MALI
1.2.2012. • ĔŃŁŚ 26 • ĖŁķĻŀij II • ĩĸŀij 100 ķĻŀijŃij • ěĺľijĺĻ ķĵij łņŅij ĿĸńĸŊŀŁ BiH 2,40 KM, ĩŃŀij ĖŁŃij 1,20 €, ğijĽĸķŁŀĻŚij 75 ėĘĠ, Greece 2,90 €
ATLANTIDA
POSTER
IZGUBQENI KONTINENT
{TA SU TO SUPERKOMPJUTERI RIP NOVI ST
PRINTED IN SERBIA
U EPIZODI
BLAGO CRNOBRADOG
KAD JE PRAVO VREME DA SE ZAQUBI{
MALA DECA VELIKI QUDI
OD RU@NOG PA^ETA...
ćijħ ĖħĨıĴĨħ ħķ ļijĴĩ ņħıīĸħ 20. Ĩīİħ, ņĴóħ ĮĩĶħļĮĻħ İıħķĮ ī ijħőőņĴ ĈĮıħ őőī ő ĶĮőĮ. ĶĮijħ Ĺ ĮķĸĴĶ IJĴĬĪħ ļħİ Į ijħőĪħĶĴĨĮĸĮőħ ņħıīĶ łŁłņŅ ņŅĻńijĽij, łŁłņŅ ńŀij. ń ĢŃĸłņŀij Ģ Ī ijī ĹĵĮĽī İħ ijĮ ķī Īħ Ĵ ħı ħő ķĸ ĪĴ ŀij ŀij łņŅņ ł ķŁ Ľņŝĸ ńĽijĽņŅijľij Śĸ ć IJħıĴ őī ijī Ļ ŀĸłŃĸĽĻķŀŁ łŃĻŊijľij ķij Ļ ŀ İĹ ħİħĪīIJĮőĹ őīĶ ķĹ ĵĶĴĺīķĴĶĮ IJĮķıĮıĮ ĸķİĹ ħıīĸķ ņħıī ijħ ņ
Łŀij Łŀ ĹĸľĻ ķij Ĵņķĸ ĴijľĸŃĻŀij. ġŊijŃijŀij ġ Ŋ ľĸłŁŅŁĿ łŁĽŃĸŅij Ļ ĻĶŃĸ ĻĶ ŀij ńʼnĸŀĻ, ēŀij Śĸ ņłŁŃŀŁ ĿijŚĽņ ķij Śĸ ńńĸ ĸ ŅŅŃņķĻľij ŃņķĻ Ļľij ķij ķij ŚŁŚ ŚŁŚ łŃņĹĻ łŃņĹĻ Ŀijľĸ Ŀijľĸ łŃĸĽľĻŜijľij łŃ ņłĻŋĸ ņ ŋĽŁľņ ĴijľĸŅij. ğijŚĽij ŃijķŁńŅĻ, łŁłņŅ ŊŁĽŁľijķŀĻň Śĸ ŀij ĽŃijŚņ ŀĸŃijķŁ łŁłņńŅĻľij. ŚijŚij ĺij ĦńĽŃń ĻľĻ ńĽŃŁĿŀĸ łŃŁľĸŝĸ Śĸ Łķĵĸľij ēŀņ ŚĸľĽĸ ĺij ĠŁĵņ ĶŁķĻŀņ. ĝijķij ŀij łŃĻŚĸĿŀĻ ĻńłĻŅ ŀij Śĸ ĻĿijľij ŁńijĿ ĶŁķĻŀij, ĿijŚĽij ŚŁŚ Śĸ łŃĻŃĸķĻľij ĻĺŀĸŀijŔĸŜĸ. ĩijŃńĽņ ĴijľĸŅńĽņ ijĽijķĸĿĻŚņ. ĝŁĿĻńĻŚij, ĽŁŚij ńĸ ńijńŅŁŚijľij ĝņłĻľij Śĸ ķĵĸ ĽijŃŅĸ ĺij ĴijľĸŅńĽņ łŃĸķńŅijĵņ, ŋŅŁ Łķ ŀijŚĴŁśĻň ŀijńŅijĵŀĻĽij Ļ Śĸ ņ ŅŁ ĵŃĸĿĸ Ļ ĺij ŜĻňŁĵ łŃŁŇĸńŁŃij ĴijľĸŅij, ĴĻľij Śĸ ĵĸŁĿij ńŅŃŁĶij łŃĸĿij ēŀĻ. ńĽŃŁĿŀĻ ĹĻĵŁŅ ĴĻľŁ ĵĸŁĿij ģĸĽľĻ ńņ ŚŁŚ ķij ŀĸĿij ľĸłŁŅņ ńĽņłŁ. „Ħńłijĵijŀij ľĸłŁŅĻʼnij“, łŁŅŃĸĴŀņ ĺij ńʼnĸŀńĽĻ łľĸń, ĴijľĸŅńĽĻ ĽŁĿijķ ĽŁŚĻ ńņ ŁķĶľĸķijľĸ, ēŀņ Śĸ ŁńŅijĵĻŁ Ĵĸĺ ķij Śĸ ńľijĴij, łŁĵĻŚĸŀij Ļ ķijňij. ĥŁĽŁĿ łŃĸķńŅijĵĸ, ńĽŁŃŁ łŃĸĿŃŋijĵij łŁłņŅ ŋŅijłĻŝij. ķij ŀĻŚĸ ŀĻ ŅŃĸłŀņľij. Ěij Ŝņ Śĸ ŅņĹŀŁĿ łŁĶľĸķņ ŀij ĴijľĸŅ ĴĻŁ ĽijŁ ŜĸŀŁĿ ľĻʼnņ, ĵĻķĸľŁ ńĸ ŀĸńŅĵijŃijŀ ķij ʼnĸľĻĿ ńĵŁŚĻĿ ńĵĸŅ, ŀĸŋŅŁ ĿijľĻĿ ŅĸľŁĿ łŃĸľĸłŁ Ļ ĴĻŝĸĿ ĹĸľĻ
Īħ őőī ī ĵĶīIJĶĽħĨħ Į ijīĪĴĨĴóijĴ ıīĵħ ĭħ ķĻīijĹ
Ģ
ŁŊĸŅĽŁĿ Ł ŊĸŅĽĽŁĿ 1881. 1881 ĶŁķĻŀĸ, ĶŁķĻŀĸ ņ ńŀĸĶŁĿ ĺijĵĸŚijŀŁĿ ĤijŀĽŅ ĢĸŅĸŃĴņŃĶņ, ķĵij Ŀĸńĸʼnij łŃĸ ĵŃĸĿĸŀij, ŀij ńĵĸŅ Śĸ ķŁŋľij ēŀij ĢijĵľŁĵij. ĚijňĵijśņŚņŝĻ ŅŁłľŁŚ ĵņŀĻ ņ ĽŁŚņ Śĸ ĿĸńĸʼnĻĿij ĴĻľij ņĿŁŅijŀij, ńĻŝņŋŀij ĴĸĴij ņńłĸľij Śĸ ķij łŃĸĹĻĵĻ. ēŀij Śĸ Ļ ĽijŁ ķĸĵŁŚŊĻʼnij ĴĻľij ńľijĴijŋŀij Ļ ĴŁľĸŋśĻĵij, ŊĸńŅŁ Śĸ łijŅĻľij Łķ ĶŃŁĺŀĻʼnĸ Ļ Ľijŋśij. ġķŃijńŅijľij Śĸ ńijĿŁ ņĺ ĿijŚĽņ ņ ĵĸľĻĽŁĿ ńĻŃŁĿijŋŅĵņ. łŃĽŁń ŅĸŋĽŁĿ ĹĻĵŁŅņ, ĿijŚĽij
1. 2. 2012.
Ħ
16
Ħ
Ħ
ė
ņ ńĵŁĿ ńŅijŀņ ŀij ŁĴijľĻ ŃĸĽĸ Ġĸĵĸ ņ ĤijŀĽŅ ĢĸŅĸŃĴņŃĶņ. ğijľŁ ńľŁĴŁķŀŁĶ ĵŃĸĿĸŀij ĽŁŃĻńŅĻľij Śĸ ĺij ŊijŚijŀĽĸ ńij łŃĻŚijŅĸśĻĿij, ŀij ńijŀĽijŜĸ ĻľĻ ŋĸŅŜņ łŁ ĺijľĸŔĸŀŁĿ ŚĸĺĸŃņ. Ġij łŃŁľĸŝĸ Śĸ ńijķĻľij ʼnĵĸŝĸ ņ ĵŃŅņ Ļ ňŃijŀĻľij łŅĻʼnĸ. ěĿijľij Śĸ ĿŀŁĶŁ łijńij Ļ ĿijŊijĽij, ij ĶijŚĻľij Śĸ Ļ ľijĴņķŁĵĸ Ļ ŇľijĿĻŀĶŁńĸ. ŀij ĢijĵľŁĵij Śĸ łŃŁłņŅŁĵijľij ʼnĸŁ ńĵĸŅ Ļ ŁķĻĶŃijľij ĵĻŋĸ Łķ 4.000 łŃĸķńŅijĵij. Ďĸŀij ŀijŚĴŁśij ĴijľĸŅńĽij ņľŁĶij Śĸ Ļĺ łŃĸķńŅijĵĸ „ĞijĴņķ“ Ļ ĵľijķij ņĵĸŃĸŜĸ ķij ķŁ ķijŀijń ŀĻĽŁ ŀĻŚĸ ŁķĻĶŃijŁ ĴŁśĸ Łķ Ŝĸ. ĚĴŁĶ ńĵŁĶ ĵĸľĻŊijŀńŅĵĸŀŁĶ ŅijľĸŀŅij, ēŀij Śĸ ńŅĸĽľij ŁĶŃŁĿŀŁ ĴŁĶijŅńŅĵŁ, ijľĻ Śĸ ŀijŚĵĸŝĻ ķĸŁ ķijľij ńĻŃŁŊĻŝĻĿij ņ ģņńĻŚĻ. ďĨħijħ ĘĵħķĴőīĨĮö
ē
Ġ
...DO LABUDA
17
1. 2. 2012.
Ġ
ĕ
ĸŝ Ņijķij Śĸ łŁĽŃĸŅĻĿij łŁŊĸľij ķij ńŅĵijŃij łŃijĵņ ĿijĶĻŚņ. ĠijńŅijĵŀĻʼnĻ ńņ łŁľijĽŁ ĺijłijĹijľĻ Ŝĸŀ ŅijľĸŀijŅ. ěĿijľij Śĸ ľijĽĸ Ļ ŀĸĹŀĸ łŁĽŃĸŅĸ ĽŁŚĻ ńņ ĴĻľĻ ńijĵŃŋĸŀĻ. ĝijķij Śĸ ĻĶŃijľij, ŊĻŀĻľŁ ńĸ ĽijŁ ķij ľĸĴķĻ ņ ĵijĺķņňņ. ĻłľŁĿĻŃijľij Śĸ 1899. ĶŁķĻŀĸ Ļ ŁķĿijň ņŋľij ņ łŃĵņ łŁńŅijĵņ ĩijŃńĽĸ ĴijľĸŅńĽĸ ŅŃņłĸ. ĢņĴľĻĽij Śĸ ēŀņ ĻńŅŁĶ ŅŃĸŀij ĺijĵŁľĸľij, ŚĸŃ Śĸ ĻĺĶľĸķijľij ĽŃňĽŁ Ļ ńľijĴijŋŀŁ, ijľĻ Śĸ łŃĸʼnĻĺŀŁ Ļ ńij ŀĸĵĸŃŁĵijŅŀŁĿ ľijĽŁŝŁĿ ĻĶŃijľij ŀij ńʼnĸŀĻ. ĢŁńŅijľij Śĸ łŃĻĿijĴijľĸŃĻŀij 1906. ĶŁķĻŀĸ. ĠijńŅņłijľij Śĸ łŁ ʼnĸľŁŚ ģņńĻŚĻ Ļ ĘĵŃŁłĻ Ļ ńĵŁŚŁĿ ĻĶŃŁĿ ńĵņķij ĻĺijĺĻĵijľij ŁķņŋĸĵśĸŜĸ. ĦŀŁńĻľij Śĸ ķņŋņ ņ ĻĶŃņ, ij ŅŁ Śĸ ĴĻľŁ ŀĸŋŅŁ ŋŅŁ łņĴľĻĽij ŀĻĽijķ ŃijŀĻŚĸ ŀĻŚĸ ĵĻķĸľij. Ļ ĽijŁ ŀijŚņńłĸŋŀĻŚij ĴijľĸŃĻŀij ŀĻŚĸ łŃĸĽĻŀņľij ķij ĵĸĹĴij. ĤijŅĻĿij ĴĻ ńĽijĽijľij Ļ łŃijĵĻľij łĻŃņĸŅĸ
ěĞĦĤĥģēĩěČē: ĤēĎē ėģēĝĦĞěď
ķij ĻĶŃij. ĢijĹśĻĵŁ ńņ Śĸ łŁńĿijŅŃijľĻ ŀĸĽŁľĻĽŁ ĿĻŀņŅij Ļ ŀijŚĺijķ łŃĻńŅijľĻ ķij Śĸ łŃĻĿĸ ŀij ijĽijķĸĿĻŚņ. ĩĸľŁ ľĸŅŁ łŃĸ łŁŊĸŅĽij ŋĽŁľĸ ĴijĽij Śņ Śĸ ŅĸŃijľij ķij Śĸķĸ łijľijŊĻŀĽĸ Ļ łĻŚĸ ĿľĸĽŁ, ĽijĽŁ ĴĻ ŁŚijŊijľij, ijľĻ ēŀij ńĸ łľijŋĻľij ķij ŝĸ ńĸ ņĶŁŚĻŅĻ. ĕĸĹĴijľij Śĸ ńĵijĽĻ ķijŀ. ĪĻĿ ĴĻ ņńŅijľij, ňŁķijľij ĴĻ ŀij ĵŃňŁĵĻĿij łŃńŅĻŚņ Ļ ʼnĸŁ ķijŀ ĴĻ ńĸ ŁĽŃĸŅijľij ŀij ķŃĵĸŀŁĿ łŁķņ. ij Śĸńĸŀ Śĸ łŁŋľij ņ ŋĽŁľņ. ĩijŃńĽij ĴijľĸŅńĽij ijĽijķĸĿĻŚij Śĸ ĴĻľij ńŅŃŁĹij ŀĸĶŁ ĿŀŁĶĸ ĵŁŚŀĸ ijĽijķĸĿĻŚĸ Ļ ŋĽŁľĸ. ėĻńʼnĻłľĻŀij Ļ ŀĸłŃĸĽĻķijŀ Ńijķ ńņ ĽŁķ ēŀĸ ĴņķĻľĻ ŀŁńŅijľĶĻŚņ ĺij ĽņŝŁĿ. ėŃņĶij ķĸʼnij ńņ Śĸ ĺijķĻŃĽĻĵijľij ĶŁĵŁŃĸŝĻ ŚŁŚ ķij, ĺĴŁĶ ĿŃŋijĵŁńŅĻ, ľĻŊĻ ŀij ĿĸŅľņ Ļ ēŀĻ Śĸ ĴĻľŁ ĵĸŁĿij ŅĸŋĽŁ. ĠŁŝĻĿij Śĸ ŅĻňŁ łľijĽijľij ņ ĽŃĸĵĸŅņ, ijľĻ Śĸ ĺĴŁĶ śņĴijĵĻ łŃĸĿij ĴijľĸŅņ ĴĻľij ŁķľņŊŀij ķij ņńłĸ.
SUPERKOMPJUTERI
KAD MA[INA SPASE QUDE OD CUNAMIJA ő īöħ ĵĶīĪijĴķĸ ĴĨĮŊ IJĴöijĮŊ İĴIJĵőĹĸīĶħ őīķĸī ĸĴ ĽĸĴ ķĹ ņĶĭĮ ĔħőĨ İħĴ IJĹôħ Ĺ Ī ĪĴİ ijīĽĸĴ Ķ ĶħĪī Ī ĮıĮ Ķ ĶħļĹijħőĹ. Ĺ őĹ ćİĴ ķĹĵīĶİĴIJĵőĹĸīĶ Ĺ Ķ őĹ Ķ IJĴĬī Ĺ ņĶĬĮ ĴĪ ĴņĮļijĴĩ İĹöijĴĩ İĴIJĵőĹĸīĶħ, Ĺ Īħ ņĹĪī Ī IJĮıĮĴij ĵĹĸħ Į ĪĴ
IJĴĬīĸī ĭħIJĮķıĮĸĮ İĴıĮİĴ ņĶĬī ĶħĪĮ ĴĪ óĹĪķİĴĩ IJĴĭĩħ
Ĥ
ĻĶņŃŀŁ ĿŀŁĶŁ ĵijń ĿĻńľĻ ķij Śĸ ŀĸłŁŅŃĸĴŀŁ, ŀij łŃĻĿĸŃ, ņŊĻŅĻ ŅijĴľĻʼnņ ĿŀŁĹĸŜij Ľijķ łŁńŅŁŚĻ ķĻĶĻŅŃŁŀ. ěłijĽ, ŀĸ ŅijĽŁ ķijĵŀŁ, śņķĻ ńņ ńľŁĹĸŀĸ ĿijŅĸĿijŅĻŊĽĸ ŁłĸŃijʼnĻŚĸ ŃĸŋijĵijľĻ Ļ ŃijŊņŀijľĻ ńijĿĻ. ě Ĵĸĺ ķĻĶĻŅŃŁŀij Ļ ĽŁĿłŚņŅĸŃij, ĶĸŀĻŚijľʼnĻ łŁłņŅ ěńijĽij ĎņŅŀij, ĠĻĽŁľĸ ĥĸńľĸ Ļ ēľĴĸŃŅij ēŚŀŋŅijŚŀij ķŁŋľĻ ńņ ķŁ ŀĸĵĸŃŁĵijŅŀĻň ŁŅĽŃĻŝij. ĸŔņŅĻĿ, śņķńĽĻ ĿŁĺijĽ ĻłijĽ ĻĿij ńĵŁŚĸ ĶŃijŀĻʼnĸ, ĴijŃ ŋŅŁ ńĸ ŅĻŊĸ ĴŃĺĻŀĸ ŁĴŃijķĸ łŁķijŅijĽij. Ġij łŃĻĿĸŃ, ĠĻĽŁľij ĥĸńľij ĴĻ Ĵĸĺ łŃŁĴľĸĿij ĺŀijŁ ķij ĻĺŃijŊņŀij ĽŁľĻĽŁ Śĸ 1.234.567 łņŅij 765.432, ijľĻ ŅĸŋĽŁ ķij ĴĻ ĿŁĶijŁ ķij ķŁĴĻŚĸ ŅijŊijŀ ŃĸĺņľŅijŅ ĺij Śĸķŀņ ńŅŁŅĻŀĽņ ńĸĽņŀķĸ. ĢijĿĸŅŀĻ śņķĻ ńņ ŅijĽŁ
ńňĵijŅĻľĻ ķij ĿŁĹķij ĿŁĶņ ķij ŀijłŃijĵĸ ĿijŋĻŀņ ĽŁŚij ŝĸ ŃijķĻŅĻ ńĵĸ ĻńŅŁ ŋŅŁ Ļ ŁŀĻ, ńijĿŁ ĿŀŁĶŁ ĴŃĹĸ. ě ņńłĸľĻ ńņ ņ ŅŁĿĸ. ĥijĽŁ Śĸ łŃĵŁ ŀijńŅijŁ ķĻĶĻŅŃŁŀ, ij ĺijŅĻĿ Ļ łŃĵĻ ŃijŊņŀijŃ, ĻľĻ ĽŁĿłŚņŅĸŃ. ijķij ĽijĹĸĿŁ ĽŁĿłŚņŅĸŃ, ŀĸ ĿĻńľĻĿŁ ńijĿŁ ŀij Łŀĸ ĽŁŚĸ ĽŁŃĻńŅĻĿŁ ĽŁķ Ľņŝĸ. Ěij ńĵijĽĻ ĸľĸĽŅŃŁŀńĽĻ ņŃĸŔijŚ ĽŁŚĻ ņ ńĸĴĻ ĻĿij ĿijľĻ
ĝ
1. 2. 2012.
ğ
18
ĘĹĵīĶİĴIJĵőĹĸīĶ đ ĴņħĨĮ ĴİĴ Ĺ ķīİĹijĪĮ 10.000.000.000.000.000 ĴĵīĶħĻĮőħ
Ģ
Č
łĸŅijŇľŁłńij. ĥŁ ĺŀijŊĻ ķij ĿŁĹĸ ķij ŁĴijĵĻ ŁĽŁ 10.000.000.000.000.000 ŃijŊņŀńĽĻň ŁłĸŃijʼnĻŚij ņ ŚĸķŀŁŚ ńĸĽņŀķĻ! ğŁĹķij ŀĻńŅĸ ņŊĻľĻ ŅijĽŁ ĵĸľĻĽĸ ĴŃŁŚĸĵĸ ņ ŋĽŁľĻ, ijľĻ ńňĵijŅĻľĻ ńŅĸ ńĿĻńijŁ . ŃņĶĻ ŀij ľĻńŅĻ 500 ŀijŚĴŃĹĻň ĽŁĿłŚņŅĸŃij Śĸ ĽĻŀĸńĽĻ ĥĻijŀňĸ 1-ē, ijľĻ Łŀ Śĸ ŊijĽ łĸŅ łņŅij ńłŁŃĻŚĻ Łķ ŚijłijŀńĽŁĶ ĝ. ēĿĸŃĻŊĽĸ ĽŁĿłijŀĻŚĸ ěĔğ Ļ „ĝŃĸŚ“ ńņ ĻĿ ĺij łĸŅijĿij ńij ńĵŁŚĻĿ ĽŁĿłŚņŅĸŃĻĿij Roadrunner (ĢŅĻʼnij ŅŃĽijŊĻʼnij) Ļ ČijĶņijŃ. ĢŁŃĸķ Ĥēė-ij, Čijłijŀij Ļ ĝĻŀĸ, ģņńĻŚij ņľijĺĻ ņ ŅŃĽņ ńij ńĵŁŚĻĿ ńņłĸŃĽŁĿłŚņŅĸŃŁĿ łŁ ĻĿĸŀņ ĞŁĿŁŀŁńŁĵ, ĺij ĽŁŚĻ ŀijŚijĵśņŚņ ķij ŝĸ ĺij ŀĸĽŁľĻĽŁ ĶŁķĻŀij ĴĻŅĻ ķĵŁńŅŃņĽŁ ĴŃĹĻ Łķ ĝ. ĖĶīĪĶħĩ ęĴĪĮö
ė
ĕļħőħij đħķĵħĶĴĨ ĵĴķıī ĵĴĶħĭħ ĴĪ İĴIJĵőĹĸīĶħ
đĴIJĵőĹĸīĶķİĮ ĽħŊ-IJħĸ ĽħŊ IJħĸ ĖĴķĸĴőī Į ijħIJīijķİĮ ķĹĵīĶİĴIJĵőĹĸīĶĮ, ijħĵĶħĨóīijĮ ķħIJĴ ĭħ ĴĪĶīòīijĮ ĭħĪħĸħİ. ĔħőĵĴĭijħĸĮőĮ İĴIJĵőĹĸīĶ ĴĨĴĩ ĸĮĵħ őī Deep Blue. đĴIJĵħijĮőħ ďĈē ķħķĸħĨĮıħ ĩħ őī ķħIJĴ Īħ ņĮ ĴĪĮĩĶħĴ ĽħŊĴĨķİĮ IJīļ ķħ ķĨīĸķİĮIJ ĽħIJĵĮĴijĴIJ ĊħĶĮőīIJ đħķĵħĶĴĨĮIJ. ĖĶĨĮ IJīļ ĴĪ Ľīķĸ ĵħĶĸĮőħ ĴĪĮĩĶħij őī 1996. ĩĴĪĮijī Į Deep Blue őī ĵĴķĸħĴ ĵĶĨĮ İĴIJĵőĹĸīĶ İĴőĮ őī ĵĴņīĪĮĴ ļĴĨīİħ Ĺ ĽħŊĹ. ćıĮ, ķħIJĴ Ĺ ĵĶĨĴő ĵħĶĸĮőĮ. ĊħĶĮ őī ĴĪijīĴ ĵĴņīĪĹ Ĺ IJīļĹ, őīĶ őī ĴĪ ijħĶīĪijĮŊ ĵīĸ ĵħĶĸĮőħ ĵĴņīĪĮĴ Ĺ ĸĶĮ, ĪĴİ ķĹ ĪĨī ĭħĨĶĽīijī ijīĶīĽīijĴ. ĘıīĪīöī ĩĴĪĮijī đħķĵħĶĴĨ őī ĮĩĶħĴ ķħ ĹijħĵĶīòīijĴIJ, ĪĨħĵĹĸ ņĶĬĴIJ ĨīĶĭĮőĴIJ Deep Blue-ħ Į ĮĭĩĹņĮĴ IJīļ (ĴĪ Ľīķĸ ĵħĶĸĮőħ, ķħIJĴ őī őīĪijĹ ĪĴņĮĴ). čħıĮĴ ķī ijħ ijīĵĶħĨĮıijĴķĸĮ Į ĸĶħĬĮĴ ĶīĨħijĽ, ħıĮ ďĈē őī ĴĪņĮĴ.
19
1. 2. 2012.
łŃŁʼnĸńŁŃ ĿŁĹĸĿŁ ŃĸŝĻ ķij ŜĻĿĸ ņłŃijĵśij ŀĸĽij ĵŃńŅij ĽŁĿłŚņŅĸŃij. ėijŀijń ńĸ ĽŁĿłŚņŅĸŃĻ ŀijľijĺĸ ņ ĽņŝŀĻĿ ņŃĸŔijŚĻĿij, ĿŁĴĻľŀĻĿ ŅĸľĸŇŁŀĻĿij, ijņŅŁĿŁĴĻľĻĿij Ļ ijņŅŁĴņńĻĿij, ķij ŀĸ łŁĿĻŜĸĿŁ ijĵĻŁŀĸ Ļ ńĵĸĿĻŃńĽĸ ľĸŅĸľĻʼnĸ... ġŀĸ ĽŁĿłŚņŅĸŃĸ ĽŁŚĻ ĿŁĶņ ķij ŁĴijĵśijŚņ ĿŀŁĶŁ ńľŁĹĸŀĻŚĸ Ļ ĺijňŅĸĵŀĻŚĸ ŁłĸŃijʼnĻŚĸ ĺij ĿŀŁĶŁ ĿijŜĸ ĵŃĸĿĸŀij Łķ ŁĴĻŊŀĻň ĽņŝŀĻň ŃijŊņŀijŃij ŀijĺĻĵijĿŁ ńņłĸŃĽŁĿłŚņŅĸŃĻĿij. ŃĵĻ ńņłĸŃĽŁĿłŚņŅĸŃĻ ńņ ńĸ ńĸķijĿķĸńĸŅĻň ĶŁķĻŀij łŃŁŋľŁĶ ĵĸĽij ņĶľijĵŀŁĿ ĽŁŃĻńŅĻľĻ ĺij ĵŃĸĿĸŀńĽņ łŃŁĶŀŁĺņ, ŃijŊņŀijŚņŝĻ Ńijĺŀĸ ŇijĽŅŁŃĸ, ĴŃĺĻŀņ ĽŃĸŅijŜij ĚĸĿśĸ, ŁĴľijĽij, ĵĸŅŃŁĵij... ĥijĽŁŔĸ ńņ ĽŁŃĻŋŝĸŀĻ łŃĻľĻĽŁĿ ķĻĺijŚŀĻŃijŜij ijņŅŁĿŁĴĻľij Ļ ijĵĻŁŀij, ĵŃŋĸŝĻ łŃŁŃijŊņŀĸ ķij ĴĻ ńĸ ķŁĴĻŁ ŋŅŁ ijĸŃŁķĻŀijĿĻŊŀĻŚĻ ŁĴľĻĽ, ij ńijĿĻĿ ŅĻĿ Ļ ĵĸŝij ĴŃĺĻŀij ĵŁĺĻľij. ĦńĽŁŃŁ ńņ łŁńŅijľĻ ĽŁŃĻńŀĻ Ļ ĴĻŁľŁĺĻĿij, ŇĻĺĻŊijŃĻĿij, ňĸĿĻŊijŃĻĿij Ļ ijńŅŃŁŀŁĿĻĿij. Ħĺ ŜĻňŁĵņ łŁĿŁŝ ŀijņŊŀĻʼnĻ ĿŁĶņ ķij łŁķŃijĹijĵijŚņ Ńijĺŀĸ łŃĻŃŁķŀĸ łŃŁʼnĸńĸ, ĽijŁ ŋŅŁ ńņ ŃijńŅ, ńŅijŃĸŜĸ Ļ ĴŁľĸńŅĻ ĹĻĵĻň ĴĻŝij, ĵŃĸĿĸŀńĽĸ ŀĸłŁĶŁķĸ, łŁĹijŃĸ, ĸĽńłľŁĺĻŚĸ, ijņŅŁĿŁĴĻľńĽĸ Ļ ijĵĻŁŀńĽĸ ŀĸńŃĸŝĸ, ĽŃĸŅijŜij ŀĸĴĸńĽĻň Ņĸľij, łij ŅijĽŁ ĿŁĶņ ķij Ńijķĸ ŀij ņŀijłŃĸŔĻĵijŜņ ŅĸňŀŁľŁĶĻŚĸ ĻľĻ ķij ńłŃĸŊĸ ĽijŅijńŅŃŁŇijľŀĸ łŁńľĸķĻʼnĸ. Ġij łŃĻĿĸŃ, ĿŀŁĶŁ śņķĻ ńĸ ńłijńĸ Łķ ŅŁŃŀijķij Ļ ʼnņŀijĿĻŚij ŚĸŃ ŁŀĻ ĿŁĶņ ķij ńĸ łŃĸķĵĻķĸ ŀĸķĸśijĿij ņŀijłŃĸķ ņĺ łŁĿŁŝ ĽŁĿłŚņŅĸŃńĽĻň łŃŁŃijŊņŀij. ĸķĻŀĻʼnij ĺij ĴŃĺĻŀņ ŁĵĻň ĽŁĿłŚņŅĸŃij Śĸ ŇľŁłń Ļ Łŀij ŁĺŀijŊijĵij ĴŃŁŚ ĻĺĵŃŋĸŀĻň ŁłĸŃijʼnĻŚij łŁ ńĸĽņŀķĻ. Ħ ŅŃʼnĻ ĺij ŀijŚĴŃĹĻ Ļ ŀijŚĿŁŝŀĻŚĻ ńņłĸŃĽŁĿłŚņŅĸŃ łŃĵŁ ĿĸńŅŁ ŅŃĸŀņŅŀŁ ĺijņĺĻĿij ĿŁķĸľ łŁĺŀijŅĸ ŚijłijŀńĽĸ ĽŁĿłijŀĻŚĸ „ħņŠĻʼnņ“, ńņłĸŃĽŁĿłŚņŅĸŃ ĝ. ġŀ ŃijķĻ ŊijĽ ĿĻľĻŁŀ łņŅij ĴŃĹĸ Łķ ĽņŝŀĻň ĽŁĿłŚņŅĸŃij, ĴŃĺĻŀŁĿ Łķ 10.51
PRI^AM TI PRI^U
1. 2. 2012.
Ј
Чаробница Кирка
ī ēĮĸĴĨĮ Į ıīĩīijĪ
ĸ ľĻ ĝĻŃĽij, ņĻńŅĻŀņ, ĴŁĶĻŜij, ĽijŁ ŋŅŁ ŀĸĽĻ ŅĵŃķĸ? ĥĸŋĽŁ Śĸ ŃĸŝĻ. ġłŋŅĸ Śĸ łŁĺŀijŅŁ ķij Śĸ ĝĻŃĽij ŀijŃŁŊĻŅŁ ĵĸŋŅij ń ŊijŃŁĴŀĻĿ ŀijłĻʼnĻĿij Ļ ŁŅŃŁĵĻĿij. Ġĸ ŁķľĻĽņŚņ Ŝņ ŁńŁĴĻŀĸ łŁ ĽŁŚĻĿij ńĸ ŁĴĻŊŀŁ łŃĸłŁĺŀijŚĸ Śĸķŀij ĵĸŋŅĻʼnij: ŀĻŅĻ ŚŁŚ Śĸ ŀŁń ĽĵŃĶijĵ, ŀĻŅĻ Śĸ ĶŃĴijĵij, ŀĻŅĻ ňijśĻŀĸ ĻĺŀŁŋĸŀĸ, ŅijĿijŀ łŁńľij... ĝĻŃĽij Śĸ ľĸłij, łŃijĵij ĺijĵŁķŀĻʼnij, ij ķŃĹijŜĸ ŚŁŚ Śĸ łŁŀŁńĻŅŁ. ČĸķĻŀŁ Ŝĸŀĸ ŁŊĻ ŁķijŚņ ĿŁŝ ĽŁŚij ŚŁŚ Śĸ ķijŅij. ĤĻĶņŃŀĻĿ ĽŁŃijĽŁĿ ńĻľijĺĻ ĝĻŃĽij ŀĻĺ ńŅĸłĸŀĻŋŅĸ ŀij ņľijĺņ ņ łijľijŅņ, ķij ĴĻ ņĹĻĵijľij ņ łŁĶľĸķņ ŀij ńĵĻŜĸ ĽŁŚĸ, ňĻŅŃŁ ŚŁŚ ńĸ ńĽľijŜijŚņŝĻ ń łņŅij, ŁŊĻĶľĸķŀŁ ŅŃłĸ ņĹijńijŀ ńŅŃijň. ČĸŃ, ĻńŅĻŀij Śĸ ķij ńņ, ņ Ŋijńņ Ľijķ ńņ ńĸ ĻńĽŃʼnijľĸ ŀij ŁĵŁ ŁńŅŃĵŁ, Ņĸ ńĵĻŜĸ ĴĻľĸ ņ – śņķńĽŁĿ ŁĴľĻĽņ! ġŅijķ Śĸ, ĺijłŃijĵŁ, łŃŁŋľŁ ńĵĸĶij ŀĸĽŁľĻĽŁ ķijŀij. ĢŁĴĸńŀĸľĻ ĿŁŃńĽĻ ŅijľijńĻ ĻĺĴijʼnĻľĻ ńņ ĴŃŁķŁľŁĿŀĻĽĸ ŀij ŁĴijľņ, ij ĝĻŃĽij Śĸ, ŋŅŁ ĻĶŃĸ ŃijķĻ, ŋŅŁ ĽijĽŁ ĴĻ łŁĽijĺijľij ĽŁ Śĸ ĶľijĵŀĻ, ĵŃľŁ ĴŃĺŁ ķŁŀĸľij ŁķľņĽņ ķij ńĵŁŚ ŅijľĸŀijŅ ŁłŃŁĴij ŀij ķŁŋśijʼnĻĿij. ĪĸĺŀņŅśĻĵ łľĸń, ņĿĻľŀij ĿņĺĻĽij, ŁķijĴŃijŀij Śĸľij – ńĵĸ ńņ ŅŁ ĴĻľĻ Ńij徣ĺĻ ķij ĿŁŃĸłľŁĵʼnĻ ķŁĵĸĽij ņłijĿŅĸ ēŚijŚņ ĽijŁ ŚĸķŀŁ Łķ ŀijŚľĸłŋĻň ŁķĿŁŃĻŋŅij ŀij ŅŁĿ ķņĶŁĿ łņŅŁĵijŜņ. ĖŁńŅĻ ńņ ŀijŃŁŊĻŅŁ ņĹĻĵijľĻ ņ ŀijłĻŅĽņ, ňĵijľĸŝĻ Ķij ŀij ńijĵ Ķľijń. ġĴĻŊŀŁ Śĸ ŅijŚ ŀijłĻŅijĽ łŃĻłŃĸĿijŀ Łķ ĵĻŀij ńij ĢŃijĿŀŁńij Ļ ĵŁķĸ, ĺijŅĻĿ Łķ ĴŃijŋŀij Łķ
58
ēĩŋ ąī ĴİĴijĻĩij ěĵĴąĩijĶİĮ ĵĩō, İĵĩó đōĩİī, ėŋĮĶīą, İĵīijķĴ ąī ijĩōĵĩʼn, İĩ ĶĪĴIJ ĴĶōĵĪķ. ċīōĵĴĪĮ Ķķ ʼnĩ, IJīòķōĮIJ, ĴŋijīıĮ ŌĵĪĴ İĴŋ ēĮİıĴŌĩ, ĶĪĮĵīŌĮĹ ÷ĮijĴĪĩ óķŋĴĬŋīĵĩ. Ęĵī ijīʼnĴ ļōĴ öī ĮIJ ķōīöĮ ėŋĮĶīą ąī ĮĶİĴŌĩĴ ąīŋĮijĴ ĴİĴ ijĩąĶōĵĩļijĮąīIJ IJīòķ ôĮIJĩ, ĘĴıĮĸīIJķ, ĶĮijķ ąīŋijī ijĮIJĸī Į ĘĴĶīąŋĴijĩ, ŊĴʼnĩ IJĴĵĩ. ēĩİĴ ŊĮ IJķ Ķī ĴĶĪīōĮĴ, ĘĴıĮĸīIJ ŌĴŋĮĬī ĶĮıijķ Ŋķĵķ, İĴąĩ ĹīıīijĶİĴʼn ąķijĩİĩ Ŋĩĺĩ ijĩ ĴŊĩıī ĴĶōĵĪĩ ĉąĩąĩ, İĴąĮIJ ąī, ķĭ ŌĴIJĴö ĻĩĵĴıĮąĩ, Īıĩŋĩıĩ ēĮĵİĩ...
łŃĹĸŀŁĶ ŚĸŊĿij, Ŀĸķij Ļ ĽĻńĸľŁĶ ĿľĸĽij; ŁĵŁĶij łņŅij ņ ŅĸŊŀŁńŅ Śĸ ķŁķijŅ Ļ ŀĸĽĻ ŀĸĺŀijŀĻ ńijńŅŁŚijĽ. ě, ķŁĽ ńņ łĸňijŃĻ łŃĸľijĺĻľĻ Ļĺ ŃņĽĸ ņ ŃņĽņ, ĝĻŃĽij Śĸ łŃŁĿŃĿśijľij ĿijĶĻŊŀņ ŇŁŃĿņľņ Ļ ņłŃľij ŋŅijłŁĿ ņ ŜĻňŁĵŁĿ łŃijĵʼnņ. ěńŅŁĶij Ŋijńij, ĿŁŃĸłľŁĵʼnĻ ĽŁŚĻ ńņ ńĸķĸľĻ ĺij ŅŃłĸĺŁĿ łŃĸŅĵŁŃĻŋĸ ńĸ ņ – ńĵĻŜĸ! ĤĵĻ ńĸĿ ŚĸķŀŁĶij. ĘĵŃĻľŁň Śĸ, ŀijĻĿĸ, ĴĻŁ ĻĺijŋijŁ ŀĸĽŁľĻĽŁ ŅŃĸŀņŅijĽij ŃijŀĻŚĸ, łŃĸķŁńĸŅĻĵŋĻ ķij ĻĿ ńĸ ńłŃĸĿij ĺijĿĽij. ĕĻķĸĵŋĻ ńĵŁŚĻĿ ŁŊĻĿij ĽijĽĵŁ ńĸ ŊņķŁ ŁķĻĶŃijľŁ, Łŀ ĹņŃŀŁ łŁňĻŅij Ľij ľijŔĻ ķij ĻĺĵĸńŅĻ ġķĻńĸŚij, ĵŁŔņ ķŃņĹĻŀĸ. ġķĵijĹŀĻ ňĸŃŁŚ ĻńŅŁĶ Ŋijńij ķŁŀĸńĸ ŁķľņĽņ: Ļķĸ ķij ŀijŔĸ Ņņ ĝĻŃĽņ. ġķĻńĸŚ Śĸ ņłŃijĵŁ ĻŋijŁ Ľij łijľijŅĻ ņ ĽŁŚŁŚ Śĸ ĹĻĵĸľij ŊijŃŁĴŀĻʼnij Ľijķ Ŀņ łŃĻŔĸ ĨĸŃĿĸń, ĶľijńŀĻĽ ĴŁĶŁĵij, ņ ŁĴľĻĽņ ĻĺŃijĺĻŅŁ ľĸłŁĶ ĿľijķĻŝij, ńij ĺľijŅŀŁĿ ŅŃńĽŁĿ ņ ŃņʼnĻ. ĢŁŋŅŁ Śĸ ķijŁ
59
1. 2. 2012.
ďĭ İôĮĩī „ēĮĸĴĨĮ, ē ĵĶĮļī Į ıīĩīijĪī Įĭ ĻīıĴĩ ķĨīĸħ“ Ĺ ĮĭĪħôĹ „ēıħĪĮijķİī İôĮĩī ĈīĴĩĶħĪ“
ġķĻńĸŚņ ķij łŁŚĸķĸ ŅŃijĵņ ĽŁŚij ŝĸ Ķij ŋŅĻŅĻŅĻ Łķ ĵŃijŠĴĻŀij, Łŀ Ķij łŁķņŊĻ ĽijĽŁ ķij ĻĺĴĸĶŀĸ ĝĻŃĽĻŀņ ĿijĶĻŚņ. Ĕĸĺ ŅŃņŀĽĸ ńŅŃijňij, ňĸŃŁŚ ņŔĸ ņ ĵĸľĻĽņ ķĵŁŃijŀņ, Ķķĸ Śĸ ņ ĿĸŔņĵŃĸĿĸŀņ łŁńŅijĵśĸŀij ŀŁĵij ŅŃłĸĺij. ě ŁłĸŅ ńľņĶĸ Ļĺŀĸŋĸ ŀijłĻŅijĽ ĽŁŚĻ ŊijŃŁĴŀĻʼnij łŁŀņķĻ ġķĻńĸŚņ. ġĵijŚ Ķij łŁłĻ, Ļ ĶŁĺĴij ŁŅłŁŊĸ. Ġij ĝĻŃĽĻŀŁĿ ľĻʼnņ ńĸ, ĿĸŔņŅĻĿ, ŁĶľĸķijŁ ĿŃijŊŀĻ Ķŀĸĵ: ŀĻŋŅij ńĸ ŀĸ ķŁĶijŔij, ĿijĶĻŚij ŀĸ ķĸľņŚĸ. Ġĸ ŊijńĸŝĻ Ŋijńij, łŃĻłŃĸŅĻľij Śĸ ġķĻńĸŚņ. ĢŁńľņŋijĵŋĻ ĨĸŃĿĸńŁĵ ńijĵĸŅ, ĹĸńŅŁĽĻ ŃijŅŀĻĽ ńĿĸńŅij ĻńņĽij ĿijŊ Ļ ŀijŊĻŀĻ
ńĸ ĽijŁ ķij ŝĸ ķij ŀijńŃŀĸ ŀij ŊijŃŁĴŀĻʼnņ, ķŁŅijķ ńŃķĻŅņ, ij ńijķ ĵĸŝ łŃĸłľijŋĸŀņ. ĥŁĴŁĹŜij ĴĻŅĽij ŀĸŝĸ, ĿĸŔņŅĻĿ, ķņĶŁ łŁŅŃijŚijŅĻ, ŚĸŃ Śĸ ĝĻŃĽij ņ ġķĻńĸŚņ łŃĸłŁĺŀijľij łŃĻĵľijŊŀŁĶ ĿņŋĽijŃʼnij. ě ŅijĽŁ ŀĸńŅijķĸ Ķŀĸĵij ń ŜĸŀŁĶij ľĻʼnij, ĽŁŚĸ łŁłŃĻĿĻ ĴľijĹĸŀĻ ĻĺŃijĺ. Ħ łŁĶľĸķņ ŜĸŀŁĿ, ņ ŅŁĿ ŁńĿĸňņ, ńijķij ńĸ ŁĶľĸķijňņ ńŅŃijńŅ Ļ ķĻĵśĸŜĸ. ē ŀĻ ġķĻńĸŚ ŀĻŚĸ ņńłĸŁ ķij ŁķŁľĻ ķŃijĹĻĿij ľĸłĸ ŊijŃŁĴŀĻʼnĸ. ġķĻńĸŚ ŀijŅĸŃij ĝĻŃĽņ ķij Ŀņ ŁĴĸŝij ķij ŝĸ ŋŅŁ łŃĸ ĵŃijŅĻŅĻ ŜĸĶŁĵĻĿ ķŃņĶŁĵĻĿij śņķńĽŁ ŁĴľĻŊŚĸ. ĝĻŃĽij ńĸ ĺijĽņŀĸ Ļ, ĺij ŅĻľĻ Ŋijń, ŀij ŁńŅŃĵņ ēŚijŚĻ ĵĻŋĸ ŀĻŚĸ ĴĻľŁ ńĵĻŜij; ĹĻĵŁŅĻŜĸ ńĸ łŃĸŅĵŁŃĻŋĸ ņ ĿņŋĽijŃʼnĸ ĽŁŚĻ ńņ ńijķij łŁłŃijĵśijľĻ ĴŃŁķ ĺij ķijśņ łľŁĵĻķĴņ. ġķĻńĸŚĸĵij Ļ ĝĻŃĽĻŀij śņĴijĵ łŁŅŃijŚijŝĸ ķņĹĸ Łķ ĶŁķĻŀņ ķijŀij. ĢŃĻŊij ńĸ ŊijĽ ķij ńņ ķŁĴĻľĻ ĴŃŁŚŀŁ łŁŅŁĿńŅĵŁ. ĢŁ ĻńŅĸĽņ ŅŁĶ ķņĶŁĶ łĸŃĻŁķij, ġķĻńĸŚ łŁŊĸ ķij ŃijĺĿĻŋśij Ł ŀijńŅijĵĽņ łľŁĵĻķĴĸ Ľij ěŅijĽĻ; ŅijĿŁ, ŅijĿŁ ķijľĸĽŁ, ŊĸĽijľij Ķij Śĸ ŜĸĶŁĵij ĵĸŃŀij ĢĸŀĸľŁłij, ĽŁŚņ ŀĻ ņ ĺijĶŃśijŚņ ŊijŃŁĴŀĸ ĝĻŃĽĸ ŀĻŚĸ ĺijĴŁŃijĵĻŁ...
UUXBENIK ZA ZAQUBQIVAWE
, е ч а к с е р п е ц р с Кад а мозак пролупа đćċć úČ Ėėćĉĕ ĉėČēČ Ďć ĎćíĚĈíďĉćîČ? ĎĴĶħijħ, 13 ĩĴĪĮijħ „Čij ńijĿ ńĸ łŃĵĻ łņŅ ĺijśņĴĻľij ņ łŃĵŁĿ ŃijĺŃĸķņ, ij ķŃņĶĻ łņŅ... łij ĻńŅŁ ņ łŃĵŁĿ ŃijĺŃĸķņ. ĥŃĸŝĻ, ŊĸŅĵŃŅĻ Ļ łĸŅĻ łņŅ ņ ķŃņĶŁĿ ŃijĺŃĸķņ... Ħ ńŅĵijŃĻ, Śij ńijĿ ńŅijľŀŁ ĺijśņĴśĸŀij! ĢŃijĵŁ ĵŃĸĿĸ Śĸ... ŁķĿijň! Ĥijķ... łŁķ ňĻŅŀŁ! ĤĵĻ ŅŃĸĴij ķij Ĵņķņ ńŅijľŀŁ ĺijśņĴśĸŀĻ!“
ėĴòīijĮ ĴĸħĻ, 46 ĩĴĪĮijħ
1. 2. 2012.
úħ: „ĥijŅij, Ľijķij Śĸ łŃijĵŁ ĵŃĸĿĸ ĺij ĺijśņĴśĻĵijŜĸ?“ ęħĸħ: „ĥĵŁŚĸ ĵŃĸĿĸ ńĻĶņŃŀŁ ŀĻŚĸ! ĔijľijĵĻʼnĸ Śĸķŀij! ĥĸĽ ńĻ Ļĺijŋľij Ļĺ łĸľĸŀij!“ úħ: „ēľĻ, ŅijŅij, Śij ńijĿ Ļĺijŋľij Ļĺ łĸľĸŀij łŃĸ 12 ĶŁķĻŀij!“ ęħĸħ: „Ģij ŅŁ ŅĻ Ļ ĽijĹĸĿ, ĽŁľĻĽŁ ŚņŊĸ!“
4
ėħĭĶīĪijħ, 38 ĩĴĪĮijħ, ĵĶīĪħőī ķĶĵķİĮ úħ: „ģijĺŃĸķŀij, Ľijķ Śĸ ŀijŚĴŁśĸ ĵŃĸĿĸ ĺij ĺijśņĴśĻĵijŜĸ?“ ėħĭĶīĪijħ: „ĢŃŁľĸŝĸ! ĪĻŅijĵij łŃĻŃŁķij ńĸ ĴņķĻ, łŊĸľĻʼnĸ, ľĸłŅĻŃĻ... ĩĵĸŝĸ ķĻĹĸ ńĵŁŚĸ ĶľijĵĻʼnĸ, łŅĻŊĻʼnĸ łĸĵijŚņ...“ úħ: „ĚŀijŊĻ, ĿŁŃijĿŁ ķij ŊĸĽijĿŁ ķŃņĶŁ łŁľņĶŁķĻŋŅĸ?“ ėħĭĶīĪijħ: „ėŃņĶŁ łŁľņĶŁķĻŋŅĸ?! ĤľņŋijŚ, ŀĸĿŁŚ ķij ĿĻ ńĸ ŀĸĽŁ ĺijśņĴĻŁ ņ ķŃņĶŁĿ łŁľņĶŁķĻŋŅņ, ŀĻ ńľņŊijŚŀŁ! ĥijķij ĿŁŃij ŀijŚĵĻŋĸ ķij ńĸ ņŊĻ! ĝŜĻĶĸ ņ ŋijĽĸ, ŀĸĿŁŚ ķij łŁńľĸ Ĵņķĸ ĽņĽņ Ļ ľĸľĸ ŀij ĽŃijŚņ ĶŁķĻŀĸ!“
ĜĴöīĽ Īħ ķī ĭĭħóĹĹņĮĽ? ďıĮ ņħĽ ijīöīĽ? ēĴĬī ıĮ ķī ĹĹĴĵĽĸī ķħ ĭħóĹņóĮĨħôīIJ Ĺ ēĮ ķIJĴ ĸħİĴ ŊĴöĹĹ-ijīöĹ? ķőħőijĹ İôĮĩĹ ő ĶĮıĮ őīĪijĹ ĴĸİĶ İĴőħ öī ĸĮ ĵĴIJĴöĮ Īħ ķŊĨħĸĮĽ IJijĴĩĴ ĸĴĩħ Ĵ ĭħóĹņóĮĨħôĹ, Ĺ ħ ĸĮ ĵĴķıī ĵĶĴĨīĶĮ IJĴĩĹ ıĮ ĸħ ĵĶħĨĮıħ Īħ ķī ĵĶĮIJīijī Ĺ ķĸĨħĶijĴIJ ĬĮĨĴĸĹ
ċć Ēď úČ ďĎĊĒČċ ĈďęćĔ? ěĺĶľĸķ ņŁłŋŅĸ ŀĻŚĸ ĴĻŅijŀ, ŁńĻĿ...
ij) ...ijĽŁ ńĸ ŀĸ ŇŁľĻŃijŋ ķij ŅĻ Ĵ) ...ijĽŁ ńĻ Ņņłijĵij Ļ łŃijĺŀij ĵ) ...ijĽŁ ŅĻ ŀĸĽŁ ŀĸ ŁŅĵŁŃĻ ŀĻŚĸ ĴĻŅijŀ. łľijĵņŋij ĻľĻ ēłŁľŁŀ. ŁŊĻ. ğijĿij ĴĻ, ńĵijĽijĽŁ, ĻĿijľij ĿijľŁ ķŃņĶijŊĻŚĸ īŅij Śĸ ņŁłŋŅĸ ľĸłŁŅij? ĢŃijĺijŀ ŃijĿ ĺij ĽŁĿĸŀŅijŃĸ, ĴľĻĹĸ ŃŁĿijŀŅĻŊŀŁ-łŁĸŅńĽŁŚ ńľĻĽņ. łŃĻŃŁķĻ Ŝĸŀĸ ľĻŊŀŁńŅĻ, ŀij łŃĻĿĸŃ: ĪŁĵĸĽ ŅŃĸĴij ķij ĺŃijŊĻ, ij ŅŁ ķŁľijĺĻ ĻĺŀņŅŃij. ĞĸłŁŅij ńĸ ŀĸ ĵĻķĻ ŁĽŁĿ, ĵĸŝ ńŃʼnĸĿ. ĎħİóĹļħİ: ĮĭĩıīĪ őī ņĮĸħij ĴijĴıĮİĴ İĴıĮİĴ őī Į ijīņĮĸħij.
1
2 3
ēĚċėć ďĎėČđć
1. 2. 2012.
(ĶİĮijķōĩ Ķĩ ijīōĩ) đĶĴĭ ijħĴļħĶī ĭħóĹņóīijĴĩ Į ijħİħĭħ ĪĮĨijĴ ĮĭĩıīĪħ. (ĉıŊīĵōĴ ĕĴĵĩĪĮąĩ, ĮōĩıĮąĩijĶİĮ İôĮĬīĪijĮİ) ĘħĨīĸ: ĢŁŋŅŁ ŚŁŋ ŀĻńņ ĻĺĿĻńľĻľĻ ŀijŁŊijŃĸ ĻľĻ ńŁŊĻĵij ĺij ĽŁŃĸĽʼnĻŚņ ĺijśņĴśĸŀĻŊĽĸ ĽŃijŅĽŁĵĻķŁńŅĻ, ŁńŅijŚĸ ŅĻ ŚĸķĻŀŁ ķij łŁŅłņŀŁ ŀĸ ĻĺĶņĴĻŋ Ķľijĵņ Ļ ķij ŁńĿŁŅŃĻŋ ŁńŁĴņ ĽŁŚij ŅĻ ńĸ ńĵĻŔij Ļĺ ŋŅŁ ĵĻŋĸ ņĶľŁĵij!
5
Ďćğęĕ ċć ĘČ ĎćíĚĈďğ? ĎħóĹņóĮĨħôī őī ĹĬħķijĴ őīĪijĴķĸħĨijĴ, ħıĮ őī ĴĪóĹņóĮĨħôī őīĪijĴķĸħĨijĴ ĹĬħķijĴ. (ijīŌĴĭijĩōĮ ĩķōĴĵ) ĖĶĨħ óĹņħĨ őī ķħIJĴ IJħıĴ ņĹĪħıħĽĸĮijī Į IJijĴĩĴ ĶħĪĴĭijħıĴķĸĮ. (ñĴĵ÷ Ċīĵijĩĵŋ ġĴ, īijʼnıīĶİĮ ŌĮĶĩĺ)
ęīĸİħ ēĮıĮĻħ, ĸħĸĮijħ ķīķĸĶħ, 39 ĩĴĪĮijħ
Śĸķijŀ ĺij VII/6. ĥijĽŁ ńijĿ ņĵĸĽ ĺŀijľij Ľijķij ŝĸ ĻńłŃĸķ ĽŁĶ ĽijĴĻŀĸŅij ĴĻŅĻ ğĻŝij, ĿŁŚij ŀĸņĺĵŃijŝĸŀij łŃĵij śņĴijĵ. ě ŀĻĽijķ ĿĻ ŀĻŚĸ ĴĻľŁ ķŁńijķŀŁ. ČŁŋ je ĴŁśĸ ķij ńĸ ĺijśņĴĻŋ ņ ŀĸĽŁĶ Ļĺ ŅĵŁĶ ŃijĺŃĸķij – ʼnĸŁ Ŋijń ĿijŅĸĿijŅĻĽĸ ĿŁĹĸŋ ķij łŃŁĵĸķĸŋ ĴņśĸŝĻ ņ ŜĸĶij Ļ ĵŃĸĿĸ ŝĸ ŅĻ łŃŁŝĻ ķŁĽ ĽijĹĸŋ ĢĻŅijĶŁŃĻŀij ŅĸŁŃĸĿij! ěķĸijľŀŁ ĺij łŃĸĹĻĵśijĵijŜĸ ŋĽŁľĸ, Ľijķ ŅĻ ĽijĹĸ ŅĵŁŚij ŅĸŅĽij!“
„ĚijśņĴĻ ńĸ ŅĻ, ĴľijĶŁ ĿĸŀĻ, łij ŅĻ ŀĸŝĸ ĴĻŅĻ ķŁńijķŀŁ ņ ŋĽŁľĻ. ěĿij ńĵijĽŁĶ ŚņŅŃij ķij ńĸ ĴņķĻŋ Ĵĸĺ ŀijŅĸĺijŜij Ļ ķij ĽijŁ łŅĻŊĻʼnij ľĸłŃŋijŋ ņ ŋĽŁľņ. ĝijķ ńijĿ Śij ĴĻľij ņ ŅĵŁŚĻĿ ĶŁķĻŀijĿij, ĻĿijľij ńijĿ ķĵij ŃijńłŁŃĸķij ŊijńŁĵij – Śĸķijŀ ĺij ĿŁŚ ŃijĺŃĸķ, ij
đćđĕ ċć ĎĔćğ ċć Ęď ĎćíĚĈíČĔ(ć)? ęČĘę ĵ) ĽŃŋĻŋ łŃńŅĸ Ķ) ĺŀŁŚĸ ŅĻ ńĸ ķľijŀŁĵĻ ķ) ŀĸŀŁŃĿijľŀŁ Ŀijŋĸŋ ŃņĽijĿij. 3. đħİĴ ĸĴ ĪīıĹőī ijħ ĸĨĴőī ķĶĻī? ij) ĶņĴĻ ŃĻŅijĿ Ļ łŃĸńĽijŊĸ Ĵ) łĸŜĸ ŅĻ ńĸ ņ ĶŃľŁ ĵ) ņĴŃĺijĵij Ļ ľņłij Ķ) ĻĿijŋ ņŅĻńijĽ ķij ŝĸ ĻńĽŁŊĻŅĻ Ļĺ ĶŃņķĻ ķ) ŅŁłĻ ńĸ Ļ ŃijĺľĻĵij łŁ ʼnĸľŁĿ Ņĸľņ. 4. đħİĴ ĸĴ ĪīıĹőī ijħ ĸĨĴő IJĴĭħİ? ij) ğŁľĻĿ? Ĵ) ğŁĺijĽ? ĖĕđĒĕĔ Ė ĵ) īŅij ĿŁĺijĽ? ĖĶĨĮŊ ĵīĸ ļĮĸħıħĻħ İĴőĮ ijħIJ Ė Ķ) Ėķĸ Śĸ ĿŁĺijĽ? ķķī Ĺ ĵĴijīĪīóħİ 6. ĺīņĶĹħĶħ Ĺ ķ) ĝŁŚĻ ĿŁĺijĽ? 10 ĹőĹĸĶĴ őħĨī ijħ ņĶĴő ĸīıīĺĴijħ 1 ĔħĵĴIJīijħ: 011 33 70 554 ĪĴņĮöī ijħ 0 ķĨĮ ĴĪĩĴĨĴĶĮ ĵĴİıĴij İôĮĩĹ „Ě÷ņīijĮİ ĭħ ĵ ķĹ ĸħļijĮ. ĭĭħóĹņóĮĨħôī“, Īħ IJĴĩĹ ijħ ĖĶħĨĮıĴ őī Īħ ĨĶīIJī Īħ ķħĨıħĪħőĹ ĩĶħĪĮĨĴ ĪĴ Ĩ ĵĶħĨĮıħ ijīIJħ! ċħijħ ĭħóĹņóīijĮŊ !
1. Ě ĵĶĮķĹķĸĨĹ ķĮ ĴķĴņī Ĺ İĴőĹ ķĮ ĭħóĹņóīij(ħ). đħİĴ ijħ ĸĴ ĪīıĹőĹ ĸĨĴőī ĴļĮ? ij) ĺĸŀĻʼnĸ ŅĻ ńĸ ŀĸĵĸŃŁĵijŅŀŁ ŋĻŃĸ Ĵ) ĵĻķ ŅĻ ńĸ ĴľijĶŁ ĺijĿijĶśņŚĸ ĵ) ņŊĸńŅijľŁ Ļ ŀĸĽŁŀŅŃŁľĻńijŀŁ ŅŃĸłŝĸŋ Ķ) ĵĻķŀŁ łŁśĸ ŅĻ ńĸ ķŃijńŅĻŊŀŁ ńņĹijĵij ķ) łijķij ŅĻ ŅŁŅijľŀĻ ĿŃijĽ. 2. đħİĴ ĸĴ ĪīıĹőī ijħ ĸĨĴőī ĶĹİī? ij) ķŃňŅĻŋ Ĵ) ĶŃĻʼnĽijŋ ŀŁĽŅĸ
1. 2. 2012.
ďĭ İ İôĮĩī ďĶīijī ęĮĴĪĴĶĴĨĮö „Ě÷ņīijĮİ ĭħ ĭħóĹņóĮĨħôī“, Ĺ ĮĭĪħôĹ „đĶīħĸĮĨijĴĩ ĻīijĸĶħ“, ĮıĹķĸĶĴĨħıħ ĔīĪħ ċĴİĮö
ēĚċėČ ďĎėČđČ (ĶİĮijķōĴ Ķ ijīōĩ)
6