Lne 112 issuu by Małgorzata

No 1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING 112 • 3/2017 15,90 zł W TYM 8% VAT

Włosy – problem zdrowotny czy estetyczny?

PIGMENTACJA UST Oczyszczanie organizmu okiem ekspertów-praktyków

Przywróć skórze energię Tlenoterapia dla skóry!

MEDICAL BEAUTY: Szyja i dekolt – bagatelizowany problem

Znieczulenia cz. 3

INDEKS 40733X

powikłania

Fot: Jeremy Blanc

TEMAT NUMERU: CZAS NA WELLNESS · Światowe trendy spa & wellness · Mindfulness w spa · Poznaj moc chłodu · Hotelowe spa – jakość czy rentowność?

MAJ-CZERWIEC

DOSSIER:

No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

Spis treści

WYDARZENIA 12 | Wydarzenia branżowe 20 | Relacja z 35. Kongresu i Targów LNE 32 | Relacja z Europejskiego Kongresu Spa

70 | Zestawienie zabiegów energizujących na twarz

KOSMETOLOGIA MEDYCZNA 76 | Szyja i dekolt: bagatelizowany problem 82 | Znieczulenia w zabiegach estetycznych cz. 3: powikłania 86 | Co nowego w dermatologii estetycznej? 90 | PRZETESTOWALIŚMY HEALTHY AGING 94 | Oczyszczanie organizmu – niezbędny element efektywnych kuracji beauty & healthy aging 104 | W SKRÓCIE BIZNES I EDUKACJA 108 | Pismem, słowem, sercem – komunikacja z klientem 112 | Wiosenne porządki na stronie www 116 | INNOWACJE 35. KONGRESU I TARGÓW LNE

No1 W BRANŻY BEAUTY & HEALTHY AGING

124 126 128 130 132 134 136 137

112

138 139 140 141 142 143 144 145

KOSMETOLOGIA W PRAKTYCE | Bielenda Professional: Restrukturyzująca fuzja kwasów w zabiegu Acid Fusion 3.0 | Biotec: Fusiomed – sprawca rewolucji estetycznej | Sesderma: Blizny jako problem estetyczny | Dermomedica: Neuropeptydy alternatywą dla toksyny botulinowej | Tax Care: Ułatwienia dla właścicieli salonów kosmetycznych i fryzjerskich | SC Beauty Medical: CARBOLIFT® – alternatywa dla nici PDO | Yasumi: Przełom w depilacji laserowej – laser diodowy Dio Shiro | Abacosun: AffinityTM – opatentowana, bezinwazyjna terapia przeciwzmarszczkowa i regeneracyjna | Chantarelle: Lift Peptango R – peptydowy lifting z laserem PDT | KLAPP Cosmetics: Aminokwasy w natarciu | Dagra Cosmetics: Storyderm – O2 Jewelry Peel | Abacosun: LipoShape – Twoje nowe ciało | Peel Mission: Letnia odsłona peelingów chemicznych | Clarena: Urządzenie wielofunkcyjne – Rubica Galaxy Mercury | Montibello: SunAge – inteligentne zapobieganie starzeniu, opalanie i ochrona | Aycom: Multifunkcyjne urządzenie CRISS CARBO-OXY

TRYCHOLOGIA ESTETYCZNA 146 | Włosy – problem zdrowotny czy estetyczny?

146

MAKIJAŻ PERMANENTNY 152 | Pigmentacja ust, cz. 2 158 | Dałam radę! – rozmowa z Agnieszką Mikołajczuk 160 164 168 170

160

MAKE-UP | Trendy prosto z wybiegu | Makijażowa rewolucja – rozmowa z Eduardo Ferreirą | Make-up w ruchu | Nowości makijażowe

MANICURE 172 | Artystyczny manicure PODOLOGIA 176 | Podologia i cukrzyca, cz. 1 180 | NOWOŚCI

EDYTORIAL

Magazyn LNE wydawany jest w Polsce na podstawie wykupionych praw autorskich od Les Nouvelles Estehtiques (LNE Francja). Prawa autorskie zastrzeżone przez SOCIETE D’EDITION Les N. E. 7, Avenue Stephane Mallarmé 75017 Paris, FRANCE Les Nouvelles Esthétiques & spa – Francja

NASZA OKŁADKA MAJ-CZERWIEC

Redaktor naczelna LNE Francja: Laure Jeandemange Dyrektor wydawnictwa LNE Francja: Michele de Lattre-Pierantoni

Wydawca LNE Polska: Beauty In Sp. z o.o. Press sp. k., 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19 Redakcja LNE 90-132 Łódź, ul. Narutowicza 75E lok. 19, tel. (42) 661 63 30, 31; fax (42) 661 62 83 e-mail: redakcja@lne.pl; www.lne.pl Prezes wydawnictwa: Nenad Miković Dyrektor wydawnictwa: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Redaktor naczelna: Ilona Kurczaba, 512 158 109, ilona@lne.pl Zastępca redaktor naczelnej: Agnieszka Wróblewska, 600 536 029, agnieszka@lne.pl

Fot: Jeremy Blanc

Sekretarz redakcji: Grażyna Jabłońska, g.jablonska@lne.pl Współpracownicy: dr Artur Markowski, Anna Groblińska, Olga Filanowska, dr Paweł Piątkowski, dr Preeti Agrawal, Magdalena Hafezi-Chojecka, dr Krzysztof Krupka, Agnieszka Gomolińska, dr Zbigniew Leśniowski

PARTNERZY LNE:

Dział reklamy: Rafał Długosz, 608 427 000, rafal@lne.pl Tłumaczenia: Grażyna Jabłońska, Agnieszka Wróblewska Koordynatorzy ds. wydawniczych: Anna Perek-Kowalska, 502 711 471, ania.perek@lne.pl, Julia Anforowicz, 505 696 496, julia@lne.pl Sekretariat: Irena Mękal, irena.mekal@lne.pl Komisarz targów: Michał Gogulski, 506 026 806, michal@lne.pl Menedżer ds. marketingu: Małgorzata Waszczyk-Cocińska, malgorzata@lne.pl Prenumerata: Karolina Gogulska, 42 661 63 30, karolina@lne.pl Korekta: Piotr Grobliński Graﬁka i skład: BOLD Studio Graﬁczne Piotr Tonkiel i Bartosz Wróblewski Druk: Taurus (22) 783 60 00 Redakcja nie odpowiada za treść publikowanych reklam ani artykułów sponsorowanych.

ZAPRENUMERUJ LNE szczegóły na stronie 122

ISSN 1234-3358

LNE

EDYTORIAL

OD REDAKCJI Ilona Kurczaba redaktor naczelna

Agnieszka Wróblewska zastępca redaktor naczelnej

fot. Monika Szałek

Co z tym czasem? Czy też macie wrażenie, że czas ostatnio przyspieszył? I nie chodzi nam tu o pojawiające się na naszych twarzach zmarszczki (widzimy je coraz wyraźniej, ale lubimy – są w końcu oznaką doświadczenia), ale o tempo, w jakim zmienia się nasza branża, częstotliwość z jaką spotykamy się z Wami na Kongresach LNE (jakby to było przynajmniej 3 razy w roku) i pośpiech, który towarzyszy nam na co dzień! Za nami intensywny czas – zaledwie miesiąc temu odbył się 35. Kongres i Targi LNE i była to kolejna rekordowa edycja. A teraz? Nastał czas na złapanie oddechu i naładowanie baterii – i właśnie w tym duchu tworzyliśmy plan najnowszego numeru LNE. Otwiera go (zaraz po relacji kongresowej) blok materiałów pod znakiem wellness, a w nim m.in niezwykle inspirujący skrót (dobre sobie – ma 8 stron!) raportu spa & wellness przygotowanego przez ekspertów Global Wellness Summit czy ciekawy materiał na temat metody mindfulness. I nawet jeśli Wasz gabinet nie ma wiele wspólnego ze spa, to warto poświecić chwilę na lekturę tego działu, bo wellness to światowy trend numer 1, który znacznie wykracza poza pojęcie spa, a jego elementy możemy wprowadzić w życie na wiele sposobów! Z kolei w dossier numeru zdradzamy sposoby na to, jak dodać skórze energii i zapewnić jej zdrowy, młodzieńczy blask. To chyba najprostszy sposób, by odjąć sobie kilka lat i poczuć się świetnie. Polecamy też pokongresowy materiał o oczyszczaniu organizmu, pełen eksperckich materiałów blok medical beauty, kolorowe trendy w makijażu i manicurze, a także dużą dawkę ﬁrmowych nowości – w tym prezentację 21 laureatów konkursu Innowacje 35. Kongresu i Targów LNE! A co zrobimy z tym pędzącym czasem? Podejdziemy do tego na spokojnie… w końcu podobno szczęśliwi czasu nie liczą!

LNE

WYDARZENIA

Inspiracje, trendy i innowacje na 35. Kongresie i Targach LNE!

35. Międzynarodowy Kongres i Targi Kosmetologiczne LNE już za nami! Kongresowy weekend 1–2 kwietnia potwierdził, że serce branży beauty bije w Krakowie. Dlaczego? Niemal 9000 profesjonalistów odwiedziło imprezę, a ponad 5000 wzięło udział w sesjach edukacyjnych i warsztatach Masterclass. Tym samym wiosenna edycja zanotowała 20% wzrost odwiedzających w stosunku do kwietnia 2016. Z kolei w części targowej udział wzięło ponad 200 Wystawców, którzy przez dwa dni prezentowali najnowsze rozwiązania z zakresu kosmetyki pielęgnacyjnej, aparatury hi-tech, kosmetologii estetycznej, makijażu, manicure-pedicure, podologii oraz trychologii. Co istotne, również w przypadku powierzchni wystawienniczej odnotowano wzrost względem ubiegłej wiosny – tu także o 20%!

Ogromnym zainteresowaniem Uczestników jak zwykle cieszył się program merytoryczny Kongresu, który został podzielony na 5 sesji edukacyjnych przygotowanych we współpracy z wybitnymi ekspertami-praktykami z branży beauty. W tej edycji odbyły się sesje: ogólna (anti-aging, medical beauty, body expert, trend report), biznes i komunikacja, masaż & wellness, trychologia estetyczna oraz make-up. Podczas paneli dyskusyjnych dotyczących zagadnień związanych z peelingami chemicznymi czy nowoczesnymi metodami biostymulacji skóry frekwencja przekroczyła nasze najśmielsze oczekiwania. Dużym zainteresowaniem jak zwykle cieszył się blok biznesowy i medical beauty, obiecująco rozwija się też sesja trychologii estetycznej oraz pokazowa sesja make-up.

fot. Piotr Tonkiel, Witek Bączyk, Tomasz Leszczyński, Tomasz Majda, Bartosz Wróblewski, Grzegorz Kozak

WYDARZENIE

Prowadzące Kongres (od lewej): Agnieszka Wróblewska i Ilona Kurczaba

Z kolei warsztaty Masterclass zostały wyprzedane jeszcze przed rozpoczęciem Kongresu. Przyczyna? Ich tematyka to gorące branżowe tematy z podologii, mikroodżywiania, make-upu oraz trychologii. W programie nie zabrakło też pokazów najnowszych zabiegów – zaprezentowane zostały przez Wystawców podczas dwudniowej sesji pokazów premierowych oraz na otwartej scenie pokazów manicure’u – i tu także ciężko było o wolne miejsca!

„Kongres jak zawsze na wysokim poziomie! Mój ulubiony –

9000

OSÓB ODWIEDZAJĄCYCH KONGRES I TARGI

5000

PROFESJONALISTÓW NA SESJACH EDUKACYJNYCH

200 80 2

WYSTAWCÓW - NAJLEPSZE FIRMY BRANŻY BEAUTY WYKŁADOWCÓW EKSPERTÓW

najlepsza atmosfera w porównaniu do innych tego typu imprez, mnóstwo wiedzy. Cały czas podążacie za nowościami i za trendami – i to jest super!”

MIĘDZYNARDOWYCH

DNI NAJWIĘKSZEGO WYDARZENIA W BRANŻY BEAUTY!

Podczas wiosennej edycji wydarzenia Redakcja LNE już po raz trzeci przeprowadziła konkurs Innowacje Kongresu i Targów LNE, a 21 laureatów zaprezentowało zwycięskie produkty w Galerii Innowacji. W programie imprezy nie zabrakło też niespodzianek! Tej wiosny Redakcja LNE połączyła siły z Europejską Fundacją Spa, czego efektem był odbywający się po raz pierwszy w ramach Kongresu LNE Europejski Kongres Spa, skierowany do managerów i dyrektorów ośrodków spa & wellness. Inspirujące wykłady i panele poprowadzili tu eksperci z Austrii, Francji, Szwajcarii, Wielkiej Brytanii, Niemiec i Polski. 35. Kongres i Targi LNE już za nami, jednak nie zwalniamy tempa i już planujemy kolejne edycje imprezy. Bez wątpienia będą równie inspirujące, co będziecie mogli sprawdzić sami już 4–5 listopada na 36. Kongresie i Targach LNE! www.lne.pl

Wykładowcy panelu: Oczyszczanie organizmu jako niezbędny element efektywnych terapii beauty & healthy-aging, od lewej: Agata Waszak, Rafał Baron i Małgorzata Daniel

Emocje na talerzu. Dlaczego wiele diet nie działa? od lewej: Elżbieta Lange, Marta Sadkowska

MEDICAL BEAUTY NA TOPIE! • Szyja i dekolt – bagatelizowany problem. Przegląd aktualnych technik zabiegowych medycyny estetycznej, dr Zbigniew Leśniowski • Laserowy resurfacing skóry w terapiach anti-aging, dr Bartosz Pawlikowski Marta Mieloszyk-Pawelec

dr Iwona Kulesza

dr Artur Markowski

PANEL: Peelingi chemiczne – zasady działania – czego jeszcze nie wiesz o kwasach? Od lewej: Anna Antosik, Agnieszka Gomolińska i Olga Płatek

dr Tijna Orasmae-Meder (z prawej)

Od lewej: Anna Jasińska i Agnieszka Gomolińska

dr Bartosz Pawlikowski

dr Zbigniew Leśniowski

Bożena Społowicz

Adam Pawelec

NAJLEPSZE PANELE KONGRESOWE: • Peelingi chemiczne – zasady działania – czego jeszcze nie wiesz o kwasach? Anna Antosik, Olga Płatek, Agnieszka Gomolińska, dr Artur Markowski • Skuteczne metody biostymulacji skóry, Marta Mieloszyk-Pawelec, dr Iwona Kulesza, dr Artur Markowski • Oczyszczanie organizmu jako niezbędny element efektywnych kuracji beauty & healthy aging, Małgorzata Daniel, Rafał Baron, Agata Waszak

Paulina Pyka i Dominik Alexandrowicz

Elżbieta Lange i Marta Sadkowska na stoisku LNE

Izabela Szelągowska

Fabienne Rea (Włochy)

Wioletta Wypijewska (Kryolan)

Makijaż stworzony przez Fabienne Rea

SESJA MAKE-UP • MAKIJAŻ NA ŚWIATOWYM POZIOMIE • NAJNOWSZE TRENDY • PROFESJONALNE TRIKI • KREATYWNE TECHNIKI PRACY

Dominika Zaborowska

Ewa Staniszewska (Swederm)

Wykład dr hab. n. med. Aleksandry Szlachcic

dr Bartłomiej Szafrański

SESJA TRYCHOLOGII ESTETYCZNEJ: • studium przypadku • holistyczna diagnostyka • terapia schorzeń skóry głowy • nowoczesne metody zabiegowe

Kinga Jach-Skrzypczak

Natalia Skalska

Wykładowcy sesji trychologii Estetycznej – od lewej: dr Przemysław Styczeń, Karolina Marcinkowska, dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic, Kinga Jach-Skrzypczak, dr Bartłomiej Szafrański, Natalia Skalska

Karolina Marcinkowska

dr Przemysław Styczeń

Sankar Lal Sivasankaran Nair (Indie)

Piotr Szczotka

Jean-Guy de Gabriac (Francja)

SESJA MASAŻ & WELLNESS: • siła dotyku • innowacyjna metoda refleksologii • palpacyjne skanowanie twarzy • ajurwedyjski masaż głowy i ramion

Beata Sekuła

Fabienne Rea (Włochy)

Katarzyna Rozmysłowicz

Warsztaty MASTERCLASS: Fashion Make-up, Fabianne Rea (Włochy) Trychoterapia w praktyce, Kinga Jach-Skrzypczak, dr hab. n. med. Aleksandra Szlachcic Najczęstsze problemy skórne w praktyce podologicznej – modzele, odciski, pękające pięty i inne hiperkeratozy. Różnicowanie i sposoby prowadzenia terapii, Katarzyna Rozmysłowicz ABC mikroodżywiania jako podstawa sukcesu w terapiach kosmetologicznych, Marta Mieloszyk-Pawelec Od lewej: Karolina Marcinkowska i Kinga Jach-Skrzypczak

Marta Mieloszyk-Pawelec

Stoisko partnera 35. Kongresu i Targów LNE: Bielenda Professional

Laureaci wyróżnień „INNOWACJE 35. Kongresu i Targów LNE” na kongresowej scenie

INNOWACJE LNE Podczas 35. Kongresu i Targów LNE po raz trzeci wybralismy 21 innowacyjnych produktów, które w nadchodzącym czasie będą wyznaczały trendy w branży beauty & healthy aging! Więcej informacji na stronie 116.

9000

OSÓB ODWIEDZAJĄCYCH

KONGRES I TARGI -

200

WYSTAWCÓW

NAJLEPSZE FIRMY

500

POLSKICH I ŚWIATOWYCH

BRANŻY BEAUTY

MAREK KOMFORTOWE STREFY WYSTAWIENNICZE SCENA POKAZÓW MANICURE-PEDICURE

Stoisko partnera 35. Kongresu i Targów LNE: Artistic Nail Design

„100% profesjonalnie, rewelacyjny sposób na poznanie mnóstwa ﬁrm i zapoznanie się z ich ofertami. Zawsze będę na TAK!”

Stoisko sponsora 35. Kongresu i Targów LNE: Swederm

Stoisko partnera 35. Kongresu i Targów LNE: Dermatic.pl

Podczas 35. Kongresu LNE odbyło się uroczyste wręczenie dyplomów absolwentkom 5. edycji Collegium Cosmeticum. Naukę w CC ukończyły panie: Małgorzata Czajkowska, Diana Wajda, Agnieszka Kośnik-Zając, Karolina Łukaszewicz, Anna Cencora, Małgorzata Jurkowlaniec, Iwona Zbrońska-Jankowska, Joanna Celmer, Agnieszka Leśniewska, Agnieszka Szymczak, Daria Hojak, Dorota Podgórska, Beata Anna Tkaczyk, Beata Marcinkiewicz. Dyplomy z wyróżnieniem otrzymały panie: Emilia Niewiejska, Izabela Kokocińska i Kamila Manowiecka. Serdecznie gratulujemy!

Absolwentki 5. edycji Collegium Cosmeticum z dr. Arturem Markowskim

Ekskluzywne Studium

Kształcenia

Kosmetologów i Kosmetyczek Program autorski dr. Artura Markowskiego we współpracy z LNE oraz ze Stowarzyszeniem „Przyjazna Kosmetyka”

7. EDYCJA LISTOPAD

• Intensywne dokształcanie z zakresu nowoczesnych osiągnięć kosmetologii i elementów holistyki oraz biznesu.

2017 Informacje i zapisy: g.jablonska@lne.pl, +48 510 184 278

AKADEMIALNE

WYDARZENIA

EUROPEJSKI KONGRES SPA w Krakowie! Fot. Grzegorz Kozak

NOWE KIERUNKI WELLNESS & SPA

1 kwietnia w Krakowie, po raz pierwszy

Pierwszy blok tematyczny Trendy. Inspiracje i innowacje wellness & spa pozwolił uczestnikom konferencji zobaczyć nowe perspektywy rozwoju swojego biznesu w kontekście zmian zachodzących w przemyśle wellness, który ma wpływ na coraz więcej gałęzi światowej gospodarki, w tym hotelarstwo i rynek turystyczny.

w ramach 35. Międzynarodowego Kongresu i Targów Kosmetologicznych LNE, odbył się Europejski Kongres Spa. – To właśnie dzięki tym targom oraz

Dr Franz Linser, założyciel Linser Hospitality z Austrii, zwrócił uwagę na zmianę paradygmatu w sektorze wellness. Jego zdaniem we współczesnej formule well-being oraz spa nie chodzi już tylko o rozrywkę i rozpieszczanie klienta, ale przede wszystkim o zapewnienie mu pomocy w pokonaniu problemów związanych z ciałem i duchem. Żyjemy w pośpiechu, przyznawanie się do potrzeby snu jest w niektórych środowiskach uważane za słabość, wzrasta wskaźnik zachorowań na depresję i spożycia antydepresantów, dlatego to nie rozpieszczanie klienta jest odpowiedzią, a pomoc w przywróceniu harmonii i nauka sztuki życia. Zatrudnianie coachów w ośrodkach spa to coraz częściej spotykany trend łączący się z koncepcją mindfulness, kierujący uwagę klienta z „róbmy coś” na „bądźmy”. Uważność na własne emocje i kontakt z przyrodą (earthing) to trendy, które przyciągać będą coraz większe grono odbiorców.

wydawnictwu LNE Kraków od wielu lat jest polską stolicą branży beauty. Dzisiaj dzięki połączeniu obu imprez ma szanse stać się równie ważnym miejscem dla profesjonalistów branży spa & wellness nie tylko z Polski, ale z całej Europy Środkowo-Wschodniej – podkreślił Arkadiusz Dawidowski, prezes Europejskiej Fundacji Spa, który otworzył trzecią edycję kongresu. W imieniu LNE – organizatora generalnego – zgromadzonych

O holistycznym podejściu do gościa w nowoczesnych obiektach medispa opowiedział natomiast Nils Behrens, dyrektor Lanserhof, sieci prestiżowych hoteli

gości powitał Rafał Długosz, dyrektor wydawnictwa. LNE

WYDARZENIA

wellness, która przygotowała własny koncept terapeutyczny Lans Med będący połączeniem medycyny akademickiej oraz tradycyjnej. Punktem wyjścia tego programu jest dogłębna diagnostyka klienta, oparta na konsultacjach, badaniach medycznych, a nawet genetycznych. Jest to konieczne, by zmiany w życiu klienta były trwałe, a pobyt w obiekcie nie ograniczał się jedynie do wypoczynku i relaksu. Zalecane wielu odwiedzającym oczyszczanie układu pokarmowego oparte jest na koncepcji detoksu dr. Mayra z uwzględnieniem diety wspomagającej i energetycznej. Działalność Laserhof jest oczywiście bardzo rozbudowana, ale może być świetnym przykładem na to, jak poświęcony diagnozie czas przekłada się na zdrowie klientów spa.

Ziemowit Majewski

Równie duże znaczenie diagnostyce przypisuje dr n. med. Krzysztof Krupka – internista i specjalista rehabilitacji, twórca innowacyjnego systemu diagnostyki, który można wykorzystywać także w pracy obiektów wellness & spa. Uwzględniając podstawowe zmienne, takie jak czas, miejsce i pora roku, możemy dostosowywać menu zabiegowe. W zależności od zdiagnozowanego typu psycho-emocjonalnego klienta (tu wiedzę można czerpać choćby z ajurwedy), możemy dobrać indywidualną ofertę do jego potrzeb. Dowiadując się więcej o stanie klienta, możemy znacznie podnieść skuteczność zabiegów i oszczędzić naszym klientom chaosu, jaki mogą odczuwać dobierając samodzielnie zabiegi z często przesadnie rozbudowanej oferty spa.

Larisa Marinica (Szwajcaria)

Jean-Guy de Gabriac (Francja)

ZARZĄDZANIE SPA I JEGO MENU O tym jak odbudować menu swojego spa mówił w kolejnym bloku tematycznym Jean-Guy de Gabriac z Francji. Jego zdaniem oprócz analizy oferty konkurencji, trzeba skupić się na relacji z klientem i realizacji jego potrzeb. Przede wszystkim należy jednak upraszczać i skracać menu zabiegowe i dobierać do niego takie zabiegi, które gwarantują długotrwały efekt oraz przynoszą relaks także po wyjeździe z ośrodka.

Od lewej: Agnieszka Wróblewska (LNE), Larisa Marinica, Don Genders, Ewa Nickel, Bogumiła Genders, Jean-Guy de Gabriac, poniżej Arkadiusz Dawidowski (Europejska Fundacja Spa).

Larisa Marinica, dyrektor Spa Willow Stream w hotelu Fairmont Le Montreux Palac w Szwjacarii zauważyła natomiast, że obiekty spa przestały być już tylko miejscami przeznaczonymi dla bogatych ludzi. Jednak mimo ewidentnej demokratyzacji tych usług, to wszyscy goście, korzystający z oferty spa, chcą czuć się wyjątkowo i doświadczyć prawdziwego luksusu. – To doświadczenie nie jest jednak zasługą marki i materialnego przepychu, ale w dużej mierze uwagi, jaką poświęca klientowi pracownik spa. Jest to perspektywa, która daje duże szanse różnego typu ośrodkom, bo o sukcesie decyduje przede wszystkim nastawienie zespołu spa – podkreślała Larisa Marinica. Panel dotyczący zarządzania spa zakończył prelekcją o roli managera spa w strukturze hotelu Ziemowit Majewski, General Manager DoubleTree by Hilton Kra-

Od lewej: dr n. med. Krzysztof Krupka, Nils Behrens (Niemcy) i dr Franz Linser (Austria)

MAJ-CZERWIEC 2017

WYDARZENIA

ków & Convention Center. Wymienił on 8 głównych umiejętności, które powinien posiadać dobry manager spa. Jedną z najważniejszych było oczywiście zapewnienie zysku z tej działalności hotelu oraz zdolność budowania dobrego zespołu specjalistów.

POLSKA MARKA – DOKĄD ZMIERZAMY? W czasie kongresu nie zabrakło też miejsca na gorącą dyskusję o przyszłości polskiego rynku wellness & spa, którą poprowadził Rafał Szubstarski, redaktor naczelny magazynu „Hotelarz”. Na pytanie czy Polska jako rynek wellnessowy stworzyła rozpoznawalną markę, która jest w stanie przyciągnąć zagranicznych gości dr Bartłomiej Walas (wiceprezes Polskiej Organizacji Turystycznej) nie znalazł optymistycznej odpowiedzi. – Wciąż brakuje nam specjalizacji, która wyróżniałaby nas na europejskim rynku. Niemniej mamy olbrzymi potencjał, wynikający z szalonego rozwoju inwestycji w ostatnich latach i bardzo pozytywnie nakładających się na to trendów prozdrowotnych. Wiele zależy od przemyślanej strategii budowania marki i współpracy całej branży – podkreślił dr Bartłomiej Walas.

Dr Franz Linser (Austria)

Na potrzebę myślenia szerszymi kategoriami, dotyczącymi regionów i całej branży, a nie jedynie ograniczania się do perspektywy własnego obiektu wskazał Adam Hok – prezes Fundacji Kołobrzeg Polskie Centrum Spa oraz dyrektor generalny Hotelu Wellness ProVita w Kołobrzegu. Jego zdaniem tylko w ten sposób możemy przyczynić się do poprawy wizerunku polskiej branży spa oraz większego zainteresowania krajową ofertą zagranicą. Dr Jan Golba, prezes Zarządu Stowarzyszenia Gmin Uzdrowiskowych RP, wskazał natomiast, że to właśnie polskie uzdrowiska mogłyby stać się polską towarem eksportowym na europejskim rynku wellness, ponieważ ich celem jest nie tylko leczenie, ale też propagowanie prozdrowotnego stylu życia.

Od lewej: Don Genders (Wielka Brytania), Ewa Nickel i Konrad Rubaszkiewicz

INSPIRUJĄCE WNĘTRZA Ostatni panel kongresu na temat designu w spa poprowadziła Ewa Nickel. Prelegentami byli architekt Konrad Rubaszkiewicz i światowy ekspert w projektowaniu stref hydrotermalnych Don Genders. Projekty pierwszego z gości, jak choćby prezentowany Hotel Narvil w Serocku, swój oryginalny kształt zawdzięczają przede wszystkim inspiracji przyrodą i symbiozie architektury z matematyką. Jak jednak zauważył Konrad Rubaszkiewicz w dyskusji z słuchaczami, choć wizja jest na pierwszym miejscu, zawsze łączy się z myśleniem o funkcjonalności obiektu spa. Don Genders przybliżył słuchaczom najnowsze trendy w projektowaniu saun, mówiąc o odwrocie od dużych, drogich w utrzymaniu saun na rzecz tych standardowych, dostępnych ﬁnansowo dla ogółu. Stają się one

Od lewej: dr Bartłomiej Walas, dr Jan Golba, Adam Hok i Rafał Szubstarski.

LNE

WYDARZENIA

Motywem przewodnim EKSPA były innowacyjne strategie i rozwiązania biznesowe, które pozwalają budować przewagę konkurencyjną na rynku. bowiem elementem stylu życia wellness coraz większej liczby ludzi na całym świecie.

WIEDZA I BIZNES POD JEDNYM DACHEM Dla słuchaczy Europejskiego Kongresu Spa otwarte były także konferencje Międzynarodowego Kongresu i Targów Kosmetologicznych LNE. Sesje tematyczne zgromadziły ponad 5 tysięcy profesjonalistów branży beauty i spa. Uczestnicy EKSpa mogli także zwiedzić część targową, w której zaprezentowało się ponad 200 wystawców. Była to nie tylko szansa na spotkanie ekspertów z całego świata, ale także na nawiązanie interesujących kontaktów biznesowych. Kolejna edycja Europejskiego Kongresu Spa odbędzie się w Krakowie wiosną 2018 roku. Jego organizatorem ponownie będzie Wydawnictwo LNE oraz Europejska Fundacja Spa.

Od lewej: Anita Bajdalska, Ziemowit Majewski i Jean-Guy de Gabriac.

Dziękujemy ﬁrmie Babor – sponsorowi Europejskiego Kongresu Spa oraz partnerom medialnym za wkład w realizację i promocję wydarzenia.

ORGANIZATOR GENERALNY

ORGANIZATOR MERYTORYCZNY

PARTNERZY

MAJ-CZERWIEC 2017

SPONSOR

SPA & WELLNESS

Poznaj MOC chłodu!

Fot. Fotolia

Zalety różnego rodzaju zabiegów rozgrzewających są w spa znane od dawna, nie należy jednak zapominać o dobrodziejstwach zabiegów wykorzystujących niskie temperatury. Benoit Creus, ekspert w zakresie wyposażenia spa, mówi o możliwościach, jakie daje zastosowanie zimna w spa.

Zabiegi, w których wykorzystuje się np. zimną wodę czy lód, mogą być odczuwane jako nieprzyjemne, bo wywołują skrajne odczucia, ale warto mieć na uwadze, że niskie temperatury mają wiele zalet i są równie skuteczne jak np. wizyta w hammanie czy w saunie.

LNE

Zalety naprzemiennego działania ciepła i zimna są znane od wieków. Ciepło łagodzi i uspokaja, spowalnia aktywność organów, zimno natomiast, przeciwnie – pobudza je i dodaje wigoru. Nagła zmiana temperatury pomaga zwalczyć stres i ma działanie stymulujące na ciało i psychikę.

SPA & WELLNESS KABINA DO KRIOTERAPII Krioterapia w indywidualnej kabinie, zwanej też kriosauną, pozwala zwalczyć stres, bezsenność, problemy mięśniowe i skórne. Szok termiczny, któremu poddawane jest ciało, poprawia ogólny stan zdrowia i samopoczucie, sprzyja wyszczuplaniu. Podczas zabiegu spędza się ok. 3 minut w temperaturze malejącej do -170 stopni C, która stymuluje produkcję impulsów nerwowych w komórkach mózgu. Organizm stara się zrekompensować spadek temperatury, zwiększa się krążenie krwi i limfy, przyspiesza się metabolizm. Wykonując zabiegi z wykorzystaniem zimna, bezwzględnie należy mieć na uwadze liczne przeciwwskazania, takie jak: nadciśnienie tętnicze, zespół Raynauda, gorączkowy stan dowolnego pochodzenia, żylaki czy nowotwory złośliwe.

KRIOKOMORA Zabiegi w kriokomorze od lat stosuje się m.in. u sportowców w celu uśmierzenia bólu czy regeneracji po wysiłku mięśniowym. Kriokomora, w której zabiegowi poddaje się całe ciało, to pomieszczenie, w którym panuje bardzo niska temperatura (-110 stopni C). Kriokomora może też być zbudowana z dwóch pomieszczeń, przedsionka (-60 stopni C) i komory zabiegowej (-110 stopni C) albo z dwóch pomieszczeń o temperaturach -10 i -60 stopni C. Kriokomorę można z powodzeniem wykorzystać w zabiegach wellness (czy też w celu ogólnej poprawy formy), dzięki temu, że usprawniają krążenie krwi i zwiększają jędrność skóry. Zainstalowanie kriokomory warto rozpatrzyć w ośrodkach medical wellness, choć koszt takiej instalacji jest stosunkowo wysoki.

STUDNIA LODOWA Ten pomysł zrealizowano po raz pierwszy dziesięć lat temu. Urządzenie wytwarza kryształki lodu (w temperaturze od 0 do 2 stopni C), które spadają do misy. Klient nabiera garść lodu i naciera się nim po wyjściu z sauny lub hammamu. Urządzenie jest bardzo przydatne w spa, a na dodatek nie wymaga zaangażowania personelu. Dla klienta natomiast nacieranie się lodem, który roztapia się w kontakcie ze skórą, jest znacznie przyjemniejsze niż zimny prysznic na całe ciało.

Ilość wyprodukowanego lodu Średniej mocy system do produkcji lodu wytwarza 250 kg lodu dziennie, co daje ok. 10 kg lodu na godzinę. Lód jest produkowany w ciągu całej dobry, niezależnie od tego, czy spa jest otwarte czy nie. Jeden klient zużywa ok. 800 gramów lodu, jeśli więc urządzenie produkuje 10 kg lodu na godzinę, to oznacza, że możemy w tym czasie przyjąć od 10 do 12 klientów. Jeśli chcemy przyjąć większą liczbę osób, wówczas musimy zainstalować urządzenie o większej mocy, jednak jego koszty są znacznie wyższe, a sama fontanna zajmuje więcej miejsca. Do użycia w mniejszym zakresie wystarczy urządzenie wytwarzające 125 kg na dobę, czyli 5 kg na godzinę. Wybór zależy wyłącznie od potrzeb ośrodka. Instalacja Zainstalowanie studni lodowej wymaga osobnego pomieszczenia technicznego, w którym będzie można bezpiecznie umieścić ciężką maszynerię i do którego musi być łatwy dostęp, ponieważ urządzenie wymaga regularnej obsługi i konserwacji. Pomieszczenie musi mieć też dobrą wentylację, bo wytwarzanie zimna łączy się z generowaniem ciepła, które musi być odpowiednio odprowadzane, żeby aparatura funkcjonowała prawidłowo i bezawaryjnie.

KABINA LODOWA Nowość z ostatnich dwóch lat, bardzo ceniona przez użytkowników. Temperatura w kabinie wynosi od 2 do 4 stopni C. W odróżnieniu od studni lodowej kabina lodowa to pomieszczenie, w którym można usiąść na podgrzewanej ławce, w otoczeniu ścian lodowych. Ciepło ławki pozwala zapomnieć o niskiej temperaturze panującej w kabinie. W kabinie lodowej, podobnie jak w hammanie lub w saunie, można wykorzystać świetlne dekoracje, które pomogą stworzyć sprzyjający komfortowi nastrój. Z technicznego punktu widzenia Lód na ścianach kabiny powstaje dzięki krążeniu płynu chłodzącego. Wilgoć w powietrzu krzepnie w kontakcie ze ścianą, która z godziny na godzinę staje się grubsza i bardziej oblodzona. Ograniczenia techniczne są podobne jak w przypadku fontanny lodowej – trzeba

MAJ-CZERWIEC 2017

Czasy, gdy sauna, hamman i zimny prysznic wystarczały do satysfakcjonowania klientów, pozostały już dawno za nami.

SPA & WELLNESS

Niskie temperatury pobudzają aktywność organów i dodają wigoru.

dysponować pomieszczeniem technicznym, które będzie dostatecznie duże, żaby zmieścić i odpowiednio wentylować maszynerię. Poszczególne elementy samego urządzenia muszą być tak opracowane, żeby mogło ono absorbować różnice temperatury i ciśnienia między wnętrzem i otoczeniem kabiny, dotyczy to w szczególności ram okien i drzwi. Instalacja w podłodze pozwala natomiast regularnie odszraniać ściany, dzięki czemu nie powstanie na nich zbyt gruba warstwa lodu, która działałaby jak izolacja.

KABINA ŚNIEŻNA Śnieg w naturze występuje niestety coraz rzadziej. W Europie mogą się nim cieszyć tylko mieszkańcy niektórych regionów, znajdujących się zwykle na dużych wysokościach i tylko w najzimniejszych miesiącach. Dla wielu klientów spa seans w kabinie śnieżnej będzie więc miłym, relaksującym doświadczeniem, jako że padający śnieg większości z nas dobrze się kojarzy – ze spokojem i ciszą. Kabina jest wypełniona śniegiem, po którym można chodzić i który nieustannie pada z suﬁtu lub ściany. Pobyt w kabinie śnieżnej nie niesie ze sobą szczególnych zalet zdrowotnych, jest za to

studnia lodowa

przyjemny, a sama kabina może być jednym z elementów odróżniających nasze spa od konkurencji.

ŚNIEŻNY PRYSZNIC To zupełna nowość. Oferta uzupełniająca dla pryszniców i tuneli spa. Śnieżny prysznic zapewnia skórze niezwykle przyjemne odczucia i znakomicie relaksuje. Wygląda atrakcyjnie i zachęcająco, można go wyeksponować tak, żeby był widoczny z sauny lub hammanu. Intensywność padającego śniegu można regulować – od łagodnie padających płatków nawet do śnieżnej zamieci! Niezbędny do instalacji budżet jest znacznie niższy od tego, który jest potrzebny do zainstalowania kabiny lodowej lub śnieżnej.

Czasy, gdy sauna, hamman i zimny prysznic wystarczały do usatysfakcjonowania klientów, pozostały już dawno za nami. Dlatego przy planowaniu wyposażenia spa warto mieć na uwadze nie tylko spójność oferty czy koszty inwestycji, ale też atrakcyjne elementy, które wyróżnią nasze spa na tle konkurencji. Przedstawione przykłady aparatów do szeroko pojętej krioterapii mogą nam w tym pomóc.

kabina lodowa

LNE

kabina śnieżna

KOSMETOLOGIA MEDYCZNA

Co nowego w dermatologii estetycznej? Na początku marca w Warszawie odbył się XVIII Międzynarodowy Kongres Dermatologii Estetycznej i Medycyny Anti-Aging. W programie znalazły się ciekawe wykłady z zakresu dermatologii i medycyny estetycznej, przedstawiono wiele nowości i światowe trendy. Co szczególnie zwróciło naszą uwagę?

Wśród prelegentów znalazło się wiele wybitnych nazwisk, m.in. Philippe Deprez z Hiszpanii, Nicola Zerbinati z Włoch, Sandrine Sebban z Francji, Joan Vandeputte z Belgii czy Andre Braz z Brazylii. Z Polski przybyli m.in. dr Elżbieta Kowalska-Olędzka, dr Michał Kaniowski, dr Łukasz Preibisz, dr Marzena Lorkowska-Precht, dr Joanna Czuwara czy dr Bożena Jendrysik. Kongres połączony był z częścią wystawienniczą, na której swoje produkty prezentowało kilkaset ﬁrm. Otwarcie kongresu, podsumowania obrad i zamknięcie prowadził zarząd Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów Estetycznych: dr Barbara Walkiewicz-Cyrańska, dr Ewa Kaniowska i dr Kinga Nicer.

Siła regeneracji Regeneracja i rewitalizacja skóry jest zdecydowanie na topie, mówi się już nawet o tzw. medycynie regeneracyjnej. Temu zagadnieniu i zabiegom pobudzającym naturalną młodość skóry poprzez jej odnowę poświęcono na tym kongresie wiele uwagi. Szczególne zainteresowanie wzbudziły możliwości, jakie dają komórki macierzyste oraz czynniki wzrostu pozyskiwane z własnej krwi. Takich technik mamy już wiele. Teraz są potrzebne prace naukowe, które pokażą nam, które z tych technik i metod dają najlepsze efekty regeneracyjne dla skóry. Lekarze są tym bardzo zainteresowani, ponieważ interesuje to naszych pacjentów, którzy chcą uzyskiwać bardzo dobre efekty naprawcze i antystarzeniowe bez konieczności stosowania substancji sztucznych, obcych – podkreśla dr Barbara Walkiewicz-Cyrańska, lekarz dermatolog, prezes Stowarzyszenia Lekarzy Dermatologów Estetycznych w Polsce.

NA ZDJĘCIU Z LEWEJ: DR BARBARA WALKIEWICZ-CYRAŃSKA, PREZES STOWARZYSZENIA LEKARZY DERMATOLOGÓW ESTETYCZNYCH

Tegoroczny kongres zgromadził ok. 1200 lekarzy, którzy w ciągu 3 intensywnych dni wykładów i warsztatów mieli okazję wymienić się doświadczeniami oraz poznać nowe metody i techniki stosowane w estetyce lekarskiej. Dużym zainteresowaniem cieszyły się tzw. workshopy, prowadzone przez najlepszych lekarzy zarówno z Polski, jak i z Francji, Belgii, Hiszpanii, Niemiec, Brazylii, USA czy Argentyny. To dowód na to, że Polska jest w czołówce medycyny estetycznej na świecie, a kongres, organizowany corocznie przez Stowarzyszenie Lekarzy Dermatologów Estetycznych, cieszy się popularnością i prestiżem na arenie międzynarodowej.

LNE

KOSMETOLOGIA MEDYCZNA

Obok regeneracji popularnym hasłem tego kongresu była tzw. biostymulacja, a więc metody oparte o składniki stymulujące skórę do naturalnej produkcji kolagenu i odnowy, takie jak hydroksyapatyt wapnia. Marka Merz Aesthetic (Bio-proﬁl Polska) zaprezentowała tutaj absolutną nowość – znany już, niezwykle efektywny stymulant Radiesse na bazie właśnie hydroksyapatytu wapnia w wersji stworzonej specjalnie dla mężczyzn!

Anti-aging Kolejnym tematem, który cieszył się zaineteresowaniem nie tylko dermatologów, ale też np. ginekologów czy stomatologów, była medycyna przeciwstarzeniowa. Jej podstawą jest odpowiednia diagnoza pacjenta i – ewentualne – skierowanie go do innych specjalistów (np. endokrynologa, dietetyka), tak aby pomóc mu kompleksowo zadbać o młodość skóry i od środka, i od zewnątrz. W sesji pod hasłem „Anti-aging w codziennej praktyce lekarskiej” uwagę poświęcono m.in. suplementacji witaminą D, wyczerpaniu hormonalnemu organizmu jako jednej z przyczyn starzenia się, roli wysiłku ﬁzycznego w zachowaniu młodości i tzw. mentalnemu starzeniu się, które ma wpływ na kondycję skóry.

Sztuka modelowania twarzy Na rynku pojawiły się nowe techniki podawania wypełniaczy oraz preparaty kwasu hialuronowego, których celem jest przywrócenie rysom naturalnej objętości bez efektu przerysowania i „napompowania”. Ich wspólną cechą są dobre właściwości tzw. reologiczne, a więc decydujące o plastyczności i sprężystości kwasu hialuronowego, które pozwalają uzyskiwać w pełni naturalne efekty wolumetryczne, typowe dla tak pożądanego przez pacjentów „natural look” czy „french touch” (termin promowany przez francuską markę StylAge). Firma Neauvia przedstawiła nowość 2017 roku – tzw. inteligentny wypełniacz, innowacyjny preparat Neauvia Intense Flux w formie hydrożelu, który po iniekcji zapewnia naturalny efekt wolumetryczny, dopasowując się do rysów i mimiki twarzy. Kolejnym trendem jest tzw. face slimming, przedstawiony przez Laboratorium Estetyki L.E.A. Vivacy – zabieg z zastosowaniem preparatów RRS HA Cellutrix i RRS HA Tensor Lift. Jego celem jest miejscowa redukcja nagromadzonej tkanki tłuszczowej, np. podbródka. Modelowanie twarzy stało się dziś naprawdę sztuką i wymaga od lekarza nie tylko wprawnej ręki, doświadczenia i zastosowania najwyższej jakości preparatów, ale też wyczucia estetyki oraz doskonałej znajomości anatomii całej twarzy.

Trudna okolica oka To kolejny ciekawy i ważny temat tego kongresu –

ściśle związany z modelowaniem rysów twarzy. Podczas sesji i warsztatów podkreślano, że estetyka tej okolicy, a co za tym idzie najlepsze metody jej poprawy zależą w dużej mierze od tego, jak zbudowana jest środkowa część twarzy i czoło, więc planując terapię, trzeba też uwzględnić anatomię całej twarzy. Wśród metod na okolicę oka na szczególną uwagę zasługują: toksyna botulinowa, wypełniacze (coraz częściej stosowane także w terapiach łączonych) oraz nici liftingujące, takie jak Aptos – uważane za nici do zadań specjalnych (stosowane m.in. do liftingu brwi czy korekcji tzw. jeziorek łzowych).

Kosmetologia XXI wieku Dermatologia nie może istnieć bez kosmetologii – preparaty pielęgnacyjne to obok zabiegów najważniejsze narzędzie w pracy ze skórą. Dlatego w czasie kongresu wiele uwagi poświęcono dermokosmetykom, czyli produktom kosmetycznym wspierającym zabiegi i przeciwdziałającym procesom starzenia, a nawet naprawiającym różne szkody wynikające z chorób skóry. Wśród nowości na uwagę zasługują kosmeceutyki Reskimae – Reconstruction of Skin Matrix, które działają w zgodzie z procesami fizjologicznymi zachodzącymi w skórze, pomagając w rekonstrukcji macierzy tkankowej. Uzupełniają zabiegi stosowane w gabinetach medycyny estetycznej, podtrzymując ich efekty, silnie regenerując skórę i chroniąc ją przed starzeniem. Trójstopniową pielęgnację skóry – zarówno w domu, jak i w gabinecie – zaprezentowała natomiast marka Elizabeth Arden Pro: 1) ochrona i naprawa (SPF, antyoksydanty, naprawa DNA), 2) transformacja (złuszczanie i odnowa komórkowa za pomocą retinoidów i kwasów AHA), a na koniec 3) stymulacja skóry do odnowy (z wykorzystaniem peptydów i czynników wzrostu). Jak widać, także w codziennej profesjonalnej pielęgnacji skóry stawia się dziś na regenerację prowadzącą do jej naturalnej odbudowy, a nie np. na doraźne niwelowanie zmarszczek. Uzupełnieniem codziennej pielęgnacji jest też odpowiednia suplementacja – wśród prezentowanych marek wyróżniają się kapsułki Carocelle (np. z silnym antyoksydantem – likopenem) oraz naturalne płynne suplementy z roślin pochodzących z organicznych upraw Super Diet (absolutnym hitem jest tutaj polecany na wiosnę preparat Detox!). Preparaty Super Diet, które doskonale wpisują się w filozofię anti-aging, można kupić wyłącznie w gabinetach.

Terapie peptydowe To unikalna koncepcja nowej na rynku kategorii zabiegów opartych o peptydy biomimetyczne, których dobór i stężenia są komponowane w zależności od problemu i obszaru, na jaki mają działać. Ich

MAJ-CZERWIEC 2017

KOSMETOLOGIA MEDYCZNA

dzania okolic intymnych. Była też mowa o liposukcji infradźwiękowej N.I.L., metodzie trwałej likwidacji nadpotliwości za pomocą mikrofal oraz o nowoczesnych technologiach modelujących ciało i ujędrniających skórę. Zaprezentowano również urządzenia, które pozwalają zobrazować efekt planowanego zabiegu (np. 3D LifeViz), co skutkuje lepszej jakości konsultacją i większym zadowoleniem pacjenta po zabiegu.

celem jest – znowu! – niezwykle silna regeneracja i odbudowa skóry, tak aby przywrócić jej młody wygląd, zahamować wypadanie włosów czy odbudować zniszczone stawy, a nawet „naprawić” cellulit lub rozstępy. Koncepcję Instytutu Terapii Peptydowych oferuje ﬁrma Anti-Aging, która wyspecjalizowała się w zabiegach peptydowych – w czasie kongresu hitem był wprowadzony w ubiegłym roku Dr. Cyj Hair Filler, peptydowa terapia włosów, która po serii 4 zabiegów wykonywanych co 2 tygodnie hamuje łysienie i stymuluje odrastanie gęstych i zdrowych włosów – zarówno u pań, jak i panów. Obecnie ﬁrma wprowadza do wybranych gabinetów 4 terapie peptydowe: włosów, skóry, ciała i (nowość) – peptydową terapię stawów.

Problemy dermatologiczne Kongres poświęcony był dermatologii estetycznej, ale nie mogło zabraknąć na nim tematów związanych z „klasyczną” dermatologią, a więc ze schorzeniami skóry, m.in. z trądzikiem różowatym czy coraz częściej obserwowanym u pacjentów – trądzikiem wieku dorosłego, który zwykle przebiega mniej intensywnie niż młodzieńczy, ale za to jest bardziej oporny na leczenie i często pozostawia trudne do usunięcia ślady i blizny. Dr n. med. Ewa Chlebus, specjalista dermatolog, zaprezentowała nową kurację antytrądzikową Acnelan, opartą o kompleks składników aktywnych, które redukują istniejące zmiany trądzikowe i zapobiegają powstawaniu nowych. Kuracja jest dziełem ﬁrmy Mesoestetic, która wcześniej stworzyła bestsellerową, niezwykle skuteczną kurację na przebarwienia Cosmelan. Co ważne, obydwie terapie powinny być stosowane wyłącznie przez lekarzy.

Bezpieczeństwo zabiegów Ten temat nieodłącznie towarzyszy wszystkim kongresom dermatologii estetycznej. W czasie wykładów przedstawiono różne przypadki powikłań, m.in. po implantacji nici czy po wypełniaczach (upośledzenie przepływu naczyniowego). Ważnym stawianym pytaniem było nie tylko: dlaczego do nich dochodzi?, ale też: jak nimi zarządzać i jak pomóc pacjentowi, jeśli już komplikacje się pojawiły? Pamiętajmy bowiem, że mamy do czynienia z medycyną i mniej lub bardziej inwazyjną ingerencją w skórę – w takim wypadku, mimo największego doświadczenia specjalisty i najlepszej jakości preparatu, zawsze istnieje minimalne ryzyko powikłań. Dlatego takie zabiegi powinni wykonywać wyłącznie lekarze, którzy mają wiedzę i środki, by zareagować w razie działań niepożądanych. Bezpieczeństwo to też kwestia dystrybucji produktów, np. do iniekcji, tak aby pacjenci mieli pewność, że kupują zabieg wykonywany oryginalnym preparatem. Nasza ﬁrma planuje w tym roku wprowadzić nowość na skalę światową, pierwszy system monitorowania produktów do iniekcji oparty o zasadę 1:1 (jedna strzykawka dla jednego lekarza i dla jednego pacjenta) – mówi Joanna Szendzielorz z Laboratorium L.E.A. Vivacy. – Myślę, że zarówno dla lekarzy, jak i dla ich pacjentów będzie to fantastyczne potwierdzenie jakości i oryginalności produktów.

Nowe technologie Prof. Nicola Zerbinati przedstawił działanie nowej generacji technologii laserowej – tzw. laserów pikosekundowych (należą do nich m.in. PicoSure i Discovery Pico), które dzięki zastosowaniu superkrótkich impulsów (1000-krotnie krótszych niż w dotychczas stosowanych laserach) znacząco ograniczają efekt cieplny w tkankach – charakteryzując się wysokim komfortem zabiegu i niezwykłą skutecznością przede wszystkim w usuwaniu przebarwień, tatuaży i przebudowie skóry z bliznami i rozstępami. Omawiano też bezoperacyjny lifting z zastosowaniem fal radiowych i skoncentrowanych ultradźwięków (tzw. HIFU – High Intensity Focused Ultrasound) jako alternatywę dla chirurgii plastycznej. Z kolei coraz popularniejszą technologię plazmową (urządzenie PlexR) przedstawiono w nowym zastosowaniu – do odmła-

LNE

potwierdzenie jakości i oryginalności produktów.

Perły Dermatologii Estetycznej 2016 Jak co roku organizację Kongresu połączono z rozdaniem nagród przyznawanych przez Stowarzyszenie Lekarzy Dermatrologów Estetycznych najlepszym, najbardziej skutecznym i najbardziej bezpiecznym produktom stosowanym w dermatologii estetycznej. Podczas wieczornej gali Perłami Dermatologii Estetycznej oﬁcjalnie nagrodzono następujące produkty: › Neauvia Organic Hydro Deluxe – najlepszy preparat do mezoterapii, › StylAge M Lido – najlepszy preparat do wypełnień, › Restylane Volume – najlepszy preparat do modelowania twarzy, › Juvederm Volbella with Lidocaine – najlepszy preparat do rewitalizacji okolicy oka, › Linerase – najlepszy preparat do biostymulacji tkankowej, › PlexR, Fotona 4D, Ultraformer III – najlepsze urządzenia do regeneracji i odbudowy komórek skóry, › Princess Lift – najlepszy zabieg 2016 roku, › krem Ducray Melascreen fotostarzenie SPF50+ kompleksowa ochrona dłoni – dermokosmetyczna nowość roku, › krem ochronny SPF50+ Iwostin Solecrin Purritin – najlepszy dermokosmetyk przeciwsłoneczny, › krem SVR Sebiaclear Active – najlepszy dermokosmetyk do pielęgnacji cery tłustej i trądzikowej, › krem Uriage Roseliane – najlepszy dermokosmetyk do pielęgnacji cery naczynkowej, › gama Cethapil – najlepszy dermokosmetyk do pielęgnacji skóry wrażliwej, › Zinalfat – najlepszy dermokosmetyk do pielęgnacji i regeneracji skóry po zabiegach estetycznych, › Skin Ceuticals CE Ferulic – najlepszy dermokosmetyk przeciwzmarszczkowy.

Anna Kondratowicz Redaktor naczelna portalu ibeauty.pl oraz WirtualnaKlinika.pl. O urodzie pisze od ponad 15 lat, m.in. jako zastępca redaktor naczelnej „Urody” czy redaktor prowadząca wydań specjalnych „Party. Medycyna Estetyczna”.

164

MAKE-UP

MAKIJAŻOWA

rewolucja O przejściu ze świata ﬁnansów do barwnego świata makijażu, najnowszych trendach i podkreślaniu kobiecego piękna rozmawiamy z Eduardo Ferreirą, dyrektorem artystycznym i edukacji Bobbi Brown.

LNE

MAKE-UP

LNE: Na początek opowiedz nam trochę o twojej historii – jak trafiłeś do świata makijażu? Eduardo Ferreira: Byłem dobrym uczniem, a ponieważ wybrałem tradycyjną ścieżkę kariery, udałem się na uniwersytet i studiowałem ekonomię. Tuż przed ukończeniem studiów zacząłem karierę w bankowości w Lizbonie i pracowałem tak przez kolejnych 10 lat. Na początku podobało mi się to, ale w pewnym momencie poczułem się znudzony moją pracą. Zawsze byłem bardzo twórczy i kreatywny, a za swoje hobby, poza historią, którą pasjonuję się do dziś, uważałem przede wszystkim malarstwo. Żaden z moich przyjaciół nie miał nic wspólnego z finansami czy bankowością, wszyscy związani byli ze sztuką lub modą. Oczywiście zarobki w mojej branży były satysfakcjonujące, więc finansowo byłem bardzo zadowolony, ale jak mówiłem, nudziłem się jak w piekle, z wyjątkiem „la vida loca” podczas weekendów i wakacji. I wtedy właśnie wydarzyła się najlepsza (z dzisiejszej perspektywy) rzecz w moim życiu – miałem ciężki wypadek samochodowy, który ledwo przeżyłem. Oczywiście w takich chwilach pytasz samego siebie: „A jeśli bym nie przeżył? Co to za marnowanie własnego życia, aby spełnić oczekiwania innych! Potrzebuję całkowitej zmiany! ” Stałem się zupełnie nowym człowiekiem. Zmieniłem prawie każdy aspekt mojego życia, stając się bardziej otwarty i zdecydowanie lepszy jako osoba. Ostatnią rzeczą, która pozostała mi do zmiany, była moja kariera. Pojechałem do Indii na wakacje, nie szukając jednak mistycyzmu (jestem w 100% niemistyczny – śmiech), ale dlatego, że byłem bardzo ciekawy tego miejsca i tamtejszego podejścia do życia. To było jak objawienie! W Indiach zdałem sobie sprawę, jak mało tak naprawdę potrzebujemy do życia, co sprawiło, że aspekt finansowy całkowicie stracił dla mnie znaczenie. „Chcę być makijażystą” – postanowiłem. Pomyślałem, że będę mógł pracować z kolorem i wpływać na poprawę poczucia własnej wartości innych ludzi.

mody. Dochodzą do tego też tutoriale, które widzimy na portalach społecznościowych, które naprawdę często są kompletnie odrealnione. Lubię makijaż naturalny. Uwielbiam skórę bez skazy, która wygląda idealnie i naturalnie, nawet kiedy jest na niej makijaż. Cenię bezpretensjonalny, elegancki styl, który deﬁniuję jako pozostawanie sobą. Mniej w tym wypadku na pewno znaczy więcej, więc „passé” jest noszenie zbyt dużej ilości makijażu. Czy mógłbyś opowiedzieć nam o trendach w makijażu na nadchodzący sezon? Na topie będą transparentne podkłady z połyskującym wykończeniem. Akcent kładziemy na wyraziste, ale jasne i półmatowe usta. Podkreślone brwi są nadal modne, a na powieki polecałbym cienie w odcieniach nude o różnych fakturach – matowe, połyskujące, błyszczące, a nawet metaliczne. Do tego kilka warstw tuszu do rzęs i gotowe! Jakie tekstury kosmetyków do makijażu sprawdzą się najlepiej latem i dlaczego? Osobiście jestem fanem używania kremów koloryzujących zamiast regularnych podkładów, ponieważ pozwalają one pokazać prawdziwą fakturę skóry, co jest bardzo modne. Rozświetlacze zwiększają blask i można je stosować pod lub na podkład. Warto też sięgnąć po trwałą pomadkę o półmatowym wykończeniu. Oczywiście nigdy nie zapominam też o kremowych korektorach i rozświetlaczach w okolicach oczu. Czy mógłbyś zdradzić nam kilka pielęgnacyjnych trików, które przedłużą trwałość makijażu? Upewnij się, że stosowany produkt nawilżający jest przystosowany do rodzaju twojej cery i warunków,

Twoi znajomi przeżyli szok, kiedy wróciłeś i im to powiedziałeś? Kiedy wróciłem do Portugalii, wszyscy myśleli, że jestem szalony i coś złego przydarzyło mi się w Indiach. Prawda jednak jest taka, że wtedy, 18 lat temu, zacząłem moje życie od zera i to była najlepsza rzecz, jaką zrobiłem dla siebie. Oczywiście pierwszy rok był niewiarygodnie trudny, ale potem wszystko działo się bardzo szybko i mogę śmiało powiedzieć, że w moim życiu nie ma już nudy! Zdradź nam swoje podejście do make-upu – jaki styl najbardziej lubisz, jakie kosmetyki to twoje „must have”, a co twoim zdaniem jest całkiem passe? To dość szerokie pytanie, ale spróbuję zwięźle na nie odpowiedzieć. Moja misja polega na tłumaczeniu trendów mody na ludzki język, ponieważ ludzie zazwyczaj mają tendencję do zbyt dosłownego rozumienia

Na zdjęciu: Eduardo Ferreira z Natalią Kietrys, wizażystką BOBBI BROWN

MAJ-CZERWIEC 2017

165

166

MAKE-UP

Czy w świecie makijażu pojawiły się ostatnio jakieś nowości, które zaskoczyły i podbiły branżę? To niewiarygodne, jak szybko powstają produkty do makijażu i jak trendy dotyczą już nie tylko kolorów, ale także formuł. A potem trend odchodzi i formuła traci popularność na rynku. Kremy typu BB są dobrym przykładem modnego produktu, który był szalenie popularny, ale potem rynek zdał sobie sprawę, że podobnie jak wszystkie produkty do pielęgnacji skóry, ten także nie jest dla każdego. Trochę wcześniej stało się tak z podkładami mineralnymi. Raczej ostrożnie zachwycaj się wynalazkami. Tak naprawdę kręci mnie przygotowanie skóry i dlatego zwariowałem kompletnie na punkcie naszej kolekcji Remedies, w skład której wchodzą produkty pielęgnacyjne wzmacniające i polepszające kondycję skóry. Poprzez takie holistyczne podejście jednocześnie pielęgnujesz skórę i sprawiasz, że make-up wygląda olśniewająco. W perfumeriach pojawia się coraz więcej wielofunkcyjnych kosmetyków do makijażu – czy w Bobbi Brown też macie tego typu produkty? Od 25 lat naszym celem jest tworzenie hybrydowych, wielofunkcyjnych produktów, które naprawdę działają. Nasze ostatnie innowacje dodane do portfolio to podkłady i korektory Intensive Skin Serum, pełniące funkcje serum oraz zapewniające odpowiednie krycie w jednym. Klientki pokochały te produkty.

które zmieniają się wraz z pogodą. Po nałożeniu kremu nawilżającego i przed nałożeniem podkładu skóra powinna być gładka, ale nie mokra. Upewnij się również, że nie używasz bazy posiadającej w składzie silikony, które sprawią, że makijaż po kilku godzinach straci świeżość, a skóra zacznie wyglądać na zmęczoną. W połowie dnia warto też użyć odświeżającej i nawilżającej mgiełki.

Jaki kosmetyk Bobbi Brown wskazałbyś osobie, która nie zna marki, a po zastosowaniu tego jednego produktu miałaby ją pokochać? Moi makijażowi faworyci to Long Wear Gel Eye Liner, Intensive Skin Serum Corrector & Concealer, Pot Rouge, Shimmer Brick, Extreme Party Mascara, Long Wear Cream Shadow Sticks. Jest tego trochę, ale każdy z nich jest doskonały (śmiech).

Polki kochają matową skórę, często trudno im zaakceptować silnie rozświetlające, dodające blasku kosmetyki – jak byś je przekonał? To bardzo proste – matowa skóra wygląda na starszą i zmęczoną.

Oczy czy usta – co wolisz podkreślać? Najsilniejszym trendem są teraz wyraziste usta, ale nie trzeba się tym specjalnie przejmować. Wierzymy, że trendem jest to, co wygląda dobrze na danej osobie, więc wszystko zależy od tego, co chcesz podkreślić. Jeśli twoim atutem są oczy, wtedy skup się na oczach, jeśli są to usta – spraw, aby to one były w centrum uwagi. Pamiętaj, że makijaż nie jest tym, czym Photoshop dla zdjęć. Makijaż podkreśla, więc wybierz to, co w tobie najpiękniejsze i działaj.

Fot. Anja Choluy

Obserwujesz makijaże kobiet na całym świecie – czy masz jakieś globalne spostrzeżenia/rady? Bądź sobą i znajdź swój własny styl. Spójrz w lustro i poszukaj tego, co w tobie najpiękniejsze, a następnie podkreślaj te cechy tak, aby zwrócić na nie największą uwagę. To lepsze niż ukrywanie tego, co wydaje ci się nie najlepsze. I co najważniejsze – pij wodę, ćwicz i uśmiechaj się!

LNE