VET NEWS teste

Ano XIV - nº 92 - Out./Nov./Dez./2008 - Distribuição gratuita

Leitura Científica Pecuária • Certificação Globalgap na pecuária de corte Pet • Avaliação do uso de PULVEX® POUR-ON como coadjuvante no tratamento de dermatites e miíase em cães

Gestão de Negócios

Fazenda Iguaçu – empenho, cuidado e dedicação na produção de leite

Eventos

• Expointer 2008 • 3º Simpósio Internacional Starmilk • Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária • 7ª Pet South America 2008

Schering-Plough Saúde Animal Indústria e Comércio Ltda.

Os aspectos jurídicos da integração encontram-se sob a análise das autoridades competentes.

Av. Sir Henry Wellcome, 335 Moinho Velho CEP 06714-050 - Cotia - SP www.spah.com.br

Editorial

Expediente Vet News® - Edição 91 Ano XIV - Nº 92 OUT./NOV./DEZ./2008 DISTRIBUIÇÃO GRATUITA Vet News® é uma publicação trimestral, editada pela Intervet/Schering-Plough Animal Health, dirigida aos Médicos Veterinários, estudantes de matérias afins agropecuárias, revendedores de produtos veterinários e pecuaristas do Brasil. Sendo uma edição nacional, Vet News® não se responsabiliza pelo conteúdo dos anúncios veiculados.

Opiniões e conceitos emitidos pelos colunistas e colaboradores não representam necessariamente as do informativo. Todos os direitos são reservados.

JORNALISTA RESPONSÁVEL Kelli Costalonga Alfapress Comunicações - MTb 28783 COLABORAÇÃO Vanessa Ferreira, Analice Tonizza e Gabriela Infanger EDITORAÇÃO Via B Comunicação Criativa Intervet/Schering-Plough Animal Health Av. Sir Henry Wellcome, 335 Bairro do Moinho Velho CEP 06714-050 - Cotia-SP Fone: (11) 4613-4000 / 0800 131113 Home-page: www.spah.com.br DIREÇÃO Fernando V. Heiderich fernando.heiderich@sp.intervet.com CONSELHO EDITORIAL Gláucia Gigli - glaucia.gigli@ sp.intervet.com Marco Dalalio - marco.dalalio@ sp.intervet.com Rogério Garcia - rogerio.garcia@sp.intervet.com Rui Nóbrega - rui.nobrega@sp.intervet.com COORDENAÇÃO Gubio Almeida - gubio.almeida@sp.intervet.com Sandra Moreira - sandra.moreira@sp.intervet.com SUPERVISÃO Andréa Bonates - andrea.bonates@sp.intervet.com Alessandra Belleza - alessandra.belleza@sp.intervet.com Juliano Kummer - juliano.kummer@sp.intervet.com Roger van der Vinne - roger.vinne@sp.intervet.com Rui Vincenzi - rui.vincenzi@sp.intervet.com Tiago Arantes - tiago.arantes@sp.intervet.com COMITÊ CIENTÍFICO Andrei Nascimento - andrei.nascimento@sp.intervet.com Débora Poplawski - debora.poplawski@sp.intervet.com Leonardo Costa - leonardo.costa@sp.intervet.com Maria Tomaz - maria.tomaz@sp.intervet.com Raquel Panca - raquel.panca@sp.intervet.com Raquel Pinto - raquel.pinto@sp.intervet.com Ricardo di Luca - ricardo.di.luca@sp.intervet.com Sebastião Faria - sebastiao.faria@sp.intervet.com

Prezado leitor: Chegamos a última edição do ano de 2008 da nossa revista Vet News®, que está repleta de novidades. Entre os destaques, trazemos dicas de capacitação de mão-de-obra com o PROPEC (Procedimentos Técnicos em Pecuária), solução desenvolvida pela Intervet/Schering-Plough Animal Health. Este Programa oferece aos médicos veterinários certificações como o Globalgap, que visa estabelecer normas para avaliação dos criadores de gado de corte.

Na seção de Eventos, acompanhe a participação e patrocínio do 3º Simpósio Internacional de Reprodução Animal Aplicada, onde tivemos a oportunidade de divulgar alguns produtos e resultados obtidos. Já na Feileite 2008, o estande da nossa empresa foi considerado por muitos clientes o

mais atrativo da feira.

Em um dos artigos, da seção, Leitura Científica de Pecuária, mostramos a eficácia da utilização do Florfenicol - no tratamento das onfalites dos bezerros. No segmento de Pet, trazemos a eficiência do PULVEX® POUR-ON como coadjuvante no tratamento de dermatites e miíase em cães.

Na seção Gestão de Negócios, o destaque é a entrevista exclusiva com Sandro Wiechnieski, médico veterinário e sócio-proprietário da Fazenda Iguaçu, que sediou o Simpósio Internacional Starmilk, cuja única empresa do ramo de produtos veterinários a participar foi a Intervet/ Schering-Plough Animal Health.

Desejo a todos um Feliz Natal e que as energias sejam renovadas para um ótimo 2009 de grandes realizações.

Boa leitura!

Fernando Vasconcelos Heiderich CRMV-PR 1367

Presidente da Intervet/Schering-Plough Animal Health

13 Leitura Científica

Índice

Pecuária

Certificação Globalgap na pecuária de corte

O efeito do PULVEX® POUR-ON no tratamento de dermatites e miíase em cães

16 Eventos 4

• Pet South America 2008 • Dia do Agility

08

Leitura Científica

Infecções umbilicais de bezerros: avaliação da eficácia do Florfenicol

21 Gestão

12

Dicas/Vitrine

Acompanhe a entrevista com o sócio-proprietário da Fazenda Iguaçu

Capacitação da mão-de-obra rural

22 19 Projeto Social Sustentável

Dia da Árvore : conscientização e integração

05

Dicas/Vitrine

A importância de vermifugar o animal de estimação

Certificação Globalgap na pecuária de corte

5

Érica Lieberg Vianna Médica Veterinária – Consumer Testing Services (CTS), Coordenadora de Relacionamento, SGS – Brasil

6

Atualmente, há diversos protocolos e normas internacionais de certificação aplicáveis à criação de gado de corte, porém a escolha pela certificação é influenciada pelo mercado de exportação dos frigoríficos. Apesar das normas apresentarem requisitos muito similares, os importadores geralmente reconhecem e remuneram os frigoríficos cujas propriedades foram certificadas nas normas de sua escolha. Na tentativa de unificar os principais protocolos e, conseqüentemente, reduzir o volume de auditorias e certificações, surgiu em 1997 o Eurepgap (EuroRetailer Produce Working Group / Good Agricultural Practice), entidade privada alemã sem fins lucrativos formada pelos principais varejistas europeus e organização de produtores. Este grupo de trabalho desenvolveu um programa voluntário de certificação para a produção primária de produtos como frutas, café, chá, grãos, aves, suínos, ovinos e bovinos de corte e leite. O programa é auditado por organismos certificadores credenciados por esta entidade e reconhecidos por organismos acreditadores como o Inmetro. A primeira versão da norma foi emitida em 2004, sendo que a partir de janeiro de 2008 é obrigatória a certificação de propriedades na terceira versão (3.0-2) emitida em março de 2007 e revisada em setembro de 2007.

Com a unificação das normas para todos os tipos de produtos, foi anunciado em setembro de 2007 que o Eurepgap

passaria a se chamar Globalgap.

Conceitualmente as normas criadas pelo Globalgap visam estabelecer uma forma de avaliar os fornecedores de carnes para as redes varejistas européias, com base nos conceitos de segurança do alimento, respeito ao meio ambiente, bem-estar animal, saúde, segurança e bem estar dos funcionários. As exigências gerais da norma referem-se à criação e manutenção de registros gerais das atividades, controle de aquisição, estoque e administração

de medicamentos veterinários e vacinas, realização de auditorias internas, gerenciamento e histórico do local de produção, podendo ser necessária a realização de uma avaliação de riscos documentada considerando as atividades previamente realizadas no local (por exemplo, agricultura). Também são estabelecidos requisitos quanto à avaliação de riscos de trabalho (PPRA – programa de prevenção de riscos ambientais), treinamento dos funcionários, saúde (PCMSO – plano de saúde ocupacional) e bem-estar do trabalhador (livre associação

a sindicatos, presença de um representante perante a gestão da propriedade e registro de reclamações sobre qualquer questão que possa afetar o trabalho). É obrigatória a existência de um responsável técnico médico veterinário que deve desenvolver um plano sanitário contemplando as principais enfermidades e tratamentos de suporte mais comumente encontrados, programa de vacinação e vermifugação, práticas de higiene e manejo, política de bem estar animal e procedimentos necessários para o sacrifício de animais.

Procedimentos de manejo de neonatos, fornecimento de alimentação e água potável (evidenciada por laudos de análises), controle integrado de pragas e reclamações também devem ser estabelecidos.

A legislação trabalhista, ambiental e demais requisitos legais devem ser respeitados e sobrepõem os requisitos da norma quando estes são mais exigentes. Dois fatores obrigatórios que influenciam a adoção da norma pela propriedade são a existência de fábrica de rações ou misturador de ingredientes na propriedade e a inclusão de todos os animais na base de dados do Sistema Brasileiro de Identificação e Certificação de Origem Bovina e Bubalina (SISBOV).

As propriedades que misturam os ingredientes para a alimentação dos animais a partir de janeiro

de 2009 devem somente adquirir ingredientes certificados na norma Globalgap para o módulo de cultura vegetal (grãos). Exigência similar também é aplicada na compra de suplementos, núcleos de confinamento e rações, onde os mesmos somente devem ser provenientes de empresas certificadas em normas reconhecidas pelo Globalgap, como o nível 03 de certificação do programa Feed & Food Safety do Sindirações. Os animais adquiridos de propriedades não certificadas devem permanecer por no mínimo 90 dias na propriedade, considerando o período de quarentena, antes de poderem ser considerados como Globalgap. Este período pode ser compartilhado entre propriedades Globalgap.

Os critérios para certificação das propriedades rurais, bem como o credenciamento dos organismos de certificação e requisitos de qualificação dos auditores e inspetores externos (certificadoras) e internos (propriedade rural) são descritos em um Regulamento Geral emitido juntamente com os demais documentos da versão vigente. Este regulamento prevê que para obter a certificação a propriedade necessita demonstrar cumprimento de todos os requisitos obrigatórios aplicáveis classificados como “Maiores” e 95% dos requisitos classificados como “Menores”. Há, ainda, alguns requisitos classificados como “Recomendados”, pois estes estabelecem práticas recomendadas de produção de melhoria contínua.

Os requisitos técnicos da norma estão descritos no documento CPCC (abreviação do inglês que significa Pontos de Controle e Critérios de Cumprimento) e são separados por módulos gerais e específicos segundo o tipo de produção (por exemplo, bovinos, aves ou frutas). As propriedades de criação de bovinos de corte são avaliadas segundo dois módulos gerais (módulo base da fazenda - AF e módulo base de criação animal - LB), e um módulo específico (módulo de bovinos e ovinos - CS). A somatória da avaliação destes três módulos possibilita a obtenção de evidências suficientes para que o auditor possa recomendar ou não a certificação da propriedade ao organismo de certificação. A versão atual da norma para bovinos de corte contempla 84 itens maiores, 66 menores e 30 recomendados, onde alguns requisitos podem ser considerados não-aplicáveis mediante uma justificativa clara e baseada em evidências. Onde há a possibilidade de aplicabilidade do requisito, este não pode ser considerado não-aplicável.

Produtores com mais de uma propriedade podem ainda optar pela opção de certificação de grupo, onde a auditoria é realizada por amostragem considerando a raiz quadrada do número de propriedades do grupo. Nesta opção de certificação deve obrigatoriamente existir um responsável pelo gerenciamento do grupo e sistema de gestão da qualidade, incluindo a realização de auditorias internas

para assegurar que todas as propriedades estão em conformidade. A certificação do grupo de produtores pode também ser aplicada em cooperativas, associações ou produtores individuais agrupados, desde que o gerenciamento do grupo seja efetuado por uma entidade legal. As auditorias externas (pelo organismo de certificação) são realizadas anualmente, porém a propriedade está sujeita a receber adicionalmente uma auditoria surpresa anual durante o período de vigência do certificado.

As normas e regulamentos podem ser obtidos em português através do site www.globalgap. org, clicando na opção de Sistema Integrado de Garantia da Produção ou Integrated Farm Assurance.

Há outros fatores associados com a transmissão da doença entre os rebanhos e outros que influenciam a manutenção e a difusão da infecção. Então, para o estabelecimento de programa de controle ou erradicação da infecção é importante conhecer esses fatores de risco para superálos (FOLHADELLA, 2001).

As referências bibliográficas podem ser obtidas com a Intervet/ScheringPlough Animal Health.

7

8

Infecções umbilicais de bezerros: Avaliação da eficácia do Florfenicol

Joselito Nunes Costa - Docente do Departamento de Patologia e Clínicas, Escola de Medicina Veterinária da Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, Brasil. E-mail: joselitonc@yahoo.com.br Ana Paula Cardoso Peixoto - Docente da Faculdade de Ciências Agrárias e da Saúde, Curso de Medicina Veterinária da União Metropolitana de Educação e Cultura, Lauro de Freitas, Bahia, Brasil.

Daniela Araujo Coutinho – Especialista em Produção de Pequenos Ruminantes, Mestre em Ciência Animal nos Trópicos, Coordenadora de Assistência Técnica Intervet/Schering-Plough Animal Health.

Thiago Sampaio de Souza - Discente da Escola de Medicina Veterinária da Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, Brasil.

Carla Caroline Valença de Lima - Discente da Escola de Medicina Veterinária da Universidade Federal da Bahia, Salvador, Bahia, Brasil.

Os processos inflamatórios umbilicais em bezerros tanto podem acometer apenas os tecidos umbilicais extra abdominais, caracterizando a onfalite, quanto podem ascender para veias, artérias e úraco, originando, respectivamente, a onfaloflebite, a onfaloarterite e a onfalouraquite.

Geralmente são infecções mistas, nas quais estão associadas bactérias como Escherichia coli, Proteus spp., Staphylococcus spp. e Actinomyces pyogenes.

Estes processos inflamatórios podem servir como porta de entrada para infecções crônicas na bexiga, poliartrite, peritonite, pneumonia, endocardite e ainda septicemia.

Sinais Clínicos

Medidas Preventivas

Os principais sinais clínicos das onfalites aparecem cerca de dois a cinco dias após o nascimento e variam de acordo com a porção acometida. A perda de apetite, a depressão, a febre, a desidratação e o aumento da freqüência cárdiorespiratória são os achados clínicos mais freqüentes. O umbigo se apresenta aumentado de volume, com temperatura elevada e dolorido à palpação, podendo ainda ser encontrado abscesso umbilical ou fístula com drenagem de material purulento.

A utilização de medidas preventivas como a “cura do umbigo” com soluções iodadas ou outros desinfetantes propicia uma excelente redução na ocorrência de onfalites. As infecções umbilicais geralmente são tratadas com antibióticos parenterais, contudo a utilização de medicamentos em subdosagens e/ou por tempo inadequado tem propiciado o aparecimento de resistência a determinadas drogas.

Complicações

Objetivando-se avaliar a eficácia do Florfenicol, utilizou-se 18 bezerros mestiços (Gir x Holandês) de ambos os sexos, com idades variando entre zero e 60 dias, que apresentavam onfalites e não tinham sido tratados previamente.

Esses animais foram divididos aleatoriamente em três grupos de seis.

O grupo I não recebeu tratamento (controle), o grupo II foi tratado com penicilina G procaína (22.000 UI por Kg de peso vivo, por via intramuscular) em três aplicações com intervalo de 24 horas e o grupo III foi tratado com Florfenicol (20mg por Kg de peso vivo, por via intramuscular) em duas aplicações com intervalo de 48 horas.

Os principais aspectos clínicos observados nos bezerros foram aumento de espessura e sensibilidade umbilical com presença de secreção purulenta. Além disso, febre, diarréia, desidratação, alterações pulmonares e artrite também foram detectadas em alguns animais.

Nas avaliações subseqüentes ao tratamento com o Florfenicol, não mais se observou diarréia, sendo que esta se manteve nos animais dos outros dois grupos. Além disso, nos bezerros

As complicações das onfalites ocorrem quando há o comprometimento intra-abdominal, notando-se assim o espessamento das veias, das artérias e/ou do úraco. Em casos de onfaloflebite, pode ocorrer abscesso no fígado enquanto que a onfaloarterite e a onfalouraquite podem originar infecções crônicas, com envolvimento de bexiga ou rins. Há ainda casos de peritonite, artrite séptica, pneumonias e endocardites.

Diagnóstico O diagnóstico é estabelecido por meio do exame clínico, através da palpação do cordão umbilical e da região ventral do abdome, para observar a existência de espessamento dos vasos umbilicais. Os achados de patologia clínica consistem basicamente em alteração do hemograma, com presença de leucocitose com neutrofilia e desvio regenerativo para a esquerda.

A ultrassonografia e a radiografia são importantes meios de avaliação das onfalites, principalmente quando o tratamento é cirúrgico, para a retirada de parte acometida ou do abscesso.

Eficácia do Florfenicol

tratados com o medicamento, a redução da espessura umbilical foi mais evidente quando comparada com a dos animais tratados com penicilina. Nos animais do grupo controle, verificou-se a espessura ainda maior. A redução da secreção umbilical também foi mais evidente quando o Florfenicol foi utilizado.

O isolamento bacteriológico realizado a partir da secreção umbilical purulenta determinou a presença de Escherichia coli como o principal agente em cinco animais do grupo controle, três animais do grupo penicilina e em seis animais do grupo Florfenicol. Também foram isolados Proteus mirabilis, Proteus vulgaris, Staphylococcus intermedius e Citrobacter sp. Com relação ao antibiograma solicitado, observou-se que 100% das bactérias isoladas eram resistentes à penicilina e 100% sensíveis ao Florfenicol.

Dessa forma, o Florfenicol mostrouse eficaz para o tratamento das onfalites dos bezerros, uma vez que todos os agentes bacterianos isolados demonstraram sensibilidade a este antibiótico.

As referências bibliográficas podem ser obtidas com a Intervet/ScheringPlough Animal Health.

Bezerro apresentando onfalite, com aumento de volume umbilical e secreção purulenta.

9

Expointer 2008 supera as expectativas de público

3º Simpósio Internacional de Reprodução Animal Aplicada 10

Entre os dias 30 de agosto e 7 de setembro foi realizada no Parque Estadual de Exposições Assis Brasil, em Esteio (RS), a 31ª edição internacional da Expointer.

Com o objetivo de mostrar seus produtos e soluções para um mercado que a cada dia cresce mais, a Intervet/Schering-Plough Animal Health também esteve presente no evento, que reuniu cerca de 620 mil pessoas entre profissionais, produtores de gado de leite, de corte e especialistas em caprinos, ovinos e eqüinos de todo o Brasil.

“O evento simbolizou praticamente o lançamento das duas novas empresas (Intervet/Schering-Plough Animal Health e Coopers) no mercado. A presença das duas empresas foi muito forte e bastante percebida pelos clientes”, afirmou Roger van der Vinne, Gerente de Produto.

A Intervet/Schering-Plough Animal Health patrocinou, em parceria com a Universidade Norte de Paraná, UNOPAR, o 3º Simpósio Internacional de Reprodução Animal Aplicada, na cidade de Londrina (PR), entre os dias 25 e 27 de setembro. Mais de 650 Médicos Veterinários, de 17 estados do Brasil, estiveram presentes no evento.

A novidade esse ano foi a transmissão via satélite, em tempo real, permitindo o acesso e participação de profissionais em diversas cidades do Brasil.

“Como patrocinadora exclusiva, a empresa tem total liberdade para divulgação de resultados e produtos, técnicas e protocolos, e isso é fundamental!”, afirmou Juliano Kummer, Gerente de Produto.

Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária em Curitiba-PR De 15 a 18 de setembro foi realizado o Congresso Brasileiro de Parasitologia Veterinária. O evento aconteceu na Universidade Positivo (Unicenp), em Curitiba (PR) e recebeu aproximadamente 300 pessoas, entre líderes da área, estudantes de Medicina Veterinária, professores de universidades e profissionais que atuam em laboratórios de parasitologia.

No evento foi divulgada toda linha de produtos relacionados com parasitas como PULVEX® POUR-ON, Linha ENDAL* (ENDAL* , ENDAL* Plus e ENDAL* Gatos), PANACUR® Plus, PANACUR® Suspensão e PANACUR® 500mg, coleira SCALIBOR®, SARNASOL® Spray, TRIATOX®.

A Intervet/Schering-Plough Animal Health apresentou a segurança, a praticidade e os resultados de seus produtos, consolidando suas marcas e o relacionamento com clientes e fornecedores, além de estabelecer contatos para futuras parcerias de negócios. No evento estavam presentes Tiago Arantes, Gerente de Produto da linha Antiparasitária; Sebastião Faria, Gerente Técnico da linha Pecuária; Daniel Rodrigues, Coordenador de contas-chave em Goiás; e Eraldo Seidel, Coordenador de Território no Paraná.

Apresentação de Linha Reprodutiva Como um dos eventos mais importantes no cenário mundial, devido ao grande número de palestrantes estrangeiros e por ser considerada uma vitrine para o Brasil expor sua importância no quadro mundial de produção e transferência de embriões, estando hoje entre os primeiros do ranking, de 21 a 24 de agosto aconteceu a XXII Reunião Anual da Sociedade Brasileira de Tecnologia de Embriões (SBTE), no Casa Grande Hotel & Resort, no Guarujá, litoral paulista.

A Intervet/Schering-Plough Animal Health, com o objetivo de expor os resultados de trabalhos científicos, utilizando a Linha Reprodutiva da empresa, hoje, a mais completa do mercado, compareceu ao encontro com um estande e um espaço na plenária oficial, coordenados pelo professor Dr. Pietro Baruselli.

3º Simpósio Internacional Starmilk Durante o 3º Simpósio Internacional Starmilk, realizado pela Fazenda Iguaçu e pelo Sindicato Rural Patronal de Cascavel (PR), cidade onde aconteceu o evento, foram discutidos diversos temas ligados à produção de leite, entre eles: Gestão pela Qualidade do Setor de Alimentação, Manejo e tratamento de doenças uterinas, Perspectivas para o mercado do leite. No 3º dia, os produtores foram até a Fazenda Iguaçu e puderam ver na prática alguns conceitos em um instrutivo dia de campo.

A Intervet/Schering-Plough Animal Health, única empresa do ramo de produtos veterinários que participou com exclusividade do evento, apresentou o programa Plan Parto (CIOSIN®) e Bezerros (Indicações de Tratamentos), além da Linha Reprodutiva e Linha Mastite para os diversos produtores e lideranças do setor que participaram do simpósio.

“A família da Fazenda Iguaçu (StarMilk) agradece a convivência maravilhosa com essa grande equipe que é a Intervet-Schering Plough Animal Health, liderada por pessoas que acima de tudo tem amor fraterno, solidariedade e companheirismo. Tenho o orgulho de dizer que para nós essa parceria foi excepcional”, ressaltou Mario Sossella Filho, proprietário da Fazenda Iguaçu.

Agroleite 2008: um dos maiores e mais importantes eventos da cadeia leiteira brasileira A Agroleite, evento da cadeia produtiva do leite que acontece na cidade de Castro (PR), uma das maiores bacias leiteiras do Brasil, foi realizado entre os dias 12 e 16 de agosto e apresentou muitas novidades sobre genética, alimentação, qualidade animal, qualidade do leite e tecnologias voltadas ao setor.

Com a participação dos maiores criadores do Paraná e também de outras partes do Brasil, o evento atraiu um público em torno de 50.000 pessoas de vários lugares do país entre produtores, veterinários, estudantes, profissionais da

área e comunidade local, que buscavam informações técnicas, novidades e apreciavam os mais de 700 animais da mais alta genética em exposição (Holandês, Pardo Suíço e Jersey).

A Intervet/Schering-Plough Animal Health esteve presente com um estande amplo, onde foi exposta toda a Linha de Produtos e Programas, como Plan Parto (Linha Reprodutiva) e Maxileite (foco em BOOSTIN® e antimastíticos). No

estande, com um ambiente confortável e agradável, a equipe aproveitou para conversar com os principais clientes sobre o setor e os produtos apresentados. Estiveram presentes no estande, Márcio e Geovani (promotores do parceiro distribuidor para o estado do Paraná, a Agro-Hara), Roger van der Vinne (Gerente de Produto), Eraldo Seidel (Coordenador de Território) e Cristiane Azevedo (Coordenadora Técnica).

11

Como capacitar a mão de obra rural?

12

São freqüentes os relatos de insucesso no trabalho de assistência veterinária devido ao despreparo ou à falta de cooperação dos funcionários das fazendas. Cabe a estes a execução da maior parte dos procedimentos profiláticos e terapêuticos prescritos, o que torna essencial sua capacitação e motivação.

Esta necessidade ganha mais relevo com a inserção da pecuária num mercado global marcado por disputas acirradas e crescentes barreiras sanitárias, sociais e ambientais.

Como se vê no artigo sobre Globalgap nesta edição do Vet News, a certificação de propriedades rurais, que permite o acesso a mercados de maior valor, passa pelo treinamento dos funcionários em práticas de manejo estabelecidas pelo Médico Veterinário responsável técnico.

Este deve estabelecer um programa sanitário que inclua protocolos de Vitrine

vacinação, vermifugação e cuidados com o bem estar animal.

A solução desenvolvida pela Intervet/ Schering-Plough Animal Health para capacitação da mão de obra no campo é o PROPEC – Procedimentos Técnicos em Pecuária. Este programa oferece aos Médicos Veterinários ferramentas para treinamento dos recursos humanos da fazenda que busca certificações como o Globalgap.

O PROPEC fornece materiais com os quais nossa equipe de campo, em parceria com o Veterinário, pode treinar e certificar os colaboradores das fazendas em assuntos práticos e técnicos, melhorando seus procedimentos, sem entrar em detalhes de diagnóstico ou áreas onde o Veterinário é o diferencial. Além disso, o PROPEC fornece material técnico e notícias para que os Veterinários possam se atualizar, mantendo-se informados

sobre as principais notícias sobre o agronegócio.

Entre os módulos disponíveis no site www.propec.com.br estão: - Práticas de vacinação; - Aplicação de carrapaticidas e mosquicidas; - Controle Integrado de parasitos; - Aplicação de endectocida e vermífugo oral; - Manejo de feridas; - Manejo Reprodutivo, - Manejo de maternidade em gado de corte.

Para cada módulo o funcionário recebe um certificado, que se revela um grande instrumento de motivação.

A partir do trabalho bem executado de colaboradores treinados e motivados, o pecuarista poderá perceber o aumento no desempenho da propriedade, além de buscar a certificação. O Médico Veterinário atua, assim, como verdadeiro consultor, ao trazer valor para a atividade de seu cliente e para seu próprio trabalho.

Avaliação do uso de PULVEX ® POUR-ON como coadjuvante no tratamento de dermatites e miíase em cães 13

Ricardo de Souza Paula, Médico Veterinário especialista em clínica e cirurgia de pequenos animais pela UDESC/CAV-Lages (SC). Clínico de Pequenos animais, Balneário Piçarras (SC), Brasil.

E-mail: ricardo@ondadosbichos.com.br

O presente experimento tem como objetivo avaliar o efeito profilático da Permetrina nas dermatites de diversas etiologias. Foram utilizados no experimento 20 animais com aplicação mensal de PULVEX®POURON nas doses de ½ bisnaga para 5 kg/PV, 1 bisnaga para até 15 kg/ PV, 2 bisnagas para até 30 kg/PV e 3 bisnagas acima de 30 kg/PV. Todos os animais foram mantidos no seu habitat natural sem alterações da rotina e manejo. Utilizamos para teste animais enfermos, com doença remanescente

e ou com histórico de recidivas rotineiras. O tratamento demonstrou eficácia na prevenção do eczema úmido, piodermites superficiais, dermatites por picada de insetos e não evitou o aparecimento de miíase em dois animais com eczema úmido após o 19º dia da primeira aplicação.

Portanto constatamos a eficiência do PULVEX®POUR-ON como coadjuvante no tratamento de dermatites de diferentes etiologias e na prevenção imediata de miíases sobre as feridas pré-existentes.

Nosso objetivo foi prevenir complicações no tratamento clínico de dermatites bacterianas, amenizando a irritação da pele reduzindo com isso as infestações de animais vivos com larvas de moscas dípteras, que é a miíase.

A dermatite das pinas é uma rotina na clínica médica tendo uma importância considerável por ser irritativa e intensamente pruriginosa. “É uma doença de verão-outono dos cães confinados primariamente externamente. Stomoxys calcitrans é a espécie mais comum de mosca

hematófaga picadora” (BIRCHARD & SHERDING, 1998).

As dermatites são infecções bacterianas de apresentação variada de acordo com o comprometimento das camadas da pele e sua etiologia.

Destacamos no nosso estudo as dermatites úmidas “conhecida também por eczema úmido, caracterizado por uma dermatite bacteriana superficial aguda de rápido desenvolvimento, secundária a traumatismo decorrente de automutilação. A lesão se instala quando o animal lambe, morde, coça ou esfrega o local, em resposta ao estímulo pruriginoso ou dolorido. (MEDLEAU & HNILICA, 2003). “Na piodermite

superficial notam-se lesões focais, multifocais ou generalizadas contendo pápulas, pústulas, escamas, crostas, colaretes epidérmicos e/ ou áreas circunscritas de eritema e alopecia. Dentre as causas, podemos destacar também corpo estranho, traumatismo ou ferida de picada” (MEDLEAU & HNILICA, 2003). “Urticária é uma reação de hipersensibilidade cutânea a estímulos imunológicos como drogas, vacinas, bacterinas, alimentos, ou aditivos alimentares, picada de inseto, vegetais, calor ou frio excessivo, luz solar e estresse psicológico”(MEDLEAU & HNILICA, 2003). Devido à diversidade de causas observadas acima, procedemos

Figura 1 – Antes da aplicação, grande quantidade de moscas sobre o corpo do cão.

14

Figura 2 30 minutos após a aplicação

Figura 3 60 minutos após a aplicação

Figura 4 Labrador eczema úmido flanco esq.

Figura 5 Dogue Alemão com eczema úmido

tratamento de suporte com antibiótico terapia e corticóides nos casos de dermatites mais severas concomitantemente com o PULVEX® POUR-ON e uso exclusivo da permetrina nas dermatites brandas. O tratamento com PULVEX®POUR-ON foi instituído pela facilidade de aplicação, pelo efeito “hot foot”, responsável pela ação repelente que impede que o animal seja picado, diminuindo com isso a irritação da pele por exposição repetida ao agente primário da infecção.

Material e métodos Utilizaram-se 20 cães de diferentes raças, 9 São Bernardo, 5 American Stanffordshire, 1 Rottweiler, 2 Labradores, 1 Bulldog Inglês, 1 Dogue Alemão e 1 Sem Raça definida (SRD), machos e fêmeas, com peso variando entre 5 e 83 kg, com idade variando entre 1 e 8 anos. Os animais foram escolhidos por apresentar uma das enfermidades em questão ou pelo histórico clínico de recidivas sucessivas. Todos os cães foram tratados individualmente em seus ambientes, sem mudança na rotina nem no manejo. Fizemos duas aplicações de PULVEX®POUR-ON com intervalo de 30 dias entre elas, nas doses de ½ bisnaga para 5 kg/ PV ou 1 bisnaga para até 15 kg/PV no dorso entre as omoplatas, 2 bisnagas para até 30 kg/PV no dorso entre as omoplatas e na região próxima a raiz da cauda e 3 bisnagas acima de 30 kg/ PV no dorso entre as omoplatas, outra na região da última vértebra torácica e a última na região próxima a raiz da cauda.

Eficácia como repelente Em todos os 20 animais observouse a ação repelente do produto diariamente quanto à presença de moscas e outros insetos pousados sobre o corpo. Notou-se em um Rotweiler tranqüilizado que após os primeiros 30 minutos da aplicação das 3 pipetas as moscas pousavam somente sobre as patas do cão, depois de aproximadamente 1 hora

da aplicação, notamos não haver mais nenhuma mosca pousada sobre o corpo. ( Figura 1, 2 e 3) Eficácia no controle sintomatológico das dermatites Em 13 casos de dermatite o PULVEX® POUR-ON foi aplicado como profilático de possíveis complicações clínicas. Dos 13 cães, seis apresentaram dermatite úmida, cinco com piodermite superficial e dois com dermatite das pinas. Dos seis cães com quadro clínico de dermatite úmida (Eczema úmido), em quatro o PULVEX® POUR-ON foi coadjuvante no tratamento com antibioticoterapia, antinflamatórios, curativos e Pomada tópica (Figura 4). Nos outros dois casos testamos o uso do PULVEX®POURON como único medicamento do protocolo, além é claro, da higienização da ferida (Figura 5). Dos cinco animais que apresentavam sinais clínicos de Piodermite superficial, três estavam recidivando e apresentavam sinais clínicos mais brandos. O tratamento empregado nos animais com piodermite e dermatite das pinas, foi exclusivamente a permetrina.

Eficácia no controle da miíase dos cães Um dos Labradores veio a clínica com miíase na região lateral direita do pescoço, após a limpeza do ferimento utilizamos o PULVEX®POUR-ON com a intenção de coibir novas posturas.

Vale lembrar que para o restante do tratamento foi utilizada pomada cicatrizante sem repelente e sem larvicida justamente para verificar a ação repelente do produto. Dois cães da raça São Bernardo com quadro

clínico de eczema úmido, um na região do tronco e outro na região da cabeça, apresentaram miíase nas falanges de uma das patas traseiras após o 19º dia da primeira aplicação de PULVEX®POUR-ON. Resultados e discussão Eficácia como repelente Em relação à infestação de pulga, carrapatos, moscas, mosquitos e outros insetos que poderiam picar a pele e com isso desencadear um processo de irritabilidade, o produto demonstrou uma eficiência de 100 % no período de 30 dias proposto pelo laboratório.

Eficácia no controle sintomatológico das dermatites Em todos os cães que apresentavam eczema úmido, notamos uma resposta imediata na diminuição de moscas sobre as lesões, o que favoreceu a recuperação, pois diminuiu a irritabilidade que leva a coceira e agrava as feridas. Os dois animais que foram tratados exclusivamente com PULVEX®POUR-ON apresentaram melhora significativa já na primeira semana, a cura completa ocorreu aproximadamente duas semanas após a aplicação da permetrina. Nas piodermites superficiais e dermatites das pinas tivemos uma resposta ainda mais rápida alcançando a cura em 12 dias e 5 dias, respectivamente.

Atingindo uma média de 8 dias entre o melhor e o pior resultado obtido.

Eficácia no controle da miíase dos cães Constatamos em todos os quadros clínicos que não houve contaminação

das feridas pré- existentes nas dermatites úmidas e da miíase já instalada. Os dois casos de miíases podais poderiam estar associados ao fato de os cães criarem o hábito de lambedura da lesão primária, retirando assim os resíduos de permetrina ao redor da ferida predispondo a postura de moscas.

Comentários A praticidade, comodidade e segurança de não ser surpreendido e ver uma dermatite úmida se transformar em uma miíase já torna o uso do produto indispensável, ainda mais se não esquecermos os benefícios que a aplicação do produto vai acarretar, que é a proteção contra reinfestações, suprimir os efeitos dolorosos das feridas, a irritabilidade e o stress do animal e de seu dono.

Conclusão Os resultados colhidos com o presente estudo indicam que o PULVEX®POURON foi eficaz no controle dos sintomas das dermatites de diferentes etiologias e na prevenção de miíases. Em virtude das vantagens observadas quanto à profilaxia e na relação custo benefício, o uso do produto torna-se viável e pode ser recomendado com segurança.

As referências bibliográficas podem ser obtidas com a Intervet/ScheringPlough Animal Health.

15

Divulgação das linhas ZUBRIN® e ARTROGLYCAN® na UFRGS A Intervet/Schering-Plough Animal Health participou de dois eventos ligados à Universidade Federal do Rio Grande do Sul (UFRGS) para divulgação das linhas ZUBRIN® e ARTROGLYCAN® no tratamento de cães e gatos. No dia 11 de setembro, os alunos do oitavo semestre organizaram uma palestra com o Médico Veterinário, Daniel Sia, cirurgião e especialista em problemas osteoarticulares de cães e gatos, em que foi discutida toda a atuação do produto.

Nos dias 13 e 14 de setembro, o Serviço de Ortropedia e Traumatologia Veterinária do HCV-UFRGS realizou o I Curso Internacional de Neurologia Veterinária, ministrado pelo professor da Ohio State University, Ronaldo Casimiro da Costa. Participamos com estande nos dois dias, cadastrando Médicos Veterinários no site e divulgando todos os produtos da linha, especialmente o ZUBRIN®. O curso teve a participação de aproximadamente 210 pessoas, entre médicos veterinários e alunos de Medicina Veterinária de todo o estado de Santa Catarina, além de interessados que vieram do Uruguai.

16

Parceiro Distribuidor adquiri nova linha de produtos da empresa No início de setembro a equipe da Intervet/ Schering-Plough Animal Health, em parceria com a Terra Produtos Veterinários, realizou a Gincana Bom pra Cachorro, no Parque de Exposições, em Sidrolândia (MS).No evento coordenado por Fabiane Matias foram promovidos os produtos PULVEX® POUR-ON, Linha ENDAL* e Linha QUANTUM® de vacinas.

O encontro reuniu cerca de 80 pessoas. A equipe da empresa orientou quanto à aplicação do PULVEX® POUR-ON e do reforço da Linha ENDAL* e falou sobre o tema Leishmaniose, abordado pelos presentes.

7ª Pet South America 2008

Considerada a maior feira anual internacional para a linha pet e veterinária da América Latina, a Pet South América registrou na edição desse ano um crescimento de 56% no número de congressistas em relação a 2007. O evento aconteceu no Transamérica Expo Center, em São Paulo, e sediou também o 8º Congresso Paulista de Clínicos Veterinários de Pequenos Animais (Conpavepa) entre os dias 17 e 19 de setembro.

A Intervet/Schering-Plough Animal Health participou por meio da sua unidade de animais de companhia com as linhas de produtos ZUBRIN®, ARTROGLYCAN® e SCALIBOR®. ZUBRIN®

é um antiinfamatório de sucesso no mercado indicado para tratamento da dor aguda e crônica de cães. Já os produtos antiartrósicos da linha ARTROGLYCAN® auxiliam na prevenção e tratamento das dores articulares. “A inclusão da linha ARTROGLYCAN® no portfólio da empresa, desde setembro de 2007, juntamente com a linha ZUBRIN®, é uma grande oportunidade para os Médicos Veterinários oferecerem uma solução mais completa para o manejo de dor em pequenos animais, trazendo de volta a saúde e bem-estar animal”, afirmou Fernando Heiderich, Diretor Presidente da companhia.

Outro destaque no evento foi a coleira antiparasitária SCALIBOR®, que protege os animais por até 4 meses. Foram feitos testes nacionais e internacionais com a SCALIBOR® comprovando a sua eficácia no controle da Leishmaniose viceral canina.

Dia do Agility Foco no cliente final - Kátia (Promotora Técnica) com proprietário da loja, Telmo

ARTROGLYCAN® no PDV: Foco no cliente final No dia 15 de setembro, a promotora técnica, Kátia Boing, do Pd Realpet, esteve no cliente Verdes Campos Com. Agropecuária, em Florianópolis (SC), para promover a linha ARTROGLYCAN® no tratamento de pets.

A divulgação foi feita para um grupo selecionado de 40 proprietários de cães e gatos, que tiveram a oportunidade de conhecer as vantagens do ARTROGLYCAN® e sua ação tanto no tratamento quanto na prevenção de lesões osteoarticulares, principalmente em cães idosos e em cães que fazem exercício.

Realizado em 20 de setembro, o ‘Dia do Agility’ foi um evento para a divulgação dos produtos ZUBRIN® e ARTROGLYCAN®, além de destacar a importância de se consultar um Médico Veterinário.

O evento foi realizado no cliente Vânia Alda dos Santos, proprietária da Agropecuária Campo Verde, em Florianópolis (SC), e contou com a participação de aproximadamente 60 proprietários de cães e gatos.

O ponto de atração foi o adestrador de cães, que realizou diversas apresentações com cães adestrados, alegrando quem estava presente.

Durante os intervalos das apresentações, foi feita a divulgação do ZUBRIN® e, principalmente, do ARTROGLYCAN® ao público, que teve a oportunidade de conhecer melhor as vantagens e a eficácia desses produtos no tratamento de cães.

17

AMAVet

Clínica Veterinária Arca de Noé Dra Lisandra Florianópolis/SC Colchonete Térmico

18

Clínica Veterinária Amigo Fiel Dra Camilla Curitibanos/SC Microondas

Clínica Veterinária Dr Volmir Dr Volmir São Gabriel D’Oeste/MS Macroview New Otoscope

Clínica Veterinária Green Cross Dr Marcelo e Dr Paulo São José/SC Pan Optic

Clínica Veterinária Late Mia Dra Carolina Araranguá/SC Colchonete Térmico

Clínica Veterinária Mascote Dra Daniela Florianópolis/SC Colchonete Térmico

Cons. Márcia Regina Lopes Dra Márcia Regina Paracambi/RJ Colchonete Térmico

Cons. Teka’s Luciene e Dra Liliane Rio de Janeiro/RJ Macroview Otoscópio

Doctor Pet Dra Márcia Aragão Rio de Janeiro/RJ Maca

Dogs Day Alessandra São Paulo/SP Microondas

Maistro e Bichos Dra Carla Santo André/SP Estetoscópio

Pet Palace Dra Márcia Gentile São Paulo/SP Estetoscópio

SOS Veterinária Dra Márcia Rizzi São Paulo/SP Notebook

Tiscoski Agropecuária Mário Sérgio Criciúma/SC Estufa

Tosa e Cia Fernando Santiago Campo Grande/MS Termômetro

Veterinária Doutor de Bicho Dr Alexei Vila Velha/ES Estetoscópio

Veterinária Guarapari Dr Fábio e Dr Leandro Guarapari/ES Vídeo Otoscópio

Veterinária Valverde Dr Leandro Valverde Rio de Janeiro/RJ Microondas

Clinica Veterinária Amigo Fiel Dr Roberto Barabas Palhoça/SC aparelho anestesia volatil

Agropecuária Campo Verde Sebastião e Vania Florianópolis/SC TV LCD 26’

Agropecuária Manchester Márcio e Dr Eduardo Joinville/SC Secador de Banho e Tosa

Bicho Mania Dra Cyntia Neves Três Lagoas/MS Colchonete Térmico

Burlinas Dog Cesar Burlina São Paulo/SP Soprador

Consultório Veterinário Mundo Animal Dr Rangel Sombrio/SC Soprador

Nutripecuária Cacau Cacau Campo Grande/MS Telefone sem fio

Pet Shop Arca de Nóe Dr. Paulo Chama Aparecida do Tabuado/MS Secador

Pet Shop Cãosultório Dra Valdete Campo Grande/MS Soprador

AMAPet

Burlinas Dog Cesar Burlina São Paulo/SP Soprador

Você já vermifugou seu animal de estimação este ano?

Os vermes são parasitas intestinais que causam vários prejuízos na saúde dos cães, gatos e também na do homem.

Danos causados à saúde dos animais e do homem: . Atraso no crescimento, perda de peso e fraqueza; . Aumento do volume e dor abdominal, . Diarréia, vômito e anemia.

Como vermifugar os animais: . Filhotes – durante amamentação e após desmame; . Adultos – intervalos de 3 a 6 meses, . Fêmeas em reprodução – antes de acasalar e 10 dias antes da provável data do parto.

Dica – Vermifugar todos os animais do mesmo ambiente simultaneamente.

Confira os ganhadores da promoção do sitte Especial Pet A Intervet/Schering-Plough Animal Health lançou uma promoção por tempo limitado (de maio a outubro de 2008) aos Médicos Veterinários. O profissional, devidamente cadastrado no site www.especialpet.com.br, que permaneceu por mais tempo logado, navegando pelos links ‘artigos técnicos’, ‘produtos’, ‘novidades’, ‘programas’, entre outros, concorreu a prêmios. A medição foi controlada pela área de manutenção do site durante todo o período da promoção.

Os premiados foram contemplados com um Otoscópio Macroview (1º lugar), um Auriflush (2º lugar) e um Fotóforo (3º lugar), todos da marca Welch Allyn.

Saúde Vet Rua São Francisco, 856, Santana Porto Alegre (RS) F: (51) 3737-7800 - Gabriela Goulart

Além de fortalecer o relacionamento com seus principais formadores de opinião em seu site, a Intervet/ScheringPlough Animal Health sai na frente e consolida sua marca por meio das informações técnicas promocionais prestadas.

“Um site prático e completo com informações úteis tanto para os proprietários dos animais quanto para profissionais da área. Tenho utilizado como explicativo em consultas e seguidamente o indico aos clientes.

Fiquei muito feliz como vencedora e parabenizo a Intervet/Schering-Plough Animal Health pela criatividade desta promoção”, afirmou a Médica Veterinária e primeira colocada, Gabriela Goulart.

Manoel Milano, segundo colocado, ficou muito lisonjeado por ser escolhido.

Saúde Animal Clínica e Pet Shop Rua Dr. José Gonçalves, 1768, Lagoa Nova Natal Natal (RN) F: (84) 3206-6622 - Manoel Milano

“Estamos há quatro anos no mercado natalense, oferecendo bons serviços na estética canina, como também serviços veterinários, tanto no tratamento como preventivo, dando total atenção não só aos pets como também aos nossos clientes”, afirmou o Médico Veterinário de Natal (RN).

“Participar da promoção do site Especial Pet foi muito fácil e produtivo.

O site é de fácil compreensão e com muitas informações importantes para o nosso dia a dia. Ter sido um dos ganhadores foi bom demais”, comemorou Sérgio Munemori, Médico Veterinário da Animal Pet Shop de Umuarama (PR) e terceiro colocado.

Para mais informações contate nosso parceiro distribuidor da sua área ou ligue no 0800-131113.

Animal Pet Shop e Consultório Veterinário Animais exóticos, banho e tosa e farmácia veterinária completa.

Atendimento a pequenos animais, aves e répteis Av. Paraná, 5396 - Umuarama (PR) F: (44) 3624-4883 - Sérgio Munemori

19

Homenagem

Sr. Mendonça, exemplo a ser seguido: Nossa saudade!

20

Sr. Mendonça faleceu no dia 7 de dezembro de 2008, deixando saudades à sua esposa Maria Augusta Monteiro Mendonça, seus filhos Nadja, Anderson, Edson e Cláudia, a toda equipe da Intervet/Schering-Plough Animal Health, e todos os amigos que torceram sempre pelo seu sucesso.

Em 30 de março de 1967 em Recife (PE), no bairro de São José, Edvaldo Barbosa Mendonça, inaugura a Casa do Criador, sendo a primeira distribuidora de produtos veterinários da região. Consequentemente, nasceu também o que viria a ser uma rede de lojas, pois acreditava na sinergia dos segmentos de atacado e varejo.

Atualmente, conta com sete lojas próprias, quatro franquias, uma equipe externa de 16 vendedores, promotores e veterinários, atuando nos estados de PE e PB. Nascido em 27 de março de 1924, teve seu primeiro emprego formal aos 17 anos como servente, sendo logo promovido a chefe do ‘barracão’ (almoxarifado), de uma usina de açúcar, local de armazenamento de mantimentos e medicamentos. Daí seu primeiro contato com medicamentos (humanos) e também conheceu alguns representantes que lhe indicaram uma vaga para o laboratório Pinheiros, na praça de Fortaleza (CE), onde trabalhou por nove anos. Transferiu-se para o laboratório Fontoura Weyth, voltando para Recife como vendedor, e atingiu o cargo de supervisor regional Norte-Nordeste. Com o lançamento da linha veterinária deste mesmo laboratório, encarou o desafio de lançar este novo segmento veterinário, o qual viria a se apaixonar e não mais deixá-lo até seus últimos dias. Passou ao todo dezesseis anos no laboratório Fontoura Weyth, quando decidiu montar seu próprio negócio.

“Foi chamado pelos colegas e amigos de ‘louco’, pois sair de uma grande multinacional americana para montar uma ‘bodega’, realmente aos olhos de muitos parecia loucura, mas para ele era a chance de realizar seu sonho empreendedor, e assim o fez! Fundou a Casa do Criador”, contou Edson Monteiro Mendonça, filho do Sr. Mendonça.

A Casa do Criador sempre teve uma parceria muito afinada com a Intervet/Schering-Plough Animal Health, pois desde os remotos tempos dos antecessores da empresa, como o Laboratório Procampo, Carlo Erba e Coopers já era grande a afinidade. Em 1999 se tornou parceiro, por atuar nos mercados de Pecuária e Pet, sendo este último sua maior especialização. É sem dúvida sua maior bandeira em medicamentos e vacinas.

“O Sr. Mendonça foi um ícone do Mercado Veterinário Brasileiro, uma pessoa muito querida por todos que o conheciam e o admiravam”. (Rui Carlos Pontes Nóbrega, gerente de Trade & e-Marketing da Intervet/ Schering-Plough Animal Health).

acompanhar o atingimento das metas reprodutivas para manter altos índices de produção de leite.

Fazenda Iguaçu – empenho, cuidado e dedicação na produção de leite

Desde a sua aquisição a atividade leiteira sempre esteve presente na Fazenda Iguaçu, mas de uma maneira mais modesta, com um menor número de animais e rebanho mais mestiço girolando (raça bovina).

Em 2000, a atividade começou a tomar maior escala com a construção da sala de ordenha duplo 5 e início das obras do barracão de alimentação. Neste mesmo ano iniciou a construção do primeiro confinamento, após o ingresso de cerca de 450 animais oriundos da região de Castro, Carambeí, Lapa, cidades do estado do Paraná, entre outros.

No ano de 2002, o segundo módulo de confinamento foi construído para mais 200 vacas em lactação, mas sendo o projeto final da Fazenda para cerca de 600 vacas. Os planos para os próximos anos é instalar uma nova sala de ordenha com capacidade para 40 vacas, sendo elas posicionadas lado a lado (side by side). Hoje, a Fazenda Iguaçu possui 740 animais no todo, ordenha 400 vacas e produz 13.300 litros/dia.

Sandro Wiechnieski, médico veterinário responsável, sócio-proprietário e gerente da área de leite da fazenda, esclareceu algumas dúvidas sobre como conduzir a gestão de uma produção leiteira.

- Com o porte da Fazenda Iguaçu são necessários treinamentos constantes para a mão-de-obra?

Para qualquer fazenda, de qualquer porte, os treinamentos sempre serão necessários, pois não importa quantos animais você tenha, mas se tiver apenas um colaborador este tem que ser muito bem treinado para desempenhar seu papel dentro da propriedade, por isto,

realizamos treinamentos periódicos, reuniões semanais e auditorias trimestrais em cada setor da fazenda.

- Como os proprietários conduzem a gestão da fazenda?

Procuramos sempre estar de olho nos objetivos da fazenda, mas também nas necessidades de nossos funcionários.

Esta gestão sempre é voltada para as necessidades de todos dentro da fazenda e do negócio. Baseamos-nos para isto no sistema MDA (exploração leiteira) desenvolvido pela Clínica do Leite (ESALQ/USP – Escola Superior de Agricultura “Luiz de Queiroz”). O objetivo de um sistema de gestão como o MDA é fazer com que o negócio seja mais eficaz atingindo suas metas e com isso garantindo a sua sobrevivência.

Sua principal meta é o atendimento das necessidades dos nossos clientes que seguem: Acionistas (proprietários), colaboradores (funcionários), sociedade, meio ambiente, compradores de nosso produto. Estas metas sendo atingidas, a sobrevivência do negócio estará garantida.

- Qual é a relação dos ‘indicadores de reprodução’ na ordem do processo de produção do leite?

Com certeza estes indicadores são os de maior importância para a propriedade, pois representam a continuidade da atividade pela reposição do rebanho. Com relação à produção, estes indicadores representam a velocidade que nossas vacas vão parir e, consequentemente, em cada parto, o maior volume de leite que é produzido até os 150 dias após o parto. Por isto a sua importância, pois eles possibilitam

- Como são feitos os investimentos no controle das doenças?

Bem, este controle é de vital importância para o negócio. Precisamos em nosso plantel, de vacas sadias e que produzam leite de qualidade para o consumidor, por isto, temos um controle mensal da qualidade do leite das vacas, controle diário das doenças de nossos animais e todas as vacinas mais importantes para o rebanho são realizadas segundo um calendário rigoroso de vacinação.

- As avaliações dos animais de produção são baseadas em quais índices?

Os principais indicadores nossos para produção são: Pico de produção das novilhas de 1º parto (mostra como realizamos nossa criação de novilhas); Pico de produção de vacas (mostra como está nosso período de transição entre parto e pós parto); Média de produção entre 240 e 270 dias em lactação (mostra a efetividade da dieta de nossas vacas); Média de produção corrigida para 150 dias em lactação (mostra como vai a reprodução do rebanho); e, por último, o EQAequivalente adulto em produção (que representa como vai o melhoramento genético de seu rebanho a cada ano, comparando suas vacas de 1 cria com as de 2 e 3 partos).

21

Dia da Árvore:

Conscientização e integração Para comemorar o Dia da Árvore, 21 de setembro, o Time de Ações Sociais, em conjunto com o Setor de SHE da Intervet/Schering-Plough Animal Health, elaborou um concurso de frases, envolvendo todos os profissionais da empresa. A iniciativa busca, além de incentivar a prática de uma cultura de sustentabilidade, um dos pilares da empresa, promover a integração e participação de seus colaboradores.

O resultado foi excelente, com 57 frases inscritas. Aproveitando a comemoração do Dia da Árvore, as crianças do Pequeno Cotolengo estiveram presentes na empresa, em Cotia (SP), e realizaram o plantio de dezenas de mudas de

22

girassóis que embelezarão o local, agora conhecido como Alameda dos Girassóis.

Um espaço que sempre lembrará a importância da preservação ambiental e, principalmente, de que todos podem contribuir, independente do poder aquisitivo, da idade e da condição física ou social.

A seguir, confira as seis melhores frases escolhidas pelo Time Executivo da empresa. A vencedora do concurso será estampada em sacola ecológica, com o nome do autor.

1-Árvore começa com AR – e isso não é mera coincidência.

Ganhador: Luiz Antônio Moreira 2-Árvore é vida. Viva esta idéia!

Maria Cândida Bulhões 3-Para a Intervet/Schering-Plough o dia da árvore é lembrado 365 dias no ano. Todo dia é dia de se pensar na natureza.

Aline Rocha dos Santos 4-Árvore é natureza. Proteger a natureza é proteger o futuro.

Sérgio Buscarioli 5-Ajude o meio ambiente e o nosso planeta plantando árvores. Quem sairá ganhando é você!

Janete Zalcman 6-Pense verde, plante uma árvore você faz a diferença.

Messias Vieira

na medida certa.

Adeus pulgas e carrapatos!

Auxilia no controle de mosquitos vetores da leishmaniose visceral dos cães.

Possui efeito repelente ("Hot Foot"), impedindo que o animal seja picado pelos parasitas.

FOOT

© Todos os direitos reservados. Schering-Plough Saúde Animal Indústria e Comércio Ltda.

T HO

www.especialpet.com.br Os aspectos jurídicos da integração encontram-se sob a análise das autoridades competentes.

P r TO OF

AN

CU

O

TIV O

M IN D r

OP

SE

r TOP IND

CO N

OF

D

M

OF MIN

TOP OF MIND e TOP LIST

8

O ANTIVO CU

E NS

CO

OF LIS T

T

T r TOP LIS

L I ST r T

OP

OF

OP OF rT

SÓ DÁ CIOSIN

®

Linha Reprodutiva Intervet/Schering-Plough Animal Health: a mais completa A linha de produtos Schering-Plough Saúde Animal Indústria e Comércio Ltda. e Intervet do Brasil Veterinária Ltda. poderá ser alterada por decisão das autoridades competentes.

Schering-Plough Saúde Animal Indústria e Comércio Ltda.

www.planparto.com.br

Av. Sir Henry Wellcome, 335 Moinho Velho CEP 06714-050 - Cotia - SP

0800-131113 www.spah.com.br

Intervet do Brasil Veterinária Ltda.

Av. Sir Henry Wellcome, 335 1º andar - Ala E - Moinho Velho CEP 06714-050 - Cotia - SP

0800-7070512 www.intervet.com.br

© Todos os direitos reservados. Schering-Plough Saúde Animal Indústria e Comércio Ltda.

Agradecemos aos produtores e veterinários pela preferência absoluta. CIOSIN® é a prostaglandina líder de mercado. Alta confiabilidade e reconhecidamente superior.