Catálogo Vogart 2017 by Maletas Queralt, S.A.

Your

everyday luggage

COLLECTION 2017

2017

Ctra. Rojals, 6 43400 MONTBLANC (SPAIN) Tel. 977 86 01 49 Fax. 977 86 24 49 e-mail: info@vogartbags.com www.vogartbags.com

COLLECTION 2017

Your

everyday

luggage 2017

Índice Index / Índice FINLAY 202

40 - 41

COOPER 219

28 - 29

GRIGG

203

38 - 39

COCCO

16 - 17

LUXELL

206

36 - 37

ESSENCE 220

18 - 19

LEVY

207

12 - 13

34 - 35

BLACK MIRROR 221

MILOS 214

24 - 25

ICELAND 222

SELECT 215

20 - 21

TEIDE

223

10 - 11

LEGEND 216

22 - 23

RANDOM

224

8-9

KOVER 217

26 - 27

CAMPUS 225

SUPERB

32 - 33

218

4-5

6-7

ESP

ENG

POT

The New Travelling concept

Vogart es la marca para el equipaje del día a día. La vida cotidiana está llena de imprevistos y Vogart cubre todas esas aventuras diarias con sus diseños. Plasmar la vida y experiencia de la ciudad en un artículo inteligente y resistente para cada persona.

Vogart is the everyday luggage brand. Day-to-day life is full of unforeseen and Vogart covers all those daily adventures with his designs. Capture the life and experience the city in a smart and tough article for each person.

Vogart é a marca para a bagagem do dia-a-dia. A vida quotidiana está cheia de imprevistos e a Vogart cobre todas essas aventuras diárias com os seus designs. Plasmar a vida e experiência da cidade num produto inteligente e resistente para cada pessoa.

Pensamos y diseñamos bolsas, carteras y reporters con la idea de funcionalidad y aire europeo. Creativa, con estilo, informal y al mismo tiempo profesional. Sea cual sea tu profesión, tu pasión. Es igual cual sea tu destino, lo que lleves puesto. Con Vogart, eres libre, eres tú mismo.

219

We think and design bags, wallets and reporters with the idea of functionality and European flair. Creative, stylish, casual, yet professional. Whatever is your profession, or passion. It is just what your destination, what’re wearing. With Vogart, are free, you are yourself

Pensamos e desenhamos bolsas, carteiras, bolsas de cruzar com a ideia de funcionalidade e imagem europeia. Criativa, com estilo, informal e ao mesmo tempo profissional. Seja qual for a sua profissão, a sua paixão. É igual independentemente do seu destino, o que leve consigo. Com Vogart, é livre, é você mesmo.

Iceland

M222

22201 22 x 18 x 6 cm

0,2 Kg

1,3 L

NYLON MATERIAL

22202

22225

24 x 14 x 4 cm

Parece lejana, casi inaccesible. Pero no imposible. No hablamos la isla de Islandia, si no de la idea de realizar una colección de viaje completa, bien diseñada y pensada para la vida moderna. Pero este día ha llegado con ICELAND, las nuevas mochilas de Vogart. Confeccionada con nylon cosido en alta frecuencia a prueba de condiciones de intemperie es una colección versátil con departamentos preparados para llevar portátil, tablet o cualquier accesorio electrónico de manera protegida. Cremalleras de calidad con tiradores de diseño, correas autoajustables y asas acolchadas para mejor confort. Sobre todo destaca la pieza híbrida: cartera, bandolera y mochila que cubre todas las necesidades por su gran capacidad. Tambén, estéticamente bien cuidad con un diseño nórdico y funcional. Resistente y duradera, ISLANDIA ya no queda tan lejos ;-)

It seems distant, almost inaccessible, but not impossible. We do not talk about the island of Iceland, but in the idea of making a complete travel collection, well designed and designed for modern life. This day has come with ICELAND, the new Vogart backpacks. Made with weather-proof, nylon is a versatile collection with departments ready to carry a laptop, tablet or any electronic accessory in a protected way. Quality zippers with designed handles, self-adjusting straps and padded handles for better comfort. Especially highlights the hybrid piece: wallet, shoulder strap and backpack that covers all the needs by its great capacity. Also, with a Nordic and functional design. Tough and durable, ICELAND is no longer so far ;-)

Parece distante, quase inacessível Mas não impossível. Não falamos da Islândia, mas da ideia de realizar uma colecção de viagem completa, bem desenhada e pensada para a vida moderna. Mas este dia chegou com ICELAND, as novas mochilas da VOGART produzidas com nylon cosido em alta frequência à prova de intempéries, sendo uma colecção versátil com compartimentos preparados para levar o portátil, tablet ou qualquer acessório electrónico de forma protegida. Fechos zipper de elevada qualidade com puxadores com design cuidado, correias ajustáveis e asas acolchoadas para melhor conforto. Sobretudo destaca-se a peça híbrida: carteira, bandoleira e mochila que cobre todas as necessidades pela sua grande capacidade. Também esteticamente bem cuidada com um desenho nórdico e funcional. Resistente e duradoira, a Islândia já não fica assim tão longe ;-)

0,25 Kg

1,5 L

22228

32 x 48 x 17 cm

0,7 Kg

26 L

0,6 Kg

20 L

22254

25 x 36 x 10 cm 13

0,5 Kg

10 L

27 x 44 x 17 cm 15

Colores

Colours / Cores

03 Rojo Grosella Red Currant / Groselha vermelho

08 Gris Grey / Cienzento

Campus

M225

22528 32 x 42 x 16 cm

22528 0,7 Kg

22 L

22528

32 x 42 x 16 cm

0,7 Kg

22 L

32 x 42 x 16 cm

0,7 Kg

22 L

Colores

Colours / Cores

03 Rojo Red / Vermelho

00 Azul Blue / Azul

09 Rosa Pink / Rosa

POLYESTER MATERIAL

Esta colección de mochilas está pensada quien quiere llevar todas sus cosas, sean de trabajo o de ocio. Tiene los bolsillos y departamentos suficientes para llevar todas las pertenencias necesarias con estilo, combina el poliéster con el ante. Preparada para portátil y cualquier gadget electrónico, constan de multiorganizador, llavero y son súpercómodas, ya que estan acolchadas para un mejor transporte. Una mochila lista para cualquier plan.

This collection of backpacks is thought for those who want to carry all their belongings, both for work or leisure. It has enough pockets and departments to carry all the necessary with style, it combines polyester with the suede. Ready for laptop and any electronic gadget, includes a multi-organizer, key ring and they are extra comfortable, as they are padded for better use. A backpack ready for any plan.

Esta colecção de mochilas está pensada para quem quer levar todas as suas coisas, sejam de trabalho ou lazer. Tem os bolsos e compartimentos suficientes para levar todos os pertences necessários com estilo, combina poliéster com camurça. Preparada para portátil e qualquer gadget electrónico, contém multiorganizador, chaveiro e é super cómoda, já que esta colecção está acolchoada para um melhor transporte. Uma mochila preparada para qualquer plano.

22505

40 x 12 x 7 cm

0,2 Kg

3,3 L

40 x 12 x 7 cm

0,9 Kg

25 L

33 x 44 x 17 cm

22554 33 x 44 x 17 cm 15

0,2 Kg

3,3 L

40 x 12 x 7 cm

0,9 Kg

25 L

33 x 44 x 17 cm

22554

3,3 L

0,9 Kg

25 L

22554

Colores

Colours / Cores

00 Azul Marino Navy Blue / Azul Marinho

0,2 Kg

01 Azul Blue / Azul

04 Negro Black / Preto

Random

M224

2242800

2242801

29 x 40 x 17 cm

0,5 Kg

20 L

29 x 40 x 17 cm

2242802 0,5 Kg

29 x 40 x 17 cm

20 L

00 Azul Celeste Light Blue / Azul Celeste

01 Lila Lilac / Lilás

00 Azul Marino Navy Blue / Azul Marinho

0,5 Kg

POLYESTER MATERIAL

2242803

2242804

29 x 40 x 17 cm

0,5 Kg

20 L

29 x 40 x 17 cm

For those who are tired of always wearing the same colors, you can choose from this collection of backpacks with 11 colors to choose from. Designed to carry everything you need wherever you want.

Para quem está cansado de andar sempre com as mesmas cores, chega esta colecção de mochilas com 11 cores à escolha. Desenhada para transportar tudo o que necessita para onde quiser.

Haz random y cambia de color.

Do random and change color.

Faça random e mude de cor.

2242806 29 x 40 x 17 cm

2242807 0,5 Kg

06 Amarillo Yellow / Amarelo

20 L

29 x 40 x 17 cm

20 L

29 x 40 x 17 cm

2242808 0,5 Kg

20 L

07 Gris oscuro Dark Grey / Cienzento escuro

0,5 Kg

20 L

05 Naranja Orange / Laranja

04 Negro Black / Preto

03 Rojo Red / Vermelho

Para quien está cansado de llevar siempre los mismos colores, llega esta colección de mochilas con 11 colores a elegir. Diseñada para transportar todo lo que necesitas donde quieras.

2242805 0,5 Kg

29 x 40 x 17 cm

2242809 0,5 Kg

08 Gris Grey / Cienzento

20 L

29 x 40 x 17 cm

0,5 Kg

20 L

09 Fucsia Fuchsia / Fucsia

Teide

M223

2230500 34 x 26 x 12 cm

2230503 0,3 Kg

0,3 L

34 x 26 x 12 cm

0,1 Kg

10 L

13 x 44 x 4 cm

2230508 0,3 Kg

0,3 L

34 x 26 x 12 cm

0,1 Kg

10 L

13 x 44 x 4 cm

0,3 Kg

0,3 L

0,1 Kg

10 L

POLYESTER MATERIAL

2232800 13 x 44 x 4 cm

# Walk

Concebida para salidas de pocas horas o para llevar lo imprescindible en el día a día. La mochila Teide incorpora dos compartimentos centrales con cremallera, un bolsillo frontal y dos bolsas laterales de rejilla ideales para almacenar una botella de agua. La espalda y tirantes están acolchados para más comodidad en el trayecto.

Conceived for short trips or to carry what is essential in the day to day. The Teide backpack incorporates two central compartments with zip, a front pocket and two side pouches of grid ideal to store a bottle of water. The back and straps are padded for better comfort on the ride.

Concebida para saídas de poucas horas ou para levar o imprescindível no dia-a-dia. A mochila TEIDE incorpora dois compartimentos centrais com fecho zipper, um bolso frontal e duas bolsas laterais de rede para armazenar uma garrafa. As costas e alças são acolchoados para maior comodidade no trajecto.

¿Preparado para subir la montaña más alta?

Ready to climb the highest mountain?.

Preparados para subir a montanha mais elevada?

2232803

2232808

Colores

Colours / Cores

00 Azul Blue / Azul

03 Rojo Red / Vermelho

08 Gris Grey / Cienzento

Black Mirror

M221

22101 18 x 22 x 6 cm

0,22 Kg

2,5 L

RIPSTOP NYLON MATERIAL

Classic & Sportive elegance

Confeccionada con Ripstop Nylon, esta colección expresa sofisticación sin perder un toque deportivo. Dos reporteros y una riñonera para llevar de forma segura la cartera, el pasaporte y el móvil. Con un tamaño superior preparada para la tablet. Dispone de dos compartimentos con cremallera y divisores internos para llevar lo màs imprescindible bien organizado y de forma segura. Destaca también por su ligereza y suavidad al tacto.

Made with Ripstop Nylon, this collection expresses sophistication without losing a sporty touch. Two reporters and a waist bag to carry wallet, passport or cell phone safely. With a bigger size eady for the tablet. It has two compartments with zipper and internal dividers to carry the most essential well organized and safely. It also stands out for its lightness and softness to the touch.

Produzida com Ripstop Nylon, esta colecção expressa sofisticação e um toque desportivo. Duas bolsas e um bolso de cintura para levar de forma segura a carteira, o passaporte e o telemóvel ou smartphone. Com um tamanho superior preparado para o tablet. Dispõe de dois compartimentos com fecho zipper e divisões internas para levar o mais imprescindível de forma bem organizada e segura. Destaca-se também pela sua leveza e suavidade ao tacto.

22102

22103

22 x 25 x 7 cm

22 x 13 x 5 cm

0,3 Kg

0,18 Kg

1,5 L

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

Cocco

M219

CHAROL MATERIAL

2195201 40 x 30 x 7 cm

Work in Fashion

COCCO es elegancia, funcionalidad y presencia. Esta cartera portaordenador en acabado charol será la compañera perfecta para el día a día. Cuatro colores a escoger con un único compartimento principal de cierre de cremallera. Las carteras COCCO resaltan por su brillo de charol, un material que debe su nombre a la palabra portuguesa charao. COCCO presenta dos asas de mano fijas y bandolera regulable, un bolsillo frontal y el adaptador de mecanismo de trolley para los viajes.

COCCO is elegance, functionality and presence. This notebook carrier case in patent leather will be the perfect companion for the day to day. Four colors to choose, with a single main zipper compartment. The COCCO wallets stand out for their gloss of patent leather, a material that owes its name to the Portuguese word charao. COCCO features two fixed handles and adjustable shoulder strap, a front pocket and trolley mechanism adapter for travel.

COCCO é elegância, funcionalidade e presença. Esta carteira porta-computador com acabamento envernizado será a companheira perfeita para o dia-a-dia. Quatro cores a escolher com um único compartimentos principal de fecho de zipper. As carteiras COCCO ressaltam pelo seu brilho de verniz, um material que deve o seu nome à palavra portuguesa Charão. COCCO apresenta duas asas de mão fixas e bandoleira regulável, um bolso frontal e o adaptador de mecanismo de trolley para os viajantes.

La cartera COCCO es perfecta para combinar con el mejor look. Preparada cada día para ir a trabajar.

The COCCO wallet is perfect to combine with the best look. Ready for every day go to work.

A carteira COCCO é perfeita para combinar com o melhor look. Preparada cada dia para ir trabalhar.

0,8 Kg

Colores

Colours / Cores

01 Beige Beige / Beije

04 Negro Black / Preto

06 Amarillo Yellow / Amarello

09 Fucsia Fuchsia / Fúcsia

Essence

M220

PU MATERIAL

2205200 40 x 30 x 7 cm

0,8 Kg

You are the essence

ESSENCE es una cartera portaordenador en polipiel, de alta calidad, con gravado en cuadrados. Cuatro colores a escoger con un único compartimento principal de cierre de cremallera. De estilo ejecutivo puede ser un pieza totalmente versátil para llevar a clase o en la oficina. Presenta dos asas de mano fijas y bandolera regulable, un bolsillo frontal y el adaptador de mecanismo de trolley para los viajes.

ESSENCE is a high quality PU Folder, with square engraving. Four colors to choose from with a single main zipper compartment. Executive-style can be a fully versatile piece to carry to class or to the office. It features two fixed handles and adjustable shoulder strap, a front pocket and trolley mechanism for travel.

ESSENCE é uma carteira porta-computador em polipele de alta qualidade, com gravação em quadrados. Quatro cores à escolha com um único compartimento principal de fecho zipper. De estilo executivo, pode ser uma peça totalmente versátil para levar para as aulas ou para o trabalho. Apresenta duas asas de mão fixas e bandoleira regulável, um bolso frontal e o adaptador de mecanismo de trolley para viagens.

Llenarlo de trabajo con documentos, o de tus libros preferidos dependerá de ti.

Filling it with documents, or your favorite books will depend on you.

Colores

Colours / Cores

Enchê-la de trabalho com documentos ou dos seus livros preferidos dependerá apenas de si. 00 Azul Blue / Azul

03 Rojo Red / Vermelho

06 Amarillo Yellow / Amarello

09 Rosa Pink / Rosa

Select

M215

ABS / POLYESTER MATERIAL

21555 40 x 42 x 20 cm

¡Escoge tu color!

Select your colour!

Escolha sua cor!

Una colección business para mujer. Esta es la premisa con la que ha nacido SELECT, un trolleypiloto de trabajo atrevido, con motivos florales serigrafiados, 4 colores a elegir y personalidad para mujeres SELECTAS. El trolley-piloto SELECT combina el material ABS con textil que permite una apertura para acceder a la zona de trabajo y ordenador. El interior consta de un departamento central para ropa y el departamento para documentos y funda para portátil. Es un artículo pensado para el uso diario, por este motivo incorpora unas ruedas grandes y resistentes, candado integrado, buena estabilidad y medidas prácticas y funcionales que permiten, por ejemplo, entrar en una taquilla de gimnasio o piscina.

Business trolley case for women. This is the premise on which SELECT was born as a daring pilot trolley with screen-printed floral motifs, 4 colors to choose and personality for SELECT women. The trolley-pilot SELECT combined with textile material ABS which allows an access opening to the work area and computer. The interior consists of a central department for clothing and department for documents and laptop sleeve. It is designed for daily use, incorporating a large, sturdy wheels, integrated padlock, good stability and functional practices and measures that allow, for example a pool or gym locker.

Uma coleção business para mulher. Esta é a premissa com a qual nasceu a SELETC, um trolleypiloto de trabalho arrojado, com um print floral serigrafado, 4 cores à escolha e personalidade para mulheres SELECTAS. O trolley piloto SELECT combina o material ABS com TÊXTIL que permite uma abertura para aceder à zona de trabalho e portátil. No interior existe um departamento central para roupa, outro para documentos e um dedicado aos portáteis. É um artigo pensado para o uso diário e por esse motivo incorpora rodas grandes e resistentes, cadeado integrado, boa estabilidade, medidas praticas e funcionais que permitem por exemplo entrar num torniquete de empresa, ginásio ou piscina.

2,5 Kg

26 L

Colores

Colours / Cores CABIN OK

Vídeo demostrativo. Demostrative video. Video demonstrativo.

00 Azul Blue / Azul

01 Lila Lilac / Lilás

04 Negro Black / Preto

03 Burdeos Burgundy / Borgonha

Legend

M216

21601 20 x 23 x 3 cm

21602 0,3 Kg

18 x 21 x 6 cm

0,4 Kg

24 x 28 x 8 cm

0,4 Kg

0,5 Kg

PU MATERIAL

I am a legend

Esta colección fabricada en material PU de gran calidad inspira personalidad, rebeldía y juventud. Cuatro reporteros que definen el carácter de quién los utiliza por su diseño, pero que cumplen su función como bolso de caballero a la perfección. Múltiples bolsillos, organizador preparado para tablet, “open easy” imantado y elaborada con un material resistente. Nadie dudará de quién lleva un reportero VOGART LEGEND cuando te miren.

This collection is made of high quality PU material that inspires personality, rebellion and youth. Four reporters that define the character, who uses them for its design, but do their job as bag gentleman perfectly. Multiple pockets, organizer prepared for tablet, “easy open” magnetic and made from a resilient material. No one will doubt who wears a reporter you look Vogart LEGEND.

Esta coleção fabricada em PU de alta qualidade inspira personalidade, rebeldia e juventude. Quatro bolsas que definem o carater de quem os utiliza pelo seu design, mas que cumprem a sua função como bolsa de homem na perfeição. Múltiplos bolsos e separadores organizadores preparados para tablet, “open easy” acolchoado e elaborado com um material muito resistente. Ninguém duvidará de que quem leva uma pasta VOGART LEGEND será admirado.

21603 19 x 24,5 x 6 cm

21604

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

07 Marrón Brown / Castanho

Milos

M214

21401

21402

19 x 24 x 7 cm

0,4 Kg

3,5 L

23 x 28 x 10 cm

0,7 Kg

0,5 Kg

0,9 Kg

25 L

CANVAS MATERIAL

21406

21409

18 x 20 x 8 cm

Travel City

Milos es una pequeña isla volcánica griega del mar Egeo, y su nombre es muy conocido porque en ella se encontró la famosa Venus de Milos. Investigar, descubrir, explorar para encontrar lo que buscamos inspira esta colección que camina entre el pavimento de la ciudad y la tierra de los paisajes más aventureros. MILOS combina el PU y el algodón tratado para dar resistencia y estructura consistente a la pieza. Los acabados están cuidados buscando la funcionalidad y la durabilidad: cremalleras grandes y metálicas, organizador multipocket, herrajes de metal fuertes y cierres imán. Dos colores: gris y marrón. Una colección que permite viajar al país más lejano o acompañarte en la rutina del día a día.

Millos is a small volcanic Greek island in the Aegean Sea, and his name is well known because it was found the famous Venus of Milos. Investigate, discover, and explore to find what we look behind this walking between the pavement of the city and the land of the landscapes of the most adventurous collection. MILOS combines the treated cotton with PU to give strength and consistent structure to each article. The finishing is looking for functionality and durability: large, metal zippers, organizer Multi pocket, and metal fittings and strong magnet closures. Two colors: gray and brown. This collection allows you traveling to far countries or joining in the everyday routine.

MILOS é uma pequena ilha vulcânica grega no Mar Egeu e o seu nome é muito conhecido porque nela se encontrou a famosa Vénus de Milos. Investigar, descobrir, explorar para encontrar o que procuramos é o que inspira esta colecção que caminha entre o pavimento da cidade e a terra das paisagens mais aventureiras. Milos combina o PU e o algodão tratado para dar resistência e estrutura consistente à peça. Os acabamentos são pensados para garantir boa funcionalidade e durabilidade: Fechos Zip grandes e metálicos, organizadores multipocket, ferragens de metal e fechos de íman. Duas cores: cinzento e castanho. Uma coleção que permite viajar até ao país mais longínquo ou acompanhar na rotina diária.

0,4 Kg

18 x 22 x 8 cm

0,9 Kg

18 L

50 x 25 x 25 cm

21428

21434

33 x 40 x 18 cm 15

Colores

Colours / Cores

08 Gris Grey / Cienzento

07 Marrón Brown / Castanho

Kover

M217

21701

21702

20 x 22 x 6 cm

0,4 Kg

20 x 25 x 6 cm

0,4 Kg

0,75 Kg

12 L

NYLON MATERIAL

21725 26,5 x 34,5 x 5 cm

0,6 Kg

Trabajo de precisión

Precision work

Trabalho de precisão

Trabajo de precisión. KOVER es moderna, urbana, con un punto deportivo pero preparada técnicamente para guardar todos los gadgets tecnológicos: mobil, tablet, pens y cables. Reporteros, híbridos (mochila+cartera+bandolera) y una mochila súper preparada para cualquier imprevisto. Fabricada con nylon de calidad y con detalles en amarillo fosforescente para quien se mueva en bici o moto por la gran ciudad.

Precision work. KOVER is modern, urban, with a sports looking but technically prepared to store all the technological gadgets: mobile, tablet, pens and cables. Reporters, hybrids (+ shoulder bag + wallet) and a backpack ready for the unexpected. Made of nylon quality and details in neon yellow for whom it moves by bike or motorcycle for the big city.

Trabalho de precisão. Kover é moderna, urbana com um toque desportivo mas preparada tecnicamente para guardar todos os gadgets tecnológicos: telemóvel, tablets, pens e cabos. Bolsas de Tira-Colo, Híbridos (mochila + carteira+ bolsa) e uma mochila super preparada para qualquer imprevisto. Feita com nylon de qualidade e com detalhes em amarelo fluorescente para quem se desloca de bicicleta ou moto nas grandes cidades.

21728

21754

27,5 x 37,5 x 10 cm 15

0,7 Kg

10 L

30 x 42 x 10 cm 17

Colores

Colours / Cores

00 Azul Blue / Azul

08 Gris Grey / Cienzento

Cooper

M209

Colores

Colours / Cores 20905 37 x 30 x 9 cm

0,8 Kg

05 Marrón tabaco Brown tabac / Castanho tabac

PU MATERIAL

Urbano en la carretera

Urban on the road

Urbano na estrada

Cooper es la colección rebelde de Vogart con un toque vintage y urbanita. De diseño desenfadado, “business retro-cool”. Todos los elementos de la colección destacan por una gran capacidad. Las carteras están preparadas para ordenador i tablets. Combinan función business y ocio (easywear). De material PU de gran calidad para business y ocio (la referencia 20905 es de corte más femenino incluso con un color exclusivo). Es la colección “practi-coolest”: práctica y molona. Para quien va al trabajo escuchando Rock&Roll.

Cooper is the rebel Vogart collection, urbanite and with a vintage touch. Casual design, “business retro-cool.” All articles of the collection stand out by a large capacity. Las briefcases are ready for laptops and tablets. Combining business and leisure (easy-wear). High quality PU material for business and leisure (the reference is 20905 has a most feminine touch even with an exclusive color). It is the collection “practcoolest”: practice and groovy. For those that go to work listening Rock & Roll.

Cooper é a colecção rebelde da Vogart com um toque vintage e urbano. De design alegre, “business retro-cool”. Todos os elementos da colecção destacam-se por uma grande capacidade. As carteiras estão preparadas para computador e tablet. Combinam função business e lazer (easywear). De material PU de elevada qualidade para business e lazer (a referência 20905 é de corte mais feminino e incluindo uma cor exclusiva). É a colecção “practi-coolest”: prática e cool. Para quem vai ao trabalho ouvindo Rock&Roll.

10 L

20902

20901

20906

23 x 28 x 8 cm

19 x 25 x 7 cm

18 x 20 x 7 cm

0,7 Kg

20907 22 x 25 x 8 cm

0,4 Kg

2 L

4,5 L

2,5 L

1,0 Kg

20903

20928 0,6 Kg

0,3 Kg

32 x 42 x 9 cm

0,9 Kg

22 L

38 x 27 x 12 cm

Colores

Colours / Cores

Vídeo demostrativo. Demostrative video. Video demonstrativo.

04 Negro Black / Preto

07 Marrón Brown / Castanho

Redefinig

new horizons

Superb

M218

21852 39 x 30 x 9 cm

0,6 Kg

NYLON MATERIAL

Mi trabajo es un juego, un juego muy serio

My work is a game, a very serious game

Meu trabalho é um jogo, um jogo muito sério

Una colección para quien disfruta trabajando y necesita un compañero fiel. SUPERB consta de tres piezas fundamentales: mochila, cartera y piloto business. Línea elegante y diseñada para que sea esencialmente funcional. Multiorganizador, bolsillos y separadores amplios, asas ergonómicas, resistente... Fabricada con nylon de calidad, cada parte de su estructura está pensada para resistir el día a día sin afectar su buena presencia.

This collection is for anyone who enjoys working and needs a faithful companion. SUPERB consists of three main parts: backpack, wallet and pilot business. Design to be functional and elegant. Multiorganizer, large pockets and separators, resistant ergonomic handles ... Made in high quality ballistic nylon, each part of the structure is designed to resist daily use with keeping the good looking.

Uma coleção para quem disfruta a trabalhar e necessita de um colaborador fiel. SUBERB é composta por 3 peças essenciais: Mochila, Carteira e Piloto Business. Uma linha elegante e desenhada para que seja essencialmente funcional. Multi organizador, bolsos e separadores amplos, asas ergonómicas, resistente... Fabricada com nylon de qualidade, cada segmento da suas estrutura está pensado para resistir ao uso diário sem perder a sua imagem.

21854

21855

32 x 46 x 16 cm

0,8 Kg 15

24 L

43 x 36 x 20 cm

3,2 Kg

31 L

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

Levy

M207

20701

20703

19 x 17 x 6 cm

2 L

21 x 15,5 x 6 cm

0,3 Kg

20702

NYLON / PU MATERIAL

20 x 17 x 6 cm

20752

La línea de reporteros Levy une perfectamente un estilo clásico con detalles muy modernos. Está fabricada con materiales de gran calidad que otorgan un plus de exclusividad.

0,2 Kg

The Levy reporter line perfectly matches classic style with very modern details. It is made of high quality materials that provide an added exclusivity.

A linha de bolsas Levy une perfeitamente um estilo clássico com detalhes muito modernos. É fabricada com materiais de grande qualidade que garantem exclusividade.

41 x 30 x 10 cm

0,2 Kg

20754 0,9 Kg 15

10 L

20755

33 x 45 x 18 cm 17

1,1 Kg

22 L

43,5 x 36 x 20 cm

3,6 Kg

31 L

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

07 Marrón Brown / Castanho

Luxell

M206

NYLON MATERIAL

20654

20657

35 x 46 x 22,5 cm 1,0 Kg 17

Colección contemporánea perfecta para negocios, que también busca un estilo atractivo y funcional gracias a la diversidad de departamentos.

Contemporary collection perfect for business, it looks attractive and functional thanks to the variety of departments.

33 L

41,5 x 30 x 6 cm

0,8 Kg

Colecção contemporânea perfeita para negócios, que também busca um estilo atractivo e funcional graças à diversidade de compartimentos.

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

Grigg

M203

20301

20302

27 x 28 x 7 cm

0,3 Kg

19 x 20,5 x 7 cm

5 L

0,2 Kg

2,5 L

MICROFIBER MATERIAL

20304 37 x 40 x 12 cm

20305 0,3 Kg

16 L

21,5 x 24 x 3 cm

20306 0,2 Kg

1,5 L

40 x 27,5 x 7 cm

0,5 Kg

0,2 Kg

3,5 L

Ligereza para esta colección joven, resistente y práctica destinada a estudiantes y viajeros dinámicos. Perfecto para su uso diario, cada pieza dispone de diversos compartimentos, también para el portátil en algunos modelos.

Lightweight for this young collection, tough and practical, great for students and dynamic travelers, perfect for everyday use, each piece has different compartments. Some pieces ready to carry the laptop.

Leveza para esta colecção jovem, resistente e prática destinada a estudantes e viajantes dinâmicos. Perfeita para o seu uso diário, cada peça dispõe de diversos compartimentos, também para o portátil em alguns modelos.

20307

20308

20309

24,5 x 15 x 12 cm

46 x 29 x 18 cm

21 x 23,5 x 8 cm

0,1 Kg

0,5 Kg

21,5 L

Colores

Colours / Cores

04 Negro Black / Preto

Finlay

M202

20201

20202

38 x 27,5 x 16 cm

33,5 x 39,5 x 18 cm

0,6 Kg

15 L

0,7 Kg

21 L

0,3 Kg

0,8 Kg

14 L

NYLON / PVC MATERIAL 20205

20206

53 x 32 x 25 cm

1,0 Kg

38 L

32 x 36,5 x 1 cm

0,2 Kg

4,5 L

43 x 30 x 12 cm

20208 26 x 15,5 x 12 cm

Colección urbana de alta resistencia. Una línea de negocios-casual de maletines para portátiles perfectos para la oficina o uso urbano. Su diseño joven, moderno y robusto facilita la protección del portátil donde quiera que vaya. El material Nylón protege de golpes y arañazos. Compartimento acolchado para el portátil con cinta de sujeción ancha.

High resistance urban collection. Business - casual line of briefcases for laptops perfect for the daily use. Young design, modern and robust, that protects your luggage wherever you go. The nylon material provides protection against scratches and bumps. Laptop padded compartment with wide subjection strap.

Colecção urbana de alta resistência. Uma linha de negócios/casual de malas para portáteis, perfeita para o escritório ou uso urbano. O seu desenho jovem, moderno e robusto facilita a protecção do portátil onde quer que vá. O material Nylon protege de golpes e arranhões. Compartimento acolchoado para portátil com cinto de sujeição extenso.

20209

20210 34 x 50 x 20 cm

2,6 Kg

34 L

Colores

Colours / Cores CABIN OK

Vídeo demostrativo. Demostrative video. Video demonstrativo.

04 Negro Black / Preto

Códigos de productos

Product codes / Códigos de artigo Los códigos de los productos de Vogart están formados por: The Vogart product codes are composed by:

Símbolos

Symbols / Símbolos

2 ruedas 2 wheels 2 rodas

Os códigos de artigo da Vogart estão ordenados por:

201 25 08 A

Porta ordenador Laptop holder Comportamiento para computador

iPad / Tablet

Material

Organizador Organizer Organizador

Asa bandolera Shoulder strap Correia de ombro

A Número de modelo Model Nº / Nº Modelo B Referencia del producto Product Reference / Referência do artigo C Código del color Color Code / Código de côr

Medidas Mesures Medidas

Cinta de sujección para trolley Holding strap for trolley Cinta de segurança para mala

Equipaje de cabina compañías Low Cost Cabin baggage low cost airlines Bagagem de cabine companhias “Low Cost”

Mochila Backpack Mochila

Dimensiones externas incluyendo asas, ruedas, bolsillos laterales y otros complementos externos. External dimensions including handles, wheels, side pockets and other external accessories. Dimensões externas incluindo asas, rodas, bolsos laterais e outros complementos externos.

2017 © Vogart ® es una marca registrada propiedad de Maletas Queralt, S.A. Queda prohibido la reproducción total o parcial del presente catálogo. Los diseños presentados tienen la titularidad de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt se reserva la opción de modificar cualquier modelo sin previo aviso, con el propósito de mejorar su diseño o funcionalidad. Características válidas salvo error tipográfico. Vogart ® is a Maletas Queralt, S.A. registered trademark. Reproduction of all or part of this catalog is forbidden. The designs presented are property of Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. luggage reserves the option to modify any collection without prior notice, in order to improve its Design or functionality. Characteristics valid except typo.

www.vogartbags.com

Vogart ® é una marca registrada, propiedade de Maletas Queralt, S.A. É expressamente proibida e ilegal a reprodução total ou parcial do presente catálogo. Os desenhos apresentados são propiedade de Maletas Queralt, S.A. Maletas Queralt, S.A. Reserva-se o direito de modificar qualquer modelo sem aviso prévio, Com o propósito de melhorar o seu desenho ou funcionalidade. Características válidas salvo erro tipográfico.