Журнал KavkazAir №03_2013 by Design2pro

РЕКЛАМНОЕ ИЗДАНИЕ

II IІI iNFLiGHT MAGA ZINE YOUR PERSONAL COPY №3 (47) апрель 2013

Настоящая ШВЕЙЦАРИЯ

В любом швейцарском холодильнике обязательно найдется хотя бы маленький кусочек сыра

стр. 34

Откройте для себя Дубай вместе с flydubai

1 апреля 2013 г. в столице СКФО, городе Пятигорске прошла презентация авиакомпании flydubai

стр. 12

Вейкбордист ПРОКАТИЛСЯ

по речным каналам в историческом центре Санкт-Петербурга

стр. 58

АВТОРИЗОВАННЫЙ ДИСТРИБЬЮТОР KONE, ОФИЦИАЛЬНЫЙ ДИЛЕР РУП ЗАВОДА «МОГИЛЕВЛИФТМАШ» НА СЕВЕРНОМ КАВКАЗЕ

ЭСКАЛАТОРЫ ТРАВОЛАТОРЫ ЛИФТЫ ПАССАЖИРСКИЕ ГРУЗОВЫЕ БОЛЬНИЧНЫЕ КОТТЕДЖНЫЕ

ПРОЕКТИРОВАНИЕ ПОСТАВКА МОНТАЖ ОБСЛУЖИВАНИЕ ГАРАНТИЯ ООО «Юг-лифт», г. Пятигорск, «Серебряная панорама», пр. Калинина, 92, оф. 316. Тел./факс: 8 (8793) 30-37-87, +7 (962) 008-92-01. г. Махачкала, ТЦ «7 Небо», пр. Р. Гамзатова, 29. Тел./факс: 8 (8722) 56-03-00, +7 (928) 542-73-72. г. Владикавказ, проспект Коста, 223. Тел./факс: 8 (8672) 74-23-81, +7 (928) 542-73-72. E-mail: uglift@yandex.ru

сайт: юглифт.рф

УЖЕ В МАРТЕ НОВЫЙ РЕГУЛЯРНЫЙ РЕЙС

ВЛАДИКАВКАЗ – МОСКВА!

• Владикавказ 10:30 – Москва (Внуково) 13:00 • Москва (Внуково) 17:30 – Владикавказ 20:00

ВЫГОДНЫЕ ЦЕНЫ ОТ 5325 РУБ.

Ежедневно регулярные рейсы Грозный – Москва (Внуково) – Грозный вылет г. Грозный: 10:20 г. Москва, а/п Внуково: 13:10

прибытие г. Москва, а/п Внуково: 14:30 г. Грозный: 17:10

по вторникам, четвергам, субботам, воскресеньям вылет г. Грозный: 11:30 г. Москва, а/п Внуково: 14:10

прибытие г. Москва, а/п Внуково: 15:30 г. Грозный: 18:10

Справочная аэропорта 8 (8712) 22-47-60 Продажа авиабилетов без сервисного сбора на рейсы авиакомпании «Грозный Авиа»: г. Грозный, ул. Грибоедова, 57. Тел.: 8 (928) 88-99-449

Рейс

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ – НИЖНИЙ НОВГОРОД по пятницам, вылет в 15.00

Рейс

МИНЕРАЛЬНЫЕ ВОДЫ – САНКТ-ПЕТЕРБУРГ по пятницам, вылет в 15.00

К Вашим услугам всегда удобное расписание, широкая сеть маршрутов, безупречный сервис на борту, пунктуальность и современный парк воздушных судов.

ПОЛЕТЫ С АК БАРС АЭРО ВСЕГДА НА ВЫСОТЕ!

Т УРИС Т ИЧ Е С К АЯ

КОМ П АН ИЯ

Всегда на высоте Чеченская Республика г. Грозный, ул. С.Ш. Лорсанова 1А тел./факс (8712) 29-02-03 www.turberkat.ru e-mail: turberkat@mail.ru

ГРОЗНЫЙ -> СТАМБУЛ • регулярные рейсы в Стамбул из Грозного • организация комплексного туристического обслуживания • обеспечение экскурсионными билетами в любую точку мира, проживания, транспортными средствами • предоставление туристических и информационных услуг • деятельность воздушного пассажирского и грузового транспорта • аренда воздушного транспорта с экипажем • организация перевозок грузов

РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ*

С МАХАЧКАЛИНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА ИМЕНИ АМЕТ-ХАНА СУЛТАНА ТИП ВС

ПРИНАДЛЕЖ НОСТЬ

№РЕЙСА

ВЫЛЕТ ПРИЛЕТ

АЭРОПОРТ

ВЫЛЕТ ПРИЛЕТ

ДНИ НЕДЕЛИ

Ту-154

ГАЗПРОМ АВИА

ГЗП 555/556

19.15 21.45

МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

09.40 12.10

28окт-30мар ежедневно

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ-154

САБИХА МАХАЧКАЛА

18.20 20.40

28 окт-30 мар по 7

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ-153/154

МАХАЧКАЛА САБИХА

09.30 11.50

САБИХА МАХАЧКАЛА

19.20 21.40

29 окт-30 мар по 1

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ 9165/9166

МАХАЧКАЛА ДУБАЙ

10.00 13.00

ДУБАЙ МАХАЧКАЛА

15.00 18.00

30 окт-30 мар по 2

CRJ-200

СКАТ

ЖСЖ-837/838

АКТАУ МАХАЧКАЛА

07.00 07.40

МАХАЧКАЛА АКТАУ

10.00 10.40

28 окт-30 мар по 4

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ-153

МАХАЧКАЛА САБИХА

10.00 12.20

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ-9154/9153

САБИХА МАХАЧКАЛА

13.00 15.20

МАХАЧКАЛА САБИХА

16.50 19.10

29 окт-30 мар по 3

CRJ-200

РУСЛАЙН

РЛУ-150/149

С.ПЕТЕРБУРГ МАХАЧКАЛА

09.45 12.45

МАХАЧКАЛА С.ПЕТЕРБУРГ

13.45 16.45

c 29 окт - 30 мар. 1,3,5

Ту-154

ЯКУТИЯ

СЫЛ-721/722

ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

10.55 13.30

МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

14.30 16.50

28окт-30мар ежедневно

В-737-500

ЮТЭйр

ЮТ-557/558

ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

12.10 14.40

МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

15.50 18.20

28 окт-30 мар ежедневно

B-757-200

Вим-Авиа

NN-163/164

ДОМОДЕДОВО МАХАЧКАЛА

16.45 19.00

МАХАЧКАЛА ДОМОДЕДОВО

20.30 23.00

28 окт-30 мар по 1, 2, 3, 4, 5, 7

ЯК-42

ГРОЗНЫЙ АВИА

ГОЗ 9732/9731

САБИХА МАХАЧКАЛА

14.10 16.50

МАХАЧКАЛА САБИХА

21.10 23.50

28 окт-30 мар по 3,7

В-737-300

EASTERN SKYJETS ОАЭ

ESJ-551/552

ДУБАЙ МАХАЧКАЛА

13.00 16.30

МАХАЧКАЛА ДУБАЙ

21.30 01.00

25 сен-25 дек по 2

B-757-200

Вим-Авиа

NN-164/163

ДОМОДЕДОВО МАХАЧКАЛА

АЭРОПОРТ

* Расписание рекламное, возможны изменения!

ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

11.00

29 окт-30 мар по 3

МАХАЧКАЛА ДОМОДЕДОВО

12.30

Только 31.12.12

на обложке: Швейцария фото: Stephan Engler

В НОМЕРЕ ГУРМАН

Компания «Байсад»

представляет рецепты приготовления блюд c кетчупом и макаронами

ТЮНИНГ

GEMBALLA ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР, УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ В. В. Кириллова НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Тамара Медведева, Олимп Машуков, Алик Бирин, Диана Усатова, Станислав Маслаков, Ильяс Шорпаев, Станислав Кочетков, Исмаил Шовхалов, Марина Талагаева, Марита Мугадова, Алла Скрипова, Юлия Балтийская, Александр Чудодеев, Татьяна Лебедева ДИЗАЙН И ВЕРСТКА: www.design2pro.ru АРТ-ДИРЕКТОР: Михаил Куров ДИЗАЙНЕРЫ: Андрей Кучерук, Денис Мироненко КООРДИНАТОР ПРОЕКТА: Екатерина Алексеева При подготовке номера использовалась информация сайта www.zn.ua

Журнал KavkazAir www.kavkazair.ru e-mail: info@kavkazair.ru Адрес редакции: 357431, Ставропольский край, г. Железноводск, ул. Гагарина, 4б, оф. 7 Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС 77-45557 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Типография ООО “Принт-Сервис”, г. Ростов-на-Дону, пр-т Шолохова, 11б Тираж 10 000 экз. Информационная продукция категории 16+ Заказ № 445 от 03.04.2013 Распространение бесплатное на бортах авиакомпаний, выполняющих регулярные вылеты с территории Северо-Кавказского Федерального Округа. Любое воспроизведение материалов или фрагментов возможно только с письменного разрешения редакции. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Все рекламируемые товары сертифицированы.

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ: +7 (928) 01-400-01 +7 (928) 3-111-306 +7 (905) 4-110-444

Легендарная тюнинговая компания из Германии

SHOPPING

Швейцарские покупки Швейцария – это страна, возведшая туризм в ранг моды

ДОМ И ДИЗАЙН

Интерьеры Швейцарии Интерьеры шале хранят в себе историю альпийских гор

22 26 44 52

DISCOVERY

Вперед, к Марсу! Прошло уже сорок лет, а поверхность красной планеты до сих пор бороздят только бездушные марсоходы

ЛИЧНОСТЬ

Спортивный характер Надежды Гуськовой Надежда поделилась историей своей жизни, откуда можно узнать много интересного об этой удивительной девушке

TLS

От избы к хай-теку

Искусство дизайна интерьеров постоянно совершенствовалось и двигалось вперед

Disney ДЕТЯМ

Корабль призраков Опасное задержание

64 68 72 76

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

Откройте для себя Дубай вместе с flydubai

Автор: Марина Шапарюк Фото: photo studio IshXan

1 апреля 2013 г. в столице СКФО, городе Пятигорске прошла презентация авиакомпании flydubai, на которую были приглашены ведущие туристические компании региона, а проводил ее, директор по маркетингу представительства flydubai в России – Александр Сухоруков. Он рассказал о том, что flydubai – первая низкобюджетная и быстрорастущая авиакомпания правительства Дубая, основанная в 2008 году. Её девиз «it’s that easy» («Это так просто»), отражает новые возможности для авиапутешественников, благодаря разумным ценам на билеты.

ервый полет состоялся 1 июня 2009 года в Бейрут. Авиакомпания имеет собственный терминал №2 в аэропорту Дубая, из которого выполняет более 1000 рейсов в неделю в 60 городов и 33 страны мира, в том числе и в Россию: в Екатеринбург, Казань, Минеральные Воды, Самару, Уфу. В сентябре 2013 года в маршрутной сети авиакомпании доба-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

вятся еще 3 города: Ростов-на-Дону, Краснодар и Волгоград. Гостям был показан видеоролик о том, как собираются самолеты flydubai на заводе компании Boeing, и подробный рассказ об одном из самых эффективных и экологически чистом самолете Boeing 737-800 NG: flydubai имеет новейший авиапарк однотипных самолетов Boeing-737-800

ПРЕЗЕНТАЦИЯ

* Подробности акции уточняйте по телефону 8 800 555 28 33 или на сайте www.flydubai.com

АВИАКОМПАНИЯ FLYDUBAI ИМЕЕТ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВО, ОФИСЫ СОБСТВЕННЫХ ПРОДАЖ, В КАЖДОМ ГОРОДЕ РОССИИ. А, ТАКЖЕ CALL-ЦЕНТР НА РУССКОМ ЯЗЫКЕ Next Generation. На данный момент в эксплуатации находится 28 лайнеров, но в ближайшее время парк пополнят еще 22 таких самолета. Эти воздушные суда радуют надежностью и экономичностью, а также, современным инновационным салоном Boeing’s SkyInterior, который был спроектирован и ранее использовался только на широкофюзеляжных дальнемагистральных самолетах семейства Boeing. Их отличают удобные вращающиеся багажные полки, подсветка салона на светодиодах. В едином салоне экономического класса, 189 максимально комфортных кресел «Recaro», с расстоянием между спинками от 74 до 79 см. Каждое кресло оборудовано сенсорным HD-монитором с персональной системой развлечений, в которую входят более 200 фильмов, коллекция современной и классической музыки, а так же видео-игры. Прямо в кресле можно выбрать свой обед из меню flydubai, или сделать ряд покупок в «Магазине flydubai», а также Duty-free. Профессиональный и дружный экипаж поможет сделать полет, по-настоящему особенным и приятным! Александр Сухоруков рассказал о регулярной маршрутной сети в России, в которую входят 8 городов: Минеральные Воды, Краснодар, Ростов-на-Дону,

Волгоград, Самара, Уфа, Казань, Екатеринбург. Первый рейс из Минеральных Вод состоится 17 апреля 2013 года. Впервые в россии авиакомпания flydubai объявила о беспрецедентной акции: каждый пассажир, купивший перелет из Минеральных Вод в Дубай и обратно до 1 мая включительно, получает второй билет в подарок, которым может воспользоваться его близкий до 31 мая. Минимальный тариф в одну сторону составляет 7950 руб.* В стоимость авиабилета включено: место в салоне, все налоги, 7 кг ручной клади и специально для нашего региона + 20 кг. Если нужны дополнительные услуги, пассажир оплачивает их отдельно. Это может быть как: выбор места в салоне ($1,5 – $5), место экстра-размер ($28), доступ к персональной системе развлечений ($3 – $9), питание на борту ($7), дополнительный багаж (10 или 20 кг – $11 или $28 соответственно). Колл-центр авиакомпании flydubai оказывает помощь в открытии визы в ОАЭ: стоимость транзитной визы составляет $65, туристической- $85, а также возможно продление визы. Бронирование гостиницы при этом не требуется. Регулярными рейсами авиакомпании flydubai можно добраться из Минеральных

Вод, до популярных туристических курортов Шри-Ланки (Коломбо) и на Мальдивы (Мале), с удобной стыковкой в аэропорту Дубая по привлекательным тарифам. Перелет на стыковочных рейсах flydubai – это гарантированная перевозка пассажира и багажа до места назначения. В случае задержки рейса, пассажира пересадят на ближайший рейс до пункта назначения бесплатно. Авиакомпания flydubai имеет представительство, офисы собственных продаж, в каждом городе России. А также call-центр на русском языке. По завершению презентации, с хорошим настроением и в приятной атмосфере прошел фуршет, после которого, Александр Сухоруков и представитель авиакомпании flydubai в Минеральных Водах Ратушный Константин ответили на множество вопросов от гостей…

Открывайте мир путешествий вместе с flydubai 8 800 555 28 33 www.flydubai.com АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

НОВОСТИ

ДЕЯТЕЛЬНОСТИ ПРЕДСТАВИТЕЛЬСТВА СОВЕТА ПО ТУРИЗМУ НОРВЕГИИ НА РОССИЙСКОМ РЫНКЕ ИСПОЛНИЛОСЬ 10 ЛЕТ!

Москве состоялась пресс- конференция, посвященная 10-летию начала деятельности Совета по туризму Норвегии на российском рынке и 120-летию ведущей норвежской круизной компании Хуртирутен. Участники пресс -конференции также подвели итоги туристического сезона 2012 года, и рассказали о перспективных направлениях продвижения Норвегии для российских туристов на период 2013 года. В пресс конференции приняли участие: Даг-Ивар Брекке, торговый советник Посольства Норвегии в РФ; Карнейл Гилл, руководитель отдела международных продаж компании Хуртирутен; Ольга Филиппенко, директор представительства Совета по туризму Норвегии в России. Пресс-конференцию открыл торговый советник Посольства Норвегии в РФ ДагИвар Брекке. Он поздравил коллег из Совета по туризму с юбилеем, и поблагодарил за успешное продвижение Норвегии как туристического направления для россиян. Было отмечено, что за последние годы значительно повысился уровень знания и информированности потенциальных туристов из России о туристических возможностях страны. Сформировался стабильный туристический поток, который с каждым годом, в том числе и в 2012, увеличивается в среднем на 6-7%. В свою очередь г-н Брекке подчеркнул и те усилия, которые прилагает Посольство Норвегии, чтобы для российских туристов путешествия в Норвегию стали доступнее и проще. Так в 2012 году были открыты визовые центры по всей России, в том числе в Москве и в Санкт-Петербурге, которые существенно облегчили процедуру выдачи норвежских виз россиянам. Визовый отдел Посольства в РФ является одним из крупнейших нор-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

вежских загранпредставительств по числу принятых заявлений и оформленных виз. Деятельность Совета по туризму Норвегии в России началась в 2003 году с организации воркшопа для российских туроператоров, где Норвегия впервые была представлена как новое и потенциально успешное туристическое направление. На данный момент Совет по туризму стал сильной и значимой единицей на российском туристическом рынке. Он активно сотрудничает со многими ведущими туристическими операторами по самым разнообразным направлениям, участвуя в разработке и реализации эффективных туристических программ и туристических пакетов для россиян. В настоящее время два раза в год масштабные воркшопы – рабочие встречи проводятся в Москве и в Петербурге, собирая одновременно порядка 70 представителей туристической индустрии из Норвегии и более 150 российских туристических компаний. Излюбленным летним направлением в Норвегии остается Регион фьордов, ставший своеобразным брендом страны. В этом году отличные предложения ждут не только любителей активного отдыха – хайкинга, дайвинга, походов на байдарках и велосипедах, но и тех, кто любит спокойно провести время на берегу хрустального фьорда на безлюдном пляже. В прошлом году россияне не только любовались знаменитыми фьордами, но и активно стали посещать регион Северной Норвегии, отметила г-жа Филиппенко. В сезон 2013 для тех, кто захочет отправиться на романтическую встречу с северными широтами Норвегии, также подготовлены разнообразные программы и увлекательные маршруты. Хитом прошлого года стала рыбалка в Норвегии. Уже многие российские рыболовы смогли по достоин-

ству оценить всю прелесть рыбалки в Норвегии и разнообразие предложений. Мы уверены, что и в этом сезоне россияне активно отправятся за своим главным рыболовным трофеем в Норвегию. Собравшихся на пресс конференции журналистов заинтересовал вопрос о возможностях отдыха в Норвегии с детьми. На что г-жа Филиппенко ответила, что Норвегия как страна, где в среднем каждая семья имеет трое детей, прекрасно обустроена для увлекательного и безопастного семейного туризма. Здесь можно совершенно спокойно путешествовать даже с грудными младенцами, поскольку всегда есть детские кроватки и меню в отелях, детские сады и игровые зоны на курортах. Во всех отелях, в зависимости от возраста ребенка, предоставляются значительные скидки при бронировании и оплате. В поездах есть отдельные купе для родителей с маленькими детьми. В тематических парках развлечений предлагается много специальных предложений и скидок, а в музеях организуются специальные экспозиции. В стране есть несколько тематических и развлекательных парков, например, TusenFryd недалеко от Осло, Hunderfossen рядом с Лиллехаммером и пять парков в Кристиансанде. Норвегия располагает к отдыху всей семьей, поскольку страна прекрасно обустроена для семейного туризма. Куда бы вы ни приехали всей семьей, для ребенка, независимо от возраста, всегда найдется занятие, а местные гиды уделят ему особое внимание. 23 января 2013 года состоялось открытие официального Года Мунка в Норвегии, приуроченного к 150-летнему юбилею со дня рождения художника, написавшего известную на весь мир картину «Крик».

Теперь вы можете отправиться в полет прямым рейсом из Минеральных Вод в Дубай с авиакомпанией flydubai.

Билет туда и обратно – от 15900 рублей, включая 20 килограммов багажа. Маршрут

Дни полетов

Вылет

Прибытие

Минеральные Воды – Дубай

Среда / Суббота

04:10

07:35

Дубай – Минеральные Воды

Вторник / Пятница

23:30

03:10

Время местное. Начало полётов 16 aпреля 2013.

Заходите на сайт flydubai.com или позвоните 8 (800) 555 28 33 прямо сейчас!

НОВОСТИ

МУЗЕЙ ТЮЛЬПАНОВ ПОЯВИТСЯ В СТАМБУЛЕ С тамбул, известный во времена Османской империи как «город тюльпанов», решил возродить прежнюю славу цветочной столицы. Вскоре здесь откроется музей и научно-исследовательский центр, посвященный этим вестникам весны. Под музей мэрия уже выделила участок площадью свыше 3 тысяч кв.ме-

тров в стамбульском районе Сарыер. Здесь будут размещаться постоянная и временные выставки, библиотека, залы для проведения встреч и конференций. Кроме того, муниципалитет Стамбула готовится к проведению 8-го международного фестиваля тюльпанов, к празднованию которого по

всему городу будет высажено около 20 млн. этих цветов. В 2012 году фестиваль тюльпанов начался 1 апреля и пролился до конца месяца. Тогда на стамбульских улицах и в парках было высажено 11,5 млн. тюльпанов и 4 млн. гиацинтов и нарциссов. А первый Международный фестиваль тюльпанов, был проведен в этом городе в 2005 году.

ВО «ВНУКОВО» ТУРИСТАМ РАЗДАДУТ ПЛАНШЕТЫ П ассажирам аэропорта «Внуково» на время ожидания вылета бесплатно выдадут планшетные компьютеры. Получить гаджеты будет можно в «стерильной зоне»: после прохождения предполетных формальностей, при предъявлении посадочного талона. С помощью 700 планшетов планируется охватить до 300 тысяч человек в месяц. В среднем за месяц через зоны вылета «Внуково» проходят около 530 тысяч пассажиров.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

На планшетах будет доступна коллекция коротких телепрограмм, художественные и мультипликационные фильмы, подборка прессы и интернет. При этом путешественник не пропустит свой рейс: устройство напомнит о времени начала посадки. Сервис будет доступен уже в ближайшее время в новом терминале аэропорта. Поскольку услуга предоставляется бесплатно – туристам также придется посмотреть рекламу.

НОВОСТИ

НА ИСКУССТВЕННОМ ОСТРОВЕ В ОАЭ ОТКРЫТ ПЛЯЖ Н а искусственном острове Саадият, расположенном вблизи Абу-Даби, открылся первый городской пляж. Для отдыхающих предусмотрены шезлонги, душевые, раздевалки, полотенца, зонтики и автомобильная парковка. Пляж находится рядом с отелем Park Hyatt Abu Dhabi. Стоимость входного билета для взрослого составляет 25 дирхамов, для ребенка старше 6 лет – 15 дир-

хамов (200-125 рублей). Пляж работает с восьми часов утра до восьми вечера. Саадият – искусственный остров, работы над которым еще ведутся. В будущем здесь будет жить около 160 тысяч человек. На острове планируется разместить четыре музея (в том числе филиалы парижского Лувра и Нью-Йоркского Гуггенхайма), девять пятизвездочных отелей, поля для гольфа и многое другое. Окончание строительства намечено на 2018 год.

ПОСЕЩАТЬ СТАТУЮ СВОБОДЫ МОЖНО С 4 ИЮЛЯ 4 июля в США отмечается один из главных национальных праздников – День независимости. В этот день Статуя Свободы – памятник, закрытый для туристов с октября прошлого года – снова станет доступен посетителям. Монумент был закрыт после того, как на Нью-Йорк обрушился ураган «Сэнди», унесший жизни более 130 человек, и причинивший экономике США ущерб в размере 60 млрд. долларов. По оценкам экспертов, сам памятник от урагана не пострадал, однако специалистам пришлось ликвидировать последствия урагана на острове Либерти-айленд, где стоит статуя. В частности, до сих пор продолжается ремонт причала, возле которого останавливаются пароходики, привозящие туристов с Манхэттена и из соседнего штата НьюДжерси. Кроме того, энергетики восстанавливают нарушенное стихией электроснабжение острова. В январе Конгресс США одобрил выделение 59 миллионов долларов на реставрацию национальных парков, пострадавших в результате удара стихии. В их число входит и Либерти-айленд. Интересно, что минувшей осенью длившаяся год реконструкция статуи завершилась именно накануне прихода шторма. Торжественная церемония открытия монумента прошла 27 октября 2012 года. За время ремонта, который обошелся в 30 миллионов долларов, была, в частности, заменена лестница, ведущая к короне статуи. Она увеличилась до 393 ступеней (с прежних 354), благодаря чему стала не такой крутой. Кроме того, впервые смотровые площадки смогут посетить люди в инвалидных колясках.

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

НОВОСТИ

АЭРОЭКСПРЕССЫ ВО «ВНУКОВО» БУДУТ ХОДИТЬ ЧАЩЕ

1 апреля 2013 года компания «Аэроэкспресс» вносит изменения в график движения поездов, курсирующих по маршруту «Киевский вок зал – аэропорт Внуково». Согласно новому расписанию, число рейсов увеличится до 42, поскольку будут введены дополнительные поезда отправлением из Москвы в 15:30, 17:30, 19:30. Из «Внуково» дополнительные поезда будут уходить в 13:00, 16:30 и 18:30, говорится в пресс-релизе компании. В общей сложности будет добавлено 6 дополнительных рейсов, что позволит сократить интервалы движения в эти часы до 30 минут. В прошлом году скоростные электрички во «Внуково» перевезли более 2,1 млн. пассажиров; это превысило показатель 2011 года на 20,2%. Стоимость проезда составляет 320 рублей в один конец.

СИГАРЕТА В САМОЛЕТЕ ОБОЙДЕТСЯ В 50 ТЫСЯЧ РУБЛЕЙ В

Государственную думу РФ внесен законопроект, ужесточающий наказание за курение в общественном транспорте. В частности, предлагается ввести штраф в размере от 1 тысячи до 1,5 тысяч рублей за курение в вагонах или тамбурах поезда дальнего следования, а также на всех видах общественного транспорта городского и пригородного сообщения. Такая же сумма штрафа, установлена для нарушителей, путешествующих водными видами транспорта. А вот курение в самолете обойдется значительно дороже. Штраф предлагается закрепить на уровне от 20 тысяч до 50 тысяч рублей. Он может быть заменен обязательными работами сроком от 50 до 200 часов. «Антитабачный закон» принят в феврале, а начнет вступать в силу поэтапно – с июня 2013 года. Тогда станет нельзя курить на остановках общественного транспорта, вокзалах, перронах, в школах и вузах, на рабочих местах, в кафе, ресторанах.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Конференц-зал на 60 человек

Спа-зона: Бассейн Турецкая баня (хаммам)

Wi-Fi

Отель «Райгонд» это уголок семейного, романтического, делового, корпоративного отдыха!

В гостинице «Райгонд» предоставляются номера для курящих и некурящих гостей, а также для гостей с детьми.

г.Кисловодск ул. Софьи Перовской 12

тел.:8 (87937) 2-63-63 факс:8 (87937) 6-51-19

www.hotel-raigond.ru e-mail: hotel-raigond@mail.ru

НОВОСТИ

ДНИ ОТКРЫТЫХ ДВЕРЕЙ В МОДУС ПРЕМИУМ АВТО

JAGUAR AWD

(полный привод)

В начале марта в дилерском центре Jaguar Land Rover в городе Ставрополь прошли дни открытых дверей, посвященные выходу Jaguar с интеллектуальной системой полного привода (AWD).

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

НОВОСТИ

икие кошки вышли на новую ступень эволюции – адаптивной системой полного привода комплектуются автомобили Jaguar XF и XJ с новым 3-литровым бензиновым двигателем V6 с нагнетателем мощностью 340 л.с. Эти автомобили оснащаются 8-ступенчатой автоматической коробкой передач и системой Intelligent Stop/Start, что обеспечивает повышенную топливную экономичность и снижение выбросов CO2. При этом Jaguar сохраняет свой динамичный характер и позволяет водителю чувствовать полную безопасность и уверенность на дороге. Система чутко реагирует на малейшие изменения дорожной поверхности, обеспечивая безопасность в любых погодных условиях и делает новые автомобили XF и XJ максимально эффективными в сложных дорожных условиях, при этом сохраняя превосходную динамику, характерную для всех моделей Jaguar.

Все посетители дилерского центра огли протестировать автомобили Jaguar м XF и XJ с системой полного привода. Ожидая своей очереди на тест-драйв, гости имели возможность приобщиться к прекрасному – экспозиции «Геометрия цвета» и «Энтропия сочетаний», созданные ведущими творческими мастерскими города, украсили шоу-рум автосалона. Прекрасные дамы по достоинству оценили мастер-классы по валянию игрушек из шерсти, школу стиля с уроками завязывания галстуков-бабочек и роспись по стеклу, а работа художника-карикатуриста поднимала настроение абсолютно всем. Также гости могли насладиться аппетитными закусками и напитками. Для всех, кто не успел посетить Дни открытых дверей в МОДУС ПРЕМИУМ АВТО, есть возможность пройти тестдрайв автомобилей Jaguar с полным приводом в любой день с 9:00 до 21:00 в дилерском центре Jaguar Land Rover в Ставрополе по ул. Октябрьской, 204, тел. (8652) 506-506

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ГУРМАН

Согласно данным интернет опроса почти половина офисных работников России считает «кофейную паузу» или просто «перекус», лучшим источником восстановления недостающих запасов энергии в течение рабочего дня. Так только 7% работников высшего и среднего звена чувствуют себя замечательно на протяжении всего трудового дня и не нуждаются в восстановлении сил, среди женской половины опрошенных таких оказалось всего 4%. А вот большинство или 93% респондентов нуждается в перерывах. Перекус во время перерыва выбирают 38% работающих в офисах людей. Съесть что-нибудь вкусное – это второй по популярности способ восстановления энергии после кружки кофе или чая (68% опрошенных). Почти все офисные работники прибегают к помощи фаст фуда, быстро и недорого. Но многие из них задумываются о качестве съеденного в первом попавшемся заведении общепита. Компания «Байсад» предложила свою версию «перекуса». Получилось интересно и главное, быстро и просто! Предлагаем вам приготовить свою версию куриных наггетсов, а точнее, четыре версии: классические, рубленные с пармезаном, с моцареллой и вымоченные в апельсиново-имбирном маринаде.

КУРИНЫЕ НАГГЕТСЫ С ПАРМЕЗАНОМ Способ приготовления:

Классические наггетсы: Режем филе крупными кусочками, солим, перчим. Наггетсы с апельсином и имбирём: Режем филе крупными кусочками. Маринуем кусочки в апельсиновом соке с натёртым имбирем в течение 5 мин. Солим по вкусу. Наггетсы с сыром: Рубим филе в фарш, смешиваем с натертым сыром.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Отрываем небольшие кусочки от общей кучи и лепим из них круглые шайбочки. Для всех: Панируем наггетсы в яйце и сухарях. Наливаем масло в сковороду, пока его уровень не будет доходить хотя бы до середины наггетса. Жарим наггетсы в раскаленном масле — примерно по 30 сек. с каждой стороны. Подаем с кетчупом «Байсад» и овощами.

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Куриное филе «Байсад» – 500 г • Сыр Пармезан – 50 г • Сыр Моцарелла – 50 г • Апельсин – 1 шт. • Корень имбиря – 20 г • Яйца – 2 шт. • Растительное масло «Байсад» – 1 л • Панировочные сухари • Соль, чёрный перец • Кетчуп «Байсад»

ГУРМАН

Салаты с макаронами отличаются одним замечательным свойством – они не нуждаются в дополнениях. Готовый салат с макаронами можно подавать на стол как теплым, так и холодным; как в качестве гарнира, так и в качестве основного блюда. Основной для таких салатов становятся макароны любых размеров и форм, отваренные до готовности. Некоторые сорта макарон можно отваривать даже до полуготовности, тогда салат будет менее рыхлым и более интересным по консистенции. Что же можно добавить в салат с макаронами? Практически все, что угодно. Поэтому в мире существует колоссальное количество рецептов приготовления салатов на основе макарон.

САЛАТ ИЗ ПАСТЫ И ПОМИДОРОВ Способ приготовления:

Предварительно сварить макароны до состояния аль денте. Базилик мелко нарезать. Помидоры порезать кубиками. Козий сыр раскрошить. Лимонный сок смешать с растительным маслом. В глу-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

бокой миске перемешать зеленый горошек, макароны, базилик, помидоры и сыр. Полить заправкой. Подавать с веточкой базилика и лимонами.

Приятного аппетита !

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Макароны «Байсад» – 250 г • Помидоры – 300 г • Зеленый горошек – 150 г • Базилик – 1 пучок • Козий сыр (шевра) – 100 г • Лимонный сок – 2 ст. л. • Растительное масло «Байсад» – 3 ст. л. • Соль и перец

ТЮНИНГ

ЛЕГЕНДАРНАЯ ТЮНИНГОВАЯ КОМПАНИЯ

ИЗ ГЕРМАНИИ GEMBALLA

О некоторых вещах люди рассказывают легенды по всему миру – это, в частности, AVALANCHE, MIRAGE, TORNADO и MISTRALE. И все они происходят из БаденВюртемберга. Здесь, в компании GEMBALLA, уже более 30 лет на базе моделей Porsche создаются автомобили, дизайн, качество и технические решения которых восхищают автолюбителей во всем мире.

2012 года в качестве базы для роскошных творений регулярно используются также и автомобили марки McLaren, они идеально вписываются в модельный ряд тюнинговой компании. Андреас Шварц – генеральный директор известного предприятия GEMBALLA с 2010 года. Являясь его руководителем уже во втором поколении, он стремится обеспечить совершенство творений команды работников предприятия во всех деталях – ведь важна любая из них. С 1981 года основатель фирмы Уве Гембалла превратил неспешный Леонберг под Штутгартом в место, известное всем любителям экстравагантного тюнинга первоклассных автомобилей. Например,

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

предлагаемый еще с 80-х годов модельный ряд AVALANCHE давно обладает культовым статусом у автолюбителей всего мира и в обновленной версии занимает соответствующее место в модельной программе. Революционный язык форм присущ любому изделию от GEMBALLA, но не меньшей уникальностью отличается и его техническая сторона. «Чтобы полюбить все детали наших изделий, их недостаточно увидеть: к ним нужно прикоснуться, совершить пробную поездку», – уверяет господин Шварц. Этот квалифицированный эксперт-техник отрицает любые компромиссы, когда речь идет о стандартах качества и идеальных решениях: «Качество имеет свою

цену, но ведь клиент получает изделия, которые не только привлекательно выглядят, но и сверхсовременны в техническом отношении». Все части кузова изготавливаются в Германии. Для разработок и конструирования компания GEMBALLA использует самое современное цифровое измерительное оборудование. Результат: улучшающие аэродинамику комплекты подходят совершенно без подгонки, их нужно просто смонтировать на оригинальных креплениях. То, что выглядит, как карбон, у GEMBALLA карбоном и является. Это, впрочем, касается и всех окрашенных компонентов кузова. «В углеродном волокне мы ценим не только привлекатель-

ДЛЯ РАЗРАБОТОК И КОНСТРУИРОВАНИЯ КОМПАНИЯ GEMBALLA ИСПОЛЬЗУЕТ САМОЕ СОВРЕМЕННОЕ ЦИФРОВОЕ ИЗМЕРИТЕЛЬНОЕ ОБОРУДОВАНИЕ ный внешний вид, но и, прежде всего, отличные технические характеристики, высочайшую прочность и незначительный вес», – воодушевленно рассказывает Андреас Шварц, который на одной из выставок подвесил на единственную рыболовную леску целую дверь, чтобы наглядно подтвердить свои слова. Его стремление к легкости конструкции стоило «много пота» конструкторам колесных дисков, но они подошли к своей работе скрупулезно и творчески. Настойчивость генерального директора оказалась полностью оправданной: «В итоге все остались довольны достигнутым результатом – мы можем предложить клиентам колеса с существенно возросшей эффективностью, они входят

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

в число самых легких и заметных на рынке». Неподрессоренная масса имеет решающее значение для управляемости автомобиля. Чтобы дополнительно уменьшить вес в компании GEMBALLA сгенерировали результаты сотрудничества с фирмой Brembo в области научнотехнических разработок. Суппорты дисковых тормозных механизмов изготавливаются по оригинальным разработкам для Формулы-1, они весят всего треть от серийного узла – тест-драйверы не обнаружили никакого падения эффективности тормозов даже на максимальных скоростях на трассе Хоккенхаймринг. Надежная тормозная система в этом классе автомобилей является абсолютно необходимой, к тому же автомобили

GEMBALLA всегда относились к самым быстрым в своем классе. Предлагаемые опции для повышения мощности всегда зависят от технического потенциала базового двигателя. Девиз фирмы в этом отношении гласит: «Пришпорить до возможного максимума, но не ослабить чрезмерными модификациями». Ведь автомобиль GEMBALLA должен служить и приносить радость своему владельцу на протяжении многих лет. На сверхсовременном роликовом испытательном стенде инженеры предприятия проверяют каждый автомобиль на его соответствие приведенным в проспекте показателям и характеристикам – клиент получает протокол испытаний в качестве сертификата на свой автомобиль. Автомобили от GEMBALLA всегда отличаются еще и дорогим салоном. Возможно почти все, что нравится, – от облагораживания отдельных переключателей до индивидуальных решений из кожи. Само собой разумеется, что при этом используются самые благородные материалы. Если Андреас Шварц берется за чтото, результат должен отличаться непревзойденным качеством. Не в последнюю очередь именно любовь к деталям делает автомобили от GEMBALLA такими восхитительными: каждое изделие является своего рода произведением искусства, шедевром техники и инженерного мастерства. И это придает автомобилю очевидную ценность. Впрочем, Андреас Шварц вкладывает много сил и в развитие сбытовой сети по всему миру; он стремится обеспечивать консультирование и сервис на высочайшем уровне – для этого он ищет людей, которые не только рассказывают легенды, но и ежедневно превращают их в реальность.

Фото предоставлены пресс-службой GEMBALLA

ТЮНИНГ

GEMBALLA TORNADO

НА БАЗЕ PORSCHE CAYENNE TURBO

ощность 721 л.с. / 529 кВт, крутящий момент ограничен электроникой на отметке 955 Nm – GEMBALLA TORNADO это сила, с которой приходится считаться, а максимальная скорость в 320 км/ч делают эксклюзивный внедорожник быстрее, чем настоящий торнадо. Однако, мощность сама по себе – не единственное, что делает этот автомобиль из серии, ограниченной всего 30тью экземплярами, столь желанным. Эффектный дизайн и специально разработанные карбоновые элементы кузова, окружающие заводской стальной каркас безопасности – вот главные отличительные черты этого автомобиля. Практически все внешние кузовные панели Tornado заменены на карбоновые аналоги. Это позволило облегчить автомобиль более чем на 70 кг, а замене подверглись капот, передний и задний бамперы, крылья, двери, боковые пороги и наружная филенка задней двери. «Карбон это высокопрочный, особо легкий материал, возможности которого должны использоваться в полной мере, а не только в декоративных целях», объясняет глава GEMBALLA GmbH, Андреас Шварц.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

«Просто наклейка карбоновых деталей поверх фабричных стальных кузовных панелей, – как поступают многие тюнинговые компании, – всего лишь полдела. И разница в температурном расширении карбона и стали может привести к растрескиванию и расслаиванию на стыках, особенно в странах с суровым климатом и большими перепадами температур», продолжает Андреас. «Наша программа

полной замены панелей кузова на карбоновые, позволяет избежать этих проблем и полностью использует возможности этого легкого и прочного материала». Обновленная передняя часть автомобиля представлена новой большой решеткой в обрамлении двух решеток меньшего размера, которые подают холодный воздух к модифицированному би-турбо двигателю. По бокам от проти-

ТЮНИНГ

диаметром 405 мм и четырех-поршневые суппорты. Все тормозные диски имеют насечки и перфорацию и производятся эксклюзивно для компании Gemballa. Полная стабильность при любой температуре и под экстремальными нагрузками – важнейшее требование к механическим компонентам Tornado, которые подверглись значительной доработке и интенсивному тестированию, чтобы обеспечить долгий срок службы при любых нагрузках и температурах. Таким образом, прибавка мощности в 35-40% и крутящего момента в 30% позволяет

разогнать этот массивный автомобиль от 0 до 100 км/ч всего за 4,1 секунды. Сделанные на заказ интерьеры всегда были отличительной чертой Gemballa. Вместе с пошивом «от кутюр», Вам предоставляется возможность выбора среди большого количества цветов и отделочных материалов, чтобы полностью обустроить салон вашего автомобиля в соответствии с вашими предпочтениями. Также мы предлагаем вам любое дополнительное оборудование – мультимедиасистемы, холодильник или бар. Ограничений практически не существует!

Фото предоставлены пресс-службой GEMBALLA

вотуманных фонарей расположены воздуховоды системы охлаждения передних тормозов и вертикальные светодиодные дневные габариты. Рельефные поверхности из черного матового карбона придают боковинам Tornado мускулистый внешний вид, навеянный GEMBALLA AVALANCHE GTR. Такой же матовый карбон используется в отделке задней двери и задних стоек, а задние расширенные колесные арки увеличивают общую ширину Tornado до 2,05 м. Стальная оболочка задней двери заменена новой карбоновой. Новые, расположенные друг над другом задние фонари круглой формы, полностью меняют внешний вид задней части кузова Cayenne, и усиливают дизайн-эффект счетверенных круглых хвостовиков выхлопной системы, один из давнишних лейтмотивов дизайна GEMBALLA. В расширенных колесных арках установлены огромные колеса – диски 10.0J x 22" с покрышками 295/35 ZR22 спереди и 12.0J x 22" с покрышками 335/30 ZR22 сзади. Несмотря на большой размер, эти кованые ультра-легкие диски весят ничуть не больше стандартных 20-ти дюймовых колес. А относительно узкие спицы этих дисков заставляют их казаться большими в диаметре, чем они есть на самом деле, благодаря чему большой внедорожник выглядит более компактным. Новая тормозная система для Tornado разрабатывалась совместно с компанией Brembo, партнером Gemballa. Массивные тормозные диски диаметром 420 мм и шести-поршневые суппорты используются на передней оси, а сзади установлены диски

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

АКЦИЯ

«Весеннее настроение» – скидки до 15%. Подробно на сайте www.plazaspa.net

Почувствуй весеннее настроение в «Плазе»

Весна – не только пора обновления, пора пробуждения от зимнего сна, но и время ослабленного иммунитета, и обострения хронических заболеваний. У Вас есть уникальная возможность избежать этих неприятностей и создать себе весеннее настроение. Полезное открытие

Самый знаменитый курортный природный комплекс в России – регион Кавказских Минеральных Вод. Оценить по достоинству уникальные курортные факторы, Вы сможете в окружении нетронутой природы, фантастических по красоте горных пейзажей и целебных нарзанных источников. Трудно переоценить значение местных углекислых минеральных вод для общего оздоровления, эффективной профилактики и лечения широкого спектра заболеваний. А обилие солнца и изумительно чистый горный воздух, создают исключительно благоприятные условия для климатического лечения целого ряда болезней.

Забота о красоте

один из здешних санаториев, желательно весной, было заветной мечтой наших родителей. А сейчас вы можете создать себе весеннее настроение, просто посетив любой из санаториев «Плаза».

Современная женщина мечтает не только о красивом теле и притягивающей мужские взгляды внешности, но и об отдыхе, о празднике, который позволит ей выйти за рамки повседневности. Вопреки стереотипам, в Санаториях Плаза не только оздоровят, но и помогут поддержать естественную красоту. Особой популярностью пользуются программы, направленные на улучшение мышечного тонуса, уменьшение целлюлита и снижение веса, такие, как антистрессовые обертывания с грязью Мертвого моря, косметологические ванны, экзотические массажи и многие другие. Также вызывают интерес процедуры, осуществляющие безопасную и высокоэффективную коррекцию формы тела и коррекцию возрастных изменений.

Быть здоровым – это модно!

Преемственность поколений

Лучшее время для посещения Кавказских Минеральных Вод – весна! Возможность поправить здоровье, ослабленное долгими холодами, привлекала на воды еще наших бабушек и дедушек. Позже, получить путевку в

Современная жизнь диктует нам необходимость внимательно относиться к собственному здоровью. Времени на это, как правило, не хватает и многие хотели бы укрепить здоровье, одновременно наслаждаясь приятным и комфортным отдыхом. Такую возможность вам предоставят международные инвестиционные проекты – Plaza SPA Hotels. Это санатории, расположенные в центре курортов Кисловодск и Железноводск. Именно здесь созданы все условия для эффективного оздоровления и можно зарядиться положительными эмоциями. Гости могут планировать свой отдых на любое количество дней, в удобный для них период, а специалисты, в свою очередь, подберут индивидуальную программу, которая совместит заботу о здоровье с приятными СПА - процедурами.

Современные методики

Новые методики лечения, оздоровления и профилактики сотен заболеваний в санаториях Плаза Кисловодск и Плаза Железноводск основаны на мобилизации внутренних резервов организма, побуждении их к действию. Здесь Гостей избавляют не от симптомов заболеваний, а от их причин, помогают избежать обострения хронических болезней, депрессий, избавиться от последствий стресса, которые встречаются сегодня у половины человечества.

Совет

Постарайтесь выкроить в рабочем графике не менее 10-14 дней на отдых. Доверьте свое здоровье профессионалам, которые составят вам индивидуальную программу отдыха и оздоровления в первые теплые деньки после холодов. И самое главное – начните любить себя, позаботьтесь о своем здоровье, и увидите, что скоро вам будут не страшны никакие сезонные сюрпризы.

КРУГОСВЕТ

НАСТОЯЩАЯ ШВЕЙЦАРИЯ Текст: Алина Трофимова

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

КРУГОСВЕТ

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

КРУГОСВЕТ

ферму, доставшуюся по наследству, расположен высоко в горах, в невероятно красивом месте. «Я встаю затемно – каждый день приносит массу дел. Но я не могу представить себе, что мог бы жить по-другому. Посмотрите, как здесь красиво – мне достаточно открыть окно, я и

АВТОРСКИЕ ПРАВА (SWITZERLAND TOURISM)

любом швейцарском холодильнике обязательно найдется хотя бы маленький кусочек сыра, – рассказывает Роже, один из профессиональных сыроваров, хозяин деревенской фермы над Вилларом, в регионе Женевского озера. Его «офис», как он гордо называет

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

КРУГОСВЕТ

ОТНОШЕНИЕ К КОРОВЕ ЗАСЛУЖИВАЕТ ВСЯКОГО ПОЧТЕНИЯ: В ШВЕЙЦАРИИ ЭТО ЖИВОТНОЕ ПОЧТИ СВЯЩЕННО, КОРОВ ЛЮБЯТ И ДАЖЕ НАРЯЖАЮТ ВЕНКАМИ ИЗ ЦВЕТОВ, КОГДА СТАДА СПУСКАЮТСЯ С ГОР ИЛИ ПОДНИМАЮТСЯ НА АЛЬПИЙСКИЕ ЛУГА

Реклама. Сертифицировано

вижу Альпы, и дышу свежайшим воздухом», – добавляет он. Сыроварни, похожие на эту, разбросаны по всей Швейцарии. Сыр и прочие молочные продукты в этих местах делают не для гостей, просто, поддавшись уговорам местного офиса по туризму, хозяева кормят особо любопытных сырно-молочным завтраком, пускают в сыроварню и разрешают сфотографировать и

КРУГОСВЕТ

5 ШВЕЙЦАРСКИХ ТРАДИЦИЙ, КОТОРЫЕ НУЖНО УВИДЕТЬ СВОИМИ ГЛАЗАМИ

1СЫРОВАРЕНИЕ

На фермах-сырованях можно посмотреть, как делают легендарный сыр. Рекомендуем: сыроварни в кантонах Во, Вале, Эмменталь.

2АЛЬПИЙСКИЕ ГОРНЫ

Научитесь играть на настоящем альпийском горне – это требует некоторой сноровки, но это не так сложно, как может показаться. Где: Ненда, кантон Вале

3БОИ КОРОЛЕВ

В кантоне Вале, в деревне Апро (Aproz), ежегодно происходит нечто невероятное. На конкурсе «Битва королев» встречаются самые сильные (и красивые) коровы эрингерской породы, чтобы в суровом бою определить самую-самую, ту, которая поведет стадо в горы, на альпийские луга. Традиционный праздник сопровождается дегустацией сыров, специалитетов и, конечно, знаменитым раклетом (одноименный сыр делают именно в этих местах).

4ШВЕЙЦАРСКИЕ НОЖИ

Бруннен: сделайте свой собственный швейцарский армейский нож. Просто подержите в руках один из легендарных швейцарских перочинных ножей, и вы уже почувствуете тягу к приключениям. Собрать свой собственный армейский нож можно в музее Victorinox и в Brunnen, под руководством опытного эксперта (необходимо предварительное бронирование). Где: Бруннен, кантон Люцерн

5“SCHWINGEN”

Посмотрите на турнир по традиционной швейцарском борьбе и научитесь некоторым приемам сами. Где: Эмменталь.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

погладить теленка и корову. Первое, что бросается в глаза уже по дороге к ферме – обилие разных трав и удивительно чистые коровы. Абсолютно открыточные фотографии коричне-белых буренок на фоне белеющих вершин и неестественно зеленой травы заставляют заподозрить в неумеренной любви к Photoshop: кажется, что такого не бывает. На самом деле, многочисленное стадо все лето проводит в своеобразном «оздоровительном лагере». С наступлением тепла окрестные фермеры отправляют коров отдыхать на альпийские луга, причем для изготовления сыра собирается молоко только коров, пасущихся на строго определенной высоте и поглощающих особые виды трав. Звуковое сопровождение слаломирующих по зеленым склонам животных слышно издалека: у каждой коровы на шее обязательно висит колокол (назвать его колокольчиком не поворачивается язык), издающий своеобразный звон при каждом ее движении. Отношение к корове заслуживает всякого почтения: в Швейцарии это животное почти священно, коров любят и даже наряжают венками из цветов, когда стада спускаются с гор или поднимаются на альпийские луга. Сурков из рекламы, массирующих коровам спины, замечено не было, но то, что коров в Швейцарии уважают и ценят – факт. Может, поэтому молоко и все, что из него здесь делают, получается таким вкусным? Экскурсия на ферму особенно понравится семьям с детьми: многие городские малыши редко могут видеть обычных домашних животных. На ферме можно не только сфотографировать коров, но и посмотреть, как живут свинки, козы, овцы, покормить телят, и полюбоваться на то, как исполняет свои обязанности добродушная

КРУГОСВЕТ

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

КРУГОСВЕТ

пастушья собака, обожающая вылизывать понравившихся ей гостей. А дальше начинается волшебство. Собранное свежее молоко, как и сотни лет назад, наливают в огромный медный чан, подвешивают над костром (надо ли говорить о том, что дрова должны быть только из определенной породы дерева?) и нагревается вместе с сычугом. Затем все делается быстро, технично, вручную, и, надо сказать, что это весьма и весьма тяжелый труд. По-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

лученный недо-творог (будущий сыр) вылавливают из котла огромной марлей, отжимают, формируют в виде кругов, еще раз отжимают, прессуют и потом отправляют солиться. Соль способствует образованию вкусной корочки и предотвращает будущий сыр от прокисания. В то, что будет сыром, помещают клеймо, на котором написаны сорт сыра, номер головки и название фермы, где ее произвели. В зависимости от сорта сыра дальнейшая техноло-

гия может варьироваться (и все ее подробности гостям не рассказывают), но обычно первая дегустация наступает как минимум через 3-4 месяца (за исключением так называемых «свежих», творожных сыров). Большие сыроварни переняли примерно ту же технологию, но больше напоминают огромный завод, где все процессы максимально автоматизированы, а от швейцарской душевности осталась только производственная схема.

КРУГОСВЕТ

«ШВЕЙЦАРИЯ – ЕДИНСТВЕННАЯ СТРАНА В ЕВРОПЕ, НА ФЛАГЕ КОТОРОЙ ИЗОБРАЖЕН БОЛЬШОЙ ПЛЮС,» – С ГОРДОСТЬЮ ГОВОРЯТ ШВЕЙЦАРЦЫ. КРАСНО-БЕЛЫЕ ШВЕЙЦАРСКИЕ ФЛАГИ ВИДНЫ ПОВСЮДУ – И ТАМ, ГДЕ ИХ ОЖИДАЕШЬ, И ТАМ, ГДЕ ОНИ, КАЗАЛОСЬ БЫ, НЕ СТОЛЬ УМЕСТНЫ

Заканчивается экскурсия на ферму непременным домашним завтраком – 3-4 сорта свежего сыра, сливочное масло, молоко, домашние джемы и варенье и свежеиспеченный хлеб. Разумеется, после всего увиденного удержаться от покупки нескольких сортов сыра просто нереально. Тем более, что некоторые сорта великолепного сыра, например, l’Etivaz, швейцарцы почти не рекламируют, а производят в строго ограниченном количестве. АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

КРУГОСВЕТ

Королевские бои

«Швейцария – единственная страна в Европе, на флаге которой изображен большой плюс», – с гордостью говорят швейцарцы. Красно-белые швейцарские флаги видны повсюду – и там, где их ожидаешь, и там, где они, казалось бы, не столь уместны. Самолеты, поезда, ратуши, стены домов, старинные улицы, вокзалы, пристани – везде можно увидеть белый крест на ярко-красном фоне, и это естественно. Но, забравшись в горы, на высоту под 3 километра, не очень-то ожидаешь встретить все тот же швейцарский флаг. А он неизменно украшает не только стены и крыши даже самой небольшой альпийской фермы или горной хижины, но и, по воле хозяина, взмывает в воздух в праздничные дни. Не обходится без них и главный крестьянский праздник в кантоне Вале – знаменитые коровьи бои, которые проходят в местечке Апро с 1922 года. Было бы несправедливо обви-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

нять швейцарцев в жестокости или в том, что они коварно заставляют животных сражаться друг с другом на свою потеху. В Швейцарии слишком любят коров, чтобы так обращаться с ними. Дело в том, что эрингерские буренки очень тяжеловесные и сильные. И как только их выпускают весной на пастбище, они всегда дерутся между собой, чтобы установить иерархию внутри стада: бодаются, сшибаются крепкими лбами, а самые активные сцепляются рогами с противницей. Достаточно часто бывает демонстрации устрашения, чтобы более слабое животное спаслось бегством. Заметив эту особенность породы (любопытно, что сражаются только коровы, быки никогда не участвуют в «выяснении отношений»), швейцарские фермеры решили превратить коровьи бои в праздник. Этого события в кантоне ждут весь год, к нему готовятся, а сам праздник неизменно собирает тысячи гостей. В этом году финал конкурса пройдет 4 и 5 мая.

КРУГОСВЕТ

Под мерное тикание

Реклама. Сертифицировано

Швейцарские часы – не меньший бренд, чем швейцарский сыр, шоколад или армейский нож. В Женеве, самом «часовом» городе Швейцарии нет недостатка в часовых магазинах – они повсюду, на любой вкус и кошелек. И все же музей Patek Philippe – не просто “один из” многочисленных микро-музеев, рассказывающих об истории создания марки или биографии его основателя. Музей часов занимает сразу четыре этажа – на первый взгляд кажется, что это слишком много. Однако его концепция столь органична, что оторваться от созерцания всего, что связано со временем и часами, просто невозможно. Словно перелистывая страницы исторической хроники, экспозиция открывает перед посетителями самые разные часы и эпохи. Музей открылся в 1989 году, к 150-летнию Patek Philippe, и сегодня в нем можно не только проследить историю развития часового дела или увидеть, что носил на руке Чайковский, Вагнер или Киплинг, но и узнать совершенно потрясающие факты обо всем, что связано с часами и временем. Как делали часы в древности, как изменяли время в Европе полвека назад, как выглядели часы в середине 16 века, во что превратились часы чуть позже, и как выглядели коллекции дома сотню лет назад. Подробнее о Швейцарии на www.MySwitzerland.ru

SHOPPING

ШВЕЙЦАРСКИЕ

ПОКУПКИ

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

SHOPPING

Швейцария – это страна, возведшая туризм в ранг моды. Весной и летом она приглашает гостей в уютные приозёрные шале, на спа-курорты и в горные походы, а уже с начала ноября открывает многочисленным туристам свои горнолыжные курорты. Количество желающих посетить эти места с каждым годом только увеличивается. Увидеть сотни горнолыжников и сноубордистов здесь можно с начала рождественского сезона и до самого схода снегов весной. Но красивая природа и возможность прекрасно отдохнуть – не единственная приманка для любителей путешествий. Немало туристов ездит в Швейцарию просто для того, чтобы пройтись по магазинам, поскольку нигде в мире нельзя получить такое неописуемое удовольствие от шоппинга, как здесь.

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

SHOPPING

ЖЕНЕВА, ЛОЗАННА И ЦЮРИХ – ГОРОДА, ПО ПРАВУ ПРИСВОИВШИЕ СЕБЕ ЗВАНИЕ СТОЛИЦ ШОППИНГА.

дно лишь имя этой маленькой страны вызывает в голове образы шоколада, сыров, часов, банкиров и снежных горных вершин. Женева, Лозанна и Цюрих – города, по праву присвоившие себе звание столиц шоппинга. Женева – город, разместивший в себе более двухсот международных организаций. Среди его достопримечательностей стоит отметить Собор Святого Петра, Площадь Бург де Фур, Музей Искусства и Истории, Музей часов и Цветочные часы. Несмотря на свои небольшие размеры, Женева вполне может конкурировать с Лондоном и Парижем за звание главного центра шоппинга в Европе. Известный торговый район в самом центре Женевы начинают формировать две параллельные улицы в известном банковском районе «О Вивс» – Rue du Rhone и Rue du Marche. На них расположены сотни витрин самых известных в мире торговых марок – от «Luis Vuitton»

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

до «Rolex». Чтобы как следует рассмотреть их, понадобится не один час. Большой выбор магазинов одежды и ювелирных изделий предлагает улица Монблан (Rue du Mont Blanc). Не менее оживленная торговля идёт на улице Гранд, где можно купить старинные и антикварные вещи. Альтернативой дорогим магазинам и отличной возможностью пообщаться с коренными жителями могут послужить уличные рынки. Здесь не возбраняется даже торговаться, если делать это с улыбкой. Крупнейший рынок старинных и антикварных вещей находится на площади Планпалэ. С 08:00 до 17:00 по вторникам, пятницам и воскресеньям здесь можно найти самые что ни на есть маленькие сокровища. На бульваре Гельветик находится уличный фермерский рынок, открытый только в среду и субботу по утрам. Именно сюда при возят свежие фрукты и овощи с окрестных ферм.

SHOPPING

Фото предоставлены Switzerland Tourism

Что же стоит купить в Женеве?

Прежде всего, швейцарские часы. История часового производства в Женеве началась в середине XVII века. Не удивительно, что сейчас Женева является мировым лидером в этой отрасли – на ее улицах вы можете найти магазины ведущих фирм-производителей, включая такие общепризнанные тренды, как Patek Phillippe, Frank Muller, Swatch, Omega и Piaget. Цена такого украшения довольно высока, но его качество и уровень дизайна, как и прежде, остаются непревзойденными. Поэтому, не удивительно, что минимальная стоимость швейцарских часов колеблется в пределах 50-60 швейцарских франков (1 франк = 32 руб.). За 150-800 франков можно приобрести хорошие модели марок Swatch или Omega. Не ограничены ничем только цены на часы Rolex и Patek Phillipe. Здесь их можно купить как минимум за 1-2 тыс. франков. Особое внимание стоит уделить часам с кукушкой, которые являются одними из предметов национальной гордости швейцарцев. В сувенирных магазинах можно найти до ста видов таких часов

SHOPPING

(особенно забавно выглядят магазины, где все механизмы работают одновременно). Как правило, в таких часах одна деталь постоянно движется, будь-то кукушка, шишка, собака или целый хоровод фигурок. Купить их можно как за сто, так и за тысячу франков. Женева – настоящий рай для любителей шоколада. Подсчитать количество разновидностей шоколадных изделий даже в одном магазине с трудом удается даже гениям математики. Любимым видом шоколада самих швейцарцев неизменно остается ТМ Lindt. Одна плитка классического молочного шоколада этой марки стоит всего 2,5-3 франка. Особенно впечатляют магазины, в которых продают исключительно шоколадные изделия. Их ассортимент насчитывает более 500 видов. В среднем, 100 г шоколадных трюфелей на развес обходятся в 8-10 франков. Продукты в Женеве, как и во всей Швейцарии, стоит покупать в супермаркетах, среди которых самым большим и популярным является «Куп» (Coop). Цены в нем приблизительно такие же, как и в России, только в швейцарских франках. Модную одежду в Швейцарии нужно искать в одном из самых престижных универмагов Европы – Bon Genie. В нем представлена одежда и аксессуары от известнейших дизайнеров мира, среди которых Chanel, Salvatore Ferragamo, Bottega Veneta, Sonia Rykiel, Jean Paul Gaultier, Jimmy Choo.

Неизменной популярностью в Швейцарии пользуется сеть магазинов Manor, где можно купить все, начиная от шнурков и заканчивая автомобилем. Магазины в Женеве открыты в будние дни с 9:00 до 18:30 и в субботу с 9:00 до 17:00.

В четверг в деловой части города магазины закрываются в 20:00. Лозанна – второй после Женевы культурный, спортивный и экономический центр франкоязычной Швейцарии, расположенный на северном берегу

ЛЮБИМЫМ ВИДОМ ШОКОЛАДА САМИХ ШВЕЙЦАРЦЕВ НЕИЗМЕННО ОСТАЕТСЯ ТМ LINDT. ОДНА ПЛИТКА КЛАССИЧЕСКОГО МОЛОЧНОГО ШОКОЛАДА ЭТОЙ МАРКИ СТОИТ ВСЕГО 2,5-3 ФРАНКА 48

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

SHOPPING

еневского озера. Город можно без Ж труда обойти пешком, увидев при этом тенистые, украшенные экзотическими цветами набережные и средневековые замки. Главный собор Лозанны – самый роскошный памятник готической архитектуры Швейцарии. В Лозанне стоит обратить внимание на мелкие сувениры вроде магнитиков, чашек, собачек, футболок и швейцарских ножей – дешевле, чем в лозаннских магазинах, нигде в Швейцарии Вы их не найдете. Кроме того, Лозанна знаменита своими магазинами парфюмерии, косметики и сыров. Разнообразные магниты с символикой Швейцарии можно приобрести за 8-10 франков. Чашки со швейцарским флагом стоят 7-20 франков. Игрушечные копии символов швейцарских Альп – собак породы сенбернар и бернский зенненхунд – можно купить за 10-100 франков. Не стоит забывать и о швейцарских раскладных ножах, которые традиционно имеют пожизненную гарантию. Их можно приобрести за 20‑30 франков. В Лозанне невероятно большой выбор сыров. Но, ни одного похожего на

те, что продаются в России, Вы здесь не найдете. Цена за этот вкусный кусочек Швейцарии в среднем составляет 25 франков за килограмм. Однако при этом следует помнить, что сыры мягких сортов редко когда сохраняют свой вкус и

форму во время длительных перелетов. Их лучше попробовать на месте. Отличительной чертой шоппинга в Лозанне является отличный сервис. К примеру, купив духи в одном из местных парфюмерных магазинов, бесплатным

Стандарт Дабл/Твин

Студия Люкс

Люкс

Апартаменты

SHOPPING

приложением к ним могут стать красивая упаковка, открытка и букет цветов. В Цюрихе следует пройтись улицей Bahnhofstrasse, которая начинается у вокзала и продолжает спускаться вниз к озеру. Во многих туристических путеводителях это место обозначено как одно из самых дорогих и знаменитых центров покупок в мире. Практически те же товары, но по более низким ценам можно найти на Bahnhofplatz. Под здешними уличными дорогами находится торговый комплекс, известный как ShopVille. Совместите прогулку по старому городу со знакомством с местными магазинами, которые нахо-

дятся на улицах Реннвега (Rennweg), Штрегассе (Strehgasse), Аугустинерхоф (Augestinerhof ). Здесь сосредоточены маленькие магазинчики, антикварные лавки, кафе и рестораны. Цюрих известен своими магазинами ювелирных изделий, часов и модных аксессуаров. На его улицах можно найти бутики и салоны таких известных торговых марок, как Cartier, Bucherer или Cristian Dior. По недорогой, в сравнении с другими швейцарскими городами, цене здесь можно приобрести спиртные напитки, чай и табачные изделия, которые представлены здесь в широком ассортименте. В Швейцарии существует два сезона распродаж – летний и зимний. Летний сезон

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

SHOPPING

ПОСЛЕДНИМ ПРИЯТНЫМ СЮРПРИЗОМ ДЛЯ ИНОСТРАННОГО ПОКУПАТЕЛЯ МОЖЕТ СТАТЬ ВОЗВРАЩЕНИЕ 18-20% ОТ СТОИМОСТИ ПОКУПОК ЗА СЧЕТ СУЩЕСТВУЮЩИХ ЗДЕСЬ НАЛОГОВ

начинается в середине июля и длится до сентября. Зимние распродажи, как и во всей Европе, начинаются сразу после рождества. А к февралю даже самые изысканные и дорогие вещи в швейцарских магазинах можно купить со скидкой в 50-70%. Последним приятным сюрпризом для иностранного покупателя может стать возвращение 18-20% от стоимости покупок за счет существующих здесь налогов. Единственным условием для этого, как и прежде, остается сумма, потраченная на здешние покупки, в размере не менее 400 франков. А много ли это для Швейцарии, решать Вам.

ДОМ И ДИЗАЙН

ИНТЕРЬЕРЫ ШВЕЙЦАРИИ

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Фото предоставлены Switzerland Tourism

ДОМ И ДИЗАЙН

Стабильность и спокойствие, простота и умиротворенность, уют и домашняя теплота, продуманные детали и верность традициям – все эти свойства объединились и воплотились в интерьерах в стиле шале. Шале – это не просто обычный дом. Интерьеры шале хранят в себе историю альпийских гор. Этот стиль распространился среди ценителей качественных интерьеров, вне зависимости от их принадлежности к религии и культурных ценностей. При этом каждое внутреннее решение дома в стиле шале – эксклюзивно, наполнено своим собственным содержанием, энергетикой и характером. Происхождение

Первое, что приходит на ум при упоминании интерьера в стиле шале, или в альпийском стиле, – это простота и сельский уют. Этому стилю не свойственна бросающаяся в глаза роскошь: жилище в стиле шале выглядит просто, порой даже грубовато, но при этом не утрачивает уют. Стиль, как архитектурный, так и интерьерный, зародился в старинной провинции юго-восточной Франции Савойе и вобрал в себя богатую историю Альп, необычных народных традиций. В последние годы шале стал особенно популярен как в России, так и у жителей Западной Европы, Америки и Канады. Повсеместное увлечение альпийскими интерьерами началось, вероятно, с ростом популярности горнолыжного спорта и, как следствие, альпийских лыжных курортов. Кроме того, наблюдается постоянно растущая тяга жителей больших городов к природе, а что может быть ближе к ней, чем расположенный в живописном месте, построенный из натуральных материалов, уютный, теплый, комфортабельный дом в стиле шале. Вообще, стиль шале в интерьере не является стилем как таковым. Изначально шале – это сельский домик, а следовательно, и интерьеры этого домика выполнены в сельском стиле, то есть в стиле кантри. Внутренняя отделка и убранство традиционного шале имеют много общего с интерьерами любых других деревенских домов. Значит, внутреннему пространству шале свойственно преобладание древесины и камня, натуральных тканей и кожи. Почти полностью отсутствуют современные искусственные отделочные материалы: они не обладают той природной энергией, которой обладает дерево, и не способны дать того богатства тактильных и визуальных ощущений, которое принесет с собой камень, а также неповторимого аромата, который подарит натуральная древесина. Декор незатейлив, часто выполнен вручную. Мебель грубоватая, из мас-

сива дерева, мягкая мебель «гостеприимная», солидных размеров. Однако шале в интерьере – это хоть и подвид кантри, но все же имеющий свои особенности. В декоре прослеживаются альпийские мотивы: горные цветы и животные, хвойные деревья, горы. Эти мотивы отражены в текстиле (в цветочек), декоре стен и полов (рога на стенах, шкуры на полах, акварели с изображением горных пейзажей, лесов, снега и т.п.). Двери украшают венками из сушеных горных растений – этот вид декора сохранился с давних времен. Плетеные ковры в шале, как правило, очень пестрые. Кухню украшает большое количество глиняной посуды. Обязательный атрибут – потолочные балки. Интерьер в стиле шале не должен казаться новым, иначе пропадает очарование старого, заброшенного где-то в горах жилища. Поэтому древесину используют состаренную, покрытую патиной.

Обрамление

Раньше внутренняя поверхность стен шале не подвергалась дополнительной обработке: фактура натурального камня и дерева служила естественным украшением. Потом каменные стены стали штукатурить и иногда расписывать, а деревянные стены покрывать лаком и украшать резьбой. Это желание жителей шале вполне закономерно – они стремились украсить интерьер, привнести в него немного роскоши и разнообразия. Однако и по сей день в интерьере шале преобладают натуральная древесина и природный камень – не только как самостоятельная полноценная отделка, но и как основа или фон для последующего оформления. Во время оштукатуривания стен можно оставить некоторую часть кирпичной кладки стен открытой. Подобным образом можно привлечь взгляд к наиболее, на ваш взгляд, выигрышному месту в помещении. В данном случае часть стены или целая поверхность выступит в роли декоративного элемента. АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ДОМ И ДИЗАЙН

Так, стены могут быть местами отделаны каменной плиткой. Особенно это относится к влажным помещениям, но, в принципе, может быть применено и в любом другом месте дома. В гостиных, расположенных на первом этаже, каменные стены могут быть обшиты доской или дощатыми панелями, оштукатурены (фактурная штукатурка) или побелены. Деревянные стены верхних этажей обычно не подвергаются дополнительной отделке – лишь обрабатывается дерево. Особое очарование придают искусственно состаренные полы. В качестве напольного покрытия используется массивная доска – некрашеная, покрытая лаком или маслом, с эффектом патины, но, как правило, матовая или полуматовая.

Цвет

Состаренный кирпич и балки в интерьере требуют определенного цветового решения, поэтому основные цвета стиля – естественные цвета дерева, чаще темного, теплых оттенков. Цвет штукатурки – пастельный кремовый, бежевый или серо-бежевый, терракотовый, желтый, оранжевый или цвет топленого молока. В обивке мебели и тек-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ДОМ И ДИЗАЙН

стиле преобладают цвета натуральных некрашеных тканей, например небеленого льна и шерсти. Также в интерьерах часто присутствует серый цвет – это цвет отделочного камня или выбеленного дерева, которое можно встретить в швейцарских и австрийских шале. В интерьере шале обязательно можно встретить яркие, пестрые цветовые акценты на подушках, пледах, покрывалах, в которых выделяются оттенки красного, зеленого или синего. Однако, выбирая материалы для отделки и декора, все же стоит обращать внимание на спокойные тона, так как стиль шале не терпит ярких, массивных всплесков – лишь небольшие намеки, детали. Нейтральную цветовую гамму можно оживить аксессуарами насыщенных цветов: шоколадного, винно-бордового, кирпичного. Ярким акцентом могут стать салфетки с вышивкой крестиком, разноцветные фетровые подушки на стульях и посуда с однотонным узором.

Мебель

Мебель для стиля шале, конечно, должна быть выполнена из массива дерева. Она должна радовать простыми формами

без всяких украшений. Однако внутреннее пространство шале не всегда оформляется в чистом стиле кантри. Здесь нередко можно обнаружить эклектику – смешение кантри с классическим стилем

* 2000

since

или даже со стилем барокко. Мебель, разумеется, соответствует: она может иметь роскошные формы, но все равно отличается некой грубоватостью и простоватостью отделки. Как и в других стилях

ДОМ И ДИЗАЙН

ВЫБРАННЫЕ ИЗ ВСЕГО МНОГООБРАЗИЯ МОДЕЛЕЙ, ДВЕРИ В СТИЛЕ ШАЛЕ НАДЕЛЯЮТ ВАШ ИНТЕРЬЕР АЛЬПИЙСКИМ ДУХОМ ВРЕМЕН ПРОШЛЫХ СТОЛЕТИЙ, А ОБЩАЯ АТМОСФЕРА ЖИЛИЩА НАПОЛНЯЕТСЯ НЕПОВТОРИМОЙ И ЗАГАДОЧНОЙ АТМОСФЕРОЙ кантри, в интерьерах шале часто встречается плетеная мебель, а вот ковки практически нет. Как правило, мебель отличается полным отсутствием полированных поверхностей. Между тем, именно в простоте и заключается особая изысканность, которая является своеобразным олицетворением близости к природе, естественности и покоя. В качестве материала для обработки допустимым признан лишь такой материал, как натуральный воск, придающий мебели приглушенный матовый блеск. Традиционное сочетание – дощатый стол, кресла с отделкой из грубой кожи и тяжелые дубовые стулья и табуреты. Мягкая мебель – массивная, располагающая к комфортному отдыху, подойдут большие, удобные диваны и кресла. Но не возбраняется и мебель с роскошными формами, с некой грубоватостью и простоватостью отделки. Цвет обивки разный: встречается однотонная обивка, имитирующая выбеленный лен, а также обивка с орнаментом, в цветочек и полоску. Уместна в интерьере шале и кожаная мягкая мебель в стиле охотничь-

его домика. Кровати в спальне обычно имеют полог с балдахином. Особо следует сказать об оформлении кухонь и ванных комнат: на кухне приветствуется некрашеное дерево для фасадов кухонных шкафчиков, в ванной – сантехника и смесители в стиле ретро. Неожиданным приемом станет стиральная машинка, спрятанная за вышитыми шторками.

Детали

Обязательны ковры, и не только на полу. Уместны шкуры животных вместо ковров, покрывала для мебели из овечьих шкурок, шерстяные пледы, красивые декоративные подушечки. Стены украшают огромные гобелены, вышитые вручную картины, пейзажи и старые выцветшие фотографии в деревянных рамах. Отлично вписываются в интерьер шале вышитый текстильный декор и деревянные предметы народного промысла и крестьянского быта, старинные игрушки. Охотничьи принадлежности и трофеи (рога, головы животных) и витрины с оружием в шале тоже будут к месту. Огонь, полыхающий в камине, звериные шкуры, небрежно брошенные на грубый пол, кресло-качалка с шерстяным пледом – и жилище в стиле шале предстанет перед вами во всей своей красе.

Двери

Двери в стиле шале при своей достаточной современности, как правило, лишены ненужных деталей и бесполезных «наворотов». Стиль призывает к простоте и лаконичности, природному совершенству. Преимущественно для изготовления таких дверей всегда использовалась и применяется сейчас натуральная древесина. Этот замечательный материал

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

достаточно практичен в использовании и характеризуется экологической чистотой. Выбранные из всего многообразия моделей, двери в стиле шале наделяют ваш интерьер альпийским духом времен прошлых столетий, а общая атмосфера жилища наполняется неповторимой и загадочной атмосферой.

Воплощение

Стиль интерьера шале неотделим от экстерьера. Конечно, иногда дизайнеры делают попытки создать альпийский интерьер в европейском доме в современном стиле или даже в квартире. Однако это, по сути, всего лишь тематический интерьер. Стоит отметить, что стиль шале хорош только в просторных помещениях с высокими потолками, иначе такое помещение грозит стать похожим на захламленный старой мебелью чердак. Если ваша квартира подходит по всем параметрам, значит, вы можете себе позволить превратить ее в городское шале и, проводя вечера у камина, представлять, что за окном – заснеженные горы. В отделке стен лучше применять штукатурку, можно фактурную, подходящую по стилю, а деревянные балки для стен и потолка использовать умеренно, иначе можно затемнить комнату и сделать ее похожей на деревянный ящик. Самое важное – не забывать главного: интерьер в стиле шале – это уют и комфорт гостеприимного романтического дома, который полюбят все последующие поколения его обитателей, сохранив интерьеры и дополнив их необходимыми вещами современного мира. Фотографии дверей предоставлены федеральной сетью дверимаркетов ДВЕРИВЕЛЛ

ЭКСТРИМ

Т С И Д Р О Б К Я Й С Е В КАТИЛАМ Л А О Н А Р ПО РЕЧНЫМЕКСКОМ ЦЕНТРЕ П Ч И Р А Г О Р Т У С Б И Р Е В Т Е П САНКТ

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ЭКСТРИМ

Как и все водные виды спорта, вейкборд четко ассоциируется с летом, солнцем и теплом. Открытая водная гладь, безветрие и катер – вот условия для отличных тренировок. Первое приближение морозной зимы наводит на вейкбордистов тоску, рождая в голове мысли о покупке билета в южные страны. Сковывающий холод замедляет ритм жизни, унося энергию глубоко внутрь, как течение воды под толстый панцирь льда… Но у каждого правила всегда бывают исключения – нонсенс, возникающий при случайном стечении обстоятельств. Именно так можно окрестить последний проект Никиты Мартьянова – Ice Wake (или вейк по льду), который стал воплощением сумасшедшей идеи о зимнем катании по замерзшим каналам Санкт-Петербурга. Дело в том, что…

Каждую зиму Никита уезжает из России куда-нибудь в жаркие страны, но в этом году обстоятельства заставили его остаться в родном Санкт-Петербурге. Однажды, прогуливаясь по центру Северной столицы, он обнаружил, что из-за легкой оттепели некоторые каналы вскрылись ото льда, обнажив кое-где течение. Толстые льдины остались у берегов, став местом пристанища для городских уток. Мысль о том, что в этих условиях вполне возможно прокатиться на вейке молниеносно родилась в голове истосковавшегося по активности спортсмена. Как «раз, два, три» завертелось: «Нужна лебедка, гидрокостюм, пара друзей и машина с большим багажником». И уже через пару мгновений безумная, на первый взгляд, идея превратилась в проект-мечту, проект-вызов. Трудности и опасности были очевидны: в историческом центре посреди белого дня вряд ли кому удастся осуществить столь дерзкий план безнаказанно. Ощущение риска и напряжение сковывали, как морозный воздух. Но вера в собственные силы и осознание, что у смелости нет границ, дали старт подготовке.

Каков был план?

Сначала была обстоятельная разведка, несколько дней долгих прогулок по городу с определением идеальных мест для катания и подхода к «открытой» воде. Нужно было найти такие места, где лед был бы по-настоящему толстым, чтобы выдержать вес человека, чтобы была возможность спуститься на него, а отрезок водной глади позволял бы пустить волну, прокатиться несколько десятков метров. Затем последовали звонки друзьям, обсуждения механики совместных действий, необходимого оборудования, погодных условий, дат… И уже совсем скоро Amarok подъехал к дому Никиты, чтобы приступить к осуществлению задуманного. «Первое место, на котором я хотел попробовать прокатиться, — рассказал позднее Никита, – канал прямо перед Михайловским замком. Место, где АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ЭКСТРИМ

Мойка впадает в Фонтанку. Там неплохо открылся лед, оставив большое пространство для маневров. А чуть дальше от замка, прямо напротив Михайловского сада, где более пологие берега, мы нашли еще одно очень удачное место: льдины образовали острый треугольник из воды, с самой широкой частью у моста. Там можно было разогнаться прямо по льду, прыгнуть в воду, сделать пару небольших трюков, распугав кормящихся там уток. Третьим знаковым местом для меня стал канал Грибоедова, пятак за Спасом на Крови, где мосты пере-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

текают друг в друга. Красивейшее место, особенно, в освещении ночных фонарей. Но хотелось проехать не только по узким каналам в центре города, а покорить и его сердце, точнее, главную артерию – мощную и широкую Большую Неву. Дворцовый мост этой зимой закрыт на ремонт, поэтому большая часть реки судоходна. Льдины только небольшими краями выступают у берегов. Опасная затея, потому что у Невы очень сильное течение, но прокатиться там на вейке – моя большая и смелая мечта». Вейкборд в городских условиях – это парадокс, дерзость в чистом виде, как

современные граффити, чарующие своей открытостью, вызовом и свободой самовыражения. Осуществляется по принципу эффекта молниеносности, не теряя уверенности, сохраняя спокойствие и до достижения намеченной цели. Но для спорта эти проявления по большому счету не больше, чем фан, приключение. Поэтому Никита продумал вторую часть своего зимнего проекта, которая должна была бы в полной мере продемонстрировать технику катания: «Захотелось сделать что-то необычное, из ряда вон выходящее; использовать те материалы, которые никто не использовал ни для катания, ни

на правах рекламы

ЗИМОЮ – ЛЕТО! Как же мы любим весну и лето! Каждый из нас восхищается красками этих двух сезонов года. Мы хотим наслаждаться ароматами цветущих деревьев, сочной зелени, полевых цветов, ходить по мягкой траве, чувствовать утреннюю росу… И особенно душа хочет зелени и цветов в те моменты, когда за окном все серо и уныло, как дождливой осенью или холодно и снежно, как суровой зимой. Долой зимнюю стужу и осеннюю грусть! Компания “Босфор” предлагает вам решение, позволяющее с лёгкостью превратить зиму и осень в лето. Создайте себе уголок вечного счастья, установив зим-

ний сад, в котором круглый год вы будете наслаждаться красками весны и лета. Зимние сады всегда считались признаком роскоши и богатства. В средние века они были неотъемлемой частью замков вельмож и домов зажиточных граждан. Зимние сады вновь обрели популярность в конце прошлого века, став обычным элементом интерьера в Западной Европе. Алюминиевый зимний сад в доме принесет вам ощущения тишины и спокойствия, подарит комфорт, создаст гармоничную связь между внутренним жилым пространством и внешней окружающей средой. Компания «Босфор» предлагает вам творческое решение ваших представлений об идеальном зимнем саде в доме на практике. Сегодня такие проекты остекления зимних садов пользуются наибольшей популярностью в элитном жилищном строительстве. Как правило, зимний сад встраивают или пристраивают к основному зданию, причем конструкция как правило имеет стеклянные стены, а зачастую – прозрачную крышу или кровлю. Такой сад можно устроить и на балконе своей городской квартиры или веранды, грамотно подобрав необходимые материалы и комплектующие. Компания Босфор имеет за спиной 17летний опыт в области изготовления светопрозрачных конструкций. Наши высококвалифицированные специалисты проконсультируют вас, осуществят выезд к вам для того чтобы провести за-

меры и создать проект. Проект абсолютно уникальный и соответствующий вашим пожеланиям – вы сможете выбрать геометрию и конфигурацию конструкции, цветовое решение как алюминиевого профиля, так и стекла. И, самое главное, подобрать нужную функциональность стеклопакетов – они могут быть, например, только энергосберегающими, сохраняя зимой домашнее тепло. Могут быть снабжены функцией повышенного солнцеотражения, а могут и сочетать в себе сразу два эти свойства – сохранять тепло в холодное время года и не пускать в помещение изнуряющую жару и ультрафиолет летом, то есть – работать, как термос. Зимний сад создаёт атмосферу роскоши и изящного великолепия. Попадая в этот маленький рай, можно расслабиться и отдохнуть. Чистый воздух, наполненный лёгким ароматом зелёных насаждений, поможет поднять настроение и прекрасно себя чувствовать все 365 дней в году.

ООО «Босфор» Ставропольский край, г. Пятигорск, ул. Ермолова, 14 (8793) 98-59-09, 38-38-79 www.bosforkmv.ru

ЭКСТРИМ

для джиббинга на вейкеборде. Поэтому я выбрал металлические швеллеры — обычные, ржавые куски металла, которые совершенно не приспособлены для того, чтобы кататься на вейке». Так возникла идея переместиться из сердца Санкт-Петербурга к местам, где Никита привык проводить лето. Одно из озер у северной границы Санкт-Петербурга своей отдаленностью от исторического центра напоминает скорее тихий уголок далеко за пределами города. Шум проходящих мимо электричек напоминает о соседствующей цивилизации, перекликаясь с возвышающейся посреди снежного поля металлической фигурой. Швеллер, образующий с ледяной поверхностью промерзшего водоема прямоугольную трапецию, как символ урбанизма завершает беспрецедентную концепцию проекта.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Что в итоге?

По факту, все, что задумывалось – случилось. Конечно, погода, обстоятельства, техника и фактическая сложность реализации некоторых трюков внесли свои коррективы в амбициозные цели спортсмена, но результат оправдал все тяготы и опасные моменты проекта. Усилия, потраченные на строительство фигуры и выпиливание из озера 50-сантиметровых (в толщину) кубов льда; зашкаливающий адреналин во время проездов в центре города на глазах у прохожих; подвижные, трескающиеся льдины, уносимые волной в непонятном направлении; сильное течение Большой Невы; не говоря о замерзающих шнурках и непредсказуемости доски, которая абсолютно не предназначена для катания по льду… Все это было пережито и преодолено, потому что вера в собственные силы и мечта способны преодолевать любые препятствия.

«Проект и заключительная сессия получилась, на самом деле, веселая; в целом я доволен. Конечно, если честно, я ожидал большего: думал, что будет немного проще выполнять задуманные трюки. Но зимние условия все-таки дают о себе знать, – признался после завершения проекта Никита и добавил, – Для меня вейкбординг – это динамика, стремление вперед, постоянное совершенствование. Это абсолютно безграничные возможности, предел которым устанавливает моя фантазия».

Хочешь большего? Смотри видео:

DISCOVERY

ВПЕРЕД, К МАРСУ! В декабре 1968 года американский космический корабль «Апполон-8» с тремя астронавтами на борту впервые в истории вышел на окололунную орбиту. Высадка на спутник Земли не заставила себя долго ждать: всего полгода спустя «Аполлон-11» доставил человека на Луну. И это всего через восемь лет после первого полета в космос! Человечество было уверено, что уже в ближайшее время мы покорим Вселенную. Предполагалось, что следующим шагом должен стать визит на Марс, однако прошло уже сорок лет, а поверхность красной планеты до сих пор бороздят только бездушные марсоходы. Неужели пилотируемый полет на Марс – настолько трудная задача? Пока ученые ищут ответ на этот вопрос, к красной планете отправляется все более совершенная техника. Сейчас основные надежды возлагаются на марсоход Curiosity, который в настоящее время успешно выполняет свою миссию.

Кандидат номер один

Человечество упорно стремится покорить космос не только из научного любопытства и жажды неизведанного. Вопрос о выживании человеческой расы отнюдь не является праздным. Техногенные и климатические катастрофы, исчерпаемость природных ресурсов, метеоритная угроза могут положить конец человеческой расе. Не стоит сбрасывать со счетов и стремительно растущую плотность населения. Так что поиск «резервной базы» – самая что ни на есть жизненная необходимость. Выход за пределы Солнечной системы в обозримом будущем, увы, доступен лишь героям фантастических романов. Но и в «окрестностях» не все так радужно: в «поясе жизни», где физические

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ВЫХОД ЗА ПРЕДЕЛЫ СОЛНЕЧНОЙ СИСТЕМЫ В ОБОЗРИМОМ БУДУЩЕМ, УВЫ, ДОСТУПЕН ЛИШЬ ГЕРОЯМ ФАНТАСТИЧЕСКИХ РОМАНОВ условия допускают нахождение воды в жидком состоянии, находятся, за исключением Земли, лишь три небесных тела: Венера, Луна и Марс, а остальные планеты в качестве кандидатов под переселенческие базы даже не рассматриваются. Впрочем, Венера тоже отпадает сразу: ее поверхность похожа на кипящий ад. Здесь все еще не завершилась вулканическая активность, атмосферное давление очень высокое, а поверхность покрыта газами. Луна, хотя и изобилует важными полезными ископаемыми, ма-

лопригодна для масштабного заселения. У нее нет атмосферы, температура на поверхности колеблется от –170°С до +130°С, а сложности со строительством лунной базы вызывают сомнения в целесообразности затрат сил и средств, которые потребуются для осуществления подобного проекта. Да и размеры этого естественного спутника не соответствуют амбициям землян. Остается Марс, один из ближайших наших соседей. Он является четвертой планетой по удаленности от Солнца и почти вдвое меньше Земли. На Марсе есть

DISCOVERY

многое из того, что необходимо для его колонизации: атмосфера (правда, разряженная и состоящая в основном из углекислого газа), кислород (хотя и в виде оксидов углерода), относительно высокие температуры в районе экватора (летом до +20°С днем) и более высокая, чем на Луне, гравитация. Кроме того, на Марсе в древности существовала вода, и велика вероятность, что она присутствует на планете и сегодня (в виде льда или даже подземных вод), да и вопрос о жизни на Марсе для специалистов-экзобиологов все еще не закрыт. На Красной планете происходит смена времен года, а марсианские сутки почти равны земным. Исследование Марса поможет людям продвинуться в изучении нашей собственной планеты. Так, считается, что на Марсе прекратилась вулканическая активность и окончательно сформировался ландшафт поверхности. Изучая Марс, мы сможем понять, какое будущее ожидает Землю, и к чему должно готовиться человечество. Поскольку Марс близок по строению к Земле, то, возможно, там присутствуют залежи полез-

ных ископаемых, которые на Земле рано или поздно закончатся. Полет на Марс даст мощный толчок развитию не только космических исследований, но и всех наук, которые оказывают влияние на нашу повседневную жизнь. К подготовке экспедиции будут привлечены лучшие научные и конструк-

НА МАРСЕ В ДРЕВНОСТИ СУЩЕСТВОВАЛА ВОДА, И ВЕЛИКА ВЕРОЯТНОСТЬ, ЧТО ОНА ПРИСУТСТВУЕТ НА ПЛАНЕТЕ И СЕГОДНЯ

торские умы планеты, работающие в самых различных областях. Для осуществления проекта потребуются колоссальные финансовые и производственные ресурсы, будут созданы тысячи рабочих мест. Все это заставляет энтузиастов вновь и вновь обращаться к теме организации полета на Марс.

Марс – дело техники?

Марс уникален по количеству попыток, которые предприняло человечество, чтобы раскрыть его тайны. Земляне запустили к Марсу рекордное число космиче-

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

Материалы предоставлены телеканалом Discovery Channel

DISCOVERY

ских аппаратов и потерпели при этом рекордное число неудач. Известно, что успешно выполнили свои задачи менее трети всех запущенных к Красной планете автоматических межпланетных станций. Первыми успеха добились американцы: космический аппарат «Маринер-4», стартовавший с Земли 28 ноября 1964 г., совершил успешный пролет вблизи Марса и передал на Землю 21 фотографию поверхности. А вот впервые достигнуть поверхности Марса удалось

советскому аппарату «Марс-3»: 2 декабря 1971 г. он совершил мягкую посадку и в течение 20 сек. передавал данные. С января 2004 года на Марсе работают два американских дистанционно управляемых аппарата – Spirit и Opportunity, способные перемещаться на 100 м в день. Информация, которую ученые получают от них до сих пор, весьма помогает продвигаться в изучении «красной планеты». Spirit и Opportunity представили не менее четырех различных доказательств

того, что на Марсе когда-то существовала вода. Обследуя в месте своей посадки один из камней, марсоход Opportunity обнаружил в породе наличие минералов и солей, которые могли образоваться только во влажной среде. Руководство НАСА сделало заявление, что марсоход нашел место, которое в далекие времена было отмелью соленого моря. Кроме того, спектральный анализ химического и минерального состава марсианских пород выявил большое содержание брома, указывающее на присутствие в далекие времена чрезвычайно соленой воды в очень больших количествах.

Чисто научное любопытство

«Curiosity» считается лучшим марсоходом в истории, и на него возлагаются большие надежды. Взять хотя бы тот факт, что он в несколько раз больше своих предшественников Spirit и Opportunity. Он «приземлился» на Марс 6 августа 2012 года и планируется, что эта передвижная химическая космическая лаборатория проработает как минимум один марсианский год (686 земных суток). Главная цель этого аппарата – составить геологическую «летопись» Марса за счет изучения марсианского грунта. Конечно, не обойден вниманием и вопрос о жизни на Красной планете – ученые не

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

DISCOVERY

ПОЛЕТ НА МАРС ДАСТ МОЩНЫЙ ТОЛЧОК РАЗВИТИЮ НЕ ТОЛЬКО КОСМИЧЕСКИХ ИССЛЕДОВА-НИЙ, НО И ВСЕХ НАУК, КОТОРЫЕ ОКАЗЫВАЮТ ВЛИЯНИЕ НА НАШУ ПОВСЕДНЕВНУЮ ЖИЗНЬ исключают возможности, что Curiosity найдет хотя бы ее следы. Из 60 вариантов мест посадки был выбран кратер Гейла, и в нем Curiosity обнаружил русло древнего ручья и россыпи гальки с явными следами воздействия воды. Правда, совсем недавно аппарату пришлось взять вынужденный отпуск: он был введен в спящий режим из-за вспышки на солнце, которая произошла 5 марта 2013 года. Эти меры были приняты, чтобы защитить марсоход от потока высокоэнергетичных заряженных частиц, которые могли бы вызвать сбои компьютеров или полностью вывести их

из строя. Однако вскоре работа Curiosity продолжится, а узнать о ее текущих результатах, о том, как миссия готовилась и воплощалась в жизнь, можно из про-

граммы Discovery Channel «Марс», которая выходит в эфир в четверг 16 мая в 21:00 в рамках цикла «Вечера науки».

ЛИЧНОСТЬ

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ЛИЧНОСТЬ

СПОРТИВНЫЙ ХАРАКТЕР

НАДЕЖДЫ ГУСЬКОВОЙ

Известная в мире большого тенниса спортсменка Надежда Гуськова не так давно получила тяжёлую травму, которая в одночасье перечеркнула все её планы на жизнь. Но хрупкая девушка с железным характером не сломалась под тяжестью жизненных неудач, а нашла в себе силы идти дальше. Её новой целью в жизни стала благотворительность. Надежда является вице-президентом фонда «Мир Радости». А также, воплощает свою вторую, после большого спорта, главную мечту жизни – занятия музыкой. Надежда уже сняла два видеоклипа, а сейчас работает над дебютным альбомом. Редакции журнала «Kavkaz Air», Надежда поделилась историей своей жизни, откуда можно узнать много интересного об этой удивительной девушке. – Надежда, ваша спортивная карьера, как это и полагается, началась в самом раннем детстве. Вы сами решили заняться большим теннисом или это была идея родителей? – Мой отец был фанатом тенниса. Однажды, когда мне было 5 лет, он взял меня к себе на тренировку. Я еще не понимала правил игры, но грация движений меня заворожила! Папа, увидев мои восхищенные глаза, спросил: «Хочешь играть в теннис?». Я, не раздумывая, ответила: «Да, очень хочу»! Вот так и началась моя теннисная карьера.

ТЕННИС – ЭТО НЕ ТОЛЬКО ИГРА, ЭТО ОБРАЗ ЖИЗНИ. НАЧИНАЕШЬ ЗАДУМЫВАТЬСЯ: «А ЧТО ТЫ ЕЩЕ МОЖЕШЬ? ЧТО ДЕЛАТЬ ДАЛЬШЕ? КАК ЖИТЬ?» – Вы – двукратная чемпионка России, что это были за соревнования, расскажете об этом… – Титул Чемпионки России я получила как в одиночном, так и в парном разряде. Могла стать трехкратной Чемпионкой России, если бы мы с напарником выиграли микст, но я получила травму и пришлось сняться с финала, поэтому в миксте мы заняли только второе место. Титул Чемпионки России мне наиболее дорог, об этом всегда мечтал мой отец. Папа был очень патриотичен и смог привить любовь к Родине мне с сестрой. АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ЛИЧНОСТЬ

– Вам пришлось покинуть спорт из-за травмы. О чём тогда думали, как переживали? – Травмы преследуют меня с детства, одна за другой. Я с ними как-то уже свыклась и срослась. Но серьезнейшая травма, которая перечеркивает все спортивное будущее – это психологически очень тяжело…. Ведь теннис – это не только игра, это образ жизни. Начинаешь задумываться: «А что ты еще можешь? Что делать дальше? Как жить?»

– И вы нашли ответы на эти вопросы…. – Да, я нашла себя в музыке, стала записывать песни. А основное моё занятие – благотворительность. Я всегда очень любила детей и мечтала им помогать! Не так давно мы вместе с близким другом нашей семьи, которого я считаю вторым папой, так как он принимает очень большое участие в моем развитии, открыли Благотворительный Фонд «Мир Радости». Как говорится: «Мечты сбываются!»

ТИТУЛ ЧЕМПИОНКИ РОССИИ МНЕ НАИБОЛЕЕ ДОРОГ, ОБ ЭТОМ ВСЕГДА МЕЧТАЛ МОЙ ОТЕЦ. ПАПА БЫЛ ОЧЕНЬ ПАТРИОТИЧЕН И СМОГ ПРИВИТЬ ЛЮБОВЬ К РОДИНЕ МНЕ С СЕСТРОЙ – Что именно делает Ваш фонд? – Основная цель фонда – защита семейных ценностей, оказание помощи детямсиротам и детям, оставшимся без попечения родителей. Все сотрудники фонда принимают активное участие в деятельности организаций, занимающихся воспитанием и реабилитацией детей. Мы проводим сбор средств для оказания помощи детяминвалидам (например, сейчас мы собираем средства для двух мальчиков из малообеспеченных семей, больных ДЦП — все собранные средства пойдут на оплату операций, необходимых этим детям, и их

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ЛИЧНОСТЬ

последующую реабилитацию). Мы посещаем интернаты, чтобы помочь находящимся там детям, стараемся внести радость в повседневную жизнь этих детишек.

– Вы в юном возрасте прошли через сложности, это наверняка закалило Ваш характер, что вы можете посоветовать тем, кто оказался в подобной ситуации? – Надо верить, что в жизни возможно абсолютно всё. Самое главное – поставить перед собой цель, даже если она вам сначала покажется недостижимой. Идите к ней упорно, не сворачивая и не боясь трудностей. Для достижения любого результата нужно иметь железный характер, силу воли. Ещё, это называют спортивным характером. Я знаю, что занятие спортом помогло мне!

Я НАШЛА СЕБЯ В МУЗЫКЕ, СТАЛА ЗАПИСЫВАТЬ ПЕСНИ. А ОСНОВНОЕ МОЁ ЗАНЯТИЕ – БЛАГОТВОРИТЕЛЬНОСТЬ. Я ВСЕГДА ОЧЕНЬ ЛЮБИЛА ДЕТЕЙ И МЕЧТАЛА ИМ ПОМОГАТЬ! ниры, а сейчас заграницу на отдых. Так что я уже привыкла.

– Поделитесь с нами каким-нибудь забавным случаем… – Вот, кстати, был один совсем недавно: ездила я заграницу в одну из жарких стран. Поваляться на пляже один день мне не дали дети: кружились вокруг

меня, игрались, даже родители никак не могли их утихомирить. Но тут я случайно нашла один способ: я начала рассказывать о своих победах на турнирах, о достижениях, и вдруг дети, как завороженные, успокоились и начали меня слушать, представляете! Одна девочка после моих рассказов даже сказала своей маме: «Мама! Я теперь знаю, что стану теннисисткой!»

– Что о вас должны написать в энциклопедии «Кто есть кто»? – Мне бы хотелось чтоб, там были описаны мои результаты в теннисе; упертость и трудолюбие, благодаря которым я достигла этих результатов; почему я была вынуждена уйти из спорта и как я это пережила и чем занимаюсь сейчас.

– Что вам не нравится в вашей профессии? – Любой спорт сопряжен с огромным количеством травм – это очень неприятно, потому что на восстановление требуется много сил и времени. Если брать мою деятельность в благотворительном фонде – то это для меня новое дело и мне все очень нравиться – приятно быть полезной другим людям.

– Если вы выиграли бы миллион долларов? – Думаю, сначала я бы постаралась помочь больным детям, которые обращаются в наш фонд. Ну и, возможно, подумала бы о строительстве собственного дома.

– Надежда, Вы когда-нибудь были на Северном Кавказе? – Нет, не была, но планирую. Очень хочется там побывать. Слышала, что там очень красивая природа, интересные обычаи и традиции. Надеюсь, что на этот вопрос в следующий раз я отвечу «Да!»

– А Вы часто летаете на самолётах, не боитесь ли? – Вы знаете, не боюсь. Раньше приходилось часто летать на тренировки и турАПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

TLS

ОТ ИЗБЫ К ХАЙ-ТЕКУ Историю человечества невозможно представить отдельно от истории оформления интерьеров, ведь людям всегда хотелось жить в окружении если не предметов роскоши, то хотя бы просто красивых вещей. Искусство дизайна интерьеров постоянно совершенствовалось и двигалось вперед, обретая все новые формы и отражая быт целых эпох. И прежде чем говорить об интерьере современного дома с изобилием средств отделки и дизайнерских решений, следует сделать небольшой экскурс в историю.

Семеро по лавкам

На Руси основным строительным материалом всегда было дерево, оно же использовалось для обустройства жилищ. Причем из него первоначально делали как крестьянские дома в деревнях, так и дома зажиточных купцов и бояр. Избы строились из срубов и состояли из нескольких разделенных помещений, а их интерьер продумывался в первую очередь с точки зрения простоты и удобства. Центральное место в таком доме занимали глинобитная печь и большой обеденный стол, а вдоль стен располагались лавки, на которых не только сидели, но и спали. Напротив печи находился стол-шкаф, предназна-

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

ченный для приготовления еды и хранения посуды. Но даже в такой аскетической обстановке находилось место для украшений! Спинки лавок покрывались замысловатой резьбой, а дорогая посуда выставлялась на всеобщее обозрение на специальных полках над лавками. Стол накрывался скатертью с разнообразными узорами, а в праздники доставались самые красивые скатерти с кружевами или бахромой по краям. Именно благодаря этим аксессуарам в избах было уютно и красиво. К слову, традиционное расположение мебели вдоль стен с пустым пространством по центру сохранилось в большинстве квартир и сейчас. Вспомните, часто ли

вы видите, чтобы диван ставили в середине комнаты? Со временем традиционные наработки в строительстве и оформлении деревянных домов стали использоваться и в каменных постройках. Прежними остались размеры и планировка помещения. Следует отметить, что каменные дома могли позволить себе только зажиточные люди, поэтому палаты обычно строились двухэтажными, потолки стали уже не просто срубом, а имели красивые своды, а лавки покрывались цветными коврами. Мебель отличалась массивностью: большие тяжелые столы на резных ножках, обитые железом сундуки, полки с гончарной или железной посудой на стенах.

Интерьер с конвейера

Если первоначально вся мебель была самодельной, то постепенно начинает открываться все больше мебельных мастерских, предлагающих предметы интерьера на любой вкус, а позже появляются и первые фабрики. Интерьеры становятся все разнообразней, ведь владельцы домов, соревнуясь друг с другом в изысканности отделки и убранства, уделяют особое внимание именно оформлению интерьера, а не внешним элементам. Многие фабрики продолжают успешно работать и после революции. В качестве образцов стиля используются как привычные элементы дизайна, так и заграничные предметы интерьера. Но все производство перечеркивает Великая Отечественная война. В послевоенные годы в стране заняты в основном восстановлением индустрии, именно в связи с этим вспоминаются бараки и коммуналки, где оформление интерьера занимало жителей в последнюю очередь. Чаще всего оно ограничивалось лишь букетом цветов на старой тумбочке. Однако уже в 50-е годы начинается повсеместное строительство жилья в городах и переселение в него людей из деревень. В то время полученные квадратные метры считались настоящей роскошью, только позже они станут нелестно обзываться «хрущобами». Тут же оказалось, что старые диваны, столы и тумбочки просто не вписываются в новое пространство по размерам. В стесненных условиях эта мебель занимала слишком много места, а в худшем случае даже не могла пролезть в узкий дверной проем. Поэтому государство решило подогнать мебель под новые индустриальные стандарты и доверяет ее разработку специально созданным НИИ. Так появляется типовая советская мебель. Эти простые продукты массового производства делались из ДСП и не отличались особенной художественной ценностью, ведь во главу

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

TLS

угла ставились компактность, пра ктичность и экономическая целесо образность. В условиях безвкусных штампованных предметов интерьера у людей все равно не пропадает тяга к самовыражению. Выход находится быстро, им стало коллекционирование книг и хрусталя. Обрел небывалую популярность такой предмет интерьера, как «стенка». Она заменяла сразу несколько видов мебели, занимала чуть ли не половину комнаты и постепенно превращалась из необходимого предмета интерьера в объект роскоши и престижа, которым хвастались друзьям. Вместе с ней появилась мода на ковры. Ковры выполняли сразу несколько полезных функций: сохраняли тепло, помогали создать звукоизоляцию и, в конце концов, были все тем же украшением и предметом хвастовства. До сих пор существует немало квартир, сохранивших советское оформление с его лакированными стенками и коврами.

Окно в Европу

После перестройки стали доступны импортные элементы дизайна интерьера. Новая мебель выгодно смотрелась на фоне советских шкафов, не менявшихся десятилетиями, в продаже появляются и дорогие аксессуары и электроника. Но во время не слишком стабильной экономической ситуации в стране позволить себе такую роскошь могут немногие. Рождается понятие «евроремонт». Евроремонт

обычно имел не так много общего с настоящим европейским ремонтом, ведь предметы интерьера делались из тех же не слишком качественных материалов, что и раньше, и служили недолго. Но какое появилось пространство для самовыражения! После нескольких видов обоев, доступных всего несколько лет назад, новый выбор казался настоящим изобилием. Постепенно экономическая ситуация стабилизировалась, а в условиях жесткой конкуренции с рынка исчезают производители мебели, техники и элементов декора, ломающихся через полгода после приобретения. На оформление интерьеров сегодня работает целая индустрия, причем пользоваться услугами профессиональных дизайнеров и специалистов могут уже и люди со средним достатком. Появляется такое количество стилей оформления домов и квартир, что иногда даже не получается выбрать, какому из них отдать предпочтение. Выбор огромен: от подчеркнутых ретро и винтажных стилей, до хай-тека и техно.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

TLS

ПОЯВЛЯЕТСЯ ТАКОЕ КОЛИЧЕСТВО СТИЛЕЙ ОФОРМЛЕНИЯ ДОМОВ И КВАРТИР, ЧТО ИНОГДА ДАЖЕ НЕ ПОЛУЧАЕТСЯ ВЫБРАТЬ, КАКОМУ ИЗ НИХ ОТДАТЬ ПРЕДПОЧТЕНИЕ. ВЫБОР ОГРОМЕН: ОТ ПОДЧЕРКНУТЫХ РЕТРО И ВИНТАЖНЫХ СТИЛЕЙ, ДО ХАЙ-ТЕКА И ТЕХНО

Последний вообще подходит скорее для баров и клубов, а не для жилого помещения, что не мешает ему иметь своих поклонников по всему миру. Объединяет современные тенденции желание заменить пышную роскошь простотой, скрывающей безупречное качество и совершенство технологий. К тому же резко повысилась насыщенность каждого квадратного метра квартиры цифровой электроникой. В современном дизайне интерьера все ограничивается лишь

Продукция соответствует ГОСТ: Р 53146-2008; АЯ 19 на АЯ 21.

фантазией и финансовыми возможностями владельца квартиры. В рамках одной квартиры вообще могут мирно уживаться несколько стилей, особенно легко это можно увидеть, сравнив оформление комнат подростков и их родителей. Запретов на оформление интерьера давно уже не существует, приветствуется лишь вкус и чувство меры.

Узнать подробнее о стилях оформления интерьера вы сможете из программы «Четыре дома» с 16 апреля по вторникам в 21:00 на TLC

ДЕТЯМ

Корабль призраков

Ариэль Как-то раз

лаундер

зеркало

платье

решили рассказывать друг дружке страшные

истории о призраках. «А я знаю, что у Крутого Рифа затонул настоящий корабль призраков!» – сказала

Друзья поплыли к Крутому Рифу, и Себастьян нехотя отправился за ними. Вскоре они увидели корабль и принялись его исследовать. Потом

немного отстала.

– Что это?! – вдруг в ужасе воскликнул

, увидев безголовое

привидение в белых кружевах. Но это была всего лишь чтобы Себастьян и

– она высунула голову из ворота

увидели её. Внезапно они испуганно уставились на что-то за её спиной. – Что за глупости! – воскликнула . – Привидений не существует! Но тут она почувствовала, как чтото коснулось её плеча.

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Ответы на стр. 33

ДЕТЯМ

обернулась. Это было привидение! – Ты меня напугала! – вздрогнула

. – Кто ты?

– Когда-то меня звали… Селеста… – прошептало привидение. – Я обречена жить здесь, пока не найду свой портрет. – Давай я помогу тебе, – предложила

И они с привидением поплыли по кораблю. В одной из кают открыла платяной шкаф, и из него выпали роскошные

– Надень… Тебе очень пойдёт… – с улыбкой прошелестела Селеста и нарядила

в самое красивое

– Может быть, портрет здесь? – сказала нашла

и, отодвинув занавеску,

. посмотрела в

, и увидела в отражении портрет на стене

каюты! – Вот же он! – воскликнула она. – Мы разрушили заклятье!

Конец

И в тот же миг привидение стало подниматься вверх.

поспешила следом.

– Спасибо тебе! Теперь я свободна! – крикнула на прощанье Селеста, и корабль растворился в лучах солнечного света.

АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

Е О Н С Е ОПА И Н А Ж Р Е Д ЗА

ДЕТЯМ

ЗЛОДЕИ РАСТЕРЯЛИСЬ

ПРОФЕССОР ЦУНДАПП

ГРЕМ

КАРДАНВАЛ

ЭЙСЕР

ГАЙКА

ШЕСТЕРЁНКА

ЗАПЧАСТИ

У Карданвала старый двигатель, для которого требуются новые запчасти. Расставь пять деталей по нужным местам. Подсказка: следи за их формой.

A A

...

2 3

В Г

...

4 ...

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

5 ...

Двое из четверых злодеев потеряли гайку и шестерёнку. Пройди по дорожкам, чтобы узнать, кто что потерял.

ДЕТЯМ

Сказочный показ мод в Disneyland Paris В конце марта в тематическом парке развлечений Disneyland в Париже состоялся показ Designers of Dreams, приуроченный к двадцатому дню рождения парка! В честь юбилея знаменитые европейские дизайнеры создали наряды, вдохновленные популярными героями Disney, образы которых задействованы в уникальном вечернем шоу Disney Dreams®!

Бельгию представил Жан-Поль Кнотт, Ирландию – Филипп Трейси, Италию – королева вечерней моды Луиза Беккариа, от Голландии выступил бренд Supertrash, от Испании – Custo Barcelona, от Германии – Michalsky, от Англии - трио Sister by Sibling, а Россию представил Александр Терехов. Александр переосмыслил наряд главной героини классического анимационного фильма Disney «Алиса в стране Чудес». Алиса от Alexander Terekhov носит струящееся вечернее платье, выполненное из шелковой тафты небесноголубого цвета. Платье украшено крупным белоснежным бантом, а финальный штрих наряду добавляет необычная сумочка в виде часов с двигающимися стрелками. Закрывала показ очаровательная Минни Маус. Главная модница анимационного мира предстала перед гостями в синем платье Lanvin, созданном специально для нее Албером Эльбазом.

Мода нон-стоп

Новый журнал

для девочек

Иногда жизнь дарит шанс, который нельзя упустить. Именно об этом новый сериал «В стиле Джейн», премьера которого ждет телезрителей c 13 мая на Канале Disney. Главной героине картины – Джейн Квимби – всего шестнадцать лет, а она уже зарабатывает больше учителей в своей школе. Всему причиной – счастливая случайность. Однажды Джейн, пришедшую на стажировку в известный дом моды, по ошибке приняли за соискательницу на одну из вакансий. Девушке удалось использовать шанс и стать ассистенткой креативного директора компании. Каждый

Новый ежемесячный журнал для девочек «Принцесса из сказки» от Disney и издательства «Эгмонт Россия» порадует юных читательниц рассказами о новых приключениях очаровательных Принцесс Disney, загадками, головоломками и другими увлекательными заданиями. Новый номер посвящен прекрасной Золушке. Не пропустите!

день девушке приходится демонстрировать чудеса изворотливости, ведь она должна скрывать от коллег, что ещё несовершеннолетняя! Актёрский ансамбль картины украсили такие звёзды, как Энди Макдауэлл и Тери Хэтчер, а также известные дизайнеры, модели и редакторы модных журналов, играющие самих себя. Благодаря Каналу Disney всю эту красоту теперь можно увидеть в телеэфире! АПРЕЛЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП Астролог: Тамара Медведева

с 15 апреля по 15 мая

ОВЕН 21.03.-20.04.

ВЕСЫ 24.09-23.10

ТЕЛЕЦ 21.04-20.05

СКОРПИОН 24.10-22.11

БЛИЗНЕЦЫ 21.05-21.06

СТРЕЛЕЦ 23.11-21.12

РАК 22.06-22.07

КОЗЕРОГ 22.12-20.01

Самые смелые Овны наконец-то решатся создать собственный бизнес, который пойдет с большим трудом, будет борьба, соперничество, но если чувствуете, в себе достаточно сил - дерзайте! Устойчивость, в любых обстоятельствах звезды вам обеспечили. Очевидно, вы их любимчики! Если сумеете держать эмоции при себе, май обещает повышение по службе ХОРОШИЕ ДНИ:17,19,20,21,24,25,26,1,7,9,12,13,15 НЕ ОЧЕНЬ:16,18,8,10,11,14 Работа, общение с коллегами, принесут удовлетворение и так как вы очень много времени уделяете работе, в семье с родственниками возникнут трудности. Отнесите это к испытаниям на выдержку и пройдете через трудности с честью. Самые неугомонные Тельцы заведут собственное дело, и пойдет все без особых успехов, но не плохо. В мае придется позаботиться о здоровье и семье. ХОРОШИЕ ДНИ:15,16,26,27,29,4,6,12,13,15 НЕ ОЧЕНЬ:17,18,21,22,23,2,5,8,9,10,11,14 25.04 и 10.05 –не стоит намечать сделки, переговоры, судебные разбирательства. Весь период будьте осторожны не оставляйте без внимания свое здоровье. Терпение и спокойствие вам понадобятся и в семье. Лучше всего взять отпуск с 17 апреля когда начнется негативная полоса. Май не подходит для больших покупок, сделок оформления кредитов. ХОРОШИЕ ДНИ:16,19,23,24,29,4,6,7,12,13,15 НЕ ОЧЕНЬ:15,18,28,30,1,2,3,5,8,9,11,14 Все меняется не всегда к лучшему, но Раки занятые творческим трудом, могут не заметить этого. Только надо успевать подстраиваться под быстро меняющиеся события. В то же самое время не стоит ничего менять в отношениях с любимыми и детьми. В мае можно приступить к работе над выстраданным проектом, все получится и принесет неплохие доходы. Отложите поездки – 22.04 и 6.05 ХОРОШИЕ ДНИ:16,18,19,20,21,24,1,5,7,8,9,13,14 НЕ ОЧЕНЬ:17,22,25,27,2,4,6,10,11,15

ЛЕВ 23.07-23.08

Соединения планет обещают вам успех во всех сферах жизни. Огромную поддержку окажет вам семья. Наступил хороший момент для благоустройства своего дома, дачи. Единственные кризисные моменты могут возникнуть при взаимоотношениях с банками и страховыми компаниями, а если вы при этом там работаете, возможно, вы задумаетесь о перемене места работы. ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,23,24,27,3,5,8,11,12,13,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,20,22,28,29,1,2,7,9

ДЕВА 24.08-23.09

Самой успешной сферой в жизни Дев станет профессиональная. Хотите узаконить с возлюбленным отношения? Отличный день для этого – 4.05. Подумайте вот над чем: Чтобы не осложнять себе и любимому человеку жизнь – Вы всегда стремились к совершенству, а совершенных людей в природе или совсем нет, или очень мало, прощайте любимым недостатки иначе останетесь в одиночестве. ХОРОШИЕ ДНИ:16,20,21,24,1,2,4,6,7,11,12,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,22,26,28,30,5,9,13

KAVKAZ AIR I АПРЕЛЬ 2013

Благоприятно совершение крупных покупок для дома, также нет препятствий для покупок в кредит, отдадите вовремя и средства на это будут. Не рекомендуется покупка средств передвижения, а также придется усилить охрану имущества, которое может быть утеряно по независящим от вас обстоятельствам. Май будет менее благоприятным в финансовом отношении. ХОРОШИЕ ДНИ:20,23,26,28,29,3,4,6,7,9,12,15 НЕ ОЧЕНЬ:17,18,19,21,24,25,1,2,10,11,14 Вторая половина апреля менее благополучна, чем первая. Ни одна из сфер вашей жизни не гарантирует покоя. Лучше всего трудности преодолевать в коллективе. Попытавшись обособиться, вы окажетесь в изоляции. В этот период, у вас есть возможность вывести все виды отношений на качественно другой уровень, и прежних врагов сделать союзниками. ХОРОШИЕ ДНИ:16,20,21,24,27,29,5,6,7,8,10,12,13,15 НЕ ОЧЕНЬ:17,18,22,25,27,29,1,2,3,9,10,14 Если есть возможность, на вторую половину апреля возьмите отпуск, так вы избежите нервозной обстановки на работе и неприятностей связанных с ними. В мае открываются возможности для того, чтобы утвердиться на служебном поприще, зарабатывать хорошие деньги, получать удовольствие и от рода занятий и от людей связанных с вами. ХОРОШИЕ ДНИ:20,22,24,25,29,4,5,6,7,9,10,11,12 НЕ ОЧЕНЬ:17,18,19,21,23,26,27,28,1,2,3,13,14,15 В этот период, довольно сложно будет уследить за передвижением денежных средств, и столько расходов, что деньги будут утекать, словно сквозь пальцы. Вашим домашним захочется остановить этот поток, и как следствие, возникнут конфликты. Контролируйте свои эмоции, учитывайте не только свои пожелания и восстановятся в доме мир и покой. В мае так же понадобятся терпение и выдержка. ХОРОШИЕ ДНИ:16,19,23,24,25,6,7,8,9,10,12,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,21,22,30,1,2,3,13,14

ВОДОЛЕЙ 21.01.-19.02

Из всех жизненных сфер, наиболее успешной за этот период, станет финансовая. Те, кто давно собирался начать предпринимательскую деятельность, наконецто с энтузиазмом возьмутся за свои выстраданные проекты. С наличными в виде разнообразных выплат и гонораров Водолеи поймут, как прекрасно жить на белом свете! ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,20,22,23,24,27,2,3,4,6,7,12 НЕ ОЧЕНЬ:18,19,25,26,28

РЫБЫ 20.02-20.03

Возможна удачная сделка с недвижимостью и улучшение жилищных условий. Планеты рекомендуют при крупных покупках в этот период не действовать под влиянием эмоций, а взвешенно подходить к важным для вас жизненным вопросам. В мае повысится популярность Рыб, в любом обществе, что позволит вам убедить кого угодно и в чем угодно. ХОРОШИЕ ДНИ:18,19,20,21,22,28,29,30,4,6,7,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:16,25,26,1,3,5,9,10,11,13