Журнал KavkazAir №05_2013 by Design2pro

РЕКЛАМНОЕ ИЗДАНИЕ

V iNFLiGHT MAGA ZINE YOUR PERSONAL COPY (49) июнь 2013

РОНА-АЛЬПЫ –

СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ Расположенный между Парижем и Лазурным Берегом, на границе со Швейцарией и Италией, регион Рона-Альпы находится на пересечении всех дорог Европы

стр. 18

МИРОВОЙ РЕКОРД:

Россиянин совершил прыжок с Эвереста! стр. 30

РАСУЛ ГАМЗАТОВ –

ПЕВЕЦ КАВКАЗА, МИРА И ЛЮБВИ стр. 54

Ежедневно регулярные рейсы Грозный – Москва (Внуково) – Грозный вылет г. Грозный: 10:20 г. Москва, а/п Внуково: 14:30

прибытие г. Москва, а/п Внуково: 13:10 г. Грозный: 17:10

по вторникам, четвергам, субботам, воскресеньям вылет г. Грозный: 14:30 г. Москва, а/п Внуково: 18:45

прибытие г. Москва, а/п Внуково: 17:20 г. Грозный: 21:25

Справочная авиакомпании 8 (800) 250-94-95 (по России бесплатно) +7 (8712) 22-47-89 Чеченская республика, Грозный Продажа авиабилетов без сервисного сбора на рейсы авиакомпании «Грозный Авиа»: г. Грозный, ул. Грибоедова, 57. Тел.: 8 (928) 88-99-449

АК БАРС АЭРО – динамично развивающаяся региональная авиакомпания, выполняющая регулярные рейсы в города России (Астрахань, Ростов-на-Дону, Сочи, Самара, Санкт-Петербург, Новосибирск, Челябинск, Минеральные Воды, Пенза, Киров), в Европу (Мюнхен), страны СНГ (Баку). Вылеты осуществляются из Бугульмы, Казани, Нижнекамска и Москвы. Рейсы выполняются на комфортабельных самолетах канадского производства CRJ 200. К Вашим услугам всегда удобное расписание, широкая сеть маршрутов, безупречный сервис на борту, пунктуальность и современный парк воздушных судов. Полеты с АК БАРС АЭРО всегда на высоте!

www.akbarsaero.ru тел. горячей линии 8 800 333 23 43

Т УРИС Т ИЧ Е С К АЯ

КОМ П АН ИЯ

Всегда на высоте Чеченская Республика г. Грозный, ул. С.Ш. Лорсанова 1А тел./факс (8712) 29-02-03 www.turberkat.ru e-mail: turberkat@mail.ru

ГРОЗНЫЙ -> СТАМБУЛ • регулярные рейсы в Стамбул из Грозного • организация комплексного туристического обслуживания • обеспечение экскурсионными билетами в любую точку мира, проживания, транспортными средствами • предоставление туристических и информационных услуг • деятельность воздушного пассажирского и грузового транспорта • аренда воздушного транспорта с экипажем • организация перевозок грузов

РАСПИСАНИЕ ПОЛЕТОВ*

С МАХАЧКАЛИНСКОГО МЕЖДУНАРОДНОГО АЭРОПОРТА ИМЕНИ АМЕТ-ХАНА СУЛТАНА C 31 МАРТА ПО 26 ОКТЯБРЯ 2013 ГОДА ТИП ВС

АВИАКОМПАНИЯ

№ РЕЙСА МАРШРУТ

ВЫЛЕТ ПРИЛЕТ

№ РЕЙСА МАРШРУТ

ВЫЛЕТ ПРИЛЕТ

ПЕРИОД ВЫПОЛНЕНИЯ

ПРИМЕЧАНИЕ 28.05 прилет 167В-03.50

В-757-200

МОЖ-167 ВИМ-АВИА

МОЖ-168 МАХАЧКАЛА ДОМОДЕДОВО

07.00 09.30

МОЖ-167 ДОМОДЕДОВО МАХАЧКАЛА

23.00 01.30

01МАЯ-26ОКТ ЕЖЕДНЕВНО

CRJ-200

7R-150/149 РУСЛАЙН

7R-149 МАХАЧКАЛА С.ПЕТЕРБУРГ

08.00 11.00

7R-150 С.ПЕТЕРБУРГ МАХАЧКАЛА

09.50 12.50

01АПР-26ОКТ ПО 1,3,5

ТУ-154

ГЗП-555/556 ГАЗПРОМ АВИА

ГЗП-556 МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

09.40 12.10

ГЗП-555 ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

19.15 21.45

31МАР-26ОКТ ЕЖЕДНЕВНО

CRJ-200

ЖСЖ-837/838 SCAT

ЖСЖ-838 МАХАЧКАЛА АКТАУ

10.00 10.40

ЖСЖ-837 АКТАУ МАХАЧКАЛА

07.30 08.10

31МАР-30МАЙ ПО 4

CRJ-200

7R-153/154 РУСЛАЙН

7R-153 МАХАЧКАЛА САБИХА

10.00 12.30

7R-154 САБИХА МАХАЧКАЛА

21.00 23.20

31МАР-20ОКТ ПО 7

CRJ-200

ЖСЖ-837/838 SCAT

ЖСЖ-838 МАХАЧКАЛА АКТАУ

11.30 12.10

ЖСЖ-837 АКТАУ МАХАЧКАЛА

09.30 10.10

01ИЮН-26ОКТ ПО 4,6

CRJ-200

7R-160 РУСЛАЙН

7R-160 ЕКАТЕРИНБУРГ МАХАЧКАЛА

08.30 11.00

01ИЮН-21СЕН ПО 6

CRJ-200

7R-155/156 РУСЛАЙН

7R-155 МАХАЧКАЛА МИНВОДЫ

14.30 15.10

7R-156 МИНВОДЫ МАХАЧКАЛА

01.50 02.30

03ИЮН-21ОКТ ПО 1

CRJ-200

7R-9675/9676 РУСЛАЙН

7R-9675 МАХАЧКАЛА ШАРДЖА

15.00 17.50

7R-9676 ШАРДЖА МАХАЧКАЛА

20.10 23.00

02АПР-22ОКТ ПО 2

CRJ-200

2В355/356 АК БАРС АЭРО

2В356 МАХАЧКАЛА БАКУ

14.15 14.55

2В355 БАКУ МАХАЧКАЛА

11.30 12.10

01ИЮЛ-6ОКТ ПО 4,6

CRJ-200

7R-153 РУСЛАЙН

7R-153 МАХАЧКАЛА САБИХА

15.00 17.30

CRJ-200

7R-154 РУСЛАЙН

В-737-500

ЮТ-557/558 ЮТЭЙР

ЮТ-558 МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

CRJ-200

7R-141/142 РУСЛАЙН

В-757-200

03АПР-23ОКТ ПО 3 7R-154 САБИХА МАХАЧКАЛА

15.00 17.20

23МАЙ-24ОКТ ПО 4

15.50 18.20

ЮТ-557 ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

12.10 14.40

31МАР-26ОКТ ЕЖЕДНЕВНО

7R-141 МАХАЧКАЛА ВНУКОВО

16.45 19.15

7R-142 ВНУКОВО МАХАЧКАЛА

20.30 23.00

25АПР-26ОКТ ПО 1,4,5

МОЖ-163/164 ВИМ-АВИА

МОЖ-164 МАХАЧКАЛА ДОМОДЕДОВО

19.00 21.30

МОЖ-163 ДОМОДЕДОВО МАХАЧКАЛА

15.00 17.30

31МАР-26ОКТ ЕЖЕДНЕВНО

В-737-500

ЮТ-483/484 ЮТЭЙР

ЮТ-484 МАХАЧКАЛА СУРГУТ

20.00 00.15

ЮТ-483 СУРГУТ МАХАЧКАЛА

14.10 18.40

30АПР-22ОКТ ПО 2,7

ЯК-42

ГОЗ-9732/9732 ГРОЗНЫЙ-АВИА

ГОЗ-9731 МАХАЧКАЛА САБИХА

20.30 23.10

ГОЗ-9732 САБИХА МАХАЧКАЛА

14.00 16.40

31МАР-26ОКТ ПО 3,7

CRJ-200

7R-159 РУСЛАЙН

7R-159 МАХАЧКАЛА ЕКАТЕРИНБУРГ

22.00 00.30

* Расписание рекламное, возможны изменения!

Из Нижневартовска

31МАЙ-20СЕН ПО 5

25.04 – 30.05 отменен

По 7 с 02.06 по 22.10 02.06 прилет 23.40/ вылет 00.40

На Нижневартовск

��

ПОРА ЛЕТЕТЬ В ЕВРОПУ! �� .�� 8 800 100 25 99 ��.�. �. �2 ��

www.aviakarta.ru

Я И Н Е Ж О

Л ! Д а Е р Р и П м Ц й СПЕ пани м о к а ави

�� .� �� 357521, �.��,, �. �, ��. � , ��. �� , 13 ��. �. +7 8793/342525 �. �7 87. +7 8793 �.�. �. +7 968 273 33 info@aviakarta.ru

на обложке: Франция, Rhone-Alpes

В НОМЕРЕ АВТО

ŠKODA WEEKEND

Дилер ŠKODA компания Арта-М открыла двери дилерского центра всем любителям приятных выходных на даче.

ГУРМАН

Компания «Байсад» ГЛАВНЫЙ РЕДАКТОР, УЧРЕДИТЕЛЬ И ИЗДАТЕЛЬ В. В. Кириллова НАД НОМЕРОМ РАБОТАЛИ Тамара Медведева, Мурад Ахмедов, Алик Бирин, Диана Усатова, Станислав Маслаков, Динара Султангареева, Станислав Кочетков, Исмаил Шовхалов, Марина Талагаева, Марита Мугадова, Алла Скрипова, Александр Чудодеев, Татьяна Лебедева

представляет рецепты приготовления блюд c кетчупом и макаронами

12 14

Магас

Вовнушки

Легендарный аланский «Город Солнца»

ДИЗАЙН И ВЕРСТКА: www.design2pro.ru АРТ-ДИРЕКТОР: Михаил Куров ДИЗАЙНЕРЫ: Андрей Кучерук, Денис Мироненко КООРДИНАТОР ПРОЕКТА: Екатерина Алексеева При подготовке номера использовалась информация сайта www.zn.ua

Журнал KavkazAir www.kavkazair.ru e-mail: info@kavkazair.ru Адрес редакции: 357431, Ставропольский край, г. Железноводск, ул. Гагарина, 4б, оф. 7 Свидетельство о регистрации СМИ ПИ № ФС 77-45557 выдано Федеральной службой по надзору в сфере связи и массовых коммуникаций. Типография ООО “Принт-Сервис”, г. Ростов-на-Дону, пр-т Шолохова, 11б Тираж 10 000 экз. Информационная продукция категории 16+ Заказ № 759 от 03.06.13 Распространение бесплатное на бортах авиакомпаний, выполняющих регулярные вылеты с территории Северо-Кавказского Федерального Округа. Любое воспроизведение материалов или фрагментов возможно только с письменного разрешения редакции. Точка зрения авторов может не совпадать с мнением редакции. Ответственность за содержание рекламных материалов несет рекламодатель. Все рекламируемые товары сертифицированы.

ТЕЛЕФОНЫ ДЛЯ РАЗМЕЩЕНИЯ РЕКЛАМЫ: +7 (928) 01-400-01 +7 (928) 3-111-306 +7 (905) 4-110-444

Величественный замковый комплекс

DISCOVERY

Выше, дальше, больше Ан-124 – самый крупный по грузоподъемности серийный транспортный самолет в мире

ДОМ И ДИЗАЙН

Ваш французский интерьер

Полезная информация о французских стилях оформления интерьера

36 40

SHOPPING

Рона-Альпы, родина роскоши и блошиных рынков Французская мода является законодательницей в Европе

Disney ДЕТЯМ

Парад монстров Фонарики

46 60

Реклама *Цена указана для модели Hyundai i40 в комплектации Comfort (Комфорт) **Официальный дистрибьютор Hyundai Motor Co. – компания ООО «Хендэ Мотор СНГ» — продлевает гарантию производителя до 5 лет или 120 000 км пробега (в зависимости от того, что наступит раньше) на механизмы двигателя и детали коробки передач за исключением навесного оборудования, учитывая ограничения, изложенные в сервисной книжке. Данная гарантия распространяется исключительно на импортные автомобили, ввезенные на территорию РФ компанией ООО «Хендэ Мотор СНГ» после 1 апреля 2009 г. Датой начала гарантии является дата передачи автомобиля официальным дилером первому покупателю.

АВТО

ŠKODA WEEKEND. П О РА Н А Д АЧ У !

18 и 19 мая официальный дилер ŠKODA компания Арта-М открыла двери дилерского центра и автомобилей марки ŠKODA всем любителям приятных выходных на даче в кругу родных и друзей!

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

АВТО

эти дни шоурум автоцентра превратился в самую настоящую дачную усадьбу – с ландшафтным островком, цветами и рассадой – все говорило о готовности к дачному сезону. В ходе мероприятия все желающие могли раскрыть свои таланты в декорировании цветочных кашпо, пройти мастерклассы по приготовлению прохладительных коктейлей, овладеть техникой ландшафтного дизайна и принять участие в садовых конкурсах и викторинах, поиграть в настольный теннис. А так же полакомиться за дачным столом. Для самых

маленьких садоводов была организована детская зона. Тест-драйв автомобилей позволил гостям в полной мере удостовериться в готовности ŠKODA к загородным путешествиям и поездкам на дачу. Ну, и, конечно же, каждый участник дачного уикенда получил подарки и сувениры от ŠKODA «Арта-М». Арта-М*, официальный дилер ŠKODA г. Пятигорск, ул. Ермолова, 48. Тел.: (8793) 32 32 32 * входит в состав группы компаний Модус

ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ГУРМАН

КАРЕ ЯГНЕНКА

Этот рецепт очень полюбят ваши домашние и все ваши друзья благодаря нежному и весьма пикантному вкусу мяса, которое получается таким благодаря маринаду из соевого соуса и свежего имбиря. Мясо получается просто великолепное. И можем без зазрения совести сказать, что такой рецепт каре ягнёнка от компании «Байсад», намного вкуснее, чем в любом стейкхаусе!

Способ приготовления:

Подготавливаем наши продукты. Режем корейку ягнёнка на порционные куски. Готовим маринад – смешиваем соевый соус, мёд, горчицу и розмарин. Очищаем корень имбиря, режем на кусочки и кладём в мельничку/блендер. Перемалываем имбирь и

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

добавляем его в маринад из соевого соуса. Кладём в маринад каре ягнёнка и оставляем на 4-5 часов (можно на ночь). По истечении времени замаринованное мясо перекладываем на противень с фольгой. Заворачиваем и отправляем в заранее разогретую до 200 градусов духовку на 20 ми-

ИНГРЕДИЕНТЫ: • • • • • • • • •

Баранина (каре ягненка) – 1 кг Соевый соус – 100 мл Мед – 50 мл Горчица (зернистая) – 50 мл Имбирь (корень) — 1 шт Соль Перец душистый Розмарин Кетчуп «Байсад»

нут, не больше. Через 20 минут уменьшаем температуру до 180 градусов, открываем фольгу и оставляем ещё на 10 минут, чтобы мясо подрумянилось. Через 30 минут запекания в духовке наше блюдо готово! Подавать каре ягнёнка, полив его немного кетчупом «Байсад».

ГУРМАН

ОВОЩНОЙ СУП

С МАКАРОНАМИ И ФАСОЛЬЮ Способ приготовления:

Фасоль замочите на ночь в холодной воде. На следующий день воду слейте, фасоль промойте, залейте свежей холодной водой и доведите до кипения. Варите 10 минут, затем воду слейте, фасоль вновь промойте. Залейте фасоль бульоном, доведите до кипения и снимите пену. У сладкого перца удалите семена. Помидоры ошпарьте и снимите с них кожицу. Лук, сельдерей, сладкий перец и помидоры нарежьте, чеснок мелко порубите, положите в суп, добавьте кусок бе-

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

кона, доведите до кипения. Варите под крышкой на слабом огне около полутора часов, до готовности фасоли. Бекон выньте из супа и нарежьте. Положите в суп макароны «Байсад», очищенные и нарезанные ломтиками кабачки, томатную пасту «Байсад». Посолите, поперчите и варите на слабом огне, помешивая. 5–8 минут. Положите в суп бекон, прогревайте 5 минут. Подавайте суп горячим, оформив зеленью петрушки и базиликом.

Приятного аппетита !

ИНГРЕДИЕНТЫ: • Фасоль – 150 г • Бульон овощной, куриный или мясной – 1,2 л • Лук репчатый – 1 шт. • Чеснок – 1 зубчик • Сельдерей – 2 стебля • Сладкий перец красный – 1/2 шт. • Помидоры – 350 г • Бекон копченый – 250 г • Макароны «Байсад» – 75 г • Кабачки – 2 шт. • Паста томатная «Байсад» – 1 ст. ложка • Перец черный молотый • Соль

КРУГОСВЕТ

РОНА-АЛЬПЫ

(RHÔNE-ALPES) – СЕРДЦЕ ЕВРОПЫ Расположенный между Парижем и Лазурным Берегом, на границе со Швейцарией и Италией, регион Рона-Альпы находится на пересечении всех дорог Европы, доступ к которому обеспечивают два международных аэропорта, великолепный поезд и плотная сеть автодорог.

ересечь регион Рона-Альпы с севера на юг или с востока на запад означает за одно путешествие наблюдать смену множества удивительно разнообразных пейзажей. Здесь чередуются как ледники и прославленные вершины, подобно Монблану, так и прекрасные лавандовые поля в департаменте Дром, где песни цикад напоминают вам, что Вы в Провансе. Виноградники Божоле, пустоши южного департамента Ардеш, воды больших озер и множества водоемов вносят свой вклад в это невероятное разнообразие, создавая идеальное окружение для любителей природы. Кроме того, регион Рона-Альпы выделяется количеством расположенных здесь исторических мест, находящихся под защитой. Всего, целых 39 заповедников и 8 парков, из которых 2 национальные и 6 – природные региональные. Уникальное явление во Франции, благодаря чему этот природный регион дает вели-

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

РЕГИОН РОНА-АЛЬПЫ – 2Й ПО ПЛОТНОСТИ НАСЕЛЕНИЯ ВО ФРАНЦИИ… …Но также, это 2й регион по площади после региона ЮгПиренеи. Он сопоставим с такими странами, как Нидерланды, Бельгия, Швейцария, Дания или Финляндия. • 8 департаментов: Эн (l’Ain), Ардеш (l’Ardèche), Дром (la Drôme), Изер (l’Isère), Луара (la Loire), Рона (le Rhône), Савойя (la Savoie), Верхняя Савойя (la Haute-Savoie) • Население: 5 813 733* ( 2е место во Франции после Иль-де-Франс)

колепные возможности для наблюдения за флорой и фауной. Более 70% туристических мест региона Рона-Альпы расположены в среднем и высокогорье, в Альпах, Юра и Центральном массиве. За этой исключительной рамкой вдоль восточных и западных границ региона открывается вид на череду вершин, заостренных со стороны Альп и Юра, более сглаженных ближе к Центральному массиву.

160 лыжных курортов и 16 объединенных зон катания создают в регионе самую обширную зону катания в мире. Каждую зиму она привлекает миллионы отдыхающих. Летом горы становятся райским местом для любителей активных видов спорта, таких как альпинизм, восхождение, переход через ледники или спуск с горы на парашюте. Сегодня именно горы привлекают в регион Рона-Альпы большинство отдыхающих. Около 40% озер и плотин водохранилищ Франции находятся в регионе РонаАльпы. Вода здесь синоним природы: снег и ледники, реки, речки и, разумеется, озера. Региону Рона-Альпы принадлежат три из пяти самых крупных озер во Франции (озеро Леман, озеро Бурже и озеро Аннеси) и 7000 км водных потоков. Богатые также своими терапевтическими свойствами, воды региона дали рождение прекрасным курортам с минеральными водами. Помимо лечебного значения, они также являются источником удовольствия. Признанный третьим по своему значению регионом минеральных вод в 2004 г., регион Рона-Альпы располагает 16 курортами с минеральными водами и 7 климатическими курортами. Более 100 000 курортников приезжают ежегодно “принимать воды”, и к ним еще следует прибавить тысячи поклонников восстановления формы и хорошего самочувствия.

КРУГОСВЕТ

Театры, римские акведуки, церкви, шато, укрепленные деревни, музеи… Список культурного и художественного наследия региона Рона-Альпы богат и длинен. Здесь и там гордо обнаруживают себя следы прошлого. Исключительное наследие региона пользуется заслуженной и признанной славой. При этом оно исключительно своеобразно. Исторический центр города Лион с 5 декабря 1998 г. внесен в список Мирового наследия человечества «за выдающуюся мировую ценность». Как и Прага, он является одним из самых крупных в мире. После Иль-де-Франс (Ile-de-France) регион Рона-Альпы является вторым во Франции по количеству музеев. Всего более 200. Прекрасные художественные музеи в Лионе, Сент-Этьене, Гренобле и Шамбери (Lyon, Saint-Étienne, Grenoble et Chambéry) соседствуют с первоклассными региональными этнографическими музеями. Городской туризм в регионе Рона-Альпы, развивается за счет сети городов с богатым архитектурным наследием, а также за счет роскошных бутиков и многочисленных бесподобных лавок, торгующих случайными вещами, составляющих счастье туристов. Города-музеи, ставшие доступными благодаря высокоскоростным поездам ТЖВ (TGV), аэропортам и автобанам, являются идеальным местом для поездки. В регионе Рона-Альпы гастрономия является искусством. Ее совершенно особый колорит обязан своим происхождением синтезу между высокой кухней буржуа, которая окрашивает высокую гастрономию, и кухней кабаков – бушонов, подлинных хранителей традиций народной кухни.

Ее совершенство происходит из богатства и качества исключительно разнообразных местных продуктов. В полном смысле виноградарский регион РонаАльпы держит одну из самых прекрасных винных карт во Франции, куда включены

ПО ВЕЧЕРАМ ПАМЯТНИКИ ЛИОНА ЗАМЕЧАТЕЛЬНО ПОДСВЕЧИВАЮТСЯ, СВИДЕТЕЛЬСТВУЯ О СОВЕРШЕНСТВЕ МАСТЕРСТВА ЖИТЕЛЕЙ ГОРОДА 36 аппеласьон д’орижин контроле (AOC, или Аппеласьон д’орижин контроле – Сорт вина, проходящий систему контроля по происхождению и качеству) и лучших марок французских вин, что обеспечивает ему международное признание.

Лион

Подобно Венеции, Санкт-Петербургу и Порто, Лион входит в весьма закрытый клуб великих городов, считающихся памятниками и находящихся под защитой. Более 3 миллионов туристов посещают его ежегодно. Город славится своими расписными стенами, отображающими жизнь города в технике «зрительного обмана». Так, вспомним Шанхайского дракона, фреску, написанную Ши Ки Реном (Shi Qi Ren), самым

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

известным художником китайского города, в честь 20-летия партнерства между регионом Рона-Альпы и Шанхаем. По вечерам памятники Лиона замечательно подсвечиваются, свидетельствуя о совершенстве мастерства жителей города. Порядка тридцати городов, входящих в Ассоциацию ЛЮСИ (LUCI Association, или Lighting Urban Community International – Международное осветительное городское сообщество), возглавляемую Лионом, доверяют лионским мастерам подсветки освещение своих памятников. Апофеозом использования этой техники является Праздник или Фестиваль Света (Fête des Lumières). Он проходит в Лионе в течение 4 дней, ближайших к 8 декабря, и зрители могут увидеть более 70 световых зрелищ. По этому случаю в городе между Роной и Сонной собирается до 4 миллионов человек. Праздник существует вот уже 150 лет. С самого момента его создания жители Лиона зажигают свечи на окнах, чтобы возблагодарить Богородицу за спасение города от чумы. Город регулярно обращается к известным архитекторам и художникам для осуществления масштабных строительных работ. Так Жан Нувель работал над Лионской Оперой (Opéra de Lyon), Ренцо Пьяно над Сите Интернасьональ (Cité

Internationale), Сантьяго Калатрава подарил крылья зданию вокзала высокоскоростного поезда ТЖВ (TGV) аэропорта Сент-Экзюпери (aéroport Saint Exupéry), Даниэль Бурен спланировал площадь Терро (place des Terreaux). А до них, в городе работали такие большие мастера, как Филибер Делорм или Тони Гарнье в Жерлан (Gerland). Лионский Музей изящных искусств (Musée des Beaux Arts) один из самых крупных не только во Франции, но и в Европе. Поэтому, данный ансамбль из 70 залов, занимающий здание XVII-го века с прилегающим тихим садом, в глубине от площади Терро, часто и охотно называют «лионским Лувром». Совсем недавно он приобрел «Национальное сокровище» (которое не может быть продано ни в частную коллекцию, ни даже в зарубежный музей), «Бегство в Египет», картину, которую Никола Пуссен написал между 1657 и 1658 гг. Для этой покупки потребовалось обратиться к щедрости меценатов, чтобы собрать 17 миллионов евро. Регион Рона-Альпы является колыбелью современного искусства, и музеи очень быстро стали частью пейзажа в здешних городах. В Лионе МСИ (MAC) был создан в 1983 г., а затем переехал в Сите Интернасьональ (Cité Internationale) по соседству от Парка Золотой головы (Parc de la Tête d’Or).

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

КРУГОСВЕТ

Практически все хранящиеся в нем произведения искусства были созданы специально для Музея. Здесь проходят выставкисобытия, как например выставка весной 2008 г. Кейта Херинга, американского художника андеграунда, искусство которого символично для 80-х годов. Что же до праздников, часть из которых отмечены живостью и пылкостью, а часть – культурой и традициями, то они увековечивают искусство жить, в чем всегда приятно принять участие. Они являются прекрасным предлогом для того, чтобы организовать поездку в регион Рона-Альпы!

Устроить себе праздник

Некоторые из мероприятий, как Фестиваль Света в Лионе, на который между Соной и Роной собираются до 4 миллионов посетителей, имеют международное значение и действительно стоят того, чтобы на них приехать. ИЮЛЬ Джаз в Вьенн / Jazz à Vienne Это один из крупных европейских фестивалей, куда ежегодно приглашают самых известных исполнителей джаза в мире. Фестиваль проходит в римском театре, что придает ему дополнительное очарование. АВГУСТ Праздник проводников в Шамони / Fête des Guides à Chamonix Он проводится 15 августа, и это настоящий праздник гор и Монблана. Поклонники Шамони не пропустят его ни за что на свете.

Праздник озера Аннеси / La Fête du Lac d’Annecy Один из самых крупных фейерверков в Европе, привязанный к музыкальному сопровождению, отражается в чистых водах озера в обрамлении гор. СЕНТЯБРЬ Биеннале танца в Лионе / Biennale de la Danse à Lyon Проходит каждые два года в очередь с Биеннале современного искусства (Biennale d’Art Contemporain). Сюда съезжаются компании со всего мира, дающие представления примерно в 20 местах в Лионе и окрестностях. Дефиле танцевальных трупп в городе и большой бал, организуемый по случаю, являются двумя основными событиями биеннале. Биеннале современного искусства в Лионе / Biennale d’Art Contemporain à Lyon Проходит каждый нечетный год в течение всей осени. Участникам предлагается познакомиться с одним из основных ви-

дов искусства в регионе Рона-Альпы в разных точках города. Каждый раз с незабываемыми анимациями. НОЯБРЬ Кастаньад в Ардеш / Les Castagnades d’Ardèche Проходят с середины октября по середину ноября во всех городах и деревнях Ардеш, которые чествуют каштан и все способы его приготовления: крем из каштанов, глазированные каштаны, суп из каштанов… Каждый ресторан имеет собственный рецепт. Международное биеннале дизайна в Сент-Этьен / Biennale Internationale du Design à Saint Etienne Сент-Этьен превратил дизайн в собственную специализацию много лет назад. На Биеннале собираются профессионалы почти из 100 стран со всего мира. Посетить обязательно. Праздник Божоле нуво / Fête du Beaujolais Nouveau Он «откупоривается» каждый год в третий четверг ноября и на следующий же день новое божоле поступает на столики бистро и ресторанов всего мира. В Божоле и Лионе этот праздник длится ночь напролет. ДЕКАБРЬ Фестиваль Света в Лионе / La Fête des Lumières à Lyon Он длится 4 дня в районе 8 декабря, в течение которых подсветка памятников Лиона и соответствующая сценография представляют собой незабываемое зрелище. В эти дни весь свет встречается в Лионе. Глорьез де Бресс / Les Glorieuses de Bresse За неделю до Рождества открывается большой рынок птицы, откормленной в Бресс, – единственной породы, отмеченной значком AOC в области птицеводства. В Бург-ан-Бресс (Bourg en Bresse), Монревель (Montrevel) и Пон-де-Во (Pont de Vaux) самые известные звездные шеф-по-

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

КРУГОСВЕТ

вара и любители-знатоки приезжают выбирать исключительного качества шапонов и пулярок, призванных украсить собой Рождественский стол.

Проезд

До региона Рона-Альпы легко добраться – существуют прямые рейсы из Парижа, Женевы, Лиона и многих других европейских городов, а также зимние перелеты на Шамбери и Гренобль, открываемые для удобства доступа на зимние спортивные курорты. Высокоскоростной поезд ТЖВ (TGV) позволяет доехать до Лиона из Парижа за два часа. Лион находится менее, чем в пяти часах езды на машине от Парижа по Автобану А6. НА САМОЛЕТЕ Лион – Аэропорт Лион-Сент-Экзюпери (Aéroport Lyon Saint-Exupéry) 30 стран и около 100 направлений обслуживаются прямыми рейсами из аэропорта Лион-Сент-Экзюпери. Множество прямых рейсов до Лиона или с посадкой в Париже-ШДГ, или в другой европейской столице. Продолжительность полета ПарижШДГ – Лион: один час.

Женева – Международный аэропорт Женевы (Aéroport International de Genève) (2ч00 от Лиона) 104 направления будут обслуживаться прямыми рейсами из Международного аэропорта Женевы, из них 80 по Европе и 24 на другие континенты. Полеты выполняются 45 компаниями, из них 28 – европейские. Городом, лучше всего связанным с Женевой по-прежнему остается Лондон: пять

его аэропортов (Heathrow, Gatwick, London City, Luton и Stansted) еженедельно обслуживают 203 рейса, вылетающих и прилетающих в МАЖ. На втором месте находятся два парижских аэропорта со 112 рейсами, затем Цюрих (63 рейса), Амстердам (63), Франкфурт (49), Мюнхен (42), Барселона и Мадрид (42). Информация и фото предоставлены Комитетом по Туризму региона Рона-Альпы в Москве.

Бизнес- отель «Бештау»

Реклама. Сертифицировано

г. Пятигорск

МАГАС Подобно мифическому фениксу, спустя сотни лет после разрушительного нашествия войск Хромого Тимура на Северный Кавказ, возродился из пепла Магас – легендарный аланский «Город Солнца». Безусловно, восстал он не в первоначальном виде, а в современном, закованном в броню стекло-металлических конструкций, покрылся панцирем асфальтированных дорог, но не утратил овеянного славой величайшего прошлого.

«О

т чего же он легендарный?», – спросите вы. Так вот, Магасом называлась столица древнего Аланского государства, простиравшегося от р. Уруп в Карачаево-Черкессии на западе до р. Аргун на востоке. Воротами Алании считаются Нижний Архыз на западной окраине, Алхан-Кала – на восточной. И не было на Кавказе в то время города мощнее и богаче, ведь находился он на Великом Шелковом пути, на пересечении торговых путей с Юга на Север, с Востока на Запад. По наиболее распространенной версии название «Магас» переводится как «Город Солнца». Однако есть и другие интерпретации: в публикации хроники Масуди отчетливо можно прочесть: «Столица страны алан называется Ма’ас, что значит «благочестие». Есть еще различные версии, такие как: скифо-сарматские «Большой», «Высокий»; чечено-ингушские «рог + место», «выступ + место» или «место отважных, мужественных». Кстати, есть легенда, по которой после разгрома алан монголами около 10 000 алан отправились искать новый дом в земли, которые ныне относятся к Венгрии, поэтому некоторые ученые считают, что венгерское слово «Магаш», что в переводе означает «Высокий» – перевод названия столицы и отголосок тех времен, свидетельство родства некоторых венгров, ингушей, чеченцев, осетин, карачаевцев и балкарцев – потомков алан, проживающих и ныне на Кавказе. Однако более убедительно название города Магас раскрывается с помощью ингушского языка как «место, земля солнца». Еще в недалеком прошлом

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ингуши обозначали солнце словом «ма». Ма – имя солнца и у жителей древнего Урарту, по некоторым версиям, также являющихся предками чеченцев и ингушей. Современное ингушское слово «малх» («солнце») сложилось из двух слов – «ма» («солнце») и «алхха» («единственное, только»). Известный ингушский писатель И.М. Базоркин в своем романе «Из тьмы веков», в примечании пишет: «Как говорят старики, прежде солнце называли Ма, а

ТОЧНОЙ ДАТЫ ОСНОВАНИЯ «ГОРОДА СОЛНЦА» НЕТ, ПЕРВЫЕ СВИДЕТЕЛЬСТВА О НЕМ В ЛЕТОПИСЯХ ОТНОСЯТСЯ К Х ВЕКУ слово алха означает – только. Этот возглас («маалха») в древней религии ингушей, обожествлявших солнце, означал – только солнце!». После изучения исторических материалов, связанных с аланами, в голове рождается одна ассоциация: «солнечный Магас» – «золотой Эльдорадо», ведь точно также как мифический Эльдорадо не найден и до сих пор будоражит умы искателей приключений, так и точное местонахождение «Города Солнца» на Кавказе неизвестно. В Магасе помимо земледелия и скотоводства процветали ремесла: гончарное, железное, ювелирное, ткацкое и кожевенное. Впервые о нем упоминает

арабский автор X века Масуди в своем сочинении «Мурудж аз-захаб» («Золотые истоки»). Он сообщает, что столица Алании называется Магас, но ничего не сообщает о его местонахождении. По одной из версий он располагался в Нижнем Архызе, по другой – в Чечне или Ингушетии. В пользу расположения знаменитой столицы именно в Ингушетии свидетельствуют многие факторы: по данным летописцев осада Магаса продолжалась от 1,5 до 3 месяцев, во время которой погибло около 270 тысяч защитников. Ни в одной другой точке Кавказа нет столь масштабной системы аланских поселений этого периода, кроме как в районе современных селений Яндаре – Гази-Юрт – Экажево – Али-Юрт – Сурхахи. По свидетельству археолога В.Б. Виноградова «…район вновь открытой группы памятников оконтурен с запада и севера долиной реки Сунжи, с востока глубоким ущельем Ассы, с юга лесистыми хребтами Черных гор. Естественные рубежи обдуманно и крепко усилены сторожевыми пунктами и небольшими городищами. Они находятся в пределах зрительной связи друг с другом и искусно используют особенности рельефа, возникая в любой точке, удобной для проникновения внутрь этого «укреп района». Таких форпостов не менее 10. Но они – лишь начало, лишь первый пояс вокруг сердцевины гнезда. Под охраной внешних укреплений процветали куда более обширные городища... Невольное восхищение вызывает строго продуманная планировка и само осуществление общей оборонительной линии. Все круп-

Фото: Тимур Агиров

ные городища второго пояса защиты связаны друг с другом глубоким многокилометровым рвом. Функции его многообразны. Вырытый на просторной равнине, он представлял собой и тайную, скрытую дорогу для перемещения войск, и укромное место для средоточения резервов, и стратегически важный оборонительный рубеж, преграждающий врагу проход внутрь системы укреплений к центральному, поражающему своими размерами городищу Хатой-Барц». Ориентиры местонахождения столицы Алании дает арабский автор X века Ибн Руста: «Ты выходишь налево (на Запад) от царства Сарир и, пройдя три дня пути среди гор и лугов, прибываешь в царство Ал-лан (алан)». Отсюда можно выстроить следующую картину: при средней скорости пешехода 5 км/ч в день человек без труда может пройти около 30 км, тогда три дня пути – это 90 км. Серир находился на территории современного Дагестана, тогда его граница – это р. Аргун в Чечне. Через три дня пути «среди гор и лесов» – через невысокие поросшие лесом Черные горы от границы вглубь Алании пешеход окажется на территории современного Назрановского района Ингушетии. Здесь проходила во времена алан боковая ветвь Великого шелкового пути, идущая от Дербента на запад. Точной даты основания «Города Солнца» нет, первые свидетельства о нем в летописях относятся к Х веку. Однако точно известна дата его гибели: в январе 1239 года он был захвачен монгольскими завоевателями, которые стерли его с лица земли. По свидетельству Джувейни, современника событий, взятие Магаса монголами сопровождалось большими человеческими жертвами, и от города завоеватели оставили только имя. Что удивительно, в ходе раскопок в окрестностях описанной территории в Ингушетии повсюду встречается слой пепла от 1 до 3 метров толщиной, примерно относящийся как раз ко времени гибели столицы, что свидетельствует о страшной трагедии и масштабах сгоревших построек. Старики рассказывают легенду о 300 аланских воительницах, вставших на защиту родного города наравне со своими мужами и братьями. Когда исход битвы был предрешен, враг взял почти все уровни укреплений, и уже предвкушал крупную добычу, в том числе из плененных и обращенных в рабство неземной красоты защитниц Магаса, юные девы предпочли развести огромный костер под стенами погибающего города и в полном обмундировании, сверкая золотой отделкой оружия и брони ступали со стен навстречу вечному блаженству, погибая в бою и не испытывая позора порабощения. Они уходили свободными. Из всех намеченных к покорению городов Восточной Европы в

НО, СКОЛЬ БЫ НЕ БЫЛА ПЕЧАЛЬНА ИСТОРИЯ ДРЕВНЕГО МАГАСА, ПО ПРОШЕСТВИИ ПОЧТИ 800 ЛЕТ НА МЕСТЕ ЛЕГЕНДАРНЫХ СРАЖЕНИЙ, ПОТОМКИ ХРАБРЫХ ВОИНОВ И ЗАЩИТНИКОВ, ИСКУСНЫХ РЕМЕСЛЕННИКОВ И ВЕЛИЧАЙШИХ СТРОИТЕЛЕЙ ВНОВЬ ВОЗВОДЯТ СТАТНЫЙ ГОРОД – СТОЛИЦУ МОЛОДОЙ РЕСПУБЛИКИ монгольской и китайской хрониках упоминаются только Киев и Магас. Хан Батый, среди войск которого ходили легенды о мужестве и стойкости защитников города Магаса, докладывал верховному хану, своему дяде Угедею, что им разрушен город Магас и завоевано 11 стран и народов. Но, сколь бы не была печальна история Древнего Магаса, по прошествии почти 800 лет на месте легендарных сражений, потомки храбрых воинов и защитников, искусных ремесленников и величайших строителей вновь возводят статный город – столицу молодой республики. В 2000 году Магас получил административные полномочия столицы Ингушетии. Памятников архитектуры и культуры в столице в силу молодости пока не так много. Стоит отметит президентский дворец, здания парламента и правительства, а также закладной камень, с которого начался город. Планируется, что в Магасе будут проживать около 30 тыс. чел., занятых главным образом в административных учреждениях республики. Подходит к концу строительство 100-метровой смотровой башни в виде классической ингушской боевой башни, совсем скоро Магас и окрестности можно будет осматривать с высоты птичьего полета. Гордостью и украшением станет фонтан перед городской администрацией. Это будет уменьшенная копия знаменитого фонтана «Европа-парк» во Фрайбурге. Фонтан

в Магасе будет в корне отличаться от традиционного мраморного сооружения, в которое падает вода. Он будет располагаться на уровне земли, по нему даже можно будет ходить – при работе в спокойном режиме: струи воды будут то появляться, то исчезать в разных местах. Но как только включится динамический режим – начнется фантастическое зрелище: игра воды и света под синхронный аккомпанемент шедевров мировой классики. Оригинальность Магаса заключается не только в архитектуре, но и в наименовании улиц и площадей. Большинство из них названы в честь знаменитых жителей республики. А решение о названиях принимает специальная правительственная комиссия, с инициативными предложениями на которую выходят как органы власти, так и общественные организации. Вот он, истинный патриотизм и забота о сохранении истории в действии, есть чему поучиться в гостеприимной Ингушетии. В окрестностях Магаса расположены вышеупомянутые масштабные археологические объекты. На сегодняшний день открыто 20 раннесредневековых поселений, датируемых VI-XIII веками, которые вместе образуют жилой район площадью более сотни квадратных километров, так что любой любитель древностей будет приятно удивлен масштабами территории для новых открытий. ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ВОВНУШКИ Знаете ли вы, что в средние века высоко в горах Кавказа мастера умели возводить уникальные каменные крепости с высотой башен около 30 метров, что раствор, которым скреплялись камни в этих многотонных стенах, был замешан на молоке, а его точный состав до сих пор неизвестен? Знаете ли вы легенду о том, как ради спасения детей вайнахская женщина переносила люльки через пропасть высотой с семиэтажный дом, балансируя на канате, перекинутом с башни на башню?

овнушки… Ласковое и нежное название этого величественного замкового комплекса в переводе с ингушского означает весьма грозное «место боевых башен». В далекие времена по соседнему Ассинскому ущелью проходил легендарный «Шелковый путь», а Вовнушки, благодаря своему стратегически важному расположению, служили надежным приютом для многочисленных торговых караванов. От извилистой речки Гулой-хи к замку ведет узкая тропа, передвигаться по которой без опаски может только хорошо знающий эти места человек. Недаром горцы строили свои жилища на неприступных склонах: тот, кто знает, как добраться, – друг и будет желанным гостем, а тот, кто впервые совершает этот путь, будет передвигаться медленно, его легко заметить издалека и подготовить достойную встречу. Фактически Вовнушки – это два замка, установленные по разным сторонам ущелья. На одной стороне две башни, на другой – одна. Башни четырехъярусные, с узкими бойницами, подступы к ним пере-

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ФАКТИЧЕСКИ ВОВНУШКИ – ЭТО ДВА ЗАМКА, УСТАНОВЛЕННЫЕ ПО РАЗНЫМ СТОРОНАМ УЩЕЛЬЯ. НА ОДНОЙ СТОРОНЕ ДВЕ БАШНИ, НА ДРУГОЙ – ОДНА крыты мощными крепостными стенами. Комплекс настолько хорошо вписан в окружающий ландшафт, что башни кажутся растущими прямо из камня. В замке два наружных входа. Войдя в один из них, вы попадете во двор. В стену продольного прохода внутри укрепления вделано несколько камней с отверстиями (коновязи). В одной из жилых башен устроены два глубоких каменных мешка – тайники для хранения зерна. Такой замок мог выдержать осаду превосходящих сил врагов. По своему внешнему виду комплекс значительно отличается от прочих клас-

сических ингушских башен Джейрахо-Ассинского заповедника и скорее больше напоминает европейские замки. «Типичная постройка для позднего Средневековья», – говорят историки, но никто из них не может сказать точного времени ее создания. Дело в том, что традиционные ингушские башни заметно сужаются к верху и имеют пирамидальные крыши. Такая форма характерна для раннего Средневековья, а замки в Вовнушках были возведены, по всей видимости, в XVI-XVII веках. То есть, по российским историческим понятиям, в позднем Средневековье. В этот период ингушские каменщики перешли к строительству таких башен, как в Вовнушках: с широким основанием и плоской крышей, без выраженной «вытянутости». Чем же уникальны и так притягательны эти строения? Само название ингушей «Галгай» в переводе означает «жители башен», «строители», а культ камня в трансформированном виде до сих пор занимает значительное место в жизни ингушей, о чем свидетельствует

Фото: Тимур Агиров

предпочтение жить в домах из добротного красного кирпича за высокими же кирпичными заборами. Неопытный взгляд вряд ли сможет определить, где заканчивается скальная порода, и начинаются рукотворные стены башен, ведь массивные укрепления были возведены без фундамента. Старинные мастера выбирали место под строительство следующим образом: на предполагаемое место возведения башни, на землю, лили молоко, если оно впитывалось, то верхний слой грунта снимали до тех пор, пока жидкость не переставала в него просачиваться. После этого ставили самые первые камни огромных размеров, больше человеческого роста, которые обеспечивали устойчивость конструкции. «При удивительной стройности, пропорциональности и довольно большой высоте, они устойчивы и прочны», – писал о военных ингушских башнях художник Щеблыкин, оставивший довольно много исследований об этом месте и зарисовок местных сооружений. Для транспортировки камней использовался специальный ворот для подъема. А в кавказских легендах есть упоминание о том, что камни для основания башни тянули девять пар быков, а двенадцать лошадей не могли сдвинуть с места.

ПО СВОЕМУ ВНЕШНЕМУ ВИДУ КОМПЛЕКС ЗНАЧИТЕЛЬНО ОТЛИЧАЕТСЯ ОТ ПРОЧИХ КЛАССИЧЕСКИХ ИНГУШСКИХ БАШЕН ДЖЕЙРАХО- АССИНСКОГО ЗАПОВЕДНИКА И СКОРЕЕ БОЛЬШЕ НАПОМИНАЕТ ЕВРОПЕЙСКИЕ ЗАМКИ По рассказам старейшин, существовал необычный способ добывания и транспортировки камней для башен, добы ваемых с вершины горы Мятт-Лоам-Столовой Горы. На вершине этой горы находилось озеро питьевой воды, а у подножия – пастбище. Средневековые строители, для того, чтобы спускать вниз массивные известняковые камни, использовали силу и выносливость буйволов. Все источники воды внизу надежно закрывались, и для того, чтобы напиться, буйволам приходилось подниматься вверх, на гору. Там их нагружали камнями, вдоволь напившиеся животные спускались вниз на пастбище, где их и разгружали от камней. Это был средневековый конвейер на мускульном ходу. Буйволов не приходилось заставлять подниматься в гору, так как со временем у стада вырабатывался рефлекс – за водой надо подняться в гору. Хорошие камни для башни считались очень ценным и дорогим подарком в те времена, а если их покупали, то цена углового камня для закладки в основание могла равняться целому барану.

Перед началом строительства замка или башни обязательно приносилась жертва. Место будущей постройки окроплялось кровью жертвенного животного (чаще всего это был баран), и только после этого можно было начинать работы. Еще одна удивительная особенность башенных комплексов – это способ ведения кладки: каждый камень кладочного ряда был уникальным, насколько возможно, точно приходящимся на свое место. Для того, чтобы этого достичь, по рассказу одного из современных ингушских мастеров – Магомета Харсиева, приходилось по нескольку раз обходить стену с разными камнями, присматривая и выбирая место, где бы идеально лег тот или другой камень. Помимо метода строительства удивляет и технология приготовления раствора для скрепления между собой камней на верхних ярусах башни: до сих пор не известен его точный состав. Одним из главных компонентов, судя по результатам лабораторных исследований, является казеин (белок, который образуется при закисании молока). Фактически ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ЕЩЕ ОДНА УДИВИТЕЛЬНАЯ ОСОБЕННОСТЬ БАШЕННЫХ КОМПЛЕКСОВ – ЭТО СПОСОБ ВЕДЕНИЯ КЛАДКИ: КАЖДЫЙ КАМЕНЬ КЛАДОЧНОГО РЯДА БЫЛ УНИКАЛЬНЫМ, НАСКОЛЬКО ВОЗМОЖНО, ТОЧНО ПРИХОДЯЩИМСЯ НА СВОЕ МЕСТО Имагожевы, Гудиевы и др.). Согласно историческому фольклору, многие величественные постройки этого замка были сооружены умелыми мастерами-строителями из горно-ингушского башенного поселка Баркин, с которыми хозяева очень щедро расплатились за добротно выполненную работу. Считается, что некогда два замка соединялись подвесным мостом. Когда враги осаждали один замок, его обитатели по мосту или по веревке перебирались в другой. Есть несколько легенд о том, как с помощью такого подвесного моста спасали младенцев. По одной из версий, люльки подвязывали к веревке и перетягивали из одного замка в другой. По другой, когда одна из башен была подожжена, отважная вайнахская женщина перетащила люльки с малышами, чудом сумев пробежать несколько раз по канату, оставшемуся от уничтоженного врагами подвесного моста между двумя башнями. Даже если замки

соединял прочный подвесной мост, можно представить, каково было по нему идти: под ногами — пропасть, по бокам — голые отвесные скалы, по высоте башни примерно равны семиэтажному дому. Уже в наши дни, в 2008 году Вовнушки стали финалистом конкурса «Чудеса России» как одна из самых удивительных рукотворных достопримечательностей страны. Но, кроме знаменитых замков, в Вовнушках сохранились и другие древние постройки: жилые и полубоевые башни, склепы и маленький мавзолей в форме «ядра» или «яйца». Кажется, что это загадочное место никогда не раскроет всех своих тайн, чем и привлекает путешественников со всех уголков земного шара.

www.visitcaucasus.ru

Автор: Динара Султангареева – главный редактор портала ПоСети Кавказ.РФ

раствор представляет собой смесь извести, песка и молока. Он до сих пор держит кладку «намертво». По другим сведениям, в состав раствора входили перепелиные яйца. Мастерство обращения с камнем в те времена ценилось весьма высоко. Из рода в род веками передавалась практика строительства каменных замков, и всех видных мастеров в этом деле знали по именам. Для продолжателей традиций делом чести было не только качество постройки, но и соблюдение сроков строительства. Мастеру давался ровно год, и если по каким-то причинам он не укладывался в сроки, на весь его род ложилось позорное пятно, а саму башню разбирали до основания и либо отдавали заказ другим, либо оставляли заброшенной. Сам факт был свидетельством слабости строившего башню тейпа. Как правило, мастера всегда успевали. Во всяком случае, замок Вовнушки – это явное подтверждение мастерства и пунктуальности его создателей. В обязанности заказчика входил ежедневный плотный рацион для строителей и каменщиков. Если мастер падал с башни от головокружения, хозяина обвиняли в жадности и изгоняли из аула. Из замкового комплекса «Вовнушки» происходят Оздоевы (Цикмабухоевы,

МИРОВОЙ РЕКОРД: РОССИЯНИН СОВЕРШИЛ ПРЫЖОК С ЭВЕРЕСТА! В канун 60-тилетия покорения самой высокой горы Мира, российский B.A.S.Ejumper и альпинист Валерий Розов совершил прыжок с северной стены Эвереста. На сегодняшний день это самый высокий B.A.S.E-прыжок в Мире – точка прыжка находится на высоте 7220 м. над уровнем моря! 30

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

Фотографии: Томас Сенф, Денис Клеро

ЭКСТРИМ

ОСКВА (Россия) – Ровно через 60 лет после того, как Эдмунд Хиллари и Тенцинг Норгей покорили Эверест (8848 метров), 48-летний российский атлет сборной Red Bull успешно завершил свой очередной проект, совершив B.A.S.E прыжок с высочайшей вершины мира. За последние годы имя Розова неоднократно попадало в заголовки прессы всего мира благодаря зрелищным проектам и прыжкам спортсмена. В 2009 году он прыгнул в действующий вулкан на Дальнем Востоке (Камчатка); в 2010 году он прыгнул с вершины Ульветанны в Антарктике, в 2011 – с Монблана (Альпы), а в 2012 году – с горы Шивлинг в Гималаях, прыгнув с высоты 6420 метров, что фактически стало финальной тренировкой перед Эверестом. На счету Валерия Розова более 10 000 прыжков с парашютом. Более двух лет понадобилось для подготовки этого проекта, включая значительное время на выбор и усовершенствование вингсьюта специально под этот прыжок. Розов и его команда, в которую вошли профессиональные альпинисты, съемочная группа и шерпы, почти три недели провели в Гималаях перед прыжком, который состоялся 5 мая.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ЭКСТРИМ

Восхождение началось с китайской стороны и проходило по знаменитому северному маршруту. Точка прыжка была выбрана чуть выше Северного Седла Эвереста на высоте 7220 м. над уровнем моря. Четыре дня потребовалось команде, чтобы оказаться в нужном месте. Ровно в 14:30 по местному времени при температуре -18 градусов по Цельсию и сильном встречном ветре он совершил прыжок. Из-за большой разряженности воздуха в условиях высокогорья, Розову понадобилось гораздо больше времени, чем обычно, чтобы перейти от свободного падения к полёту. После этого он летел почти целую минуту со скоростью около 200 км/ч вдоль северной стены, прежде чем благополучно приземлился на леднике Ронгбук, на высоте 5950 метров.

«Только вернувшись в Москву я осознал, насколько тяжело физически и психологически мне дался этот проект, – сказал Розов, вернувшись домой в Москву, – но зато я смог осуществить свою давнюю мечту.» B.A.S.E – акроним от первых букв объектов для прыжков: B (buildings) – зданий, A (antennas) – антенн или башен, S (span) – пролетных строений (таких как мосты), E (earth) – природных объектов (таких как скалы).

Хочешь большего? Смотри видео: 34

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

DISCOVERY

ВЫШЕ, ДАЛЬШЕ, БОЛЬШЕ 12 июня Discovery Channel отмечает День России целой серией программ, посвященных нашей стране. Одна из них была посвящена гиганту Ан-124 – самому крупному по грузоподъемности серийному транспортному самолету в мире.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

Лучший из лучших

Ан-124, также известный как «Руслан» или Condor (в кодификации НАТО), можно назвать настоящим титаном самолетостроения. Его уникальные характеристики помогают решать самые сложные и разнообразные задачи, от бытовых перевозок до транспортировки гидротурбин. Конструкторы трудились над созданием «Руслана» долгие годы, стремясь превзойти характеристики предыдущего достижения бюро, Ан-22. Когда же разработки увенчались успехом, было решено продемонстрировать возможности нового самолета, совершив сразу несколько рекордных полетов. Всего на счету «Руслана» более 20 мировых рекордов, в числе которых – абсолютное первенство по массе поднятого груза и самый длинный перелет по замкнутому маршруту. Самолетам «Руслан» доводилось перевозить самые необычные грузы, и особенно его необычайная грузоподъемность полюбилась представителям шоу-бизнеса, ведь самолет-гигант может быстро доставить огромное количество оборудования из одной точки в другую. В условиях плотного гастрольного графика это может стать настоящим спасением! Правда, некоторым исполнителям одного Ан-124 оказывается мало: например, Майклу Джексону в российских гастролях потребовалось сразу три таких самолета.

Нет предела совершенству

Несмотря на выдающиеся характеристики «Руслана», все же существует один самолет, превосходящий его по грузоподъемности – «Ан-225» Мрiя (в переводе с украинского – «Мечта», в кодификации НАТО носит название Cossak). «Мрiя» была создана на базе конструкции Ан-124 для того, чтобы перемещать комплектующие огромного многоразового космического корабля «Буран». Новый самолет

VIP ��

Fener �a�. Tekelio�lu cad. Kedikli sit. A Blok. No: 68/4 D/10 Tel : 0242 324 21 72 Fax : 0242 324 59 54 Mobile: +905423074610 +905321379344 Mail: info-snt@yandex.ru Skype:selmarzus Icq: 322040618

��

Материалы предоставлены телеканалом Discovery Channel

DISCOVERY

унаследовал основные узлы и системы «Руслана», однако получил два дополнительных двигателя и целых 16 стоек шасси. Также был удлинен фюзеляж и заменено хвостовое оперение. Вместительная грузовая кабина Ан-225 составляет 43 метра в длину и способна вместить около 50 легковых автомобилей. Кроме того, специальная система наружного крепления позволяет перевозить более крупногабаритные грузы.

Если же искать аналог «Руслану» в пассажирской авиации, то на ум придет Airbus А380, крупнейший серийный самолет в мире. Этот гигант с размахом крыльев почти 80 метров способен совершать беспосадочные перелеты до 15 400 км, при этом совершить такое путешествие могут одновременно до 853 человек. На разработку ушло около 10 лет, и готовый Airbus А380 был представлен совсем недавно, в 2005 году.

Пассажирский отсек этого самолета разделен на два этажа. На нижней «палубе» расположен эконом-класс, на верхней – бизнес- и первый классы. Для пассажиров, купивших билет «наверх» предусмотрен отдельный бар с барменом и даже душ, а комфорт первого класса подразумевает не только удобное мягкое кресло, но и тщательную сервировку бортовой трапезы. Специально для дальних перелетов на борту оборудованы специальные комнаты отдыха для экипажа. Расположены они на уровне нижней палубы и содержат несколько спальных мест, на которых одна смена персонала может отдохнуть, пока работает другая. Эти комнаты не очень просторны и немного напоминают каюты в подводной лодке, но, несмотря на размеры, они довольно уютны и оборудованы всем, что может понадобиться членам экипажа в часы отдыха. Смотрите «Гигантские самолеты: Антонов-124» в рамках «Дня России» на Discovery Channel! 12 июня в 16:20

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

г. Пятигорск, ТЦ “Аванти”, ул. Беговая, 1/Ермолова, тел.:8(8793) 976-146 г. Владикавказ ул. Тамаева 25, тел.:8(8672) 44-31-59, 8(8672) 40-51-44

ДОМ И ДИЗАЙН

ВАШ ФРАНЦУЗСКИЙ ИНТЕРЬЕР

Итак, вам настолько нравится Франция, ее особая атмосфера и неповторимый французский шик, что вы решились воссоздать его в собственном доме? Вот несколько советов и полезная информация о французских стилях оформления интерьера, которые помогут перенести в ваш дом немного французской романтики. 40

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ДОМ И ДИЗАЙН

собый, свой стиль зародился во Франции в конце XVII века как декор для дворцовых помещений. На его формирование повлияли такие стили в интерьере как классика, барокко, рококо и ампир, но нужно отметить, что именно во французском стиле интерьера нет вычурности и кричащих элементов, это спокойный гармоничный стиль. Отличительными чертами французского стиля являются отсутствия явной роскоши, но, при этом, исполь зование качественных материалов, спокойное благородство, некая сдержанность с налетом романтики. Чаще всего он выдержан в спокойных светлых пастельных тонах, как в отделке помещения, так и в подборе мебели. Кстати, мебели уделяется особое внимание, чаще всего она довольно богато, но сдержанно декорирована. Также в ней можно найти элементы под старину, кстати, цвета этой мебели почти всегда кажутся как будто выгоревшими на солнце, а сама мебель слегка состарена. Во французском стиле интерьера поражает обилие всевозможных прикроватных, туалетных и чайных столиков.

Если вы хотите сделать квартиру во французском стиле стоит запомнить несколько вещей: • этот стиль не терпит китча • он сдержан и элегантен • в нем нет вычурной роскоши • в нем преобладают светлые пастельные цвета • основной упор делается на изысканную мебель и ее декор • в нем много мелких деталей, которые создают гармонию и уют Начиная с XVII века, интерьеры богатых домов во Франции оформлялись в классическом стиле. Монументальная утонченность, величественность, солидность, отделка в благородных тонах – вот признаки, по которым узнается классический стиль интерьера. Отличается логичностью и уравновешенностью композиции, строгой гармонией пропорций, геометрической правильностью и симметрией. Стремление формы вверх, обилие воздуха над головой неизменно рождают чувство свободы, простора. Основные элементы французского классического стиля: • стена – гладкая поверхность, четкие объемы, не скрывая структуры, мягкость цветов • лепнина сдержанных форм, натуральный камень, дерево, шелк – эти материалы, напоминая о нескончаемых ценностях, умиротворяют • геометризм, подчеркнутая статичность форм и логичность планировки, колонны, большие плоскости, элементы античности • отделка «под золото» • цветовая гамма может варьироваться от белого с голубым до розового с золотом, от цвета молодой листвы до цвета нежной ванили • паркет из дорогих сортов дерева • зачастую – обтянутые тканями стены • аксессуары – фарфор, картины, зеркала, книги • мебель из благородных пород дерева, изящная, но не вычурная • двери гладкие, но обналичка дверной коробки может быть декорирована лепниной. В интерьерах классицизма предшествующие стили барокко и рококо приобрели величественную красоту и монументальность. Если до этого королевский стиль отличался легкомысленностью и в какой-то степени романтичностью, то с появлением классицизма он приобрел торжественность, утонченность, роскошь, спокойствие, которые были заимствованы у памятников античной Греции. ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ДОМ И ДИЗАЙН

Помещение, выполненное в стиле классицизма, – это помещение, имеющее правильную форму, наполненное атмосферой тепла, уюта и благородной роскоши, не перегруженное деталями и наполненное сдержанным достоинством, непревзойденным вкусом и респектабельностью. Обратите внимание на высоту потолков – классика нуждается в пространстве, предпочтительней, если высота перекрытий будет превышать 3 метра. В классическом интерьере обычно много зеркал, расширяющих помещение и придающих ему блеск. Колонны с бронзовыми капителями очень органично дополняют классический интерьер, камины отделаны мрамором. Колонны, полуколонны, фризы и фронтоны очень характерны для классического стиля интерьера – это одни из важных его составляющих. Их используют в оформлении перегородок, в мебельных конструкциях, везде, где это способно выделить классицизм стиля. Колонны изготавливают из легких материалов отделки, так как они не являются несущими.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ПОМЕЩЕНИЕ, ВЫПОЛНЕННОЕ В СТИЛЕ КЛАССИЦИЗМА, – ЭТО ПОМЕЩЕНИЕ, ИМЕЮЩЕЕ ПРАВИЛЬНУЮ ФОРМУ, НАПОЛНЕННОЕ АТМОСФЕРОЙ ТЕПЛА, УЮТА И БЛАГОРОДНОЙ РОСКОШИ, НЕ ПЕРЕГРУЖЕННОЕ ДЕТАЛЯМИ И НАПОЛНЕННОЕ СДЕРЖАННЫМ ДОСТОИНСТВОМ

ДОМ И ДИЗАЙН

В цветовой палитре при оформлении интерьера в классическом стиле следует избегать очень смелых тонов и кричащих контрастов. Для освещения чаще всего используются люстры из хрусталя, натурального прозрачного камня или дорогого стекла. Хорошо смотрятся в интерьере оформленные в классическом стиле бронзовые или позолоченные люстры с плафонами, имитирующими свечи. Современное точечное освещение не вступают в противоречие с классическим стилем, а, скорее, органично вписывается в интерьер. Шторы в интерьере классицизма отличаются мягкими линиями, плавными переливами. Они придают интерьеру дома с одной стороны строгость и монументальность, а с другой стороны торжественность и теплоту. Поэтому и при пошиве штор в классическом стиле должны использоваться такие материалы как парча, гобеленовые ткани, тяжелый шелк, тафта. Эти виды тканей используются преимущественно для тяжелых портьер. Для гардин берут в большинстве случаев легкие ткани, такие как тюль, шелк, органза, вуаль. Соответствующие черты классического стиля интерьера – точность и симметричность. Эти свойства могут быть достиг-

нуты при помощи картин либо гравюр одинакового размера, размещенных на стенках симметрично. Обязательные атрибуты классического интерьера – камины, уютные невысокие кресла, низкие чайные и кофейные столики, обилие света, мягкие светлые ковры, паркет и светильники, похожие на ювелирные украшения, лепнина в античном стиле, орнамент на потолке, картины с классическими античными сюжетами, подставка для цветов в форме треноги либо стилизованная под античность массивная напольная ваза. По уверениям психологов, классический интерьер более удобен для людей деловых, уравновешенных и сдержанных, высоко ценящих порядок и точность во всем. Также интересен еще один исконно французский стиль оформления интерьера – винтаж. Французское слово «винтаж» обозначает вино многолетней выдержки. Квартира, оформленная в этом стиле, даже если она совершенно новая, должна производить впечатление, что семья в ней живет уже не меньше трех поколений. Все детали обстановки должны нести на себе печать времени. Конечно, хорошо, если вам в наследство достались старинные мебель и разные мелочи, но даже если это не так, ситуация поправима. Но-

вые вещи искусственно старят – затирают, покрывают ржавчиной, намеренно придают состаренный вид. Для винтажных интерьеров характерны всевозможные сочетания материалов – кованого металла, меди, дерева, керамики, отделочных тканей. Цветовая гамма, как правило, выдержана в спокойных тонах. Сегодня актуальным считается сочетание темного дерева венге, или наоборот, выбеленного дуба, и ярких стильных деталей. Но, даже если в интерьере присутствуют яркие краски – зеленый, синий, красный – они, как правило, приглушены «старинными» потертостями, сквозь которые просвечивает текстура дерева или еле читаемые надписи. Неотъемлемая составляющая интерьера в стиле «винтаж» – это цветы: сезонные и сухоцветы, в больших и маленьких букетах, полевые ромашки или садовые розы. При создании букета можно сыграть на контрасте – подобрать к ним хрустальные или металлические вазы. Очень важно, чтобы букет выглядел небрежно, как будто его немного растрепало ветром. Для сухоцветов подойдут плетеные корзины, керамические вазы, дополнительный декор в виде бабочек или ягод. Все это должно выглядеть как бы случайным, романтичным и простым. ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ДОМ И ДИЗАЙН

ДВЕРИ В СТИЛЕ ВИНТАЖ ПОМОГУТ ДОБАВИТЬ В ВАШ ДОМ СТИЛЬ И ИЗЫСКАННОСТЬ СТАРИНЫ, ОБЛАГОРАЖИВАЯ ПОМЕЩЕНИЕ. ОСНОВАТЕЛЬНОСТЬ МАССИВА ДУБА ИЛИ ОЛЬХИ СОЗДАСТ УЮТ И КОМФОРТ В ПОМЕЩЕНИИ Двери в стиле Винтаж помогут добавить в Ваш дом стиль и изысканность старины, облагораживая помещение. Основательность массива дуба или ольхи создаст уют и комфорт в помещении. Но главный упор в стиле «винтаж» делается на мебель. В отличие от дорогостоящего антиквариата винтажная мебель стоит иногда просто копейки. В ваш новый интерьер гармонично впишется и старая, «бабушкина», мебель, давно пылящаяся на чердаке или в кладовке, которую, как многие думают, давно пора отправить на свалку. Вовсе нет! Для винтажного интерьера пригодятся, например, обеденный стол, буфет для сервизов, старинное зеркало или трюмо, сундуки,

ширмы и многое другое. Если же такого «стратегического запаса» у вас нет, ничего страшного. Надо только прибегнуть к услугам мастеров, и они воспроизводят по старинным эскизам современную мебель, искусственно состарив ее. Особый шик такой мебели, как уже упоминалось, придает искусственное состаривание – специально оставленные мелкие царапинки, потертости на углах, и даже следы от древесных жучков. В качестве декора выступают латунные или резные накладки. Вообще латунь – очень популярный материал для создания интересных решений в стиле «винтаж». Из латуни можно сделать мойки, люстры, вазы, статуэтки и многое другое.

Итак, пять советов по оформлению интерьера в стиле «винтаж»: Поскольку мебель в винтажном стиле выполняется в духе антиквариата, главное при создании интерьера – избежать «музейности». Не нужно все выдерживать в едином стиле, важно сделать интерьер теплым и уютным. Прелесть винтажного стиля – в его многогранности и отсутствии всяческих рамок. В отличие от кантри, он прекрасно сочетается с хай-теком или минимализмом. Среди всех современных направлений винтаж подразумевает самый большой простор для фантазии. Для оформления интерьера в стиле «винтаж» прекрасно подойдут аксессуары из бабушкиного сундука. Дайте вторую жизнь всем старым игрушкам, кружевным салфеткам, фарфоровым статуэткам и прочим, ненужным ранее, безделушкам. Особое внимание при оформлении интерьера уделите полу. Так, например, паркетная доска в стиле «винтаж» должна выглядеть искусственно состаренной, иметь небольшие выбоины или другие изъяны древесины. Никаких шлифовальных машин – только ручная работа, масло и воск. На фоне такого пола любой интерьер будет выглядеть неординарно и необычно. Винтаж позволяет создать персональный стиль, подчеркнуть эксклюзивность интерьера. Вместе с тем, это самое доступное по финансам модное решение интерьера. В этом стиле каждый может почувствовать себя великолепным дизайнером и создать свой уникальный интерьер, ведь в винтаже совсем нет какихлибо рамок или ограничений – абсолютный простор для фантазии! Фотографии дверей предоставлены федеральной сетью дверимаркетов ДВЕРИВЕЛЛ

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

SHOPPING

РОНА-АЛЬПЫ,

РОДИНА РОСКОШИ И БЛОШИНЫХ РЫНКОВ 46

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

Коко Шанель – одна из первых дизайнеров, показавших миру настоящий французский шик и гламур. С тех пор французская мода является законодательницей в Европе, а местные модницы – эталоном стиля и элегантности. Так что, отправляясь в Рона-Альпы, не забудьте прогуляться по местным бутикам. Возможно, здесь найдется то, чего не встретишь в самом Париже. Живой шелк

Зародившись при Людовике XI, история лионских фабрикантов шёлковых изделий всерьез развивается во время правления Франциска 1-го, после создания первой шелковой мануфактуры Лиона. Эта отрасль промышленности, одновременно трудоемкая и сверкающая, в течение длительного времени остается в полновластном владении города, удобного географического центра, куда свозили для обработки коконы, выращенные в Ардеш и по всему югу региона. Путеводитель «Жажда шелка» (“Désir de soie”) можно приобрести в Туристическом Агентстве Большого Лиона (Office du Tourisme du Grand Lyon). Он был разработан людьми, чья жизнь связана с шелком, которые захотели рассказать о его прошлом и высказаться о его будущем. Путеводитель насыщен адресами и информацией. Ценители мягкой драгоценной ткани получат наслаждение, следуя за путеводителем. Открывая для себя Стену ткачей (Mur des Canuts) – фреску размером в 1200 м2, выполненную в технике «зрительного обмана» в квартале Круа Русс (Croix Rousse); демонстрации искусства ткачества в мастерской Суаери Вивант (atelier Soierie Vivante); живое хранилище искусства шелкоткачества с великолепной коллекцией ткацких машин в Доме ткачей (Maison des Canuts) и в музеях Лиона, где имеется множество экспонатов, связанных с историей шелка. Музей Гадань (Musée Gadagne) в Старом Лионе отвел два зала истории шелка в Лионе, а музей Тканей и декоративных искусств (Musée des Tissus et des Arts décoratifs) единственный в мире рассказывает о 4500 годах истории текстиля, от коптских тканей до современности. С точки зрения покупок, торговые предложения изобилуют, например, магазин при фабрике дома Бутон-Рено (maison Bouton-Renaud), на улице Руаяль (rue Royale), или бутик Бянчини-Ферье (boutique Bianchini-Férier) на постоянном рынке лионских шелковых изделий, где можно приобрести парчу, муслин, узорчатый бархат, шелковые ткани с золотом и серебром.

МУЗЕЙ ТКАНЕЙ И ДЕКОРАТИВНЫХ ИСКУССТВ ЕДИНСТВЕННЫЙ В МИРЕ РАССКАЗЫВАЕТ О 4500 ГОДАХ ИСТОРИИ ТЕКСТИЛЯ, ОТ КОПТСКИХ ТКАНЕЙ ДО СОВРЕМЕННОСТИ

Мода – «сделано в регионе Рона-Альпы»

В Лионе существует два типа моды. Мода роскошных вывесок – Cartier, Hermès, Vuitton, Dior, которые собраны в Золотом квадрате (Carré d’Or), районе на полуострове между Роной и Сеной, который начинается от площади Белькур и охвартывает все ближайшие улицы. И мода чисто лионских дизайнеров, выросших в городе. Некоторые из них получили мировую известность. Вспомним Зилли (Zilli), лионского портного, основавшего свой модный дом в 1965 г., и которому сейчас принадлежат 30 бутиков по всему миру. Он начал с одежды из кожи и меха и стал первой очень шикарной маркой французской мужской одежды. 77% оборота Зилли делает на экспорте, половина которого идет в русскоязычные страны, где его марка олицетворяет роскошь. Ааллар (Aallard), создатель лыжного комбинезона в 1930 г. – принадлежащие ему два бутика на Церковной площади в Межев эксклюзивно торгуют его изделиями. Комитет Белькур (Comité Bellecour) был создан в 1995 г. по инициативе управляющих крупными лионскими домами. Он высоко держит планку индустрии роскоши в таких направлениях, как мода, декор, дизайн и гастрономия, представляя ее на международных выставках. Президент Комитета Жоэль Оргази (Joël Orgazzi) мастер работ по металлу. Он торгует изделиями, на создание которых его вдохнов-

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

SHOPPING

ляет техника прославленных французских мастеров 18 века, но выполненными в современном стиле. Многие Кутюрье вышли из Лиона. Создание и выполнение свадебных платьев является лионской специализацией, породившей таких известных кутюрье как Никола Фафиотт, ежегодно одевающий 5 финалисток конкурса Мисс Франция. Макс Шауль (Max Chaoul), коллекционирует международные награды – «Креатор Года» (“Créateur de l’Année”) и приз за лучшее свадебное платье в НьюЙорке в 2004 г. (Couture Bridal Awards). Уже в 5-й раз он получил в Париже приз как «Лучший создатель свадебных платьев во Франции 2007» (“Meilleur Créateur français de Robes de Mariées 2007”). Среди его клиентов Бейонс Ноулз – она заказывает у него платья для коктейля и вечерние платья. Дэвид Боуи и принц Эммануэль-Филибер Савойский являются клиентами Гарби Девара (Garbis Devar), который создает для них «самую прекрасную одежду из кожи в мире» в своем ателье на площади Целестинцев (place des Célestins). Лион также является колыбелью высокого ювелирного искусства и столицей индустрии украшений с XVI-го века. До сих пор существует множество ремесленников, которые создают и продают украшения, «не выходя из дома». Жан-

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

В ЛИОНЕ СУЩЕСТВУЕТ ДВА ТИПА МОДЫ. МОДА РОСКОШНЫХ ВЫВЕСОК – CARTIER, HERMÈS, VUITTON, DIOR, КОТОРЫЕ СОБРАНЫ В ЗОЛОТОМ КВАДРАТЕ (CARRÉ D’OR) И МОДА ЧИСТО ЛИОНСКИХ ДИЗАЙНЕРОВ, ВЫРОСШИХ В ГОРОДЕ. НЕКОТОРЫЕ ИЗ НИХ ПОЛУЧИЛИ МИРОВУЮ ИЗВЕСТНОСТЬ Марк Гарель (Jean Marc Garel) был выбран, чтобы создать корону Мисс Франции. Также вспомним такую марку, как Жойа (Joïa), принадлежащую Жан-Пьеру Морейра (Jean Pierre Moreira), талант которого пользуется большим признанием. Ксавье де Фрезинетт (Xavier de Fraisinette) «строит» свои украшения подобно настоящим миниатюрным скульптурам. Среди его клиентов Элтон Джон и Каролин де Монако. По случаю Саммета «Большой семерки» (Sommet du G7), прошедшего в Лионе, он создал скульптуру, миниатюрные реплики с которой подарил присутствующим главам государств, в том числе Биллу Клинтону. Другие ювелиры давно завоевали мировую репутацию, как Augis 1830, фирма, созданная в Лионе, и Корлофф (Korloff ), творения которого встречаются более чем в 42 странах. Филипп Турнер (Philippe Tournaire), ювелир, безусловно, современного направле-

ния, имеет мастерскую в Монбризоне (Montbrison) в департаменте Луара, бутик в двух шагах от площади Белькур, а также третий – на известнейшей площади Вандом в Париже (place Vendôme). Его квадратные кольца, часы из коллекции «Врата Времени» (“Portes du Temps”) и знаменитое кольцо Метрополис (Metropolis), подаренное им Музею Изящных искусств (Musée des Arts Décoratifs), имеют подлинный успех. В Романсе (Romans) в департаменте Дром, столице роскошной обуви, невозможно пройти мимо творений Армеля Безансона (Armel Besançon), сапожника, шьющего обувь на заказ. Заодно, осмотрите международный музей обуви. В Романсе также находится Марк Авеню (Marques Avenue). Настоящая деревня распродаж, расположившаяся в просторном помещении, отреставрированном архитектором Жаном-Мишелем Вильмотт, она объединяет 64 марочных бутика.

Рона-Альпы (Rhône Alpes) – родина блошиных рынков

Регион Рона-Альпы по справедливости считается центром блошиной торговли во Франции. Разумеется, следует опасаться здесь, как и везде, различных толкучек и распродаж случайных вещей, которые организуются практически повсеместно. Тем не менее, в регионе проводятся несколько блошиных рынков, которые просто невозможно пропустить, как, например, распродажа в Лейман (Leyment) в Эне в последнее воскресенье августа. Еще один важный адрес, Блошиный рынок на Канале в Лион-Виейрбан (Puces du Canal à Lyon-Villeurbanne), второй по своему значению в масштабах страны после его тезки в Париже. В квартале Антикваров (cité des Antiquaires) Лиона – Виейрбан и на улице Огюст Комт (rue Auguste Comte), 100%

предметы старины, можно быть уверенным, что встретишь красивые вещи. На этой улице, протяженностью чуть меньше 1 км, которая выходит на площадь Белькур, находится несколько исключительных адресов, известных на весь мир. Итальянские, швейцарские, голландские, английские и американские торговцы приезжают сюда регулярно. Каждый год в октябре магазины на улице Огюст Комт организуют вечер «Красной ковровой дорожки» (“Tapis Rouge”) с показами свадебных платьев, когда магазины открыты до полуночи. Богатое историческое прошлое города оставило после себя огромное разнообразие товаров: мебель, предметы народных промыслов, старинное оружие, картины разных региональных школ, книги, фаянс, керамику, скульптуры… Аннеси устраивает ежемесячные, вполне достойные по своему уровню, распродажи старых вещей каждую последнюю субботу месяца на улице СентКлер (rue Sainte Claire). Именно сюда

ИМЕЮТСЯ ПРОТИВОПОКАЗАНИЯ НЕОБХОДИМА КОНСУЛЬТАЦИЯ СПЕЦИАЛИСТА

SHOPPING

съезжаются итальянские коллекционеры в поисках старинных колокольчиков и старых ледорубов. Дважды в год большая известная распродажа проходит в Шамбери, столице Савойи. В Гренобле в январе проходит Европейский антикварный салон (Salon Européen des Antiquaires), собирающий около сотни участников на выставочной площади в 5000 м2.

Гастрономия как искусство

Продукты, имеющие значок AOC, или Аппеласьон д’орижин контроле (Сорт вина или других продуктов, проходящий систему контроля по происхождению и качеству), изобилуют в регионе Рона-Альпы. Птица из Бресс (volaille de Bresse), с белым оперением, красным гребешком и голубыми лапками, единственная порода птицы, получившая драгоценный значок, и пользующаяся горячей защитой шефа Жоржа Блан. Ежегодно за несколько недель до Рождества, самые великолепные экземпляры шапон (кастрированных петухов) и пулярок получают премии на ярмарках, называемых Труа Глорьез (Trois Glorieuses – Три славных). Самые великие шефы не пропустят их ни за что на свете.

Птицеводы крепят медали на фасаде своих ферм. Сыры края Жекс (Gex), например бле де Жекс или пикодон из Дром, вызывают восторг любителей сыров. А также ферм де Монбризон и риготт де Кондрье, сыры производимые в департаменте Луара. Томм из Савойи и такая

В ДНИ КАСТАНЬАД (CASTAGNADES – ПРАЗДНИКОВ КАШТАНОВ), КОТОРЫЕ ПРОХОДЯТ С ОКТЯБРЯ ПО НОЯБРЬ, МОЖНО УЗНАТЬ РЕЦЕПТЫ БЛЮД НА ОСНОВЕ КАШТАНОВ, КРЕМА ИЗ КАШТАНОВ, И БЕСКОНЕЧНЫЕ ПОЭТИЧЕСКИЕ НАИМЕНОВАНИЯ КАШТАНОВ: КОМБАЛЬ, БУШ-РУЖ, САРДОНН, ПУРЕТТ

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

редкость, как бле де Терминьон, сыр, который производят в Морьенн, также дополняют огромную «сырную тарелку» региона Рона-Альпы, как и Бофор-д’альпаж, идеально подходящий для приготовления гратен де крозе (маленьких квадратных хлебцев, которые готовят в Савойе). В Аравис, ла Клюза и Гран-Борнан на рынках можно купить реблошон (reblochon). Его изобрели фермеры, которые оставляли самую лучшую, сливочную часть удоя (ла реблош). Сервель де каню – это белый сыр с травами, созданный Полем Лакомб из Леон де Лион, и который можно встретить на столе в кабаке-бушоне. Лионские колбасы также занимают значительное место в питании местных жителей и путешествуют до края земли. Такие колбасы, как розетт, жезюс, сабоде (на основе свиной кожи), сардельки-сервела, с трюфелями или фисташками, андуй божолез… Ардеш это каштановый рай, так как крестьяне ценят каштаны за то, что они не раз спасали их от голода. Сейчас, в дни Кастаньад (Castagnades – праздников каштанов), которые проходят с октября по ноябрь, можно узнать рецепты блюд на основе каштанов, крема из каштанов, и бесконечные поэтические наименования каштанов: комбаль, буш-руж, сардонн, пуретт. Еще один плод, который пользуется уважением в Ардеш и также часто используется в кулинарии, это черника, которую собирают с помощью специального гребня. Не будем пренебрегать, даже если не все из них являются AOC, плодами садов из долины Рона, персиками, абрикосами, грушами, вишней. На местных

SHOPPING

к устарных производствах их перерабатывают в соки, конфитюр и фруктовое мороженое. В Нион (Nyons) впервые значок AOC был присужден сорту оливок, ла «танш». Их разнообразие велико и оливковое масло из Дром и Ардеш породило м ножество различных марок. Праздник нового оливкового масла Аликок (Alicoque) в Нионе является большим событием, которое нельзя пропустить. Он проходит каждые первые выходные февраля. Уже давно Трикастен (Tricastin) и юг департамента Дром занимают первое место по поставке трюфелей сорта “tuber melanosporum” (85 % урожая во Франции), намного опережая остальные регионы, претендующие на него. С декабря месяца рынки трюфелей во множестве открываются в Дром. В Гриньан, Нионе, Толиньан, Сен-Поль-Труа-Шато… В это время можно попробовать в близлежащих бистро трюфели в соленой корочке или в омлете. Чтобы купить прославленной нуги из Монтелимара, придется сделать крюк и заехать в Монтелимар (Montélimar)! Этот деликатес департамента Дром представляет собой лакомство, приготовленное из твердого сладкого теста на базе меда, сахара, миндаля, яичных белков, ванили и фисташек.

ОТПРАВЛЯЯСЬ В РОНА-АЛЬПЫ, ВЫ ОБЯЗАТЕЛЬНО УВЕЗЕТЕ ЧАСТИЧКУ ЭТОГО РЕГИОНА В СВОЙ ДОМ, ПОТОМУ ЧТО МНОГООБРАЗИЕ УДИВИТЕЛЬНЫХ ВЕЩЕЙ ВСЕГДА ПОРАДУЕТ САМОГО ВЗЫСКАТЕЛЬНОГО ЦЕНИТЕЛЯ ПРЕКРАСНОГО Нуга входит в число тринадцати традиционных Рождественских десертов. Загляните в нугатри Арно Субейрана (nougaterie Arnaud Soubeyran), самую старую фабрику по производству нуги… еще работающую (посещение фабрики, чайный салон и бутик!). Мишель Шабран (Michel Chabran), известный шеф-повар из Пон-д’Изер (Pont de l’Isère), утверждает: “Дром, это край благословенный богами!”. Поблизости, в Романс – край равиоль (raviole), похожих на равиолли подушечек из теста с начинкой из свежего сыра, их отваривают в курином бульоне. Понь, пухлая булочка-бриошь, ароматизированная флер-д’оранжем из района Валанса. Раньше их пекли раз в году на Пасху. Теперь их едят весь год. Бриошь Сен-Женикс начиняют пралине. Пралю, кондитер-шоколатье из Роанн, прославил свое имя, изобретя Пралюлин, вкуснейшие булочки-бриоши с обжаренным с сахаром миндалем, которые он экспортирует по всему миру. Грецкие орехи из Гренобля также являются пионерами AOC, а ореховое масло ценится все больше и больше. Как и СенМарселен, сливочный сыр, производимый в Изер.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

В массиве Шартрез бывает традиционная минута тишины, чтобы гармонировать с монахами Аббатства, хранящими секреты зеленого и желтого шартреза, производимого в погребах Войрон (Voiron). В это трудно поверить. Кто бы мог подумать, что в краю гор и виноградников производят пиво. И, тем не менее, кустарные пивоварни множатся в регионе Рона-Альпы и заслуживают внимания. Здесь производят пиво, не похожее ни на какое другое, к примеру, пиво с грецким орехом или светлое пиво на 7 травах массива Шартрез, весьма симпатичное пиво, ароматизированное каштаном или черникой. Надо сказать, что вода, которую используют при варке пива, как например вода из Шамони, удивительно чистая. В общем, отправляясь в Рона-Альпы, вы обязательно увезете частичку этого региона в свой дом, потому что многообразие удивительных вещей всегда порадует самого взыскательного ценителя прекрасного. Информация и фото предоставлены Комитетом по Туризму региона Рона-Альпы в Москве

ОКНА ПРЕМИУМ-КЛАССА ИЗ АЛЮМИНИЯ ДЛЯ ВЗЫСКАТЕЛЬНЫХ И СОВРЕМЕННЫХ, ПОНИМАЮЩИХ И УСПЕШНЫХ!

на правах рекламы

Строительные технологии сегодня немыслимы без использования алюминия. Алюминий — идеальный материал для строительства. Легок и ажурен, но достаточно прочен – это идеальное сочетание прочности, надежности и долговечности. Многие строительные организации делают выбор в пользу этого материала из-за единства внешнего вида и возможности установки больших стеклопакетов во входных и раздвижных дверях, а также окнах.

омпания «Босфор», лидер на рынке светопрозрачных конструкций Юга России, предлагает алюминиевые оконные системы знаменитого на весь мир концерна Schüco. Благодаря новейшей системной технологии со специальными пластиковими вставками, разрабо-

тием кнопки! А скрытая фурнитура Schüco AvanTec позволяет изготовить необычайно элегантные конструкции с четкими линиями без выступающих элементов фурнитуры. Эти окна подойдут именно Вам, если Вы заботитесь о здоровье и безопасности, умеете быть экономным, хотите быть нетривиальным и иметь у себя дома все только самое лучшее! Сделайте Ваш дом особенно уютным и насладитесь комфортом, который Вам обеспечат высококачественные оконные системы Schüco от компании «Босфор».

танной конструкторами Schüco, алюминиевый профиль достиг самых высоких теплофизических показателей. Продуманная технология изготовления алюминиевых систем является основой для экономии энергии, безопасности, звуко- и теплоизоляции, а также, не в последнюю очередь, обеспечивает легкость в уходе и техническом обслуживании. Компания «Босфор» предлагает взыскательным и понимающим заказчикам настоящие окна премиум-класса. Уверены, что именно таких клиентов заинтересует уникальная мировая новинка от Schüco – алюминиевые окна с автоматическим приводом с блокировкой Schüco TipTronic. Эти окна открываются и закрываются нажа-

Преимущества оконных систем Schüco: • долгий срок службы; • устойчивость к коррозии, деформации; • стойки к ультрафиолетовому излучению, а также к действию кислот, масел, газов; • сохраняют свои экологически благоприятные свойства; • Schüco TipTronic – удобная новинка, эксклюзив специально для Вас; • фурнитура Schüco AvanTec – идеальна для высокого дизайна.

НОВЫЕ АЛЮМИНИЕВЫЕ ОКНА ПРЕМИУМ-КЛАССА! ООО «Босфор» Ставропольский край, г. Пятигорск, ул. Ермолова, 14 (8793) 98-59-09, 38-38-79 www.bosforkmv.ru

ЛИЧНОСТЬ

РАСУЛ ГАМЗАТОВ –

ПЕВЕЦ КАВКАЗА, МИРА И ЛЮБВИ В этом году отмечается 90-летие со дня рождения выдающегося поэта современности Расула Гамзатовича Гамзатова. 54

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ЛИЧНОСТЬ

ародного поэта Дагестана, удостоенного в 1983 году в Риме международной премии «Лучший поэт XX века». Его стихи – произведения мирового значения и звучания. Они стали ярким явлением в литературе ХХ века. В Дагестане именем Расула Гамзатова названы Национальная библиотека республики и библиотека в г. Хасавюрте, 3 школы – в Махачкале, Дербенте и Кизилюрте, Педагогическое училище в Буйнакске, Гунибская ГЭС, сухогруз Махачкалинского порта и сторожевой военный корабль Каспийской флотилии. 14 сентября 2010 года в Махачкале был торжественно открыт памятник великому поэту, а через год – 23 сентября 2011 года в самом центре Москвы, на Тверской улице, на доме, где поэт прожил более 30 лет, была установлена мемориальная доска с его барельефом. Расул Гамзатов. Народный поэт Дагестана. Символ горного края. Певец Кавказа. Земляк и гордость каждого кавказца.

ДЛЯ МНОГИХ ВЕЛИКИЙ ПОЭТ БЫЛ ЖИВОЙ ЛЕГЕНДОЙ ПОЭЗИИ. ОН ИСКРЕННЕ ЛЮБИЛ ЛЮДЕЙ, ВСЯКИХ – НЕОБЫКНОВЕННЫХ И САМЫХ ПРОСТЫХ И ОБЫЧНЫХ Его по праву считали своим не только аварцы, не только дагестанцы, но и все, кому были близки вечные ценности, воспетые его поэзией. Двери дома Гамзатовых всегда были открыты для друзей. Поэт не выделял никого по национальному признаку, многообразие культур всегда привлекало Гамзатова. Он понимал, что культуру всех народов надо рассматривать в общем контексте, как единое целое. Гамзатов искал и находил общее, был созидателем и объединителем по своей натуре. Он был всегда верен своему поэтическому лозунгу: Мне все народы очень нравятся, И трижды будет проклят тот, Кто вздумает и кто пытается Чернить какой-нибудь народ. Поэтому огромной болью в сердце поэта отозвались кровопролитные события на Кавказе и последующий развал Советского Союза. Гамзатов всю жизнь отрицал

саму возможность возникновения межнациональных разногласий, тем более на Кавказе – там, где всегда высоко ценили дружбу. Горький след оставляют слова на губах, И с надеждой заблудшею схожа дорога. И не сердце в груди моей, а Карабах, И несется по жилам не кровь, а тревога. Пел я дружбу народов в огромной стране, И была моя песня крылата, как бурка. Отчего ж в разъяренной она Фергане Не сумела спасти месхетинского турка? Был людского согласья прекрасен костер, Отчего же сегодня в союзном пределе Впали в рознь племена и кровавый раздор Не щадит ни надгробия, ни колыбели? Я Чернобыль, Тбилиси, Баку, Карабах, И живого во мне не осталося места. И взываю к единому небу в мольбах. Чтобы рознь и печаль улеглись повсеместно... Гамзатов был поэтом великой державы, чем всегда гордился, никогда не предавая этого звания. Гибель державы, в которой он жил и творил, резко подточила его здоровье. Он мучительно переживал все, что происходит в стране. Человек искренний и распахнутый, он всегда хотел противопоставить любовь ненависти и особенно в последние годы своей жизни. Он был масштабен во всем – в стихах, в дружбе, в любви. Он всегда чувствовал ответственность перед собственным словом, но особенно это чувство ответствен-

ности возросло в смутное время России. Он не стеснялся советоваться со многими, независимо от возраста и профессий, проверял их реакцию на свои стихи. Он был очень проницательным и наблюдательным человеком, для него не было мелочей ни в жизни, ни в творчестве – все сущее было предметом его поэзии. Склонный к самоанализу, он иногда боялся, что стихи его будут непонятыми. Для многих великий поэт был живой легендой поэзии. Он искренне любил людей, всяких – необыкновенных и самых простых и обычных. Ему все было интересно. С Гамзатовым люди разных возрастов чувствовали себя ровесниками, люди разных национальностей – земляками. Когда он читал стихи в них ощущался внутренний накал, который порой доходил до предела. Он любил подшучивать над другими, но это почти всегда было безобидно, ибо прежде всего он подшучивал над самим собой. Расул Гамзатов умел одинаково искренне сопереживать и всей планете и одному-единственному человеку и никогда не забывал выражать соболезнования не только близким друзьям, но и просто знакомым людям, не смотря при этом на их чины и звания. Его последние стихи пронизаны болью, которую он не может превозмочь. Его прозрение стало его долгим прощанием со своей страной, со своими читателями, с любимой супругой Патимат, которая ушла из жизни так внезапно и этим еще более обнажила нерв его одиночества. Махачкала. С северо-запада на юго-восток гудит непрерывным потоком машин главный проспект дагестанской столицы – ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ЛИЧНОСТЬ

проспект Расула Гамзатова. Здесь по проекту заслуженного художника Дагестана и Узбекистана, скульптора Магомедали Алиева воздвигнут и памятник великому поэту, архитектором которого является Руслан Умалатов, член-корреспондент Международной академии архитектуры и член Союза архитекторов России. Монумент этот стал не только украшением Махачкалы, но и местом проведения регулярных гамзатовских чтений в рамках международного поэтического фестиваля «Дни Белых журавлей» памяти Расула Гамзатова. Приезжают на него поэты из разных регионов России, стран ближнего и дальнего зарубежья. Не прерывается связь народов и литератур, эпох и поколений. Бронзовый Расул задумчиво смотрит в сторону седого Каспия. И невольно вспоминаешь его строки:

ДАГЕСТАН, ЕГО ЛЮДИ, ИСТОРИЯ, ТРАДИЦИИ, ЦЕННОСТИ, ЛЕГЕНДЫ И ПРЕДАНИЯ СТАЛИ ИЗВЕСТНЫ ВСЕМУ МИРУ БЛАГОДАРЯ РАСУЛУ. ЕГО ФИЛОСОФИЯ БЫЛА ФИЛОСОФИЕЙ ДОБРА, ЕГО ПОЭЗИЯ БЫЛА ПОЭЗИЕЙ ЛЮБВИ Поддерживать огонь мой не устанут И в честь мою еще немало лет Младенцев нарекать горянки станут В надежде, что появится поэт.

Однажды мной зажженная лампада Еще согреет сердце не одно, И только упрекать меня не надо В том, что мне было свыше не дано.

И мое имя, как речную гальку, Не отшлифует времени поток. И со стихов моих не снимут кальку, Ведь тайна их останется меж строк.

Я в жизни не геройствовал лукаво, Но с подлостью я честно воевал И горской лирой мировую славу Аулу неизвестному снискал.

Я памятник себе воздвиг из песен – Он не высок тот камень на плато, Но если горный край мой не исчезнет, То не разрушит памятник никто.

Когда уйду от вас дорогой дальней В тот край, откуда возвращенья нет, То журавли, летящие печально, Напоминать вам будут обо мне.

Ни ветер, что в горах по-волчьи воет, Ни дождь, ни снег, ни августовский зной. При жизни горы были мне судьбою, Когда умру, я стану их судьбой.

Я разным был, как время было разным – Как угол, острым, гладким, как овал… И все же никогда холодный разум Огня души моей не затмевал.

Пусть гордый финн не вспомнит мое имя, Не упомянет пусть меня калмык, Но горцы будут с песнями моими Веками жить, храня родной язык. На карте, что поэзией зовется, Мой остров не исчезнет в грозной мгле. И будут петь меня, пока поется Хоть одному аварцу на земле.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ЛИЧНОСТЬ

3 ноября 2003 года Гамзатов умер… Казалось, эти два слова никогда не станут рядом. Казалось, что даже сама смерть не посмеет подойти к Гению. Но судьба неумолима. Великого Расула не стало. Поэт занял свое место в клину белых журавлей, воспетых им с печалью и надеждой. Дагестан и Кавказ потеряли одного из величайших своих сыновей. Потерю эту нельзя измерить ничем. Для Дагестана он был и символом, и знаменем, и гимном, и талисманом. При жизни он получил всемирное признание, звание народного поэта Дагестана, дипломы лучшего поэта планеты и ХХ века. Сам же Гамзатов главным своим званием считал звание Поэта, поэтому уже при жизни получил от народа титул Великий. Он венчал собой целую эпоху. Эпоху славы Дагестана. Со смертью поэта эта эпоха ушла безвозвратно. Дагестан, его люди, история, традиции, ценности, легенды и предания стали известны всему миру благодаря Расулу. Его философия была философией добра, его поэзия была поэзией любви, и именно поэтому они стали близки и дагестанцам, и кубинцам, и индусам, и англичанам, и россиянам, и многим другим народам, которые еще при жизни поэта получили счастливую возможность прочесть его произведения в переводе на свои языки. Он создал из своих стихов целую державу, которую назвал Цадастаном. Эта страна огней, страна любви и добра гостеприимно приняла миллионы читателей. Написанный поэтом «Мой Дагестан» открыл маленькую страну гор большому миру, стал настольной книгой в каждой дагестанской семье. Маленький Дагестан стал в творчестве поэта большой планетой, его путеводной звездой. Неписанные законы гор, веками хранившие Дагестан от беды и раздора, обрели свое новое звучание в его «Конституции горца». Он провозгласил статьями своей конституции дружбу и гостеприимство, а единственным кодексом в его жизни был Кодекс любви. «Журавли» Расула Гамзатова согрели миллионы сердец светом надежды, стали гимном памяти погибших во всех войнах на земле. Все его творчество было восстанием против зла и насилия, войны и горя. Он разбудил от спячки всю планету «Колоколом Хиросимы», призывая задуматься над судьбой мира все народы. Люди всю жизнь были для Гамзатова «Высокими звездами», к свету которых он так стремился. Сам же поэт стал поэтическим солнцем для миллионов своих почитателей. Человеколюбие Гамзатов считал главной сущностью литературы. Его поэзия была жизнеутверждающей. В то время

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ОСТАВЛЕННОЕ РАСУЛОМ ГАМЗАТОВЫМ ЛИТЕРАТУРНОЕ НАСЛЕДИЕ – ОДНО ИЗ ГЛАВНЫХ ДУХОВНЫХ БОГАТСТВ ДАГЕСТАНА, КАВКАЗА И РОССИИ когда с трибун раздавалось: «Слава КПСС!» и «Даешь пятилетку!», он призывал всех: «Берегите друзей!», «Берегите матерей!». Его проникновенные строки о матери для многих поколений людей стали молитвой. Гамзатовым всегда руководило святое чувство недовольства собой, он был чрезвычайно требователен к себе в творчестве и жизни, предпочитая сомнение самомнению. Великий поэт до последнего своего дня работал над новым циклом поэм «Времена и дороги», шлифуя каждую строку и опасаясь, что труд останется незавершенным. Когда его называли великим, отшучивался, говоря, что, наверное, подразумеваются его размеры. Гамзатов свою славу сделал славой своего Дагестана, а боль Дагестана воспринимал как собственную боль. Гамзатов был человеком с необычайным чувством юмора, чье острое слово беспощадно разило врагов и смешило друзей, но, несмотря на это, был он во стократ серьезнее многих напыщенных людей с важным видом. Он никогда не был картинно важным и, несмотря на многочисленные титулы, был одинаково прост в общении, будь перед ним чабан или президент. Он призывал нас быть взрослыми, быть в ответе не только за себя и своих близких, но и за страну, и за эпоху. Во времена перемен и неурядиц голос Гамзатова звал к примирению и единству. Только в единстве народов он видел будущее родного Дагестана, Кавказа и России.

Мы называли Гамзатова поэтом эпохи, а сегодня мы говорим об эпохе Гамзатова, в которую нам посчастливилось жить. Еще не раз мы будем с гордостью повторять, что были современниками великого Расула, ибо быть причастными к Гамзатову и к его поэзии, значит быть причастными к добру, милосердию и любви. Гамзатова при рождении нарекли именем Расул, что значит посланник. Он был до последнего своего дня посланником мира на нашей неспокойной планете. Его дом стал настоящей поэтической Меккой еще при его жизни. Тысячи людей шли к нему за советом и помощью. Любая боль тут же отзывалась в его сердце. Даже будучи тяжело больным, он остро переживал все то, что происходит в Дагестане, России и мире. Никогда не был безучастным к беде. Понятий «чужая боль» и «чужое горе» для него не существовало. Он был не просто великим поэтом мирового масштаба, он стал при жизни настоящим пророком для своего народа. Пророком любви и совести. Расул был поэтическим пророком, а пророки не умирают! Небытие не властно над гением и талантом. Гамзатов вновь и вновь будет воскресать в стихах и памяти народной, призывая всех к добру и созиданию. Его слово будет нравственным ориентиром для нынешних и будущих поколений людей самых разных национальностей. Его мысли стали бесценным кладом в мировой философской сокровищнице.

ЛИЧНОСТЬ

Оставленное Расулом Гамзатовым литературное наследие – одно из главных духовных богатств Дагестана, Кавказа и России. Все творчество Гамзатова – неисчерпаемая книга добра и света, которая будет согревать сердца еще не одного поколения благодарных потомков, долг которых бережно хранить это богатство. А его стихи, его философское завещание теперь навсегда с потомками: Этот мир, как открытая рана в груди, Не зажить никогда уже ей. Но твержу я, как будто молитву в пути, Каждый миг: «Берегите детей!». Всех, творящих намазы, прошу об одном – Прихожан всех на свете церквей: «Позабудьте про распри, храните свой дом И своих беззащитных детей!» От болезней, от мести, от страшной войны, От пустых сумасбродных идей. И кричать мы всем миром сегодня должны Лишь одно: «Берегите детей!»

Реклама. Сертифицировано

Автор: Мурад АХМЕДОВ

Парад монстров Майк любит быть в центре внимания, но подходит ли он на ведущую роль на параде монстров?

Однажды мистер Водоног сообщил, что в Монстрополисе

скоро состоится большой парад. – «Корпорация Монстров» тоже участвует, так что нам важно произвести хорошее впечатление. Сегодня я приму решение, кто из вас будет идти в первых рядах, – объявил мистер Водоног. Когда Водоног ушёл, Майк очень разволновался. – А вдруг выберут меня? – с надеждой сказал Майк. Рэндэл услышал его и засмеялся: – Мистер Водоног не станет выбирать какого-то ассистента! – Почему? Я симпатичный и умею веселить. Публика будет от меня в восторге! – заявил Майк. – Мистер Водоног поставит первыми нас, пугателей, – ухмыльнулся Рэндэл. Салли недолюбливал Рэндэла, но подозревал, что монстр прав. – Первый ряд, последний – какая разница! – сказал Салли Майку, однако тот был слишком увлечён своей идеей, чтобы слушать. К обеду Майк решил перекусить на улице и посмотреть, как готовят платформы для парада. На платформе «Корпорации Монстров» красовалась огромная буква «М». – Вот где я буду стоять, прямо у всех на глазах! – мечтательно произнёс Майк.

Раскрась Майка! 60

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

Сколько здесь вывесок со значком «Корпорации Монстров»?

– Тебя ведь могут и не выбрать, – предостерёг друга Салли. – Мистер Водоног обязательно выберет меня, я же такой важный работник! – Майк был в этом совершенно уверен. Салли решил поговорить с мистером Водоногом. – Привет, Салли. Я как раз собирался объявить, что ты и другие пугатели будете представлять на параде нашу Корпорацию и потому пойдёте первыми, – сказал Водоног. – Это честь для меня! Но нельзя ли моему другу Майку занять моё место? Он очень хочет быть на виду, – объяснил Салли. – Как же так, Салли? Ты ведь наш лучший пугатель! – удивился мистер Водоног. И вот мистер Водоног сообщил пугателям, кто именно пойдёт в первых рядах. Салли посмотрел на Майка – наверняка друг расстроится… Рэндэл ехидно ухмылялся. Но тут мистер Водоног добавил: – У меня также есть особое задание для Майка Вазовски, раз он так любит быть на глазах. На следующий день парад прошёл с большим успехом. Толпа встречала платформы радостными криками, особенно платформу с огромной буквой «М». Мистер Водоног поставил Майка у всех на виду – он попросил его встать прямо перед глазом на вывеске «Корпорации Монстров»! – Эй, Рэндэл, какой же отсюда прекрасный вид! – крикнул Майк.

Конец

Ответ:

ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ДЕТЯМ

Фонарики Фонариками можно любоваться, а можно с ними и поиграть! Попробуй!

С в ое ли д ни ин юи !

Запомни эту последовательность фонариков. Найди такую же в таблице. Она появляется три раза. Два – по горизонтали и один – по вертикали.

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ДЕТЯМ

Университет Монстров Disney/Pixar представляет новый потрясающий анимационный фильм «Университет Монстров»! После выхода на экраны анимационного фильма «Корпорация Монстров» зрители со всего мира полюбили Майка и Салли – самых опытных обитателей Монстрополиса, внезапно ставших опекунами маленькой девочки Бу из мира людей. Однако не все знают, что эти ныне закадычные друзья когда-то давно терпеть друг друга не могли. В новом анимационном блокбастере Disney/ Pixar «Университет Монстров» режиссер Дэн Скэнлон («Тачки», «Мэтр и призрачный свет») и продюсер Кори Рай («Вверх», «Суперсемейка», «Корпорация Монстров») расскажут о том, как наши старые знакомые впервые встретились и прошли путь от взаимной неприязни к крепкой дружбе. Смотрите пугающе смешной и ужасно трогательный анима-

ционный фильм Disney/Pixar «Университет Монстров» в кинотеатрах по всей России с 20 июня! В преддверии премьеры в магазинах появится широкий ассортимент товаров по мотивам приключений Майка и Салли, который включает книги и раскраски от издательства «Эгмонт Россия», очаровательные плюшевые игрушки и фигурки от САКС, косметику от компании MODUM, сладости от «Конфитрейд», одежду, посуду, товары для дома и многое другое.

Канал Disney возродил «Устами младенца» Детская логика может быть гораздо убедительнее взрослой. С этим нельзя не согласиться после просмотра легендарной семейной викторины «Устами младенца», возрождённой Каналом Disney. Современная версия программы, как и прежде, представляет собой увлекательную игру, в которой семейные пары угадывают слова по детским объяснениям. В шоу сохранены традиционные рубрики – «Рассуждалки», «Объяснялки», «Обгонялки», а также «Напевалки», где дети исполняют на свой лад любимые песни. Наблюдая за этими выступлениями, просто невозможно не улыбнуться! В заключительной части игры участников ждёт новый конкурс – «Побеждалки», где приходит очередь взрослых разъяснять детям значения слов. Ведущим шоу стал известный актёр и ре-

жиссёр-постановщик Максим Виторган, которому не составляет труда создать на съёмочной площадке шутливую и непринуждённую атмосферу. Не пропустите невероятно смешную семейную викторину «Устами младенца» в эфире Канала Disney!

Мерида – новая Принцесса Disney! В середине мая в парке Walt Disney World в Орландо (Флорида) состоялась торжественная церемония коронации Мериды, главной героини анимационного фильма Disney/Pixar «Храбрая Сердцем». На глазах сотен гостей Мерида и ее свита проследовали через парк к замку Золушки. Во главе процессии выступал ансамбль шотландских артистов и музыкантов со старинными волынками и барабанами. Как и подобает храброй сердцем, Мерида гордо шествовала впереди королевской упряжки на своем верном ска-

куне по имени Ангус. На сцене ее уже ожидали очаровательные Принцессы Disney во главе с ее мамой, королевой Элинор, которая торжественно возложила золотую корону на голову дочери. Прекрасные Принцессы Disney живут не только в анимационных фильмах, их изображения часто появляются на всевозможных потребительских товарах, включая одежду, канцелярию, игрушки и товары для дома. После торжественной коронации изображения Мериды будут появляться на товарах вместе с другими Принцессами Disney. ИЮНЬ 2013 I KAVKAZ AIR

ГОРОСКОП

ГОРОСКОП Астролог: Тамара Медведева

с 15 июня по 15 июля

ОВЕН 21.03-20.04

Прекрасный период для деловой активности! В этот период, удачно делать крупные покупки. В конце июня будьте рассудительны не вступайте в споры никого не обвиняйте в собственных проблемах, иначе не избежать далеко идущих конфликтов в семье и в коллективе. Пострадаете только вы. ХОРОШИЕ ДНИ:16,19,20,22,23,26,27,28,2,4,5,7,8,9,11 НЕ ОЧЕНЬ:18,21,24,25,30,3,6,13

ТЕЛЕЦ 21.04-20.05

Планеты встают на защиту вашей семьи. Не разрушайте – последует наказание. Новые дела удачно начинать-июнь – 17, 21, 24, 27. Будьте внимательны к близким не раздражайтесь из-за пустяков. 19.06 – купите лотерейный билет – повезет обязательно! В сомнительные авантюры ввязываться не стоит. ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,18,19,20,27,8,9,11,12,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:21,23,25,26,29,1,3,6,13

БЛИЗНЕЦЫ 21.05-21.06

Вторая половина июня пройдет для вас под знаком – возрождения. Дела пойдут успешно. Близнецам старшего возраста стоит присмотреться к коллегам по бизнесу. Планируете купить средство передвижения? Удачно получится – июнь – 17, июль – 10, 13. Если планируете найти новое место службы, планеты помогут вам в июне. Только не теряйте веры, что непременно найдете. ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,19,20,26,27,1,2,4,5,7,8,9,11,12,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,22,25,28,30,3,6,13

РАК 22.06-22.07

Все запланированное ранее, сбывается, удается. И работы все прибавляется соответственно не без прибавлений на счетах. В семье могут возникнуть трения июнь – 19, 21, 24. 21.06 – обратите внимание на здоровье его не купишь, ни за какие деньги. ХОРОШИЕ ДНИ:18,24,27,28,29,7,8,9,10,11,12,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:16,19,20,22,26,30,1,3,5,6,13

ЛЕВ 23.07-23.08

Вы становитесь настоящим хозяином своей судьбы. Почти все в вашей жизни зависит от вас. Самочувствие будет испытывать перепады от большого минуса до такого же плюса. Прекрасный период для наведения порядка в доме, для мелкого ремонта. Многие питомцы Солнца начнут реализовывать себя в общественных организациях, а работу будут воспринимать только как средство добывания хлеба насущного. ХОРОШИЕ ДНИ:19,21,24,27,28,29,2,4,8,10,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:20,26,30,1,3,6,11,13

ДЕВА 24.08-23.09

Хорошее время для приобретения недвижимости, средств передвижения – с 14 по 20 июня. Для сохранения здоровья не перегружайтесь на работе, уделяйте время своим любимым. В июне вы будете делать попытки вернуть прежнюю финансовую стабильность в течении месяца (если есть долги,) все погасить вряд ли удастся. Если же все в порядке, и вы собираетесь покупать автомобиль, удачно – 17.06. ХОРОШИЕ ДНИ:15,16,17,18,19,20,2,5,9,10,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:22,25,28,30,3,6,13

KAVKAZ AIR I ИЮНЬ 2013

ВЕСЫ 24.09-23.10

Успех в делах будет зависеть от вашего умения сконцентрироваться, не распыляться по мелочам. И если захочется достигнуть высокого результата, попотеть придется немало. Удачный день для крупных покупок – 20.06. Не давайте в долг – 25.06 – не вернут. Будьте предельно внимательны при подписании договоров и соглашений. Следует избегать устных договоренностей, которые скорее всего будут нарушены. Но прибыли от основной работы увеличатся, а начинания будут успешны. ХОРОШИЕ ДНИ:16,20,23,24,26,1,2,4,5,9,12,14 НЕ ОЧЕНЬ:18,19,22,25,29,3,6,13

СКОРПИОН 24.10-22.11

Успех во всем. Многие Скорпионы обзаведутся крупными покупками. Хорошее время для комплексного лечения, закаливания, отпуска. Сделки и заключение контрактов будут удачны – июнь –16, 17, 20, 24, 27 – июль – 1, 4, 5, 7, 8, 11. Осторожно с алкоголем в этот период – возможно отравление. ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,19,20,21,24,2,4,7,8,9,10,12,14 НЕ ОЧЕНЬ:18,22,23,25,30,1,3,5,6,13

СТРЕЛЕЦ 23.11-21.12

Очень стремительный ритм жизни, но в третьей декаде июня накопится усталость, можно немного расслабиться, причем с удовольствием, восстановить физические и духовные силы. В семье мир и любовь. 16.06 – могут приехать дальние родственники издалека, не предупредив заранее. Объем работы увеличится, если справитесь, счет в банке увеличится вдвое. ХОРОШИЕ ДНИ:19,20,24,25,27,2,4,5,7,8,11,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,21,22,29,30,3,6,10,13

КОЗЕРОГ 22.12-20.01

Отношения в семье, с руководством приемлемые. 27.06 – в эту дату, вы можете встретить человека, с которым сможете благополучно провести всю оставшуюся жизнь. 22.06 – берегитесь мошенников. В Июне, лучше воздержаться от заключения договоров – в июле ситуация изменится к лучшему. ХОРОШИЕ ДНИ:16,17,20,21,24,26,27,5,7,8,11,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:18,22,25,29,30,1,3,6,13

ВОДОЛЕЙ 21.01.-19.02

Круг ваших обязанностей расширяется. Все окружающие с радостью наблюдают, как вы барахтаетесь в море проблем. Если вы сами не напомните, о своем праве на отдых никто и не вспомнит об этом. Не бойтесь работы, с работой увеличится и счет в банке. Непросто будет общаться с окружающими – июнь – 18, 22, 23, 24, 25, 29 июль – 6, 13, придержите амбиции, они пригодятся при других обстоятельствах. ХОРОШИЕ ДНИ:17,19,20,21,26,27,1,2,4,5,9,12,14 НЕ ОЧЕНЬ:18,22,23,24,25,29,30,3,6,13

РЫБЫ 20.02-20.03

Влияние планет снизит вашу работоспособность и усидчивость. В последней декаде июня остерегайтесь интриг и сплетен. Дни которые подходят для заключения сделок и договоров – июнь:15, 16, 19, 20, 26, 28 – июль: 1, 2, 5, 7, 11, 14, 15. Финансовая сторона жизни настолько успешна, насколько это удается сохранить в тайне. Июль изменит рабочую обстановку к лучшему. ХОРОШИЕ ДНИ:15,16,19,20,26,28,30,1,2,5,7,9,11,14,15 НЕ ОЧЕНЬ:17,18,21,22,23,25,27,3,4,6,13

�� I GO TOUR, �� VIP �� , ��

��

VACHERON CONSTANTIN, ROBER TO BR AVO, STEFAN HAFNER, MAURICE LACROIX, PASQUALE BRUNI, RADO � �� , � �� , �� , ��

��

�� , �� VIP ��

Tel: 0242 324 21 72

Fax: 0242 324 59 54

Mobile: +905423074610, +905321379344