Malpensante Fanzine #002 (Cyberpunk)

N

Z

I

N

E

.

002

A

MAL P E NS ANT E F .

002

Mal pens ant esl osquepos eanunaí nf i mapar t edehumani dad Por queel l osdej ar ándes eral gui en Mal pe ns ant e sl osquet e nganporúl t i mae s pe r anz aunf ut ur odi s t ópi c o Puesel l osnot endr ánnada Mal pens ant esl osques eunanens i mbi os i s alf r agant ebes odelnos erhumano El l osher edar ánl ac yber gnos i s Mal pens ant esl osquehal l enell udi t asdent r odel o r ebél i c oc aót i c opr ot és t i c odes or déni c o Suyas er ál ar ev ol uc i ón Mal pens ant esaquel l osc uyades v anec i dal í neat ec nol ógi c anos ea v enc i daporl ai nc andes c ent ev ozhumana Less er ádadoelnuev oet hos Yelnuev oSerEMosSer aSuY o Mal pens ant esl osqueper t enez c anal anot ec noc r ac i a

MANIFIESTO MALPENSANTE サイバーパンク

Elmundonos er ás uhogar Lat ec nol ogí as er ás uamo Lael ec t r i c i dads er ás umas aós ea Labi ol ogí as er ás uol vi do Lahumani dads ur ef er ent eper di do Ll or ar ánl ágr i masl umí ni c as Pac er ánj unt oalhol ogr ama Nac er ándel ahi dr ar ot adel as úper pr oduc c i ón As c ender ás ugr i t oalc i el o Per os er ánher t z i oss i nv ol unt ad Di oss er ás us al v ador Di oss er ás us al v ador Per oyanadi es er áhombr e

0001

NEUROMANTE Hayunapequeñaper ogr andi f er enc i aent r eunaut oryunc r eador .

En Ci enc i aFi c c i ónWi l l i am Gi bs onper t enec eaes t aúl t i mac l as e .

Suuni v er s oest anor i gi nalc omoeldePhi l i ppK.Di c k,St ani s l aw Lem o Úr s ul aK. LeGui n.

Enmedi odeunaGeogr af í ades c onc er t ant e: el Ens anc hedel Ar c hi pi él agoc onFr ees i deSi on,elpoz ogr avi t ac i onalChi baCi t y:unades c onc er t ant eEs t ambul .

Rei nael c aost r asdeunat er r i bl eguer r a, per oenel quel aec onomí a s i gues i endoelej e .Par adój i c ament e ,all adodel asr ui nas ,des t ac an l osav anc esdel ahumani dad:s or pr endent eshol ogr amas ,dr ones yr obot sas es i nos ,t r as pl ant esei mpl ant esi nv er os í mi l es ,demospar a els ueñoypar aeldol or .Unas or pr es aenc adapági na.Lat ec nol ogí a l l ev adaalex t r emo.¿ Quéc os aesr eal ,quéc os anol oes ,yquees t áen medi odeambasc os as ?

Sehai nv er t i dol al ey endadeTes eoyell aber i nt o.

Tes eoesMol l y ,el per s onaj ef emeni noqui ens ei nt er naenel l aber i nt odel ar eal i dadv i r t ualc oni mpl ant esenl osoj osybaj os usuñas ,af i l adospuñal es ,es qui ens ei nt er naenel l aber i nt o.

Ent r es usant ec edent ess eenc uent r ael habers i dopr os t i t ut a, per odeal t osv uel os , enf or mademuñec ai deal .

Dent r odeel l a, ¡ per os i npoderhabl ar l e!

Cas e , el hac keral amaner a deAr i adna,v i gi l as uspas ospormedi odelhi l oc onduc t ordels i mes t i n, quel eper mi t es ent i ryv i v i rl asex per i enc i asdeel l apar ar es c at arl a es t r uc t ur adeFl at l i ne ,l ac ons c i enc i adels upr emov aquer odelc i ber es pac i oquehamuer t ov ar i asv ec esal ol ar godes uex i s t enc i ayahor a esel s upr emot es or oques edeber es c at arpar ami s i onesmásaudac es .

Cas ehat oc adof ondo.

Ac aus adeunat r ai c i óns ehans upr i mi dos us poder es .Sobr evi v eas al t odemat aat as c adodedr ogasc adav ezmás pot ent es , aovi l l adoenl ac áps ul adeal gúnhot eldeat aúdesv eget aen Chi ba.Ar r as t r aunpas adopodr i do,as es i noobl i gado,c omer c i ant e c l andes t i nodeex t r ac t ogl andul ars i nt ét i c o.

Res c at adoporunaor gani z ac i ónquel eof r ec eunac ur ac i ónc ondi c i onadaas ul eal t adyal éx i t odes umi s i ón.

Comoes padadeDamoc l es , s aqui t osc onneur ot ox i nast er r i bl esaguar danens ut or r ent es anguí neo.

Ay udadoporFl at l i neyporunpot ent ev i r usi nf or mát i c oc hi not r at ar ádeat r av es ar , der ompereles pes ohi el o, elI CEi nt er pues t oporl as def ens asdepr ogr amasyar c hi v os ,has t aal c anz arl oss ec r et osoc ul t os per oquepuedei mpl i c arl amuer t edel oper adorydarl ugaraes pl éndi dosepi s odi osoní r i c osenl osqueapar ec eLi nda,s uant i guaamant e .

001 0

001 1

PECESGORDOS

大き な魚

El put oas c opr oduc i doporl aSegundaGuer r aCor por at i v af uel abas e par al aRev ol uc i ón Pos t humana.Ci bor gs ,t r ans es pec i e ,CRE ( Conc i enc i aRepl i c ant eEmanc i pada) ,homúnc ul os ,c l onoi desdes ec habl es , t odounaf ur i os af aunaqueapr ov ec hóel s ui c i di odel model oc or pot es t at alpar al ev ant ar s eporder ec hosyl i ber t ades .Fueunaépoc a c aót i c a, l l enadef uego, v i ol enc i ayanar quí a.

Aunendí aesdi f í c i l r et omarunac r óni c adet odol os uc edi do,t alv ezpores onadi er ec uer da l ashi s t or i asdel asput asdedi s eñol ol i , deaquí , Ci udadLuz bel .

Recuer dounaher mos anocheencal l eRobRei s nerenelDi s t r i t o 9Dant e,habí apl agadecucar achal uci ér nagas ,acababadel l overy elai r et ení aun dul z ón s aboramugr os aent r epi er nas udor os a.

Habí ades per t adoal ast r esdel amañana,conl aur gent eneces i dad debus carunas al udabl edos i sdeval ki r i aei bapormideci moci gar r oLunges chwar z ,cuandounal ol is emeacer có,conl acl avede: ¿ negoci os ,papí ?

Vol t eé, c onl ar epugnanc i as ant ur r onas oc i al ment eapr endi da, par a enc ont r ar mec onl aent er nec edor ai magendeunani ñapr eadol ec ent e;c abel l or os a,unasf el i nasor ej asas omándos edes uc abez a, gr andesoj ost ur ques ayunr os t r os al pi c adodepec as .

Dec i er t af or ma mehi z or ec or daramipequeñaher manas ui c i da.

—Vei nt i c i nc oporunal ol l i pop, c i nc uent aporeluwuyc i ent oc i nc uent aporunkat i t odedi ezmi nut os .

—¿ Di ez ?

—Si pic ones obas t a.

Logr enot arens uc uel l ounpequeñot at uaj el umí ni c oc onl asl et r as DG.J oder ,unpezgor do.Ledil osmi leur odól ar esquet ení apar ami v al ki r i a,l eof r ec íunc i gar r oyl epedíunaent r evi s t a.Quer í as abers u hi s t or i a.

Debaj odel api edr as ol ohaymugr e .

Sunombr eesLi l Val er y ,t i enev ei nt i dósaños ,vi ví aenunar es er v a neol udi t aal s urdel ac i udad, j unt oaunvi ej obos quer ef or es t adoyun r i ol i mpi o.Per di ót odoal osoc hoañosporels úperhur ac ánNor t on.

Fuer es c at adapordr onesdeDwor ki nGr ayl i ngyadopt adaporl a c ompañí apos t er i or ment e .

Lopr i mer oquevi oal des per t arf ueques e enc ont r abaen unas al amédi c adeun bl anc oi mpol ut o,c on un dr oi demédi c oyunhol oder os t r oamor os oypat er nalques ehac í a l l amarDadyGoodhear t .

S uc onc i e nc i af uet r a ns f e r i daaunama t r i zs e l l a dal l a ma daEl J a r dí na hí Da dyl edi j oques uspa dr e sha bí amue r t oyqueé l l ac ui da r í apors i e mpr e .

01 00

Con elt i empof ueadi es t r adaen unaps eudor el i gi ón quel ehac í a c r eerqueElJ ar dí ns ól oex i s t í as imant ení as ex oc onl os“ guar di anes ” .

Suc onc i enc i ayl adeot r asni ñass ev ac i abanadi s t i nt oshomúnc ul os i nf ant i l esyer anels howpr i nc i paldegent epoder os a.

Es t amoshabl andodeunvi ej opezgor do, Dwor ki nGr ayl i ngEnt r et eni mi ent oyCongl omer ados , f ueelpr i mer oeni mpul s arc onl as épt i mamodi f i c ac i ón del aNor mat i v adeComer c i o Sex ualyc on el nuev oEs t at ut odeApr obac i ónRel i gi os a.¿ Par aqué?Bueno,pr i mer o, s eac ept óelus odel aal t er nac i ónanat ómi c adedi s eñadoryc onel l o t odot i podemodel oqueunc er ebr o,f ol l adoporelpenepút r i dode unper r o,puedai magi nar .Segundo,unac or por ac i ónques obor na par at enereles t at usder el i gi ónpuedec ons i der arc omoac t odev oc i onalvi ol arv agabundosenpúbl i c oynadi epodr í ahac er l esnada.

Par aDwor ki nGr ayl i ngs i gni f i c ól ar ec et aper f ec t apar ac r earDady Goodhear t ,unar el i gi ón pedóf i l adepr os t i t ut asi nf ant i l esl egal es . ¿ Porqué?Por quépodí anypor qués abí anhac er l o.

Per onodur omuc ho, al i ni c i arl aGCI Il ac ompet enc i as epr es ent ó c onunaent us i as t aener gí ayunpl ans enc i l l o.Li lpr es enc i óes epl an, mel oc ont ó mi ent r ass usher mos osoj osl l or aban der abi a.Hay mugr e , s angr eyl ágr i mas . “ Dadys edi oc uent ademas i adot ar de , not odaspudi mosr egr es ara El J ar dí n.

Cas i t odasmi sher manasmur i er on.

Ahor as équepas ó, er an s amur ái senvi adosporFr eudFl apus s y ,unac ompet enc i amenor .

Y o nos abí anadadel mundoex t er i or , c uandos al í , t odoer at andi f er ent e , not ení aopc i ones .Mimundoer aelj ar dí n,s i empr ef ueunj ar dí n,el bos quedondenac í . . . .

Bus quemi hogarhac eunosmes es , ahor aesun pant ano.

Cr eoqueheol vi dadot odos obr emi spadr es ” .

Li ls obr evi vi óaunapur gadeganado,c omol ol l amanl oss i c ar i os , s ehi c i er onpas arporempr es ar i osyalmoment odev eral asc hi c as s ac ar ons uskat anasyr eal i z ar onunav el ozmas ac r e , ant esdequel as c onc i enc i asr egr es ar anal amat r i z .Deal gunaf or maLi ls obr evi vi ó, s al i óalmundoyf uer ápi dament er ec l ut adaporot r ospr ox enet as , no habí aopc i ón.Elc uer poenl aqueLi lquedóat r apada s obr evi v epor uns uer oex c l us i v odeDwor ki nGr ayl i ng,ques et r af i c ac omodr oga enl asc al l esyqueel mer c adonegr ot r at adenov endeal oshomúnc ul os , par ac r earunc í r c ul odemer c ado.

Dwor ki nGr ayl i ngdej ódef abr i c arels uer oalmesquel ac onoc í , j amásenc ont r éaLi l Val er ydenuev o.

Hoyes t oyf r ent ealmonument oPos t humano,esi nvi er noyt odas l asc uc ar ac hases t ánmuer t as .

01 1 0

KRYPTOPERSONAS クリプト人

Gr i t al ani ñaalenc ont r ar s ec ons c i ent edeques uf el i c i dads ehael ev adoalc i el oys ul enguanopuedepr onunc i arl asmal di c i onespar a des c r i bi rs upér di daporell í mi t edeedades t abl ec i dopar al aspal abr aspr ogr amadasquees t ánf uer adel l éx i c odel akr ypt oper s onaque r emat aas í s udí ayl eent r egaas uus uar i ael r ec uer doví vi dodeundí a enl af er i aac ampoabi er t o, baj ounc i el oaz ul .

Es oesl oqueel l aes t á“ r ec or dando”ennues t r apequeñahabi t ac i ón dondev eobr i nc arami her mana, i nt ent andoal c anz arunhi l odedes es per ac i ónc onec t adoaunbanc odememor i as .

Ter mi nal aex per i enc i ayl l or ades puésdeponerenpaus al ai nt er f az .Susoj osdej anel az ul neónys uspupi l asr egr es anas uc ol orc af éc l ar o.

Ent r es usl abi os c omi enz aas abor earnuev ament eels aborac obr eenelambi ent e .

Es t oys ent adoenl as i l l aypar ec equemev edes demásar r i ba.

—Deber í ashaber l ovi s t o.

Fueher mos o.

Losdet al l esenel c i el oer an es pl éndi dos .Comi mosundel i c i os ohel adodec hoc ol at eyhabí aun os omont adoenc oc hec i t oquer egal abagl obosdec ol or esmet ál i c os . ¡ Mel l ev aelc ar aj o, per dímigl obo!

Y os abí aquenadadees ohabí apas ado: el c i el oabi er t onoshubi er a c al c i nado, el hel ados i empr ehas abi doami er dayant esdequenac i ér amoss ehabí anex t i ngui dol osos os .Mant engoenc uar ent enami s c oment ar i ospar anoi ni c i arunapel eac onl aque ,pos i bl ement e ,s ea miúni c adonador ac ompat i bl edeór ganosnat ur al es .Si nembar go el l aesl aquec omi enz aar epr oc har mec onelges t oc ar i c at ur i z adoy mat er naldel osanunc i osques er epr oduc enenelr ef l ej odel as opa.

—Er esdemas i adot es t ar udoLeyv er .Todosus anelbanc odememor i as .

Ti enesquei nv er t i rent uf el i c i dad.Esc omodi c eelanunc i o: elpr es ent ees t ávi v oenelpas ado.

Di f i er odel oquemiher manaent i endadees eanunc i o.

Mies t ómagohac eunas eñaldegor got eov ar i adodes del apar t emásos c ur ade mic ol ón.El l al l or adeemoc i ónyes ol eabr eelapet i t o.

Vaal ac oc i na ac omeral gúnder i v adodes oyaquehac eques eamásnut r i t i v oc omer s el ac aj a.

Vuel v oadondemehabí aquedado, f r ent eal ai nt er f az .

Comi enz an al l egarl osmens aj es : “ ¡ ¿ Quées t ases per ando? ! ” .

Pi ens oenmiher manays uf el i c i dad,enelt i empoyc r édi t oss oc i al esi nv er t i dosenel banc odememor i as .Es t emesat endi mosat r esej ec ut i v osr us oss udor os osdent r odeun baños aunapar aqueel l apudi er apagarl a c uent ades ukr ypt oper s ona.

Si al menosl aus ar apar aapr enderhabi l i dadesnuev asnomec aus ar í aangus t i as uaf ándei nundars uc abez a

01 1 1

dememor i asf el i c es ,ar mandoes c enar i osc ol or i dos ,c onani mal es quepr ác t i c ament es ei nc i ner ar onenl as uper f i c i edelpl anet a.

Gi r omis i l l ayel l abai l ami ent r asc omeunc r oc ant epedaz ode nues t r omundo, pr oduc i doporunac or por ac i ónqueyanos ees f uer z apordi s i mul arels aborar t i f i c i al .El l ahaenc ont r adounavi daf el i z ens usmemor i as . ¿ Nos et r at adees ol avi da: des erf el i z ?

Medi t ol as i t uac i ónenl af r ont er ademi sdudasque , másqueét i c as , t i enequev erc onelor denenelqueodi ol asex pec t at i v as .¿ Deber í a ac c eder ?¿ Cuánt o podr í ac ambi arelmundo s is i mpl ement edej o l l ev armic er ebr or emoj adoenl aos c ur i daddent r ounbanc odememor i asr epr oduc i dasyguar dadasenhongos ,c onf or madec er ebr os , c ul t i v adosdebaj odeHongKong?Al l í esadondet odost er mi nanmodel andoc opi asdes umat er i agr i smi ent r aspagamosporpaquet esde r ec uer dos .Podr í ai ni c i arr ec or dandoelmar ,ahor r ar mel aex per i enc i as ol eadadef i es t adev er anoypagarporunanoc hedel unal l ena.

Comonobus c oex per i enc i ass ex ual esmif ac t ur as er í amí ni ma.

Tambi énpodr í apedi runpr és t amo, i gual quemiher mana, yc ompr arex per i enc i asdeni ñezagr egándol ec l as esdepi ano.No,mej orunvi aj e l unar ,aunquees os er í aoner os o.Ent r emást enganqueex pandi rl os hongospar aagr egarr eal i s moal aex per i enc i a, mayoreselc os t ¡ Quédemoni os !

I ns er t omi di s eñodeKr ypt oper s ona.

Enl ai nt er f az apar ec eunmens aj e: “ f el i c i dades ” .

Conf i gur omi pr i merKr ypt oper s ona.Es c aneanyhac enelmodel adodemic or t ez ac er ebr alpar ac ul t i v arunhongodondepr ogr amarmi smemor i as .

El s ex oqueel egí esf emeni noys unombr eesHel enadeTr oya.Pas anal gunosmi nut os .Mi her managr i t aenl ac oc i na. “ ¡ No! Nopuedes er . ¡ Leyv er !

Al gopas ó, no hayr ec uer dos ” .Conf i r mol ai ns er c i ón.Di c enquel osal gor i t mosde hongos oni ndes c i f r abl es .

Nopar amí .

Miher managr i t a.

Di j er onque er auni di ot a,quenos abí apr ogr amar ,per onunc amei nt er es ódemos t r ár s el os ; es t uv edec i di endo, pens andoqués er í al omej or .

Nadi e l esv aapoderayudar .Miher managr i t a.Elbanc o dememor i as quebr ó.

Bi l l onesder ec uer doses pec ul at i v oss ehani do.

El l av aaes t ar t r i s t e .

Mi l l onesdeper s onasl ov anaes t ar .

As íesl ar eal i dad: t r i s t e .

1 1 1 0

SELA VA A PEGAR そしてあなたはそれを残さなければなりません Sev aal ev ant arbi ent empr ano,c uandot odaví as eanoc hec er r aday l osgal l oses t énl uc handoc ont r al ar es ac a.

Sev aaponerl osbor c egos negr os ,l osques eadhi er enas uper f i c i esdi f í c i l es .Ex t r añamez c l ade aqueoyJ or gedeCapadoc i adel aer adi gi t al , v aadej arpr epar adosen l ames adel uz ,l anoc heant er i or ,elpequeñoc abal l odeTr oyayl a l anz apar amat araldr agón. “ Él s ol i t os el obus c ó” , v anadec i rl osvi ej osdel bar r i o, ados adosal a mes ades i empr e ,t omandoc af ésmi l enar i osc ongus t oas uel ade z apat oyar omadet i er r asl ej anas .

—Nadi el ehi z oni ngúnmal ; nadi enunc al oi nj ur i ó.

—Quénec es i daddeandarmol es t andoal as eñor a.Si ,t ot al ,c ual qui er adees t osdí as …

—Labr ec hagener ac i onal quenoss epar adel osj óv eness ehat r ans f or madoenunabi s modens o,opac o,os c ur oynebul os o:i mpenet r abl e .

Ol v i damosl oques es i ent et eneres aedad.

J amásv amosaent enderporquét omandet er mi nadasdec i s i ones , par anos ot r osi r r ac i onal es , c omoes t odel abús quedadel poz o, el v ér t i goi mant adoc uyai ner c i aesi mpos i bl eder omperyt er mi naen l ast i ni ebl as .En nues t r a époc a,al gui enc onant ec edent esaní mi c osl ov ec r af t i anosl ohubi es e l l amado, qui z ás , l al l amadadeCt hul hu.

Lar edpos eemásde20pr ot oc ol osdeenc r i pt ac i ón.

El t r abaj ot i ene quehac er s edes deadent r o.Pores o,hac emes esquet r abaj aenun oper at i v odei nf i l t r ac i ón.Enelpuebl ot odosl os aben,per onadi el o v aadel at ar¿ Porquéhabr í andehac er l o? “ Elhac ker c i t oesbueno.

Ti enes usmañas ,c omot odos ,per oesde buenac epa.Además ,s epr eoc upamáspornos ot r osquec ual qui er Gobi er nouONG” , v anadec i r .

Des dequeelhac ker c i t os emudóalpuebl ohanoc ur r i doal gunos hec hosdeex t r añanat ur al ez aquel agent edel l ugarnopuedeev i t arr el ac i onarc onl av ol unt adyl ades t r ez adelj ov en,ev oc andol oss uc es os c omoqui enr ec uer dal ami r adador adayl l enadepazdeal gúns ant o.

Unav ezf al t ól ac omi dayhubohambr eenelpuebl o.Hambr ede v er dad.Tr esc ami onesc onc ar nef orex por tf uer ondes vi adosdes u r ut ac omer c i al .

Másper di dosqueAdánenel dí adel amadr e , l osempl eadosf i r mar onpl ani l l asf al s as .

Ot r av uel t af al t ar onr emedi osy ,mi s t er i os ament e ,dosc ami ones c uy odes t i noer angr andesf ar mac éut i c asyempr es asdemedi c i napr epagaex t r av i ar onl ar ut ayt er mi nar onenelpuebl o.Losl abor at or i os i osr as t r i l l ar ones eyot r os50puebl osal ar edonda, per onopudi er on

1 01 0

j amásc onl osr emedi osequi v oc adament eent r egados .

Si bi enl osempl eadosdel ogí s t i c aas egur abanquees eer ael puebl odondes ehabí a hec hol aent r ega,l osdueñosdel osl abor at or i os ,par aqui enest odos l ospuebl oss oni gual es , ac hac ar onel er r oral ac onf us i ónyel des pi s t e del osempl eados .

Aúnc ont i núanr as t r i l l andol az ona.

Ha c eunosme s e s , l a ss e ña l e sdel oss a t é l i t e squet r a ns mi t e nl ospa r t i dosdef út bol f ue r onha c k e a da sy , e ne l pue bl o, t odospudi e r onv e rg r a t ui t a me nt el aCopaLi be r t a dor e s , l aCopaAmé r i c ayl aCha mpi onsLe a g ue . a Per oel dí aqueel hac ker c i t os el ev ant ees c uc handor oc ki ndus t r i al y el c i el oes t éc ar gadodepl omo, es edí a, t odosenel puebl ov anas ent i r c omounagar r apat anegr al esmuer del asboc asdel oses t ómagos , hac i endof l ui rs uv enenoat r av ésdel osc anal esper c ept i v os , l as ens ac i ón dequeal gonov abi en.

Nadabi en. “ Sel av aapegar , per ohayquedej ar l o; nos epuedehac ernada ” , v anadec i rl osv i ej os , enel bar .

—Quev ayaaenc ont r ar s ec ons udes t i no.

—El uni v e r s os i e mpr ea c omodaya hor aha br áquec onf i a re ns uspode r e s .

Es edí a, el hac ker c i t os ev aapl ant arf r ent eal apuer t adel aempr es a, v aal eerel c ar t el r oj oquedi c e: “ Ac c i onesybonos-FondoMonet ar i oI nt er nac i onal ”yv aas onr eí rc omonunc aens uv i da. “ Or gul l opor l amet aal c anz ada ” , “ Sent i mi ent odeper t enenc i a ” , v anapens arl osc ur i os os , obs er v ándol opl ant adoal l íenl av er eda, mi r andoelc ar t elc on ell ogodel aempr es a,c onelc or r es pondi ent euni f or meyelmal et í n. a Elhac ker c i t ov aaapr et arl ospuñosyv aaent r ar ,i gualquet odos l osdí as .

Ydes pués …v aapas arl oquet engaquepas ar .

1 1 00

インデックス

domo arigato

equipo MALPENSANTE

001

CLONE NUMBER: 001