MALI
ŭ ĔŃŁŚ ŭ ĖŁķĻŀij *** ŭ ĩĸŀij ķĻŀijŃij ŭ ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ #J) ,. ĩŃŀij ĖŁŃij ų ğijĽĸķŁŀĻŚij ėĘĠ (SFFDF ų
www.malizabavnik.rs
ZA{TO KINEZI IMAJU KOSE O^I? lknocm ONE ON DIRECTI
TAJNI `IVOT BUBA[VABA UPOMO], MEDVED NA TERASI!
R O T A [ I K S N JA I D N I I V A NAPR
13*/5&% */ 4&3#*"
OPREZNO ! M O J U R T S SA
NOVE EPIZODE
U~ENIK DIKOBI
TAJNI @IVOT BUBA[VABA
ĉīöĮijħ ņĹņħĽĨħņħ ķĹ ĸĶĴĵķİĮ ĮijķīİĸĮ ĖĴĭijħĸĴ őī ĴİĴ ĨĶķĸħ ĴĪ ļīĩħ IJĴĬīIJĴ ĵĶĴijħöĮ ĘĶīĪôĴő ČĨĶĴĵĮ
# % *& ĔņĴijŋĵijĴĸ łŁłņŅ ķŃņĶĻň ĻŀńĸĽijŅij ĻĿijŚņ ŅŃĻ łijŃij ķņĶijŊĽĻň ŀŁĶņ ŁĴĻŊŀŁ ńij ŅŃŀŁľĻĽĻĿ ĻĺŃijŋŅijŚĻĿij ĽŁŚĸ ńņ ķŁĴŃŁ łŃĻľijĶŁŔĸŀĸ ĺij ŅŃŊijŜĸ ĝŃĻľij ĻĿ ńľņĹĸ ĺij ĽŃijŅĽŁ ŚĸķŃĸŜĸ ĻľĻ ŁķŃĹijĵijŜĸ ŃijĵŀŁŅĸĹĸ ġŊĻ ńņ ĻĿ ĵĸľĻĽĸ ij ķĵij ķņĶijŊĽij łĻłĽij ĻńłŁķ ŜĻň łŁķńĸŝijŚņ ŀij ĴĻŊĸĵĸ ġĵijĽijĵ ŁĴľĻĽ ŁĿŁĶņŝijĵij ĻĿ ķij łŃŁķŃņ ņ łņĽŁŅĻŀĸ Ļ ŋņłśĻŀĸ Ļ ķij ńĸ ńijĽŃĻŚņ ņ ĵŃľŁ ŅĸńŀĻĿ łŃŁńŅŁŃĻĿij
@ 0 5 # . 0 & , + %* / # , + -% &* 0L , . # 0 @ -& % # =* 0 > 0. / - ( &= &L " &* 0 , + . ( # " 8 0 C B ! + ' + + " -$ . # / . 8 0 , - # *. / + 0 / -' 0 5
10
ĉīöĮijħ ņĹņħĽĨħņħ ķī Į Ĺ ĵĶĮĶĴĪĮ ŊĶħijĮ ĴĸĵħĻĮIJħ Į ĸĶĹıĮIJ IJħĸīĶĮőħIJħ ļīĽöī ĬĮĨĴĸĮôķİĴĩ ijīĩĴ ņĮóijĴĩ ĵĴĶīİıħ ĸħİĴ Īħ őī ĭħ ijīİī ĴĪ ôĮŊ ĵĶīıħĭħİ Ĺ óĹĪķİī ĪĴIJĴĨī ņĮĴ ĨĶıĴ őīĪijĴķĸħĨħij
!+./& ī ôī ħıĮ ĻĶijī ņĹņī ĴĪ İĴőĮŊ ijħIJ ķ ĸĮ ĨĴ ĬĮ őī ijĮ Ĭī Ķħ ĴIJ őī ĸĴ Ĵķ ħ ĵ ęīĽİĴ Ī ķħIJĴ ĪĮĬī İĴķħ ijħ ĩıħĨĮ İħĪ ĮŊ ijĴöĹ ĹĩıīĪħIJĴ Ĺ İĹŊĮôĮ ĮıĮ İĹĵħĸĮıĹ
ħĸħ ĴĪ İĴőĮŊ ĨīöĮijħ ĬĮĨĮ īİ ijķ Ŋ Į ĶĮ ķĸħ Ķħ ī ĵ ĮĻ ĴĪ ĴĶ Ĵ ĵ Īī ķĹ IJħıĮ ğŀŁĶĸ ķĻĵśĸ ĵŃńŅĸ ńņ ńľĻŊŀŁ ķŁĿijŝĻĿ ĿŃĽĸ Ĺ ĵĶĮĶĴĪĮ Į ĨĶıĴ ĶīĸİĴ ĴŁŚĸ ĹĻĵĸ ĻńłŁķ ĽŁŃĸ ķŃĵĸŝij Ļ ņ ĴĻśŀŁĿ ĪĴıħĭĮ Ĺ ĪĴĪĮĶ ķħ ļĴĨīİĴIJ
ĥijĿŁ Ķķĸ ŀĸĿij ʼnŃŀĻň ĴņĴijŋĵijĴij ŀijŚŊĸŋŝĸ ĻĿij ĴņĴijŃņńij ŚŁŋ Śĸķŀĸ ĵŃńŅĸ ĴņĴijŋĵijĴij ĽŁŚĸ ńņ ńĸ ŁķŁĿijŝĻľĸ ĿĸŔņ śņķĻĿij ėņĶijŊĽĸ ńņ ķŁ ĿĻľĻĿĸŅijŃij Ġij ĵŃijŅŀŁĿ ŋŅĻŅņ ĻĿijŚņ ķĵĸ ŅijĿŀĸ ņĺķņĹŀĸ łŃņĶĸ ĢĻłʼnĻ ńņ ĻńŅĸ ķņĹĻŀĸ ĽijŁ Ļ ŅĸľŁ ĹņŅĸ ĴŁŚĸ ě Łŀĸ ĵŁľĸ ĿŃijŊŀĸ łŃŁńŅŁŃĸ ĽņňĻŜĸ Ļ ŁńŅijĵĸ ęĻĵŁŅŀĻ ĵĸĽ ĴņĴijŃņńij Śĸ ķŁ ŋĸńŅ ĿĸńĸʼnĻ ęĸŀĽij ŅŁĽŁĿ Śĸķŀĸ ĶŁķĻŀĸ ĿŁĹĸ ĻĺľĸŝĻ ŚĸķĻŀĽĻ ġĴĸ ĵŃńŅĸ ńņ ńłĸʼnĻŇĻŊŀŁĶ ŀĸłŃĻŚijŅŀŁĶ ĿĻŃĻńij ĽŁŚĻ łŁŅĻŊĸ Ļĺ ńĸĽŃĸŅij ĽŁŚĻ ľņŊĸ Ĺľĸĺķĸ ċĶ ćijħ ĖħĹijĴĨĮö
11
15.9.2013.
ĕņĮļijħ ĮıĮ ĻĶijħ ņĹņħĽĨħņħ ijħőļīĽöĮ őī ijīĭĨħijĮ ĩĴķĸ Ĺ ijħĽĮIJħ İĹöħIJħ ċĴķĸĮĬī ĪĹĬĮijĹ ĪĴ IJĮıĮIJīĸħĶħ ēĹĬőħĻĮ ĮIJħőĹ İĶĮıħ İĴĪ ĬīijİĮ ķĹ ĭħİĶĬóħıħ ħıĮ ijī ıīĸī čīijİī ķĹ ĨīĴIJħ ĵĶĴĬĪĶóĮĨī Į IJĴĩĹ Īħ őīĪĹ İĴĬĹ ĪĶĨĴ ĴĪīöĹ ŊħĶĸĮőĹ čĮĨĴĸijĮ Ĩīİ ĴņĮļijī ņĹņħĽĨħņī őī ĴĪ Ľīķĸ ĪĴ ĪīĨīĸ IJīķīĻĮ čīijİħ ĻĶijī ņĹņħĽĨħņī ĸĴİĴIJ őīĪijī ĩĴĪĮijī IJĴĬī ĮIJħĸĮ Į ĪĴ ĵĴĸĴIJħİħň
ēĦĥġģĝē ĥĘĝĤĥē ČĘ ĝĦĤĥġĤ ĚġġĞġĖ Ħ ĢģěģġėĎēĪĝġğ ğĦĚĘČĦ Ħ ĔĘġĖģēėĦ
ĈĹņħĽĨħņī ķī ķIJħĸĶħőĹ ĽĸīĸĴļĮijħIJħ ħ Ĵijī İĴőī ķĹ ķī ĵĶĮıħĩĴĪĮıī ĬĮĨĴĸĹ Ĺĭ ļĴĨīİħ ĵĶīĪķĸħĨóħőĹ ĨīıĮİĮ ŊĮĩĮőīijķİĮ ĵĶĴņıīIJ ĖĶīŊĶħIJņīijī ĵĶĴĮĭĨĴĪī ĭħĩħòĹőĹ ķĨĴőĮIJ ĮĭIJīĸĴIJ Į ĵĶĮķĹĸijĴĽöĹ ĚĭĶĴļijĮĻĮ ķĹ Į IJijĴĩĮŊ ħıīĶĩĮőħ đĴĪ ĪīĻī IJĴĩĹ ĮĭħĭĨħĸĮ ļħİ Į ħķĸIJĹ ĖĴĩĴĪĹőī ĮIJ ijīļĮķĸĴöħ őīĶ ķī ŊĶħijī ĴķĸħĻĮIJħ ŊĶħijī ĔħőļīĽöī ĮŊ IJĴĬīIJĴ ĵĶĴijħöĮ Ĺ ķİıħĪĮĽĸĮIJħ İĹŊĮôħIJħ İĹĵħĸĮıĹ ĵĴĸĶīņijħ ĮIJ őī ĨĴĪħ ĭħ ĶħĭĨĴő ĖĴ ļĴĨīİħ ķĹ őĴĽ Ĵĵħķijī İħĴ ĵĶīijĴķĮĴĻĮ ijīİĮŊ ņĴıīķĸĮ İħĴ ĽĸĴ ķĹ ĸĹņīĶİĹıĴĭħ İĴıīĶħ ĸĮĺĹķ
ĕĸĵĴĶijī ķĹ ijħ ĮijķīİĸĮĻĮĪī ķĵĴķĴņijī ĪĹĩĴ Īħ ĵĶīĬĮĨī ņīĭ ŊĶħijī Į ņĶĭĴ ķī ĶħĭIJijĴĬħĨħőĹ ĔħőķĮĩĹĶijĮőħ ĭħĽĸĮĸħ ĴĪ ņĹņħĽĨħņħ őī ĴĪĶĬħĨħôī ļĮķĸĴöī Ĺ ĵĶĴķĸĴĶĮőħIJħ ĭħ ĬĮĨĴĸ ĵĴĩĴĸĴĨĴ ĴijĮŊ Ĺ İĴőĮIJħ ķī ĪĶĬĮ ŊĶħijħ
ŅŃņľĸĹņ ĦĵĸĽ ńņ ņ ĶŃņłijĿij Ļ ŁĴŁĹijĵijŚņ ĿŃijŊŀij ĵľijĹŀij Ļ ŅŁłľij ĿĸńŅij ġńĸŅśĻĵĸ ńņ ŀij ńĵĸŅľŁńŅ Ļ ņĶľijĵŀŁĿ ńņ ijĽŅĻĵŀĸ ŀŁŝņ
VESTI IZ NESVESTI
A ko je spavao u mom krevetu?
15.9.2013.
ĤĵĻ ĺŀijĿŁ łŃĻŊņ Ł ĚľijŅŁĽŁńŁŚ Ļ ŅŃĻ Ŀĸķĵĸķij ěĺĶľĸķij ķij Śĸ ĺŀijŚņ Ļ ĿĸķĵĸķĻ Ļ ķij ĻĿ ńĸ ŀĸ ńĵĻŔij ĽijĽŁ Ļň Śĸ Ŀijľij ĚľijŅŁĽŁńij ĻńĽŁŃĻńŅĻľij ĚijŅŁ Śĸ Śĸķijŀ ĵĸľĻĽĻ Ŀĸķĵĸķ ńij ħľŁŃĻķĸ ŁķľņŊĻŁ ķij ńĸ ŁńĵĸŅĻ ěľĻ Śĸ ńijĿŁ ĴĻŁ ņĿŁŃijŀ ĻńŅŃijĶij Śĸ ŚŁŋ ņ ŅŁĽņ īŅij ĴĻńŅĸ ĵĻ ņŃijķĻľĻ ėĵijŀijĸńŅŁĶŁķĻŋŜĻ ĢŃĸńŅŁŀ ğĸĽķŁŀijň ĻĿijŁ Śĸ ŋŅij ķij ĵĻķĻ Ľijķ Śĸ ňŅĸŁ ķij ĻĺijŔĸ ŀij ŁĶŃijŔĸŀņ ŅĸŃijńņ ńĵŁŚĸ Ľņŝĸ ĦĿĸńŅŁ ķij ńĸ Łŀ ĻĺľĸĹijĵij ŀij ņķŁĴŀŁĿ ŀijĿĸŋŅijŚņ łŁľij łŁķij ĺijņĺĸŁ Śĸ ĵĻŋĸ Łķ ĽĻľŁĶŃijĿij ŅĸŋĽĻ ĿĸķĵĸķŻ ĢŃĸńŅŁŀ Ļ ŜĸĶŁĵ ńĸķĿŁĶŁķĻŋŜĻ ĴŃijŅ ğĸŚńŁŀ łŁŊĸľĻ ńņ ķij łijŀĻŊĸ ijľĻ Ŀĸķĵĸķ ńĸ ŀij ŅŁ ŀĻŚĸ ŁĴijĺĻŃijŁ ġķńłijĵijŁ Śĸ ńĵŁŚĻň ńijŅ Ļ łŁ ņńŅijŁ Ļ ĵŃijŅĻŁ ńĸ ņ ŋņĿņ
12
Lav koji laje ne ujeda ĚijĿĻńľĻŅĸ ķij ńŅĸ ņ 壣ľŁŋĽŁĿ ĵŃŅņ ņ ĢĸĽĻŀĶņ īĸŅijŅĸ ńĸ ŃņĽņ łŁķ ŃņĽņ ńij ŃŁķĻŅĸśĻĿij Ĥij ńĵĻň ńŅŃijŀij ŊņŚņ ńĸ ĹĻĵŁŅĻŜńĽĻ ĽŃĻʼnĻ ŃĻĽijŜĸ ĶŃŁĽŅijŜĸ ʼnĵŃĽņŅ ĢŃĻľijĺĻŅĸ ŚĸķŀŁĿ ĺijĵņŊĸŀŁĿ Ľijĵĸĺņ Ġij ŜĸĿņ Śĸ ĻńłĻńijŀŁ ĻĿĸ ĹĻĵŁŅĻŜĸ ijŇŃĻŊĽĻ ľijĵ ěĺ ĿŃijĽij ĵijń ĶľĸķijŚņ ńŚijŚŀĸ ŁŊĻ ĽŁŚĸ ĻĺĵĻŃņŚņ Ļĺ ŁĶŃŁĿŀĸ ĶŃĻĵĸ ĕĻ łŃĻŔĸŅĸ ľijĵ ņńŅijŀĸ Ŀijňŀĸ ŃĸłŁĿ Ļ ţ ĺijľijŚĸŻ Čĸķijŀ ĽĻŀĸńĽĻ 壣ľŁŋĽĻ ĵŃŅ Śĸ ņłŃijĵŁ ŀij ŁĵijŚ ŀijŊĻŀ ŁŅĽŃĻĵĸŀ ņ łŃĸĵijŃĻ ġŀĻ ńņ ķņĶŁ ņĿĸńŅŁ ijŇŃĻŊĽŁĶ ľijĵij łŃĻĽijĺĻĵijľĻ łŁńĸŅĻŁʼnĻĿij ŅĻĴĸŅijŀńĽŁĶ ĿijńŅĻŇij ĵĸŁĿij ŃņŀķijĵŁĶ łńij Ĥĵĸ ķŁĽ ŀĻŚĸ ĺijľijŚijŁ ĥijķij Śĸ łŁŊĸľij ĻńŅŃijĶij ņ ĵŃŅņ Ķķĸ ńņ ĻĺĿĸŔņ ŁńŅijľĻň ŁŅĽŃĻĵĸŀĻ ŚŁŋ Śĸķijŀ łijń ĽŁŚĻ Śĸ ĻĺĻĶŃijĵijŁ ĵņĽij Ļ Śĸķŀij Ĵĸľij ľĻńĻʼnij ĽŁŚij Śĸ łŁĽņŋijĵijľij ķij ŁķĻĶŃij ņľŁĶņ ľĸŁłijŃķijŻ
Grad Supermena Skidamo kapu
ĢģěģĘėěġ ĤĥĘħēĠ ĝġĤĥēėěĠġĕěď
13
15.9.2013.
ĝijĽŁ ĴĻńĿŁ ĿĻ ņŁłŋŅĸ ĿŁĶľĻ ķij ńňĵijŅĻĿŁ łŃŁŚĸĽijŅ ŁĵĻň ŅijŚľijŀķńĽĻň ŔijĽij ėij ľĻ ĴĻńĿŁ ĻńĽŁŃĻńŅĻľĻ ĴŁŊŀĸ ńŅŃijŀĸ ĻĺņĿij ĽijŁ łņŋĽĻʼnĸ ğŁĹķij łŁŀĸĽij ŃņłĻʼnij ĺij ĵĻŃĸŜĸ ěľĻ ĴĻńĿŁ ŁŃĶijŀĻĺŁĵijľĻ łŃŁŅĸńŅ Ļ ŅŃijĹĻľĻ ńĵŁŚĸ łŃijĵŁ ŀij łŃĸłĻńĻĵijŜĸ Čĸķijŀ ŅijŚľijŀķńĽĻ ŇijĽņľŅĸŅ Śĸ ņ ķŁĶŁĵŁŃņ ńij ŔijʼnĻĿij ŁŀĸĿŁĶņŝĻŁ łŃĸłĻńĻĵijŜĸŻ ēĽŁ ŀĻŋŅij ķŃņĶŁ ĴijŃ ĿŁĶņ ķij ŀŁńĸ ńĿĸŋŀĸ Ľijłĸ Ĕĸľij ĺŀŁŚŀĻʼnij ķĵij Ĵĸľij ē łijłĻŃij Ļ ňĸŇŅijľĻʼnij ĝijķ ńĸ łijłĻŃĻ ŁĽijŊĸ ńij ńŅŃijŀĸ ĽijŁ ĵĸľĻĽĸ łńĸŝĸ ņŋĻ Ļ łŃĻŊĵŃńŅĸ ňĸŇŅijľĻʼnŁĿ ķŁĴĻŚĸĿŁ Ľijłņ łŃŁŅĻĵ łŃĸłĻńĻĵijŜij ĢŃĸ ŀĸĽŁľĻĽŁ ķijŀij ŀij ħĸŚńĴņĽņ ńĸ łŁŚijĵĻľij ŇŁŅŁĶŃijŇĻŚij ŅijŚľijŀķńĽĻň ņŊĸŀĻĽij ĽijĽŁ ńij ŁĵijĽĵĻĿ ĽijłijĿij łŁľijĹņ ŅĸńŅ īĽŁľńĽij ņłŃijĵij ĽijĹĸ ķij ŀĻĽŁĶij ŀĻńņ ŀijŅĸŃijľĻ ķij ŀŁńĻ Ľijłņ Ļ ķij Śĸ ńĵĻ ņŊĸŀĻʼnĻ Ĵĸĺ ĻĺņĺĸŅĽij ŀŁńĸ ķŁĴŃŁĵŁśŀŁ
ěĞĦĤĥģēĩěČ& ėģēīĝġ ĥĦĔěď
ġŀĻ ŀĻńņ ĴŃĹĻ Łķ ĿĸŅĽij ŀĻ ńŀijĹŀĻŚĻ Łķ ľŁĽŁĿŁŅĻĵĸ ġŀĻ ŊijĽ ŀĻńņ ņ ńŅijŜņ ŀĻ ķij łŃĸńĽŁŊĸ ŀijŚĵĻŋņ ĺĶŃijķņ ěłijĽ ķņĶŁ ŝĸ ńĸ ńĸŝijŅĻ ķijŀij Ľijķ ńņ ĴĻľĻ ĤņłĸŃĿĸŀĻ Ļ ĤņłĸŃĹĸŀĸŻ Ļ Ľijķ ńņ ŁĴŁŃĻľĻ ńĵĸŅńĽĻ ŃĸĽŁŃķ ņ ĴŃŁŚņ ĤņłĸŃĿĸŀij ŀij ŚĸķŀŁĿ ĿĸńŅņ ĤņłĸŃķŁĶijŔijŚ ńĸ ķĸńĻŁ ņ ĪĻĽijĶņ Ļ ŁŃĶijŀĻĺŁĵijľij Ķij Śĸ ĽŁĿłijŀĻŚij ŪĤĻŃńũ łŁĿŁŝņ ńĵŁŚĻň ĺijłŁńľĸŀĻň ėij ĴĻ ńĸ ĽĵijľĻŇĻĽŁĵijŁ ĺij ŁĴijŃijŜĸ ŃĸĽŁŃķij ńĵijĽĻ ņŊĸńŀĻĽ Śĸ ĿŁŃijŁ ķij ĻĿij ʼnŃĵĸŀĸ ŊĻĺĿĸ łľijĵŁ ŁķĸľŁ ĹņŅĻ łŁŚijń ńľŁĵŁ Ĥ ŀij ĶŃņķĻĿij Ļ ʼnŃĵĸŀĻ łľijŋŅ ĪijĽ ĤņłĸŃĿĸŀij Ļ ĤņłĸŃĹĸŀij ņńłĸľĻ ńņ ķij ńĸ ņłĻŋņ ņ ĖĻŀĻńŁĵņ ĽŜĻĶņ łŁĴĸķĻĵŋĻ łŃĸŅňŁķŀĻ ŀijŚńņłĸŃĿĸŀńĽĻŚĻ ńĽņł ńij ņŊĸńŀĻĽij
OPREZNO SA STRUJOM
SUVE RUKE I
ĢŃĵŁ Ļ ŁńŀŁĵŀŁ łŃijĵĻľŁ ńŅŃņŚij Ļ ĵŁķij ŀĻĽijĽŁ ŀĸ Ļķņ ĺijŚĸķŀŁŻ ĚijłŃijĵŁ ĵŁķij Ļ ńŅŃņŚij ńĸ ĵĸŁĿij ķŁĴŃŁ ńľijĹņ ŚĸŃ Śĸ ĵŁķij ŁķľĻŊijŀ łŃŁĵŁķŀĻĽ ēľĻ ŅŁ ĺij ŀijń ĺŀijŊĻ ķij ŀĻĽijĽŁ ŀĸ ńĿĸĿŁ ķij ĴņķĸĿŁ ŅŃĸŝĻ Ŋľijŀ Łĵĸ ķŃņĹĻŀĸ ŚĸŃ Śĸ Ļ ŀijŋĸ ŅĸľŁ ŅijĽŁŔĸ ķŁĴijŃ łŃŁĵŁķŀĻĽ ĺij ńŅŃņŚņ ĥŁ ĺŀijŊĻ ķij ŅŃĸĴij ĻĺĴĸĶijĵijŅĻ ńĵijĽĻ ķŁķĻŃ ńij ĸľĸĽŅŃĻŊŀĻĿ ijłijŃijŅĻĿij ijĽŁ ńŅĸ łŁĽĻńľĻ ĻľĻ ńŅĸ ńĸ ŅĸĽ ĻńŅņŋĻŃijľĻ ĠĸĿij ŀŁŋĸŜij ŃijķĻŁ ijłijŃijŅij ņ ĽņłijŅĻľŁ ķij ĴĻńŅĸ ńľņŋijľĻ ĿņĺĻĽņ ĻľĻ ńņŋĸŜij ĽŁńĸ ŇĸŀŁĿ łŃĸ ŀĸĶŁ ŋŅŁ ńĸ ķŁĴŃŁ łŃĸĴŃĻŋĸŅĸ ĦĽŁľĻĽŁ ńņŋĻŅĸ ĽŁńņ ņ ĽņłijŅĻľņ ŁĴijĵĸĺŀŁ ŀŁńĻŅĸ ŁĴņŝņ ńij ĶņĿĸŀĻĿ ŔŁŀŁĿ ŚĸŃ ŝĸ ĵijń ĶņĿij ĺijŋŅĻŅĻ Łķ ĽŁŀŅijĽŅij ńŅŃņŚĸ Ļ ĵŁķĸ ĥijĽŁŔĸ ŀĸĿŁŚŅĸ ńĸ ŅņŋĻŃijŅĻ ŅŁĽŁĿ ŁľņŚĸ
ćİĴ őī ijīİĮ İħņı Ĺ İĹöĮ ĴĽĸīöīij ħ ijħĶĴļĮĸĴ ħİĴ ĨĮĪĮĸī ĴĩĴóīijĹ ĬĮĻĹ ijĮİħİĴ őī ijī ĪĴĪĮĶĹőĸīň ĕĽĸīöīijī İħņıĴĨī ijī ņĮ ĸĶīņħıĴ ķħIJĴ ĵĶĮĨĶīIJīijĴ ĴņIJĴĸħĸĮ ĭħĽĸĮĸijĴIJ ĸĶħİĴIJ őīĶ ĶĮĭĮİ ĴĪ ķĸĶĹőijĴĩ ĹĪħĶħ Į Īħóī ĵĴķĸĴőĮ ķĨī ĪĴİ ķī ĴĽĸīöīijĮ İħņı ijī ĭħIJīijĮ ijĴĨĮIJ
ĚĸĮļijĮĻī ķıĹĬī ķħIJĴ ĭħ ĹĸĮİħļīň ĔĮİħİĴ ĭħ ĴıĴĨİī Įĩıī ĽĶħĺĻĮĩīĶī ĮıĮ ņĮıĴ Ľĸħ ĪĶĹĩĴ ijħĶĴļĮĸĴ ħİĴ őī ijħĵĶħĨóīijĴ ĴĪ IJīĸħıħ ĘħIJ ĹĸĮİħļ ĸĶīņħ ĵħĬóĮĨĴ ĹņħĻĮĨħĸĮ Į ĨħĪĮĸĮ Įĭ ĹĸĮļijĮĻī Īħ ķī İħņı ijī ņĮ ĴĽĸīĸĮĴ ĮıĮ ĵĴİĮĪħĴ ĽĸĴ ĸħİĴòī IJĴĬī ņĮĸĮ ĴĵħķijĴ
ķħĨĶīIJīijĴIJ ķĨīĸĹ őī čĮĨĴĸ ņīĭ īıīİĸĶĮļijī īijīĶĩĮőī Ĺ ĵĶĴķĸĴ ijīĭħIJĮķıĮĨ ďĵħİ İĴıĮİĴ ĩĴĪ Īħ őī İĴĶĮķijħ ķĸĶĹőħ IJĴ ijīĵħĬóĮĨĮ IJĴĬī ņĮĸĮ Ĵĵħķijħ ĵĴ ĬĮĨĴĸ ħİĴ ķ ČĨĴ Ľĸħ ijī ķIJīIJĴ ijĮİħĪ Īħ ĶħĪĮIJĴ
15.9.2013.
ćİĴ őī ĸħĸħ ĴĪĨĶijĹĴ ķĮőħıĮĻĹ ijħ ıħIJĵĮ Į ĭħņĴĶħĨĮĴ Īħ ķĸħĨĮ ijĴĨĹ ijī ĪĴĪĮĶĹőĸī ıīĬĮĽĸī ĭħ ķĮőħıĮĻĹň đĴijĸħİĸĮ İĴőĮ ķĹ ĭħőīĪijĴ ķħ ķĮőħıĮĻĴIJ ĭħĸĨħĶħıĮ ķĸĶĹőijĴ İĴıĴ ĸħĪħ ķĹ ĮĭıĴĬīijĮ ĵħ ĸĶħĬī ijĴĨĹ ķĮőħıĮĻĹ ĭħ ĪĶĹĬīôī Ĕī ĵĮĵħőĸī ijĮĽĸħ Īħ ijī ņĮķĸī ĨĮ ĵĴķıĹĬĮıĮ İħĴ ķĮőħıĮĻħ ň ęħİĴòī ķĮőħıĮĻĹ ĸĶīņħ ĴĪĨĶĸħĸĮ Į ĭħĨĶĸħĸĮ ĸīİ ĵĴĽĸĴ őī ıħIJĵħ ĮķİóĹļīijħ ĵĶīİĮĪħļīIJ ĮıĮ őĴĽ ņĴóī Įĭ ķĸĶĹőī
20
GUMENI \ONOVI ĢņŋŅijŜĸ ĺĿijŚij łŁ ĵĸŅŃŁĵĻŅŁĿ ķijŀņ ĵĸŁĿij Śĸ ņĺĴņķśĻĵŁ Ġij ŁŅĵŁŃĸŀŁŚ łŁśijŀĻ Ķķĸ ŀĸ łŁńŅŁŚĻ ŀĻŋŅij ĻĺĿĸŔņ ĵijń Ļ ŀĸĴij ŅŁłľŁ łŃĸłŁŃņŊņŚĸĿŁ Łĵņ ĺijĴijĵņ ğĸŔņŅĻĿ ijĽŁ
ćİĴ ĬīıĮĸī Īħ ĵĴİĹĽħĸī Īħ ĵĴĵĶħĨĮĸī ÷ĴőķĸĮİ ĭħ ĮĩĶĮĻī ĴņħĨīĭijĴ ĵĶī ĸĴĩħ ĮķİóĹļĮĸī İĴIJĵőĹĸīĶ ĮıĮ İĴijĭĴıĹ ĭħ ĮĩĶĮĻī ħ ijħőņĴóī ņĮ ņĮıĴ Īħ ÷ĴőķĸĮİ ĵĴĸĵĹijĴ ĮĭĨĹļīĸī Įĭ ĪĶĹĩĮŊ ĹĶīòħőħ ęĴ ĨħĬĮ Į ĭħ ĺīij ĭħ İĴķĹ IJĮİķīĶ ċĉċ ĵıīőīĶ Į ķĨī ĪĶĹĩī īıīİĸĶĮļijī ĹĶīòħőīň
j ^ gk f i^ ^g k j^ f co c j^ i cn o^ ` fn kg f lf uc P kl ^n jk l k d f` ko i^ c j^ lk j R p b ^ fo c nc j ^ ic o^ m
ĉīĴIJħ őī ĴĵħķijĴ ĪĹĬī ĨĶīIJī İĴĶĮķĸĮĸĮ ĹĸĮļijĮĻī ķħ ĨĮĽī Ĺıħĭħ Į ĵĶĴĪĹĬijī İħņıĴĨī íĹĪĮ ĸĴ ĶħĪī őīĶ ĮIJ ĴĪĩĴĨħĶħ Īħ ĮIJ ĸīıīĨĮĭĴĶ ĮıĮ İıĮIJħ ĹĶīòħő ķĸĴőĮ ijħ ĴĪĶīòīijĴIJ IJīķĸĹ ĩĪī ijīIJħ ĹĸĮļijĮĻī ĵħ Ľīķĸ ĹĸĮİħļħ ĹİóĹļī ijħ őīĪħij ĵĶĴĪĹĬijĮ İħņı Ě ĴĨĴIJ ķıĹļħőĹ ĴĵħķijĴķĸ ijī ĨĶīņħ ĴĪ ĹĪħĶħ ķĸĶĹőī Ĩīö ĴĪ ĵĶīĩĶīĨħôħ ĹĸĮļijĮĻī ĽĸĴ IJĴĬī ĪĴĨīķĸĮ ĪĴ ĵĴĬħĶħ ĖĶīĪĶħĩ ęĴĪĮö
21
15.9.2013.
Ļĺŀijķ ńĸĴĸ ĵĻķĻŅĸ ĽijĴľŁĵĸ ĴĻľŁ ĽŁŚĸ ĵŃńŅĸ ŅŃijĹĻŅĸ ķŃņĶŁ ĿĸńŅŁ łŁŋŅŁ łŃĻ ĽŁŀŅijĽŅņ ĺĿijŚij Ļ ĽijĴľŁĵij ńŅŃņŚij ľijĽŁ ĿŁĹĸ ķij ńĸ łŃĸŀĸńĸ ķŁ ĵijń ĥijĽŁŔĸ ijĽŁ ńĸ ńłŃĸĿij ŁľņŚij ŋŅŁ Śĸ ņĵĸĽ ĿŁĶņŝĸ łŃĸķĵĻķĸŅĻ ĴijŃ ķĸńĸŅ ĿĻŀņŅij ŃijŀĻŚĸ łņŋŅijŜĸ ĺĿijŚij Śĸ ŁłijńŀŁ Ļ Ĵĸĺ ĿŃĸĹĸ ĽijĴľŁĵij Ļĺŀijķ ĵijń ğņŜĻ ŝĸ ńĸ ĵĸŁĿij ńĵĻķĸŅĻ ĵijŋ ĺĿijŚ ĽijŁ ŀijŚĵĻŋĻ łŃĸķĿĸŅ ņ ŁĽŁľĻŀĻ ĦŁńŅijľŁĿ ľĸĶĸŀķij ĽijĹĸ ķij Śĸ ĔĸŀŠijĿĻŀ ħŃĸŀĽľĻŀ Ĵijŋ ŀij ŁĵijŚ ŀijŊĻŀ ķŁĽijĺijŁ ķij Śĸ ĿņŜij ņ ńŅĵijŃĻ łŃijĹŜĸŜĸ ĸľĸĽŅŃĻʼnĻŅĸŅij ŁķŀŁńŀŁ ńŅŃņŚĸ
DE^IJA PLANETA
Клупа под ведрим ĉīıĮİĮ ĮĭņīĩıĮļİĮ İħIJĵĴĨĮ ĴĪ ķĸĴĸĮijħ ņħĶħİħ ĵĶĴĸīĬĹ ķī Ĺ ijīĪĴĩıīĪ
Ūĕ
ŁľĻĿ ŀijņĽņ ĺijŅŁ ŋŅŁ ŅijĽŁ ņŊĻĿŁ ĽijĽŁ ķij ńĸ ĺijŋŅĻŅĻĿŁ Łķ łŃśijĵŋŅĻŀĸ Ļ ĴŁľĸńŅĻŨ ĽijĹĸ ķĸńĸŅŁĶŁķĻŋŜĻ ĒŁĺĸŇ ķŁĽ ņ ŃņĽijĿij ŊĵŃńŅŁ ńŅĸĹĸ łľijĵĻ ņŠĴĸŀĻĽ ĠĻŋŅij ŊņķŀŁ ŃĸĽľĻ ĴĻńŅĸ īĽŁľijŃijʼn ĽijŁ Ļ ċČęďîĘęĉĕ ńĵijĽĻ ķŃņĶĻ ğĸŔņŅĻĿ ĒŁĺĸŇ Śĸ łŁ ĿŀŁĶŁ ŊĸĿņ Ě ĘĚċćĔĚ ŀĸŁĴĻŊijŀ ŀ ĹĻĵĻ ņ Ĥņķijŀņ ĵĸľĻĽŁŚ ķŃĹijĵĻ ŀij ńĸĵĸŃņ ēŇŃĻĽĸ Ĥņķijŀ Śĸ Śĸķŀij Łķ ĺĸĿijśij ĥŃĸŝĸĶ ńĵĸŅij ĥŁ ĺŀijŊĻ ķij Śĸ ĿŀŁĶŁ ŀĸŃijĺĵĻŚĸŀĻŚĻ Łķ ĺĸĿijśij ĘĵŃŁłĸ Ļ ĤĸĵĸŃŀĸ ēĿĸŃĻĽĸ ĢŁŃĸķ ŅŁĶij ĵĻŋĸ ĴŁĶ ńĵĸĶij ŁĵŁĶij ĒŁĺĸŇ Śĸ łŃĸ ńĵĸĶij Łķ ķĵĸ ķĸʼnĸŀĻŚĸ ĶŃijŔijŀńĽŁĶ ŃijŅij ńŃĸŝijŀ ŋŅŁ Śĸ ĹĻĵ ġķ ĴĸĴij ĶŁŅŁĵŁ Śĸ łŁŅłņŀŁ ņŀĻŋŅĻľŁ ńĵĸ ŁŀŁ ĽŁŚĸ ńĸ ŃŁķĸ ŀĸŝĸ łŃŁńľijĵĻŅĻ łŃĵĻ ŋŅŁ ŊĻŀĻ Śĸķŀņ ŀŁŃĿijľŀņ ķŃĹijĵņ ŃŁŔĸŀķijŀ ij ŚŁŋ ŀĸŝĸ ŀijłņŀĻŅĻ łĸŅ SLOVAKIA
CUBA
COLOMBIA
15.9.2013.
ġ
Ě
24
ďħİĴ ņīĭ İĶĴĨħ ĴĨħ ĽİĴıħ ijħ ĴĸĨĴĶīijĴIJ őī ĴIJĮóīijĴ IJīķĸĴ ĪīĻī
ĶŁķĻŀij ėij ńŅĵijŃĻ Ĵņķņ ŚŁŋ ĶŁŃĸ ńĵĸ Łĵĸ ńĿŃŅĻ ķŁľijĺĸ Łķ ĴŁľĸńŅĻ ĽŁŚĸ ńĸ ĿŁĶņ ńłŃĸŊĻŅĻ ŀijŚŁńŀŁĵŀĻŚĻĿ ĵijĽʼnĻŀijĿij ĽŁŚĸ ķĸʼnij ĽijŁ ŋŅŁ ńŅĸ ĵĻ ŀĸĻĺŁńŅijĵŀŁ ķŁĴĻŚņ Ĥņķijŀņ ĿĻľĻŁŀij ķĸʼnĸ ĹĻĵĻ ņ ŁĵĻĿ ŀĸĺijĿĻńľĻĵŁ ŅĸŋĽĻĿ ņńľŁĵĻĿij ĥŃĸŝĻŀij ĶľijķņŚĸ Ļ ĻĿij łŃŁĴľĸĿĸ ńij ŃijńŅŁĿ ij ĶŁŅŁĵŁ łŁľŁĵĻŀij ŀĸĿij łŃĻńŅņł ŊĻńŅŁŚ ĵŁķĻ Ļ ĹĻĵĻ ņ ĻĺņĺĸŅŀŁ ŀĸňĻĶĻŚĸŀńĽĻĿ ņńľŁĵĻĿij Ĕĸĺ ŁĴĺĻŃij ŀij ńĵĸ ķĸʼnij ņ Ĥņķijŀņ ŀijŚĵĻŋĸ Łķ ńĵĸĶij Ĺĸľĸ ķij Ļķņ ņ ŋĽŁľņ ŚĸŃ ĻĿ Śĸ ŁĴŃijĺŁĵijŜĸ ŚĸķĻŀĻ Ļĺľijĺ ēľĻ ŊijĽ ĻĿ ŀĻ ŅŁ ŀĻŚĸ ŁĿŁĶņŝĸŀŁ ĸĽ ŁķńŅŁ ķĸʼnĸ ĿŁĹĸ ķij ņłĻŋĸ ŁńŀŁĵŀņ ŋĽŁľņ ij ńijĿŁ ŅŃĸŝĻŀij ŜĻň ĽijńŀĻŚĸ Łķĸ ņ ńŃĸķŜņ ŋĽŁľņ ģŁķĻŅĸśĻ ŀĸ ĿŁĶņ ńĵĻĿij ķij łŃĻņŋŅĸ ŋĽŁľŁĵijŜĸ
Ħ
м небом
ĥ
ĴıĹ ćİĴ őī Ĺ ĴĨĴIJ ĸĶīijĹĸİĹ ĸĨĴőħ ijħőĨīöħ IJĹİħ ĸĴ ĽĸĴ ķĹĸĶħ IJĴĶħĽ Ĺ Ľİ ĭ ćĺĶĮİī ķĨī ņĮ ĪħıĮ Īħ IJĴĩĹ ijħ Į Į ħĻ Ľô ĨĶ őĮ ĨĴ
ę ıĮ Įķ ħIJ ī ĭ Ĵ ķ ņĶ ĪĴ ļħķĴĨī őīĶ ķĹ ĮIJ ĴijĮ őīĪĮijĮ ņīĩ Įĭ ķĸĶħĽijĴĩ ĬĮĨĴĸħ İĴőĮ ĨĴĪī
ĊıħĪ őī őīĪħij ĴĪ ijħőĨīöĮŊ ĵĶĴņıīIJħ ķĹĪħijķİī ĪīĻī
Č
25
15.9.2013.
`c fj^
ŚĸŃ ńĸ ńĵĸ łľijŝij Łķ bcsc p łŁľijńĽij łŃĸĽŁ ņŠĴĸŀĻĽij npb^jp ķŁ ņŀĻŇŁŃĿĻ ĚijŅŁ ńņ ak`kmf łŃĻĿŁŃijŀĻ ķij ĻĺijĴĸŃņ cjahcngf ńijĿŁ ŚĸķŀŁ ķĸŅĸ ĽŁŚĸ cefg ŝĸ ĻŝĻ ņ ŋĽŁľņ ŋŅŁ Śĸ ŀijŚŊĸŋŝĸ ķĸŊijĽ ij ŁńŅijľij ķĸʼnij ĿŁŃijŚņ ķij Ńijķĸ ĸķŀij Łķ ŀijŚŅĸĹĻň ńŅĵijŃĻ ńņ ĵŁŚŀĻ ĽijĿłŁĵĻ ŊĻŚĸ ĵŁŔĸ ĽĻķŀijłņŚņ ķĸʼnņ Ļ ŅĸŃijŚņ Ļň ķij ŃijŅņŚņ
ĠijŚĿijŜĸ ķĸŊijĽij ĺijĵŃŋĻľŁ Śĸ ńij łņŋĽijĿij ņ ŃņĽijĿij ĻŋŅij ľijĽŋĸ ŀĻŚĸ ŀĻ ķĸĵŁŚŊĻʼnijĿij ĽŁŚĸ ńņ ŊĸńŅŁ ĹŃŅĵĸ ŇĻĺĻŊĽŁĶ ĽijĹŜijĵijŜij ĽŁŚĸ Śĸ ŀijĹijľŁńŅ ŅŃijķĻʼnĻŚij ņ Ĥņķijŀņ Ļ ŀĸĽij ĵŃńŅij łŃĻĿijŜij ņ ńĵĸŅ ŁķŃijńľĻň ĤĵijĽij ŅŃĸŝij ķĸĵŁŚŊĻʼnij ņķij ńĸ łŃĸ ĶŁķĻŀĸ ŅijĽŁ ķij ńņ ŜĻňŁĵĸ ŋijŀńĸ ķij ĺijĵŃŋĸ ŋĽŁľņ ŚŁŋ ĿijŜĸ Łńľĸ ķņĶŁĶ ŃijŅij ńĵijĽŁ ķĸńĸŅŁ ķĸŅĸ ŁńŅijľŁ Śĸ Ĵĸĺ ŁĴij ŃŁķĻŅĸśij Ļ
Ġ
Ģ
Ě ĨīöĮijĮ ĽİĴıħ ijĴķī ķī ĴĨħİĨī ĹijĮĺĴĶIJī
15.9.2013.
ħġĠė Ěē ėĘĩĦ ĦČĘėěĎĘĠěĨ ĠēĩěČē ĝġČě ĤĘ Ĕġģě Ěē Ģģēĕē ėĘĩĘ īěģġğ ĤĕĘĥē
ĘĸħĶĮőī ĪīĨĴőļĮĻī ĹĨīİ ķī ķĸħĶħőĹ Ĵ IJıħòĮIJħ Įĭ ĵĴĶĴĪĮĻī
26
łŃĻĿŁŃijŀŁ Śĸ ķij ĹĻĵĻ ņ ĵĸľĻĽĻĿ ĻĺĴĸĶľĻŊĽĻĿ ĽijĿłŁĵĻĿij ěijĽŁ ŀij ĽņŝijĿij ņĶľijĵŀŁĿ ŀĸĿijŚņ łŃŁĺŁŃĸ ij ĵŃijŅij ńņ łŁĽĵijŃĸŀij ĺijňĵijľŀĻ ńņ ŋŅŁ ĻĿijŚņ Ķķĸ ķij ńłijĵijŚņ Ļ ŋŅŁ ńĵijĽĻ ķijŀ Ļķņ ņ ŋĽŁľņ Ħ ŀĸĽĻĿ ĽijĿłŁĵĻĿij ŊijńŁĵĻ ńĸ ŁķŃĹijĵijŚņ ŀijłŁśņ ŚĸŃ ŀĸĿijŚņ ŀĻ ņŊĻŁŀĻʼnĸ ijľĻ ŁĵŁ Ļň ńijĿŁ ŚŁŋ ĵĻŋĸ ĿŁŅĻĵĻŋĸ ķij ńĸ łŁŅŃņķĸ Ĕijŋ ĽijŁ Ļ ĵĻ ŁŃĶijŀĻĺņŚņ ńĸĽʼnĻŚĸ ĺij ĶľņĿņ łľĸń Ļ łĸĵijŜĸ ĻĿijŚņ ŅijŚŀĸ ńĻĿłijŅĻŚĸ Ļ ĵŁľĸ ķij ńĸ ľŁłŅijŚņ ŀŁĶĻ ňņĿijŀĻŅijŃŀĻ ŃijķŀĻʼnĻ ŀij łŃĻĿĸŃ ŁŀĻ Ļĺ ĦĠěĩĘħ ij ŊĸńŅŁ łŁńĸŝņŚņ Łĵĸ ĽijĿłŁĵĸ Ļ ŅŃņķĸ ńĸ ķij łŁĿŁĶŀņ ĝijĹņ ĽijĽŁ ńĽŁŃŁ ŀĻĽijķij ŀĻńņ ĵĻķĸľĻ ķij ŀĸĽŁ Łķ Łĵĸ ķĸʼnĸ łľijŊĸ ĦĿĸńŅŁ ŅŁĶij ĻĶŃijŚņ ńĸ ńĿĸŚņ Ļ ņĵĸĽ ŅŃŊĸ łŃĸķ ĽijĿĸŃĸ Ļ ŇŁŅŁijłijŃijŅĸ ĚijňĵijľŀĻ ńņ ŋŅŁ ńņ ĺijŚĸķŀŁ ŋŅŁ ĿŁĶņ ŀĸŋŅŁ ķij ŀijņŊĸ Ļ ķij ńĸ ĻĶŃijŚņ ĽijŁ ńĵij ķŃņĶij ķĸʼnij ŀij ńĵĸŅņ đĶĮķĸĮijħ úħijİĴĨĮö
ğ
`^uf `mu ^sf fe npb^j^ lcu^tc f lk bcnco^g gfhkico^m^ b^ _f nofahf bk ugkhc