Gladiator - Vogart 2013 by Maletas Queralt, S.A.

GLADIATOR

Catรกlogo de viaje 2013

GLADIATOR

Travel brochure Catรกlogo de viagem

GLADIATOR

Maletas Queralt S.A. Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC (Tarragona - SPAIN) Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com www.maletasqueralt.com

Con las nuevas colecciones 2013, descubrirá el trabajo y esfuerzo de todo un año, plasmado en unos productos revolucionarios en diseño y estudiados al mínimo detalle, para que los viajeros no tengan de preocuparse de su equipaje sino de hacer un viaje único e irrepetible en cada ocasión.

With new collections 2013, you will discover the work and effort of an entire year, expressed in a revolutionary design and studied product up to the minimum detail, so that travelers do not have to worry about their luggage but making a unique and unrepeatable trip in each occasion.

Com as novas colecções 2013, descobrirá o trabalho e esforço de um ano inteiro, espelhado em produtos revolucionários em design e estudados ao mais ínfimo detalhe, para que os viajantes não tenham que preocupar-se com o seu equipamento de viagem e apenas em fazer uma viagem única e irrepetível em cada ocasião.

Estamos aprovechando nuestra larga experiencia y evocando todos nuestros esfuerzos en hacer unas colecciones más ligeras, sin dejar de lado la calidad en los materiales. Ésta tendencia, está cada día más presente en todos nuestros viajes, y queremos ser un punto de referencia a seguir en investigación y desarrollo de colecciones ultraligeras.

We are using our long experience and evoking all our efforts to develop lighter collections, keeping the quality of materials. This trend is increasingly present in all our travels, and we want to be a benchmark to continue the research and development of ultra light collections.

Estamos a aproveitar a nossa longa experiência e a utilizar todos os nossos esforços em produzir colecções mais leves, sem deixar de parte a qualidade dos materiais. Esta tendência está cada vez mais presente em todas as nossas bagagens e queremos ser um ponto de referência em investigação e desenvolvimento de colecções ultra-leves.

Maletas Queralt continúa con los valores que tenía en sus inicios hace 74 años. Siguiendo nuestra filosofía de empresa familiar, queremos agradecer la confianza que nuestros clientes depositan en nosotros año tras año. Por éste motivo estamos invirtiendo en nuevas tecnologías para que nuestro cliente conozca nuestras colecciones y pueda ofrecerlas a los viajeros con la máxima profesionalidad e información posible sobre el producto. Apoyar a nuestros clientes con un buen servicio y continuar dando soluciones en artículos de viaje, es nuestro deseo para este año. Maletas Queralt, S.A. Enero de 2013

Maletas Queralt continues with the values of its beginnings, 74 years ago. Following our philosophy of family business, we appreciate the confidence that our customers place us year after year. That is why we are investing in new technologies so that our customer can know more about our collections and be able to offer travelers as much professionalism and information as possible about the product. Supporting our customers with good service and continue to provide solutions in travel goods, this is our wish for this year. Maletas Queralt, S.A. January 2013

Maletas Queralt continua com os mesmos valores desde o seu início há 74 anos. Seguindo a nossa filosofia de empresa familiar, queremos agradecer a confiança que os nossos clientes depositam em nós ano após ano. Por este motivo, estamos a investir em novas tecnologias para que os nossos clientes conheçam as nossas colecções e possam oferece-las aos viajantes com o máximo profissionalismo e informação possíveis sobre o produto. Apoiar os nossos clientes com um bom serviço e continuar a dar soluções em artigos de viagem é o nosso desejo para este ano. Maletas Queralt, S.A. Janeiro 2013

Índice

GLADIATOR

2013

Index - Índice Colección Hard Mod. 39 Mod. 41 Mod. 42 Mod. 43 Mod. 45 Mod. 47 Mod. 49 Mod. 52

Rhoda Shape Seal Quad Athan Myto Nell Rubber

Urban 10 - 11 12 - 13 16 - 17 18 - 19 20 - 21 06 - 07 08 - 09 14 - 15

Colección Soft Mod. 10 Mod. 12 Mod. 1310 Mod. 1320 Mod. 14 Mod. 16 Mod. 17 Mod. 24 Mod. 28 Mod. 33 Mod. 34 Mod. 40

Light Fly Colette Colin Weigh Letha Loto Wacom Hali Veyron Deo Source New Light

Mod. 05 Mod. 06 Mod. 07 Mod. 15 Mod. 21 Mod. 22 Mod. 27 Mod. 8630 Mod. 9220

Evan Cool Nix Casual Urban Cosmo Pool Bag Línea Ibiza Línea Ibiza Stamp

62 - 63 64 - 65 66 - 67 54 - 55 52 - 53 58 - 59 50 - 51 56 - 57 60 - 61

Business 40 - 41 36 - 37 42 - 43 44 - 45 38 - 39 46 - 47 34 - 35 24 - 25 32 - 33 28 - 29 30 - 31 26 - 27

Mod. 08 Mod. 09

Mod. 201 Mod. 202 Mod. 203 Mod. 204 Mod. 205 Mod. 206 Mod. 207

Tuttle Finlay Grigg Donati Wipple Luxell Levy

78 - 79 80 - 81 82 - 83 85 84 76 77

Accesorios/Complementos Compact Case App Laptop

72 - 73 70 - 71

Accesorios Complementos

88 - 89 90 - 91

Merchandising Varios

92 - 93

Colección Hard Hard collection Colecção Hard

Myto

Nell

Modelo 47

Modelo 49

Rhoda

Shape

Modelo 39

Modelo 41

Rubber

Seal

Quad

Athan

Modelo 52

Modelo 43

Modelo 42

Modelo 45

Myto

Hard Collection M 47 Material PC PC Material Material PC

Myto es nuestra última aportación en equipaje super ligero. Fabricada en PC (Policarbonato) 100% sus componentes son de la máxima calidad para garantizar una mayor durabilidad. Extraordinario comportamiento en cualquier tipo de situaciones.

Colores Colours Cores Blanco 01

White / Branco

Granate 03

Burgundy / Vermelho

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

Myto is our latest contribution in super lightweight luggage. Made of 100% PC (Polycarbonate) components are of the highest quality to ensure durability. Extraordinary performance in all kind of situations.

Myto é a nossa última inovação em bagagem super leve. Fabricada 100% em PC (Policarbonato), os seus componentes são de máxima qualidade para garantir maior durabilidade. Extraordinário comportamento em qualquer situação.

Myto Hard Collection M 47 Material PC PCMaterial Material PC

4712

4711

54 x 79 x 29 CM

3,7 KG

21,3 x 31,1 x 11,4 IN

8,2 LB

26 US G

4710

46 x 67,5 x 25,5 CM

3,2 KG

18,1 x 26,6 x 10 IN

7,1 LB

16 US G

35 x 54,5 x 20 CM

2,0 KG

13,8 x 21,5 x 7,9 IN

4,4 LB

8 US G

Nell

Hard Collection M 49 Material ABS ABS Material Material ABS

TSA opcional Optional TSA TSA opcional

Esta nueva colección de maletas rígidas de peso ligero destaca por su diseño limpio e intemporal que lo convertirá en el producto preferido por los viajeros que buscan la elegancia en los detalles.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Gris 08

Grey / Cinzento

Lila 09

Lilac / Lilás

This new collection of lightweight rigid suitcases has a clean and timeless design that makes this product the choice for travelers looking for elegance in the details.

Esta nova colecção de malas rígidas e leves destaca-se pelo seu desenho simples e intemporal que o converterá no produto preferido dos viajantes que procuram a elegância dos detalhes.

Nell

Hard Collection M 49

Material ABS ABS Material Material ABS

4912

4911

53 x 76,5 x 30 CM

4,6 KG

20,9 x 30,1 x 11,8 IN

10,1 LB

25 US G

ABS

4910

47 x 68 x 26 CM

3,5 KG

18,5 x 26,8 x 10,2 IN

7,7 LB

17 US G

ABS

38 x 55 x 20 CM

2,5 KG

15 x 21,7 x 7,9 IN

5,5 LB

9 US G

ABS

VĂdeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Rhoda

Hard Collection M 39 Material PC-EVA PC-EVA Material Material PC-EVA

Nueva colección híbrida para todos aquellos viajeros amantes de los detalles y que quieren disfrutar de un artículo vanguardista. Rhoda perfecciona la tecnología híbrida que combina material rígido con acabado brillante con poliéster blando que reduce el peso.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Marrón 07

Brown / Castanho

Lila 09

Lilac / Lilás

New hybrid collection for travelers who love details and want to enjoy with an avant-garde article. Rhoda improves the hybrid technology that combines rigid material with glossy finish with soft polyester that reduces weight.

Nova colecção híbrida para todos os viajantes amantes dos detalhes e que querem desfrutar de um artigo vanguardista. A Rhoda aperfeiçoa a tecnologia híbrida que combina material rígido com acabamento brilhante com poliéster brando que reduz o peso.

Rhoda Hard Collection M 39 Material PC-EVA PC-EVA Material Material PC-EVA

3912

3911

54 x 75 x 33/35,5 CM

5,2 KG

21,3 x 29,5 x 13/14 IN 11,5 LB

101/108

3910

47 x 65,5 x 28/32 CM

4,3 KG

70/79

27/29 US G

18,5 x 25,8 x 11/12,6 IN

9,5 LB

18/21 US G

PC EVA

41 x 53 x 20 CM

2,9 KG

16,1 x 20,9 x 7,9 IN

6,4 LB

9 US G

PC EVA

VĂdeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

3996 35 x 31 x 18 CM

1,1 KG

13,8 x 12,2 x 7,1 IN

2,4 LB

5 US G

PC EVA

Shape

Hard Collection M 41 Material ABS ABS Material Material ABS

TSA opcional Optional TSA TSA opcional

Fabricado en material ABS apreciado por su fiabilidad y gran resistencia a los impactos. El acabado de este material reduce la visibilidad de los arañazos y resiste a los viajes más desafiantes. Gira fácilmente 360°, gracias a sus cuatro ruedas giratorias. Interior atractivo y práctico con un bolsillo, dos cintas cruzadas y un divisor para organizar fácilmente el equipaje.

Colores Colours Cores Champagne 01

Champagne / Champanha

Gris 08

Grey / Cinzento

Negro 04

Black / Preto

It is manufactured in ABS material prized for its reliability and high impact resistance. The finish of this material reduces the visibility of scratches and resists most challenging trips. Easily rotating 360 degrees, thanks to its four wheels. Attractive and practical interior that includes one pocket, two ribbons and a divider to easily organize your luggage.

Produzida em material ABS, apreciado pela sua fiabilidade e grande resistência aos impactos. O acabamento deste material reduz a visibilidade de riscos e resiste às viagens mais desafiadoras. Gira facilmente a 360º graças às suas quatro rodas giratórias. Interior atractivo e prático com um bolso, duas cintas cruzadas e uma divisória para organizar facilmente os seus pertences.

Shape Hard Collection M 41 Material ABS ABS Material Material ABS

4112

4111

51,5 x 78 x 30/36 CM

4,7 KG

90/100

20,3 x 30,7 x 11,8/14,2 IN

10,4 LB

24/26 US G

46 x 67 x 27/32,5 CM

4,1 KG

18,1 x 26,4 x 10,6/12,8 IN 9,0 LB

ABS

63/75

17/20 US G

ABS

4120

4110 36 x 57 x 20 CM

2,9 KG

14,2 x 22,4 x 7,9 IN

6,4 LB

9 US G

ABS

40 x 55 x 20 CM

2,6 KG

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

5,7 LB

12 US G

ABS

Rubber

Hard Collection M 52

Material ABS engomado ABS rubber finishing Material ABS gomoso

Con un toque de modernidad en su acabado y diseño: la utilización de material ABS con acabado gomoso, proporciona a la carcasa de formas suaves pero resistentes, un aspecto mate de gran elegancia.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Verde 02

Green / Verde

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

With a touch of modernity in its finish and design: the use of ABS material with rubbery finish provides a soft form to the shell but tough enough, it also gives an elegant matte look.

Com um toque de modernidade no seu acabamento e desenho: a utilização de material ABS com acabamento gomoso proporciona uma estrutura de formas suaves mas resistentes, um aspecto mate de grande elegância.

Rubber Hard Collection M 52 Material ABS engomado ABS rubber finishing Material ABS gomoso

5212

5211

53 x 79 x 28 CM

5,3 KG

20,9 x 31,1 x 11 IN

11,7 LB

22 US G

ABS

5210

44,5 x 67 x 25 CM

4,3 KG

17,5 x 26,4 x 9,8 IN

9,5 LB

15 US G

ABS

38 x 55 x 20 CM

3,3 KG

15 x 21,7 x 7,9 IN

7,3 LB

8 US G

ABS

VĂdeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Seal

Hard Collection M 42 Material ABS ABS material Material ABS

La colección Seal combina un diseño clásico y un cierre con boquilla de aluminio que protege las pertenencias eficazmente gracias a los cierres de llave y combinación numérica. La carcasa fabricada en material ABS resiste mejor los arañazos gracias a su acabado micro gravado.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

The Seal Collection combines classic design and an aluminum frame closure that protects all belongings efficiently through the locks and key number combination. The shell made of ABS material resists better the scratches thanks to micro finish emboss.

A colecção SEAL combina desenho clássico e um fecho em boquilha de alumínio que protege o conteúdo eficazmente graças aos fechos de chave e combinação numérica. A estrutura produzida em material ABS resiste melhor aos riscos graças ao seu acabamento micro gravado.

Seal Hard Collection M 42 Material ABS ABS material Material ABS

4212

4211

56 x 78 x 33 CM

6,2 KG

108

22 x 30,7 x 13 IN

13,7 LB

28 US G

ABS

4210

47 x 67 x 29 CM

4,8 KG

18,5 x 26,4 x 11,4 IN

10,6 LB

19 US G

ABS

39 x 56,5 x 24 CM

3,5 KG

15,4 x 22,2 x 9,4 IN

7,7 LB

9 US G

ABS

Quad

Hard Collection M 43 Material ABS-EVA ABS-EVA Material Material ABS-EVA

La fabricación híbrida consiste en la mezcla de procesos y productos en una misma maleta, por una parte una sección rígida que le confiere resistencia y por otra la blanda que le aporta menor peso. Lo mejor de dos mundos para la Quad, una maleta elegante ligera y resistente.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

The hybrid manufacturing consists of mixing processes in one suitcase, on one hand a rigid section that confers resistance and the other one with soft material which gives the lighter weight. This product has the best of both worlds, an elegant, lightweight and durable suitcase.

A produção híbrida consiste na conjugação de processos e produtos numa mesma mala, por um lado rígida, que lhe confere resistência e por outro lado branda, permitindo-lhe um menor peso. O melhor de dois mundos para a Quad, uma mala elegante, leve e resistente.

Quad Hard Collection M 43 Material ABS-EVA ABS-EVA Material Material ABS-EVA

4312

4311

52,5 x 77,5 x 27/31 CM

4,9 KG

20,7 x 30,5 x 10,6/12,2 IN 10,8 LB

85/101

22/27 US G

4310

47 x 68 x 25,5/29,5 CM

4,1 KG

55/72

18,5 x 26,8 x 10/11,6 IN

9,0 LB

15/19 US G

ABS EVA

40 x 56 x 21 CM

3,1 KG

15,7 x 22 x 8,3 IN

6,8 LB

9 US G

ABS EVA

4396 33,5 x 30 x 18 CM

1,0 KG

13,2 x 11,8 x 7,1 IN

2,2 LB

4 US G

ABS EVA

Athan

Hard Collection M 45 Material ABS ABS material Material ABS

Con esta maleta cabina te verás bien en cualquier situación, llegando con estilo y comodidad. Sus medidas son aptas incluso para las compañías low cost.

Colores Colours Cores Antracita 01

Anthracite / Antracite

Lila 09

Lilac / Lilás

With this cabin case you’ll fell well in any situation, arriving in style and comfort. The measurements are suitable even for low cost companies.

Com esta mala de cabine ficará bem em qualquer situação, chegando com estilo e comodidade. As suas medidas estão aptas também para as companhias aéreas low cost.

Athan Hard Collection M 45 Material ABS ABS material Material ABS

4510 35 x 53 x 20 CM

2,4 KG

13,8 x 20,9 x 7,9 IN

5,3 LB

8 US G

ABS

VĂdeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Colección Soft Soft collection Colecção Soft

Hali

New Light

Modelo 24

Modelo 40

Deo

Source

Modelo 33

Modelo 34

Veyron

Wacom

Colette

Letha

Modelo 28

Modelo 12

Modelo 17

Modelo 14

Light fly Colin

Modelo 10

Modelo 1310

Weigh

Loto

Modelo 1320

Modelo 16

Hali

Soft Collection M 24 Material Nylon Nylon material Material Nylon

Hali es una completa colección de viaje con piezas que combinan entre sí para poder disponer de múltiples soluciones de equipaje. Combina material textil de nylon con algo de PVC al tono.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Caldera 05

Orange / Laranja

Hali is a complete travel collection with pieces that combine together in order to have multiple solutions baggage. Combines nylon fabric with matching PVC.

Hali é uma completa colecção de viagem com peças que combinam entre si para poder dispor de múltiplas soluções de bagagem. Combina material têxtil com PVC ao tom.

Hali Soft Collection

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

2412

2411

49 x 77,5 x 35/38,5 CM

5,4 KG

75/101

19,3 x 30,5 x 13,8 IN

11,9 LB

20 US G

2410

45,5 x 68 x 34/36 CM

4,6 KG

51/64

17,9 x 26,8 x 13,4 IN

10,1 LB

13 US G

NYLON

M 24

39 x 54 x 20 CM

2,9 KG

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

6,4 LB

7 US G

53 x 30 x 10,5/19,5 CM

1,3 KG

15/27

20,9 x 11,8 x 4,1 IN

2,9 LB

4 US G

NYLON

2445

2447

41 x 31 x 18 CM

0,9 KG

16,1 x 12,2 x 7,1 IN

2,0 LB

6 US G

NYLON

2458

Sistema extensible para mayor capacidad.

2496

58 x 34 x 28 CM

2,6 KG

22,8 x 13,4 x 11 IN

5,7 LB

13 US G

NYLON

33 x 24 x 20 CM

0,6 KG

13 x 9,4 x 7,9 IN

1,3 LB

4 US G

NYLON

New light

Soft Collection M 40 Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Nuestro objetivo al desarrollar este trolley ha sido reducir el peso significativamente sin restar ninguna de las características funcionales y de resistencia que debe disponer y el resultado ha sido un trolley tremendamente ligero con acabados y componentes de gran calidad.

Colores Colours Cores Turquesa 01

Turquoise / Turquesa

Azul 00

Blue / Azul

Lila 09

Lilac / Lilás

Our goal when developing this trolley has been significantly reduce weight without diminishing any of the functional characteristics and resistance and the result has been a tremendously lightweight trolley with good finishing and high quality components.

O nosso objectivo ao desenvolver este Trolley foi reduzir, significativamente, o peso sem prejudicar nenhuma das características funcionais de resistência que deve ter e o resultado foi um trolley tremendamente leve com acabamentos e componentes de elevada qualidade.

New light Soft Collection M 40 Material Poliéster Polyester material Material Poliester

4012

4011

47,5 x 73,5 x 29,5 CM

3,1 KG

18,7 x 28,9 x 11,6 IN

6,8 LB

20 US G

4010

42,5 x 63 x 26 CM

2,6 KG

16,7 x 24,8 x 10,2 IN

5,7 LB

13 US G

POLIÉSTER

1,7 KG

13,6 x 20,1 x 7,9 IN

3,7 LB

7 US G

POLIÉSTER

4022 47,5 x 78 x 30 CM

3,3 KG

18,7 x 30,7 x 11,8 IN

7,3 LB

20 US G

POLIÉSTER

4021

POLIÉSTER

34,5 x 51 x 20 CM

4020

42,5 x 68 x 26 CM

2,8 KG

16,7 x 26,8 x 10,2 IN

6,2 LB

13 US G

POLIÉSTER

37,5 x 55 x 20 CM

1,9 KG

29 L

14,8 x 21,7 x 7,9 IN

4,2 LB

8 US G

POLIÉSTER

Deo

Soft Collection M 33 Material Poliéster Polyester material Material Poliester

Nueva colección de peso reducido y excelentes condiciones de resistencia y funcionalidad, gracias al nuevo diseño

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Light weight, functionality and excellent resistance for this new collection, thanks to the new design.

Nova colecção de peso reduzido e excelentes condições de resistência e funcionalidade, graças ao novo design.

Deo Soft Collection M 33 Material Poliéster Polyester material Material Poliester

3312

3311

45,5 x 77 x 27,5/30 CM

3,1 KG

72/77

17,9 x 30,3 x 10,8/11,8 IN

6,8 LB

19/20 US G

POLIÉSTER

3310

40 x 66,5 x 25/28 CM

2,8 KG

49/55

15,7 x 26,2 x 9,8/11 IN

6,2 LB

13/15 US G

POLIÉSTER

35,5 x 52,5 x 20 CM

2,1 KG

14 x 20,7 x 7,9 IN

4,6 LB

8 US G

POLIÉSTER

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Source

Soft Collection M 34

Material Poliéster “Three tone” Three-tone polyester material Material Poliéster “three tone”

Con un estilo clásico esta colección es el compañero de viaje ideal. Además de su aire discreto, esta nueva línea es muy ligera, resistente y con muchas prestaciones. Todo lo que esperas de una colección de viaje de alta gama, desde su mecanismo de aluminio hasta sus ruedas posteriores de gran diámetro.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

With classic styling, this collection is the ideal traveling companion. In addition to its discrete touch, this new line is very light, strong and with many features. Everything you expect from a of high-end travel collection, from its aluminum mechanism to its large diameter rear wheels.

Com um estilo clássico, esta colecção é o companheiro de viagem ideal. Para além do seu aspecto discreto, esta nova linha é muito leve, resistente e com elevadas prestações. Tudo o que espera de uma colecção de viagem de gama alta, desde o seu mecanismo de alumínio à suas rodas posteriores de grande dimensão.

Source Soft Collection M 34 Material Poliéster “Three tone” Three-tone polyester material Material Poliéster “three tone”

3412

3411

49 x 77,5 x 35/38,5 CM

5,2 KG

19,3 x 30,5 x 13,8/15,2 IN 11,5 LB

77/90

20/24 US G

3410

45,5 x 68 x 34/36,5 CM

4,7 KG

17,9 x 26,8 x 13,4/14,4 IN 10,4 LB

Poliéster 3 tone

52/65

14/17 US G

Poliéster 3 tone

39 x 54 x 20 CM

3,4 KG

15,4 x 21,3 x 7,9 IN

7,5 LB

8 US G

Poliéster 3 tone

3445 41,5 x 31 x 19 CM

1,0 KG

16,3 x 12,2 x 7,5 IN

2,2 LB

6 US G

Poliéster 3 tone

Veyron

Soft Collection M 28

Material Poliéster “Three tone” Three-tone polyester material Material Poliéster “three tone”

Es esta una colección atractiva fabricada con un material de gran resistencia, que combina un diseño robusto con una gama de colores elegante. Gracias a todo ello, imprime estilo y dinamismo a cualquier viaje.

Colores Colours Cores Verde 02

Green / Verde

Negro 04

Black / Preto

This is an attractive collection made of a high strength material, which combines a rugged design with a range of stylish colors. Thanks to all this, is full of style and dynamism to any trip.

Colecção atractiva, produzida com materiais de grande resistência, que combina desenho e robustez com uma gama de cores elegante. Graças a isto tudo, proporciona estilo e dinamismo a qualquer viajante.

Veyron Soft Collection M 28 Material Poliéster “Three tone” Three-tone polyester material Material Poliéster “three tone”

2812

2811

50 x 78 x 33/37 CM

5,4 KG

76/87

19,7 x 30,7 x 13/14,6 IN

11,9 LB

20/23 US G

2810

42 x 66 x 27/31 CM

4,6 KG

53/62

16,5 x 26 x 10,6/12,2 IN

10,1 LB

14/16 US G

Poliéster 3 tone

40 x 53 x 20 CM

3,6 KG

15,7 x 20,9 x 7,9 IN

7,9 LB

7 US G

Poliéster 3 tone

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

2847

2848

52 x 34,5 x 27 CM

1,4 KG

20,5 x 13,6 x 10,6 IN

3,1 LB

12 US G

Poliéster 3 tone

2845

43,5 x 35 x 20 CM

2,6 KG

17,1 x 13,8 x 7,9 IN

5,7 LB

5 US G

14,5´

Poliéster 3 tone

40 x 28,5 x 15 CM

0,9 KG

15,7 x 11,2 x 5,9 IN

2,0 LB

4 US G

Poliéster 3 tone

Wacom

Soft Collection M 17

Material Poliéster “Three tone” Three-tone polyester material Material Poliéster “three tone”

Colección de viaje para el viajero actual de placer y de negocios que busca un producto multi-funcional que sea ligera, resistente y que facilite el viaje. Gracias a las ruedas posteriores de mayor tamaño su maniobrabilidad es excepcional.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Beige 01

Beige / Beije

Marrón 07

Brown / Castanho

This luggage collection is for today’s leisure traveler and business looking for a multifunctional product that is lightweight, durable and facilitate traveling. Thanks to the big size rear wheels has exceptional maneuverability.

Colecção de viagem para o viajante actual de lazer e negócios que procura um produto multi-funcional que seja leve, resistente e que facilite a viagem. Graças às rodas posteriores de maior dimensão a sua flexibilidade de manobra é excepcional.

Wacom Soft Collection M 17

1712

1711

47,5 x 76 x 31/33 CM

4,9 KG

75/85

18,7 x 29,9 x 12,2/13 IN

10,8 LB

20/23 US G

1710

43 x 67 x 29/32 CM

4,3 KG

16,9 x 26,4 x 11,4/12,6 IN 9,5 LB

Poliéster 3 tone

44/54

12/14 US G

39 x 57 x 26,5/30 CM

3,7 KG

31/34

15,4 x 22,4 x 10,4/11,8 IN

8,2 LB

8/9 US G

27 x 19 x 10 CM

0,3 KG

10,6 x 7,5 x 3,9 IN

0,7 LB

1 US G

33 x 24 x 21 CM

0,8 KG

13 x 9,4 x 8,3 IN

1,8 LB

4 US G

Poliéster 3 tone

1757 L

Poliéster 3 tone

1720

1734

39 x 52 x 20 CM

3,1 KG

15,4 x 20,5 x 7,9 IN

6,8 LB

7 US G

Poliéster 3 tone

1796

47 x 34 x 24 CM

1,1 KG

18,5 x 13,4 x 9,4 IN

2,4 LB

9 US G

Poliéster 3 tone

Colette

Soft Collection M 12 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Esta amplia colección de viaje ofrece solución de equipaje para todo tipo de necesidades. Fabricada para resistir tanto el ajetreo de la jungla urbana como cualquier tipo de viaje, Colette cumple en todos los aspectos con las necesidades del viajero, combinando ligereza y durabilidad.

This wide luggage collection offers solution for all kind of needs. Built to withstand both the bustle of the urban jungle as any kind of trip, Colette complied with all the aspects of the traveler needs, combining lightness and durability. Lower opening of the front compartment.

Esta ampla colecção de viagem oferece soluções para todo o tipo de necessidade. Produzida para resistir tanto ao stress da selva urbana como a qualquer outro tipo de viagem, Colette cumpre com todos os requisitos e com as necessidades do viajante, combinando leveza e durabilidade.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Mostaza 06

Mustard / Mostarda

1248 45 x 36,5 x 20 CM

2,0 KG

17,7 x 14,4 x 7,9 IN

4,4 LB

6 US G

Colette Soft Collection

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

1212

1211

47,5 x 71,5 x 26,5/28 CM 4,7 KG

68/76

18,7 x 28,1 x 10,4/11 IN

18/20 US G

10,4 LB

1210

42,5 x 60,5 x 23/25 CM

3,7 KG

47/50

16,7 x 23,8 x 9,1/9,8 IN

8,2 LB

12/13 US G

Poliéster

3,1 KG

14,8 x 19,9 x 7,9 IN

6,8 LB

8 US G

0,9 KG

18,1 x 12,2 x 8,5 IN

2,0 LB

7 US G

58 x 34 x 28,5 CM

1,1 KG

22,8 x 13,4 x 11,2 IN

2,4 LB

13 US G

Poliéster

66 x 40 x 31 CM

2,0 KG

26 x 15,7 x 12,2 IN

4,4 LB

19 US G

1247

52,5 x 35 x 26,5 CM

0,7 KG

20,7 x 13,8 x 10,4 IN

1,5 LB

12 US G

Poliéster

1257

Poliéster

1241

46 x 31 x 21,5 CM

Poliéster

1258

1268

26,5 x 17 x 10,5 CM

0,1 KG

52 x 33 x 29 CM

1,7 KG

10,4 x 6,7 x 4,1 IN

0,2 LB

1 US G

20,5 x 13 x 11,4 IN

3,7 LB

11 US G

Poliéster

37,5 x 50,5 x 20 CM

Poliéster

1234

M 12

Poliéster

Letha

Soft Collection M 14 Material poliéster Polyester material Material poliéster

Asegúrese de viajar cómodamente, gracias a esta colección de diseño limpio y elegante y a su ligera estructura que permite reducir el peso sin reducir resistencia.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Lila 09

Lilac / Lilás

Make sure you travel comfortably, thanks to this collection of clean and elegant design and its lightweight structure that can reduce weight without reducing strength.

Garanta viagens cómodas, graças a esta colecção de desenho simples e elegante e à sua estrutura que permite reduzir o peso sem perder resistência.

Letha Soft Collection M 14 Material poliéster Polyester material Material poliéster

1412

1411

44 x 69 x 25 CM

3,6 KG

17,3 x 27,2 x 9,8 IN

7,9 LB

19 US G

Poliéster

1410

39 x 58,5 x 23,5 CM

3,0 KG

15,4 x 23 x 9,3 IN

6,6 LB

13 US G

Poliéster

34 x 52 x 20 CM

2,5 KG

13,4 x 20,5 x 7,9 IN

5,5 LB

8 US G

Poliéster

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Light fly

Soft Collection M 10

Material poliéster-EVA Polyester-EVA material Material poliéster-EVA

Esta maleta cabina es perfecta para quien viaja con mucha frecuencia. De peso ligero, duradera y con la parte posterior de una sola pieza termo conformada, además ofrece un magnífico y esbelto diseño en poliéster y sus medidas son aceptadas incluso por las compañías low cost como equipaje de cabina.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Rojo 03

Red / Vermelho

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

This cabin case is perfect for those who travel frequently. Lightweight, durable and with the back of a thermo formed panel also offers a superb slim design in polyester and measures are accepted even by the low cost airlines as cabin baggage.

Mala de cabine ideal para quem viaja com muita frequência. Leve, duradoira e com a parte posterior numa peça única termo conformada, oferecendo ainda um magnífico e bonito desenho em poliéster, sendo as suas medidas aceites também pelas companhias aéreas low cost como bagagem de cabine.

Light fly Soft Collection M 10 Material poliéster-EVA Polyester-EVA material Material poliéster-EVA

1020

1010

39,5 x 55 x 17,5 CM

2,8 KG

15,6 x 21,7 x 6,9 IN

6,2 LB

8 US G

38 x 52,5 x 20 CM

3,3 KG

15 x 20,7 x 7,9 IN

7,3 LB

9 US G

Poliéster EVA

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

1009 56 x 49/105 x 11/5,5 CM

1045 1,10 KG

22 x 19,3/41,3 x 4,3/2,2 IN 2,4 LB

Poliéster EVA

24/26

6/7 US G

41 x 31 x 15 CM

0,8 KG

16,1 x 12,2 x 5,9 IN

1,8 LB

5 US G

Poliéster EVA

Colin

Soft Collection M 1310 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Con unas medidas apropiadas para su utilización como equipaje de cabina en cualquier compañía aérea, Colin es el compañero de viaje ideal para escapadas cortas, esta nueva línea es muy ligera y ofrece la máxima comodidad gracias a sus cuatro ruedas.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Coral 05

Coral / Coral

Lila 09

Lilac / Lilás

With the appropriate measures to be used as cabin baggage in any airline, Colin is the ideal travel companion for short trips; this new line is very light and provides maximum comfort thanks to its four wheels.

Com medidas adequadas para utilização como bagagem de cabine em qualquer companhia aérea, Colin é a companhia de viagem ideal para escapadelas curtas, sendo uma linha muito leve e oferecendo máxima comodidade devido às suas quarto rodas.

Colin Soft Collection M 1310 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

1310 38 x 51,5 x 20 CM

2,7 KG

15 x 20,3 x 7,9 IN

6,0 LB

7 US G

Poliéster

Weigh

Soft Collection M 1320 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Báscula integrada. Integrated Scale. Balança integrada.

Para facilitar al máximo el embarque al pasajero hemos incorporado una báscula a nuestro trolley Weight mediante un mecanismo patentado (nº 2006.02182/6) que ofrece el peso del trolley en todo momento evitando desagradables sorpresas en el momento de facturación. Weight satisfará las expectativas de todos los viajeros gracias a esta innovación tecnológica.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilas

For a maximum passenger comfort at the boarding process a scale has been built in our trolley Weight with a patented mechanism (nº 2006.02182/6) that provides the weight of the trolley at any times to avoid unpleasant surprises. Weight meets the expectations of all travelers thanks to this technological innovation.

Para facilitar ao máximo o embarque ao passageiro, incorporamos uma balança no nosso Trolley Weight através de um mecanismo patenteado (nº 2006.02182/6) que informa o peso do trolley em qualquer momento, evitando desagradáveis surpresas no momento de facturação. Weight satisfará as expectativas de todos os viajantes graças a esta inovação tecnológica.

Weigh Soft Collection M 1320 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

1320 36,5 x 51,5 x 20 CM

2,9 KG

14,4 x 20,3 x 7,9 IN

6,4 LB

8 US G

Poliéster

Loto

Soft Collection M 16 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Loto es un trolley estudiado para maximizar la capacidad de carga de trolley en cabina en compañías aéreas low cost, ya que sus medidas aprovechan al máximo las medidas exigidas por estas.

Colores Colours Cores Azul 00

Blue / Azul

Negro 04

Black / Preto

Lotus is a trolley designed to maximize the capacity of cabin trolley on low cost airlines, as its sizes take advantage of the maximum measures required by them.

Loto é um trolley estudado para maximizar a capacidade de carga de trolley na cabine das companhias aéreas low cost, já que as suas medidas aproveitam ao máximo as medidas exigidas por estas.

Loto Soft Collection M 16 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

1610 40 x 54 x 20 CM

2,5 KG

15,7 x 21,3 x 7,9 IN

5,5 LB

9 US G

Poliéster

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Colección Urban Urban collection Colecção Urban

Línea Ibiza

Modelo 27

Cosmo

Modelo 21

Casual Urban Línea Ibiza

Modelo 15

Modelo 8630

Pool Bag

Stamp

Evan

Cool

Modelo 22

Modelo 05

Nix

Modelo 07

Modelo 9220

Modelo 06

Línea Ibiza

Urban Collection M 27 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Colores Colours Cores Estampado 08

Print / Estampado

Estampado 02

Print / Estampado

Línea Ibiza Urban Collection M 27 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

2731

2732

40 x 55 x 20 CM

2,7 KG

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

6,0 LB

11 US G

2728

47 x 67 x 27 CM 18,5 x 26,4 x 10,6

3,7 KG

8,2 LB

18 US G

33 x 45 x 20 CM

0,9 KG

13 x 17,7 x 7,9 IN

2,0 LB

7 US G

39,5 x 62 x 26 CM

2,7 KG

15,6 x 24,4 x 10,2 IN

6,0 LB

13 US G

Poliéster

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

2734

2710

50 x 30 x 28,5 CM

0,6 KG

19,7 x 11,8 x 11,2 IN

1,3 LB

10 US G

Poliéster

2711

34 x 53 x 20 CM

2,5 KG

13,4 x 20,9 x 7,9 IN

5,5 LB

8 US G

Poliéster

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Cosmo

Urban Collection M 21 Material Nylon Nylon material Material Nylon

Colección diseñada para un estilo de vida activo y flexible con piezas destinadas tanto para uso urbano como para viajes cortos.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Collection designed for an active lifestyle and flexible parts for both urban use for short trips.

Colecção desenhada para um estilo de vida activo e flexível com peças destinadas tanto ao uso urbano como para viagens curtas.

Cosmo Urban Collection M 21 Material Nylon Nylon material Material Nylon

2128 31 x 43 x 14 CM

0,4 KG

12,2 x 16,9 x 5,5 IN

0,9 LB

4 US G

15”

Nylon

MOCHILA

2124

2110 40 x 55 x 20 CM

1,3 KG

15,7 x 21,7 x 7,9 IN

2,9 LB

9 US G

Nylon

51 x 28,3 x 24,3 CM

0,3 KG

20,1 x 11,1 x 9,6 IN

0,7 LB

8 US G

Nylon

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Casual Urban

Urban Collection M 15 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

Equipaje para el viajero “casual” que precisa de un artículo de gran resistencia que se adapte completamente a sus necesidades. Funcional y atractivo a partes iguales, su diseño no deja indiferente, destaca en capacidad y ligereza.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

New luggage set for the “casual” traveler that requires an article of great resistance that fully meets its needs. Functional and attractive in equal parts, its design doesn’t leave anyone indifferent; its highlights are capacity and lightness.

Equipamento para o viajante “casual” que precisa de um artigo de grande resistência que se adapte completamente às suas necessidades. Funcional e igualmente atractivo, o seu desenho não deixa ninguém indiferente, destacando-se a sua capacidade e leveza.

Casual Urban

Urban Collection M 15 Material Poliéster Polyester material Material Poliéster

1528 33 x 47,5 x 17 CM

0,6 KG

13 x 18,7 x 6,7 IN

1,3 LB

6 US G

14”

Poliéster

MOCHILA

1510

1504

37,5 x 58 x 24 CM

2,3 KG

14,8 x 22,8 x 9,4 IN

5,1 LB

12 US G

Poliéster

35 x 27 x 12 CM

0,5 KG

13,8 x 10,6 x 4,7 IN

1,1 LB

3 US G

13”

Poliéster

Línea Ibiza

Urban Collection M 8630 Material policarbonato Polycarbonate material Material policarbonato

Exclusividad como definición conceptual de producto que rompe con los estándares de color del artículo de viaje.Forro personalizado para cada estampado exterior. Cuatro ruedas free roller system.

Colores Colours Cores Estampado 04

Print / Estampado

Estampado 06

Print / Estampado

Exclusivity as a conceptual definition of product that breaks with the color standards of luggage. Customized lining for each outside print. Four-wheel free roller system.

Exclusividade como definição conceptual de produto que rompe com os standards de cor do artigo de viagem. Forro personalizado para cada estampado exterior. Quatro rodas sistema rodagem livre (free roller system).

LĂnea Ibiza Urban Collection M 8630 Material policarbonato Polycarbonate material Material policarbonato

863011

863010

46,5 x 60,5 x 27 CM

3,4 KG

18,3 x 23,8 x 10,6 IN

7,5 LB

15 US G

38,5 x 51,5 x 20 CM

2,5 KG

15,2 x 20,3 x 7,9 IN

5,5 LB

8 US G

Pool bag

Urban Collection M 22 Material microfibra Microfiber material Material microfibra

Diseñada específicamente para su utilización diaria, ya sea para ir al gimnasio o la piscina, este bolso con ruedas cumple las expectativas a la perfección, ultraligera con solo 1.80 Kg. y de fácil manejo gracias a su mecanismo mono tubo, en ella cabe todo lo necesario y dispone de bolsillos para una mejor organización.

Colores Colours Cores Verde 02

Green / Verde

Estampado 08

Print / Estampado

LIla 09

Lilac / Lilás

Designed specifically for everyday use, whether to go to the gym or pool, this bag on wheels meets expectations perfectly, with only 1.80 kg lightweight and easy to use thanks to its mono-tube mechanism, it fits all necessary and has pockets for better organization.

Desenhada especificamente para a sua utilização diária, seja para ir ao ginásio, piscina ou outro desporto, este equipamento com rodas cumpre com as expectativas na perfeição, sendo ultra leve com apenas 1,8kg e de fácil manuseamento graças ao seu mecanismo mono tubo, comportando tudo o que seja necessário e dispondo de bolsos para melhor organização.

Pool bag Urban Collection M 22 Material microfibra Microfiber material Material microfibra

2210

2257

34,5 x 43 x 20 CM

1,8 KG

13,6 x 16,9 x 7,9 IN

4,0 LB

6 US G

MICRO FIBRA

22 x 15 x 10 CM

0,2 KG

8,7 x 5,9 x 3,9 IN

0,4 LB

1 US G

MICRO FIBRA

Stamp

Urban Collection M 9220 Material PVC PVC material Material PVC

Los distintos estampados disponibles para esta colección encantan a los más jóvenes de la familia. El material PVC mantiene el producto como nuevo con el paso del tiempo.

Colores Colours Cores Estampado 00

Print / Estampado

Estampado 03

Print / Estampado

Estampado 09

Print / Estampado

The different patterns available for this collection charm the youngest of the family. The PVC material keeps the product brand new with the years.

Os distintos estampados disponíveis para esta colecção encantam os mais jovens da família. O material PVC mantém o produto como novo com o decorrer do tempo.

Stamp Urban Collection M 9220 Material PVC PVC material Material PVC

9220 21 x 6,4 x 6,4 CM

0,08 KG

8,3 x 2,5 x 2,5 IN

0,2 LB

0,2 US G

PVC

MOCHILA

9220

9220 37 x 53,5 x 20 CM

3,1 KG

14,6 x 21,1 x 7,9 IN

6,8 LB

8 US G

PVC

29,5 x 19 x 11,5 CM

0,4 KG

11,6 x 7,5 x 4,5 IN

0,9 LB

2 US G

PVC

Evan

Urban Collection M 05 Material Nylon Nylon material Material Nylon

Ref. 0504

Colección diseñada para la organización interna de todos los objetos esenciales diarios, cursores ergonómicos, material extra resistente y ligero, bolsillos exteriores para la máxima accesibilidad.

Colores Colours Cores Verde 02

Green / Verde

Negro 04

Black / Preto

Collection designed for the internal organization of all daily essential items, cursors ergonomic, extra strong and lightweight material, and exterior pocket s for maximum accessibility.

Colecção desenhada para a organização interna de todos os objectos diários essenciais, cursores ergonómicos, material extra resistente e leve, bolsos exteriores para máxima acessibilidade.

Evan Urban Collection M 05 Material Nylon Nylon material Material Nylon

0501

0502

16 x 20 x 7 CM

0,2 KG

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,4 LB

1 US G

Nylon

0,2 KG

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,4 LB

1 US G

Nylon

0503

0504

19 x 24,5 x 6,5 CM

0,3 KG

7,5 x 9,6 x 2,6 IN

0,7 LB

1 US G

Nylon

16 x 20 x 7 CM

24 x 22,5 x 13,5 CM

0,4 KG

9,4 x 8,9 x 5,3 IN

0,9 LB

2 US G

Nylon

Bandolera porta fiambreras (recipientes no incluídos) Shoulder carrying lunch boxes (containers not included) Pasta lancheira (recipientes não incluídos)

Cool

Urban Collection M 06 Material Nylon Nylon material Material Nylon

El urbanita apreciará esta colección con gran diversidad de referencias, todas ellas repletas de bolsillos interiores y departamentos independientes para organizar las pertenencias sin esfuerzo y con suficiente estilo para garantizar el look moderno.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Marrón 07

Brown / Castanho

Urbanites will appreciate this collection with a wide variety of references, all OF them with many inside pockets and separate compartments to organize all belongings and stylish enough to ensure the modern look.

Quem tenha um estilo urbano apreciará esta colecção com grande diversidade de referências, todas repletas de bolsos interior e departamentos independentes para organizar os seus pertences sem esforço e com suficiente estico para garantir um look moderno.

Cool Urban Collection M 06 Material Nylon Nylon material Material Nylon

0606

0607

39,5 x 29,5 x 8,5 CM

0,5 KG

15,6 x 11,6 x 3,3 IN

1,1 LB

2 US G

15”

0,4 KG

14,6 x 10,8 x 3,1 IN

0,9 LB

2 US G

16 x 20 x 7 CM

0,2 KG

6,3 x 7,9 x 2,8 IN

0,4 LB

1 US G

13”

Nylon

0601

Nylon

0602

16 x 20 x 10 CM

0,3 KG

6,3 x 7,9 x 3,9 IN

0,7 LB

1 US G

Nylon

0603

0604

19 x 24,5 x 12 CM

0,4 KG

7,5 x 9,6 x 4,7 IN

0,9 LB

1 US G

Nylon

37 x 27,5 x 8 CM

0605

19 x 24,5 x 9,5 CM

0,2 KG

7,5 x 9,6 x 3,7 IN

0,4 LB

1 US G

Nylon

25 x 30 x 5/9 CM

0,3 KG

3/6

9,8 x 11,8 x 2/3,5 IN

0,7 LB

1/2 US G

9”

Nylon

Nix

Urban Collection M 07 Material Nylon Nylon material Material Nylon

Ref. 0707

Estilo y comodidad definen a esta colección de reporteros, mensajeros y bandoleras contemporáneos preparados para tablets, netbooks y portátiles. Fabricadas de tejido twill resistente a los desgarros y tirones.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Style and comfort define this collection of reporters, messengers and shoulder bags contemporaries ready for tablets, net books and laptops. It is made of twill fabric resistant to tears and pulls.

Estilo e comodidade definem esta colecção de bolsos, mensageiros e pasta de tiracolo contemporâneos, preparados para tablets, netbooks e portáteis. Produzidos em tecido twill resistentes rupturas e puxões.

Nix

Urban Collection M 07

0701

0704

15 x 19 x 7,5 CM

0,3 KG

5,9 x 7,5 x 3,0 IN

0,7 LB

1 US G

Nylon

0,5 KG

12,8 x 11 x 3 IN

1,1 LB

2 US G

12”

0728

Nylon

0707

29 x 39 x 12 CM

0,4 KG

11,4 x 15,4 x 4,7 IN

0,9LB

3 US G

13”

32,5 x 28 x 7,5 CM

Nylon

33 x 27,5 x 13,5 CM

0,8 KG

13 x 10,8 x 5,3 IN

1,8 LB

3 US G

Nylon

Bandolera porta fiambreras (recipientes no incluídos) Shoulder carrying lunch boxes (containers not included) Pasta lancheira (recipientes não incluídos)

Colección Business Business collection Colecção Business

App Laptop

Modelo 09

Compact case

Modelo 08

App Laptop

Business Collection M 09

Como consecuencia de la constante evolución de los productos informáticos, presentamos una colección especialmente pensada para tablets y ultrabooks.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

Lila 09

Lilac / Lilás

Beige 01

Beige / Beije

Due to the constant evolution of computer products, we present a collection specially designed for tablets and ultrabooks. LUXELL

Como consequência da constante evolução dos produtos informáticos, apresentamos uma colecção especialmente pensada para tablets e ultrabooks.

App Laptop Business Collection M 09

0952 38 x 28 x 5,5 CM

0,4 KG

15 x 11 x 2,2 IN

0,9 LB

1 US G

14”

MOCHILA

0925

0928

36,5 x 27 x 7 CM

0,6 KG

14,4 x 10,6 x 2,8 IN

1,3 LB

2 US G

13,3”

29 x 40 x 9 CM

0,5 KG

11,4 x 15,7 x 3,5 IN

1,1 LB

3 US G

15”

Compact case

Business Collection M 08 Material Nylon Nylon material Material Nylon

Esta línea de business es altamente apreciada por sus carteras con material de alta resistencia e interiores reforzados y adaptados para el ordenador portátil. La gran cantidad de departamentos interiores facilitan el trabajo y protegen todas las pertenencias.

Colores Colours Cores Negro 04

Black / Preto

This business range is highly appreciated for its portfolios with high strength material, reinforced interior and adapted to the laptop. The large number of internal departments facilitates the work and protects all belongings.

Esta linha de negócios (business) é muito apreciada pelas suas características com materiais de alta resistência, interiores reforçados e adaptados para o computador portátil. A grande quantidade de departamentos interiores facilita o trabalho e protegem todos os seus pertences.

Compact case

Business Collection M 08 Material Nylon Nylon material Material Nylon

0852

0853

39 x 30 x 9

0,7 KG

15,4 x 11,8 x 3,5 IN

1,5 LB

3 US G

15”

Nylon

41 x 32 x 11 CM

1,3 KG

16,1 x 12,6 x 4,3 IN

2,9 LB

3 US G

41,5 x 33,5 x 13 CM

0,6 KG

16,3 x 13,2 x 5,1 IN

1,3 LB

4 US G

15”

Nylon

0854 34 x 44 x 16 CM

1,5 KG

13,4 x 17,3 x 6,3 IN

3,3 LB

6 US G

15”

Nylon

0855

0858

43 x 38 x 20 CM

3,5 KG

16,9 x 15 x 7,9 IN

7,7 LB

6 US G

17”

Nylon

14”

Nylon

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Colección Vogart

Vogart ® collection Colecção Vogart ®

Luxell

Levy

Modelo 206

Modelo 207

Tuttle

Finlay

Modelo 201

Modelo 202

Grigg

Wipple

Modelo 203

Donati

Modelo 204

Modelo 205

Luxell

M 206 Nueva colección contemporánea perfecta para negocios, que también busca un estilo atractivo y funcional gracias a la diversidad de departamentos.

04 Negro / Black / Preto

New contemporary collection perfect for business, it looks attractive and functional thanks to the variety of departments. Nova colecção contemporânea perfeita para negócios, que também busca um estilo atractivo e funcional graças à diversidade de compartimentos.

20657

41,5 x 30 x 6 CM 16,3 x 11,8 x 2,4 IN

15,6”

0,8 KG 7 L 1,8 LB 1,8 US G

20654

35 x 46 x 22,5 CM 1,0 KG 33 L 13,8 x 18,1 x 8,9 IN 2,2 LB 8,7 US G

15,6”

Colores / Colour / Cores

20655

47 x 37 x 20 CM 18,5 x 14,6 x 7,9 IN

15,6”

2,8 KG 31 L 6,2 LB 8,2 US G

Levy

M 207 La línea de reporteros Levy une perfectamente un estilo clásico con detalles muy modernos. Está fabricada con materiales de gran calidad que otorgan un plus de exclusividad.

04 Negro / Black / Preto

The Levy reporter line perfectly matches classic style with very modern details. It is made of high quality materials that provide an added exclusivity.

A linha de bolsas Levy une perfeitamente um estilo clássico com detalhes muito modernos. É fabricada com materiais de grande qualidade que garantem exclusividade.

20701

19 x 17 x 6,0 CM 7,5 x 6,7 x 2,4 IN

0,2 KG 2 L 0,5 LB 0,5 US G

20702

20 x 17 x 6,0 CM 7,9 x 6,7 x 2,4 IN

0,2 KG 2 L 04 LB 0,5 US G

20703

Marrón / Brown / Castanho

21 x 15,5 x 6,0 CM 0,3 KG 2 L 8,3 x 6,1 x 2,4 IN 0,7 LB 0,5 US G

Colores / Colour / Cores

Tuttle 04 Negro / Black / Preto

09 Plata / Silver / Prata

Estructura de fibra de carbono Carbon fiber frame Estrutura em fibra de carbono

M 201 Colección diseñada para ser ligera, Tuttle es la más flexible de Vogart, su revolucionaria estructura realizada en fibra de carbono ayuda al viajero a explorar el mundo sin tener que preocuparse por la resistencia y bajo peso de su trolley, ya que la fibra de carbono permite la torsión de la estructura y que esta recupere su posición original. Fabricado en material 420D Nylon ultraligero. Lightweight designed collection, Tuttle is Vogart’s lightest, its revolutionary structure made of carbon fiber helps the traveler to explore the world without having to worry about the strength and low weight of the trolley, as the carbon fiber allows the torsion of the structure and is returning to its original position. Manufactured in ultra light 420D Nylon material. Colecção desenhada para ser leve, Tuttle é a mais flexível da Vogart. A sua revolucionária estrutura em fibra de carbono ajuda o viajante a explorar o mundo sem ter que preocupar-se com a resistência e baixo peso do seu trolley, dado que a fibra de carbono permite a torção da estrutura e a recuperação da sua posição original. Fabricado em material 420D Nylon ultra-ligeiro.

Colores / Colour / Cores

M 201

Tuttle 04 Negro / Black / Preto

09 Plata / Silver / Prata

20112

46 x 75 x 32 CM 4,2 KG 73 L 18,1 x 29,5 x 12,6 IN 9,3 LB 19,3 US G

20111

41 x 63 x 26,5 CM 3,6 KG 52,5 L 16,1 x 24,8 x 10,4 IN 7,9 LB 13,9 US G

20110

36 x 52 x 20 CM 2,4 KG 27 L 14,2 x 20,5 x 8,7 IN 5,3 LB 7,1 US G

VĂdeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

20134

46 x 28,6 x 23,4 CM 0,8 KG 23 L 18,1 x 11,3 x 9,2 IN 1,8 LB 6,1 US G

Finlay

M 202

04 Negro / Black / Preto

20201

38 x 27,5 x 16 CM 0,6 KG 15,0 L 15 x 10,8 x 6,3 IN 1,3 LB 4,0 US G

20210

34 x 50 x 20 CM 13,4 x 19,7 x 8,3 IN

2,6 KG 28,0 L 5,7 LB 7,4 US G

20203

20 x 24 x 7,5 CM 7,9 x 9,4 x 3,0 IN

0,3 KG 3,0 L 0,7 LB 0,8 US G

20206

32 x 36,5 x 1 CM 0,3 KG 1,0 L 12,6 x 14,4 x 0,4 IN 0,7 LB 0,3 US G

12”

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

20204

19 x 20 x 7 CM 7,5 x 7,9 x 2,8 IN

0,3 KG 2,5 L 0,7 LB 0,7 US G

20205

53 x 32 x 25 CM 1,0 KG 38,0 L 20,9 x 12,6 x 9,8 IN 2,2 LB 10,0 US G

M 202 Colección urbana de alta resistencia. Una línea de negocios-casual de maletines para portátiles perfectos para la oficina o uso urbano. Su diseño joven, moderno y robusto facilita la protección del portátil donde quiera que vaya. El material Nylón protege de golpes y arañazos. Compartimento acolchado para el portátil con cinta de sujeción ancha.

Finlay 04 Negro / Black / Preto

High resistance urban collection. Business - casual line of briefcases for laptops perfect for the daily use. Young design, modern and robust, that protects your luggage wherever you go. The nylon material provides protection against scratches and bumps. Laptop padded compartment with wide subjection strap. Colecção urbana de alta resistência. Uma linha de negócios/casual de malas para portáteis, perfeita para o escritório ou uso urbano. O seu desenho jovem, moderno e robusto facilita a protecção do portátil onde quer que vá. O material Nylon protege de golpes e arranhões. Compartimento acolchoado para portátil com cinto de sujeição extenso.

20209

43 x 30 x 12 CM 16,9 x 11,8 x 4,7 IN

0,8 KG 14,0 L 1,8 LB 3,7 US G

20208

26 x 15,5 x 12 CM 10,2 x 6,1 x 4,7 IN

0,2 KG 4,5 L 0,4 LB 1,2 US G

33,5 x 42 x 15,5 CM 0,8 KG 20,0 L 13,2 x 16,5 x 6,1 IN 1,8 LB 5,3 US G

20202

33,5 x 39,5 x 18 CM 0,7 KG 21 L 13,2 x 15,6 x 7,1 IN 1,5 LB 5,5 US G

14,5”

20207

12”

Grigg

M 203

04 Negro / Black / Preto

20301

27 x 28 x 7 CM 10,6 x 11,0 x 2,8 IN

20304

0,3 KG 5,0 L 0,7 LB 1,3 US G

37 x 40 x 12 CM 14,6 x 15,7 x 4,7 IN

20302

0,3 KG 16,0 L 0,7 LB 4,2 US G

19 x 20,5 x 7 CM 7,5 x 8,1 x 2,8 IN

0,2 KG 2,5 L 0,4 LB 0,6 US G

20305

20303

30 x 41 x 15 CM 11,8 x 16,1 x 5,9 IN

21,5 x 24 x 3,0 CM 0,2 KG 1,5 L 8,5 x 9,4 x 1,2 IN 0,4 LB 0,4 US G

0,3 KG 16,5 L 0,7 LB 4,4 US G

M 203 Ligereza para esta colección joven, resistente y práctica destinada a estudiantes y viajeros dinámicos. Perfecto para su uso diario, cada pieza dispone de diversos compartimentos, también para el portátil en algunos modelos.

Grigg 04 Negro / Black / Preto

Lightweight for this young collection, tough and practical, great for students and dynamic travelers, perfect for everyday use, each piece has different compartments. Some pieces ready to carry the laptop. Leveza para esta colecção jovem, resistente e prática destinada a estudantes e viajantes dinâmicos. Perfeita para o seu uso diário, cada peça dispõe de diversos compartimentos, também para o portátil em alguns modelos.

20306

40 x 27,5 x 7,0 CM 15,7 x 10,8 x 2,8 IN

0,5 KG 7,0 L 1,1 LB 1,8 US G

20307

24,5 x 15 x 12 CM 9,6 x 5,9 x 4,7 IN

0,1 KG 4,0 L 0,2 LB 1,0 US G

0,5 KG 21,5 L 1,1 LB 5,7 US G

20309

21 x 23,5 x 8 CM 8,3 x 9,3 x 3,1 IN

0,2 KG 3,5 L 0,4 LB 0,9 US G

14,5”

20308

46 x 29 x 18 CM 18,1 x 11,4 x 7,1 IN

Wipple

M 205

Wipple es una nueva colección para todos aquellos viajeros que disfrutan de cada minuto explorando el mundo. En esta colección introducimos una tecnología de doble carcasa de EVA termo conformado, una fantástica innovación que combina la ligereza y flexibilidad de una maleta blanda con la resistencia de una maleta rígida. Distribución interior con compartimento doble, para separar sus pertenencias y facilitar la preparación del equipaje.

Azul / Blue / Azul

Wippler is a new collection for all those travelers who enjoy exploring the world every minute. In this collection we introduce a dual-thermo formed EVA shell, a great innovation that combines the lightness and flexibility of a soft bag with the resistance of a hard case. Interior layout with double compartment to organize your belongings and help prepare the luggage.

04 Negro / Black / Preto

Wipple é uma nova colecção para todo os viajantes que desfrutam de cada minuto ao explorar o mundo. Nesta colecção introduziu-se uma tecnologia de dupla camada de EVA termo conformado, uma fantástica inovação que combina leveza e flexibilidade de uma mala maleável com a resistência de uma mala rígida. Distribuição interior com duplo compartimento, para separar os seus pertences e facilitar a preparação da mala.

05 Naranja / Orange / Laranja

06 Amarillo / Yellow / Amarelo

20510

38 x 53 x 20 CM 15 x 20,9 x 7,9 IN

3,0 KG 31 L 6,6 LB 8,2 US G

20511

43 x 63 x 25 CM 4,2 KG 57 L 16,9 x 24,8 x 9,8 IN 9,3 LB 15,1 US G

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Colores / Colour / Cores

20512

48 x 74 x 27 CM 4,8 KG 95 L 18,9 x 29,1 x 10,6 IN 10,6 LB 25,1 US G

M 204 Esta nueva e impactante colección combina diseño y funcionalidad a partes iguales. Las asas exteriores adicionales permiten una manipulación más cómoda y su interior elegante, lleno de accesorios que facilitan la preparación del equipaje, todo ello junto con el cierre TSA para viajar seguro a Estados Unidos y el material Policarbonato laminado, ofrece un valor añadido para los viajeros que buscan un equipaje distinto, ligero y de gran calidad. This new and exciting collection combines design and functionality in equal measure. Additional external handles allow comfortable handling and elegant interior, full of accessories to facilitate the pack up, all with the TSA lock for safe travel to the United States and laminated polycarbonate material, provides added value for travelers looking for a different and high quality luggage.

Donati 00 Azul / Blue / Azul

03 Rojo / Red / Vermelho

Esta nova e impressionante colecção combina desenho e funcionalidade em igualdade. As asas exteriores adicionais permitem uma manipulação mais cómoda e o seu interior elegante, repleto de acessórios que facilitam a preparação da bagagem, juntamente com o fecho TSA para viajar seguro aos Estados Unidos e o material de Policarbonato laminado, oferecem um valor acrescido para os viajantes que procuram uma mala distinta, leve e de grande qualidade.

20412

53 x 81 x 32 CM 5,0 KG 100 L 20,9 x 31,9 x 12,6 IN 11 LB 26,5 US G

20411

45 x 69 x 28 CM 17,7 x 27,2 x 11,0 IN

3,9 KG 62 L 8,6 LB 16,3 US G

20410

37,5 x 55 x 24 CM 3,0 KG 33 L 14,8 x 21,7 x 9,4 IN 6,6 LB 8,8 US G

Colores / Colour / Cores

Accesorios / Complementos Accesories Acces贸rios / Complementos

Accesorios viaje

Modelos 004

Reporters / Bolsas / Fundas

Modelos 006

Accesorios

Accesories / Accesรณrios

004020

Almohada Inflable

Inflatable neck rest Almofada insuflรกvel para o pescoรงo

004060

004130

004140

Bรกscula

Bolsa de seguridad para cuello

Cartera cinturรณn seguridad

004200

004260

004310

Correa hombro

Enchufe multiusos con protecciรณn

Funda trajes 132 cm

004320

004330

004350

Candado seguridad 2 uni.

Candado bronce 2 uni.

Candado TSA (Homologado USA)

Scale Balanรงa

Shoulder trap Correia de ombro

Mini padlocks Mini cadeao

Neck security pouch Porta moedas de seguranรงa para coloca ao pescoรงo

Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccรฃo

Bases padlocks 2 uni. Cadeado em latรฃo 2 uni.

Waist security pouch Porta moedas de seguranรงa para usar รก cintura

Garment bag Porta fatos

Padlock TSA Cadeado TSA

Accesorios Accesories / Accesórios

004360

004380

Candado combinación TSA (Homologado USA)

Candado combinación 2 uni.

Padlock combination TSA Cadeado combinação TSA (Homologado nos EUA)

Combination locks 2 uni. Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

004390

004410

004420

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.

Cinta equipaje

Cinta combinación equipaje

005404

004070

004090

Carro aluminio

Báscula digital mini

Báscula digital asa

004370

004400

004480

TSA combinación cable

Tarjetero equipaje 2 uni.

Bolsa plegable

Luggage tags PVC 2 uni. Porta endereço PVC 2 uni.

Aluminum cart Carro alumínio

TSA combination Cadeao combinação TSA

Luggage strap Correia para bagagem

Mini digital scale Mini balança digital

Luggage tag 2 uni. Porta endereço 2 uni.

Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo

Digital scale Balança digital de asa

Foldable bag Bolsa desdobrável

Complementos

Accesories / Complementos

006001

006002

006003

Reporter horizontal solapa Horizontal reporter with flap Bolsa horizontal com lapela

Reporter vertical solapa Vertical reporter with flap Bolsa vertical com lapela

Reporter cuadrado solapa Square reporter with flap Bolsa quadrada com lapela

17,5 x 12,5 x 5 CM 6,9 x 4,9 x 2,0 IN

17 x 12,5 x 8,5 CM 6,7 x 4,9 x 3,3 IN

16,5 x 16,5 x 6,5 CM 6,5 x 6,5 x 2,6 IN

006004

006005

006006

Reporter vertical extra ligero Extra light vertical reporter Bolsa vertical extra leve

Reporter vertical grande con asa Large vertical reporter with handle Bolsa vertical grande com asa

Bolsa plana cintura Flat waist bag Bolsa plana de cintura

19,5 x 14 x 5 CM 7,7 x 5,5 x 2,0 IN

20,5 x 26 x 10,5 CM 8,1 x 10,2 x 4,1 IN

17,5 x 12,5 CM 6,9 x 4,7 IN

006007

006009

006010

Cartera pasaporte Passport wallet Carteira para passaporte

Ri単onera ligera Light waist bag Bolsa/pochete de cintura leve

Bolsa para cintura Waist bag Bolsa para cintura

13 x 17 CM 5,1 x 6,7 IN

18 x 13 x 5,5 CM 7,1 x 5,1 x 2,2 IN

14,5 x 11,5 x 3,75 CM 5,7 x 4,5 x 1,5 IN

Complementos

Accesories / Complementos

006011

006012

Reporter vertical acolchado Vertical padded reporter Bolsa vertical acolchoada

Reporter horizontal acolchado Horizontal padded reporter Bolsa horizontal acolchoada

12,7 x 17 x 5,7 CM 5,0 x 6,7 x 2,2 IN

19,5 x 15,25 x 7,5 CM 7,7 x 6,0 x 3,0 IN

006013

006014

006015

Mini bolsa acolchada neopreno Padded neoprene mini bag Mini bolsa acolchoada em neoprene

Bolsa vertical acolchada neopreno Neoprene padded vertical pocket Bolsa vertical acolchoada em neoprene

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

7 x 10,7 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

9,5 x 12,5 x 2,5 CM 3,7 x 4,9 x 1,0 IN

5 x 12,75 x 2 CM 2,0 x 5,0 x 0,8 IN

006017

006018

Funda móvil con mosquetón Phone pouch with strap Bolsa para telemóvel com mosquetão

Funda cámara fotos Camera bag Bolsa para máquina fotográfica

5 x 11,5 x 2 CM 2,0 x 4,5 x 0,8 IN

7 x 10,75 x 2,5 CM 2,8 x 4,2 x 1,0 IN

006019

006021

006022

Funda neopreno para cámara fotos Camera neoprene bag Bolsa em neoprene para máquina fotográfica

Funda móvil horizontal Horizontal phone pouch Bolsa horizontal para telemóvel

Funda para ordenador portátil Laptop sleeve Bolsa para computador portátil

11,5 x 7 x 4 CM 4,5 x 2,8 x 1,6 IN

12,5 x 7 x 2,75 CM 4,9 x 2,8 x 1,1 IN

40,5 x 30,5 x 2,5 CM / 15,6” 15,9 x 12,0 x 1,0 IN

15”

Merchandising

Merchandising / Merchandising

01 Displays Displays / Ecrãs

GLADIATOR

000020

000017

310 x 270 mm 122 x 106,3 IN

420 x 297 mm 165,4 x 116,9 IN

Display Colección 2013 Display Colección 2013 Ecrãs de colecção 2013

Display Colección 2010 Display Colección 2010 Ecrãs de colecção 2010

000024

000025

420 x 297 mm 165,4 x 116,9 IN

Display Colección 2011 Display Colección 2011 Ecrãs de colecção 20101

Merchandising Merchandising / Merchandising

02 Expositores Exhibitors / Expositor

004000

006000

48 x 88 CM 18,9 x 34,6 IN

38 x 158 x 50 CM 15 x 62,2 x 19,7 IN

Expositor rotatorio 3 caras 3 sides rotating exhibitor Expositor rotativo de 3 faces

Expositor vertical 2 caras 2 sides vertical exhibitor Expositor vertical de 2 faces

03 PLV Metacrilato

PLV Methacrylate / PLV acrílico

000013

000014

000015

62 x 29 CM 24,4 x 11,4 IN

26 x 16,5 CM 10,2 x 6,5 IN

55 x 11,5 x 35 CM 21,7 x 4,5 x 13,8 IN

Cartel metacrilato Methacrylate poster Placa de acrílico

Display Metacrilato Methacrylate display Ecrã acrilico

Peana maleta Base for suitcase Suporte para mala

GLADIATOR

Códigos de productos

Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de Gladiator y Vogart están formados por: The Gladiator and Vogart product codes are composed by: Os códigos de artigo da Gladiatore e Vogart estão ordenados por:

881108 A B C

A Número de modelo / Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigo C Código del color /Color Code / Código de côr

Símbolos

Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Material

Báscula integrada Integrated Scale Balança integrada

Extensible Expandable Extensível

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Mochila Backpack Mochila

Ligero Light Ligeiro

Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

Medidas

Mesures / Medidas

Alto Height Altura

Largo Lenght Largura

Ancho Width Profundidade

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

Agradecimientos:

Diseño y creatividad:

2013 © Gladiator y Vogart ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.

Gladiator and Vogart ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

Gladiator e Vogart ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.