Catálogo Vogart 2015 by Maletas Queralt, S.A.

YOUR

EVERYDAY

LUGGAGE VOGART

Ctra. Rojals, s/n. 43400 MONTBLANC SPAIN Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@maletasqueralt.com www.maletasqueralt.com

International Showroom Asterweg 20 K-3 1031 HN AMSTERDAM (NEDERLAND) Tel. 0031 - 53 - 851 0392

COLLECTION 2015

Vogart

THE NEW

URBAN

2015

COLLECTION VOGART YOUR EVERY DAY LUGGAGE

INDICE / INDEX / ÍNDICE TUTTLE 201

24 - 25

CRUX

208

12 - 13

FINLAY 202

22 - 23

COOPER

209

10 - 11

GRIGG 203

20 - 21

MUNICH

210

08 - 09

WIPPLE 205

18 - 19

IMPULSE

212

06 - 07

LUXELL 206

16 - 17

TWINPEAKS 213

04 - 05

LEVY

14 - 15

207

ESP

ENG

PORT

YOUR EVERYDAY LUGGAGE

Vogart es la marca para el equipaje del día a día. La vida

Vogart is the everyday luggage brand. Day-to-day life

Vogart é a marca para a bagagem do dia-a-dia. A vida

cotidiana está llena de imprevistos y Vogart cubre todas

is full of unforeseen and Vogart covers all those daily

quotidiana está cheia de imprevistos e a Vogart cobre

esas aventuras diarias con sus diseños. Plasmar la vida

adventures with his designs. Capture the life and

todas essas aventuras diárias com os seus designs.

y experiencia de la ciudad en un artículo inteligente y

experience the city in a smart and tough article for each

Plasmar a vida e experiência da cidade num produto

resistente para cada persona.

person.

inteligente e resistente para cada pessoa.

Pensamos y diseñamos bolsas, carteras y reporters con

We think and design bags, wallets and reporters with

Pensamos e desenhamos bolsas, carteiras, bolsas de cruzar

la idea de funcionalidad y aire europeo. Creativa, con

the idea of functionality and European flair. Creative,

com a ideia de funcionalidade e imagem europeia. Criativa,

estilo, informal y al mismo tiempo profesional.

stylish, casual, yet professional.

com estilo, informal e ao mesmo tempo profissional.

Sea cual sea tu profesión, tu pasión. Es igual cual sea

Whatever is your profession, or passion. It is just what

Seja qual for a sua profissão, a sua paixão. É igual

tu destino, lo que lleves puesto. Con Vogart, eres libre,

your destination, what’re wearing. With Vogart, are

independentemente do seu destino, o que leve

eres tú mismo.

free, you are yourself

consigo. Com Vogart, é livre, é você mesmo.

TWIN PEAKS

M213

HARD DESIGN La colección más aventurera de Vogart, combina el frenesí de la ciudad con el espíritu libre que ofrece la montaña. Twin Peaks son dos picos gemelos desde donde se consigue una vista espléndida de San Francisco (montaña y ciudad). Este modelo está elaborado con material Ripstop, un tejido antidesgarro debido a que incorpora en su entramado hilos más gruesos de alta resistencia. Se utiliza para fabricar ropa militar y equipamiento que requiera gran durabilidad. Otra característica de esta colección es su sistema de fijación MOUNT ALL que permite acoplar las distintas piezas entre ellas en múltiples combinaciones. Máxima versatilidad. The more adventurous Vogart collection combines the frenzy of the city with the free spirit that offers the mountain. Twin Peaks are two peaks from where you have a splendid view of San Francisco (mountain and city). This model is made of ripstop, a non spread material that incorporate different size of treads that increases the resistance. It is used in military industry for fittings that require high durability. Another feature of this collection is its fixing system MOUNT ALL that enables fixing between the different pieces in multiple combinations. Maximum versatility.

RIPSTOP

21311 41 x 68 x 26 CM 16,1 x 26,8 x 10,2 IN

3,4 KG 7,5 LB

55 L 14,5 US G

21310 34 x 55 x 20 CM 13,4 x 21,7 x 7,9 IN

15 L 4,0 US G

21334 50 x 30 x 28 CM 19,7 x 11,8 x 11 IN

2,7 KG 6,0 LB

38 L 10 US G

A colecção mais aventureira da Vogart combina o frenesim da cidade com o espírito livre que oferece a montanha. Twin Peaks são dois picos gémeos de onde se consegue uma vista esplêndida de São Francisco (montanha e cidade). Este modelo está elaborado com material Ripstop, um tecido anti-rasgo dado que incorpora na sua trama fios mais grossos de alta resistência. Utiliza-se para fabricar roupa militar e equipamento que requeira grande durabilidade. Outra característica desta colecção é o seu sistema de fixação MOUNT ALL que permite acoplar as distintas peças entre elas em múltiplas combinações. Máxima versatilidade.

21328 30 x 41 x 15 CM 11,8 x 16,1 x 5,9 IN 13.0

0,8 KG 1,7 LB

05 0,5 KG 1,1 LB

28 L 7,4 US G

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

IMPULSE

M212

DAILY WORK Cada día sentimos y actuamos impulsivamente y esta colección está pensada para gente que necesita que su equipaje del día a día le responda con garantías. IMPULSE es la colección más amplia de Vogart fabricada en nylon de calidad. Todas las referencias de la colección se caracterizan por el departamento EVA DOTS (burbujas) de máxima protección para cualquier dispostivo electrónico. Y también por el bolsillo QUICK ACCESS, con guardacremalleras engomado, para acceder con rapidez a las cosas más necesarias.

21201 34 x 13 x 7 CM 13,4 x 5,1 x 2,8 IN

0,3 KG 0,6 LB

21203 22 x 33 x 2 CM 8,7 x 13 x 0,8 IN

0,2 KG 0,3 LB

21253 39 x 30 x 15 CM 15,4 x 11,8 x 5,9 IN

0,9 KG 2,0 LB

NYLON

We daily feel and act impulsively and this collection is designed for people that needs that its everyday luggage respond with guaranty. IMPULSE is the most extensive collection of Vogart made of nylon quality. All the references in the collection are characterized by the Department EVA DOTS (bubbles) of maximum protection for whatever device you have to carry. And also for the front pocket QUICK ACCESS with zipper puller cover, to access to the most necessary stuff the fastest Cada dia sentimos e actuamos impulsivamente e esta colecção está pensada para gente que necessitas que a sua mala do dia-a-dia responda com garantias. IMPULSE é a colecção mais ampla da Vogart, fabricada em nylon de elevada qualidade. Todas as referências da colecção caracterizam-se pelo departamento EVA DOTS (borbulhas) de máxima protecção para qualquer dispositivo electrónico. E também pelo bolso QUICK ACCESS, com guarda fechos engomado, para aceder com rapidez às coisas mais necessárias.

21202 20 x 28 x 5 CM 7,9 x 11 x 2 IN

0,3 KG 0,7 LB

21226 29 x 38 x 10 CM 11,4 x 15 x 3,9 IN

0,7 KG 1,5 LB

14.0

10 L 2,6 US G

15.0

15 L 4,0 US G

21225 23 x 30 x 5 CM 9,1 x 11,8 x 2 IN

0,4 KG 0,9 LB

21254 29 x 44 x 15 CM 11,4 x 17,3 x 5,9 IN

0,9 KG 1,9 LB

15 L 4,0 US G

15.0

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Munich

M210

Creada para “business” con un espíritu “smart trendy, cool and minimalistic”, esta colección destaca por su elegancia funcional, con un diseño urbano, minimal por fuera y completa por dentro con diferentes departamentos. Un súper-organizador para business y viajes con cremalleras robustas y grandes, acabada con material Nylon de gran calidad y detalles de PU. Dando a la referencia 21052 un toque más femenino. Created for “business” with a spirit “smart trendy, cool and minimalistic”, this collection stands out for its elegance, functional design with an urban, minimal outside and complete inside with many different compartments. A super organizer for business and travel with robust zipper, finished with high quality nylon material and PU details. Giving to article ( 21052 ) the most feminine touch.

NYLON

Criada para “business” com um espírito “smart trendy, cool and minimalistic” esta colecção destaca-se pela sua elegância funcional, com um design urbano, minimalista por fora e completo por dentro com diferentes departamentos. Um super organizador para business e viagens com fechos robustos e grandes, com acabamentos em Nylon de elevada qualidade e detalhes de PU. Dando a referência 21052 um toque mais feminino.

21055 43 x 42 x 20 CM 16,9 x 16,5 x 7,9 IN

2,7 KG 6,0 LB

21052 38 x 26 x 6 CM 15 x 10,2 x 2,4 IN

24 L 6,3 US G

15.0

21053 40 x 21 x 12 CM 15,7 x 8,3 x 4,7 IN 14.0

1,0 KG 2,2 LB

0,7 KG 1,5 LB

5L 1,3 US G

15.6

14 L 3,7 US G

21054 26 x 37 x 10 CM 10,2 x 14,6 x 3,9 IN

0,6 KG 1,3 LB

8L 2,1 US G

21001 22 x 24 x 7 CM 8,7 x 9,4 x 2,8 IN

0,3 KG 0,6 LB

3L 0,8 US G

13.0

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Cooper

M209

URBAN ON THE ROAD Cooper es la colección rebelde de Vogart con un toque vintage y urbanita. De diseño desenfadado, “business retro-cool”. Todos los elementos de la colección destacan por una gran capacidad. Las carteras están preparadas para ordenador i tablets. Combinan función business y ocio (easy-wear). De material PU de gran calidad para business y ocio (la referencia 20905 es de corte más femenino incluso con un color exclusivo). Es la colección “practi-coolest”: práctica y molona. Para quien va al trabajo escuchando Rock&Roll.

PU 20901 19 x 25 x 7 CM 7,5 x 9,8 x 2,8 IN

0,4 KG 0,8 LB

20903 38 x 27 x 12 CM 15 x 10,6 x 4,7 IN

1,0 KG 2,2 LB

2L 0,5 US G

20902 23 x 28 x 8 CM 9,1 x 11 x 3,1 IN

0,7 KG 1,5 LB

4L 1,1 US G

8L 2,1 US G

20904 40 x 28 x 10 CM 15,7 x 11 x 3,9 IN

0,9 KG 1,9 LB

11 L 2,9 US G

0,6 KG 1,2 LB

4,5 L 1,2 US G

Cooper is the rebel Vogart collection, urbanite and with a vintage touch. Casual design, “business retrocool.” All articles of the collection stand out by a large capacity. Las briefcases are ready for laptops and tablets. Combining business and leisure (easy-wear). High quality PU material for business and leisure (the reference is 20905 has a most feminine touch even with an exclusive color). It is the collection “pract-coolest”: practice and groovy. For those that go to work listening Rock & Roll. Cooper é a colecção rebelde da Vogart com um toque vintage e urbano. De design alegre, “business retrocool”. Todos os elementos da colecção destacamse por uma grande capacidade. As carteiras estão preparadas para computador e tablet. Combinam função business e lazer (easy-wear). De material PU de elevada qualidade para business e lazer (a referência 20905 é de corte mais feminino e incluindo uma cor exclusiva). É a colecção “practi-coolest”: prática e cool. Para quem vai ao trabalho ouvindo Rock&Roll.

20905 37 x 30 x 9 CM 14,6 x 11,8 x 3,5 IN

0,8 KG 1,8 LB

10 L 2,6 US G

15.6

20906 18 x 20 x 7 CM 7,1 x 7,9 x 2,8 IN

15.6

0,3 KG 0,7 LB

2,5 L 0,7 US G

20907 22 x 25 x 8 CM 8,7 x 9,8 x 3,1 IN

20928 42 x 32 x 15 CM 12,6 x 16,5 x 5,9 IN

1,0 KG 2,2 LB

18 L 4,8 US G

15.6

MINI

COLORES / COLOURS / CORES

07 MARRÓN TABACO 07 BROWN TABAC 07 CASTANHO TABAC

COLORES / COLOURS / CORES

NUEVO NEW NOVO

04 NEGRO / BLACK / PRETO

07 MARRÓN / BROWN / CASTANHO

THE BUSINESS

REVOLUTION DESIGN & STYLE

VOGART YOUR EVERY DAY LUGGAGE

Crux

M208

Ligera colección de reporteros que se adapta al uso diario, con organizador interno. NYLON

Light reporter collection that adapts to the everyday use, with internal organizer.

Leve colecção de bolsas tiracolo que se adaptam ao uso diário, com organizador interno.

20801 16 x 20 x 7 CM 6,3 x 7,9 x 2,8 IN

20803 19 x 25 x 8 CM 7,5 9,8 x 3,1 IN

0,2 KG 0,4 LB

3L 0,8 US G

0,1 KG 0,3 LB

20802 16 x 20 x 9 CM 6,3 x 7,9 x 3,5 IN

2L 0,5 US G

20804 38 x 30 x 6 CM 15 x 11,8 x 2,4 IN

0,5 KG 1,0 LB

6L 1,6 US G

0,2 KG 0,4 LB

2L 0,5 US G

20805 22 x 13 x 8 CM 8,7 x 5,1 x 3,1 IN

0,1 KG 0,3 LB

1,5 L 0,4 US G

14.5

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Levy

M207

La línea de reporteros Levy une perfectamente un estilo clásico con detalles muy modernos. Está fabricada con materiales de gran calidad que otorgan un plus de exclusividad.

NYLON

The Levy reporter line perfectly matches classic style with very modern details. It is made of high quality materials that provide an added exclusivity.

A linha de bolsas Levy une perfeitamente um estilo clássico com detalhes muito modernos. É fabricada com materiais de grande qualidade que garantem exclusividade.

20702 20 x 17 x 6 CM 7,9 x 6,7 x 2,4 IN

0,2 KG 0,4 LB

0,5 US G

20703 21 x 15,5 x 6 CM 8,3 x 6,1 x 2,4 IN

0,3 KG 0,7 LB

2L 0,5 US G

20701 19 x 17 x 6 CM 7,5 x 6,7 x 2,4 IN

0,2 KG 0,5 LB

2L 0,5 US G

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

20755 43,5 x 36 x 20 CM 16,5 x 13 x 7,9 IN

3,6 KG 7,9 LB 15.0

31 L 5,5 US G

20753 41 x 30 x 13 CM 16,1 x 11,8 x 5,1 IN 15.0

1,0 KG 2,2 LB

15 L 4,0 US G

20754 33 x 45 x 18 CM 13 x 17,7 x 7,1 IN 17.0

1,1 KG 2,4 LB

22 L 5,8 US G

07 MARRÓN / BROWN / CASTANHO

20752 41 x 30 x 10 CM 16,1 x 11,8 x 3,9 IN

0,9 KG 2,0 LB

10 L 2,6 US G

15.0

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Luxell

M206

Colección contemporánea perfecta para negocios, que también busca un estilo atractivo y funcional gracias a la diversidad de departamentos. NYLON

Contemporary collection perfect for business, it looks attractive and functional thanks to the variety of departments.

Colecção contemporânea perfeita para negócios, que também busca um estilo atractivo e funcional graças à diversidade de compartimentos.

20654 35 x 46 x 22,5 CM 13,8 x 18,1 x 8,9 IN

1,0 KG 2,2 LB

33 L 8,7 US G

17.0

20657 41,5 x 30 x 6 CM 16,3 x 11,8 x 2,4 IN 15.6

0,8 KG 1,8 LB

7L 1,8 US G

20655 42 x 37 x 18 CM 16,5 x 14,6 x 7,1 IN

2,8 KG 6,2 LB

26 L 6,9 US G

15.6

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Wipple

M205

Wipple es una colección para todos aquellos viajeros que disfrutan de cada minuto explorando el mundo. En esta colección introducimos una tecnología de doble carcasa de EVA termo conformado, una fantástica innovación que combina la ligereza y flexibilidad de una maleta blanda con la resistencia de una maleta rígida. Distribución interior con compartimento doble, para separar sus pertenencias y facilitar la preparación del equipaje.

NYLON

Wippler is a collection for all those travelers who enjoy exploring the world every minute. In this collection we introduce a dual-thermo formed EVA shell, a great innovation that combines the lightness and flexibility of a soft bag with the resistance of a hard case. Interior layout with double compartment to organize your belongings and help prepare the luggage.

Wipple é uma colecção para todo os viajantes que desfrutam de cada minuto ao explorar o mundo. Nesta colecção introduziu-se uma tecnologia de dupla camada de EVA termo conformado, uma fantástica inovação que combina leveza e flexibilidade de uma mala maleável com a resistência de uma mala rígida. Distribuição interior com duplo compartimento, para separar os seus pertences e facilitar a preparação da mala.

20512 48 x 74 x 27 CM 18,9 x 29,1 x 10,6 IN

4,8 KG 10,6 LB

95 L 25,1 US G

20511 43 x 63 x 25 CM 16,9 x 24,8 x 9,8 IN

4,2 KG 9,3 LB

57 L 15,1 US G

20510 38 x 53 x 20 CM 15 x 20,9 x 7,9 IN

3,0 KG 6,6 LB

31 L 8,2 US G

COLORES / COLOURS / CORES

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

00 AZUL / BLUE / AZUL

04 NEGRO / BLACK / PRETO

05 NARANJA / ORANGE / LARANJA

06 AMARILLO / YELLOW / AMARELO

WILD & FREE

LET YOURSELF GO!

VOGART YOUR EVERY DAY LUGGAGE

Grigg

M203

Ligereza para esta colección joven, resistente y práctica destinada a estudiantes y viajeros dinámicos. Perfecto para su uso diario, cada pieza dispone de diversos compartimentos, también para el portátil en algunos modelos.

20301 27 x 28 x 7 CM 10,6 x 11 2,8 IN

0,3 KG 0,7 LB

5L 1,3 US G

20302 19 x 20,5 x 7 CM 7,5 x 8,1 x 2,8 IN

0,2 KG 0,4 LB

2,5 L 0,7 US G

20305 21,5 x 24 x 3 CM 8,5 x 9,4 x 1,2 IN

0,2 KG 0,4 LB

1,5 L 0,4 US G

20304 37 x 40 x 12 CM 14,6 x 15,7 x 4,7 IN

0,3 KG 0,7 LB

16 L 4,2 US G

20303 30 x 41 x 15 CM 11,8 x 16,1 x 5,9 IN

0,3 KG 0,7 LB

16,5 L 4,4 US G

20307 24,5 x 15 x 12 CM 9,6 x 5,9 x 4,7 IN

0,1 KG 0,2 LB

4L 1,1 US G

20308 46 x 29 x 18 CM 18,1 x 11,4 x 7,1 IN

0,5 KG 1,1 LB

21,5 L 5,7 US G

20309 21 x 23,5 x 8 CM 8,3 x 9,3 x 3,1 IN

0,2 KG 0,4 LB

3,5 L 0,9 US G

MICROFIBRA

Lightweight for this young collection, tough and practical, great for students and dynamic travelers, perfect for everyday use, each piece has different compartments. Some pieces ready to carry the laptop.

Leveza para esta colecção jovem, resistente e prática destinada a estudantes e viajantes dinâmicos. Perfeita para o seu uso diário, cada peça dispõe de diversos compartimentos, também para o portátil em alguns modelos.

20306 40 x 27,5 x 7 CM 15,7 x 10,8 x 2,8 IN

0,5 KG 1,1 LB

7L 1,8 US G

14.5

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Finlay

M202

Colección urbana de alta resistencia. Una línea de negocios-casual de maletines para portátiles perfectos para la oficina o uso urbano. Su diseño joven, moderno y robusto facilita la protección del portátil donde quiera que vaya. El material Nylón protege de golpes y arañazos. Compartimento acolchado para el portátil con cinta de sujeción ancha.

20201 38 x 27,5 x 16 CM 15 x 10,8 x 6,3 IN

0,6 KG 1,3 LB

15 L 4,0 US G

12.0

20202 33,5 x 39,5 x 18 CM 13,2 x 15,6 x 7,1 IN

NYLON 0,7 KG 1,5 LB

21 L 5,5 US G

12.0

High resistance urban collection. Business casual line of briefcases for laptops perfect for the daily use. Young design, modern and robust, that protects your luggage wherever you go. The nylon material provides protection against scratches and bumps. Laptop padded compartment with wide subjection strap. Colecção urbana de alta resistência. Uma linha de negócios/casual de malas para portáteis, perfeita para o escritório ou uso urbano. O seu desenho jovem, moderno e robusto facilita a protecção do portátil onde quer que vá. O material Nylon protege de golpes e arranhões. Compartimento acolchoado para portátil com cinto de sujeição extenso. 20203 20 x 24 x 7,5 CM 7,9 x 9,4 x 3 IN

0,3 KG 0,7 LB

0,8 KG 1,8 LB

3L 0,8 US G

20205 53 x 32 x 25 CM 20,9 x 12,6 x 9,8 IN

1,0 KG 2,2 LB

20 L 5,3 US G

20209 43 x 30 x 12 CM 16,9 x 11,8 x 4,7 IN

0,8 KG 1,8 LB

38 L 10 US G

20210 34 x 50 x 21 CM 13,4 x 19,7 x 8,3 IN

2,6 KG 5,7 LB

28 L 7,4 US G

14 L 3,7 US G

20206 32 x 36,5 x 1 CM 12,6 x 14,4 x 0,4 IN

0,3 KG 0,7 LB

1,0 L 0,3 US G

12.0

20204 19 x 20 x 7 CM 7,5 x 7,9 x 2,8 IN

0,3 KG 0,7 LB

2,5 L 0,7 US G

20207 33,5 x 42 x 15,5 CM 13,2 x 16,5 x 6,1 IN

22 20208 26 x 15,5 x 12 CM 10,2 x 6,1 x 4,7 IN

0,2 KG 0,4 LB

14.5

4,5 L 1,2 US G

COLORES / COLOURS / CORES

04 NEGRO / BLACK / PRETO

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Tuttle

M201

Colección diseñada para ser ligera, Tuttle es la más flexible de Vogart, su revolucionaria estructura realizada en fibra de carbono ayuda al viajero a explorar el mundo sin tener que preocuparse por la resistencia y bajo peso de su trolley, ya que la fibra de carbono permite la torsión de la estructura y que esta recupere su posición original. Fabricado en material 420D Nylon ultraligero.

Lightweight designed collection, Tuttle is Vogart’s lightest, its revolutionary structure made of carbon fiber helps the traveler to explore the world without having to worry about the strength and low weight of the trolley, as the carbon fiber allows the torsion of the structure and is returning to its original position. Manufactured in ultra light 420D Nylon material.

NYLON

20112 46 x 75 x 32 CM 18,1 x 29,5 x 12,6 IN

4,2 KG 9,3 LB

20110 36 x 52 x 22 CM 14,2 x 20,5 x 8,7 IN

2,4 KG 5,3 LB

Colecção desenhada para ser leve, Tuttle é a mais flexível da Vogart. A sua revolucionária estrutura em fibra de carbono ajuda o viajante a explorar o mundo sem ter que preocupar-se com a resistência e baixo peso do seu trolley, dado que a fibra de carbono permite a torção da estrutura e a recuperação da sua posição original. Fabricado em material 420D Nylon ultra-ligeiro.

73 L 19,3 US G

20111 41 x 63 x 26,5 CM 16,1 x 24,8 x 10,4 IN

3,6 KG 7,9 LB

52,5 L 13,9 US G

27 L 7,1 US G

20134 46 x 28,6 x 23,4 CM 18,1 x 11,3 x 9,2 IN

0,8 KG 1,8 LB

23 L 6,1 US G

COLORES / COLOURS / CORES

09 PLATA / SILVER / PRATA

Vídeo demostrativo Low Cost. Demostrative video Low Cost. Video demonstrativo Low Cost.

Códigos de productos

Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de Gladiator están formados por: The Gladiator product codes are composed by: Os códigos de artigo da Gladiator estão ordenados por:

204 25 08 A

A Número de modelo / Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto / Product Reference / Referência do artigo C Código del color /Color Code / Código de côr

Símbolos

Doble rueda Double wheel Dupla roda

Máxima capacidad Maximum capacity Capacidade maxima

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

Cierre Lock Cadeado

4 ruedas 4 wheels 4 rodas

Material

Báscula integrada Integrated Scale Balança integrada

Cinta de sujección para trolley Holding strap for trolley Cinta de segurança para mala

Extensible Expandable Extensível

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

Mochila Backpack Mochila

Organizador Organizer Organizador

Ligero Light Ligeiro

Cerradura TSA TSA lock Fecho TSA

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Symbols / Símbolos 2 ruedas 2 wheels 2 rodas

14.5

YOUR EVERY DAY LUGGAGE

Medidas Mesures Medidas

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

2015 © Vogart ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico.

maletasgladiator.vogart.johntravel

Vogart ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

Vogart ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.