No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING 104 • 1/2016 15,90 zł W TYM 8% VAT
WYBÓR ROKU 2015
WYWIADY Izabela Makosz „Gra o biznes”
Sergiusz Osmański „Pan od makijażu”
Dr Desmond Fernandes „Stawiam na mikronakłuwanie”
BIZNES
ROSACEA:
INDEKS 40733X
Pinterest – sprawdź możliwości portalu!
Fot. MATRIX
Harmonizujące światło LED
nowe spojrzenie na trądzik różowaty
INFLAMMAGING czym jest starzenie zapalne? Stan zapalny: dr Jekyll i pan Hyde • Prozapalny styl życia • Co potrafi kurkumina? • 3 w 1: nadwrażliwość pokarmowa, stan zapalny i problemy skórne
STYCZEŃ-LUTY
LNE MAGAZYN
16/17 KWIETNIA 2016 EXPOKRAKÓW
N 1 w BRANŻY BEAUTY O
&
HEALTHY AGING
WWW.LNE.PL
MIĘDZYNARODOWY KONGRES i TARGI KOSMETOLOGICZNE LNE
No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING
Spis treści
WYDARZENIA 12 | Relacja z 32. Kongresu LNE 24 | Wydarzenia branżowe
12 36
32 36 42 48
INFLAMMAGING | Stan zapalny – dr Jekyll i pan Hyde | Prozapalny styl życia | Małe wielkie zmiany – nadwrażliwość pokarmowa, stany zapalne i problemy skórne | Co potrafi kurkumina?
52 | Podczerwień w kosmetologii – stres, anti-aging i harmonizujące światło LED DOSSIER 60 | Trądzik różowaty 64 | Rosacea – standardy i nowości w terapii 66 | Trądzik różowaty okiem ekspertów 72 | Zestawienie zabiegów dla skóry z rosaceą MEDYCYNA ESTETYCZNA 76 | Jak bezpiecznie wykonywać zaawansowane zabiegi kosmetologiczne?
48 60
MAKIJAŻ PERMANENTNY 80 | Pigmentacja medyczna piersi WYWIAD 82 | Stawiam na mikronakłuwanie – rozmowa z dr. Desmondem Fernandesem 84 | KOSMETYCZKA ROKU 2015 90 | PRZETESTOWALIŚMY KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE 96 | Bio-Estetic: Zabiegi PCA Skin w terapii trądziku różowatego 98 | Biotec: Laser Xlase Pluse – efektywność i komfort 100 | Dermomedica: GlyMed Plus – pierwsza fitomedyczna amerykańska marka w Polsce
No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING
146
130
102 | Ericson Laboratoire na poziomie 511 104 | Sesderma: Nanopore Turbo-Roller – naprawa kolagenu i skuteczniejsze przenikanie składników 105 | Abacosun: BioElectroPeeling – pobudzanie procesów samoregeneracyjnych skóry 106 | Bielenda Professional: Zaawansowany zabieg odmładzającorozjaśniający z inteligentną technologią peptydowej kapsuły C-5-C 107 | Clarena: Jedwab z pajęczej sieci w wygładzającym zabiegu przeciwstarzeniowym POISON LINE BIZNES I EDUKACJA 108 | Gra o biznes – wywiad z Izabelą Makosz 1 1 2 | Pinterest – zysk z przypinania 116 | Beauty Center & Fitness w Ełku MASAŻ & SPA 120 | Chiński masaż luan 124 | Villa Park Med & spa – odetchnij pełną piersią BIO 126 | Kosmetyki wegańskie – ważna tendencja czy niszowy rynek? PRAWO 130 | Prawo a kosmetyki MAKE UP 134 | Pan od makijażu – rozmowa z Sergiuszem Osmańskim 138 | Nowości makijażowe 140 | NOWOŚCI
134
112
MANICURE 146 | Imprezowy manicure 148 | Trendy: Rapidoart 150 | Zestawienie brokatowych lakierów do paznokci PODOLOGIA 154 | Uwaga: zmiany płytki paznokciowej, cz.2 158 | Frezy z węglika spiekanego – zastosowanie praktyczne 160 | Wrastające paznokcie 163 | NOWOŚCI MANICURE PEDICURE
8 EDYTORIAL
Magazyn LNE wydawany jest w Polsce na podstawie wykupionych praw autorskich od Les Nouvelles Estehtiques (LNE Francja). Prawa autorskie zastrzeżone przez SOCIETE D’EDITION Les N. E. 7, Avenue Stephane Mallarmé 75017 Paris, FRANCE Les Nouvelles Esthétiques & spa – Francja
NASZA OKŁADKA STYCZEŃ-LUTY
Redaktor naczelna LNE Francja: Laure Jeandemange Dyrektor wydawnictwa LNE Francja: Michele de Lattre-Pierantoni
Wydawca LNE Polska: Beauty In Sp. z o.o. Press sp. k., 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19 Redakcja LNE 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19, tel. (42) 661 63 30, 31; fax (42) 661 62 83 e-mail: redakcja@lne.pl; www.lne.pl Prezes wydawnictwa: Nenad Miković Dyrektor wydawnictwa: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Redaktor naczelna: Ilona Kurczaba, 512 158 109, ilona@lne.pl
Fot. materiały prasowe MATRIX COLOR SYNC.
Zastępca redaktor naczelnej, redaktor prowadząca dział Manicure Pedicure: Agnieszka Wróblewska, 600 536 029, agnieszka@lne.pl Sekretarz redakcji: Grażyna Jabłońska, g.jablonska@lne.pl Współpracownicy: dr Artur Markowski, Anna Groblińska, Olga Filanowska, dr Paweł Piątkowski, dr Preeti Agrawal, Magdalena Hafezi-Chojecka, Arnaud Walleton, dr Krzysztof Krupka, dr Danuta Nowicka, David Suzuki, David Molina, Meghan Mari i Rachel Fairweather, Beata Wątorowska
PARTNERZY LNE:
Dział reklamy: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Tłumaczenia: Grażyna Jabłońska, Agnieszka Wróblewska Koordynator ds. wydawniczych: Anna Perek, ania.perek@lne.pl Menedżer ds. marketingu: Małgorzata Waszczyk-Cocińska, malgorzata@lne.pl Sekretariat: Irena Mękal, irena.mekal@lne.pl Komisarz targów: Michał Gogulski, 506 026 806, michal@lne.pl Prenumerata: Julia Anforowicz, 505 696 496, julia@lne.pl Korekta: Piotr Grobliński Grafika i skład: BOLD Studio Graficzne Piotr Tonkiel i Bartosz Wróblewski Druk: Taurus (22) 783 60 00 Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych reklam ani artykułów sponsorowanych.
ZAPRENUMERUJ LNE szczegóły na stronie 94.
ISSN 1234-3358
LNE
10 EDYTORIAL
OD REDAKCJI fot. Monika Szałek
Mamy za sobą bardzo intensywny rok. Działo się w nim wiele: oddaliśmy w Wasze ręce ponad 1000 stron fachowych publikacji, składających się na 6 wydań LNE, ruszyliśmy z nowymi szkoleniami w ramach cyklu healthy aging, rozpoczęliśmy 3. edycję prestiżowego Collegium Cosmeticum, zorganizowaliśmy dwie edycje Kongresu i Targów LNE, z których tylko ostatnią odwiedziło ponad 7000 profesjonalistów z całej Polski, a swoją ofertę prezentowało ponad 190 wystawców. Przez cały rok świętowaliśmy także nasze 20 urodziny. To wszystko po to, abyśmy mogli wspólnie z Wami rozwijać się, będąc na bieżąco z najważniejszymi kierunkami światowej kosmetologii, która wymaga interdyscyplinarnej wiedzy i ciągłego trzymania ręki na pulsie. W tym numerze zapraszamy do lektury m.in. obszernego cyklu inflammaging, który opracowaliśmy wspólnie z najlepszymi ekspertami bazując na tematyce 32. Kongresu LNE. Równie wszechstronnie podeszliśmy do tematu trądziku różowatego – w dossier poznacie nie tylko standardy terapii, ale i zróżnicowany punkt widzenia naszych ekspertów. Dlaczego się tak wnikliwie przyglądamy każdemu ważnemu tematowi, nie poprzestając na często mało aktualnych opracowaniach podręcznikowych? Dlatego, że wiedza kojarzy się nam – podobnie jak laureatce Konkursu Kosmetyczka Roku 2015 – z dociekliwością – i tej niesłabnącej dociekliwości życzymy sobie i Wam w Nowym Roku!
Ilona Kurczaba, redaktor naczelna wraz z całym zespołem LNE
LNE
Kongres i Targi LNE kultowa impreza w bran¿y beauty
Kongresy LNE całkiem zasłużenie zdobyły w branży beauty miano imprez „kultowych”, a wielki sukces 32. edycji potwierdza wielką potrzebę i chęć profesjonalistów do nieustannej edukacji i spotkań z partnerami biznesowymi w inspirującej i pełnej wzajemnej sympatii atmosferze.
7000 osób odwiedzających Kongres i Targi
5000 profesjonalistów na sesjach wykładowych
190
wystawców – najlepszych firm z branży
60
wykładowców – międzynarodowych ekspertów
2 dni największego wydarzenia w branży beauty!
Fot. Piotr Tonkiel, Bartosz Wróblewski, Witek Bączyk, Tomasz Leszczyński, Tomasz Majda
Beauty Industry Icon
Dbałość o koncepcję i programy merytoryczne Kongresów LNE to wielka pasja redakcji, ale i ogromne wsparcie wiodących specjalistów, którzy wraz z nami wnoszą nową jakość w edukację w branży beauty. Dokładnie rok temu przyznaliśmy prestiżowe wyróżnienia naszym ekspertom. Kontynuując tę tradycję, podczas jubileuszowego bankietu towarzyszącego 32. edycji Kongresu LNE wręczyliśmy uroczyście wyróżnienia w trzech kategoriach: – Beauty Industry Icon, – Medical Beauty Award (kategoria dodana w tym roku), – Holistic Beauty Award.
Beata Wątorowska (prezes Stowarzyszenia na Rzecz Rozwoju Kosmetologii „Przyjazna Kosmetyka") – za aktywność na rzecz branży kosmetycznej i godne reprezentowanie środowiska kosmetologicznego w Polsce. Beata Bojda (makijażystka, kosmetolog i pedagog) – za kreatywność, pasję tworzenia i nieustanną chęć dzielenia się swoim warsztatem pracy. Hanna Dolecka (kosmetolog z wieloletnim doświadczeniem, wykładowca akademicki) – za całokształt działalności i wyjątkowe zaangażowanie w propagowanie kosmetologii.
Medical Beauty Award Dr Zbigniew Leśniowski (lekarz medycyny estetycznej) – za wyjątkowy wkład merytoryczny i zaufanie, jakim obdarzył środowisko kosmetologiczne. Dr n. med. Paweł Piątkowski (fizjoterapeuta, wykładowca akademicki) – za niezwykłą pasję i oddanie swojemu zawodowi oraz autorskie, skuteczne metody pracy.
Holistic Beauty Award Fatima Bilgen (masażystka) – za szczególne propagowanie Tradycyjnej Medycyny Chińskiej w masażu dla branży beauty. Marta Mieloszyk-Pawelec (kosmetolog, farmaceutka) – za nowatorskie spojrzenie na kosmetologię i propagowanie nurtu Healthy Aging w branży beauty. Ludmiła Petrenko i Piotr Szczotka (masażyści) – za zaszczepienie i propagowanie nurtu holistyki w pielęgnacji i masażu.
od lewej: Piotr Szczotka, Ludmiła Petrenko
Marta Mieloszyk-Pawelec, Fatima Bilgen
Hanna Dolecka, Beata Bojda,
Redaktor naczelna LNE Ilona Kurczaba odbiera kwiaty od „Przyjaznej Kosmetyki”
Hanna Dolecka
W tym roku świętowaliśmy też 20. urodziny LNE w Polsce i z tej okazji zaprosiliśmy Wystawców oraz Uczestników imprezy na urodzinowe przyjęcie!
Bardzo dziękuję za tak wyjątkowe wyróżnienie. Jako prezes Stowarzyszenia „Przyjazna Kosmetyka” bardzo cenię sobie współpracę z LNE i wspólne działania na rzecz branży beauty
Beata Wątorowska, prezes „Przyjaznej Kosmetyki”
Katarzyna Bołądź (odbiera nagrodę dla Beaty Wątorowskiej)
Ewa Wasiak, Kosmetyczka Roku 2013 (w środku) i Bożena Pociecha (z prawej)
od lewej: dr Zbigniew Leśniowski, dr n. med. Paweł Piątkowski
Kinga Estera Jach-Skrzypczak
Grzegorz Maciaszek
Dr Marek Wasiluk
Dr Zbigniew Leśniowski
Hector Villfuerte (PERU)
Ponad 60 wykładowców – branżowych ekspertów z Polski, Francji, USA, Niemiec, Włoch, Hiszpanii, Peru, Wielkiej Brytanii i Belgii
Dr Anna Bielak-Żmijewska
Grzegorz Herbinger (Wielka Brytania)
Magdalena Machlarz
Dr Artur Markowski
Katarzyna Bołądź
Marta Mieloszyk-Pawelec
Dr n. med. Krzysztof Krupka
Agnieszka Gomolińska
Dr Magdalena Rogóż
Carlos Gonzalez (HISZPANIA)
Monika Jurczyk OSA
Dorota Kornaszewska-Skrzyszowska
Fatima Bilgen (FRANCJA)
Elisa Calcinari (WŁOCHY)
Beni Durrer (NIEMCY)
Beata Bojda
Emilie Guillermin (BELGIA)
Pięć sesji tematycznych – ogólna, biznes, masaż, make up i podologia
Dr n. med. Paweł Piątkowski
Od lewej: Krzysztof Wójcik, Piotr Żerebiec, Andrzej Czapłygin
Agnieszka Mikołajczuk
Dr Massimo Froio (WŁOCHY)
Żaneta Stanisławska
Marina Ambrifi (WŁOCHY)
Rozdanie nagród Mistrzostw Makijażu Permanentnego
Francesca Froio (WŁOCHY)
Sesja specjalna: Makijaż permanentny – najnowsze techniki, światowe trendy, praktyczne rozwiązania
Ewa Kopaczewska
Magdalena Hafezi-Chojecka
Agnieszka Leśniewska
Piotr Bielawski
Andrzej Piotrowski
Zakupy w wersji PRO 190 wystawców – najlepsze firmy z branży beauty
Gdyy 20 2 latekk mija Trzeba dalej Tr e się ę rozwija ać Piszzci c e pi p ęk ę ne artykuły, Za nie dzięk zięk ękuj ujem uj emyy z gó em góry ry!! ry Bądź d ciie dalej krea atyywn w i, No o i tac accy po pozy zyty zy tywn ty wni. wn i Ps. Uwiielb Ps l iam Was, dziękkuj uję za a wsz szzys y tko!
Jesteś Jest eści cie ci e na najjlepszym pismem branżowym! Kolejn le nyc ych su s kces esów ów!! 100 la lat LNE! Dzięki Wam praca i edukacja to PRZYJEMNOŚĆ
Kole Ko lejjnych 20 lat takich h wrażeń ń każdego roku o tejj same sa mejj po porz rze e!
Na 32. Kongresie świętowaliśmy 20-lecie LNE w Polsce. Dziękujemy Wam za wszystkie życzenia – wzruszające, dające do myślenia, przynoszące radość...
Od lewej: Piotr Tonkiel, Irena Mękal, Bartosz Wróblewski, Julia Anforowicz, Agnieszka Wróblewska, Małgorzata Waszczyk-Cocińska, Michał Gogulski, Grażyna Jabłońska, Ilona Kurczaba, Nenad Miković, Rafał Długosz
24 WYDARZENIA
Nowe szkolenia
„Najpiękniejsze SPA 2015” wyłonione!
SESDERMY
Gala finałowa VII edycji konkursu na najpiękniejsze SPA odbyła się 2 grudnia 2015 roku w Służewskim Domu Kultury w Warszawie. Uroczystość uświetnili przedstawiciele branży oraz artyści i dziennikarze. Do konkursu zgłoszone zostały 163 obiekty – hotele SPA i day SPA z całej Polski – które przez sześć miesięcy prezentowane były na portalu www.SPAeden.pl. Do finału trafiło 36 obiektów, spośród których Kapituła Konkursu wybrała 12 laureatów.
Rusza kolejny cykl profesjonalnych szkoleń marek Mediderma i Sesderma. W roku 2015 w siedmiu spotkaniach szkoleniowych udział wzięło ponad 700 kosmetyczek i kosmetologów. Wychodząc naprzeciw oczekiwaniom klientów w nowym sezonie firma poprowadzi szkolenia w dziewięciu miastach Polski.
NAJPIĘKNIEJSZE SPA 2015 – LAUREACI: Bristol Art & Medical SPA, Busko-Zdrój Cottonina Villa & Mineral SPA Resort, Świeradów-Zdrój Dr Irena Eris Hotel SPA, Polanica-Zdrój Głęboczek Vine Resort & SPA, Brzozie Grand Lubicz, Uzdrowisko Ustka Hotel & Medi-SPA Biały Kamień, Świeradów-Zdrój Malinowy Zdrój Hotel Medical SPA, Solec-Zdrój Mera SPA Hotel, Sopot Narvil Conference & SPA, Serock NoNameLuxury Hotel & SPA, Łapsze Niżne Pałac Żelechów SPA & Wellness, Żelechów Sharley Medical Clinic & Day SPA, Warszawa
Temat spotkań: „Nowe rozwiązania terapeutyczne dla skóry problemowej – trądzikowej, naczyniowej, atopowej, łuszczycowej” Terminy spotkań: 1 lutego, Łódź
Na zdjęciu: Ilona Kurczaba (LNE), Winek Zaczek, sekretarz Kapituły Konkursu, Magdalena Bogulak, Sharley Medical Clinic & Day SPA
4 lutego, Katowice 8 lutego, Gdańsk 11 lutego, Kraków 15 lutego, Poznań 22 lutego, Białystok 23 lutego, Warszawa 6 marca,
Wrocław
7 marca,
Szczecin
Szkolenia są bezpłatne. Liczba miejsc jest ograniczona - konieczna jest rezerwacja udziału w szkoleniu u Przedstawiciela Medycznego Sesderma dla danego regionu.
Dodatkowo czytelnicy Magazynu Eden przez 6 miesięcy głosowali na swoje ulubione spa na portalu SPAeden.pl. Oddano ponad 27 tysięcy ważnych głosów. NAJPIĘKNIEJSZE SPA 2015 W GŁOSOWANIU INTERNAUTÓW: - w kategorii Medical SPA: Hotel Unitral, Mielno - w kategorii Concept SPA: Hotel Piwniczna SPA & Conference, Piwniczna - w kategorii Destination SPA: Hotel Arłamów, Arłamów - w kategorii Historical SPA: Hotel St. Bruno, Giżycko - w kategorii Day SPA: Baltica Wellness & SPA, Szczecin Konkurs objął swym patronatem Prezes Polskiej Organizacji Turystycznej, która m.in. w ramach Konsorcjum Zdrowie i Uroda, promuje walory polskich regionów turystycznych, w tym także uzdrowisk i obiektów SPA. Partnerem Głównym Konkursu była firma Nova Group, a Patronem Medialnym – Onet. www.SPAeden.pl
Bielenda na topie
Więcej informacji: www.sesderma.pl
Zabieg Reti-Vit C marki Bielenda Professional został doceniony podczas październikowych targów kosmetycznych i fryzjerskich Uroda 2015 w Gdańsku. Odmładzająco-rozjaśniający zabieg został nagrodzony medalem Mercurius Gedanesis w kategorii kosmetyków profesjonalnych do pielęgnacji twarzy, szyi i dekoltu. Kuracja efektywnie rozjaśnia przebarwienia, wygładza zmarszczki i rozświetla cerę. Efekty zabiegu dodatkowo przedłużają produkty przeznaczone do domowej pielęgnacji.
Szkolenia pod patronatem
www.bielendaprofessional.pl
LNE
Nowe projekty RevitaLash® Na początku listopada Polskę odwiedziła Dariel Sidney, córka amazonki Gayle Brinkenhoff, dla której doktor Michael Brinkenhoff ponad 9 lat temu stworzył odżywkę RevitaLash®. Dziś wysoce skuteczne i bezpieczne produkty marki RevitaLash® są dostępne w najlepszych gabinetach medycyny estetycznej, kosmetycznych i spa na całym świecie. Dariel odwiedziła nasz kraj z okazji wprowadzania nowej Od lewej: Dariel Sidney, Justyna Steczkowska trychologicznej linii do i Joanna Kostrzewska włosów i skóry głowy ReGenesis™ by RevitaLash® oraz powstania Fundacji Plaza Angels™. Linia ReGenesis by RevitaLash® wykorzystuje znane molekuły doktora Brinkenhoffa chronione patentem technologii BioPeptin Complex®. Założona w 2015 roku Fundacja Plaza Angels™ działa na rzecz pokoju na świecie i jest poświęcona pamięci Gayle Brinkenhoff.
BESTSELLER pod patronatem LNE Tylko 40 egzemplarzy z autografem autora i życzeniami od LNE
69zł PRZESYŁKA GRATIS
www.revitalash.com.pl
Best Beauty Buys 2015 dla Beauty In Kosmetyki dystrybuowane przez firmę Beauty In otrzymały aż cztery nagrody w konkursie Best Beauty Buys 2015 przyznawane przez kobiecy magazyn InStyle: – OPI za innowacyjny system lakierów do paznokci Infinite Shine – EMANI za korektor HD, czyli 100% wegański kosmetyk do makijażu. – Ericson Laboratoire za niezawodny wypełniacz zmarszczek Genxskin oraz drugą za odżywczy krem kawiorowy z linii Fresh Caviar.
„Medycyna Estetyczna bez tajemnic” dr Marek Wasiluk Pierwsze w Polsce tak bogate kompendium wiedzy o medycynie estetycznej, zilustrowane świetnym materiałem zdjęciowym. LNE zostało jednym z partnerów medialnych książki. Wydawcą jest PZWL .
Lektura obowiązkowa!
www.beautyin.pl
DR MAREK WASILUK – lekarz medycyny estetycznej, znany ze stosowania autorskich i skutecznych procedur zabiegowych, wykładowca laseroterapii na podyplomowych studiach medycyny estetycznej prowadzonych przez Warszawski Uniwersytet Medyczny.
Zamówienia: Julia Anforowicz tel. 42 661 63 30 julia@lne.pl
STYCZEŃ-LUTY 2016
26 WYDARZENIA
ROZMOWY LNE w skrócie O urodzinach kultowej marki La Mer i jej unikatowych produktach rozmawiamy z Sarantisem Tsimilimisem, regionalnym dyrektorem szkoleń marki w Europie. LNE: W tym roku La Mer świętuje 50. urodziny. Może pan zdradzić nam sekret sukcesu marki? S.T: Nasza marka zapoczątkowała pielęgnacyjną rewolucję – oferowała proste, ale niezwykle efektywne produkty, które jednocześnie uwodziły i zachwycały klientów. Z czasem staliśmy się mistrzami w opracowywaniu zachwycających tekstur i dostarczaniu przyjemnych wrażeń sensorycznych. Jeśli dołączymy do tego widoczne rezultaty, unikatową historię i dziedzictwo marki uzyskamy perfekcyjną mieszankę, która spełnia oczekiwania nawet najbardziej wymagających klientów.
Paryż z Thalgo Group dla najlepszych studentek KWSPZ Najlepsze studentki z Krakowskiej Wyższej Szkoły Promocji Zdrowia miały okazję uczestniczyć w wycieczce do Paryża, zorganizowanej przez Thalgo Poland, Ella Baché oraz Thalgo Group. W trakcie wyjazdu panie odwiedziły SPA Villę Thalgo oraz salon kosmetyczny marki Ella Baché, usytuowany w jednej z najbardziej luksusowych dzielnic miasta. Nie mogło zabraknąć oczywiście pokazu zabiegów, warsztatów i spotkań z francuskimi szkoleniowcami. Po oficjalnych wizytach udało się też zwiedzić piękny Paryż. www.thalgo.pl
Wasz flagowy produkt – kultowy już Crème de la Mer pokochały miliony kobiet. Co sprawia, że jest on tak popularny? Kobiety doceniły przede wszystkim jego odżywcze i odmładzające właściwości. Tekstura kremu przywraca skórze uczucie komfortu, głęboko odżywia i sprawia, że cera jest gładka i niezwykle promienna – oto cały sekret. Najważniejszym składnikiem Creme de la Mer jest „Miracle Broth” – naturalny eliksir składników morskich, które przechodzą 4-miesieczny proces biofermentacji, który przemienia je w substancje o niesamowitych właściwościach nawilżających, odnawiających, kojących, wygładzających i rozświetlających. To niesamowity zastrzyk energii dla skóry! Uczestniczy pan w procesie tworzenia nowych produktów — jakie składniki są teraz na topie? Wracamy do natury czy idziemy w stronę rozwiązań high-tech? W naszej firmie niezmiennie łączymy naturalne składniki z najnowszymi osiągnięciami technologicznymi. Dzięki temu jesteśmy w stanie opracować kosmetyki, które zapewnią naszym klientom najlepsze rezultaty. Nieustannie też szukamy nowych, zachwycających składników morskiego pochodzenia – są one wpisane w DNA marki La Mer. W przyszłości będziemy sięgać po więcej innowacyjnych rozwiązań, co zapewne zaowocuje kolejnymi kultowymi produktami.
IMC w nowej siedzibie Integrative Medical Center (IMC) działające z inicjatywy i pod kierownictwem dr. n. med. Preeti Agrawal we Wrocławiu przeniosło się z niewielkiego lokalu przy ul. Borowskiej do dużego centrum wybudowanego w Żernikach Wrocławskich. Ta nowoczesna placówka skupia lekarzy i ekspertów różnych specjalności, którzy zapewniają w pełni holistyczną opiekę nad pacjentami. IMC specjalizuje się w terapii chorób kobiecych (np. zaburzenia hormonalne), przewlekłych (np. stany zapalne, stwardnienie rozsiane, alergie), onkologicznych i cywilizacyjnych (np. depresja). Problemy, z którymi zgłaszają się pacjenci nie są nietypowe, a IMC wyróżnia się na tle innych placówek medycznych sposobem ich rozwiązywania, kierując się zasadą, że integracyjne podejście w medycynie to dobór indywidualnej terapii, niepowtarzalnej tak jak niepowtarzalny jest każdy człowiek. Zespół specjalistów IMC łączy konwencjonalną medycynę uniwersytecką (leki, zabiegi, diagnostykę, nowoczesne urządzenia) z medycyną naturalną, np. ziołolecznictwem, terapiami chińskimi, zaleceniami dietetycznymi. www.imc.wroc.pl
Zgrany duet – kosmetologia i medycyna W pięciogwiazdkowym hotelu Odyssey Club Hotel Wellness & SPA, który jest nowym klientem marki Ericson Laboratoire, odbyła się konferencja prasowa promująca Skinjexion – najnowszy zabieg silnie redukujący zmarszczki, stanowiący alternatywę dla botoksu. Gościem spotkania był dr n. med. Mateusz Zachara, który wykonał zabieg medycyny estetycznej, po którym zaprezentowano zabieg marki Ericson Laboratoire. Francuska firma w swojej ofercie posiada zabiegi, które mogą przygotować skórę do zabiegów medycyny estetycznej albo przyspieszyć procesy gojenia skóry i łagodzić objawy niepożądane po zabiegu inwazyjnym.
Na zdjęciu Sarantis Tsimilimis
www.ericson-laboratoire.pl LNE
Gwiazdka w Polskim Związku Przemysłu Kosmetycznego
10 grudnia LNE dołączyło do 14. świątecznego spotkania Polskiego Związku Przemysłu Kosmetycznego. W Villi Foksal w Warszawie pojawiła się niemal 200-osobowa, rekordowa w historii spotkań świątecznych Związku, liczba gości. Członów i przyjaciół PZPK powitała Wanda Stypułkowska, prezes MPS International oraz przewodnicząca Rady Nadzorczej Związku. Z kolei Blanka Chmurzyńska-Brown, dyrektor generalny Związku podsumowała pełen wyzwań rok 2015, w którym PZPK aktywnie uczestniczył w kształtowaniu prawa kosmetycznego pośrednicząc między przedsiębiorcami a instytucjami prawotwórczymi w Polsce i EU. W mijającym roku najczęściej powtarzanymi przez Związek hasłami były deklaracje marketingowe, jakość przekazów reklamowych, składniki kosmetyków, kurczące się portfolio konserwantów, PHMB, skażalniki alkoholu etylowego, Czarna Lista Barier czy TTIP – umowa o wolnym handlu Europa – USA. Wiele wysiłku Związek włożył również we wspieranie działań eksportowych firm członkowskich.
Od lewej: Katarzyna Pytkowska (WSZKiPZ), Marta Pawłowska (Nano-Tech Polska/ACC), Anna Frydrych (Cederroth Polska SA), Jacek Arct (WSZKiPZ), Lidia Lukowska (Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego), Ilona Kurczaba (LNE) oraz Blanka Chmurzyńska-Brown (Polski Związek Przemysłu Kosmetycznego).
W części oficjalnej głos zabrała również Henryka Bochniarz, prezydent Konfederacji Lewiatan, najważniejszego partnera PZPK w kraju, która wyraziła uznanie dla działań Związku oraz podsumowała krótko aktualną sytuację polityczną w kraju i UE. Wieczór uświetnił minirecital jednej z najciekawszych polskich wokalistek, Doroty Miśkiewicz oraz numeru 1. polskiej gitary – Marka Napiórkowskiego. www.kosmetyczni.pl
Spotkanie „na szczycie” 19 października w Ambasadzie Królestwa Danii w Warszawie odbyło się spotkanie dla przedstawicieli branży beauty, podczas którego m.in. swoją premierę miała marka Beaute Pacific. Kosmetyki tej firmy penetrują głęboko w skórę dzięki zastosowaniu zmikronizowanego skwalenu związanego z różnymi składnikami aktywnymi. Jednym z ekspertów zaproszonych na spotkanie był też makijażysta Søren Hedegaard, który dba o wizerunek Jej KróMałgorzata Wedekind i Søren Hedegaard lewskiej Wysokości, Księżnej Marii Elżbiety, żony następcy tronu duńskiego. Duński makijażysta podzielił się z zaproszonymi gośćmi kilkoma trikami makijażowymi, pokazując jak wykonać perfekcyjne smokey eyes. Następnie nadszedł czas na analizę trendów w makijażu przedstawioną przez prezes marki Bikor, Małgorzatę Wedekind, która podkreśliła rosnące znaczenie personalizacji w kosmetyce. Spotkanie z wybitną grupą ekspertów, wymiana opinii i doświadczeń były niezwykle inspirujące. www.bikormakeup.com
Seminaria DOTTORE Z okazji premiery zabiegu rossatore xpress w kilku miastach w Polsce zostały zorganizowane spotkania z cyklu: „Medycyna estetyczna w nowoczesnej kosmetyce. Wyzwania i możliwości”. Tematem jesiennych spotkań była skóra naczyniowa i trądzik różowaty. Zaprezentowany został również wyjątkowy, adaptogenny zabieg dottore, który zwiększa odporność skóry naczyniowej na działanie drażniących czynników środowiskowych. To wyjątkowa formuła zabiegu leczniczo - relaksacyjnego dla skór naczyniowych, przy których nie zaleca się masażu kosmetycznego. Rossatore xpress to połączenie peelingu chemicznego na bazie kwasu mlekowego i argininy z kojącym i wyciszającym działaniem cytryńca chińskiego zwanego „jagodami wiecznej młodości”. www.dottore.pl
125 lat Academie Z okazji 125 lat istnienia marki Académie Scientifique de Beauté Paris do Paryża została zaproszona grupa kosmetyczek z najlepszych instytutów Academie oraz hoteli spa w Polsce. Panie wzięły udział w szkoleniu z najnowszej linii Aromatherapie, która jest odpowiedzią na trend naturalnych produktów w kosmetyce oraz poznały paramedyczne zabiegi z linii Derm Acte White. Okrągłe urodziny firmy polskie kosmetyczki świętowały na luksusowej łodzi Bateaux Parisiens, która zabrała je w niezapomniany, wieczorny rejs po Sekwanie. www.academie.pl LNE
WYDARZENIA 29
Maria Galland partnerem Róż Gali
Marka Maria Galland została partnerem jednego z najbardziej prestiżowych wydarzeń kulturalno-rozrywkowych w Polsce – „Róż Gali”. Podczas tego wydarzenia nagrodzono wybitne osobowości, które osiągnęły sukces w kulturze, mediach i show-biznesie. Twórczyni marki – Maria Galland również była kobietą sukcesu oraz wyróżniającą się osobowością – założycielką sieci salonów kosmetycznych, miss Paryża i zwolenniczką holistycznego podejścia do zdrowia. www.mariagalland.info.pl
Wyższa Szkoła Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi:
Pracownia KLAPP Cosmetics W Wyższej Szkole Biznesu i Nauk o Zdrowiu w Łodzi uroczyście otwarto pracownię kosmetologiczną pod patronatem KLAPP Cosmetics. Pracownia wyposażona jest w 4 profesjonale urządzenia do mezoterapii bezigłowej Skinshooter i jedno urządzenie łączące funkcje światłoterapii, ultradźwięków i jonoforezy. Salę zaopatrzono także w produkty do pielęgnacji marki KLAPP, które będą wykorzystywane przez studentów podczas zajęć praktycznych. W ramach patronatu KLAPP zaplanowano także szkolenie dla nauczycieli zawodu Uczelni oraz cykliczne warsztaty z firmowych zabiegów i masaży, a także szkolenia o tematyce marketingowej. Dla najlepszych studentów II roku studiów magisterskich oraz III roku studiów licencjackich ufundowana zostanie nagroda w postaci wyjazdu na szkolenie do siedziby KLAPP Cosmetics w Hessisch Lichtenau w Niemczech. Wyższa Szkoła Biznesu i Nauk o Zdrowiu jest jedyną uczelnią w Łodzi i jedną z pięciu w Polsce, z którą KLAPP podjął współpracę mającą na celu urozmaicenie zajęć praktycznych, podniesienie kwalifikacji absolwentów oraz nadanie zajęciom z zakresu kosmetologii wysokiej jakości i prestiżu. www.medyk.edu.pl
STYCZEŃ-LUTY 2016
30 WYDARZENIA
Nowy nabór do BB College
Roczna Szkoła Makijażu Permanentnego i Mikropigmentacji Medycznej Broadway Beauty rozpoczyna kolejny nabór na kierunek Specjalista Linergista. Firma zaprasza do swoich oddziałów w Warszawie, Katowicach, Krakowie, Wrocławiu oraz w Gdańsku.
Janssen Cosmetics w wersji bio Linia kosmetyków organicznych Janssen Cosmetics ponownie uzyskała certyfikaty NaTrue oraz Vegan, które potwierdzają najwyższy standard produktów ekologicznych. Co ciekawe, tylko kilka marek kosmetycznych spełnia restrykcyjne wymagania potrzebne do otrzymania tych certyfikatów. Biokosmetyki Janssen Cosmetics łączą najwyższe standardy kosmetyki z łagodnymi i dobrze tolerowanymi formułami. Innowacyjne, naturalne składniki oraz efektywność preparatów sprawiają, że linia pomaga zachować harmonię pomiędzy człowiekiem i naturą. www.janssen-cosmetics.pl
www.broadwaybeauty.pl
Demakijaż doskonały Zestaw do demakijażu składajacy się z Jedwabistego olejku i Delikatnej pianki myjącej z linii Female 35+ został laureatem prestiżowej nagrody In Style Best Beauty Buys 2015! Redakcja magazynu wraz z ekspertami - dermatologami, kosmetyczkami i wizażystkami, przetestowała wiele kosmetyków obecnych na rynku, aby wybrać najlepsze i bezkonkurencyjne w swojej kategorii preparaty. www.bandi.pl
Dzień otwarty Bernard Cassiere
Masażowe szkolenia
Firma Dr.Belter wprowadziła do swojej oferty szkoleniowej kursy masażu ciała oraz nową propozycję zabiegową dla gabinetów kosmetycznych i spa. Szkolenia prowadzi Nizar Mliki, doświadczony praktyk, wieloletni trener z zakresu różnych rodzajów masaży orientalnych. Celem warsztatów jest wykształcenie masażystów, którzy będą mogli oferować swoje usługi na profesjonalnym poziomie. W programie oprócz praktyki uwzględnione są także zagadnienia teoretyczne z zakresu anatomii i fizjologii. www.belter.pl
Trzecia edycja CC na półmetku
Na początku grudnia salon firmowy Bernard Cassiere w Katowicach zorganizował dzień otwarty dla obecnych i przyszłych klientów marki. Każdy gość mógł liczyć na gratisowe usługi, wziąć udział w losowaniu nagród oraz zakupić produkty marki z atrakcyjną zniżką. Akcja cieszyła się wielkim powodzeniem – w tym dniu firmowy salon odwiedziło ponad 150 osób.
13 i 14 grudnia po raz kolejny w Toruniu spotkały się uczestniczki trzeciej edycji Collegium Cosmeticum – Studium Kształcenia Kosmetyczek i Kosmetologów. Tym razem panie uczestniczyły m.in. w wykładzie z dietetyki, który poprowadziła dr inż. Małgorzata Kuśmierczyk, a o wkorzystaniu najnowszych technologii w gabinecie kosmetycznym mówiła Katarzyna Bołądź. Kolejny zjazd w styczniu, ale już trwają przygotowania do czwartej edycji Collegium, która ruszy w kwietniu tego roku. www.collegiumcosmeticum.pl
www.bcparis.pl
LNE
WYDARZENIA | 31
Sesderma na Gala Beauty Stars 2015 7 listopada w Regent Warsaw Hotel odbyła się uroczysta gala rozdania statuetek pierwszej edycji konkursu Gala Beauty Stars. Plebiscyt pozwolił wyłonić najlepsze w Polsce gabinety medycyny i dermatologii estetycznej, gabinety kosmetyczne, kliniki stomatologiczne oraz salony fryzjerskie. Na gali obecni byli m.in. Sylwia Arensen, Kasia Stankiewicz, Aneta Teodorczuk-Perchuć oraz Łukasz Zagrobelny, którego występ był jedną z atrakcji imprezy. Sesderma była partnerem wydarzenia, a country manager firmy - Carlos Gonzalez miał przyjemność wręczyć statuetkę w kategorii „Gabinety kosmetyczne”.
Premiera Nature Bissē w Polsce
www.sesderma.pl
W dniach 17–18 listopada w Hotelu Narvil Conference & SPA odbyła się uroczysta premiera prestiżowej marki kosmetycznej Natura Bissē. Ta legendarna hiszpańska marka oferuje swoim klientom luksusowe zabiegi i kosmetyki i jest uwielbiana przez najbardziej wpływowe kobiety świata biznesu i show-biznesu. Uroczysty lunch był okazją do poznania historii i idei firmy. Każdy zaproszony gość udał się także do dwupoziomowego apartamentu na zabiegi Natura Bissē, które wykonane były w słynnej bańce Bubble Pure Air, wypełnionej czystym tlenem. www.beautyin.pl
AKADEMIALNE
CYKL SZKOLENIOWY
HEALTHY AGING
Więcej informacji na www.lne.pl
TYLKO W AKADEMII LNE
WARSZAWA Kompleksowa terapia urodowa – peelingi i biostymulacja • Cryolift, LED, LPG, mezoterapia. Suplementacja anti-aging.
18.01
Zabiegi u kobiet w ciąży. Epigenetyka. • Pilingi, LPG, zabiegi niwelujące zaczerwienienie skóry. Rola drenażu. Bilans okołociążowy i suplementacja w ciąży. Rola probiotyków w leczeniu dysbiozy jelitowej i modulowaniu odporności u dzieci. Superfood w ciąży. Rola czynników nieenergetycznych w utrzymaniu optymalnego poziomu zdrowia, Epigenetyka – żywieniowe modulatory wpływające na rozwój płodu.
22.02
Healthy aging • Piramida długowieczności w healthy aging. Stres oksydacyjny. Rola stanu zapalnego (ogólnoustrojowego, miejscowego) w starzeniu się skóry. Starzenie się, a rola mikroflory jelitowej. SuperFood w odmładzaniu. Suplementacja w odmładzaniu, rola żelaza, resweratrolu i antyoksydantów. 10 najlepszych zabiegów odmładzających.
Marta Mieloszyk-Pawelec LifeStyleMed, Warszawa mgr farmacji, kosmetolog, ekspert w zakresie nowoczesnych peelingów. Propagatorka nurtu Healthy Aging. Współtworzy projekt LifeStyleMed, członkini Mediprevent – Międzynarodowej Organizacji na rzecz Medycyny Zapobiegawczej oraz Polskiej Akademii Dietetyki i Mikroodżywiania.
Dowiesz się: • Jakie jest podłoże dolegliwości. • Jakie są najczęstsze trudności w prowadzeniu klientów z nadwagą i otyłością. • Na co zwrócić szczególną uwagę, prowadząc klienta z nadwagą lub otyłością.
DLA PRENUMERATORÓW
350
ZŁ
DLA POZOSTAŁYCH UCZESTNIKÓW
420
ZŁ
+
PRENUMERATA GRATIS
Zapisy: m.mieloszyk@lifestylemed.pl tel. 512 48 42 11
Pełna lista szkoleń na www.lne.pl
NADWAGA I OTYŁOŚĆ W UJĘCIU PSYCHOENERGETYCZNYM
14.03
NOWOŚĆ
KRAKÓW 27.02
• Na co zwrócić szczególną uwagę, interpretując skan STRD pod kątem prowadzenia klienta z nadwagą i otyłością. • Poznasz ogólne wskazówki ułatwiające prowadzenie klienta z nadwagą i otyłością (dieta, suplementacja).
dr n. med. Krzysztof Krupka Internista, neurolog, specjalista rehabilitacji i dietetyki, ekspert medycyny psychoenergetycznej, twórca holistycznej metody diagnostycznej STRD. Ordynator w Szpitalu św. Rafała w Krakowie, autor wielu książek, wykładowca akademicki.
CENA DLA PRENUMERATORÓW
350
ZŁ*
DLA POZOSTAŁYCH UCZESTNIKÓW
420
ZŁ*
+
PRENUMERATA GRATIS
Zapisy: Grażyna Jabłońska, tel. 510 184 278, g.jablonska@lne.pl
Międzynarodowi eksperci
Certyfikowane szkolenia na najwyższym poziomie
Nowoczesna tematyka odpowiadająca wymaganiom rynku
BIZNES W DOBRYM STYLU.
NOWOŚĆ
KRAKÓW 12.01 POZNAŃ 16.02
Nowoczesne sposoby sprzedaży i ekspozycji produktów detalicznych w gabinetach kosmetycznych.
WARSZAWA 19.02
Na szkoleniu łączymy praktyczną wiedzę kosmetyczną i biznesową. Prosty przekaz, sprawdzone sposoby sprzedaży oraz ekspozycji sprawiają, że zmienicie swoje nastawienie do sprzedaży, przełamiecie opory i zaczniecie skuteczniej współpracować z klientami.
Po szkoleniu już więcej nie powiesz: • „bo moi klienci nie chcą kupować detalu…”, • „nie umiem sprzedawać…”, • „nie mam miejsca do wystawienia produktów…” • „sprzedawanie nie pasuje do mojego gabinetu…”
Nauczymy Cię: • Jak pozostając sobą zacząć skutecznie sprzedawać. • Co zrobić, by klienci sami zaczęli kupować w Twoim gabinecie. • Jakie kluczowe słowa gwarantują sprzedaż. • Jak efektywnie wyeksponować produkty w każdym gabinecie. • Jak wykorzystać swoje atuty – eksperta branży kosmetycznej. • Jak zbudować ofertę gabinetu atrakcyjną dla klientów.
Dorota Kornaszewska-Skrzyszowska Absolwentka Uniwersytetu Warszawskiego, Wydział Zarządzania ze specjalizacją w rynku kosmetycznym. Adeptka Akademii kosmetycznej IMAGE Skincare w USA. Przez wiele lat dyrektor działu szkoleń w L`Oréal Polska. Obecnie właścicielka firmy TOP BEAUTY. Prekursorka szkoleń z zakresu merchandisingu dla branży beauty.
CENA DLA PRENUMERATORÓW
350
ZŁ*
DLA POZOSTAŁYCH UCZESTNIKÓW
420
ZŁ*
+
PRENUMERATA GRATIS
Zapisy: Grażyna Jabłońska, tel. 510 184 278, g.jablonska@lne.pl
NOWOŚĆ 2 W 1: PRAWDY I MITY O ZABIEGACH MANUALNEGO OCZYSZCZANIA SKÓRY I BEZPIECZNEGO USUWANIA ZMIAN SKÓRNYCH METODĄ KOAGULACJI W programie szkolenia: • techniki i sposoby oczyszczania manualnego • rozpoznawanie i kwalifikacja do usuwania zmian skórnych, takich jak: mięczak zakaźny, włókniaki miękkie, naczyniaki rubinowe, brodawki łojotokowe i zwykłe.
KRAKÓW 08.02
Poznasz zasady: • bezpiecznego usuwania zmian skórnych • doboru metody i aparatury.
CENA DLA PRENUMERATORÓW 350 ZŁ* Hanna Dolecka Kosmetolog i wizażystka z wieloletnią praktyką zawodową, specjalizuje DLA POZOSTAŁYCH się w pielęgnacji skóry problemowej oraz w zabiegach termokoagulacji. UCZESTNIKÓW 420 ZŁ* Wykładowca akademicki, ekspert w Collegium Cosmeticum, ceniony + PRENUMERATA GRATIS praktyk-szkoleniowiec.
Zapisy: Grażyna Jabłońska, tel. 510 184 278, g.jablonska@lne.pl
84 KOSMETYCZKA ROKU 2015
KOSMETYCZKA ROKU 2015 WYBRANA!
Zwyciężczyni konkursu Karolina Łukaszewicz ze statuetką (w środku) oraz fianlistki konkursu Kosmetyczka Roku 2015
Bielenda Professional już po raz trzeci wybrała Kosmetyczkę Roku i nagrodziła najlepsze ekspertki pielęgnacji kosmetologicznej w Polsce. Tym razem uroczysta Gala Konkursu, prowadzona przez Krzysztofa Ibisza odbyła się podczas 32. Międzynarodowego Kongresu LNE w Krakowie.
Zwyciężczyni prestiżowego konkursu dla profesjonalistów otrzymała wyjątkową, kryształową statuetkę, samochód osobowy oraz zestaw kosmetyków Bielenda Professional.
LNE
LNE - PARTNER KONKURSU KOSMETYCZKA ROKU 2015 85
Krzysztof Ibisz prowadzący Galę Finałową
Kosmetyczka Roku 2015 prowadzi własny gabinet w Gdańsku, jest ekspertką pielęgnacji kosmetycznej, a wykonywany zawód jest jej pasją i źródłem satysfakcji. W finale konkursu, który odbył się w Instytucie Piękna – Bielenda w Krakowie, zaprezentowała doskonałą wiedzę, przygotowanie merytoryczne oraz mistrzowski warsztat. Wykazała się przy tym umiejętnościami zapewniającymi najwyższą efektywność zabiegu Bielenda Professional Hydra-Hyal2 Injection – przeprowadzanego w czasie finałowego etapu konkursu, a także perfekcyjną dbałością o klienta i zrozumieniem jego potrzeb. Jury konkursu doceniło również jej nieprzeciętny talent, pasję oraz ponadstandardowe podejście do zadania.
Karolina Waś – product manager Bielenda Professional przekazuje zwyciężczyni główną nagrodę
Kosmetyczka Roku 2015 z Jury konkursu i prowadzącym Galę Finałową
Najlepsza dziesiątka kosmetyczek została wyłoniona w internetowym teście wiedzy kosmetologicznej. Następnie wzięła udział w finale konkursu w Krakowie – w Instytucie
Katarzyna Butrymowicz-Knap, Wojciech Kmiecik, Karolina Łukaszewicz, Krzysztof Ibisz
STYCZEŃ-LUTY 2016
Piękna – Bielenda. Rywalizację finalistek oceniało grono ekspertów w składzie: Ilona Kurczaba – redaktor naczelna magazynu LNE, Justyna Pochopień – Kosmetyczka Roku 2014, Ewa Wasiak – Kosmetyczka Roku 2013 oraz Karolina Waś – product manager ds. kosmetyki profesjonalnej Bielenda Professional, przewodnicząca jury. Kosmetyczka Roku to unikalna inicjatywa na polskim rynku kosmetycznym. Ideą konkursu jest docenienie profesjonalistów za ich wiedzę i umiejętności. Chcemy, by zwyciężczyni w najlepszy sposób promowała pozytywny wizerunek kosmetyczki w Polsce oraz reprezentowała grono docenianych przez Polki ekspertów profesjonalnej pielęgnacji – podkreśla Jacek Bielenda, wiceprezes firmy Bielenda Kosmetyki Naturalne, dyrektor zarządzający Bielenda Professional.
86 KOSMETYCZKA ROKU 2015
Karolina Łukaszewicz Kosmetyczka Roku 2015 W kosmetyce nic nie jest podane na tacy, trzeba czytać, analizować i poszukiwać...
Czym jest dla pani tytuł Kosmetyczki Roku 2015 i co skłoniło panią do wzięcia udziału w konkursie? Tytuł Kosmetyczki Roku to ogromny prestiż i satysfakcja. Chociaż od Gali Finałowej minęło już wiele czasu, to gratulacje spływają nadal, często też słyszę od swoich klientek, że zawsze wiedziały, że są w dobrych rękach. To niezwykle miły komplement. Myślę, że tytuł Kosmetyczki Roku to punkt kulminacyjny w moim życiu – zarówno jeśli chodzi o sprawy biznesowe, jak i pod względem samorozwoju. Teraz powinnam wymagać od siebie jeszcze więcej i to nie tylko w tym roku.
LNE
Myślę, że ten tytuł będę nosiła w sobie do końca mojej pracy zawodowej. Jak wspomina pani finał Konkursu? Spodziewała się pani wygranej? Nie spodziewałam się wygranej głównie dlatego, że nie widziałam, jak wykonywały zadanie finałowe inne uczestniczki. Trudno jest coś przywidywać, skoro nie ma się porównania. Przyznać jednak muszę, że mimo ogromnego stresu podczas wykonywania zadania finałowego byłam zadowolona ze swojej pracy. Słyszę natomiast od moich klientek, że moja wygrana zupełnie ich nie dziwi – uznały ją za pewnik.
LNE - PARTNER KONKURSU KOSMETYCZKA ROKU 2015 87
Na co zwracała pani szczególnie uwagę podczas wykonywania zadania? Podczas wykonywania zadania konkursowego było dokładnie tak samo jak w mojej codziennej pracy – to klient jest dla mnie najważniejszy. Zarówno jego skóra, jak i komfort psychiczny. Bardzo dbam, aby każda osoba, która trafi w moje ręce, poczuła się bezpieczna, otoczona opieką oraz ważna. Zawsze staram się, aby klient czuł, że ten czas należy tylko do niego i że to on jest najważniejszy. Podsumowując, szczególną uwagę podczas zadania finałowego zwracałam na wygodę mojej klientki, dokładny wywiad oraz przekazanie najważniejszych zasad pielęgnacji odpowiednich dla jej skóry. Jakie cechy powinna mieć dobra kosmetyczka? W tym zawodzie ważna jest empatia, to z niej często bierze się delikatność, uważność w wykonywaniu zadań oraz zrozumienie problemów klienta. Jednak wiedza to podstawa – jeśli ją mamy i rozwijamy, to minimalizujemy ryzyko popełnienia błędu i podnosimy standard usług. Z wiedzą kojarzy mi się dociekliwość. Kosmetyka to dziedzina interdyscyplinarna – znajdziemy w niej m.in. nawiązania do dietetyki, fizjoterapii, biochemii, dermatologii, alergologii, endokrynologii i wielu innych obszarów nauki. W kosmetyce nic nie jest podane na tacy, trzeba czytać, analizować i poszukiwać – zarówno w prasie branżowej, zagranicznych źródłach internetowych, jak i w bibliotece medycznej. Na początku mojej pracy zawodowej w żadnym podręczniku nie doczytałam się, dlaczego jedna z moich klientek ma alergię na wosk. Sama musiałam się do tego „dokopać”. Uczulała ją kalafonia, która jest w wosku. Od tego czasu dla tej klientki zamawiam wosk bez kalafonii. Gdybym nie była dociekliwa, powiedziałabym „Ma Pani uczelnie na wosk – niestety, nie możemy wykonywać tego zabiegu”. Zapewne straciłabym klientkę i byłabym nadal nieświadoma problemu. Takich tematów jest naprawdę wiele.
Co jest dla pani największym zawodowym osiągnięciem? W tym momencie oczywiście tytuł Kosmetyczki Roku 2015. Rok 2015 obfituje dla mnie w duże i mniejsze sukcesy. Zaczynając od tych większych, w październiku tego roku miałam zaszczyt być prelegentką na II sympozjum dotyczącym kosmetyki onkologicznej „Piękno mimo wszystko”. Mówiłam tam o możliwościach współczesnej kosmetologii w pielęgnacji po chemio- i radioterapii. Wśród prelegentów był m.in. dr Artur Markowski czy dr n. med. Krzysztof Krupka – osoby, które bardzo cenię. Był to dla mnie niezwykły zaszczyt i nobilitacja móc występować pośród tak cenionych ekspertów. Na co dzień także mam swoje małe sukcesy – np. udało mi się ostatnio ustabilizować skórę trądzikową kobiety, która pięciokrotnie brała izotretynoinę doustną, po której trądzik powracał. Takie sukcesy dodają mi ogromnej motywacji. Dla mnie to sukces zawodowy, a dla klientki to poprawa jakości życia. Przychodzą do pani klientki po przebytych zabiegach onkologicznych. Dostrzega pani różnicę w ich potrzebach? Kosmetyka onkologiczna to trudny temat, niestety w Polsce jeszcze mało rozpowszechniony. Różnica w potrzebach jest ogromna: skóra uszkodzona leczeniem onkologicznym może borykać się z zanikiem gruczołów łojowych, praktycznie zawsze ma zaburzoną barierę hydrolipidową. Tych problemów skórnych jest naprawdę wiele, jeśli podejdziemy do niech bez odpowiedniej wiedzy i z kosmetykami, które standardowo mamy w gabinecie, możemy wyrządzić wiele krzywdy. Kosmetyczka co prawda nie leczy, ale naprawdę może poprawić jakość życia. Są jeszcze potrzeby natury psychologicznej. Nie mówię tutaj, aby bawić się w psychologa, ale czasem podsunięcie inspirującego, pełnego nadziei filmu czy muzyki relaksacyjnej może dużo odmienić w życiu takiej osoby.
STYCZEŃ-LUTY 2016
TYTUŁ KOSMETYCZKI ROKU TO PUNKT KULMINACYJNY W MOIM ŻYCIU – ZARÓWNO JEŚLI CHODZI O SPRAWY BIZNESOWE, JAK I POD WZGLĘDEM SAMOROZWOJU.
WIEDZA TO PODSTAWA. PRACĘ W SWOIM GABINECIE OPIERAM NA PROSTYCH I SKUTECZNYCH ROZWIĄZANIACH, KTÓRE BIOLOGICZNIE POTRZEBNE SĄ NASZEJ SKÓRZE.
88 KOSMETYCZKA ROKU 2015
CZĘSTO KLIENTKI MAJĄ BARDZO DOBRE I DROGIE KOSMETYKI, ALE NIESTETY NIE MAJĄ TEGO NAJDROŻSZEGO – SNU I ODPOCZYNKU.
Co sprawia pani najwięcej satysfakcji? Pozytywne efekty pracy z klientkami. Odniosę się tutaj do trądziku – przy nim naprawdę trzeba być cierpliwym. Podczas leczenia klient może borykać się z pogorszeniem stanu skóry, z wysypem, z wysypem z podrażnienia, z łuszczeniem, zaczerwienieniem czy nawet pieczeniem. Każda skóra inaczej reaguje, niestety są czasami chwile załamania – wtedy najczęściej klienci zmieniają kosmetyczkę czy dermatologa. To błędne koło, z którego nigdy nic dobrego nie wyniknie. Największa satysfakcja przychodzi, gdy przebrniemy już przez te złe chwile i zaczynamy widzieć pozytywne efekty. Dla mnie to naprawdę wielka radość. Jakie zabiegi najczęściej wykonuje pani w codziennej pracy? Oczywiście jest to pielęgnacja twarzy. Pracę w swoim gabinecie opieram na prostych i skutecznych rozwiązaniach, które biologicznie potrzebne są naszej skórze. Wiele osób przychodzi do mnie na konsultację, analizę skóry mikrokamerą, aby poznać swoją skórę i nie popełniać błędów pielęgnacyjnych. Układamy wtedy razem plan pielęgnacji domowej i, jeśli trzeba, działamy w gabinecie.
Z PLANÓW EDUKACYJNYCH ZAMIERZAM ZREALIZOWAĆ SWOJE MARZENIE – UCZESTNICTWO W COLLEGIUM COSMETICUM DR. MARKOWSKIEGO.
W czym się pani specjalizuje? Moje osobiste doświadczenia sprawiły, że trądzik to u mnie temat numer jeden. Sama chorowałam ponad 10 lat, stosowałam większość dostępnych na polskim rynku leków. Doskonale pamiętam, z jakimi problemami boryka się osoba z trądzikiem. Kompulsywne kupowanie wszystkich kosmetyków i stosowanie ich wszystkich naraz z nadzieją, że coś w końcu pomoże. Złe nastroje oraz myśli, że nigdy się tego nie pozbędę dotyczą chyba wszystkich chorych osób. Pamiętam, że było to bardzo trudne – takie kompleksy zostają na lata. Jak Polki dbają o siebie? Często odwiedzają gabinety kosmetyczne? Ciężko jest mi to określić, bo mam wrażenie, że trafiają do mnie bardzo specyficzne klientki – w dobrym tego
LNE
słowa znaczeniu. Bardzo często wiedzą, co to jest SLS i że żel z tą substancją niekoniecznie jest cudowny dla skóry. Rzadko spotykam się z błędami typu mycie twarzy mydłem,czy nadużywanie peelingu. Doskonale byłoby, gdyby Polki stosowały więcej kosmetyków z kwasami i retinolem. To zadanie dla nas – uświadamiajmy nasze klientki, jak ważne są te substancje. Inną sprawą są stany zapalne w organizmie, one także oddziałują na stan naszej skóry, mało kto kojarzy te dwa fakty i stara się przeciwdziałać tym schorzeniom. Martwi mnie też jedna rzecz: często klientki mają bardzo dobre i drogie kremy, ale niestety nie mają tego najdroższego – snu i odpoczynku. Uważam, że to najlepszy kosmetyk. Kobieta wypoczęta i zrelaksowana to harmonia i spokój, to znaczy wiele więcej niż drogie perfumy i szpilki. Cieszę się, że w progach mojego gabinetu kobiety mogą odnaleźć ten spokój. Jakie są pani najbliższe plany zawodowe? Planów zawodowych jest dużo, obecnie jestem na rocznym kursie podologicznym, zamierzam dalej kształcić się w tym kierunku. Podologia to dziedzina, która bardzo się rozwija, i jestem pewna, że za kilka lat podolodzy będą bardzo potrzebni. Z planów edukacyjnych zamierzam zrealizować swoje marzenie – uczestnictwo w Collegium Cosmeticum dr. Markowskiego. Zapewne gdy znajdę chwilę, udam się też na studia podyplomowe z kosmetologii, obecnie posiadam tytuł magistra zarządzania. W przyszłości chciałabym połączyć te dwie dziedziny – wykładając na kierunkach powiązanych z wellness i spa. Oczywiście zawsze najważniejszy będzie dla mnie mój gabinet Centrum Odmładzania oraz dzielenie się wiedzą – tak jak teraz robię to na moim blogu.
INTENSYWNE STUDIUM SZKOLENIOWE
4. edycja rusza wiosną 2016 r. Ekskluzywne Studium Kształcenia Kosmetologów i Kosmetyczek, adresowane do kosmetyczek i kosmetologów z minimum 5-letnim stażem pracy Program autorski dr. Artura Markowskiego we współpracy z LNE oraz ze Stowarzyszeniem Przyjazna Kosmetyka
• Innowacyjny projekt edukacyjny • Unikatowa formuła kształcenia
}
• Wymiana doświadczeń w elitarnym gronie
Dr Artur Markowski Wybitny dermatolog promujący holistyczne podejście do pacjenta. Swoją niezwykle szeroką wiedzą od lat wspiera środowisko kosmetyczne. Prowadzi Pomorskie Centrum Medycyny Estetycznej w Toruniu. Wykładowcy Studium
Grono wybitnych specjalistów-praktyków z różnych dziedzin nauki, a wsród nich wykładowcy Kongresów LNE, m.in: dr A. Markowski, dr K. Krupka, M. Hajduczenia i B. Wątorowska.
Cel:
Intensywne dokształcenie z zakresu najnowocześniejszych osiągnięć kosmetologii i elementów holistyki, biznesu oraz psychologii. Wiedza praktyczna i teoretyczna niezbędna dla uzyskania najwyższych standardów pracy w zawodzie kosmetyczki i kosmetologa.
Cykl nauki:
Zjazdy niedziela – poniedziałek 8 paneli tematycznych: dermatologia, chemia kosmetyków, rewitalizacja skóry, holistyka (diagnostyka i terapia), ekonomia – marketing – prawo, psychologia, aparatura w nowoczesnym gabinecie, dziedziny pokrewne: trychologia.
Miejsce:
Toruń
Maksymalna liczba osób na roku: 16.
Zapisy i informacje: Grażyna Jabłońska, tel. 42 661 63 30, 510 184 278 e-mail: g.jablonska@lne.pl
AKADEMIALNE WWW.COLLEGIUMCOSMETICUM.PL
90 PAGINA
LNE MAGAZYN
WYBÓR ROKU 2015
W każdym wydaniu LNE testujemy kosmetyki i ciekawe produkty adresowane do branży beauty. Wśród nich znalazłyśmy prawdziwe perełki, które zachwyciły nas szczególnie. Postanowiliśmy je wyróżnić, przyznając tytuł: WYBÓR LNE. Prezentujemy 10 laureatów plebiscytu redakcji LNE – nasze „must have” z 2015 roku.
Znakomite połączenie przyjemności z efektywnością DOTTORE: Sacha Butter mango-papaya
PIELĘGNACJA CIAŁA PIELĘGNACJA TWARZY Zdecydowanie ponadstandardowa propozycja efektywnej pielęgnacji cji
YONELLE: Bio Fusion Repair 3C Cream oraz 5% Vitamin C Serum, Second Skin
Zgrany duet odmładzający i wyraźnie ujędrniający skórę, o innowacyjnej formule SESDERMA: Factor G Renew – krem i serum
Kremy można zmieniać, ale Lotionu P50 niczym zastąpić się nie da! BIOLOGIQUE RECHERCHE: Tonik P50
LNE
PAGINA 91
PIELĘGNACJA WŁOSÓW
Long-Wear Gel Eyliner – Bobbi Brown
Perfekcyjna kreska, oryginalny kolor i wyjątkowa trwałość – makijażowe odkrycie roku!
Rozświetlacz doskonały na bezie organicznych składników
Prawdziwie anielska pielęgnacja włosów, szczególnie suchych i farbowanych KEVIN MURPHY: odżywka Angel.Rinse
KOSMETYK KOLOROWY
Living Luminizer – RMS Beauty
Bezcenne miniurządzenie zapewniające codzienną dawkę harmonizującej energii
KOSMETYK ORGANICZNY
Kostka energetyczna LED Beauty Energy Cube
HEALTHY AGING
Unikatowy preparat dzięki, któremu mamy lepszą odporność i zdrowszą skórę
Fenomenalne połączenie najwyższej jakości, efektywności i natury
GENACTIV: Immuno Colostrum (saszetki)
ALTEYA ORGANICS: Bulgarian Rose Drops Rejuvenate 3800XR
SUPLEMENTY LISTOPAD-GRUDZIEŃ 2015
APLIKACJA LNE CAŁY ROK Z LNE znajdź najciekawsze wydarzenia i szkolenia podążaj za trendami
POBIERZ BEZPŁATNĄ APLIKACJĘ LNE NA SMARTFONY I TABLETY!
LUB BEZPOŚREDNIO ZE STRONY:
WWW.LNE.PL/APLIKACJA