Director Carlos riquelme
arte y edición césar gonzález vivanco
diseño Tin Spirit
www.tinspirit.cl
fotografía césar gonzález vivanco Carlos riquelme wentru andreia Martins Karina Paz Jazmin monet - portada steve prue
Asistente en diseño
Quizás haya que enloquecer de alguna forma para cruzar lineas que se veían lejanas e imposibles, para luego reflexionar que nada es inalcanzable. Claramente nos referimos a nuestra gran hazaña de cruzar el Atlántico para llegar a la maravillosa isla británica, y ahí, específicamente en Londres, ser acreditados oficialmente para ser parte de una de las convenciones más importantes del planeta, de hecho, para algunos expertos del tatuaje, esta es la mejor. La instancia nos permitió llenarnos de felicidad al encontrarnos con Kristen Leanne quien es la bella modelo que dio vida a la maravillosa portada de nuestra pasada 6ta edición, la cual llevamos y mostramos en el evento, también nos llenamos de orgullo al mostrar nuestra revista a los tatuadores más talentosos del mundo, y que nos felicitaran por ella, accediendo también a entrevistas y más del alguno a conversar otras cosas además del mundo del tattoo. Cabe señalar que agradecemos a la organización de la 10th London Tattoo Convention en general, y en todos los aspectos, junto a nuestro amigo Roland Hyams, quien nos acreditó para este magno evento. Nuestra experiencia en London además de la convención fue excepcional, descubrimos la simpatía y humor de los británicos, y nos dimos cuenta una vez más que la buena onda se contagia y es universal. Por lo mismo amigos de Makuza Mag, además de mostrarles en exclusiva los relatos de grandes tatuadores del mundo y sus trabajos, queremos que sean parte de nosotros, y nosotros parte de ustedes, y que el mundo del tatuaje en Chile siga creciendo y se genere una bella y colorida historia que quedará para siempre.
Rodrigo durán Constanza Rojas ugarte
en este número Megan massacre Paul booth Nick Baxter Filip Leu / MatThIeu Leu víctor chil Federico Ferroni Víctor Portugal Todas las notas y entrevistas por: Carlos Riquelme César González Vivanco Makuza Mag contacto@makuzamag.cl www.makuzamag.cl facebook.com/Makuzamag
Kristen Leanne sosteniendo la portada que protagonizó en Makuza Mag / Esta foto: César Gonzalez. Vivanco
Cubre Grip JL-694
Grip de Acero JL-493
Pedal Gillette JL-736
Rotary Machine JL-120
Punteras desechables JL-684
Clip Cord JL-774
Switch Libre JL-737
Tattoo Machine JL-088-1
En nuestra tienda siempre encontrarรกs nuestra revista Makuza Mag
Te esperamos en nuestras dos tiendas!
Makuza San Antonio 545 // fono: (02) 2632 3487 // Makuza Pro San Antonio 573 // Fono: (02) 632 3487, metro bellas artes.
ediciรณn especial de makuza mag en
El equipo de Makuza Mag en London, desde la izquierda: César González Vivanco, Carlos Riquelme, Wentru.
C
onocer en persona a Megan en Londres fue sin duda una hermosa e interesante experiencia. Y está claro, todos conocen a Megan, ya sea por su hermoso trabajo en el tattoo mismo, mostrado en la televisión y en las redes sociales, o también por su iluminada y colorida belleza. Tatuadora, modelo, colaboradora de moda, la famosa Megan de “NY Ink” y “America’s Worst Tattoos”, tiene una historia que contar para los amigos de Makuza Mag. Ph Steve Prue // Entrevista César González Vivanco
¿Cuándo decides ser tatuadora? A los 14 años, pero era muy joven, y fue difícil encontrar un estudio para practicar y trabajar. Luego a los 18 tenía un trabajo que no me gustaba, y un día una compañera de trabajo me pidió que la llevara en auto a un estudio de tattoo para postular como body piercer. Entonces fuimos, y mientras esperaba en el lobby a que terminara, los chicos que trabajaban en la tienda se acercaron y me contaron que ella les dijo que yo podía dibujar bien. Querían ver que podía hacer, y me pasaron un poco de papel y lápiz pidiéndome lograr diferentes cosas. Amaron lo que dibujé, y me preguntaron si alguna vez había hecho un tatuaje. Obviamente les dije que no, pero después me preguntaron si quería hacer uno ahí mismo, en el acto. A pesar de estar muy intimidada dije que sí, ese día los artistas configuraron todo y me acompañaron en mi primer tatuaje. El tattoo no estaba mal, pero era bastante básico, no como los tipos de cosas
que me gusta hacer ahora. Luego de eso me contaron que hice un buen trabajo, y me preguntaron si estaba interesada en un aprender y practicar. Vieron la suficiente promesa esa vez como para contratarme. Por lo que desde los 18 años he sido una artista del tatuaje y nunca he parado. ¿Qué tipo de artista te gustan? Me gustan diferentes tipos de artistas la verdad. Algunas pinturas, escultores... Me gustan todos, en serio! si eres artista como decir que no te gustan las artes ¿o no? Obviamente hago trabajos muy coloridos, por lo tanto prefiero esa linea de arte, pero también me gusta lo clásico y tradicional también. ¿Cuál es la importancia de una convención de tatuajes? Es una genial forma de conocer a los artistas que viajan por el mundo, compartir
ideas, y tener la oportunidad de obtener un gran tatuaje con alguien muy talentoso. La real diferencia entre un programa de televisión y un simple día como tatuador. Mmm, que no hay cámaras, ja ja ja. ¿La TV cambió tu vida? Bueno, supongo que lo hizo en el sentido de que ahora muchas personas saben acerca de mi trabajo y lo aprecian. Planes o proyectos de Megan Estoy trabajando en el desarrollo de algunos conceptos para la TV y la distribución digital. También acabo de abrir mi propio estudio de tattoos con mis amigos, en la rock and roll clothing boutique ‘Grit N Glory’, en New york. Además, estaba nominada para los ‘Peta2’s Libby Awards’ en la categoría de “Héroe del Año a los Animales.” Ellos fueron muy amables también en nominarme a principios de este verano como “World’s Sexiest Vegetarian”.
Tdoos los trabajos de esta pรกgina, por Megan Massacre.
Tu música favorita Escucho bastante Dark Ambient y Doom Metal. ¿Qué representa el tatuje para ti? Creo que en cierto modo es una forma de terápia, no es solamente rostros aterradores. Me gusta interpretar las pesadillas y traumas que la gente ha tenido en sus vidas, y uso el tattoo com una forma de salida terapeútica, como un proceso de ventilación para este tipo de cosas. Me parece que el tatuaje es para un tipo de personas, es como un proceso de exorcismo. ¿Qué piensas de las convenciones? Me encantan las convenciones, me da la oportunidad de encontrarme con mis fans alrededor del mundo, dándoles la oportunidad de conseguir un tatuaje, sí es que no pueden hacerlo en New York. Me encanta ver a viejos amigos y conocer nuevos rotros. Me encanta el tipo de hermandad que es el tatuaje
S
eguimos paseando por la conve de Londres, y de pronto nos topamos con un genio especialista en el “Black & Gray Demonic” como él mismo lo denomina, Paul Booth, el fundador y propietario de ‘Last Rite Gallery’ (su propia galería de arte), y ‘Last Rite Tattoo Theatre’, el famoso estudio de tatuajes ubicado en el 38th Street, NYC. ha tatuado músicos pertenecientes a las bandas Slayer, Slipknot, Mudvayne, Pantera y hasta el Undertaker, el clásico luchardor de la WWF. Paul conversó con Makuza Mag sobre sus inicios, aprovechando también de enviar un saludo a quienes disfrutan de su arte en Chile.
¿Cuándo decides ser tatuador? Era 1988, me tatué el nombre de mi hija, y en ese momento me enamoré de la idea de aprender como hacerlo, entonces consegui un apprenticeship* y nunca paré desde entonces
¿Por qué el tattoo es tan polular ahora? Bueno, es para los rebeldes. Ha construído la forma para hacerse tendencia (moda). El tattoo necesita compromiso y resistencia, entonces esto es atractivo también. La gente hoy en día, incluyéndome, piensan que hay más personas que realmente necesitan hacer un compromiso en su vidas, para sentir una forma de acceso a sus identidades, y el tatuaje ayudar a sentirse individual en un mundo de ovejas. ¿Qué opinas acerca de medios de comunicación, programas de televisión del tatuaje y los demás? No soy un gran fan de los programas de televisión, especialmente las cosas como demostraciones de competencia. Creo que no se trata de una buena representación de lo que somos, y no creo que el tatuaje debe nunca ser algo competitivo, así que realmente no estoy en cosas como esas. Las redes sociales como Instagram son grande en Estados Unidos. Esa es probablemente la principal forma de compartir el arte del tatuaje en estos días, y es una buena oportunidad para ver bastante arte nuevo. El único problema es que muchas veces que el arte está manipulado en photoshop para lograr ser más oscuro y poco realista, y ese es el problema, creo.
Define tu estilo Digo que “Black & Gray Demonic”, es probablemente la mejor manera de describir my estilo.
¿Dónde estás tatuando hoy en día? Estoy tatuando en Nueva York City. He estado allí desde 1988. Tengo una galería de arte y un estudio de tatuajes ahí, por lo tanto es mi base de operaciones.
Tu inspiración, que tipo de artistas te gustan Me gusta el surrealismo oscuro, en todo tipo de música y arte. Prefiero todas las cosas que tienen un ambiente oscuro para lograrse, por lo tanto, tiendo a gravitar hacia el lado más oscuro del arte.
¿Te gustaría decir algo más en la entrevista? Hola Chile, espero ir ahí algún día y cumplir con todos ustedes. He visto un poco de arte cool que sale de allá y espero ver más. Buena suerte a todos.
*Apprenticeship es una maestría digirida por un tatuador exporto, aun tatuador aprendiez. En sí, un nombre específico para el clásico traspaso de conocimiento entre tatuadores.
Guitarra diseĂąada por Paul en tributo a Dimebag Darrell, fallecido guitarrista de Pantera
Ă“leo realizado por Paul Booth
Paul tatuando al particular Phil Anselmo
S
nick baxter
i queremos observar a un artista que puede manejar diferentes estilos de una manera única y atractiva, de seguro hay que conocer a Nick Baxter, nacido en Connecticut, USA, y hoy en día tatuando en Austin, Texas, puede lograr colores y diseños facinantes, tanto en el tatuaje, que es lo que nos convoca, como en la pintura y la ilustración, de hecho, su trabajo en el tattoo tiene mucho que ver con su gusto y terminación en los increíbles cuadros que ha desarrollado. nick conversó con makuza mag sobre su obra. Nick, cuéntanos como te involucraste en el tatuaje Cuando estaba en el colegio, me volví fanático de los tatuajes que veía en mis amigos, luego de eso me gradué y llegué a la universidad, donde aprendí pintura, diseño gráfico, y en mi segundo año de estudios encontre mi *apprenticeship, a los 18 años de edad, y bueno, así fue como empecé a aprender. Tu estilo ‘Color Surrealism”, tiene parte de surrealismo, parte de fantasía e ilustración. Colores favoritos Me gusta mucho usar colores muy de pintura, colores similares a los que uso cuando pinto al óleo, por lo tanto, uso mezclas muy saturadas, también me gusta usa el matiz de
piel de mis clientes porque el tatuaje parece ser natural. ¿Te has hecho un tatuaje a ti mismo? Mmm, sí, un diente ¿Por qué crees que el tatuaje es tan popular hoy día? Creo que el tattoo conecta a la gente con algo primitivo, como a una tradición primitiva, el marcar tu cuerpo con historias, símbolos, etc. Pienso que la gente está perdida en esta vida moderna, con mucha tecnología y cosas locas, entonces el tatuaje conecta a la gente con otras cosas. Quizás la gente no tiene tanto temor acerca del “mundo del tatuaje” ahora.
Sí, pienso que la gente antes estaba atemorizaba porque en otra era el tatuaje venía desde los delincuentes y cosas similares, pero ahora el tatuaje viene de diferentes tipos de personas. ¿Qué tipo de artista te gustan? Me gustan los pintores foto-realistas, me gusta los pintores de arte clásico, y tambipen me gusta mucho la fotografía. ¿Has estado alguna vez en Sudamérica? Sí, en Colombia, Ecuador, Brasil y Argentina ¿Quieres agregar algo más a la entrevista? Gracias a ustedes, agradezco mucho que puedan compartir mi arte en su país
Cuál es el concepto de la familia Filip: Hacer un buen trabajo ¿Cómo nace todo? Filip: Mi padre, Félix, comenzó a tatuar en 1978, el motivo era el alimentar a su gran (extensa) familia, ja ja ja. claro! Sobrevivir. Aprendió por medio de un tatuador de Londres, y luego mi padre le enseñó a Loretta, mi madre, después de esto nos fuimos a Goa, India, en ese lugar comenzaron a trabajar en el tattoo y yo de inmediato
entendí que eso era lo que me gustaba, así que empecé a ayudar de a poco a mis padres redimensionando diseños para que se acomplaran al cuerpo, y ya a los 15 años empecé a tatuar oficialmente. Luego de eso mi padre me hizo viajar por el mundo junto con mi hermana, tatuando y conociendo nuevas experiencias. Define tu estilo Filip: Very paintful (muy doloroso), ja ja ja. ¿Qué opinas de las convenciones? Filip: No todas son iguales, cada una tienen su lado especial. Matthieu: Yo estuve en una convención en Argentina, el año pasado, después de la tormenta en Buenos Aires, llegué a la convención de Rio Gallegos, fue muy interesante. Mateu ¿Se diferencian los estilos dentro de la familia? La familia tiene un estilo propio que el japonés, junto con el tattoo psicodélico, y también un poco de tribal, que a Felix le gustaba mucho.
Filip Leu tatuando cuando niño.
Hace poco estuvimos en Kaohsiung, en la “5th Taiwan Tattoo Convention” ¿La conoces?
Filip: No, pero si he estado en Taiwan en el año 1985. Filip ¿Quién hizo tu primer tatto? Mi padre, se lo pedí a los 10 años, me decía que me dolería, pero nunca me importó. Bueno, mi sobrina ya me tatuó, toda la familia tatúa. ¿Cuantos son en la familia? Matthieu: Como 15, y todos saben tatuar. ¿Después van a otra convención? Matthieu: No, luego de esta vamos a casa, a trabajar duro. Estamos viviendo ahora en un pueblo que está en el límite de Suiza y Francia, es un pueblito que está en la montaña. Después de 25 años ciudad tras ciudad estamos cansados. ¿Sabes algo de Chile? Matthieu: He visto unos muy buenos pero no recuerdo los nombres, y en Chile he estado en el hielo, donde está la patoginia, pero no vi ningún pingüino, ja ja ja.
Tattoo by Filip Leu
D
esde el graffiti al tatuaje, Víctor principalmente llega desde el street art hacía el arte en la piel, nacido en Barcelona, desde los 19 años se involucra en el tattto cuando el mismo tatuador que lo entintó se ofrece para enseñarle como hacerlo, y desde ahí nunca más paró de tatuar, mezclando varias técnicas y colores de una forma maravillosa. Víctor, de alguna forma ¿Trasladaste el graffiti al tattoo? Sí, siempre he aprovechado el tema de las luces, el estilo del dibujo, la dinámica, porque es todo más moderno, más fresco. He combinado un poco lo clásico del tatuaje, el oriental y otras cosas, junto con lo moderno que tiene el graffiti. ¿Cómo practicabas? Pintaba muchas láminas, pintaba con frecuencia, dibujaba, ocupé mucho el lápiz. ¿Cómo defines tu estilo? La verdad no lo defino, porque tengo bastante registro, a veces hago algo más Oriental, en otras ocasiones hago uno más moderno como New School sacado del graffiti, o sino Realismo, también Neotradicional, entonces voy variando bastante, creo que es un conjunto de estilos, cosas que voy absorbiendo durante los años. ¿Es Barcelona una zona graffitera? Sí, hoy en día el graffiti es un estilo más abierto. En Chile tienes bastante seguidores, y es quizás por aquellos tatuajes similares al graffiti, ya que en Chile se desarrolla bastante. Sí, en general en Sudamérica tengo varios seguidores, y en México también. Agradezco mucho a la gente, porque son fieles y siguen mi trabajo. ¿Conoces algún tatuador de Sudamérica? Sí, ahora recuerdo a Miguel Ameliach, y otros más que les he visto mucho potencial. ¿Máquinas favoritas? ¿Diestro o zurdo? Soy diestro, uso rotativas y de bobina. La verdad no tengo máquinas favoritas, tengo una y luego quiero otra, después vuelvo a otra, etc. las voy cambiando. ¿Por qué hay tanto interés por tatuarse hoy en día? Bueno, está todo tan globalizado, cada vez hay más arte en el mundo, y la gente está conociendo más cul-
Foto: Andreia Martins
tura. También están los programas de televisión, que quizás pueden hacerle mal o bien, son una arma de doble filo. Las redes sociales también han influido mucho, haciendo que se expanda mucha más la información, y hoy en día hay mucha más cultura en general. El tatuaje es un mundo que se está haciendo más grande cada vez. Cuantos años llevas en el tattoo y tus referentes Llevo 8 años, y la verdad que no tengo referentes fijos, tengo varios, hasta del más mediocre se puede sacar algo bueno. Importancia de las conveciones Moverse, dar la cara para que vean tu trabajo, que la gente pueda relacionarse contigo un poco, pero por sobre todo el ver amigos, moverte y conocer gente. ¿Algo más que quieras decir? Agradecer por la entrevista, a Makuza Mag de Chile.
E
ste genial tatuador nacido en Buenos Aires, y que ya hace 10 años que tatúa en USA, hoy en día trabaja en Love Hate donde se filmaba la serie Maimi Ink. Su obra está influenciada por la cultura y arte asiático, siendo las imágenes orientales sus principales motivos de tatttoo, conversó con Makuza Mag mientras tatuaba en vivo en la London Tattoo Convention.
Bueno, cuentanos algo de Federico, donde naciste y cómo llegaste al tattoo. Yo soy nacido en Buenos Aires, Argentina. Llegué al tattoo por casualidad, porque en aquella época (20 años atrás aprox.) tenía un amigo que ya se tatuaba con un muchacho, el que justo estaba vendiendo un máquina. Mi amigo me decía que la comprara porque me veía siempre dibujando, pintando y era como el artísta del grupo, entonces fui incentivado a comprarla, ayudado por varios amigos monetariamente porque en ese tiempo no tenía todo el dinero para obtenerla, juntamos el dinero y la compré, y así arranqué hasta ahora. ¿Cuando fue que decidiste ser tatuador? ¿Qué te motivó? Nunca busqué ser tatuador, fue todo una coincidencia basada en que siempre me gustó el dibujo, el arte, la pintura. De pequeño era el que pintaba en el colegio, luego más grande tenía una banda de punk rock y hacía el arte para la
banda, los folletos y todo eso. Entonces desde ahí llego, una cosa llevó a la otra, pero no fue como una desición como quizás lo es ahora, que alguien dice que quiere empezar a tatuar y en realidad no sabe nada antes. ¿Antes era más difícil conseguir un tattoo? Quizás tenía otro valor, ahora el valor más que nada es el dinero, antes tenía un valor más rico, que era el de pertenecer a cierto grupo de amigos. Define tu estilo Me gusta mucho el oriental, tatuar con bastante color y que se adapte a la forma del cuerpo, que sea de un tamaño grande en lo posible y dinámico. En un principio tatué bastante Black & Gray y Realismo, lo que ahora me sirve bastante cuando en el oriental tengo que aplicar sombras suaves, dimensiones, volumen. Tienes alguna tinta favorita? De seguro sí porque fabrico una! ja ja
ja. Está a la venta hace 2 años aproximadamente. ¿Conoces a algún chileno? En instagram veo varios buenos, y a quien conozco y me gusta su trabajo es Micky Benavides. ¿Cómo crees que va el tatuaje en Sudamérica? Voy todos los años, al menos 2 veces y asisto a una convención, y veo que el tattoo va muy bien, también pasa que el mundo está mucho más conectado ahora, y te puedes informar de estilos, arte, etc. Entonces hay muchos menos barreras. ¿A que se debe el boom del tatuaje hoy en día? Yo creo que es lo que hablábamos hace un rato, internet es una herramienta de difusión muy grande, instagram por ejemplo, ahí se ha expuesto que para tener un tattoo no tienes que ser un delicuente o un heavy metal, sino que puedes ser una persona normal o lo que sea.
E
ste genio es un gran representante de sudamérica en el mundo del tatuaje, nacido en Uruguay, y hoy en día asentado en Polonia, es además de talentoso una gran persona, simpático y sincero, Víctor compartió con Makuza Mag en Londres mientras estaba siendo grabado para un documental de la BBC. Te invitamos a conocer esta exclusiva entrevista.
Cómo empezaste en el tatuaje Nací en Uruguay, y mi primer contacto con el tattoo fue con las bandas de rock que escuchaba en esa época, como Iron Maiden y todas las banda,s de metal que llevaban tatuajes en el año ‘94 mas o menos, además en mi ciudad había llegado alguien que tatuaba con una máquina casera y me pareció una idea guapa la de hacer dibujos en la piel, nunca había visto en vivo algo así, entonces ahí llegó mi fascinación, de hecho me realicé un tattoo en ese momento, uno bastante malo, pero bueno, era las ganas de tatuarme. Fue así como esa misma tarde en que me tatué, hice mi propia máquina, vi que hacerlo de manera casera no era tan difícil (con un motorcito y un lápiz), y bueno, así comencé en este mundo, que es un largo camino, un aprendizaje constante. ¿Estudiaste arte o algo relativo? No, soy totalmente autodidacta, como te dije, es un aprendizaje constante. Tus obras aparte del tattoo ¿Cómo están aplicadas? Puedes ver acuarelas, grafitos, técnica mixta, de todo en realidad. Referentes Antiguamente me inspiraba en tatuadores como Paul Booth, pero ya hace tiempo que dejé de mirar revistas de tatuajes, para no influenciarme, cuando quería hacer mi propia historia comencé a buscar otras fuentes de inspiración, ya sean pintores, películas,
dibujantes de comic, la música, el rock, etc. ¿Cómo fue que te decides hacer tu marca? Fue sin querer, porque pasaba que nunca estaba conforme con las máquinas que estaban en el mercado, por ejemplo agarraba las Micky Sharpz de línea y las adaptaba para sombra, buscaba algo liviano y no un tractor pesado para tatuar. Por eso mi sueño era diseñar mi propia máquina, una que no aun existía y que me funcionara bien. Luego empezaron otros tatuadores a pedirme máquinas, me decían “hey, yo también quiero una así”, y bueno, empecé a fabricar más, y ahora ya tengo 6 modelos diferentes en máquinas. Algo similar pasó con las agujas, siempre busqué una que no existía, y por lo mismo la fabriqué yo mismo. De que se trata el documental que están haciendo para la BBC Eso está muy interesante porque son solo 3 personas, entre ellas Filip Leu, TinTin y yo, a mi me eligieron y fue un honor, lo mejor de todo es que va a ser en español con sub en inglés. Se interesaron mucho en mí porque me ven como el representante de Sudamérica, y bueno, frente a esto yo dije que sí, que si puedo aportar algo para que sea bien hecho el documental me parece muy bien. Estará listo en un par de meses, hace poco
estuvimos haciendo unas últimas tomas. Víctor Portugal y su vida actual Soy casado, tengo 2 hijos de 4 y 16 años, y vivo en Polonia. Tu visión actual del tattoo en Sudamérica Ahora es todo diferente, antes era cosa de atreverse a ser algo diferente, te hablo de 15 años atrás en los 90’s cuando yo tatuaba por allá, pero ahora cada vez que vuelvo me sorprendo, pues cada vez es menor la diferencia con Europa, USA y el resto del mundo, además ahora puedes obtener excelentes materiales, quizás más caros de lo normal por el impuesto de aduanas, pero es conseguible también. Y bueno, en cuanto al nivel artístico también es muy bueno, cuando he estado haciendo mi seminario me he encontrado con chicos que no han viajado nunca pero han aprendido a tatuar realmente muy bien. También la tecnología ha ayudado en esto, internet y todo. Quizás tiene otra mística el tener inicios en los 90’s Era mucho más emocionante, cuando llegaba a tus manos una tina o una máquina que esperabas, dormías con ella ja ja ja, ahora es mucho más fácil acceder a todo.
Por qué hay tanto auge del tattoo ahora? Y no se, yo no soy antropólogo ja ja ja, la verdad que un especialista te lo podría contestar ja ja ja. Pero te digo, yo lo veo positivo porque hay tatuadores que han dedicado su vida al tatuaje y hoy en día por fin son reconocidos, y pueden vivir de esto. En Polonia haces algún tipo de clases de tattoo? No, allá tengo mi estudio privado y sin aprendices. Lo único que tengo es un seminario de técnicas avanzadas de Black & Gray, que es mi estilo, lo hice más que nada porque mucha gente me preguntaba: “¿Cómo consigues esta sombra? ¿que tintas usas?”, etc.Y bueno, entonces dije, lo que tengo que hacer es un seminario y poder responder todas las preguntas. ¿Por qué Krakovia (Polonia)? Krakovia porque mi mujer es de allá, y es una ciudad muy bonita, es pequeña y no con muchos habitantes, hay menos
de 1 millón. Me gustan las ciudades pequeñitas para vivir, yo no podría vivir acá en Londres, es una locura, me tomé 2 horas para llegar a la convención en metro, una línea se rompió, luego combinación para otro lado, etc. No podría lidiar con eso. Pasas harto tiempo en Polonia, o viajas mucho No viajo tanto, antes sí solía hacer varias convenciones, ahora hago 3 al año aproximadamente. Viajo mayoritariamente llevando el seminario a Brasil, Argentina, Colombia, etc. Sudamérica es mi tierra, me siento muy bien allá. Víctor, a que atribuyes tu fama en el tattoo y el reconocimiento entre tus pares Yo aprecio todo lo que la gente valora de mi, sigo haciendo lo mismo que hace muchos años, hay que tener constancia, no he bajado los brazos y he trabajado mucho para esto, me alegra que la gente valore lo que hago. ¿Algo más que agregar a la entrevista? ¡Espero ir pronto a Chile wn!* Ja ja ja.
Alexis Vaatete
Laura Juan
Bugs
Kamil Mocet
Nick Chaboya
Mick Squires
Zele
Salvador Castaneda
Jak Connolly
Todas las fotos desde el Facebook oficial de london tattoo convention: facebook.com/LondonTattooConvention /// presented by tattoo life : www.tattoolife.com
Yank Zhou
Adriaan Machete
Antony Flemming
Nikko Hurtado
Edgar Aguirre
Jacob Pedersen
Brett Schwindt
Antonio Todisco
Claire Hampshire
Pietro Sedda
Festival Electromagnética en GAM
THEREMIN EL INSTRUMENTO
QUE NO SE TOCA
C Julia Toro / Performance
Performances emblemáticas de los 80 reviven en fotos de Julia Toro. 7 Nov al 20 Dic. Ma a Vi – 9 a 19 h / Sá – 11 a 19 h
Parra 100
Fotos, documentales, videos, grabaciones y charlas llegan a celebrar el centenario del antipoeta. Hasta el 14 de diciembre. Ma a Sá – 10 a 21 h Do – 11 a 21 h Mi – 19 h Gratis
Mujeres en la astronomía
12 Nov al 10 Dic / Mi – 19 h, Sala C1 Gratis, por orden de llegada.
www.gam.cl
omo relatamos en nuestro website, el Theremin es un instrumento que funciona a través de ondas electromagnéticas para generar el sonido, y así sus las notas. Este mes de noviembre se llevó a cabo el Segundo Festival Internacional de Theremin en el GAM, organizado por ‘Electromagnética’, el cual nos dejó hipnotizados y ultra alucinados con la capacidad de sonido y diversas formas de fusionarlo con expresiones musicales más convencionales. Conversamos con Felina Noiz, organizadora del evento y thereminista nacional, que nos contó su visión de este año en el festival: “Fue una versión más madura para nosotras. Caminando por un sendero ya andado, pudimos generar una parrilla programática que creemos funcionó mejor, aún así, ya sabemos que podemos mejorar en cuanto a horarios y actividades. Este año nosotras, productoras y músicas, Felina y Agnes, pudimos disfrutarlo mucho más, con
Valeria Sturba parte de “Ooopopoiooo” Foto capturada por Karina Paz
más experiencia en la organización y afiatadas como equipo junto a Costy”. Para saber que pasa con el Theremin en nuestro país durante el año, debemos saber que cada artista organiza y posee presentaciones propias, es bueno seguirlos a ellos individualmente, aunque también pronto en electromagnetica.cl podremos tener noticias de artistas internacionales y nacionales.
El Arte Del Tatuaje
Marlon Parra con el animador Jean Philippe Cretton
El mejor cine y una diversa gama de actividades para este último mes del año. Festival In Edit Nescafé 2014: Centro Arte se complace en seguir siendo la sede histórica del certamen que mezcla música, cine y documental. Este año, los documentales musicales serán exhibidos entre el 04 y el 14 de diciembre próximos. Para mayores informaciones visitar la web del festival o del Centro Arte Alameda Concierto íntimo de la cantautora colombiana Marta Gómez: El próximo miércoles 3 de diciembre, a las 21 hrs de ese día, cerrando así su exitosa gira Iberoamericana. Compartirá escenario con Nano Stern y Magdalena Matthey Venta de entradas por “Ticket Hoy” y en la boletería del Centro Arte ubicado en Av. Lib. Bernardo O´Higgins 139. www.centroartealameda.cl
Staff Tatuadores Tattoorockers 2daTemporada “El Arte Del Tatuaje”
Marlon Parra junto al Director General Felipe Cuadrado
“El Arte Del Tatuaje” es el primer programa sobre tattoos en Chile, realizado por el tatuador nacional Marlon Parra (Tattoorockers), junto al Comunicador Audiovisual Felipe Cuadrado. Famosos de nuestro medio y personas comunes cuentan las historias de trasfondo del diseño a realizarse. “La sociedad chilena actualmente tiene menos prejucios a lo que es un tatuaje. Cada diseño quiere expresar algo personal de una persona” dice Marlon. “Partimos con este proyecto en Enero del 2014 y realmente ha sido un gran éxito. Hemos logrado abrir un mundo que pasaba desapercibido, y ahora es una moda, todos tienen algo que expresar en su cuerpo” dice Felipe. Esta webserie comienza su 2da Temporada en Noviembre y se puede ver en aunclicktv.cl
Si quieres promocionar tu estudio, o tu trabajo como tatuador, publica en este espacio diseñado para la difusión. Comunícate al mail: cesar@makuzamag.cl Fono: +569 99646499
TUPA TATAU
La María Tattoos Traditional & contemporary Polynesian tattoo design TATAU by MAORI ARTIST: A. K. PAKARATI
moa.creative.group@gmail.com / facebook: tupa tatau
cel: +56-9-5718 03 89 Santiago - Chile / Hanga Roa - Easter Island
Muñecas de porcelana tatuadas
A
principio de año en nuestro Facebook Oficial expusimos una foto titulada “Porcelana Tattoo”, y esta obra es cierta! Jessica Harrison, nacida en St. Bees, UK, es una escultora que Makuza Mag adora, pues realiza esta serie de muñecas de porcelana que por un lado contienen la sutileza características de estas figuritas, sumándole lo rudo del tattoo Old School que incorpora a la obra. Sencillamente bellísimo.
Metro Santa Lucía Fono: 8 - 2447698 Facebook.com/LaMariaTattoos