A
N
Z
I
N
E
MAL P E NS ANT E F
. 0 0 1
. 001 . 001
. 0 0 1
MANI FI ESTOMALPENSANTE
1
Todamiv i damehede di c a doapr e pa r a rl osc u e r pospa r a l osf u ne r a l e s , pe r oe l ú l t i moc a dá v e rq u el l e g óal af u ne r a r i a mec os t óu npoc omá sdet r a ba j o . El a u t oma q u i l l a j es ev u e l v edi f í c i l s i nu ne s pe j oc e r c a .
T ANATOPRAXI A
Lanoc hepa s a d as e nt íq u e" s emes u bi óe lmu e r t o" ,c omomi ma d r es i e mpr ed e c í a .S i ne mba r g o ,e l l an u nc ame nc i onóq u e a l d e s pe r t a re l c a d á v e rs e g u i r í ae s t a nd os obr emí .
PARÁL I SI SDE LSUE ÑO
2
EXPI ACI ÓNARTÍ STI CA Nopa r e c ef e l i z , q u ée x t r a ño… Cu a ndoe nt r aal aha bi t a c i ónt omaa s i e nt of r e nt ea lc a ba l l e t epa r ar e a n u da rl aobr a ,pe r oden u e v oe lpi nc e lt e r mi nae ne ls u e l o .Lose s pa s moss on c a dav e zmá sf r e c u e nt e sye lg r i t os eo y eden u e v oe ns uc a be z a , i nt e nt ac a l l a r l oc u br i é ndos el osoí dos , g r i t a ndo , e si nú t i l . Unapa r t es u y ad e s e aq u enohu bi e s eoc u r r i d oa q u e l l at r a g e d i a . De s d ee s e d í as i mpl e me nt enopu e d ee x pl i c a rl oq u el ee s t áoc u r r i e nd o; pe r oa q u e l d e s e o d ee v i t a rl oi ne v i t a bl ee smá ss ór d i d oq u epe ni t e nt e . Él c onoc epe r f e c t a me nt ee l pr oc e s oc r e a dordeu na r t i s t a , l a ss e ns a c i one s q u es ee x pe r i me nt a na l c r e a r , l oss oni dosyol or e sq u es epr odu c e na l pi nt a r . Esu ne x pe r t o . Pore s o , l anoc hev í s pe r adea ñon u e v o , mi e nt r a st odoss epr e pa r a ba npa r a i raBou r bonS t r e e t ,é lpe r ma ne c í ae nbl a nc o ,c ons u sc onf l i c t osa c u mu l á ndos ee nl ame s ayl ape n u mbr aha c i é ndos ec a dav e zmá spr e s e nt e . Re c os t a doe ns uc a ma ,de s g a s t a dodepe ns a r ,e npl e noe s t a dodev i g i l i a , pe r c i beu ni nc e s a nt epe r os u t i l v a i v é n, u ns oni doq u ena c í ade l r oc ec ons t a nt ededosma t e r i a l e s .Ot r onis i q u i e r as ehu bi e r ada doc u e nt a ,pe r oé l … é l s a bí ae x a c t a me nt edel oq u es et r a t a ba … S ol ou noss e g u ndosdev i v i re s ae x pe r i e nc i as uc u e r poy ac ome nz a ba ade s hi dr a t a r s ede s me di da me nt e , pe r dí apoc oapoc oe l c ont r ol des u se x t r e mi da de sc one s ede s e s pe r a nt et i t i r i t a r , s upe c honol er e s pondí apa r aj a l a re l e l e me nt ov i t a l yl anoc he , mi e nt r a sa v a nz a ba , má sl oda ña ba , por q u ea q u e l l a t or t u r anot e r mi na ba . S ut e r c e r anoc hede l a ñopa r e c í al aú l t i ma , me j ordi c ho , é l de s e a ba , i mpl or a ba , s u pl i c a bapa r aq u ef u e r al aú l t i ma . S uc u e r ponopodí as opor t a ru ndí a má se nv e l a , pe r oi nc l u s oe ne s ef a t í di c oe s t a dol ose s t r e me c i mi e nt osv ol v i e r onyl a ss á ba na ss epe g a r onas upi e l c u a ndor e v i v i ól as e ns a c i ónde l ma l di t o v a i v é ne ns uha bi t a c i ón. Todooc u r r í aas u se s pa l da s , u ns i mpl emo v i mi e nt o ypodr í ade s c u br i rq u ée r aa q u e l l oq u el ope r s e g u í a ,pe r onopodí aha c e r l o . S e nt í ac ómos uc u e r poi bape r t e ne c i é ndol ec a dav e zme nos : f r i a l da di ne x pl i c a bl ei n v a di e ndos ui nt e r i or ,c ont odoss u smo v i mi e nt oss u s pe ndi dos .Pe r o j u s t oe s anoc henone c e s i t ómo v e r s eu ná pi c e , pu e sl av e l ae ns ubu r óc onf i r mós u ss os pe c ha ss obr ea q u é l pe r v e r s os oni do . Las ombr adeu nade l i c a dama nos u j e t a ndou npi nc e l a pa r e c i óe ne l mu r o f r e nt eaé l , s i mu l a baq u epi nt a bal e nt ays u t i l me nt e , e nl a ss ombr a s , u nas onr i s a . Qu i s og r i t a r , pe r ona das a l i ódes ug a r g a nt a , i nt e nt óc e r r a rl osoj ospe r o nol er e s pondí a n…Os c u r i da dc ompl e t a .¿ Unde s ma y o?No ,s ol ou ns u t i l
3
4
s opl i doha c i al av e l a ;l oi nt e r e s a nt ee sq u es e g u í at ot a l me nt ee nt u me c i do ,ni s i q u i e r as e nt í aq u es e g u í ar e s pi r a ndo . Une s c a l of r í or e c or r i ós uc os t a dode s de e l hombr oha s t al ospi e s . S a beq u ee se l l a . Depr ont os i nt i óc u a ndol ot omóe nbr a z osc onbr u s q u e da dyl oa r r oj ó s obr el ac a mapa r aq u ee s t u v i e s eboc a r r i ba .De s pu é sc ome nz óaa c e r c a r s e , pe s a da me nt e , au nr i t moq u eaé l l oe s t a bav ol v i e ndol oc o . Es t a ndoas ul a do c ol oc ós ubr a z ode t r á sdes uc u e l l o , mi e nt r a sé l l l or a bas i nc ons u e l o , e ns i l e nc i o ,i ne r t e … Es t a baami l í me t r osdes ur os t r o ,s ei nc l i nól i g e r a me nt eha c i a l ade r e c ha ,l omi r óc ons u sc u e nc a sv a c í a sydi bu j óu nas onr i s ag i g a nt ea l t i e mpoq u el ea c e r c a baal aboc ae lr e c i pi e nt eq u eu s a baadi a r i o ,é le ns u me nt es u pl i c óq u es ede t u v i e r a , u nayot r av e zs i nc e s a r , s umi r a dar e f l e j a ba s ude s e s pe r a c i ónpe r oe l l al edi oae nt e nde rc ons e ña sdec onf u s i ónq u eno c ompr e ndí aydeu ng ol peq u el eq u e br ól ama ndí bu l al ei nc r u s t óa q u e l l as u s t a nc i ae nl ag a r g a nt a . Unn u e v ode c e s oe ne l 2 1 3 0del ac a l l ePhi l i p; e l v e c i nda r i os i g u epe r t u r ba do , u nv i de odes e g u r i da dc a pt óe l s i ni e s t r os u i c i di ode l i nq u i l i no .
DUALI DAD Noi mpor t a baq u ee l v i e nt og r i t a r as unombr e , e l f u e g onode j a r í adeq u e ma r s ui nt e r i or . Todoami a l r e de dorda bav u e l t a s , e l e c odel oss oni dosmea t u r dí a .La ss i r e na sdel a spa t r u l l a sopa c a ba ne le s t a dodeq u i e t u dq u ee n v ol v í a mi sa l r e de dor e s . Mi pe ns a mi e nt or e t u mba ba , l osr u i dosnoc e s a ba n, l u c e sr e l a mpa g u e a nt e s ,a z u l e syr oj a s .¿ Aq u i é nbu s c a n?¿ Porq u ét a nt oe s c a nda l o? El c u e r podel amu j e re s t a baa r di e ndoe nl l a ma s . Lac a r nev ol v e r í aas e rc e ni z a s , e l l ae r apol v oye npol v os ec on v e r t i r í a . Tr oz osdes uc u e r poe nu nag l o r i os ac e naa c ompa ña dadef og a t a . ¿ Amí q u émei mpor t aq u eha y a na s e s i na do au namu j e r ?Lav í c t i mat e ndr í aa l r e de dorde1 8a ños . El a s e s i noe r as upa dr e , u nhombr ede4 5 . Al pa r e c e rnos edi oal af u g a , porl oq u ef u ee nc a r c e l a do dei nme di a t o . Meg u s t aq u ee l a g u ac a i g as obr emi r os t r o . El j a bóns i r v epa r a l i mpi a rl api e l ,e la l c oholpa r al i mpi a re la l ma .« Toc t oc » .« ¿ Qu éq u i e r e n? ¿ Qu émei mpor t aamíl amu e r t edeAl e j a ndr a ?Dé j e nme ,y onohi c ena da » , c ome nz óag r i t a re lhombr ede s des uc e l da ,l at r a nq u i l i da ds ea u s e nt óydi o pa s oal ar e a l i da d. ¡ Al e j a ndr a ! El l ae smi hi j a , e l a s e s i nos o yy o . Amí e saq u i e n bu s c a n.¿ Cómool v i da re lc or r e rdel as a ng r epormi sma nos ?El l ae s t a ba mu e r t aynor e g r e s a r í amá s . Te ng oq u ehu i r , c a mbi a r édev i daydei de nt i da d. Node j a r éq u emea t r a pe n. ¿ Qu émei mpor t aq u ee l f u e g ode j edeq u e ma r ?Él s e g u í aa r di e ndoder e mor di mi e nt os . Tomól as á ba naq u ec u br í al ac ol c hone t a des uc e l days ea hor c ó.Unbu e nc or t edec a be l l oyu nospu pi l e nt e s .Na di e mehar e c onoc i do . O pu e deq u es í … Cu a ndomev e nc u c hi c he a nyt r a t a nde obs e r v a r mede t e ni da me nt e . ¿ Ahor aq u éha g o?Lanot i c i ade l s u i c i di os epr opa g ót a nr á pi doq u ee l pu e bl os es i nt i ói ndi g na dopor q u el osg u a r di a snoe v i t a r onl as i t u a c i ón. Det a nt ohu i rmeq u e dés i ndi ne r o . Nohec omi do , t a mpoc ohepodi dodor mi r .Pa r ac ol mo ,u nl oc oq u ev e ndí ae lpe r i ódi c ode c í aa g r i t osq u ey oha bí amu e r t o . Dosdí a sdet e ns i ónyot r amu e r t es ehi z opr e s e nt e .De s l i z a rl al u na ,c u br i rdemu e r t e ,l as a ng r enos epa r a badede r r a ma r . Tu v eq u ema t a r ,mev iobl i g a doaha c e r l oden u e v o .Es eni ñoys uma dr e s a bí a nq u i é ne r ay o . Not e ng oq u ede j a rq u ena di emede s c u br a . I rapr i s i ón nos e r ámi de s t i no . —¿ Porq u él ohi z o? —… —S e ñor , t e ne most e s t i g osdeq u eu s t e da s e s i nóas uma dr eys uhe r ma no . —Yonol ohi c e , nos o yu nma l di t omons t r u o . Ahor aq u ede s pe r t ée nmi c a s a , mee nc ont r a bade s n u doe nmi ha bi t a c i ón. Med u c h é , mev e s t í , l u e g of u i ab u s c a rami ma d r eyami h e r ma n o . Noe s t a b a n . —¿ Cómoe x pl i c al amu e r t edes u sf a mi l i a r e s ?
5
6
— Not u v eopc i ón, e l l oss a bí a nq u i é ne r ay o… El l osmeobl i g a r on… Al ba j a ral ac oc he r apa r as a c a re l c a r r oei rat r a ba j a r , mee nc ont r éc onl os c a dá v e r e sdemima dr eymihe r ma noc ompl e t a me nt emu t i l a dos .¿ Porq u é e l l os ?Vo yae nc ont r a ra lr e s pons a bl eyl oma t a r é .Elj o v e nf u ee nc a r c e l a do ypu e s t oe nl ami s mac e l daq u ee l pa dr edeAl e j a ndr a . —¿ Porq u él ohi c i s t e ?¡ Ma l di t ode s g r a c i a do! —Al me nosy onoma t éami ma dr e . —Pe r os í at uhi j a … —¿ Yt uhe r ma no?¿ Qu és e nt i s t ea la hor c a r l o?¡ Alv e r l opone rs u soj os e nbl a nc o! ¡ Al mu t i l a rs uc u e r poi ne r t e ! Ll a méal apol i c í ayc ua ndol l e g a r on, l ose s t úpi dosc r e y e r onquey oe r a e la s e s i no . —¡ Cá l l a t e ! ¡ Nos a be sl oq u edi c e s ! —¿ Qu édi c e sdel osg r i t osdedol ordet uma dr e ?¿ Qu és e nt í a smi e nt r a s l aa pu ña l a ba sc onu nc u c hi l l oba r a t o? —Túnopu e de sj u z g a r me ,t et r a g a s t eat uhi j ae nf i l e t e spr e c oc i dos c onv e r du r a syv i not i nt o . —¿ Es t á ss e g u r od eq u ef u i y o ?¿ Qu éa c a s oy on os o yt ú ?¿ Qu ét ún oe r e sy o ? —… —Hu í a sde l homi c i di odeAl e j a ndr a , ¿ no? Une s c a l of r í or e c or r i ót odomi c u e r po . Yoe r ae l ma l di t oa s e s i no . Noha bí a du daa l g u na . . . ¡ Ma t éamima dr e ! ¡ Amihe r ma no! Come nz a r onae s c u c ha r s e g ol pe syg r i t osde nt r odel ac e l da . Ell a v a boe s t a bae ne ls u e l oyu nhombr e i nc r u s t a doe nl a sv a r i l l a sq u el os u j e t a ba n. Las a ng r ec or r í aar í os . La spr ome s a ss onpa r ac u mpl i r s e ,t e ng oq u epa g a r .Pr i me r ol amu e r t edemino v i a , a hor al amu e r t edemi f a mi l i a . Mi e x i s t e nc i a : ¡ ma l di t ode s a s t r e ! —Ma t éami f a mi l i a … —¡ Yy oami hi j a ! —
—¡ S o ye s e nc i a ! Losg r i t osd ed osmu t i l a d or e s ,l av ozd eu nos ol o .Es t oe sl oq u es u c e de c u a ndoe lv i e nt og r i t as unombr eye lf u e g oq u e mat ui nt e r i or .Yonos a bí a q u i é ne r a . S o ye l pa dr e . El hi j o . El he r ma no . El a s e s i no . El v i e nt o . El f u e g o…
LABERYNTH Er au nf a ná t i c odel osl a be r i nt os . Todoe lt i e mpos el ev e í ac onu nodee s os l i br osdek i os k oq u el l a ma n« Pa s at i e mpos » .Ta nt osa ñosha bí ade di c a do ae s ee nt r e t e ni mi e nt oq u ec a dat e r c e rdí au nl i br on u e v oha c í au ne s c a l óne n l ospi l a r e sdes ua pa r t a me nt o , a c omoda dose nl as a l a , l l e nosdet i nt a , g r a f i t o yma r c a t e x t osdec ol or e s . Co mp l e t a me n t eh a s t i a d od el ap o c as a t i s f a c c i ó n ,d e c i d i ól a n z a ru nr e t o . Pe g óp o rt o d o sl a d o sc a r t e l e sp i d i e n d oaq u i e nf u e r a , q u el ee n v i a r au nl a b e r i n t o porc or r e oe l e c t r óni c o .Conl ar e c ompe ns amone t a r i aa de c u a daa lg r a dode di f i c u l t a dde l l a be r i nt o . S e ma na se ns i l e nc i odi g i t a l . Undí au nc or r e ol el e v a nt óe l á ni mo . S et r a t a badeu ns u j e t oq u el ee n v i a bae l l i nkau nl a be r i nt odi g i t a l , « e s pe r a nd ol l e na rs u se x t r e ma se x pe c t a t i v a s » . Conpe d a nt e r í a , a br i óe l l i nk , q u el el l e v óau napá g i nane g r ac one x t r a ña sg r a f í a sc i r c u l a r e sdec ol orr oj o e ne l f ond o . Una sl e t r a sg r i s e sl epr e s e nt a r onopc i one s : Ar r i ba , Af u e r a , Ce nt r o , S u r pr i s e . Come nz óc onl apr i me r a , q u el ol l e v óau napa nt a l l ai g u a l q u el aa nt e r i or , pe r oe s t av e zu nl a be r i nt oc i r c u l a rf i g u r a bae ne l c e nt r o . Unc ont a dor e nl ae s q u i nas u pe r i ori z q u i e r dac ome nz óas ona r . Nope r di óe l t i e mpoyt oma ndoe lmou s ec ome nz óat r a z a rl at r a y e c t or i ade lc u r s orporl ospa s i l l os c onc é nt r i c osdea q u e l c í r c u l o . Not a r dóni u nmi n u t oc u a ndoy aha bí al l e g a do a lc e nt r ode ll a be r i nt o .S onr i óc ompl a c i do .Ens us obe r bi a ,nonot óq u el a s g r a f í a sde lf ondoha bí a nc a mbi a do ,de s l i z á ndos ee nc í r c u l osporl apa nt a l l a . Ell a be r i nt oc e r r ót odosl ospa s i l l osys onóu ng r i t og u t u r a lq u ede s pe r t óa l v i c i os o ,de j a ndodee s c r i bi re lme ns a j edec r í t i c ayde c e pc i óna ls u j e t o . Cu a ndomi r ól apa nt a l l a , poru ns e g u ndoc r e y óv e rq u et odosl osbor de sde l moni t orha bí a ns i dol i ma dos , de j a ndou nc í r c u l o . Al t oc a rl api e z a , é s t av ol v i ó as ue s t a dona t u r a l . Cha s q u e ól al e ng u ays el e v a nt óporu nat a z adec a f épa r a a me ni z a re l s e g u ndol a be r i nt o . El « a f u e r a »r e s u l t ómá si nt e r e s a nt e . S es i t u óf u e r ad e l l a be r i nt oc onpe r s pe c t i v adepr i me r ape r s ona . El mu r oys ue nt r a daf r e nt eaé l . Unabr ú j u l abr i l l a baba j oe lc ont a dorq u es ee mpe ña bae nt or t u r a r l oc a da1 0s e g u ndosc on u nc l i c .Labr ú j u l as ee nc e ndí ar oj ac u a ndos ei bae nl adi r e c c i ónc or r e c t a . Aq u e l l aa v e nt u r al et omó1 5mi n u t osdee s t r é syde c e pc i ón. Cu a ndot e r mi nó, t omós ut a z adec a f é , q u ee x t r a ña me nt es e g u í ac a l i e nt e . Al s opl a r , l ae s pu ma g i r óe nc í r c u l osf or ma ndoe ll a be r i nt oq u ea c a ba bader e s ol v e r .Nos edi o c u e nt ayl obe bi óc ompl e t o , t r a g a ndol ae s pu ma . Ape s a rdel ade c e pc i ón, no de s i s t i ódes ut a r e a , r e s ol v i e ndoe l mi s mol a be r i nt ou nayot r av e z , q u ec ont i n u a bac a mbi a ndoc a dav e zq u el oi nt e nt a ba ,pu e sl a sg r a f í a sde lf ondo s e g u í a ng i r a ndo . Log r ór e s ol v e ru noe n6mi n u t os . Re s pi r ój a de a nt eydi ou na
7
v u e l t ae ns us i l l apa r ade s pe j a r s e .Elc or r u g a dot e c homo v i ós u sr e l i e v e sy f or móc í r c u l osmi e nt r a sé lg i r a ba .Cu a ndos ede t u v o ,l osc í r c u l oss e g u í a n da ndov u e l t a s , c hoc a ba n. Al t oc a r l o , e l pa t r ónc a y óa l s u e l ode r r i ba ndol ospi l a r e spa r ai mi t a re l e nt r a ma dol a be r i nt ode l t e c ho . Ri ohi s t é r i c o , ye nl u g a rde s a l t a rl osc a mi nosbu s c óu nas a l i daat r a v é sdel ospa s i l l osdel i br os .Ll e g ó al ac oc i nayt odog i r a ba ,t odot e ní apa t r one sr e dondos ,na dae r ar e c t o .Al pe r c a t a r s edee s ode j óc a e ru npl a t odepe l t r ec onu nl a be r i nt oe ns u spu nt os bl a nc os .S u sma nos ,s u sde dos ,s u shu e l l a s .¡ Ot r ol a be r i nt o!S et r ope z óc on t odopa r al l e g a ra le s c r i t or i oyt oma ru nal u payu napl u ma ,de t e ni e ndol a pr i me r ac onl aboc apa s av e rs u sde dosdec e r c a . Come nz óat r a z a rl osl a be r i nt osd es u shu e l l a sc onl apl u ma , q u eg i r a ba n, s ec r u z a ba n, c hoc a ba n, c ont a nt a r a pi de zq u el apl u mac ome nz óahe r i r l o .Nos e nt í ana damá sq u eu ng i r a r c ons t a nt e .Comou nc hi s pa z o ,r e c or dóq u el apl u mat i e neu nae s f e r i t aq u e pe r mi t ee l pa s odel at i nt a . Las ol t óyc or r i ó, má sbi e nr odópore l s u e l oha s t a u nc a j óndes ue s c r i t or i oyde s a r móe l mou s epa r as a c a rl ape l ot i t ade nt r ode é l . Lapu s oar oda re ne l t e c l a dor e dondo , q u ec a mbi a badepa s i l l osye nt r a da s c u a ndopr e s i ona bau nat e c l apora c c i de nt e .
8
Cu a ndol apol i c í ar ompi ól apu e r t at r a snor e c i bi rr e s pu e s t a , l i be r a r ont odal a f u e r z ade lhe dorapodr e du mbr eq u eha bí ade nt r o .Ela pa r t a me nt oe s t a ba t i r a doporc ompl e t o .Ha bí ae s f e r a she c ha sdel osobj e t osmá si ne s pe r a dos , dobl a dos , r ot osype g a dos . Ha bí ac í r c u l ose nl apa r e d, e l s u e l o , e l t e c ho , di bu j a dosc ons u dor ,s a ng r e ,t i nt a s ,pa pe l e syde s e c hos .Nopodí a ne nc ont r a r l o porni ng ú nl a do .Der e pe nt es a l i óal as a l ar oda ndo ,c ont or s i oná ndos ee n bu s c adej u nt a rpi e r na sybr a z ospore nc i mades uc a be z apa r af or ma rc í r c u l ospe r f e c t os .Na di el ode t u v o .S ol oe lc ha s q u i dodes u shu e s osr ot os ,f u e r a del ac a r nec e s a r one l mu r mu l l odeu l t r a t u mbae ns u soí dos .
RESURGAM Hu idemide pa r t a me nt oc u a ndode s pe r t éyc ompr obéa t e r r a doq u ea l g u i e n ha bí ar e mpl a z a dot odosl osobj e t osdemi ha bi t a c i ónporot r ose x a c t a me nt e i g u a l e s .Ba j él a se s c a l e r a sys a l u déaGi s e l l ee nl ae nt r a dade le di f i c i o .Not é , a l v e re ns u soj ose l l i g e r í s i mor e f l e j odeu na v eq u ev i mosv ol a re l ot oñoa nt e r i or ,q u es u sg l obosoc u l a r e sha bí a ns i doi nt e r c a mbi a dosporot r osi dé nt i c os . Pr e s ade l mi e do , c or r í ha s t ae l f i na l del ac a l l eyde t u v eu nt a x i . « Al a e r opu e r t o ,c óbr e mel oq u eq u i e r a ,pe r ol l e g u el oa nt e spos i bl e . »Come nz ó al l o v e ryobs e r v éc ona t e nc i ónc ómoc a dag ot a , a l c hoc a rc one l a s f a l t o , e r a t r a ns mu t a dae na l g ot a npa r e c i doa la g u aq u ee r ape r v e r s o ,yna di el os a bí a , e x c e pt oy o; pe r opodí ade mos t r a r l o . Lat a r dedea y e r , l u e g odev ol v e rdeu nv i a j edene g oc i ose nPor t l a nd, u no del ose mpl e a dose nc a r g a dosde l e q u i pa j emei ndi c óq u eha bí au npr obl e ma c onmima l e t a :ha bí as i dos a q u e a da .Ell a dr óne r au ni nt e nde nt eq u eha bí a s a l i doc or r i e ndoc i nc omi n u t osa nt e sc onu nabol s adeba s u r ae ndondel l e v a bami spe r t e ne nc i a syl a sdeot r osv i a j e r os . Enmi ma l e t a , porc a s u a l i da d, s ól oq u e dóu nbi l l e t ede2 0dól a r e sq u eha bí ac ons e r v a doporl ar a r e z ades u nú me r os e r i a l ,c u y osdí g i t ose r a n0 3 3 3 3 3 3 3 .Lopu s ee nmibol s i l l oyl u e g o f i r mée lpa pe l e one c e s a r i opa r ar e por t a rmi sobj e t ospe r di dos .Mi e nt r a se l pe r s ona ldes e g u r i da dt e r mi na bae lt or t u os ot r á mi t e ,q u i s ec ompr a ra l g o dec o mi d ae nl amá q u i n ae x p e n d e d o r a . Co moe s t a smá q u i n a sú n i c a me n t ea c e pt a nmone dame x i c a na ,c a mbi émibi l l e t ec one le mpl e a doq u emea t e ndi ó a nt e sye s pe r é . De s pu é sdedoshor a s , e l g e r e nt ede l a e r opu e r t omepr e s e nt ó s u sdi s c u l pa samí yal osot r osa f e c t a dos . Nosdi j oq u el ae mpr e s anopodí a ha c e rna daa lr e s pe c t o ,pe r oq u enosl l a ma r í a ne nc u a nt ot u v i e r a nnot i c i a s s obr ee l de l i nc u e nt e . « ¡ Cómoe spos i bl eq u eu nt r a ba j a dorde l a e r opu e r t onos r oba r aba j os u sna r i c e s !¡ No ,s udi s c u l panoa r r e g l ana da ! »Tomémima l e t a v a c í aymef u i de l l u g a r , y as ól ode s e a bador mi r . Cu a ndode s pe r t é , t u v el aa br u ma dor ac e r t e z adeq u ea l g onoe s t a babi e n. Qu i s ec ompr oba rl at e mpe r a t u r ademi c u e r po , mi pu l s o , mi r e s pi r a c i ón, t odo e r anor ma l . Ent onc e sv i l ama l e t ae nt r e a bi e r t ae ne l pi s o , l l e nademi sobj e t os s u pu e s t a me nt er oba dos . ¿ Loha bí as oña do?Ni ng u nac e r r a du r ani v e nt a nade mide pa r t a me nt oha bí a ns i dof or z a da s .Va c i ét odomie q u i pa j eal ac a ma . Nof a l t a bana da , ni s i q u i e r ae l bi l l e t e . I nc r é du l o , l ot omépa r ac ompr oba rq u e e l nú me r os e r i a l f u e r ae l mi s mo . Loc or r obor émá sdet r e i nt av e c e s . Re v i s éde n u e v ol a spu e r t a syl a sv e nt a na s , r e v i s él osc a j one sye lg u a r da r r opa . Nome f a l t a bana da , noha bí ana dae x t r a ño , ye s o , e ns í mi s mo , mepr e oc u pa baa ú n má s . Mes e nt ée nl ac a mayt omée nt r emi sma nosl ac a nt i mpl or aq u eha bí a
9
1 0
c ompr a doe nu nat i e ndades ou v e ni r s . ¿ Qu ée r al oq u et e ní a ?¿ Noe r ae x a c t a me nt ec ómoy ol ar e c or da ba ?¡ Ex a c t o! ¡ Yoj a má sl epr e s t éa t e nc i ón! Er as ol a me nt eu nr e g a l opa r ami j e f e , u nae x c u s apa r aha bl a rc oné l s obr emi de s e mpe ñoporu nosmi n u t os .¿ Porq u é ?¿ Porq u ét e ní al ac e r t e z a ,der e pe nt e ,de q u ee r at a l yc omol av i l aú l t i mav e z ?S u c e di ól omi s moc ont odosl osobj e t os ami a l r e de dor El t a x i a v a nz óyt omól aAv e ni da3pa r ada rv u e l t ae ne l Bou l e v a r dPu e r t o Aé r e o . Nor e pa r ée ne l di ne r oq u el edi a l c ondu c t or , pe r opa r e c í as a t i s f e c ho . El hombr et e ní aq u ee s t a rc e r c ade l á r e adepa q u e t e r í a . Loe nc ont r ér e v i s a ndou nac ompu t a dor aymea c e r q u é . Lepr e g u nt és i a ú nt e ní ae l bi l l e t eq u eme ha bí ac a mbi a doymepr e g u nt ól ar a z ón. Yol edi j eq u ee r ami ú ni c or e c u e r do de l v i a j eyq u el eda r í ae l dobl edes uv a l ors i a s í l ode s e a ba . De s pu é sdedu da r u npoc o , a c c e di óac a mbi a r mee l bi l l e t es i nc obr a r medemá sypu dev e r l o: l os bi l l e t e se r a nu nac opi ae x a c t ae l u node l ot r oyy onoe s t a bal oc o . S i e mpr eq u e Gi s e l l ememos t r a bae la v edes u soj os , u ne s c a l of r í or e c or r í amic u e r pos i n e x c e pc i ón. Es t av e z—p e n s éa b r u ma d op o r e l o r g u l l oyl az o z o b r a —n os e n t í n a d a , p e r oh as i d oac a mb i od e l ma y o rd e s c u b r i mi e n t od el ah i s t o r i ad el ah u ma n i d a d . Ca mi néha c i al as a l i das a bi e ndoq u eami a l r e de dorl a sc os a se r a nr e e mpl a z a da sdec u a ndoe nc u a ndoporot r a si dé nt i c a s .Ac c i ónq u er e a l i z a baa l g ú n di osa nóni moye nl oq u e c i do . Ye r aa bs u r do , pe r oy opodí ade mos t r a r l o . Ant e sder e a n u da re lpa s o ,a l g ol l a mómia t e nc i óndes os l a y o:u ne s pe j o . Mea c e r q u éaé l ,mev ie ne lr e f l e j oymer e c onoc í .Er ay o ,pe r oha bí as i do i nt e r c a mbi a doporu nar é pl i c ademí ,u ndobl eq u et oma bamie nc e nde dor pa r ade s ha c e r s edel osdosbi l l e t e sq u ee r a nl aú ni c apr u e badel oq u ede c í a . Mi r os t r os ea ne g óe nl á g r i ma s .
DESPERTÓ S e nt í aq u el ospu l mone smee s t a l l a r í a nc ont r ami sc os t i l l a s ,l ag a r g a nt a mea r dí ayt r e pa bapore l l au nabi l i se s pe s aya ma r g a :l ade lt e r r ora bs ol u t o . Cor r í al omá sr á pi doq u emede j a ba nmi spi e r na s ,mepe r mi t í av ol t e a r ha c i aa t r á spa r av e rc u á nt adi s t a nc i aq u e da baa ú ne nt r el oq u emepe r s e g u í ay y o . Mi sc i n c oa mi g o sn ol oh a b í a nl o g r a d o . El l o sf u e r o na l c a n z a d o sp o ra q u e l l o . Loq u es e r í au nav e l a dae nu nba rdel ac i u da d, t e r mi nós i e ndou nc a osc a r me s í , e nme di ode l s i l e nc i oyl anoc he , hu y e ndodes ombr a sq u enol og r odi s t i ng u i r .Enr e a l i da d,a ú nnol og r or e c or da rc ómol l e g u éa q u í ,miú l t i mor e c u e r doc omi e nz ade s deq u ehu í a mosdea l g omi sa mi g osyy o ,mi e nt r a sl os e s c u c ha bag r i t a rami se s pa l da syv e í af r a g me nt osdel oq u el e soc u r r í a . Oj a l ánohu bi e r av i s t o . Cr e oq u ee s t o ye nu nc ompl e j odef á br i c a st e x t i l e sal a sa f u e r a sdeu na c i u da d, pu e dov e rl a sl u c e sc i t a di na sav a r i a sde c e na sdek i l óme t r os . Comi e nz oac or r e re ndi r e c c i ónal a sl u c e sq u ea l c a nz oav e rdel ose di f i c i os . Lospe ns a mi e nt osyl osr e c u e r dosa i s l a dosl l e g a nami me nt eal av e l oc i da dc onl aq u e c or r o , e s c u c ha ndol ospe s a dosr a s g u ñose nl at i e r r ade t r á sdemí , de c i di dosa node j a r mee s c a pa r . I nt u y oq u ehapa s a doa lme nosu nahor ade s deq u ec ome nc éaa l e j a r me dea q u e l l a sc a r c a z a sf a br i l e syq u ey anos o ype r s e g u i do . La spe q u e ña sol e a da sdea dr e na l i nac or t e s í ader e pe nt i nost e mor e sha ns i domic ombu s t i bl e . Empi e z oar e c or da rporq u éha bí al l e g a doha s t ae s el u g a r . Loss e i st omá ba mosu nost r a g ose nu nba rl l a ma do“ Lu xe tNi g r u m” , c u a ndou ne s t r u e ndo e ns or de c i óat odose ne l l u g a r , de s pu é s , u nas a c u di dadel at i e r r at a npode r os a q u epa r e c i e r apa r t i r í aal ac i u da de ndos .S a l i mosde ls i t i oc omopu di mos j u nt oau napa r e j adec a s a dosq u ef u e r onabe be ru nost r a g os . Noss u bi mos as uVa nyl amu j e rma ne j óde s e nf r e na daha c i al a sa f u e r a sdel ac i u da d, mi e nt r a sv e í a mosat r a v é sdel osv i dr i osc ómodel ana dau na sf i g u r a ss i ni e s t r a s , dea l a somi nos a s , f or ma sos c u r a syv a por os a s—nos és i l a sv e í aa s í porl av e l oc i da d— pa r e c í a ne ng u l l i r , s e pa r a re npa r t e sal a spe r s ona s . Aq u e l l a si má g e ne snot e ní a ne x pl i c a c i ón, e r ac omos ihu bi e r a nl l e g a doar e c l a ma ra l g oq u e e r as u y oos ol a me nt ee s t á ba mose ns uc a mi n Re c u e r dol a sf á br i c a s . Ung ol pe . De s pu é smi l e sdede s t e l l ose nmi soj os . Al g u i e ni nt e nt a ndoha c e r mer e a c c i ona r . La si má g e ne sdemi sa mi g oss i e ndoa l c a nz a dospora q u e l l a sc os a s .El s hoc ka bs ol u t o , ha s t aq u el l e g a ne s t osr e c u e r dos . ¿ Porq u éha br í adedi r i g i r -
1 1
1 2
meder e g r e s oal ac i u da d?No , noe smi c i u da d, l amí aq u e daa l nor t e , y ov o y a l s u r , ys ev e nl u c e s , a l l í nopu doha be rpa s a dol omi s mo . Els i l e nc i onoc t u r noe ne s t a sc i r c u ns t a nc i a se se lpe ora c ompa ña nt e , a g u di z at u ss e nt i dosyt eponee na l e r t amá x i mayc u a l q u i e rs u s u r r oa j e not e c r i s pac a dav e l l o . Ame di daq u ea c or t ol adi s t a nc i ac onl ac i u da de l a i r epa r e c e e s pe s a r s e , t odos ev ene bl i nos oyc onol ora c r ee nt r el osá r bol e sdel av e r e da q u er e c or r o .Unr u i dode t r á sdemíha c eq u ec a s imee s t a l l ee lc or a z ónde l s u s t o . Porf i npu e dov e re nt r el abr u maa q u e l l oq u enode j ódes e g u i r met oda l anoc he .S ua s pe c t oe sg r ot e s c oys uol ora ú nmá sa hor aq u el ot e ng oau n pa rdeme t r osde l a nt edemí . S uf or mac a s i hu ma nayde s n u das ey e r g u ei mpone nt ec ons u spoc omá sdedosme t r os , c ons upi e l v e r dos a , os c u r aybu l bos a ,s uc a be z amer e c u e r daal adec i e r t osbi c hosma r i nos ,c omos ideu na me du s as et r a t a s e ;s obr es ue s pa l das ea pr e c i aa l g ome mbr a nos or e t r a í do . Elpá ni c omei n v a de , c ompr e ndoq u et odoe lt i e mpoa q u e l l oma nt u v os ol a me nt el adi s t a nc i ayn u nc amepe r di ódev i s t a . S ea ba l a nz as obr emí ye nu n mo v i mi e nt oi ns t i nt i v ol ea s e s t ou ng ol pee nl oq u es e r í as ubu l bos aq u i j a da , a l t i e mpoq u es i e nt ou na r dore ne l pe c ho: s u su ña sl a r g a st a mbi é nmeha bí a n a l c a nz a do . Memu e v oc onc a u t e l a , s i npe r de rdev i s t ami c a mi no , a q u e l l os er e i nc or por ays eq u e daf i j omi r á ndome .Hae s t a doj u g a ndoc onmi g o .Ca mi node e s pa l da spa r anoq u i t a r l el av i s t aami pr e da doryé l s ól os el i mi t aas e g u i r me c onpa c i e nc i a . Al g onoe s t ábi e n. Ape s t aahu mo , aq u e ma do . Vol t e oav e rl ac i u da dye nt i e ndoe l por q u é . Loq u ec r e í q u ee r a nl a sl u c e sc i t a di na sr e a l me nt es onl l a ma r a da s . De t r á sdee s ac or t i nadehu mopu e dov e r l o: e sg i g a nt e s c o , pa r e c ee s t a r c a l ma do , e nu napos i c i ónc omoe nc u c l i l l a sya u na s í e smá sa l t oq u ee l e di f i c i omá sg r a nde ,a lme nosu na st r e sv e c e smá s .S uc u e r poe spa r e c i doa lde mide pr e da dor ,c onl a sa l a su npoc ode s pl e g a da s ,s uc a be z amer e c u e r daa l adeu npu l po . Pa r e c es e r e no , pe r ot r a ns pi r ama l da d, s es i e nt ee ne l a mbi e nt e . Mic a r as ede f or mae nu namu e c adehor r ori nde s c i f r a bl e .Comou nr a y o , l ade s e s pe r a c i óna t r a v i e s ays ea pode r ademime nt e .Ent r oys a l g odel a l oc u r aal ami s mav e l oc i da de nl aq u el ai ma g e ndel ac i u da de n v u e l t ae nl l a ma r a da syhu moe nt r apormi sr e t i na s . Ye nt onc e s , s u c e de .
1 3
SI NVOZ Tev ia l e j á ndot epore lc or r e dor ,e nt r ee mpu j one s ,g ol pe sys a ng r e .I nt e nt é a c e r c a r me …I nt e nt ér e s c a t a r t e … ¿ Có moa l g u i e nq u i e r es a l v a r al o sd e má ss i n i s i q u i e r ap u e d es a l v a r s eas í mi s mo ? S u spu ñosme z c l a r onmi s a ng r ec onl as u y a , s er i e r onys i g u i e r ong ol pe á ndos e , ha s t aq u eni ng u noq u e da r ae npi e . S ól ov e í al ami t a ddes a ng r eydej e r i ng a sq u eha bí a nde j a do . Lamú s i c ae r a l aú ni c av oz , e nmu de c í al osg r i t osdedol orydef u r i a . S i ndi e nt e syc onu noj oe ns a ng r e nt a dos i g oe lhi l odes a ng r eq u eha bí a s de j a do .Tee nc u e nt r ode s n u da ,c one s pu mayt e mbl or e s ;t ee s t á nf ol l a ndo , a hor c a ndo ,mu t i l a ndoyg ol pe a ndoc ont u sde s a r ma bl e sbr a z os .Teq u e da s q u i e t a , v e ot u soj osmu e r t osyl amú s i c av ac a l l a ndot ur e s pi r a c i ón… Mea ba l a nz oc ont r ae l l os .Unomea c u c hi l l aypi e r dol apa l a br a .Lamú s i c as ec onv i e r t ee nmi ú ni c av ozys i g ope l e a ndoha s t aq u eé s t aa c a be .
2 : 6 6A. M.
1 4
Lal u nal l e naa n u nc i a baq u ee r at a r de ,a lme nospa r al ag e nt enor ma lq u e s er e t i r a baador mi ral a s1 0 , c omomi ma dr e . Yoe s t a baa ú nf r e nt eal al u zde l ac ompu t a dor a , q u ec ont r a s t a ndoc onl ape n u mbr ade l r e s t odel ac a s ar e s u l t a bac e g a dor a ,ha c i é ndomec a r g odepe ndi e nt e sq u ede bí ae nt r e g a ra ldí a s i g u i e nt e , c omoe r ac os t u mbr e . El mol e s t os oni dode l r e f r i g e r a dorc ompe t í ac ont r ae l de l e s f or z a doCPU, pe r oni ng u nodee l l ospodí aopa c a ra lde lr e l ojdepa r e ddel as a l a .Apa r t e dee s o , t odoe s t a bae nu nr e l a t i v os i l e nc i oq u es ól os ef r a c t u r a bapora l g u nos poc osg ol pe sa l t e c l a do . Re pe nt i na me nt ee s c u c heu nar i s i t aq u ev e ni ade lc u a r t odeal a do , donde e s t a baa c os t a damima dr e .« S e g u r a me nt ee s t ás oña ndoc ona l g odi v e r t i do» pe ns é . Pe r oa l i ns t a nt emev i a t a c a doporu nat or me nt adepe ns a mi e nt osa l oc a dos : « ¿ Ys i e nl u g a rdeu nar i s af u eu nl l a nt o?O, t a l v e zs í f u eu nar i s a , pe r o nodemi ma dr e . Ta l v e zs e a ne s ose s pe c t r osdel osq u et a nt oha bl a n, ov oc e s del amu e r t e . ¿ Unar i s at a nt a r deyr ompi e ndo t a ls i l e nc i o? Qu i z ás ol oe s t o yv ol v i é ndomel oc o . Qu i z á e sl af a l t adede s c a ns o . S e g u r oe se s o . » Tr a se s omet r a nq u i l i c éydi u n t r a g opr of u ndoa l c a f é . Vol v í a pe ns a rc onc l a r i da d. « S ol a me nt e f u eu nr u i doe x t r a ñoq u ede bi ó c onf u ndi rmi oí do» . Todor a s t r o demi e dos ede s v a ne c i óe ne l mome nt oe nq u er e c or déq u e mi ma dr ee s t a bamu e r t a de s deha c et i e mpoy a . Los mu e r t osnor í e n, ymu ypr oba bl e me nt et a mpoc ol l or a n. Nu nc ade bí de s e nt e r r a r l a .
15
Í NDI CE 1 MANI FI ESTOMALPENSANTE 2 PARÁLI SI SDELSUEÑO, T ANATOPRAXI A
l i zbe t hr .
3 EXPI ACI ÓNARTÍ STI CA
i l e e xi i da rre s t a
5 DUALI DAD
ma l e nice r v a nt e s
7 LABERYNTH
da na eni col et e rri que zf l ore s
9 RESURGAM
gi ov a nnibe nut o
11 DESPERTÓ
j ua nca rl osl óp e za y ón
13 SI NVOZ
j ua zzj ua zz
14 2: 66A. M.
n. r . g.
16 AGRADECI MI ENTOS, EQUI PO
1 8
AGRADE CI MI E NT OS
16
21
2 0
EQUI POMALPENSANTE
17