54 NOTICIAS
NÀUTIC RCNPP 2022
Restaurante U Nautic. Fotos: M. G.
El Club encara la última fase de sus obras
The Club faces the last phase of its works
El RCNPP se encuentra en uno de sus mejores momentos tras las obras acometidas en los últimos años. En este último ejercicio se ha visto completada la fase cuatro, que incluía la pérgola y la terraza del restaurante, así como el acceso para personas con movilidad reducida a la Terraza 360. No obstante, durante la ejecución de estos trabajos se procedió a la renovación de los baños, que contaban con problemas en las tuberías y desagües, aprovechando también para hacerlos más accesibles. Aparte, se ha renovado el aire acondicionado del salón interior. El presidente del RCNPP, Mateo Dupuy, se muestra satisfecho con los trabajos efectuados. “Ha sido complicado coordinar varias obras a la vez, pero ha quedado muy bien. El edificio es del 93 y necesitaba ciertas reformas. Ahora las instalaciones serán aprovechables más meses al año, sobre todo por la terraza tan extraordinaria que tenemos”.
The RCNPP is in one of its best moments after the works undertaken in recent years. Phase four, which included the pergola and the restaurant terrace, as well as the access for people with reduced mobility to the 360 Terrace, has been completed. However, during the execution of these works, the bathrooms, which had problems with the pipes and drains, were renovated and made more accessible. In addition, the air conditioning in the interior lounge has been renewed. The president of the RCNPP, Mateo Dupuy, is satisfied with the work carried out. “It has been complicated to coordinate several works at the same time, but it has turned out very well. The building dates back to 93 and needed some renovations. Now the facilities will be usable for more months of the year, especially because of the extraordinary terrace we have”.
Fase 5 Las obras en el RCNPP continuarán una vez finalizada la temporada de verano. Se trata de la fase cinco, que afecta a la estructura del edificio de marinería y a uno nuevo por levantar. Un gesto para potenciar la parte deportiva del Club que le dota de nuevas instalaciones con una significativa inversión. El nuevo edificio será medioambientalmente sostenible, generando su propia energía, englobando nuevas aulas tras el crecimiento de los alumnos. De esta forma, uno de los edificios servirá para acoger la escuela de vela y el otro, la escuela de piragüismo y marinería.
Phase 5 Works on the RCNPP will continue once the summer season is over. This is phase five, which affects the structure of the seafarers’ building and a new one to be erected. A gesture to enhance the sporting side of the Club, providing it with new facilities with a significant investment. The new building will be environmentally sustainable, generating its own energy, encompassing new classrooms following the growth in the number of students. In this way, one of the buildings will house the sailing school and the other the canoeing and sailing school.
Sirviendo una paella en el U Nautic. Fotos: M. G.
U Nàutic, el nuevo restaurante del RCNPP Aludiendo al deje tradicional pollencí, el restaurante del Reial Club Nàutic Port de Pollença arranca la temporada de verano de 2022 renovado, con su nueva terraza y su nuevo nombre: U Nàutic. Con una amplia carta de desayunos, comidas, snacks y cenas, un gran salón y dos espaciosas terrazas, U Nàutic es el lugar perfecto para degustar productos locales y de cercanía. Y todo ello con espectaculares vistas tanto desde el interior como desde las terrazas.
U Nàutic, the new restaurant of the RCNPP Alluding to the traditional Pollença speaking style, the restaurant of the Reial Club Nàutic Port de Pollença starts the 2022 summer season with a new terrace and a new name: U Nàutic. With an extensive menu of breakfasts, lunches, snacks and dinners, a large lounge and two spacious terraces, U Nàutic is the perfect place to enjoy local products. All with spectacular views both from inside and from the terraces.
