМ ВРАЩЕНИЕМ, MARTIN PROFESSIONAL. н нии мероприятия Антон ПИТЕР ДАЛИН – РУКОВОДИТЕЛЬ ОТДЕЛА ПРОДАЖ, А Ануфриев, – нас очень поMARTIN PROFESSIONAL. радовало широкое прир АНТОН АНУФРИЕВ – ПРОДУКТ-МЕНЕДЖЕР, РОССИЙсутствие специалистов с СКОЕ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО MARTIN PROFESSIONAL. из регионов, которые и нашли и время, и возн можность приехать и принять участ в конкурсе. Мне эт тие то мероэто приятие запомнится еще и общим позитив«Мысли об организации какого-нибудь интересного мероприятия или интерактива в световом павильоне во время выставки нас посещали ранее уже не раз, – рассказывает продукт-менеджер российского представительства Martin, Антон Ануфриев. – Но в этом году мы по-особому мотивированы. Наша компания отмечает 25-летний юбилей, и нам очень хотелось отметить это Иван Пищев, художник по свету, г. Киров событие в оригинальном формате и сделать подарок нашим друзьям, партнерам и всем, кто живет в этом удивительном мире ярких световых эффектов». Для проведения конкурса в световом павильоне выставки Prolight+Sound NAMM Russia была организована специальная площадка, на которой было установлено оборудование Martin: 12 светодиодных приборов MAC Aura, 24 компактных прожектора MAC 101, 12 MAC 700 Proﬁle и 2 MAC 2000 Wash. По условиям мероприятия, все участники должны были подготовить и продемонстрировать 4-минутное световое шоу под музыку в режиме реального времени. В качестве инструмента управления приборами конкурсантам была предложена консоль Martin M1, ставшая определенным вызовом для художников – ведь ранее никому из них с этим пультом работать не приходилось. А чтобы сделать творческое соревнование еще более захватывающим, генеральный спонсор мероприятия – представительство Martin Professional – предложило участникам солидный призовой фонд: 1-й приз: Factory Tour Martin – посещение ным фоном, захватываюофиса и фабрики Martin в Дании. 2-й приз: пульт для управления световыми щей атмосфеэффектами M2GO – удобное, высокопроизводи- рой. И, конечно, эмоциями и тельное решение, новинка 2012 года!!! 3-й приз: программный комплект для управ- переживаниями ления световыми эффектами через ПК или ноут- участников, которые серьезно подобук – M-PC Basic.

ВЫСТУПЛЕНИЕ УЧАСТНИКОВ ОЦЕНИВАЛО КОМПЕТЕНТНОЕ ЖЮРИ В СОСТАВЕ:

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 85

04.07.2012 1:48:48

С В Е Т О В О Е

О Б О Р У Д О В А Н И Е

новинка 2012 года!

шли к творческому конкурсу и очень достойно проявили себя, подарив зрителям очень много интересных впечатлений». Конкурсанты представили на суд жюри оригинальные и по-настоящему творческие работы, невероятно усложнив тем самым задачу по подведению итогов. Жаркие обсуждения судейской коллегии длились несколько часов. И вот, 19 мая 2012 года в 14-00 по московскому времени были объявлены результаты первого Конкурса художников по свету. 6 место – Иван Пищев, художник по свету, г. Киров. «Я считаю, что сама идея проведения конкурса художников по свету замечательная, потому что обычно людям не из Москвы сложно проявить себя и свои возможности. Здесь у тебя есть площадка, где ты можешь показать, на что ты способен как художник по свету и посмотреть на других участников. Я посмотрел интересные шоу, кое-что выделил для себя, и, конечно, потом в своих проектах я буду это использовать. Такие конкурсы обязательно должны проводиться на регулярной основе – это обмен знаниями и опытом, изучение новинок рынка, новых пультов. Это замечательное событие, которое хотелось бы видеть ежегодно. Консоль M1, на кото86

dp mag#4 all.indd 86

Сергей Мартьянов, лайтмастер, г. Санкт-Петербург

DJ MAG

04.07.2012 1:48:56

С В Е Т О В О Е

Павел Турутин, светотехник, г. Екатеринбург

рой мы работали во время конкурса, мне понравилась. К сожалению, я не смог вживую прочувствовать все ее функции. Но этот пульт, скорее всего, будет стоять на одной из площадок во время проведения Универсиады в Казани, и, скорее всего, я буду на нем работать. Я уверен, что он себя проявит отличным образом, и мы проведем Универсиаду, которую запомнит весь мир». 5 место – Сергей Мартьянов, лайтмастер, г. Санкт-Петербург. «Я благодарен фирме Martin и, в частности, российскому представительству за организацию этого конкурса. Для меня это и опыт, и впечатления, и эмоции, и, конечно, общение с коллегами. Было немного сложно, поскольку я познакомился «вживую» с консолью M1 только за два дня до выступления. Но, когда ты постепенно начинаешь привыкать, работать с ней несложно. А еще хочется пожелать, чтобы такие конкурсы непременно были, чтобы они не останавливались». 4 место – Павел Турутин, светотехник, г. Екатеринбург. «Конкурсов художников по свету у нас не хватает. Хотелось бы, чтобы они случались и случались почаще. Чтобы было, на чем учиться, пробовать себя. Когда я ехал сюда, ставил своей целью изучить многое – приборы, пульты. Хотелось посмотреть, как работают другие. Я чаще занимаюсь сервисом, нежели творческой работой художника по свету, поэтому такой опыт для меня несет огромную пользу. Интересно было поработать с пультом M1, в нем чувствуется огромный потенциал. Видно, что его создавали, опираясь на положительный опыт других компаний. У консоли много общего с другими пультами, но в то же время я для себя открыл что-то новое». 3 место – Анатолий Гевик, художник по свету, г. Москва. «Конкурс – это замечательная идея для реализации себя, шанс попробовать свои возможности. Есть возможность узнать новый пульт и в то же время почувствовать какой-то азарт. Работать с M1 достаточно легко, он кажется знакомым. Есть ряд

О Б О Р У Д О В А Н И Е

моментов, которые необходимо дополнительно разбирать. Но подойдя к нему в «полуторный» раз и приступив к работе, я многое понял интуитивно». 2 место – Валерий Баранчиков, художник по свету, г. Нижний Новгород. «Идея проведения конкурса – очень хорошая, жаль только, что запоздалая. Лучше бы давно-давно это сделали, потому что на самом деле люди, которые заняты в этой сфере, общаются только на каких-то форумах, и то не всегда, в силу собственной занятости. Мы лишь изредка пересекаемся на каких-либо проектах. А здесь мы смогли и пообщаться, и себя показать, и посмотреть на работу других. Поэтому я очень-очень рад, что поучаствовал, рад, что вы придумали это мероприятие. Надеюсь, в будущем вы будете это продвигать. Консоль M1 очень сильная, мощная, но мне как пользователю других пультов к ней надо привыкать. Но, с другой стороны, она очень удобная. В условиях конкурса, я столкнулся со сложностями типичными для нашей работы – когда времени

Анатолий Гевик, художник по свету, г. Москва

в обрез, и много что надо еще сделать. И вот с этой стороны M1 отлично проявил себя». 1 место – Артем Цуранов, художник по свету, г. Новосибирск. «Это очень хорошая идея – провести конкурс художников по свету. Здесь можно посмотреть, как другие ребята работают, оценить свой уровень и возможности, обменяться опытом. Да и просто пообщаться с коллегами. Очень понравился пульт M1 – отличный софт, интуитивно понятный интерфейс. На нем удобно как программировать, так и воспроизводить свои сцены. Я думаю, на этот пульт стоит обратить внимание и прокатным компаниям, и театрам». DJ MAG

dp mag#4 all.indd 87

04.07.2012 1:49:18

Валерий Баранчиков, художник по свету, г. Нижний Новгород

Редакция DJMag Russia не преминула использовать ситуацию, задав вопросы победителю первого Конкурса художников по свету. 1. Что побудило поехать на 1-ю немецкую выставку в Москве, и как пришло решение поучаствовать в конкурсе, или это случилось не раздумывая? Посмотрев на список участников выставки и ее программу, сразу стало понятно – на выставке надо быть. На зарубежных выставках я еще не побывал, поэтому посещение PL&S NAMM Moscow 2012 стало для меня знакомством с миром выставок, профессионального шоу-оборудования. Затем, увидев условия конкурса художников по свету от Martin Professional, не задумываясь, заполнил анкету участника и отправил на регистрацию.

2. Пожалуйста, немного о себе – родился, крестился, где учился на художника по свету и откуда вообще берутся в вашем городе новые художники? Родился я в городе Новосибирске. В 15 лет начал таскать кейсы со световым, звуковым оборудованием. Набравшись опыта, начал управлять световыми приборами, используя Martin LightJockey. Художником по свету я бы себя не назвал, скорее, светооператором. В России на пальцах одной руки можно пересчитать образовательные учреждения, выпускающие художников по свету, опять же основной упор там идет на обучение специалистов для театров. В сферу прокатного света приходят молодые парни, сначала просто грузчиками-монтажниками. Тот, кому интересно и хочется развиваться в данном направлении, встает за пульт, работает на корпоративных мероприятиях, дискотеках, концертах. 3. Были ли другие подобные конкурсы на жизненном пути, где и кто был организатором? Ранее в подобных конкурсах я участия не принимал. 4. Откуда черпаешь информацию на профессиональные темы? В основном информацию беру с зарубежных интернет изданий и форумов. Также много информации получаю на таких сервисах, как Youtube – смотрю видеообзоры новинок оборудования и фрагменты шоу-программ и общаюсь с зарубежными коллегами на Facebook. 5. В заключении журнал DJMag желает тебе профессиональных успехов и возвращения с Factory Tour Martin с еще более полным багажом знаний для дальнейшего профессионального использования. И последний вопрос. Как думаешь, после поездки, где захочешь остаться – в Дании, Москве или Новосибирске?

Артем Цуранов, художник по свету, г. Новосибирск

dp mag#4 all.indd 88

DJ MAG

04.07.2012 1:49:23

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 89

04.07.2012 1:49:29

На фото: Катерина Елисеева, Пол Пеллетье, Антон Ануфриев, Артем Гуделев, Яна Зозуля, Елена Жулидова, Михаил Кузнецов Да, я с нетерпением жду этой поездки, это невероятная возможность побывать на фабрике Martin, которая ранее казалась мне невозможной. Увидеть процесс создания приборов моего любимого бренда – можно сказать, мечта осуществилась. В Европе, конечно, хорошо, но дома лучше.

ПРОДОЛЖЕНИЕ СЛЕДУЕТ Итак, первый конкурс художников по свету официально завершен.

MARTIN PROFESSIONAL Компания Martin Professional, ведущая свою историю с 1987 года, является признанным лидером по созданию динамических решений для сферы развлечений, архитектурных сооружений и коммерческих объектов. Головной офис фирмы базируется в городе Орхус, Дания. Martin выступает новатором во многих аспектах, предлагаемые решения устанавливают стандарты в индустрии глобальных туров и мега-мероприятий, наши световые приборы оформляют престижные мировые сцены, ведущие телевизионные студии. Возможности компании не ограничены исключительно сферой развлечений. Интеллектуальные решения от Martin успешно применяются в оформлении интерьеров, в создании эффектного наружного освещения и придания уникальности коммерческим объектам. В ассортименте компании также присутствуют системы управления световыми эффектами, медиа-серверы и полная линейка генераторов дыма. Компания выстроила крупнейшую партнерскую сеть на рынке, включающую дистрибьюторов и представителей в более чем 100 странах мира. Подробную информацию о компании Martin Professional и предлагаемых нами решениях вы можете найти на www.martin-rus.com. 90

dp mag#4 all.indd 90

Представительство Martin Professional в России и странах СНГ приняло решение поощрить всех участников пилотного проекта. Конкурсанты, не вошедшие в призовую тройку, получают лицензионный ключ Martin One-Key с лицензией на программу M-PC Basic. Вообще, это во многом экспериментальное, творческое состязание оставило массу положительных впечатлений, а главное, вдохновило на дальнейшее развитие этого проекта. Поэтому российское представительство компании Martin Professional говорит всем: «До новых ярких встреч!». «Мы все очень рады, что первый конкурс состоялся и прошел на очень позитивной ноте, – подводит итоги Антон Ануфриев. – Когда мы задумывали этот проект, мы стремились предложить именно новый формат общения для специалистов индустрии, дать возможность художникам проявить себя и изучить нечто новое. Для нас это был первый опыт. Мы многому учились сами. Сейчас у нас в активе уже есть практические знания. Мы, несомненно, проанализируем их и учтем при подготовке следующего конкурса. Последние годы мы все чаще слышали о том, что индустрия не молодеет и, в какой-то степени, даже не меняется. В этом ключе, победа 23-летнего Артема Цуранова приобретает дополнительную ценность. Она свидетельствует о том, что интерес к профессии, к этому роду деятельности не угасает. И еще, я хочу сказать, что в целом все участники продемонстрировали очень неплохой уровень с точки зрения качества и творческой составляющей, несмотря на достаточно сложные условия работы и соревновательный формат». Представительство Martin Professional A/S в России и странах СНГ выражает благодарность Messe Frankfurt Rus, Полу Пеллетье и Эрику Леруа за помощь в организации и проведении конкурса.

DJ MAG

04.07.2012 1:49:31

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

By Cesare vs Disorder

К СС РУ

АЯ

ОВР

ОССИ

И . НЕ Д Л

Я ПРОДАЖИ. РАСПР

РИ

НА

ДЛ

Д«

Л АН

АВ ПР

А АН

Ж ДО ХУ

ЕС

НН Т ВЕ

ОЕ

М Ф ОР

ЛЕ Н

ИЕ П

РИ Н А

Т ООО ИД «РУССК А Я ПРЕССА». ВСЕ ПР Д ЛЕ Ж А АВ А Н

А ЭТ

У КО

МП И

Л ЯЦ

ИЮ

(С) И

(Р)

201 2П

Настоящий микс представлен лейблами MEAN и Serialism, которые основаны Cesare Marchese aka Cesare vs Disorder в содействии с парт-нером Federico Benedetti aka Onirik. На лейбле Serialism издается больше танцевальной музыки в стиле дип хаус и техно, а MEAN ориентируется на более минималистическую и экспериментальную музыку и приветствует альтернативное звучание. Прошедший 2011 год был очень продуктивным для двух лейблов благодаря переезду их основателя Cesare vs Disorder из Лондона в Берлин, где он постоянно устраивает интересные выступления своих музыкантов в таких клубах, как Weekend Club, Watergate, Kater Holzig, Bob Beaman Club (Мюнхен) и Fabric London. В прошлом году с лейблами сотрудничали самые заметные и талантливые артисты в техно индустрии, такие как Jin Choi, Maceo Plex, Shaun Reeves, Tale Of Us, Cesar Merveille, Arnaud Le Texier, Seuil, Ahmet Sisman, Marcus Vector для Serialism и другие. В этом году планируется сотрудничество с такими музыкантами, как Sam, Jay Haze, Quenum, Le Loup, Laps, Benjamin Fehr, From Karaoke To Stardom, Tolga и другими. Наряду с сотрудничеством с известными музыкантами также будут выпускаться дебютные альбомы новых талантов. Так, в 2012 году выйдет альбом джазового трип-хоп проекта D.O.T.S., трек от неординарной группы Ania & The Amateurs и дебютные альбомы от Onirik и Anushka.

ТО ЖА

И ОО

Е ». СД ССА П РЕ

РОВАНИЯ ФОНОГРАММЫ

И Х УДО Ж ЕС Т

ВЕ Н

НО Г ОО Ф

ОРМ

ЛЕ Н

ИЯ

ЗА

ПР Е

ЩЕ

НЫ

.В

СЕ

SERIALISM

DOUBTING THOMAS The Run Dmc Type

Aurelien Riviere aka Doubting Thomas выступает в качестве диджея с live сетами по всей Европе, а в течение последних десяти лет много экспериментировал в области саунда и видео. Переехав в 2000 году из южной Франции в Лондон, он заинтересовался электронной музыкой и вскоре стал создавать собственные треки в сотрудничестве с другими музыкантами. Он выпускает свои релизы и ремиксы на самых известных лейблах, таких как Serialism, Igloo, Mean и Safari Electronique, а также работает над сольными проектами, такими как D.O.T.S., где он сотрудничает с джазовыми музыкантами и вокалистами. Его поиски особого звучания и его воздействия на человеческое тело и разум отражены в его визуальных и звуковых творениях. Его музыка живет неразрывно с визуальными образами, которые бывают статичны, абстрактны, иногда фотографичны, но всегда придают особую законченность его идеям. http://soundcloud.com/doubtingthomas

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 91

04.07.2012 1:49:37

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

MEAN

The Run Dmc Type

Laurent Bovey aka Laps родился во франкоговорящей части Швейцарии. В возрасте 15 лет он приобрел первую барабанную установку и через некоторое время стал барабанщиком в панк группе. Особо интересуясь металлом, хип-хопом и музыкой 70-ых, Laurent всегда увлекался новыми музыкальными настроениями. В результате он увлекся электронной музыкой и в 2003 году начал сотрудничество со своим другом Gregory Poncet (Gregorythme). Позже они создали проект Digitaline и часто выступали live в лучших мировых клубах на таких вечеринках, как Live Sessions в клубе Dachkfntine и Street Parade в Цюрихе. Затем следовал релиз их треков и EP «Rubicule» на лейбле Cadenza's Luciano. После альбома «Anticlockwise» и EP «Honolulu» музыкантов стали приглашать на лучшие площадки, такие как Panorama Bar, Fabric, Cocoon, Space и DC10. Друзья сделали много ремиксов на треки Sushitek Mo's Ferry, Michael Stravosrand и Dapayk & Padberg и проехали с выступлениями по Европе, Америке и Канаде и играли на таких престижных фестивалях, как Mutek и Movement (DEMF). В 2005 году Laurent стал творить под именем Laps и выпустил EP «Jolie» на лейбле Smartville Records (2007) и «Horko EP» на Eklo (2008). Используя различные акустические звуки, музыкант органично звучит в стиле дарк техно-хауса с элементами психоделики и дип грува.

FROM KARAOKE TO STARDOM Love is a four letter sward

MEAN

From Karaoke to Stardom – проект, основанный Джереми Херпе, 33-летним французским музыкантом. В прошлом он был фанатом группы Metallica и гитаристом, который увлекся экспериментальным роком, электронной музыкой и абстрактным хип-хопом, – музыкальные вкусы Джереми очень разнообразны. Autechre & Warp воодушевили музыканта приобрести компьютер для создания собственной музыки, а его приятели по вечеринкам Plastikman, Sutekh, Mille Plateaux & Force Inc. позволили ему играть в клубе музыку с четырехбитным ритмом. Его первый EP был выпущен в апреле 2006 года на Rrugular, а чуть позже в том же году были релизы на других лейблах, таких как Apnea, Loopism, Opossum, Net28. В 2007 году его популярность стала расти благодаря его альбому на Rrugular «Undo Redo Weirdo» и выступлениям в Европе на таких площадках, как Watergate в Берлине, Rex Club в Париже, Барселоне, Польше, Грузии и Москве. Он получил признание не только как музыкант, но и за свои live сеты. С тех пор он уже выпустил свои релизы на лейблах Apnea, Rrugular, Igloo и совсем недавно на Dumb Unit, его также часто можно услышать на компиляциях Net28, Esperanza. Музыкант продолжает радовать слушателей своими триповыми и глубокими live выступлениями по всей Европе.

www.residentadvisor.net/dj/laps

www.residentadvisor.net/dj/fromkaraoketostardom

FROM KARAOKE TO STARDOM

ANUSHKA Play not over (Mihael Stavostrand Remix)

Mihael Stavostrand – одна из ключевых фигур в шведской электронной музыке, прославившийся своими уникальными интерпретациями клубного минимал техно, а также собственной экспериментальной музыкой. Stavostrand совмещает ломанные звуки с элементами фанка, в результате получая отличные танцевальные мелодии в стиле минимал. На сегодняшний день он уже выпустил релизы на таких лейблах, как Clik, Dumb Unit, We Are, Crosstown Rebels, Mean, Lick my Deck, Amam, Sunset Discos, Hallucination Ltd. Летом 2006 года музыкант основал свой лейбл Sunset Discos, выпускающий уникальную клубную музыку в стиле дип и фанк минимал. Mihael сотрудничает с такими музыкантами, как Apendics Shufﬂe, Agaric, Bulgar Brothers, Pheek, Franco Cinelli.

Anushka приступила к своей музыкальной карьере в Барселоне в 2004 году. Ее первые выступления в качестве певицы в сотрудничестве с панк, фанк электро группой Bionicworld воодушевили ее на творение собственной музыки. В 2005 году она переезжает в Лондон и с головой уходит в творчество, выступая в различных клубах, включая Arma 17, что в итоге открыло ей двери в лучшие андеграунд клубы Москвы. Ее также можно услышать в таких клубах, как Space Ibiza, Club de Visionaire, La Sala (Bogota), на фестивалях Save и Kazantip и лейбле MEAN. Скоро выйдет ее новый EP с ремиксами от Mihael Stavostrand и Onrik. Она получает огромное удовольствие, работая одна и сотрудничая с такими музыкантами, как Cesare vs Disorder, Walker Bernard, Gwen Maze, E-contract и другими. Ее диджей сеты выпускаются исключительно на винилах и представляют собой микс из глубокой, уникальной, ментальной дарк музыки, которая так свойственна ее творчеству. В данный момент живет в Барселоне и изучает саунд инжиниринг, выступая в клубах Испании и являясь постоянным участником фестиваля Save. www.residentadvisor.net/dj/anushka

MEAN

www.myspace.com/mikaelstavostrand

dp mag#4 all.indd 92

DJ MAG

04.07.2012 1:49:39

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

Rudolf

MEAN

CESARE VS DISORDER & RUDOLF The stolen laptop

Алехандро Л. Росс, аргентинец по происхождению, заинтересовался музыкой с подачи своего дедушки, который прививал ему хороший музыкальный вкус с самого детства. Позже его увлечение электронной музыкой переросло в настоящую страсть, и в результате его стали приглашать играть по всей Аргентине. Став резидентом лучших клубов Барселоны и участником проекта The Random Three совместно с Piturro (Mano Chao), Sol (Sa Trincha), музыкант начал получать приглашения выступать в Европе. Он играл в лучших клубах на Ибице – в таких, как DC10, Space, Privilege, Pacha, Manumission. В 2002 году Рудольф переезжает в Лондон и получает приглашения играть на лучших площадках Европы, став диджеем-завсегдатаем в Weekend Club и Watergate Club в Берлине, Arma17 в Москве, Tbar, The End, Tummills, Pacha. Он сотрудничает и выпускает ремиксы с такими музыкантами, как Cesare vs Disorder, Easy Changes, Daze Maxim, Mikael Stavostrand, Inxec и выпускает свою музыку на таких лейблах, как Archipel (Канада), Stock5 (Германия), Serialism (UK), Mean (UK), Thema (NYC), Sthlm (Швейцария), NerveMusic (Россия), MusicKollektiv (Москва), Safari Electonique (Лондон). www.residentadvisor.net/dj/rudolf

SERIALISM

Cesare vs Disorder Музыкант из Италии Cesare Marchese aka Cesare vs Disorder's (Queen Atom/CEZ/Sire Cactus) получил огромное признание в мире техно-хауса за свою музыку и уникальные выступления. Совмещая работу на двух лейблах, Mean и Serialism, которые находятся в Лондоне и Берлине, музыкант успевает выпускать релизы своих треков на таких известных лейблах, как Vakant (Германия), Dumb Unit (Канада), Clink (США), Stock 5 (Германия), Thema (США), Safari Electonique (UK), SthlmAudio (Швейцария), Archipel (Канада), Remake Musique (Франция) и Resopal (Германия). В 2009 году его заметили на Beatport, после чего музыкант выступал на лучших площадках и с самыми именитыми диджеями по всему миру. Он успешно дебютировал на фестивале электронной музыки в Детройте и Solar в Барселоне. Свое свободное от гастролей время Cesare проводит в своей студии и создает композиции, которые можно услышать на различных компиляциях. Так в 2009 году его трек «Mean Land» (Thema) попал на компиляцию Cocoon «Sound of the Tenth Season», замиксованный Sven Vath. Его трек «Enemy of Time» под именем Queen Atom попал на третий диск Watergate, составленный Konrad Black. В этом году его трек с альбома «Le Plaisir» на Clink Recordings, созданный совместно с Michel Stavostrand попал на компиляцию Clinkology и вошел в состав «Get Lost vol.4», составленной Damian Lazarus на CrossTown Rebels. В настоящее время Cesare трудится над EP для «Dumb Unit» вместе с Jeremy Caulﬁeld и Michel Stavostrand, а также создает альбом, который скоро будет представлен публике на Inxec, Konrad Black & Cesare Merveille. Не теряя времени, музыкант недавно закончил работу над ремиксом для Bang on на Ninja Tune's, Big Dada. Достаточно долго прожив в Лондоне, Cesare решил переехать в Берлин, который всегда был ему по сердцу. В настоящее время музыкант работает над своим альбомом, выпуск которого запланирован на зиму нынешнего года. Cesare продолжает будоражить своей музыкой берлинцев, будучи резидентом в клубе Kater Holzig (Bar 25), успевая устраивать серии вечеринок Serialism label night в клубе Watergate и Mean record night в клубе Weekend Club. http://harrykleinbooking.de/tag/cesare-vs-disorder/

Ahmet Sisman Remix

Ahmet Sisman – уроженец Стамбула, которому за последние два года удалось стать одним из лучших диджеев. Он выпустил треки на лейблах Cocoon, Lessizmore, Dumb Unit и основал свой Slash Label. Его динамичный стиль включает в себя все хорошие тенденции современной клубной музыки. Его музыка футуристичная и дерзкая, противопоставляет себя нарастающей лености в музыкальных тенденциях техно-хауса. Выступая в лучших ночных клубах, главным для него является найти тот самый идеальный, гипнотичный грув, отличный от нагоняющего скуку трайбл техно-хауса. Та же цель лежит в основе его лейбла Slash, основанного Ахметом и его друзьями Tim и Pherox, создавшими пространства для собственной музыки. Несмотря на небольшое количество выпущенных треков (всего пока 5), этот проект уже успел заявить о себе, ведь их самый первый трек занял первое место в чартах decks.de. Основная идея его лейбла Slash проста и заключается в стремлении к созданию качественной клубной музыки с особым грувом. www.myspace.com/ahmetsisman

PABLO TARNO Sonata Vip

SERIALISM

Pablo Tarno – диджей и продюсер в стиле техно-хаус, проживающий в Лондоне, Берлине и Ибице. В последние годы он выпустил свои треки на лейблах Safari, Remake Musique Serialism. Он выступал на таких площадках, как Watergate в Берлине, и вечеринках ToiToi и Half Baked в Лондоне. Совсем недавно у него вышел второй винил на французском лейбле Remake Musique под именем Bitch Muchannon, а его трек «Sonata» должен войти в компиляцию Cuts Vol.2. Следите за творчеством этого музыканта, так как у него запланировано множество интересных проектов. www.residentadvisor.net/dj/moforize DJ MAG

dp mag#4 all.indd 93

QUEEN ATOM Coka Zero

04.07.2012 1:49:41

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

SIERRA SAM Your Secrets (Jay Haze's never ready mix)

Sierra Sam Sammy Goosens aka Sierra Sam активно существует в мире электронной музыки уже 15 лет. Сделав свои первые шаги к этому, будучи организатором вечеринок в своем родном городе Liege (Бельгия), он начал заниматься студийной работой и созданием собственной музыки для лейблов Reload, R&S, Rotation, Pure Plastic, Muller, Teknotica. Sammy также сотрудничал с Suburban Knight (UR, Peacefrog ) Bloody Mery (Contexterior). Немного позже он встретил Маркуса Вектора, вместе с которым создал свой проект Toys for Boys, который уже полюбился многим слушателям и музыкантам. Совсем недавно он переехал в Берлин, чтобы работать в качестве менеджера на лейблах Jay Haze's – Contexterroir и Tuning Spork. Его треки были выпущены на обоих лейблах, вместе с такими музыкантами, как Dirt Crew, Trapez Ltd, Einmaleins, Supplements Facts. Он также сделал отличные ремиксы на музыку Tim Xaviar & Par Grindbik (Ltd 400), Monika Kruse, B Pitch Control (Fuckpony). Музыканта также очень любят за его диджей сеты в таких клубах, как Fabriq, Rex, Watergate, Goa Madrid, Weekend, Fuse и других. www.residentadvisor.net/dj/sierra sam

Jay Haze Довольно сложно кратко описать музыкальную десятилетнюю карьеру Джея Хейза, но в двух словах: он – музыкант, диджей и основатель собственного лейбла и отличный профессионал во всем, что делает. Джей покинул Филадельфию, свой родной город, в начале нулевых и переехал в Берлин, ставший домом для его лейблов Contexterroir и Tuning Spork. Он выступает в качестве диджея в нашумевшем берлинском клубе Watergate и Fabriq в Лондоне и в других клубах Европы, Азии, Северной и Южной Америки.

SERIALISM

http://soundcloud.com/jayhaze

AKIKO KIYAMA We sing the World

Akiko Kiyama, уроженка Токио, стала очень важной фигурой в мире минимал техно после выпуска ее треков в 2004 году. Первая женщина-музыкант в стиле минимал из Японии в настоящее время работает и живет в Берлине, Германии. Акико получила музыкальное образование и в возрасте 12 лет уже прекрасно играла на фортепьяно и гитаре, затем решила продолжить свой творческий путь, объединив свои навыки в классической музыке с новым, так сильно увлекшим ее электронным звучанием. В результате она сильно увлеклась танцевальной музыкой и в 2002 году стала создавать собственную электронную музыку. Ее дебютный альбом «Dimension» был выпущен в 2004 году на лондонском лейбле Sud Electronic и получил повсеместную поддержку в индустрии от таких значимых музыкантов, как Richie Hawtin, Sven Vath, Ricardo Vilalobos. Воодушевленная таким успехом она вернулась в студию, результатом чего стало создание ее трека «Like Ancient», который был залицензирован M-nus Records и вошел в состав компиляции Richie Hawtin «DE9 Transitions». Музыка Акико обладает неповторимым звучанием, для нее характерны сырые, индустриальные, глубокие и изменчивые звуки, созданные в стиле минимал в сочетании с особой мелодичностью, которое и создает ее структуру и форму. Ее треки, как короткие истории, вовлекающие нас в свой круговорот. На сегодняшний день у музыканта уже есть 15 выпущенных треков на лучших лейблах, таких как Thema, Contexterior, Lick my Deck, Safari Electronique. Ее первый сольный альбом «7 Years», вышедший в 2008 году на District of Corruption, состоял из 11-ти треков и снова убедил нас в силе ее таланта. Ее live выступления можно увидеть в лондонском Fabric, берлинском Berghein и многих других известных местах. Akiko Kiyama продолжает развиваться творчески, создает и выпускает свою музыку и совершенствует свои live сеты, играя по всему миру.

MEAN

www.residentadvisor.net/dj/akikokiyama 94

dp mag#4 all.indd 94

DJ MAG

04.07.2012 1:49:45

C D

Н А

О Б Л О Ж К Е

CHARLY DELHOM Off the Tracks feat Johny Cruz

Charly Delhom вырос на электронном роке и других современных стилях. В возрасте 19 лет он закончил колледж и переехал в Лондон, где и началось его серьезное увлечение электронной музыкой. В 2003 году он устраивает свои первые складские вечеринки на юге Лондона, что и положило начало стремительному развитию его карьеры. Будучи организатором вечеринок в Exit Bar, он прославился своими after party для Secret Sundaze, Mulletover, Djs Can Dance. Именно тогда ему пришла в голову мысль о том, чтобы самому стать диджеем. Однажды Джейми Джонс оставил свою сумку с винилами после вечеринки и разрешил Чарли с ними поэкспериментировать... так Чарли и стал диджеем. Через год после этого он вместе с Дереном Смартом организует вечеринки Plug In, а еще через пару месяцев журнал Time Out пишет статью об этих вечеринках и прилагает DVD с названием «The other side of London». Зимой того же года он вместе с Чезаре Марвиле занимается открытием клуба «54» в Лондоне, продолжает свои after parties и играет в лучших клубах города. С самого начала своего творческого пути Чарли находился в поиске новых музыкантов, новых звуков. Через два года Чарли уже полюбился лондонской публике и стал резидентом в таких местах, как The Key, T-bar, Aquarium, Retox, Socho, а также выступал в других странах, например, в Швеции, Германии, Ирландии, Испании, Франции, Ливане. www.residentadvisor.net/dj/charlydelhom

Jonny Cruz родился в Сан Хуане, Пуэрто-Рико, в начале восьмидесятых. С юного возраста был связан с миром музыки, а в 2001 году стал drum&base MC в Пуэрто-Рико, после чего стал создавать музыку в стиле drum&base, и выпустил несколько треков под псевдонимом Identity со своими партнерами по музыке Dstruct, BTK, Korosiv. В 2008 году переезжает в Будапешт и играет на лучших площадках Европы. В конце 2008 года почувствовал внутреннее желание поменять музыкальный стиль, в результате заинтересовался техно хаусом. Его треки вышли на таких лейблах, как Cocoon Recordings, Vakant, Serialism, Digital Delight, Soul Fooled и My Favorite Robot. В этом году он выпустит свой материал на нескольких лейблах, включая его сотрудничество с Alex Niggeman, Tolga Fidan, Cesare vs Disorder, Inxec Sierra Sam & Marcus Vector и другими. www.residentadvisor.net/dj/jonnycruz

JIN CHOI Half Baked (Maceo Plex Groove Edit)

Jin Choi присуща некая двойственность, которая прослеживается в его жизни и музыке. Он родился в Корее, вырос в Германии. В прошлом сильно увлекался хардкором и индироком, а вырос в музыканта, создающего утонченно интеллектуальный техно хаус. У него даже есть две даты рождения, одна – настоящая, а другая – записанная в паспорте. Его музыка является выражением его эмоций и ощущений. В этом году появится его новый лейбл Private Gold, своего рода проводник для интеллектуальной и красивой музыки, созданной музыкантом и его близкими друзьями. Лейбл, не идущий на компромиссы и созданный для музыкантов, позволяющий им создавать не только танцевальную музыку, отвечающий за ее качество. К достижениям музыканта можно отнести его необыкновенные, полюбившиеся публике EP на лейблах Lessizmore, Archipel, Ware, Contexterior, Serialism, Roman-photo и Systematic. Но Джин не собирается почивать на лаврах и обещает много интересных проектов в будущем.

SERIALISM

QUEEN ATOM VS ONIRIK Nameless (303 Dub)

Federico Benedetti aka Onirik, проживающий сейчас в Лондоне, начал свой творческий путь, увлекшись прослушиванием пластинок EBM и Detriod Electro в музыкальных магазинах Брюсселя. Начав с меланхоличного дарк саунда, он погрузился в более сложную, состоявшую из нескольких жанров музыку, включающую дабстеп, техно, хаус, электронику, фанк, рок, соул, джаз и диско. Этот широкий музыкальный спектр, оказавший на него влияние, вылился в очарование его триповых и зазеркальных мелодий. Переезд в Лондон в 2007 году укрепил его страсть к хаус музыке. Добавляя в нее даб элементы, он создает идеальные для утренних часов композиции, высоко оцененные публикой. Именно в Лондоне он познакомился с Cesare Marchese (aka Cesare vs Disorder aka Queen Atom), вместе с которым он занимается лейблами Serialism Records и Mean Records. Его дебютный EP скоро выйдет на Serialism, а также его ремиксы для лейблов Mean и Stock5, и результат сотрудничества с Queen Atom для Serialism. www.residentadvisor.net/dj/onirik

www.residentadvisor.net/dj/jinchoi

DJ MAG

dp mag#4 all.indd 95

04.07.2012 1:49:46

C D

Н А

FRANK HAAG Battlefield Picknick

SERIALISM

О Б Л О Ж К Е

BENJAMIN FEHR If you Had Lips

MEAN

Benjamin Fehr – берлинский продюсер, диджей и глава Catenaccio Records – в данный момент занимается развитием Groove Noir. С такими музыкантами, как Рикардо Вилалобос, Roman Fluegal, Falko Brocksieper, Jay Haze, Butane и Dana Ruh, Бенжамин работает над определением такого явления, как стиль groove noir. Для этого стиля музыки характерны тяжелые басы, жужжащие звуки, утонченный мрак и необычный грув, которые в сумме выливаются в гипнотизирующую и одновременно раздражающую мелодию, свойственную идее Catenaccio Records. Эффект усиливается необычным дизайном обложки. Треки с его лейбла можно встретить в чартах у таких музыкантов, как Magda, Ritchie Hawtin, Dinky, Luciano, Zip, Jeremy Caulﬁeld, Mia, Karrote, Chloe и многих других. Он также работает над другим своим проектом The Result в сотрудничестве с Falko Brocksieper.

Frank Haag – очень известный техно продюсер из Амстердама, который требуwww.residentadvisor.net/dj/benjaminfehr ет от электронной музыки более глубокого понимания. В 2009 году Haag сделал ремикс на трек легенды техно музыки DJ Slip для лейбла Thema и стал в ряд с такими музыкантами, как Franco Cinelli и Mikael Stavorstrand. После этого он выпустил свой EP для Thema, который занял первое место в музыкальном чарте Oliver Ho aka Raudive. Oliver Ho: «Фрэнк Хааг необычайно талантлив для только начинающего продюсера, мне особенно нравятся его треки «Stofwolk» и «New Era», поразившие меня звуками синтезатора и латуни, как будто взрыв аккордовых мелодий, как будто Стравинский создает техно». В 2011 году Хааг выпустил свой EP «Tales of the Burning Range Rovers» на берлинском лейбле Cesare vs Disorder, Serialism Records. Реакция на альбом была только положительная, и его треки тут же вошли в чарты Troy Pirce, Arnaud Le Texier, Sierra Sam, Quenum и других. www.residentadvisor.net/dj/frankhaag

ANIA & THE AMATEURS My Sense of Style

MEAN

Ania & The Amateurs – лондонская группа, в состав которой входят Andrew Kipps, Ania Printcez, Spencer Moulson. Члены группы заявляют, что никогда не планировали создавать группу, они наслаждались жизнью и работали моделями для Volkswagen (тогда компания проводила тесты на количество людей /моделей/, которые могут поместиться в машину), но вскоре, в результате жизненных обстоятельств им суждено было стать марионетками в шоу-бизнесе. По случаю смерти своей подруги Seth Smith, которая на дух не выносила крестьян, они сочинили песню «My Bunny Egg» и исполнили ее на похоронах. С тех пор их постоянно просят исполнить эту песню на различных мероприятиях. В конечном счете, им пришлось записать эту песню, но выпуск ее был на время отложен, пока не закончится год кролика по китайскому календарю. В этом же году в городе Рио было снято видео на песню «My sense of style» с участием Леонардо Фирмино Да Хора, который сыграл парня задиру в одноименном фильме. Это видео случайно увидел Cesare Disorder из Mean Records и предложил им создать альбом. Детали: Очевидно, один из участников имеет родство с самим Эрнесто Че Гевара и интригу с принцессой Дианой. Они крайне неохотно играют live и соглашаются играть лишь на больших и грандиозных вечеринках и фестивалях, в теплых и солнечных местах. Однако они с удовольствием играют в шахматы, особенно во время своих интервью. http://soundcloud.com.aniaandtheamateurs http://www.tailored-communication.com/artist/cesare-vs-disorder http://harrykleinbooking.de/tag/cesare-vs-disorder/ http://www.serialismrecords.com/ http://www.youtube.com/user/MeanSerialism+ http://soundcloud.com/serialism http://soundcloud.com/mean https://www.facebook.com/Mean.Records http://vimeo.com/falsemanners https://www.facebook.com/Serialism.Records 96

dp mag#4 all.indd 96

*EP – Ми́ни-альбом (также – миньон, демо-альбом, EP – от англ. Extended Play) – изначально, грампластинка, на каждой стороне которой помещались только 2-4 музыкальных композиции общей длительностью звучания 15-20 минут. Помимо термина «мини-альбом» в русском языке также употребляется термин «миньон». В англоязычных странах этот формат в 1950-е гг. стали называть «EP» – Extended Play, чтобы обозначить различие между ними и синглами (SP – одно-, двухпесенными пластинками); термин «мини-альбом» также используется в английском языке. В настоящее время мини-альбомы также выходят на компакт-дисках. DJ MAG

04.07.2012 1:49:47

Слушайте Вашу музыку, а не Ваши мониторы

эксклюзивный дистрибутор Focal Professional на территории России Тел/факс: (495) 730-53-68

DJ MAG июль - август № 4 ( 6 7 ) 2 0 1 2 WWW.DJMAG. RU

WWW.DJMAG.RU

DAM FUNK НОВЫЙ ГРУВ ИЗ

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

июль - август № 4 ( 6 7 ) 2 0 1 2

MUSIC * TECH * NIGHTLIFE * STYLE

Эволюция W ESTONE Б ОБКЭТ Г ОЛДТУЭЙТ : «Б ОЖЕ ,

БЛАГОСЛОВИ

1- Й К ОНКУРС

А МЕРИКУ »

ХУДОЖНИКОВ ПО СВЕТУ

* E LATION P ROFESSIONAL

Р ОССИИ * M OOG M USIC