Catálogo John Travel 2016

Ctra. Rojals, 6.

43400 MONTBLANC - SPAIN Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com www.johntravel.es

HARD Double 2 Animal Unbox Tiara Oslo Rubine

SOFT M72 M7220 M79 M93 M95 M97

04 - 05 11 06 - 07 12 - 13 10 08 - 09

Square Pocket Play Bersi Owen Coolzip Tour Hostel Bemus Syna

M3050 M54 M56 M57 M59 M68 M70 M74 M75 M84

19 14 - 15 23 26 - 27 32 - 33 24 - 25 18 20 28 - 29 30 - 31

Nerin Thiva Cover

M85 M89 M91

21 22 35

ACCESORIOS/COMPLEMENTOS Accesorios

36 - 37

ESP

ENG

PORT

¿QUIÉN ES JOHN TRAVEL?

WHO IS JOHN TRAVEL?

QUE É JOHN TRAVEL?

John era un gentleman británico, con clase, puntual

John was a British gentleman, classy, punctual... till

John era um gentlemen britânico, com classe, pontual como

como no… Hasta que un día cansado de la rutina cogió

one day tired of the routine took his umbrella, his coat,

ninguém…Até que um dia, cansado da rotina pegou no seu

su paraguas, su gabardina, la chistera y su maleta. John

hat and suitcase. John started walking, wanting to see

guarda-chuva, na sua gabardine, na sua cartola e na sua

empezó a andar, sin parar, con ganas de ver mundo.

the world. Even today some say that have seen him in

mala. John começou a andar, sem parar, com vontade de ver

Todavía hoy algunos dicen haberle visto en Belice, otros

Belize, others in Singapore, perhaps Roma. Everyone

o mundo. Todavia, hoje há quem diga tê-lo visto no Belize,

en Singapur, quizá por Roma. Todo el mundo dice verle y

tells having seen him and call him JOHN TRAVEL.

outros em Singapura, quem sabe em Roma. Todo o mundo diz

le llaman JOHN TRAVEL.

vê-lo e tratam-no por John Travel.

This brand is inspired by those restless, curious and

2

Esta marca se inspira en esas personas inquietas, curiosas,

adventurous people that like John decide to travel

Esta marca inspira-se nessas pessoas inconformadas, curiosas,

intrépidas y aventureras que como John deciden viajar y

and need a bag that meets his expectations. Colorful,

intrépidas e aventureiras que, tal como John, decidem viajar

necesitan una maleta que cumpla las expectativas. Diseño

resistant materials, functional. John Travel offers

e precisam de uma mala que cumpra com as expectativas.

colorido, materiales resistentes, funcionalidad. John Travel

quality, accessibility and the experience of 25 years

Design colorido, materiais resistentes, funcionalidade. John

ofrece calidad, accesibilidad y la experiencia de 25 años

traveling together.

Travel oferece qualidade, acessibilidade e a experiência de 25

viajando juntos.

anos viajando juntos.

Developed for young travelers. Everyone needs its

Pensamos en los jóvenes viajeros. Todos necesitan su

perfect luggage for each adventure.

equipaje perfecto para cada aventura.

Pensamos nos jovens viajantes. Todos precisam da sua mala perfeita para cada aventura.

And you ... have you seen John?

Y tú… has visto a John?

E tu…viste o John?

3

ABS MATERIAL

7212

7211

7210

50 x 76 x 30 CM 4,5 KG

44 x 66 x 27 CM 3,7 KG

40 x 55 x 20 CM 2,8 KG

95 L

60 L

34 L

4

5

Double2 es una maleta de ABS , ligera, resistente y con colores. El secreto de su estabilidad y confort cuando se lleva de viaje es el sistema DOUBLE2, doble rueda: mejor agarre y durabilidad.

Double 2 is an ABS suitcase, lightweight, durable and colorful. The secret of its stability and comfort when using it is the double2 travel system, double wheels for better grip and durability.

Double2 é uma mala de ABS, leve, resistente e com cores. O segredo da sua estabilidade e conforto quando se leva de viagem é o sistema DOUBLE2, dupla roda: melhor aderência e durabilidade.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azul

04 Negro Black / Preto

09 Lila Lilac / Lilás

POLIPROPILENO MATERIAL

7912

7911

7910

52 x 77 x 28 CM 4,0 KG

45 x 66 x 26 CM 3,3 KG

37 x 54 x 20 CM 2,3 KG

90 L

64 L

33 L

6

7

Hacer la maleta, deshacer la maleta. Abrir la maleta, cerrar la maleta. No hay una opción mejor para quien viaje mucho. Unbox es ante todo resistente y practica.

100% polipropileno ligero para el viajero más exigente. Buenas ruedas y máxima capacidad en los tres tamaños dejan satisfecho al viajero más experto.

Pack, unpack. Open, close the suitcase. There is no better choice for those who travel a lot. Unbox is above all durable and practical. 100% light polypropylene for the discerning traveler. Good wheels and a maximum capacity in three sizes to satisfy the most expert traveler.

Fazer a mala, desfazer a mala. Abrir a mala, fechar a mala. Não há outra opção para quem viaja muito.

Unbox é, antes de tudo, resistente e prática. 100% polipropileno leve para o viajante mais exigente.

Boas rodas e máxima capacidade nos 3 tamanhos deixam satisfeito qualquer viajante mais experiente.

00 Azul Blue / Azul

04 Negro Black / Preto

09 Fucsia Fuchsia / Fúcsia

ABS MATERIAL

9712

9711

9710

55 x 78 x 29 CM 4,5 KG

48 x 68 x 25 CM 3,5 KG

40 x 54 x 20 CM 2,7 KG

100 L

63 L

34 L

8

9

Es la colección con el espíritu más juvenil de ABS de John Travel. Colores de moda y atractivos, cremallera al tono, ruedas giratorias compactas para cualquier movimiento imprevisto. Su diseño exterior incrementa la capacidad, con un look llamativo para viajeros intrépidos que quieran resistencia y durabilidad.

I It is the collection with more youthful spirit of ABS John Travel. Fashionable colors and attractive, zip matching tone, compact swivel wheels for any unexpected movement. Its exterior design increases capacity, with a striking imagine for intrepid travelers who want strength and durability look.

É a colecção com o espírito mais jovem de ABS da John Travel. Cores da moda e atractivas, fecho ao tom, rodas giratórias compactas para qualquer movimento imprevisto. O seu design exterior incrementa a capacidade, com um look apelativo para viajantes intrépidos que queiram resistência e durabilidade.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azul

03 Rojo Samba Red / Vermelho

04 Negro Black / Preto

09 Fucsia Fuchsia / Fúcsia

ABS MATERIAL

POLICARBONATO MATERIAL

HARD WORK

ANIMAL SPIRIT

Para el trabajo duro y resistente siempre está bien tener al lado un buen asesor/a.

Trolley cabina rígido con bolsillo frontal organizador y para portátil. Este bolsillo frontal dota de más funcionalidad al producto, obteniendo una mejora de la organización gracias a su departamento central para ropa y bolsillo frontal para trabajo. Mejor protección del contenido gracias a su material ABS, con un grabado especial antiarañazos.

Para el viajer@ más animal, más atrevid@ o sin complejos. Apostamos por una maleta tamaño CABIN OK para los viajes cortos.

Trolley con máxima capacidad de ABS y doble rueda. Resistente a los golpes y fácil maniobrabilidad.

For hard and tough work is always good to have beside a good adviser. Cabin size trolley with front pocket organizer, also for laptop. This front pocket gives more functionality to the product, thereby enhancing the organization thanks to its central department for clothes and front pocket for work. Better protection of content through its material ABS, with a special engraving scratch.

9510 35 x 53 x 22 CM 2,5 KG

36 L

17.0

10

Para trabalho duro e resistente é sempre bom ter ao lado um bom assessor. Trolley cabine rígido com bolso frontal organizador e para portátil. Este bolso frontal dota a mala de maior funcionalidade, obtendo uma melhoria da organização graças ao seu departamento central para roupa e bolso frontal para trabalho. Melhor protecção do conteúdo graças ao seu material ABS, com uma gravação especial anti-arranhões.

Quieres pasar un #finde salvaje?

Viaja con ANIMAL

For most “animal” and without complex travelers, we offer a CABIN OK size cabin trolley for short trips. ABS Trolley with maximum capacity and double wheel, shockproof and easier maneuverability.

You want to have a wild #weekend?

Travel with ANIMAL

Para o viajante mais arrojado, mais atrevido e sem complexo. Apostamos numa mala tamanho CABIN OK para as viagens curtas. Trolley com máxima capacidade em ABS e dupla roda. Resistente a golpes e fácil manobrabilidade.

7220 40 x 55 x 20 CM 2,8 KG

34 L

Quer passar um fim-de-semana selvagem?

Viaje com ANIMAL

11

04 Negro / Black / Preto

09 Print

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

ABS MATERIAL

9312

9311

9310

52 x 77 x 29 CM 4,3 KG

46 x 67 x 25 CM 3,6 KG

36 x 55 x 20 CM 2,7 KG

95 L

63 L

34 L

12

13

La colección Tiara, ofrece refuerzos externos y cerradura fijada en el cuerpo como características diferenciadoras del resto de nuestra gama de artículo rígido.

The collection Tiara offers corner external reinforcements and lock in the body as main distinguishing features.

A colecção Tiara oferece reforços externos e fecho fixado no corpo como características diferenciadoras do resto da nossa gama de artigos rígidos.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azur

08 Gris Grey / Cienzento

09 Lila Lilac / Lilás

POLIÉSTER MATERIAL

5412

5411

5410

46 x 75 x 27 CM 3,7 KG

42 x 65 x 24 CM 2,9 KG

40 x 55 x 20 CM 2,4 KG

86 L

58 L

37 L

14

15

Una maleta con un diseño frontal diferente, moderno y funcional. Un bolsillo (pocket) en la parte delantera de gran capacidad es la característica principal de esta maleta de material polyester y frontal termoconformado. De esta manera conseguimos una maleta moderna, ligera pero con estructura y resistencia. Con POCKET siempre tendrás dónde guardar tus cosas.

A new suitcase with a different, modern and functional front design. A front pocket with large capacity is the main feature of this polyester material suitcase with thermoforming front. Thus we get a modern, light but with structure and strength suitcase. With POCKET you always have room to store your stuff.

Uma mala com um design frontal diferente, moderno e funcional. Um bolso (Pocket) na parte dianteira de grande capacidade é a característica principal desta mala em material polyester e frontal termoconformado.

Desta forma conseguimos uma mala moderna, leve mas com estrutura e resistência. Com POCKET terá sempre onde guardar as suas coisas.

00 Azul Blue / Azur

02 Verde Green / Verde

04 Negro Black / Preto

16

17

RIPSTOP MATERIAL

NYLON MATERIAL

7012

7011

7010

3052

3051

3050

45 x 75 x 26 CM 3,5 KG

40 x 65 x 23 CM 2,9 KG

36 x 55 x 20 CM 2,5 KG

46 x 77 x 28,5/31,5 CM 3,9 KG

40,5 x 67,5 x 26/29 CM 3,4 KG

36,5 x 55 x 21/25 CM 2,8 KG

79 L

55 L

36 L

93/98 L

64/69 L

38/43 L

18

19

00 Azul Blue / Azur

04 Negro Black / Preto

03 Rojo Red / Vermelho

04 Negro Black / Preto

POLIÉSTER MATERIAL

POLIÉSTER MATERIAL

7411

7410

8512

8511

8510

41 x 58 x 25 CM 2,4 KG

36 x 50 x 20 CM 2,1 KG

47 x 76 x 30 / 33 CM 3,8 KG

42 x 65 x 27 / 30 CM 3,2 KG

38 x 55 x 20 CM 2,7 KG

15.0

51 L

33 L

80/88 L

61/71 L

31 L

15.0

20

21

09 Print

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

02 Verde Green / Verde

09 Lila Lilac / Lilás

NYLON MATERIAL

POLIÉSTER MATERIAL

8912

8911

46 x 77 x 33 CM 3,6 KG

85 L

41 x 66 x 25 CM 3,1 KG

8910 52 L

38 x 55 x 20 CM 2,4 KG

5612 33 L

48 x 76 x 28 / 31 CM 3,8 KG

5611 70/80 L

43 x 66 x 25 / 28 CM 3,2 KG

5610 38 x 55 x 20 CM 2,7 KG

52/60 L

30 L

22

23

00 Azul Blue / Azul

04 Negro Black / Preto

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azul

01 Turquesa Turquoise

09 Fucsia Fuchsia / Fúcsia

POLIÉSTER MATERIAL

6812

6811

6810

47 x 78 x 31 / 34 CM 4,2 KG

41 x 68 x 28 / 31 CM 3,4 KG

39 x 55 x 20 CM 2,6 KG

90 L

64 L

34 L

24

25

Las cremalleras son las que dan la personalidad a este modelo. Fabricado en polyester está diseñado con las medidas súper optimizadas para poder cargar con todo, tirador con pulsador y dos bolsillos frontales para organizarte como quieras. En los tamaños que se facturan se ha optado por la versión extensible y las 4 ruedas son con llantas perforadas de alta calidad. Una colección para cualquier tipo de viaje, pero sobre todo para que los disfrutes. ZIP, ZIP

The zippers are those that give personality to this collection. Manufactured in polyester is designed with super optimized measures to carry everything with pull handle with pushing button and two front pockets to organize yourself as you like. In the bigger sizes expandable version has been selected as best option and high quality 4 wheels with perforated rims . A collection for any kind of trip, but especially for you to enjoy it. ZIP, ZIP

Os fechos de correr (zipper) são o que confere personalidade a este modelo. Fabricado em polyester, está desenhado com as medidas super optimizadas para poder levar tudo, com pega com botão e os bolsos frontais para organizar-te como queiras. Nos tamanhos de porão optou-se pela versão extensível e as 4 rodas são com jante perfurada de alta qualidade.

Uma colecção para qualquer tipo de viajante, mas sobretudo para que disfrutes.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

08 Gris Grey / Cienzento

09 Fucsia Fuchsia / Fúcsia

POLIÉSTER MATERIAL

5712

5711

45 x 76 x 29 CM 3,9 KG

40 x 66 x 25 CM 3,4 KG

88 L

5710

60 L

5720

38 x 55 x 20 CM 2,7 KG

31 L

40 x 55 x 20 CM 2,5 KG

37 L

26

27

REF. 5710

Esencial y práctica, esta colección no renuncia a ninguna de las características principales del equipaje a buen precio. El trolley de cabina tiene las medidas optimizadas para el aprovechamiento máximo según los nuevos estándares .

Essential and practical, this collection does not waive any of the main features of the luggage at economical price. The cabin trolley is optimized for maximum capacity according to new standards.

Essencial e prática, esta colecção não renuncia a nenhuma das características principais de bagagem a bom preço. O trolley de cabine tem as medidas optimizadas para aproveitamento máximo de acordo com os novos standards.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

REF. 5720

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azul

04 Negro Black / Preto

POLIÉSTER MATERIAL

POLIÉSTER MATERIAL

7537 51 x 33 x 24,5 CM 0,8 KG

7545 37 L

41 x 31 x 19 CM 0,6 KG

7548 22 L

45 x 38,5 x 20 CM 2,3 KG

32 L

7512

7511

7510

46 x 71 x 29 / 31 CM 3,7 KG

42 x 61 x 25 / 27 CM 3,2 KG

34 x 52 x 20 CM 2,6 KG

78 L

60 L

26 L

28

29 7568

7578

7557

63,5 x 34 x 29 CM 2,4 KG

74,5 x 38,5 x 34 CM 2,8 KG

28 x 18,5 x 9,5 CM 0,2 KG

56 L

Amplia colección multifuncional, ligera y resistente, que facilita el viaje gracias a la diversidad de piezas que lo componen y que ofrece la opción adecuada en cada caso.

88 L

Large multifunctional, lightweight and durable collection, which makes the trip easier thanks to the diversity of references and providing the appropriate option in each case.

REF. 7510

REF. 7548

5L

Ampla colecção multifuncional, leve e resistente, que facilita a viagem graças à diversidade de peças que a compõem e que oferece a opção adequada em cada caso.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

00 Azul Blue / Azul

08 Gris Grey / Cienzento

POLIÉSTER MATERIAL

8413 51 x 85 x 31 CM 4,4 KG

30

Equipaje práctico que se adapta a todo tipo de viajes sin renunciar a la calidad.

Practical luggage to suit all types of travel without sacrificing quality.

Equipamento prático que se adapta a todo o tipo de viagens sem renunciar à qualidade.

CABIN OK Vídeo demostrativo Demostrative video Video demonstrativo

8412 113 L

48 x 74 x 28 CM 3,7 KG

8411

8410

41 x 64 x 26 CM 3,0 KG

57/63 L

37,5 x 54 x 19,5 CM 2,4 KG

00 Azul Blue / Azul

73/94 L

31

30 L

04 Negro Black / Preto

03 Rojo Red / Vermelho

POLIÉSTER MATERIAL

5978

5968

80 x 34 x 39 CM 1,8 KG

71 x 32 x 38,5 CM 2,2 KG

5934 64,5 x 30 x 34 CM 1,1 KG

32

Colección duradera y funcional con un estilo fresco pensada para el uso diario.

Durable and functional collection with a fresh style designed for everyday use.

Colecção duradoura e funcional com um estilo fresco pensada para o uso diário.

95 L

5910 59 L

32,5 x 52 x 20 CM 2,1 KG

79 L

5928 40 L

00 Azul Blue / Azul

30 x 41,5 x 20 0,3 KG

03 Fucsia Fucsia / Fuchsia

CM

22 L

08 Gris Grey / Cienzento

33

NEOPRENO MATERIAL

Fundas para ordenador portรกtil Laptop sleeve Bolsas para portรกtil

9101

9103

35,5 x 25 x 2 CM 0,1 KG

35 x 27,5 x 2 CM 0,2 KG

2L

14.0

9105

9106

35,5 x 26 x 2 CM 0,3 KG

38,5 x 29 x 3 CM 0,4 KG

14.0

2L

14.0

2L

3L

14.0

34

35

00 Azul / Blue / Azul

02 Verde / Green / Verde

03 Rojo / Red / Vermelho

04 Negro / Black / Preto

ACCESORIES - ACCESÓRIOS

ACCESORIES - ACCESÓRIOS

004350

004360

Candado TSA (homologado USA) Padlock TSA Cadeado TSA

Candado combinación TSA (homologado USA) Padlock combination TSA Cadeado combinação TSA (Homologado nos EUA)

004020

004060

004070

004370

004380

004390

Almohada inflable Inflatable neck rest Almofada insuflável para o pescoço

Báscula Scale Balança

Báscula digital mini Mini digital scale Mini balança digital

TSA combinación cable TSA combination Cadeado combinação TSA

Candado combinación 2 uni.

Combination locks 2 uni.

Cadeado, com combinação de segredo 2 uni.

Tarjetero equipaje PVC 2 uni.

Luggage tags PVC 2 uni.

Porta endereço PVC 2 uni.

004400

004410

004420

Tarjetero equipaje 2 uni.

Luggage tags 2 uni.

Porta endereço 2 uni.

Cinta equipaje Luggage strap Correia para bagagem

Cinta combinación equipaje Luggage strap with combination lock Correia bagagem com fecho de segredo

CAJA COLORES SURTIDO ASSORTED COLORS BOX CAIXA CORES SORTIDO

36

004090

004130

004140

Báscula digital asa Digital scale Balança digital de asa

Bolsa de seguridad para cuello Neck security pouch Porta moedas de segurança para coloca ao pescoço

Cartera cinturón seguridad Waist security pouch Porta moedas de segurança para usar á cintura

36 X 58 X 32 cm

Se adapta a maletas de altura entre 60-70 cm Fits Suitcases with height between 60-70 cm Adapta-se a malas com alltura entre 60-70 cm

25 x 21,5 cm

004260

004320

004330

004480

005404

004490

Enchufe multiusos con protección Universal adapter with surge protection Tomada multiusos com proteccão

Candado seguridad 2 uni.

Mini padlocks Mini cadeado

Candado bronce 2 uni.

Bases padlocks 2 uni.

Cadeado em latão 2 uni.

Bolsa plegable Foldable bag Bolsa Desdobrável

Carro aluminio Aluminium cart Carro alumínio

Funda para maletas Luggage cover Capa para maletas de viagem

37

Códigos de productos

Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de John Travel están formados por: The John Travel product codes are composed by: Os códigos de artigo da John Travel estão ordenados por:

20 25 08 A

B

C

A Número de modelo / Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigo C Código del color /Color Code / Código de côr

Símbolos

Doble rueda Double wheel Dupla roda

Máxima capacidad Maximum capacity Capacidade maxima

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

Cierre Lock Cadeado

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Material

Organizador Organizer Organizador

Mochila Backpack Mochila

Extensible Expandable Extensível

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

Cinta de sujección para trolley Holding strap for trolley Cinta de segurança para mala

Ligero Light Ligeiro

Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

15.0

Medidas Mesures Medidas

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos.

38

External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories.

Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

www.johntravel.es

maletasgladiator.vogart.johntravel

2016 © John Travel ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.

John Travel ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

John Travel ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.

39