Catálogo gladiator 2014

Catรกlogo de viaje

GLADIATOR

Travel catalog Catรกlogo de viagem

MALETAS QUERALT

075 1939 / 2014

GLADIATOR

Maletas Queralt S.A.

International Showroom

Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC (Tarragona - SPAIN) Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com

Asterweg 20 K-3 1031 HN AMSTERDAM (NEDERLAND) Tel. 0031 - 53 - 851 0392

www.maletasqueralt.com

MALETAS QUERALT

GLADIATOR

075 1939 / 2014

Toda historia tiene un inicio, y la nuestra empezĂł hace 75 aĂąos. En 1939, nuestro fundador LuĂ­s Queralt, abriĂł un pequeĂąo taller, el germen de la empresa actual.

Every story has a beginning, and ours began 75 years ago. In 1939, our founder Luis Queralt, opened a small workshop, the seeds of the current company.

Han pasado aĂąos cargados de ilusiĂłn y superaciĂłn de obstĂĄculos, de lucha y ĂŠxitos, marcados por una lĂ­nea constante de progresar y mejorar en la empresa creada.

It’s been years full of hope and overcoming obstacles, struggle and success, marked by a constant line of progress and improve the company created.

Nuestros clientes han estado el principal apoyo, somos conocedores del valor que representan, y el trato con ellos asĂ­ como la satisfacciĂłn de sus necesidades ha sido y es un principio bĂĄsico para nosotros.

El principal objetivo es crear soluciones y tendencias.

Encontrar nuevos artĂ­culos de viaje para satisfacer las necesidades que el consumidor demanda, y conseguir dar soluciones a nuestros clientes.

Nuestra larga historia avala tradiciĂłn y experiencia, pero tenemos el convencimiento que la innovaciĂłn y el desarrollo continuado es fundamental en el mundo empresarial.

Nuestro mayor deseo es seguir creciendo, innovando y evolucionando para alcanzar la excelencia, y que nuestro ĂŠxito sea tambiĂŠn el de nuestros clientes.

2014

Our customers have been the mainstay, we know of the value they represent, and dealing with them and meeting their needs has been and is a basic principle for us.

The main objective is to create solutions and trends. Find new travel goods to satisfy the needs that consumers demand, and get solutions to our customers.

Our long history guarantees tradition and experience, but we are convinced that innovation and continued development is essential in the business world Our greatest wish is to continue growing, innovating and evolving to achieve excellence, and that our success is also for our customers.

Toda a história tem um início e a nossa começou hå 75 anos. Em 1939, o nosso fundador, Luís Queralt, DEULX XPD SHTXHQD RȴFLQD R JUPHQ GD HPSUHVD actual.

Passaram anos carregados de ilusão e superação de obståculos, de luta e êxitos, marcados por uma linha constante de progresso e melhoria na empresa criada.

Os nossos clientes tem sido o principal apoio, sabemos o valor que têm, pelo que o a relação com eles e a satisfação das suas necessidades tem sido um princípio båsico para nós.

O principal objectivo Ê criar soluçþes e tendências.

Encontrar novos artigos de viagem para satisfazer as necessidades que o consumidor exige e conseguir dar soluçþes aos nossos clientes.

A nossa larga história Ê garantia de tradição e experiência, embora saibamos que a inovação e o desenvolvimento contínuo são fundamentais no mundo empresarial.

O nosso maior desejo Ê continuar a crescer, inovando e evoluindo para alcançar a excelência e que o nosso êxito seja tambÊm o dos nossos clientes.

GLADIATOR

Ă?ndice Index Ă?ndice

01 ColecciĂłn Hard Mod. 26 Mod. 35 Mod. 39 Mod. 41 Mod. 42 Mod. 46 Mod. 47 Mod. 48 Mod. 49 Mod. 51 Mod. 52

Leria Evora Rhoda Shape Seal Thess Myto Meli Nell Indi Rubber

03 Urban 08 - 09 10 - 11 20 - 21 22 - 23 26 - 27 14 - 15 16 - 17 06 - 07 18 - 19 12 - 13 24 - 25

02 ColecciĂłn Soft Mod. 10 Mod. 12 Mod. 1320 Mod. 14 Mod. 16 Mod. 17 Mod. 24 Mod. 28 Mod. 33 Mod. 34 Mod. 37 Mod. 40

Light Fly Colette Weigh Letha Loto Wacom Hali Veyron Deo Source Leah New Light

Mod. 05 Mod. 07 Mod. 15 Mod. 18 Mod. 21 Mod. 22 Mod. 27 Mod. 2930

06 Accesorios/Complementos Evan Nix Casual Urban Chloe Cosmo Pool Bag LĂ­nea Ibiza LĂ­nea Ibiza

68 - 69 70 - 71 64 - 65 58 - 59 62 - 63 66 - 67 60 - 61 56 - 57

04 Business Mod. 08 Mod. 09

Compact Case App Laptop

76 - 77 74 - 75

Tuttle Finlay Grigg Wipple Luxell Levy Crux

90 - 91 88 - 89 86 - 87 84 85 82 - 83 80 - 81

05 48 - 49 44 - 45 50 - 51 46 - 47 52 - 53 42 - 43 32 - 33 40 - 41 36 - 37 38 - 39 30 - 31 34 - 35

Mod. 201 Mod. 202 Mod. 203 Mod. 205 Mod. 206 Mod. 207 Mod. 208

Accesorios Complementos

94 - 95 96

07 Merchandising Varios

97

01

Colección Hard Hard collection Colecção Hard

Meli

Leria

Evora

Indi

Modelo 48

Modelo 26

Modelo 35

Modelo 51

Thess

Myto

Nell

Rhoda

Modelo 46

Modelo 47

Modelo 49

Modelo 39

Shape

Rubber

Modelo 41

Seal

Modelo 42

Modelo 52

Hard

Hard

Collection

Collection

Meli

Meli

M48

M48

Material PC PC material Material PC

Rueda doble Double wheel Roda dupla

'LYHUVLȴFDFLµQ GH OD RIHUWD GH DUW¯FXOR rígido con una nueva colección fabricada en material Policarbonato laminado que ofrece un increíble resultado de resistencia y absorción de golpes.

Doble rueda de gran diámetro que mejora el uso incluso en el arrastre a 2 ruedas.

'LYHUVLȴFDWLRQ RI WKH KDUG VKHOO FROOHFWLRQ with a new collection made of laminated SRO\FDUERQDWH PDWHULDO WKDW R΍HUV LQFUHGLEOH result of resistance and shock absorption.

Double wheel with large diameter improves the use even in 2-wheel drive.

'LYHUVLȴFD©¥R GD RIHUWD GH DUWLJR U¯JLGR FRP uma nova colecção fabricada em material Policarbonato laminado que oferece um incrível resultado de resistência e absorção de embates.

Dupla roda de grande diâmetro que melhor os uso, inclusive através de apenas 2 rodas.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

01 Beige

4812 Beige / Beije

4811

4810

54 x 78 x 30 CM

4,3 KG

103 L

46 x 68 x 26,5 CM

3,5 KG

68 L

40 x 54 x 20 CM

2,7 KG

34 L

21,3 x 30,7 x 11,8 IN

9,5

27 US G

18,5 x 26,8 x 10,5 IN

7,7

18 US G

16,1 x 21,3 x 7,9 IN

6,0

9 US G

LB

LB

LB

07 Marrón PC

PC

PC

Brown / Castanho

06

07

Hard

Hard

Collection

Collection

Leria

Leria

M26

M26

Material PC PC material Material PC

Actualizamos uno de los conceptos más exitosos del mundo del viaje de todos los tiempos, el artículo de viaje rígido con boquilla de aluminio. Fabricado en material 100% PC destaca por un nuevo marco de aluminio más ligero, acabado con un ribete de goma que permite un cerramiento estanco. Lleva unas asas de máxima calidad y ligereza. Los cierres incluyen TSA para que no falte detalle alguno a este exclusivo equipaje.

Update of one of the most successful concepts from the luggage world of all times, hard shell with aluminum frame.

Produced in 100% PC and a new lighter aluminum frame, the closing is smooth and tight thanks to a in between rubber. High quality and lightness handles.

The locks are with TSA for this exclusive luggage.

Actualizamos um dos conceitos com maior êxito do mundo de bagagem de todos os tempos, o artigo de viagem rígido com tubo de alumínio. Fabricado em material 100% PC destaca-se por um novo marco de alumínio mais leve, acabamento com cinta de borracha que permite um encerramento estanque.

Possui umas asas de máxima qualidade e leveza.

Os fechos incluem TSA para que não falte qualquer detalhe a este equipamento exclusivo.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

01 Plata

2612 Silver / Prata

2611 5,1 KG

96 L

44 x 69 x 25 CM

4,1 KG

63 L

37 x 53 x 20 CM

3,1 KG

30 L

20,5 x 29,9 x 11,4 IN

11,2

25,4 US G

17,3 x 27,2 x 9,8 IN

9

15,9 US G

14,6 x 20,9 x 7,9 IN

6,8

7,9 US G

PC

08

2610

52 x 76 x 29 CM

LB

PC

LB

LB

PC

09

Hard

Hard

Collection

Collection

Evora

Evora

M35

M35

Material PP PP material Material PP

Para el viajero que busca seguridad ante todo, el Polipropileno ofrece mĂĄxima resistencia y tambiĂŠn seguridad gracias a sus cierres centrales de gran tamaĂąo. El nuevo material PP utilizado en esta colecciĂłn es mĂĄs ligero y la carcasa estĂĄ diseĂąada con estrĂ­as verticales para favorecer aun mĂĄs la resistencia del producto. Los componentes, cierres y asas estĂĄn encastrados en la carcasa para su protecciĂłn.

)RU WKH WUDYHOHU ORRNLQJ IRU VDIHW\ Č´UVW polypropylene provides maximum strength and safety with its large central locks.

The new PP material used in this collection is lighter and the shell is designed with vertical lines to give more strength to the product.

The components, locks and handles are recessed for better protection.

Para o viajante que procura, antes do mais, segurança, o Propileno oferece måxima resistência e tambÊm segurança graças aos seus fechos centrais de grande dimensão.

O novo material PP utilizado nesta colecção Ê mais leve e o chassis estå desenhado com estrias verticais para favorecer ainda mais a resistência do produto. Os componentes, fechos e asas estão encastrados no chassis para sua protecção.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

02 Turquesa

3512 Turquoise / Turquesa

3511

3510

53 x 74,5 x 31 CM

5,0 KG

114 L

46 x 65 x 27 CM

3,8 KG

75 L

39 x 55 x 19,5 CM

2,6 KG

38 L

20,9 x 29,3 x 12,2 IN

11,0

30 US G

18,1 x 25,6 x 10,6 IN

8,4

20 US G

15,4 x 21,7 x 7,7 IN

5,7

10 US G

LB

LB

LB

03 Rojo PP

PP

PC

Red / Vermelho

04 Negro

Black / Preto

10

11

Hard

Hard

Collection

Collection

Indi

Indi

M51

M51

Material ABS/EVA ABS/EVA material Material ABS/EVA

Rueda doble Double wheel Roda dupla

Con un estilo diferenciado, este trolley híbrido va dirigido a todos los que buscan un trolley con mucho estilo, resistente y con medidas optimizadas. Destacamos el bolsillo frontal en una estructura rígida que permite lo mejor de ambos mundos, resistencia y seguridad del trolley rígido y funcionalidad del blando.

With a distinct style, this hybrid trolley is intended for all those seeking a stylish trolley, durable and with optimized measures.

Includes a front pocket in a rigid structure that gives the best of both categories, rigid strength and safety and functionality of soft trolley.

Com um estilo diferenciado, este Trolley híbrido é dirigido a todos os que buscam um trolley com muito estilo, resistente e com medidas optimizadas. Destacamos o bolso frontal numa estrutura rígida que permite o melhor dos dois mundos, resistência e segurança do trolley rígido e funcionalidade GR ȵH[¯YHO

Colores Colours Cores

00 Negro

Black / Preto

03 Granate

5112 Burgundy / Vermelho

5110

4,6 KG

101 L

43 x 68 x 26 CM

3,4 KG

63 L

38 x 54 x 20 CM

2,7 KG

36 L

19,7 x 30,7 x 11,8 IN

10,1

27 US G

16,9 x 26,8 x 10,2 IN

7,5

17 US G

15 x 21,3 x 7,9 IN

6

10 US G

ABS/EVA

12

5111

50 x 78 x 30 CM

LB

ABS/EVA

LB

LB

ABS/EVA

13

Hard

Hard

Collection

Collection

Thess

Thess

M46

M46

Material ABS ABS material Material ABS

Incrementamos nuestra oferta de producto rĂ­gido en material ABS con esta colecciĂłn de trolleys, con dos puntos fuertes, el diseĂąo optimizado de estrĂ­as verticales para favorecer la resistencia y la utilizaciĂłn de los elementos plĂĄsticos tales como ruedas y asas al tono, para un mejor impacto visual de color.

:H LQFUHDVH RXU RÎ?HU RI ULJLG $%6 PDWHULDO product with this trolley collection, with two VSHFLČ´F VHOOLQJ SRLQWV WKH RSWLPL]HG YHUWLFDO lines to increase resistance and the use of matching color of the elements such as wheels and handles for better visual impact.

Incrementamos a nossa oferta de produtos rígidos em material ABS com esta colecção de trolleys, com dois pontos fortes, o desenho optimizado de estrias verticais para favorecer a resistência e a utilização dos elementos componentes plåsticos tais como rodas e asas ao tom, para melhor impacto visual da cor.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

04 Negro

4612 Black / Preto

4611

4610

54 x 77 x 30 CM

3,9 KG

93 L

47 x 66 x 27 CM

3,5 KG

60 L

40 x 55 x 20 CM

2,8 KG

33 L

30,3 x 21,3 x 11,8 IN

8,6

25 US G

18,5 x 26 x 10,6 IN

7,7

16 US G

15,7 x 19,7 x 7,9 IN

6,2

9 US G

LB

LB

LB

06 Amarillo ABS

ABS

ABS

Yellow / Amarelo

09 Fucsia

Fuchsia / FĂşcsia

14

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

15

Hard

Hard

Collection

Collection

Myto

Myto

M47

M47

Material PC PC Material Material PC

Myto es nuestra última aportación en equipaje super ligero. Fabricada en PC (Policarbonato) 100% sus componentes son de la máxima calidad para garantizar una mayor durabilidad.

Extraordinario comportamiento en cualquier tipo de situaciones.

Myto is our latest contribution in super lightweight luggage. Made of 100% PC (Polycarbonate) components are of the highest quality to ensure durability. Extraordinary performance in all kind of situations.

Myto é a nossa última inovação em bagagem super leve. Fabricada 100% em PC (Policarbonato), os seus componentes são de máxima qualidade para garantir maior durabilidade. Extraordinário comportamento em qualquer situação.

Colores Colours Cores

01 Blanco

White / Branco

03 Granate

4712 Burgundy / Vermelho

04 Negro

NUEVO COLOR NEW COLOR NOVA COR

4711

4710

54 x 79 x 29 CM

3,7 KG

99 L

46 x 67,5 x 25,5 CM

3,2 KG

62 L

35 x 54,5 x 20 CM

2,0 KG

30 L

21,3 x 31,1 x 11,4 IN

8,2

26 US G

18,1 x 26,6 x 10 IN

7,1

16 US G

13,8 x 21,5 x 7,9 IN

4,4

8 US G

PC

LB

PC

LB

LB

PC

Negro / Black

09 Fucsia

Fuchsia / Fúcsia

16

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

17

Hard

Hard

Collection

Collection

Nell

Nell

M49

M49

Material ABS ABS Material Material ABS

Esta colección de maletas rígidas de peso ligero destaca por su diseño limpio e intemporal que lo convertirá en el producto preferido por los viajeros que buscan la elegancia en los detalles.

This collection of lightweight rigid suitcases has a clean and timeless design that makes this product the choice for travelers looking for elegance in the details.

Esta colecção de malas rígidas e leves destaca-se pelo seu desenho simples e intemporal que o converterá no produto preferido dos viajantes que procuram a elegância dos detalhes.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

08 Gris

4912 Grey / Cinzento

4911

4910

53 x 76,5 x 30 CM

4,6 KG

96 L

47 x 68 x 26 CM

3,5 KG

63 L

38 x 55 x 20 CM

2,5 KG

35 L

20,9 x 30,1 x 11,8 IN

10,1

25 US G

18,5 x 26,8 x 10,2 IN

7,7

17 US G

15 x 21,7 x 7,9 IN

5,5

9 US G

LB

LB

LB

09 Lila ABS

ABS

ABS

Lilac / Lilás

TSA opcional Optional TSA TSA opcional

18

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

19

Hard

Hard

Collection

Collection

Rhoda

Rhoda

M39

M39

Material PC-EVA PC-EVA Material Material PC-EVA

Colección híbrida para todos aquellos viajeros amantes de los detalles y que quieren disfrutar de un artículo vanguardista. Rhoda perfecciona la tecnología híbrida que combina material rígido con acabado brillante con poliéster blando que reduce el peso.

Colores Colours Cores

Hybrid collection for travelers who love details and want to enjoy with an avant-garde article. Rhoda improves the hybrid technology that combines ULJLG PDWHULDO ZLWK JORVV\ ȴQLVK ZLWK VRIW SRO\HVWHU that reduces weight.

Colecção híbrida para todos os viajantes amantes dos detalhes e que querem desfrutar de um artigo vanguardista. A Rhoda aperfeiçoa a tecnologia híbrida que combina material rígido com acabamento brilhante com poliéster brando que reduz o peso.

3912

3911

3910

54 x 75 x 33/35,5 CM

5,2 KG

101/108 L

47 x 65,5 x 28/32 CM

4,3 KG

70/79 L

41 x 53 x 20 CM

2,9 KG

34 L

21,3 x 29,5 x 13/14 IN

11,5

27/29 US G

18,5 x 25,8 x 11/12,6 IN

9,5

18/21 US G

16,1 x 20,9 x 7,9 IN

6,4

9 US G

LB

LB

LB

00 Azul PC EVA

PC EVA

PC EVA

Blue / Azul

04 Negro Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Black / Preto

07 Marrón

Brown / Castanho

09 Lila

Lilac / Lilás

3996

20

35 x 31 x18 CM

1,1 KG

18 L

13,8 x 12,2 x 7,1 IN

2,4

5 US G

PC EVA

LB

21

Hard

Hard

Collection

Collection

Shape

Shape

M41

M M41

Material ABS ABS Material Material ABS

Fabricado en material ABS apreciado por su ȴDELOLGDG \ JUDQ UHVLVWHQFLD D ORV LPSDFWRV (O acabado de este material reduce la visibilidad de ORV DUD³D]RV \ UHVLVWH D ORV YLDMHV P£V GHVDȴDQWHV Gira fácilmente 360°, gracias a sus cuatro ruedas giratorias. Interior atractivo y práctico con un bolsillo, dos cintas cruzadas y un divisor para organizar fácilmente el equipaje.

Colores Colours Cores

It is manufactured in ABS material prized for its UHOLDELOLW\ DQG KLJK LPSDFW UHVLVWDQFH 7KH ȴQLVK of this material reduces the visibility of scratches and resists most challenging trips. Easily rotating 360 degrees, thanks to its four wheels. Attractive and practical interior that includes one pocket, two ribbons and a divider to easily organize your luggage.

Produzida em material ABS, apreciado pela sua ȴDELOLGDGH H JUDQGH UHVLVW¬QFLD DRV LPSDFWRV 2 acabamento deste material reduz a visibilidade GH ULVFRV H UHVLVWH ¢V YLDJHQV PDLV GHVDȴDGRUDV Gira facilmente a 360º graças às suas quatro rodas giratórias. Interior atractivo e prático com um bolso, duas cintas cruzadas e uma divisória para organizar facilmente os seus pertences.

4112

4111

51,5 x 78 x 30/36 CM

4,7 KG

20,3 x 30,7 x 11,8/14,2 IN 10,4

LB

4110

90/110 L

46 x 67 x 27/32,5 CM

24/29 US G

18,1 x 26,4 x 10,6/12,8 IN 8,4

3,8 KG LB

63/75 L

36 x 55 x 21 CM

2,5 KG

32 L

17/20 US G

14,2 x 21,7 x 7,9 IN

5,5

9 US G

LB

03 Granate ABS

ABS

ABS

Burgundy / Vermelho

04 Negro Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Black / Preto

08 Gris

Grey / Cinzento

4120

22

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

40 x 55 x 20 CM

2,5 KG

38 L

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

5,5

10 US G

ABS

LB

23

Hard

Hard

Collection

Collection

Rubber

Rubber

M52

M52

Material ABS engomado $%6 UXEEHU ȴQLVKLQJ Material ABS gomoso

Con un toque de modernidad en su acabado y diseño: la utilización de material ABS con acabado gomoso, proporciona a la carcasa de formas suaves pero resistentes, un aspecto mate de gran elegancia.

:LWK D WRXFK RI PRGHUQLW\ LQ LWV ȴQLVK DQG design: the use of ABS material with rubbery ȴQLVK SURYLGHV D VRIW IRUP WR WKH VKHOO EXW WRXJK enough, it also gives an elegant matte look.

Com um toque de modernidade no seu acabamento e desenho: a utilização de material ABS com acabamento gomoso proporciona uma estrutura de formas suaves mas resistentes, um aspecto mate de grande elegância.

Colores Colours Cores

02 Verde

Green / Verde

04 Negro

5212 Black / Preto

5211

53 x 79 x 28 CM

5,3 KG

85 L

44,5 x 67 x 25 CM

4,3 KG

55 L

20,9 x 31,1 x 11 IN

11,7

22 US G

17,5 x 26,4 x 9,8 IN

9,5

15 US G

LB

LB

09 Lila ABS

ABS

Lilac / Lilás

24

25

Hard

Hard

Collection

Collection

Seal

Seal

M42

M42

Material ABS ABS Material Material ABS

La colección Seal combina un diseño clásico y un cierre con boquilla de aluminio que protege las SHUWHQHQFLDV HȴFD]PHQWH JUDFLDV D ORV FLHUUHV GH llave y combinación numérica. La carcasa fabricada en material ABS resiste mejor los arañazos gracias a su acabado micro gravado.

The Seal Collection combines classic design and an aluminum frame closure that protects all belongings HɝFLHQWO\ WKURXJK WKH ORFNV DQG NH\ QXPEHU combination. The shell made of ABS material resists EHWWHU WKH VFUDWFKHV WKDQNV WR PLFUR ȴQLVK HPERVV

A colecção SEAL combina desenho clássico e um fecho em boquilha de alumínio que protege o FRQWH¼GR HȴFD]PHQWH JUD©DV DRV IHFKRV GH FKDYH e combinação numérica. A estrutura produzida em material ABS resiste melhor aos riscos graças ao seu acabamento micro gravado.

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

4212

4211 6,2 KG

108 L

47 x 67 x 29 CM

4,8 KG

72 L

39 x 56,5 x 24 CM

3,5 KG

35 L

22 x 30,7 x 13 IN

13,7

28 US G

18,5 x 26,4 x 11,4 IN

10,6

19 US G

15,4 x 22,2 x 9,4 IN

7,7

9 US G

ABS

26

4210

56 x 78 x 33 CM

LB

ABS

LB

LB

ABS

27

02

Colección Soft Soft collection Colecção Soft

Leah

Hali

New Light

Deo

Modelo 37

Modelo 24

Modelo 40

Modelo 33

Source

Veyron

Wacom

Colette

Modelo 34

Modelo 28

Modelo 17

Modelo 12

Letha

Light Fly

Weigh

Loto

Modelo 14

Modelo 13

Modelo 10

Modelo 16

Soft

Soft

Collection

Collection

Leah

Leah

M37

M37

Material Nylon Nylon material Material Nylon

La colecciĂłn Leah es especialmente ligera y YLVWRVD JUDFLDV DO XVR GH XQ PDWHULDO HVSHFÂŻČ´FR especialmente diseĂąado para favorecer la ligereza y resistencia. El color adquiere mayor relevancia al homogeneizar el tono del material con los diversos accesorios plĂĄsticos, tales como las ruedas, la empuĂąadura del mecanismo tirador y OD FUHPDOOHUD DSRUWDQGR YDORU DO SURGXFWR Č´QDO

The Leah collection is especially light and colorful WKDQNV WR WKH XVH RI D VSHFLČ´F PDWHULDO VSHFLDOO\ designed to contribute to the lightness and strength. The color becomes more relevant after perfectly matching the tone of the material with WKH GLÎ?HUHQW SODVWLF DFFHVVRULHV VXFK DV ZKHHOV the mechanism handle’s grip and the zipper, DGGLQJ YDOXH WR WKH Č´QDO SURGXFW

A colecção Leah Ê especialmente leve e vistosa JUDŠDV DR XVR GH XP PDWHULDO HVSHF¯ȴFR especialmente desenvolvido para favorecer o peso e a resistência. A cor adquire maior relevância ao homogeneizar o tom do material dos diversos componentes, tais como as rodas, a base do mecanismo extensor e a cremalheira, aportando YDORU DR SURGXWR ȴQDO

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

02 Verde

3712 Green / Verde

3711

3710

47 x 78 x 29 CM

3,1 KG

70 L

42 x 68 x 26 CM

2,7 KG

45 L

40 x 55 x 20 CM

2,1 KG

28 L

18,5 x 30,7 x 11,4 IN

6,8

18 US G

16,5 x 26,8 x 10,2 IN

6,0

12 US G

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

4,6

7 US G

LB

LB

LB

04 Negro NYLON

NYLON

NYLON

Black / Preto

09 Fucsia

Fucshia / FĂşcsia

30

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

31

Soft

Soft

Collection

Collection

Hali

Hali

M24

M24

Material Nylon Nylon material Material Nylon

2412 Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Hali es una completa colección de viaje con piezas que combinan entre sí para poder disponer de múltiples soluciones de equipaje. Combina material textil de nylon con algo de PVC al tono.

Hali is a complete travel collection with pieces that combine together in order to have multiple solutions baggage. Combines nylon fabric with matching PVC.

Hali é uma completa colecção de viagem com peças que combinam entre si para poder dispor de múltiplas soluções de bagagem.

Combina material têxtil com PVC ao tom.

2411

2410

49 x 77,5 x 35/38,5 CM

5,4 KG

75/101 L

45,5 x 68 x 34/36 CM

4,6 KG

51/64 L

39 x 54 x 20 CM

2,9 KG

28 L

19,3 x 30,5 x 13,8 IN

11,9

20 US G

17,9 x 26,8 x 13,4 IN

10,1

13 US G

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

6,4

7 US G

LB

Nylon

LB

Nylon

Nylon

SISTEMA EXTENSIBLE

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

PARA MAYOR CAPACIDAD

Colores

LB

Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

05 Caldera

2447

2496

53 x 30 x 10,5/19,5 CM

1,3 KG

15/27 L

33 x 24 x 20 CM

0,6 KG

14 L

20,9 x 11,8 x 4,1 IN

2,9

4 US G

13 x 9,4 x 7,9 IN

1,3

4 US G

LB

LB

Orange / Laranja Nylon

Nylon

2445

32

2458

41 x 31 x 18 CM

0,9 KG

21 L

58 x 34 x 28 CM

2,6 KG

50 L

16,1 x 12,2 x 7,1 IN

2,0

6 US G

22,8 x 13,4 x 11 IN

5,7

13 US G

PC EVA

LB

Nylon

LB

33

Soft

Soft

Collection

Collection

New Light

New Light

M40

M40

Material PoliĂŠster Polyester material Material Poliester

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Nuestro objetivo al desarrollar este trolley ha VLGR UHGXFLU HO SHVR VLJQLČ´FDWLYDPHQWH VLQ UHVWDU ninguna de las caracterĂ­sticas funcionales y de resistencia que debe disponer y el resultado ha sido un trolley tremendamente ligero con acabados y componentes de gran calidad.

Colores Colours Cores

Our goal when developing this trolley has EHHQ VLJQLČ´FDQWO\ UHGXFH ZHLJKW ZLWKRXW diminishing any of the functional characteristics and resistance and the result has been a tremendously lightweight trolley with good Č´QLVKLQJ DQG KLJK TXDOLW\ FRPSRQHQWV

O nosso objectivo ao desenvolver este Trolley foi UHGX]LU VLJQLČ´FDWLYDPHQWH R SHVR VHP SUHMXGLFDU nenhuma das caracterĂ­sticas funcionais de resistĂŞncia que deve ter e o resultado foi um trolley tremendamente leve com acabamentos e componentes de elevada qualidade.

4022

4021

4020

48 x 78 x 30 CM

3,3 KG

77 L

43 x 68 x 26 CM

2,8 KG

52 L

38 x 55 x 20 CM

2,0 KG

34 L

18,9 x 30,7 x 11,8 IN

7,3

20 US G

16,9 x 26,8 x 10,2 IN

6,2

14 US G

15 x 21,7 x 7,9 IN

4,4

9 US G

LB

LB

LB

00 Azul POLIESTER

POLIESTER

POLIESTER

Blue / Azul

01 Turquesa VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Turquoise / Turquesa

04 Negro

Black / Preto

09 Lila

Lilac / LilĂĄs

4010

34

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

38 x 51 x 20 CM

1,9 KG

35 L

15 x 20,7 x 7,9 IN

4,2

9,2 US G

POLIESTER

LB

35

Soft

Soft

Collection

Collection

Deo

Deo

M33

M33

Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Colección de peso reducido y excelentes condiciones de resistencia y funcionalidad, gracias al nuevo diseño.

Light weight, functionality and excellent resistance for this new collection, thanks to the new design.

Colecção de peso reduzido e excelentes condições de resistência e funcionalidade, graças ao novo design.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

03 Rojo

3312

3311

45,5 x 77 x 27,5/30 CM

Red / Vermelho

3,1 KG

17,9 x 30,3 x 10,8/11,8 IN 6,8

LB

3310

72/77 L

40 x 66,5 x 25/28 CM

2,8 KG

49/56 L

35,5 x 52,5 x 20 CM

2,1 KG

29 L

19/20 US G

15,7 x 26,2 x 9,8/11 IN

6,2

13/15 US G

14 x 20,7 x 7,9 IN

4,6

8 US G

LB

LB

04 Negro NUEVO COLOR Black / Preto

POLIÉSTER

POLIÉSTER

POLIÉSTER

NEW COLOR NOVA COR

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

36

37

Soft

Soft

Collection

Collection

Source

Source

M34

M34

Material Nylon Nylon material Material Nylon

Con un estilo clásico esta colección es el compañero de viaje ideal. Además de su aire discreto, esta nueva línea es muy ligera, resistente y con muchas prestaciones. Todo lo que esperas de una colección de viaje de alta gama, desde su mecanismo de aluminio hasta sus ruedas posteriores de gran diámetro.

With classic styling, this collection is the ideal traveling companion. In addition to its discrete touch, this new line is very light, strong and with many features. Everything you expect from a of high-end travel collection, from its aluminum mechanism to its large diameter rear wheels.

Com um estilo clássico, esta colecção é o companheiro de viagem ideal. Para além do seu aspecto discreto, esta nova linha é muito leve, resistente e com elevadas prestações. Tudo o que espera de uma colecção de viagem de gama alta, desde o seu mecanismo de alumínio à suas rodas posteriores de grande dimensão.

Colores Colours Cores

00 Negro

Black / Preto

09 Lila

3410 Lilac / Lilás

39 x 54 x 20 CM

3,4 KG

29 L

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

7,5

8 US G

LB

NYLON

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

38

39

Soft

Soft

Collection

Collection

Veyron

Veyron Veyr

M28

M28

Material Poliéster “Three tone” Three-ton polyester material Material Poliéster “Three tone”

Es esta una colección atractiva fabricada con un material de gran resistencia, que combina un diseño robusto con una gama de colores elegante. Gracias a todo ello, imprime estilo y dinamismo a cualquier viaje.

This is an attractive collection made of a high strength material, which combines a rugged design with a range of stylish colors. Thanks to all this, is full of style and dynamism to any trip.

Colecção atractiva, produzida com materiais de grande resistência, que combina desenho e robustez com uma gama de cores elegante.

Graças a isto tudo, proporciona estilo e dinamismo a qualquer viajante.

2812

2811

2810

50 x 78 x 33/37 CM

5,4 KG

76/87 L

42 x 66 x 27/31 CM

4,6 KG

53/62 L

40 x 53 x 20 CM

3,6 KG

26 L

19,7 x 30,7 x 13/14,6 IN

11,9

20/23 US G

16,5 x 26 x 10,6/12,2 IN

10,1

14/16 US G

15,7 x 20,9 x 7,9 IN

7,9

7 US G

LB

POLIÉSTER THREE TONE

LB

POLIÉSTER THREE TONE

LB

POLIÉSTER THREE TONE

Colores Colours Cores

04 Negro

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

NUEVO COLOR Black / Preto

NEW COLOR NOVA COR

07 Marrón

Brown / Castanho

2847

2845

1,4 KG

44 L

43,5 x 35 x 20 CM

2,6 KG

19 L

40 x 28,5 x 15 CM

0,9 KG

15 L

20,5 x 13,6 x 10,6 IN

3,1

12 US G

17,1 x 13,8 x 7,9 IN

5,7

5 US G

15,7 x 11,2 x 5,9 IN

2,0

4 US G

POLIÉSTER THREE TONE

40

2848

52 x 34,5 x 27 CM

LB

14.5”

POLIÉSTER THREE TONE

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

LB

LB

POLIÉSTER THREE TONE

41

Soft

Soft

Collection

Collection

Wacom

Wacom

M17

M17

Material Poliéster “Three tone” Three-ton polyester material Material Poliéster “Three tone”

Colección de viaje para el viajero actual de placer y de negocios que busca un producto multi-funcional que sea ligera, resistente y que facilite el viaje. Gracias a las ruedas posteriores de mayor tamaño su maniobrabilidad es excepcional.

This luggage collection is for today’s leisure traveler and business looking for a multifunctional product that is lightweight, durable and facilitate traveling. Thanks to the big size rear wheels has exceptional maneuverability.

Colecção de viagem para o viajante actual de lazer e negócios que procura um produto multi-funcional que seja leve, resistente e que facilite a viagem. Graças às rodas posteriores GH PDLRU GLPHQV¥R D VXD ȵH[LELOLGDGH GH manobra é excepcional.

1712

1711

1710

47,5 x 76 x 31/33 CM

4,9 KG

75/85 L

43 x 67 x 29/32 CM

18,7 x 29,9 x 12,2/13 IN

10,8

20/23 US G

16,9 x 26,4 x 11,4/12,6 IN 9,5

LB

POLIÉSTER THREE TONE

4,3 KG LB

44/54 L 12/14 US G

39 x 57 x 26,5/30 CM

3,7 KG 15,4 x 22,4 x 10,4/11,8 IN 8,2 LB

POLIÉSTER THREE TONE

31/34 L 8/9 US G

POLIÉSTER THREE TONE

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

1796

01 Beige

33 x 24 x 21 CM

0,8 KG

15 L

13 x 9,4 x 8,3 IN

1,8

4 US G

LB

Beige / Beije POLIÉSTER THREE TONE

07 Marrón

1734

1720 Brown / Castanho

39 x 52 x 20 CM

3,1 KG

28 L

15,4 x 20,5 x 7,9 IN

6,8

7 US G

POLIÉSTER THREE TONE

LB

47 x 34 x 24 CM

1,1 KG

35 L

18,5 x 13,4 x 9,4 IN

2,4

9 US G

LB

POLIÉSTER THREE TONE

1757

42

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

27 x 19 x 10 CM

0,3 KG

5L

10,6 x 7,5 x 3,9 IN

0,7

1 US G

POLIÉSTER THREE TONE

LB

43

Soft

Soft

Collection

Collection

NUEVAS MEDIDAS OPTIMI ZADAS

Colette

Colette

M12

M12

Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

1212

7KLV ZLGH OXJJDJH FROOHFWLRQ R΍HUV VROXWLRQ IRU DOO kind of needs. Built to withstand both the bustle of the urban jungle as any kind of trip, Colette complied with all the aspects of the traveler needs, combining lightness and durability. Lower opening of the front compartment.

7KLV ZLGH OXJJDJH FROOHFWLRQ R΍HUV VROXWLRQ IRU DOO kind of needs. Built to withstand both the bustle of the urban jungle as any kind of trip, Colette complied with all the aspects of the traveler needs, combining lightness and durability. Lower opening of the front compartment.

1211

1210

43 x 71 x 30 CM

4,1 KG

85 L

41 x 64 x 26 CM

3,3 KG

55 L

39 x 54 x 20 CM

2,9 KG

35 L

18,1 x 29,1 x 18,1 IN

9

22 US G

16,1 x 25,2 x 10,2 IN

7,3

15 US G

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

6,4

9 US G

Esta ampla colecção de viagem oferece soluções para todo o tipo de necessidade. Produzida para resistir tanto ao stress da selva urbana como a qualquer outro tipo de viagem, Colette cumpre com todos os requisitos e com as necessidades do viajante, combinando leveza e durabilidade.

LB

POLIÉSTER

LB

POLIÉSTER

LB

POLIÉSTER

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

04 Negro

1209 PORTATRAJES 56 x 49/105 x 11/5,5 CM

1268

1,1 KG

22 x 19,3/41,3 x 4,3/2,2 IN 2,4

LB

1296

24/26 L

66 x 40 x 31 CM

2,0 KG

72 L

33 x 24 x 21 CM

0,8 KG

15 L

6/7 US G

26 x 15,7 x 12,2 IN

4,4

19 US G

13 x 9,4 x 8,3 IN

1,8

4 US G

LB

LB

Black / Preto

09 Fucsia

Fucsia / Fúcsia

POLIÉSTER

POLIÉSTER

POLIÉSTER

NUEVO COLOR NEW COLOR NOVA COR

1248 45 x 36,5 x 20 CM

2,0 KG

24 L

17,7 x 14,4 x 7,9 IN

4,4

6 US G

LB

POLIÉSTER

1234 18,1 x 12,2 x 8,5

44

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

POLIÉSTER

1257

1241

46 x 31 x 21,5 CM IN

0,9 KG

26 L

52,5 x 35 x 26,5 CM

0,7 KG

44 L

26,5 x 17 x 10,5 CM

0,1 KG

4L

2,0

7 US G

20,7 x 13,8 x 10,4 IN

1,5

12 US G

10,4 x 6,7 x 4,1 IN

0,2

1 US G

LB

POLIÉSTER

LB

POLIÉSTER

LB

45

Soft

Soft

Collection

Collection

Letha

Letha

M14

M14

Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Asegúrese de viajar cómodamente, gracias a esta colección de diseño limpio y elegante y a su ligera estructura que permite reducir el peso sin reducir resistencia.

Make sure you travel comfortably, thanks to this collection of clean and elegant design and its lightweight structure that can reduce weight without reducing strength.

Garanta viagens cómodas, graças a esta colecção de desenho simples e elegante e à sua estrutura que permite reduzir o peso sem perder resistência.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

09 Lila

1412 Lilac / Lilás

1411

1410

44 x 69 x 25 CM

3,6 KG

71 L

39 x 58,5 x 23,5 CM

3,0 KG

48 L

34 x 52 x 20 CM

2,5 KG

29 L

17,3 x 27,2 x 9,8 IN

7,9

19 US G

15,4 x 23 x 9,3 IN

6,6

13 US G

13,4 x 20,5 x 7,9 IN

5,5

8 US G

POLIÉSTER

LB

POLIÉSTER

LB

LB

POLIÉSTER

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

46

47

Soft

Soft

Collection

Collection

Light Fly

Light Fly

M10

M10

Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Esta maleta cabina es perfecta para quien viaja con mucha frecuencia. De peso ligero, duradera y con la parte posterior de una sola pieza termo conformada, además RIUHFH XQ PDJQ¯ȴFR \ HVEHOWR GLVH³R HQ SROL«VWHU \ VXV medidas son aceptadas incluso por las compañías low cost como equipaje de cabina.

This cabin case is perfect for those who travel frequently. Lightweight, durable and with the back RI D WKHUPR IRUPHG SDQHO DOVR R΍HUV D VXSHUE VOLP design in polyester and measures are accepted even by the low cost airlines as cabin baggage.

Mala de cabine ideal para quem viaja com muita frequência. Leve, duradoira e com a parte posterior numa peça única termo conformada, RIHUHFHQGR DLQGD XP PDJQ¯ȴFR H ERQLWR GHVHQKR em poliéster, sendo as suas medidas aceites também pelas companhias aéreas low cost como bagagem de cabine.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

04 Negro

1010 Black / Preto

38 x 52,5 x 20 CM

3,3 KG

35 L

15 x 20,7 x 7,9 IN

7,3

9 US G

LB

POLIÉSTER EVA

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

48

49

Soft

Soft

Collection

Collection

Weigh

Weigh

M13

M13

Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Báscula integrada Integrated Scale Balança integrada

Para facilitar al máximo el embarque al pasajero hemos incorporado una báscula a nuestro trolley Weight mediante un mecanismo patentado (nº 2006.02182/6) que ofrece el peso del trolley en todo momento evitando desagradables sorpresas en el momento de facturación. Weight satisfará las expectativas de todos los viajeros gracias a esta innovación tecnológica.

For a maximum passenger comfort at the boarding process a scale has been built in our trolley Weight with a patented mechanism (nº 2006.02182/6) that provides the weight of the trolley at any times to avoid unpleasant surprises.

Weight meets the expectations of all travelers thanks to this technological innovation.

Para facilitar ao máximo o embarque ao passageiro, incorporamos uma balança no nosso Trolley Weight através de um mecanismo patenteado (nº 2006.02182/6) que informa o peso do trolley em qualquer momento, evitando desagradáveis surpresas no momento de facturação. Weight satisfará as expectativas de todos os viajantes graças a esta inovação tecnológica.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

04 Negro

1320 Black / Preto

36,5 x 51,5 x 20 CM

2,9 KG

29 L

14,4 x 20,3 x 7,9 IN

6,4

8 US G

LB

09 Lila POLIÉSTER

Lilac / Lilás

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

50

51

Soft

Soft

Collection

Collection

Loto

Loto

M16

M16

Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Loto es un trolley estudiado para maximizar la capacidad de carga de trolley en cabina en compañías aéreas low cost, ya que sus medidas aprovechan al máximo las medidas exigidas por estas.

Lotus is a trolley designed to maximize the capacity of cabin trolley on low cost airlines, as its sizes take advantage of the maximum measures required by them.

Loto é um trolley estudado para maximizar a capacidade de carga de trolley na cabine das companhias aéreas low cost, já que as suas medidas aproveitam ao máximo as medidas exigidas por estas.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

04 Negro

1610 Black / Preto

40 x 54 x 20 CM

2,5 KG

32 L

15,7 x 21,3 x 7,9 IN

5,5

9 US G

LB

POLIÉSTER

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

52

53

03

Colección Urban Urban collection Colecção Urban

Línea Ibiza

Chloe

Línea Ibiza

Cosmo

Pool Bag

Casual Urban

Evan

Nix

Modelo 2930

Modelo 27

Modelo 22

Modelo 05

Modelo 18

Modelo 21

Modelo 15

Modelo 07

Urban

Urban

Collection

Collection

Línea Ibiza

Línea Ibiza

M2930

M2930

Material PC/ABS PC/ABS material Material PC/ABS

Nuevos prints juveniles, desenfadados y llenos de color para un equipaje lleno de personalidad y frescura.

New youthful, carefree and full of color for a luggage full of personality and freshness prints.

Novos padrões jovens, alegres e cheios de cor para um produto cheio de personalidade e frescura.

Colores Colours Cores

05 Estampado

Print / Estampado

07 Estampado

2932 Print / Estampado

3,5 KG

68 L

36,5 x 55 x 20 CM

2,9 KG

36 L

18,5 x 26 x 10,2 IN

7,7

18 US G

14,4 x 21,7 x 7,9 IN

6,4

10 US G

PC/ABS

56

2931

47 x 66 x 26 CM

LB

LB

PC/ABS

57

Urban

Urban

Collection

Collection

Chloe

Chloe

M18

M18

Material Nylon Nylon material Material Nylon

Con estas bolsas adaptadas al uso diario no hay que renunciar a la buena calidad para ofrecer un aspecto más deportivo. Su cuidado interior, material exterior estampado y calidad de la cinta de asas y bandolera hacen de ellas, las mejores opciones para el uso en pequeños desplazamientos, para ir al gimnasio o para las múltiples actividades diarias.

With these bags adapted to the daily use, you VKRXOGQȇW KDYH WR UHVLJQ WKH JRRG TXDOLW\ WR R΍HU a sportive look. Its interior, the outer printed material and good quality ribbon of handles and shoulder strap make them the best choice for short travels, going to the gym or any other daily activities.

Com estas bolsas adaptadas ao uso diário não há que renunciar à boa qualidade para oferecer um aspecto mais desportivo. O seu cuidado interior, material exterior estampado e qualidade da cinta de asas e de cruzar fazem delas as melhores opções para o uso em pequenas deslocações, para ir ao ginásio ou para múltiplas actividades diárias.

Colores Colours Cores 00 Azul

Blue / Azul

02 Verde

Green / Verde

Fucsia 09

1834

1824

53 x 32 x 24 CM

0,8 KG

35 L

50 x 28 x 22 CM

0,6 KG

25 L

20,9 x 12,6 x 9,4 IN

1,8

9 US G

19,7 x 11 x 8,7 IN

1,3

7 US G

NYLON

LB

LB

NYLON

Fucshia / Fúcsia

58

59

Urban

Urban

Collection

Collection

Línea Ibiza

Línea Ibiza

M27

M27

Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

2732 Espíritu funcional para esta colección casual y ligera, tanto para el uso urbano como para grandes viajes.

Functional spirit for this casual collection and also light, both for urban use and for long journeys.

Espírito funcional para esta colecção casual e leve, tanto para uso urbano como para grandes viagens.

2731

2728

47 x 67 x 27 CM

3,7 KG

67 L

40 x 55 x 20 CM

2,7 KG

40 L

33 x 45 x 20 CM

0,9 KG

27 L

18,5 x 26,4 x 10,6 IN

8,2

18 US G

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

60

11 US G

13 x 17,7 x x7,9 IN

2,0

7 US G

LB

LB

POLIÉSTER

PC

PC

LB

13.3”

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Colores Colours Cores

08 Estampado

Print / Estampado

02 Estampado

Print / Estampado

2711

2734

2,7 KG

48 L

34 x 53 x 20 CM

2,5 KG

29 L

50 x 30 x 28,5 CM

0,6 KG

38 L

15,6 x 24,4 x 10,2 IN

6,0

13 US G

13,4 x 20,9 x 7,9 IN

5,5

8 US G

19,7 x 11,8 x 11,2 IN

1,3

10 US G

POLIÉSTER

60

2710

39,5 x 62 x 26 CM

LB

POLIÉSTER

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

LB

LB

POLIÉSTER

61

Urban

Urban

Collection

Collection

Cosmo

Cosmo

M21

M21

Material Nylon Nylon material Material Nylon

Colección diseñada para un estilo de vida DFWLYR \ ȵH[LEOH FRQ SLH]DV GHVWLQDGDV WDQWR para uso urbano como para viajes cortos.

Collection designed for an active lifestyle and ȵH[LEOH SDUWV IRU ERWK XUEDQ XVH IRU VKRUW trips.

Colecção desenhada para um estilo de vida DFWLYR H ȵH[¯YHO FRP SH©DV GHVWLQDGDV WDQWR ao uso urbano como para viagens curtas.

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

2110 40 x 55 x 20 CM

2,2 KG

33 L

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

2,9

9 US G

NYLON

Vídeo demostrativo.

Demostrative video.

Video demonstrativo.

62

LB

13.3”

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

63

Urban

Urban

Collection

Collection

Casual Urban

Casual Urban

M15

M15

Material PoliĂŠster Polyester material Material Poliester

Equipaje para el viajero “casualâ€? que precisa GH XQ DUWÂŻFXOR GH JUDQ UHVLVWHQFLD TXH VH adapte completamente a sus necesidades.

Funcional y atractivo a partes iguales, su diseĂąo no deja indiferente, destaca en FDSDFLGDG \ OLJHUH]D

New luggage set for the “casualâ€? traveler that requires an article of great resistance that fully meets its needs. Functional and attractive in equal parts, its design doesn’t OHDYH DQ\RQH LQGLÎ?HUHQW LWV KLJKOLJKWV DUH capacity and lightness.

Equipamento para o viajante “casualâ€? que precisa de um artigo de grande resistĂŞncia que se adapte completamente Ă s suas necessidades. Funcional e igualmente atractivo, o seu desenho nĂŁo GHL[D QLQJXÂŤP LQGLIHUHQWH GHVWDFDQGR VH D VXD FDSDFLGDGH H OHYH]D

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

1510 2,3 KG

47 L

35 x 27 x 12 CM

0,5 KG

10 L

14,8 x 22,8 x 9,4 IN

5,1

12 US G

13,8 x 10,6 x 4,7 IN

1,1

3 US G

POLIÉSTER

64

1504

37,5 x 58 x 24 CM

LB

14�

LB

POLIÉSTER

65

Urban

Urban

Collection

Collection

Pool Bag

Pool Bag

M22

M22

0DWHULDO 0LFURČ´EUD 0LFURČ´EHU PDWHULDO 0DWHULDO 0LFURČ´EUD

'LVHÂłDGD HVSHFÂŻČ´FDPHQWH SDUD VX XWLOL]DFLÂľQ diaria, ya sea para ir al gimnasio o la piscina, este EROVR FRQ UXHGDV FXPSOH ODV H[SHFWDWLYDV D OD perfecciĂłn, ultraligera con solo 1.80 Kg. y de fĂĄcil manejo gracias a su mecanismo mono tubo, en ella cabe todo lo necesario y dispone de bolsillos SDUD XQD PHMRU RUJDQL]DFLÂľQ

'HVLJQHG VSHFLČ´FDOO\ IRU HYHU\GD\ XVH whether to go to the gym or pool, this bag on ZKHHOV PHHWV H[SHFWDWLRQV SHUIHFWO\ ZLWK RQO\ 1.80 kg lightweight and easy to use thanks to LWV PRQR WXEH PHFKDQLVP LW Č´WV DOO QHFHVVDU\ DQG KDV SRFNHWV IRU EHWWHU RUJDQL]DWLRQ

'HVHQKDGD HVSHFLȴFDPHQWH SDUD D VXD XWLOL]DŠ¼R diåria, seja para ir ao ginåsio, piscina ou outro desporto, este equipamento com rodas cumpre com DV H[SHFWDWLYDV QD SHUIHLŠ¼R VHQGR XOWUD OHYH FRP apenas 1,8kg e de fåcil manuseamento graças ao seu mecanismo mono tubo, comportando tudo o que seja necessårio e dispondo de bolsos para melhor RUJDQL]DŠ¼R

Colores Colours Cores

02 Verde

Green / Verde

08 Estampado

2210 Print / Estampado

2257

34,5 x 43 x 20 CM

1,8 KG

23 L

22 x 15 x 10 CM

0,2 KG

3L

13,6 x 16,9 x 7,9 IN

4,0

6 US G

8,7 x 5,9 x 3,9 IN

0,4

1 US G

LB

LB

09 Lila MICROFIBRA

MICROFIBRA

Lilac / LilĂĄs

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

66

67

Urban

Urban

Collection

Collection

Evan

Evan

M05

M05

Material Nylon Nylon material Material Nylon

Ref. 0504

&ROHFFLÂľQ GLVHÂłDGD SDUD OD RUJDQL]DFLÂľQ interna de todos los objetos esenciales diarios, cursores ergonĂłmicos, material H[WUD UHVLVWHQWH \ OLJHUR EROVLOORV H[WHULRUHV SDUD OD PÂŁ[LPD DFFHVLELOLGDG

Collection designed for the internal RUJDQL]DWLRQ of all daily essential items, cursors ergonomic, H[WUD VWURQJ and lightweight material, DQG H[WHULRU SRFNHW s IRU PD[LPXP accessibility.

&ROHFŠ¼R GHVHQKDGD SDUD D RUJDQL]DŠ¼R interna de todos os objectos diårios essenciais, cursores ergonómicos, material H[WUD UHVLVWHQWH H OHYH EROVRV H[WHULRUHV SDUD P£[LPD DFHVVLELOLGDGH

0501

0502

16 x 20 x 7 CM

0,2 KG

2L

16 x 20 x 7 CM

0,2 KG

2L

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,4

1 US G

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,4

1 US G

LB

NYLON

LB

NYLON

Colores Colours Cores

02 Verde

Green / Verde

04 Negro

Black / Preto

0503

0504

19 x 24,5 x 6,5 CM

0,3 KG

3L

24 x 22,5 x 13,5 CM

0,4 KG

6L

7,5 x 9,6 x 2,6 IN

0,7

1 US G

9,4 x 8,9 x 5,3 IN

0,9

2 US G

NYLON

LB

LB

NYLON

%DQGROHUD SRUWD Č´DPEUHUDV 5HFLSLHQWHV QR LQFOXÂŻGRV

6KRXOGHU FDUU\LQJ OXQFK ER[HV &RQWDLQHUV QRW LQFOXGHG

Pasta lancheira 5HFLSLHQWHV QÂĽR LQFOXÂŻGRV

68

69

Urban

Urban

Collection

Collection

Nix

Nix

M07

M07

Material Nylon Nylon material Material Nylon

Ref. 0707

(VWLOR \ FRPRGLGDG GHȴQHQ D HVWD FROHFFLµQ de reporteros, mensajeros y bandoleras contemporáneos preparados para tablets, netbooks y portátiles. Fabricadas de tejido twill resistente a los desgarros y tirones.

6W\OH DQG FRPIRUW GHȴQH WKLV FROOHFWLRQ RI reporters, messengers and shoulder bags contemporaries ready for tablets, net books and laptops. It is made of twill fabric resistant to tears and pulls.

(VWLOR H FRPRGLGDGH GHȴQHP HVWD FROHF©¥R de bolsos, mensageiros e pasta de tiracolo contemporâneos, preparados para tablets, QHWERRNV H SRUW£WHLV 3URGX]LGRV HP WHFLGR WZLOO UHVLVWHQWHV UXSWXUDV H SX[·HV

0728

0704

29 x 39 x 12 CM

0,4 KG

12 L

32,5 x 28 x 7,5 CM

0,5 KG

6L

11,4 x 15,4 x 4,7 IN

0,9

3 US G

12,8 x 11 x 3 IN

1,1

2 US G

13”

LB

12”

NYLON

LB

NYLON

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

0701

0707 07 070 7

15 x 19 x 7,5 CM

0,3 KG

2L

33 x 27,5 x 13,5 CM

0,8 KG

11 L

5,9 x 7,5 x 3 IN

0,7

1 US G

13 x 10,8 x 5,3 IN

1,8

3 US G

NYLON

LB

LB

NYLON

%DQGROHUD SRUWD ȴDPEUHUDV 5HFLSLHQWHV QR LQFOX¯GRV

6KRXOGHU FDUU\LQJ OXQFK ER[HV &RQWDLQHUV QRW LQFOXGHG

Pasta lancheira 5HFLSLHQWHV Q¥R LQFOX¯GRV

70

71

04

Colección Business Business collection Colecção Business

App Laptop Modelo 09

Compact Case Modelo 08

Business

Business

Collection

Collection

App Laptop

App Laptop

M09

M09

Material PC PC material Material PC

Como consecuencia de la constante evolución de los productos informáticos, presentamos una colección especialmente pensada para tablets y ultrabooks.

Due to the constant evolution of computer products, we present a collection specially designed for tablets and ultrabooks.

Como consequência da constante evolução dos produtos informáticos, apresentamos uma colecção especialmente pensada para tablets e ultrabooks.

0952 38 x 28 x 5,5 CM

0,4 KG

5L

15 x 11 x 2,2 IN

0,9

1 US G

LB

14”

Colores Colours Cores

01 Beige

Beige / Beije

04 Negro

Black / Preto

09 Lila

Lilac / Lilás

0925

0928

36,5 x 27 x 7 CM

0,6 KG

6L

29 x 40 x 9 CM

0,5 KG

3L

14,4 x 10,6 x 2,8 IN

1,3

2 US G

11,4 x 15,7 x 3,5 IN

1,1

1 US G

13.3”

74

LB

LB

15”

75

Business

Business

Collection

Collection

Compact Case

Compact Case

M08

M08

Material Nylon Nylon material Material Nylon

0858

0852 (VWD O¯QHD GH EXVLQHVV HV DOWDPHQWH apreciada por sus carteras con material GH DOWD UHVLVWHQFLD H LQWHULRUHV UHIRU]DGRV y adaptados para el ordenador portátil. La gran cantidad de departamentos interiores facilitan el trabajo y protegen todas las pertenencias.

This business range is highly appreciated for its portfolios with high strength material, reinforced interior and adapted to the laptop.

The large number of internal departments facilitates the work and protects all belongings.

(VWD OLQKD GH QHJµFLRV EXVLQHVV « PXLWR DSUHFLDGD SHODV VXDV FDUDFWHU¯VWLFDV FRP PDWHULDLV GH DOWD resistência, interiores reforçados e adaptados para o computador portátil. A grande quantidade de departamentos interiores facilita o trabalho e protegem todos os seus pertences.

39 x 30 x 9 CM

0,7 KG

9L

41,5 x 33,5 x 13 CM

0,6 KG

16 L

15,4 x 11,8 x 3,5 IN

1,5

3 US G

16,3 x 13,2 x 5,1 IN

1,3

4 US G

15”

LB

14”

NYLON

LB

NYLON

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

0853

0854

1,3 KG

13 L

43 x 38 x 20 CM

3,5 KG

24 L

34 x 44 x 16 CM

1,5 KG

16,1 x 12,6 x 4,3 IN

2,9

3 US G

16,9 x 15 x 7,9 IN

7,7

6 US G

13,4 x 17,3 x 6,3 IN

3,3

15”

76

0855

41 x 32 x 11 CM

NYLON

LB

17”

NYLON

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

LB

15”

LB

22 L 6 US G

NYLON

77

05

Colección Vogart® Vogart® collection Colecção Vogart®

&UX[

Levy

/X[HOO

Wipple

Modelo 208

Modelo 207

Modelo 206

Modelo 205

Grigg

Finlay

Modelo 203

Tuttle Modelo 201

Modelo 202

Vogart®

Vogart®

Collection

Collection

Crux

Crux

M208

M208

Ligera colección de reporteros que se adapta al uso diario, con organizador interno.

Light reporter collection that adapts to the everyday use, with internal organizer.

Leve colecção de bolsas tiracolo que se adaptam ao uso diário, com organizador interno.

20803 19 x 25 x 8 CM

0,2 KG

3,0 L

7,5 x 9,8 x 3,1 IN

0,4

0,8 US G

LB

Colores Colours Cores

04 Negro

Black / Preto

20801

20802

20804

20805

16 x 20 x 7 CM

0,1 KG

2,0 L

16 x 20 x 9 CM

0,2 KG

2,0 L

38 x 30 x 6 CM

0,5 KG

6,0 L

22 x 13 x 8 CM

0,1 KG

15 L

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,3

0,5 US G

6,3 x 7,9 x 3,5 IN

0,4

0,5 US G

15 x 11,8 x 2,4 IN

1,0

1,6 US G

8,7 x 5,1 x 3,1 IN

0,3

4,0 US G

LB

LB

LB

LB

14,5”

80

81

Vogart®

Vogart®

Collection

Collection

Levy

Levy

M207

M207

/D O¯QHD GH UHSRUWHURV /HY\ XQH SHUIHFWDPHQWH un estilo clásico con detalles muy modernos.

Está fabricada con materiales de gran calidad TXH RWRUJDQ XQ SOXV GH H[FOXVLYLGDG

The Levy reporter line perfectly matches classic style with very modern details. It is made of high quality materials that provide DQ DGGHG H[FOXVLYLW\

A linha de bolsas Levy une perfeitamente um estilo clássico com detalhes muito modernos. É fabricada com materiais de grande TXDOLGDGH TXH JDUDQWHP H[FOXVLYLGDGH

20752

20754

41 x 30 x 10 CM

0,9 KG

10 L

33 x 45 x 18 CM

1,1 KG

22 L

16,1 x 11,8 x 3,9 IN

2,0

2,6 US G

13 x 17,7 x 7,1 IN

2,4

5,8 US G

LB

15”

LB

15”

Colores Colours Cores

04 Negro

20703

Black / Preto

07 Marrón

21 x 15,5 x 6 CM

0,3 KG

2,0 L

8,3 x 6,1 x 2,4 IN

0,7

0,5 US G

LB

Brown / Castanho

20753

20701

82

20702 0,2 KG

2,0 L

20 x 17 x 6 CM

0,2 KG

2,0 L

7,5 x 6,7 x 2,4 IN

0,5

0,5 US G

7,9 x 6,7 x 2,4 IN

0,4

0,5 US G

LB

1,0 KG

15 L

42 x 33 x 20 CM

3,6 KG

21 L

16,1 x 11,8 x 5,1 IN

2,2

4,0 US G

16,5 x 13 x 7,9 IN

7,9

5,5 US G

15”

19 x 17 x 6 CM

LB

20755

41 x 30 x 13 CM

LB

LB

15”

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

83

Vogart®

Vogart®

Collection

Collection

Wipple

Luxell

M205

M206

Wipple es una colección para todos aquellos YLDMHURV TXH GLVIUXWDQ GH FDGD PLQXWR H[SORUDQGR el mundo. En esta colección introducimos una WHFQRORJ¯D GH GREOH FDUFDVD GH (9$ WHUPR conformado, una fantástica innovación que FRPELQD OD OLJHUH]D \ ȵH[LELOLGDG GH XQD PDOHWD EODQGD FRQ OD UHVLVWHQFLD GH XQD PDOHWD U¯JLGD Distribución interior con compartimento doble, para separar sus pertenencias y facilitar la preparación del equipaje.

20512

Wippler is a collection for all those travelers who enjoy H[SORULQJ WKH ZRUOG every minute.

In this collection we introduce a GXDO thermo formed EVA shell, a great innovation that combines the lightness DQG ȵH[LELOLW\ RI D soft bag with the resistance of a hard case.

Interior layout with double compartment to RUJDQL]H your belongings and help prepare the luggage.

20511

Wipple é uma colecção para todo os viajantes TXH GHVIUXWDP GH FDGD PLQXWR DR H[SORUDU R PXQGR 1HVWD FROHF©¥R LQWURGX]LX VH uma tecnologia de dupla camada de EVA termo conformado, uma fantástica inovação TXH FRPELQD OHYH]D H ȵH[LELOLGDGH GH XPD mala maleável com a resistência de uma PDOD U¯JLGD 'LVWULEXL©¥R LQWHULRU FRP GXSOR compartimento, para separar os seus pertences e facilitar a preparação da mala.

20510

Nueva colección contemporánea perfecta para negocios, que también busca un estilo atractivo y funcional gracias a la diversidad de departamentos.

20655

New contemporary collection perfect for business, it looks attractive and functional thanks to the variety of departments.

20657 657

Nova colecção contemporânea perfeita para negócios, que também busca um estilo atractivo e funcional graças à diversidade de compartimentos.

20654 65 54 54

48 x 74 x 27 CM

4,8 KG

95 L

43 x 63 x 25 CM

4,2 KG

57 L

38 x 53 x 20 CM

3,0 KG

31 L

47 x 37 x 20 CM

2,8 KG

31 L

41,5 x 30 x 6 CM

0,8 KG

7L

35 x 46 x 22,5 CM

1,0 KG

33 L

18,9 x 29,1 x 10,6 IN

10,6

25,1 US G

16,9 x 24,8 x 9,8 IN

9,3

15,1 US G

15 x 20,9 x 7,9 IN

6,6

8,2 US G

18,5 x 14,6 x 7,9 IN

6,2

8,2 US G

16,3 x 11,8 x 2,4 IN

1,8

1,8 US G

13,8 x 18,1 x 8,9 IN

2,2

8,7 US G

LB

LB

LB

15.6”

Colores

15.6”

LB

LB

15.6”

Colores

Colours Cores

Colours Cores

$]XO

05 Naranja

%OXH $]XO

Orange / Laranja

04 Negro

06 Amarillo

Black / Preto

Yellow / Amarelo

84

LB

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

04 Negro

Black / Preto

85

VogartÂŽ

VogartÂŽ

Collection

Collection

Grigg

Grigg

M203

M203

/LJHUH]D SDUD HVWD FROHFFLÂľQ MRYHQ UHVLVWHQWH y prĂĄctica destinada a estudiantes y viajeros dinĂĄmicos. Perfecto para su uso diario, cada SLH]D GLVSRQH GH GLYHUVRV FRPSDUWLPHQWRV tambiĂŠn para el portĂĄtil en algunos modelos.

Lightweight for this young collection, tough and practical, great for students and dynamic travelers, perfect for everyday use, each SLHFH KDV GLÎ?HUHQW FRPSDUWPHQWV 6RPH pieces ready to carry the laptop.

/HYH]D SDUD HVWD FROHFŠ¼R MRYHP UHVLVWHQWH e pråtica destinada a estudantes e viajantes dinâmicos. Perfeita para o seu uso diårio, cada SHŠD GLVS¡H GH GLYHUVRV FRPSDUWLPHQWRV tambÊm para o portåtil em alguns modelos.

20301

20302

20303

27 x 28 x 7 CM

0,3 KG

5L

19 x 20,5 x 7 CM

0,2 KG

2,5 L

30 x 41 x 15 CM

0,3 KG

16,5 L

10,6 x 11 x 2,8 IN

0,7

1,3 US G

7,5 x 8,1 x 2,8 IN

0,4

0,6 US G

11,8 x 16,1 x 5,9 IN

0,7

4,4 US G

LB

LB

LB

Colores Colours Cores

04 Negro

20307

Black / Preto

24,5 x 15 x 12 CM

0,1 KG

4,0 L

9,6 x 5,9 x 4,7 IN

0,2

1,0 US G

20306

LB

20308

20309

20304

20305

40 x 27,5 x 7 CM

0,5 KG

7L

46 x 29 x 18 CM

0,5 KG

21,5 L

21 x 23,5 x 8 CM

0,2 KG

3,5 L

37 x 40 x 12 CM

0,3 KG

16 L

21,5 x 24 x 3 CM

0,2 KG

1,5 L

15,7 x 10,8 x 2,8 IN

1,1

1,8 US G

18,1 x 11,4 x 7,1 IN

1,1

5,7 US G

8,3 x 9,3 x 3,1 IN

0,4

0,9 US G

14,6 x 15,7 x 4,7 IN

0,7

4,2 US G

8,5 x 9,4 x 1,2 IN

0,4

0,4 US G

LB

LB

LB

LB

LB

14.5�

86

87

Vogart®

Vogart®

Collection

Collection

Finlay

Finlay

M202

M202

&ROHFFLµQ XUEDQD GH DOWD UHVLVWHQFLD 8QD O¯QHD GH QHJRFLRV FDVXDO GH PDOHWLQHV SDUD SRUW£WLOHV SHUIHFWRV SDUD OD RȴFLQD R XVR XUEDQR 6X GLVH³R joven, moderno y robusto facilita la protección del portátil donde quiera que vaya. El material Nylón SURWHJH GH JROSHV \ DUD³D]RV &RPSDUWLPHQWR acolchado para el portátil con cinta de sujeción ancha.

High resistance urban collection. Business casual line of briefcases for laptops perfect for the daily use. Young design, modern and robust, that protects your luggage wherever you go. The nylon material provides protection against scratches and bumps. Laptop padded compartment with wide subjection strap.

Colecção urbana de alta resistência. Uma linha de negócios/casual de malas para portáteis, perfeita para o escritório ou uso urbano. O seu desenho jovem, moderno e robusto facilita a protecção do portátil onde quer que vá. O material Nylon SURWHJH GH JROSHV H DUUDQK·HV &RPSDUWLPHQWR acolchoado para portátil com cinto de sujeição H[WHQVR

20201

Colores

20210

20203

38 x 27,5 x 16 CM

0,6 KG

15 L

34 x 50 x 21 CM

2,6 KG

28 L

20 x 24 x 7,5 CM

0,3 KG

3L

15 x 10,8 x 6,3 IN

1,3

4,0 US G

13,4 x 19,7 x 8,3 IN

5,7

LB

7,4 US G

7,9 x 9,4 x 3 IN

0,7

0,8 US G

LB

38 L 10 US G

LB

LB

12”

Colours Cores

04 Negro

20209 Black / Preto

20208

43 x 30 x 12 CM

0,8 KG

14 L

26 x 15,5 x 12 CM

0,2 KG

4,5 L

16,9 x 11,8 x 4,7 IN

1,8

3,7 US G

10,2 x 6,1 x 4,7 IN

0,4

1,2 US G

LB

LB

Vídeo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

14.5”

20207

88

20202

20204

20205

20206

33,5 x 42 x 15,5 CM

0,8 KG

20 L

33,5 x 39,5 x 18 CM

0,7 KG

21 L

19 x 20 x 7 CM

0,3 KG

2,5 L

53 x 32 x 25 CM

1 KG

13,2 x 16,5 x 6,1 IN

1,8

5,3 US G

13,2 x 15,6 x 7,1 IN

1,5

5,5 US G

7,5 x 7,9 x 2,8 IN

0,7

0,7 US G

20,9 x 12,6 x 9,8 IN

2,2

LB

LB

LB

32 x 36,5 x 1 CM

0,3 KG

1,0 L

12,6 x 14,4 x 0,4 IN

0,7

0,3 US G

LB

89

VogartÂŽ

VogartÂŽ

Collection

Collection

Tuttle

Tuttle

M201

M201

Estructura Fibra carbono &DUERQ Č´EHU IUDPH (VWUXWXUD HP Č´EUD GH FDUERQR

ColecciĂłn diseĂąada para ser ligera, Tuttle es OD PÂŁV ČľH[LEOH GH 9RJDUW VX UHYROXFLRQDULD HVWUXFWXUD UHDOL]DGD HQ Č´EUD GH FDUERQR D\XGD DO YLDMHUR D H[SORUDU HO PXQGR VLQ WHQHU que preocuparse por la resistencia y bajo SHVR GH VX WUROOH\ \D TXH OD Č´EUD GH FDUERQR permite la torsiĂłn de la estructura y que esta recupere su posiciĂłn original. Fabricado en material 420D Nylon ultraligero.

Colores Colours Cores

04 Negro

Lightweight designed collection, Tuttle is Vogart’s lightest, its revolutionary structure PDGH RI FDUERQ ȴEHU KHOSV WKH WUDYHOHU WR H[SORUH WKH ZRUOG ZLWKRXW KDYLQJ WR ZRUU\ about the strength and low weight of the WUROOH\ DV WKH FDUERQ ȴEHU DOORZV WKH WRUVLRQ of the structure and is returning to its original position. Manufactured in ultra light 420D Nylon material.

Colecção desenhada para ser leve, Tuttle Ê a PDLV ȾH[¯YHO GD 9RJDUW $ VXD UHYROXFLRQ£ULD HVWUXWXUD HP ȴEUD GH FDUERQR DMXGD R YLDMDQWH D H[SORUDU R PXQGR VHP WHU TXH SUHRFXSDU VH FRP D UHVLVWQFLD H EDL[R SHVR GR VHX WUROOH\ GDGR TXH D ȴEUD GH FDUERQR SHUPLWH a torção da estrutura e a recuperação da sua posição original. Fabricado em material 420D 1\ORQ XOWUD OLJHLUR

20112

20111

20110

46 x 75 x 32 CM

4,2 KG

73 L

41 x 63 x 26,5 CM

3,6 KG

52,5 L

36 x 52 x 22 CM

2,4 KG

27 L

18,1 x 29,5 x 12,6 IN

9,3

19,3 US G

16,1 x 24,8 x 10,4 IN

7,9

13,9 US G

14,2 x 20,5 x 8,7 IN

5,3

7,1 US G

LB

LB

LB

Black / Preto

09 Plata

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

Silver / Prta

VĂ­deo demostrativo Low Cost.

Demostrative video Low Cost.

Video demonstrativo Low Cost.

90

20134 46 x 28,6 x 23,4 CM

0,8 KG

23 L

18,1 x 11,3 x 9,2 IN

1,8

6,1 US G

LB

91

06

Accesorios / Complementos Accesories Acces贸rios / Complementos

Accesorios viaje Modelo 004

Reporters / Bolsas / Fundas Modelo 006

06

06

Accesorios

Accesorios

Accesories AccesĂłrios

004020

004350

$OPRKDGD ΖQȾDEOH

&DQGDGR 76$ KRPRORJDGR 86$

ΖQȾDWDEOH QHFN UHVW $OPRIDGD LQVXȾ£YHO SDUD R SHVFRŠR

Accesories AccesĂłrios

Padlock TSA Cadeado TSA

004060

004070

004090

004360

004370

004380

BĂĄscula

BĂĄscula digital mini

BĂĄscula digital asa

&DQGDGR FRPELQDFLÂľQ 76$ KRPR 86$

TSA combinaciĂłn cable

Candado combinaciĂłn 2 uni.

004130

004140

004260

004390

004400

004410

Bolsa de seguridad para cuello

Cartera cinturĂłn seguridad

Enchufe multiusos con protecciĂłn

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.

Trajetero equipaje 2 uni.

Cinta equipaje

004310

004320

004330

004420

004480

005404

Funda trajes 132 cm

Candado seguridad 2 uni.

Candado bronce 2 uni.

Cinta combinaciĂłn equipaje

Bolsa plegable

Carro aluminio

Scale Balança

Neck security pouch Porta moedas de segurança para coloca ao pescoço

Garment bag Porta fatos

Mini digital scale Mini balança digital

Waist security pouch Porta moedas de segurança para usar å cintura

Mini padlocks Mini cadeado

Digital scale Balança digital de asa

Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccĂŁo

Bases padlocks 2 uni.

Cadeado em latĂŁo 2 uni.

Padlock combination TSA &DGHDGR FRPELQDŠ¼R 76$ KRPRORJDGR QRV (8$

Luggage tags PVC 2 uni.

Porta endereço PVC 2 uni.

Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo

TSA combination Cadeado combinação TSA

Luggage tags 2 uni.

Porta endereço 2 uni.

Foldable bag Bolsa desdobrĂĄvel

Combination locks 2 uni.

Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

Luggage strap Correia para bagagem

Aluminium cart &DUUR DOXPÂŻQLR

0HGLGDV DELHUWR [ [ FP 0HGLGDV FHUUDGR [ FP 94

95

06

06

Complementos

Merchandising

Accesories Complementos

Merchandising Merchandising

([SRVLWRUHV

([KLELWRUV ([SRVLWRU

006013

006015

Mini bolsa acolchada neopreno

Funda mรณvil con mosquetรณn

Padded neoprene mini bag Mini bolsa acolchoada em neoprene [ [ CM

[ [ CM

[ [ IN

[ [ IN

006017

006018

Funda mรณvil con mosquetรณn

Funda cรกmara fotos

Phone pouch with strap Bolsa para telemรณvel com mosquetรฃo

Camera bag %ROVD SDUD PยฃTXLQD IRWRJUยฃศดFD

[ [ CM

[ [ CM

[ [ IN

[ [ IN

006019

006022

Funda neopreno para cรกmara fotos

Funda para ordenador portรกtil

Camera neoprene bag %ROVD HP QHRSUHQH SDUD PยฃTXLQD IRWRJUยฃศดFD

96

Phone pouch with strap Bolsa para telemรณvel com mosquetรฃo

004000

006000

[ CM [ IN

[ CM [ IN

([SRVLWRU URWDWRULR FDUDV VLGHV URWDWLQJ H[KLELWRU ([SRVLWRU URWDWLYR GH IDFHs

([SRVLWRU YHUWLFDO FDUDV VLGHV YHUWLFDO H[KLELWRU ([SRVLWRU YHUWLFDO GH IDFHV

Laptop sleeve Bolsa para computador portรกtil

[ [ CM

[ [ CM

[ [ IN

[ [ IN 97

GLADIATOR

CĂłdigos de productos

Product codes / CĂłdigos de artigo Los cĂłdigos de los productos de Gladiator estĂĄn formados por: The Gladiator product codes are composed by: Os cĂłdigos de artigo da Gladiator estĂŁo ordenados por:

881108 A

B C

A NĂşmero de modelo / Model NÂş / NÂş Modelo B Referencia del producto / Product Reference / ReferĂŞncia do artigo C CĂłdigo del color /Color Code / CĂłdigo de cĂ´r

SĂ­mbolos

Symbols / SĂ­mbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Material

Båscula integrada Integrated Scale Balança integrada

Extensible Expandable ExtensĂ­vel

Equipaje de cabina compaùías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Costâ€?

Mochila Backpack Mochila

Ligero Light Ligeiro

Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

Medidas

Mesures / Medidas

Alto Height Altura

Largo Lenght Largura

Ancho Width Profundidade

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos.

External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories.

DimensĂľes externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

2014 Š Gladiator y Vogart Ž es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catålogo. Los diseùos presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. 0DOHWDV 4XHUDOW VH UHVHUYD OD RSFL¾Q GH PRGLȴFDU FXDOTXLHU PRGHOR VLQ SUHYLR DYLVR FRQ HO SURS¾VLWR GH PHMRUDU VX GLVH³R R IXQFLRQDOLGDG &DUDFWHU¯VWLFDV Y£OLGDV VDOYR HUURU WLSRJU£ȴFR

Gladiator and Vogart ÂŽ is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. 0DOHWDV 4XHUDOW 6 $ OXJJDJH UHVHUYHV WKH RSWLRQ WR PRGLI\ DQ\ FROOHFWLRQ ZLWKRXW SULRU QRWLFH LQ RUGHU WR LPSURYH LWV 'HVLJQ RU IXQFWLRQDOLW\ &KDUDFWHULVWLFV YDOLG H[FHSW W\SR

*ODGLDWRU H 9RJDUW p  XQD PDUFD UHJLVWUDGD SURSLHGDGH GH 0DOHWDV 4XHUDOW 6 $ ‹ H[SUHVVDPHQWH SURLELGD H LOHJDO D UHSURGXŠ¼R WRWDO RX SDUFLDO GR SUHVHQWH FDW£ORJR 2V GHVHQKRV DSUHVHQWDGRV V¼R SURSLHGDGH GH 0DOHWDV 4XHUDOW 6 $ 0DOHWDV 4XHUDOW 6 $ 5HVHUYD VH R GLUHLWR GH PRGLȴFDU TXDOTXHU PRGHOR VHP DYLVR SUYLR &RP R SURS¾VLWR GH PHOKRUDU R VHX GHVHQKR RX IXQFLRQDOLGDGH &DUDFWHU¯VWLFDV Y£OLGDV VDOYR HUUR WLSRJU£ȴFR