In-Nazzjon 1 ta' Awwissu

Nru 13,810

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014 €0.80 www.maltarightnow.com

L-investigazzjonijiet tal-Pulizija Maltija dwar il-ka] ta’ John Dalli u l-akku]i li kienu se jitressqu kontrih

WHO

Tirrea;;ixxi g[all-Ebola Id-Direttur talOrganizzazzjoni Dinjija tasSa[[a (WHO), Margaret Chan, u l-Mexxejja tal-pajji]i Afrikani tal-Punent li huma affettwati blepidemija tal-Ebola, g[andhom i[abbru pjan kon;unt biex jikkonfrontaw dan il-virus qattiel li sal-lum sewa l-[ajja ta’ mijiet ta’ nies.

Peter Paul Zammit ma tkellimx ma’ John Rizzo

L-eks-Kummissajru tal-Pulizija John Rizzo li tne[[a mill-kariga mill-Prim Ministru Joseph Muscat xahar wara l-elezzjoni ;enerali tas-sena l-o[ra, xehed li John Dalli ma tressaqx il-Qorti g[aliex l-avukat ta’ Dalli beda jinforma kontinwament lill-Pulizija li kien imsiefer u ma setax jivvja;;a min[abba mard (Ritratt> Martin Agius)

L-eks-Kummissarju talPulizija John Rizzo ddikjara lbiera[ li wara li tne[[a minn Kummissarju mill-Prim Ministru Joseph Muscat, il-Kummissarju ta’ warajh, Peter Paul Zammit, qatt ma kien kellmu dwar il-ka] kontra l-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli.

Il-Pulizija Maltija kellha l-evidenza kollha tag[ha u anki saru diskussjonijiet mal-Avukat :enerali, biex jibdew il-

Oppo]izzjoni Simon Busuttil wara li dan sostna li kien hemm ind[il fl-investigazzjonijiet dwar il-ka] ta’ John Dalli.

Mix-xhieda li ta John Rizzo lbiera[ kien ]velat li: ■ Il-po]izzjoni tal-pulizija li jittie[du passi kontra John Dalli u Silvio Zammit kienet ikkonfermata wkoll bil-miktub millAvukat :enerali; ■ ?a[ad li fi ]mien Gvern Nazzjonalista qatt kellu xi nd[il u

pro/eduri. L-akku]i fil-konfront ta’ John Dalli kienu se jkunu, li hu kien jaf b’dak kollu li kien qed isir fil-ka]. Quddiem dan kollu, Peter Paul Zammit iddikjara li ma kienx hemm ka] kontra Dalli.

Dan ]velah ilbiera[ l-eksKummissajru tal-Pulizija John Rizzo quddiem il-Kumitat Parlamentari tal-Privile;;i presedut mill-Ispeaker An;lu Farrugia, fil-ka] li l-Prim Ministru Joseph Muscat ressaq kontra l-Kap tal-

Ara pa;na 12 Il-Libja

:lied kontinwu u in/ertezza

kkonferma li d-de/i]jonijiet ittie[du kollha mit-tim investigattiv tal-pulizija; ■ F’laqg[a mal-Prim Ministru Joseph Muscat, John Rizzo kien ordnat itemm il-kariga ta’ Kummissarju g[aliex kien ilu 12il sena Kummissarju.

■ Il-Kap tal-OLAF, Giovanni Kessler, mistenni jixhed quddiem il-Kumitat fil-15 ta’ Ottubru.

Aktar f’pa;na 5

Il-belt ta’ Tripli, ilbiera[, kienet qed tidwi bl-isparar, fost il-battalji bejn il-milizzji rivali li komplew minkejja l-ftehim pre/edenti g[al waqfiern mill;lied. Kompliet anki l-in/ertezza fil-belt ta’ Benghazi fejn kienu rkuprati l-g[exieren tal-katavri minn ba]i militari li kienet waqg[et f’idejn militanti I]lami/i.

Ara pa;na 13

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

2

LOKALI

Maltin-Awstraljani jammettu li serqu kartiera g[ax jilag[buhom }ew; nisa Matin-Awstraljani li jinsabu Malta g[al btala, kienu illiberati bil-kundizzjoni li ma jag[mlux reat ie[or fi ]mien sentejn wara li ammettew li serqu kartiera mill-Oracle Casino.

Josephine Saliba ta’ 61 sena u Maria Camilleri, ori;inarjament it-tnejn minn Birkirkara, ammettew li nhar it-Tlieta li g[addew serqu b’madwar 100 ewro u dan g[all-[abta tat-3.30pm, millOracle Casino, fil-Qawra.

Quddiem il-Ma;istrat Miriam

Hayman irri]ulta li huma wettqu din is-serqa min[abba li g[andhom il-vizzju tal-log[ob.

Il-Qorti qalet li dak li g[amlu ]-]ew; nisa hija xi [a;a stupida [afna, u qaltilhom, li “billi tkunu Malta g[all-btala ma jfissirx li tistg[u tag[mlu li tridu.”

Minbarra l-ammissjoni ta’ serq, Maria Camilleri ammettiet ukoll li laqg[et g[andha [wejje; misruqa.

L-Ispettur Godwin Scerri qal li]-]ew; nisa kkoperaw [afna waqt l-investigazzjoni.

NIKET Fit-30 ta’ Lulju, fl-Isptar Mater Dei, Dr. ALEXANDER (SANDY) CACHIA ZAMMIT, g[adda g[all-[ajja ta’ dejjem ikkonfortat mis-Sagramenti Mqaddsa, fl-età ta’ 89 sena. {alla jibku t-telfa tieg[u lill-ma[buba martu Doris nee’ Martin, uliedu Kathryn u ]ew;ha John Gambin, u John u martu Daniela, ulied uliedu Julian, Adrian, Alexander, Edward, Francesca, Richard u Andrew< [utu Teresa u Margaret, [ut martu Blanche, May, Terry, Rose u Connie, neputijiet, qraba u [bieb.

Il-funeral se jsir g[ada s-Sibt, 2 t’Awwissu, fid-9.30am b’quddiesa ikkon/elebrata fil-Parro//a ta’ Santa Katarina, fi]-}ejtun.

Wara, jitlaq korteo g[a/-/imiterju ta’ San Girgor, fi]-}ejtun, akkumpanjat mill-Banda Beland li tag[ha kien President g[all-a[[ar 54 sena.

Donazzjonijiet lid-Dar tal-Providenza s-Si;;iewi u lis-Sorijiet Klarissi ta’ San :iljan ikunu apprezzati [afna.

Ag[tih, O Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem.

Il-Gvern jg[id li Martin Galea n[ataf Ma kellux sinjali ta’ vjolenza fuqu i]da kien mi]mum f’ambjent umdu] u mag[luq Bl-iskop li jne[[i kull dubju li seta’ ntefa fuq l-istorja tal-[tif tal-Malti Martin Galea fil-Libja, il-Gvern sejja[ konferenza tala[barijiet li fiha l-Kap ta/-?ivil, Mario Cutajar, qal li mill-intervisti fl-investigazzjonijiet li qed isiru mill-awtoritajiet Maltin, jirri]ulta fi/-/ert li Martin Galea kien in[ataf fil-Libja. :img[a ilu l-a[bar kienet ]velata fil-media f’pajji]na li Malti jinsab ma[tuf, minkejja li l-Gvern kien ilu infurmat sitt ijiem bil-[tif. Il-Prim Ministru Joseph Muscat dakinhar stess filParlament iddikjara li l-Gvern kellu informazzjoni li Martin Galea kien fil-fatt in[ataf u anki indika li kien jaf liema milizja [atfitu.

F’konferenza tal-a[barijiet f’Kastilja, il-Kap ta/-?ivil Mario Cutajar qal ilbiera[ li l-intervisti tal-awtoritajiet Maltin qed jinkludu anki persuni Libjani u sostna li minkejja li kien hemm sinjali ta’ brix f’rasu u [mura f’g[ajnejh, Martin Galea ma kellux sinjali ta’ vjolenza fuqu.

Kien konfermat ukoll li Martin Galea kien mi]mum f’ambjent umdu] u mag[luq. Il-Gvern qal li m’g[andux dubju mill-ver]joni

L-investigazzjonijiet tal-awtoritajiet Maltin dwar il-[tif tal-[addiem Malti Martin Galea (ritratt) qed jinkludu anki persuni Libjani

ta’ Martin Galea.

Sadattant tkompli ti]viluppa ssitwazzjoni tal-Maltin u barranin li ;ejjin mil-Libja. S’issa waslu tmien pazjenti mil-Libja, li tnejn minnhom jinsabu fil-periklu talmewt. Il-pazjenti qed jin]ammu fl-Isptar Mater Dei. Mario Cutajar ikkonferma li lGvern ma jafx min huma l-persuni li qed ji;u mil-Libja u spjega li hekk kif jaslu Malta, lawtoritajiet Maltin qed jibdlulhom l-identità.

Il-Kap ta/-?ivil Mario Cutajar qal li llum da[lu 64 persuna o[ra

mil-Libja b’27 minnhom ikunu minn pajji]i tal-UE. Il-Gvern qed jistenna li jid[lu ]ew; titjiriet o[ra bi 32 persuna o[ra fuqhom mil-Libja waqt li l-Fillipini infurmaw lill-gvern li hemm possibbiltà li jasal Malta vapur b’elf Filippin mil-Libja. Anki l-gvern ?ini] informa lill-gvern Malti li se jaslu Malta madwar 900 ?ini].

Dwar il-Maltin li hemm filLibja, Mario Cutajar sostna li iktar ma jg[addi ]mien iktar qed jikber l-ammont ta’ Maltin li jag[mlu kuntatt mal-awtorritajiet Maltin fil-Libja.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

3

LOKALI

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil fakkar li pajji]na wiret ekonomija f’qag[da tajba u g[alhekk, il-Gvern g[andu kull opportunità li jfassal pjan serju g[al ekonomija produttiva u kompetittiva

}idiet reali fil-pagi jwasslu g[al aktar flus fil-but Il-Partit Nazzjonalista hu m[asseb serjament dwar id-dejn dejjem ji]died tal-Gvern, il-bejg[ u l-produzzjoni industrijali li qeg[din jikkaw]aw g[afsa ‘l isfel fuq il-pagi tal-[addiema Maltin u G[awdxin. Skont il-Labour Force Survey li jag[mel l-NSO, il-paga medja fl-a[[ar sena ]diedet b’rata medja ta’ 100 ewro. F’kuntrast, fil-perjodu bejn l-2008 u l-2013, il-pagi kienu ji]diedu b’medja ta’ 528 ewro fis-sena, li jfisser total ta’ 2,640 ewro f’[ames snin.

Dan kien il-messa;; tal-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil waqt laqg[a li l-Grupp Parlamentari Nazzjonalista kellu lbiera[ waranofsinhar mal-

L-i]bilan/ tal-Gvern ]died b’€25 miljun bejn Jannar u :unju u d-dejn tal-Gvern fl-a[[ar 12-il xahar ]died b’€440 miljun e]ekuttiv tal-GRTU, fil-Belt Valletta.

Simon Busuttil qal li dan mhuwiex argument biex ikollna ]idiet artifi/jali fil-pagi, i]da biex ikun hemm flus reali fi bwiet il[addiema.

Il-Partit Nazzjonalista jemmen bis-s[i[ li l-mira ta’ pajji]na g[andha tkun li nattiraw lejn Malta setturi u industriji li jo[olqu x-xog[ol, u li effettivament jissarrfu f’pagi tajbin u

a[jar g[all-[addiema Maltin u G[awdxin.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista qal li s-settur tan-negozji ]-]g[ar huwa verament is-sinsla talekonomija Maltija. Hawnhekk, Simon Busuttil fakkar li pajji]na wiret ekonomija f’qag[da tajba u g[alhekk, il-Gvern g[andu kull opportunità li jfassal pjan serju g[al ekonomija produttiva u kompetittiva.

Simon Busuttil irrefera wkoll

g[all-i]bilan/ tal-Gvern li qieg[ed ji]died. L-a[[ar /ifri juru li f’sitt xhur bejn Jannar u :unju, l-i]bilan/ tal-Gvern ]died b’25 miljun ewro. Ag[ar minn hekk, id-dejn tal-Gvern fl-a[[ar 12-il xahar ]died b’440 miljun ewro, li hija ]ieda qawwija.

Il-Kap tal-Partit Nazzjonalista appella lill-Gvern biex ikun /ar fejn sejrin il-finanzi tieg[u u jispjega kif f’sena, id-dejn ]died b’daqstant.

Il-President tal-GRTU, Paul Abela, esprima t-t[assib tieg[u g[al dak li qed ji;ri fil-Libja, b’mod spe/jali min[abba l-fatt li bosta membri tal-GRTU g[andhom il-kummer/ f’dan il-pajji] ;ar tag[na.

F’dan id-dawl, il-GRTU talab lill-Kunsill Malti g[all-I]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD), biex jiltaqa’ b’ur;enza u talab g[al-laqg[a mal-Prim Ministru biex tkun i//arata s-sitwazzjoni fl-interess tal-Maltin u lG[awdxin li g[andhom flushom investiti fil-Libja.

Fl-istess laqg[a, Paul Abela kritika lill-Gvern g[an-nuqqas ta’ konsultazzjoni dwar it-tne[[ija tal-ismart cards tal-istudenti u dde/i]joni li [a l-bord tas-CVA biex g[alliema li ja[dmu l-Belt Valletta ma j[allsux CVA. Paul Abela sostna li l-istess trattament g[andu japplika g[al min g[andu l-kummer/ tieg[u fil-Belt Valletta.

Il-Partit Nazzjonalista b’politika relevanti g[a]-]mien li ;ej Il-Partit Nazzjonalista qieg[ed ja[dem biex jindirizza erba’ sfidi bl-iskop li jsa[[a[ l-istrutturi u lpolitika tieg[u, kif ukoll biex ikun i]jed relevanti g[a]-]mien li ;ej.

Dan kien il-qofol li [are; minn diskors li g[amel il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil f’laqg[a li saret g[all-kunsillieri lokali fid-Dar /entrali tal-Partit Nazzjonalista.

Simon Busuttil fakkar kif ilPartit Nazzjonalista g[addej

minn pro/ess ta’ ristrutturar finanzjarju. Tkellem dwar l-erba’ sfidi li l-Partit Nazzjonalista g[andu quddiemu u li jrid jattwa b’impenn u bi professjonalità.

L-ewwel, li l-istrutturi tal-Partit Nazzjonalista jkunu f’posthom u jiffunzjonaw. It-tieni, li l-politika tal-Partit Nazzjonalista tkun a;;ornata biex il-Partit ikun aktar relevanti g[a]-]minijiet tal-lum.

It-tielet, li l-media tal-Partit Nazzjonalista tkun ristrutturata.

Ir-raba’, li l-PN ikompli jindiriz-

za l-finanzi tieg[u.

Dwar l-istrutturi tal-partit, Simon Busuttil qal li llum, minn sitt ferg[at, il-Partit g[andu g[axar ferg[at li qed ja[dmu b’mod professjonali u organizzat.

Matul il-laqg[a, il-Kap talPartit Nazzjonalista tkellem dwar il-[idma li g[andu quddiemu lPartit Nazzjonalista, fosthom lattivitajiet tal-Indipendenza li se jsiru bejn is-16 u d-19 ta’ Settembru.

Dwar il-kunsilli lokali, il-Kap

tal-PN sa[aq li hu ma jaqbilx mal-idea tal-Prim Ministru li jne[[i l-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali sal-2019. Il-PN irid jara li l-affarijiet jimxu skont ilprin/ipji. G[aldaqstant ilpo]izzjoni tal-Partit Nazzjonalista hi kontra l-proposta tal-Prim Ministru u se jkun qed jis[aq biex l-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali jsiru f’Marzu 2015.

Simon Busuttil ]ied li l-PN g[addej bi pro/ess tal-g[a]la g[al kandidati ;odda u qal li l-

Kummissjoni mmexxija mill-eks Kummissarju Ewropew u eks Ministru Joe Borg, qed tfittex nies ;odda mhux biss g[all-elezzjoni tal-kunsilli lokali ta’ Marzu li ;ej, imma wkoll g[all-elezzjoni ;enerali li jmiss.

Il-Kap tal-PN appella wkoll g[ad-dixxiplina u g[all-etika professjonali fost il-kunsillieri talPartit Nazzjonalista, u jistenna li min qed jag[ti servizz fil-komunità, jag[mel xog[lu tajjeb u jkun mudell g[all-kunsilli lokali.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

4

LOKALI

Josef Formosa Gauci kellu rwol importanti [afna fis-su//ess tat-turi]mu – Markus Klaushofer, Kap E]ekuttiv tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta Il-Kap E]ekuttiv tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta, Markus Klaushofer, kellu kliem ta’ tif[ir g[all-eks-Kap E]ekuttiv tal-Awtorità Maltija tatTuri]mu, l-MTA, Josef Formosa Gauci, li fi kliemu kellu rwol

importanti u kien parti minn katina tas-su//ess fil-qasam tatturi]mu.

Markus Klaushofer irringrazzja lil Formosa Gauci li fi kliemu “g[amel xog[ol kbir fl-a[[ar snin.” Klaushofer kompla li mill-

Markus Klaushofer, fisser li l-[idma li twettqet f’Malta fl-a[[ar snin immexxija minn Josef Formosa Gauci wasslet biex pajji]na fil-qasam tat-turi]mu llum jinsab ferm ‘il quddiem, u quddiem [afna pajji]i ferm ikbar minn Malta

esperjenza tieg[u f’[afna pajji]i o[ra, din il-[idma wasslet biex pajji]na fil-qasam tat-turi]mu llum jinsab ferm ‘il quddiem, quddiem [afna pajji]i ferm ikbar minn Malta.

Formosa Gauci tefa’ r-ri]enja tieg[u mill-MTA – ri]enja li fi kliem il-Partit Nazzjonalista hi sorpri]a fid-dawl tas-su//essi miksuba.

Dan is-su//ess kien rifless fi//ifri tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta ppre]entati minn Klaushofer stess ilbiera[, fil-pre]enza talMinistru responsabbli mit-turi]mu Edward Zammit Lewis.

I/-/ifri juru li l-moviment talpassi;;ieri bejn l-2013 u l-2014 ]died b’7.7%, ]ieda ta’ 7.5% wkoll fil-moviment tal-ajruplani u 7% fis-seating capacity. Likbar ]ieda fil-passi;;ieri kienet irre;istrata mir-Renju Unit, segwit mill-Italja, il-;:rmanja u Franza. Sinifikanti ]-]ieda irre;istrata mil-Libja, bi 30.7%.

I]-]ieda ta’ 9.2% fl-moviment tal-passi;;ieri lejn Malta, hu sinifikanti meta mqabbel ma]]ieda ta’ 5.3% tal-ajruporti li jir/ievu inqas minn [ames miljun passi;;ier, 5.3% ta]]ieda tal-passi;;ieri fl-Ewropa u 4.3% fl-Unjoni Ewropea.

Meta wie[ed i[ares lejn il-linji tal-ajru li joperaw lejn pajji]na, likbar ]ieda fl-ammont ta’ passi;;ieri ;iet irre;istrata milLufthansa, segwita mill-Easyjet u l-Air Malta.

Fid-dawl ta’ dan is-su//ess, lAjruport Internazzjonali ta’ Malta qed ibassar ]ieda ta’ 4.2% fl-2014 fuq l-2013.

Appella lill-Gvern biex ikompli jinvesti spe/ifikament filBelt Valletta, u biex ikompli ttwaqqif ta’ boutique hotels biex ji;i attirat suq ;did ta’ turisti.

Minn na[a l-o[ra fl-Ajruport Internazzjonali se jsir investiment ta’ 2.1 miljun ewro fizzona VVIP biex ji;u akkomodati iktar nies ta’ livell .

Minn na[a tieg[u l-eks-Kap E]ekuttiv tal-MTA, Josef Formosa Gauci, irringrazzja lillpartijiet kollha interessati filqasam tat-turi]mu, inklu] lMIA, g[aliex qal li dan issu//ess wasal grazzi g[all[idma bejn [afna persuni.

Formosa Gauci kompla li l[idma bejn l-MIA u l-MTA kienet kru/jali. Hu semma’ li fatt sinifikanti hu li fit-turi]mu, la[[ar ;img[a t’Awwissu saret importanti daqs l-ewwel ;img[a tal-istess xahar.

Il-Ministru tat-Turi]mu Zammit Lewis rrefera g[a]-]ieda mar;inali ta’ 0.5 fl-okkupazjoni tal-persuni abbord l-ajruplani.

Iddeskriva din i]-]ieda b[ala wa[da simbolika u li trid issir [idma biex tkompli ti]died.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

5

LOKALI

Il-Prim Ministru Muscat ne[[a lil John Rizzo g[ax kien ilu 12-il sena Kummissarju tal-Pulizija Dione Borg

L-eks-Kummissarju talPulizija John Rizzo lbiera[ ]vela r-ra;uni li ng[ata mill-Prim Ministru Joseph Muscat meta ordnalu jtemm il-kariga ta’ Kummissarju tal-Pulizija, u qal li r-ra;uni kienet g[aliex kien ilu 12-il sena Kummissarju.

Fl-istess [in li tah din ir-ra;uni, il-Prim Ministru Joseph Muscat qallu wkoll li b[ala Kummissarju tal-Pulizija, kien g[amel xog[ol po]ittiv li [alla ri]ultati tajbin.

L-eks-Kummissarju talPulizija John Rizzo tkellem dwar it-tne[[ija tieg[u mill-kariga ta’ Kummissarju tal-Pulizija xahar wara l-elezzjoni ;enerali tas-sena l-o[ra, f’xhieda li ta quddiem ilKumitat Parlamentari talPrivile;;i presedut mill-Ispeaker An;lu Farrugia.

Il-Kumitat tal-Privile;;i ltaqa’ biex ikompli jisma’ l-ka] li lPrim Ministru Joseph Muscat ressaq kontra l-Kap talOppo]izzjoni Simon Busuttil wara li dan sostna li kien hemm ind[il fl-investigazzjonijiet dwar il-ka] tal-eks-Kummissarju Ewropew John Dalli.

F’dan il-Kumitat, ilbiera[ ilGvern kien rappre]entat midDeputat Prim Ministru Louis Grech, mill-Ministru tat-Turi]mu Edward Zammit Lewis u midDeputat Laburista Carmelo Abela, waqt li l-Oppo]izzjoni kienet rappre]entata mid-Deputat Nazzjonalista u Segretarju :enerali tal-PN Chris Said, u millWhip tal-Grupp Parlamentari Nazzjonalista David Agius. LAvukat Pawlu Lia rrrappre]enta lill-Prim Ministru.

Waqt li kien qed jixhed quddiem il-membri tal-Kumitat talPrivile;;i u dwar it-tne[[ija tieg[u minn Kummissarju talPulizija, g[al mistoqsijiet dwar ir-ra;uni li ng[ata g[at-tne[[ija tieg[u minn Kummissarju tal-

L-eks-Kummissarju tal-Pulizija John Rizzo qal li l-Kummissarju tal-Pulizija li la[aq warajh, Peter Paul Zammit, qatt ma ddiskuta mieg[u l-ka] ta’ John Dalli (Ritratt> Martin Agius)

John Rizzo /a[ad li fi ]mien Gvern Nazzjonalista qatt kellu xi nd[il u d-de/i]jonijiet ittie[du kollha mit-tim investigattiv tal-pulizija Pulizija, John Rizzo qal li l-Prim Ministru semma biss li hu kien ilu 12-il sena Kummissajru.

F’dan l-istadju l-membri talGvern o;;ezzjonaw li jsiru mistoqsijiet lill-eks-Kummissarju tal-Pulizija dwar ir-ra;uni li hu ng[ata g[at-tne[[ija tieg[u.

John Rizzo qal li hu kien talab lill-Prim Ministru biex jag[tih ra;unijiet g[aliex kien se jitne[[a, i]da l-Prim Ministru baqa’ jsostni t-12-il sena b[ala Kummissarju, u li dan hu perjodu twil wisq. Filwaqt li kkonferma li hu kien [ass din id-de/i]joni, leks-Kummissajru sostna li l-Prim Ministru xtaq demm ;did. John Rizzo qal li mal-Prim Ministru Muscat qatt ma ddiskuta xi ka] partikolari.

B’rabta mal-ka] tal-eksKummissarju Ewropew John Dalli u l-investigazzjonijiet li saru kontra John Dalli millUffi//ju tal-Kummissjoni Ewropea, l-OLAF, John Rizzo qal li f’Ottubru tal-2013 hu kien

avvin/at mill-Avukat :enerali li informah li kien ir/ieva r-rapport tal-OLAF dwar allegazzjonijiet ta’ tix[im li jinvolvu lill-eksKummissarju Ewropew John Dalli, lin-negozjant Silvio Zammit u lill-Avukat Gayle Kimberlie, u li kien jidher li hemm ka] prima facie.

John Rizzo sostna li minkejja dan ir-rapport, hu [ass li kellu jag[mel investigazzjoni mill;did u g[alhekk [atar tim ta’ investigaturi li kienu jinkludu lidDeputat Kummissarju Joe Cachia u lill-uffi/jali tal-Pulizija Michael Cassar u Angelo Gafà.

“Er;jana investigajna l-ka] mill-;did u mill-bidu”, sostna John Rizzo, li kompla li fl-investigazzjonijiet kienu interrogati ttliet persuni msemmija flimkien ma’ persuni o[ra minn Swedish Match u anki mill-OLAF. Wara li b[ala Kummissarju taPulizija, John Rizzo lesta l-investigazzjonijiet u kkonsulta malAvukat :enerali, kien hemm qbil

li jittie[du passi kontra John Dalli u Silvio Zammit, John Rizzo xehed li filwaqt li n[ar;u l-akku]i kontra Silvio Zammit, ma sarx l-istess kontra John Dalli g[aliex Dalli siefer u l-avukat tieg[u beda jinforma kontinwament lill-Pulizija li ma setax jivvja;;a min[abba mard.

“Qatt ma kelli /ans inkellem lil John Dalli”, sostna John Rizzo, li spjega wkoll kif il-Pulizija ma setg[etx tressaq lil John Dalli b’/itazzjoni min[abba l-gravità tal-ka]. Filwaqt li spjega li hu kellu kontroll tal-investigazzjonijiet dwar il-ka], John Rizzo xehed li hu anki kellem lil Giovanni Kessler biex jikkonferma r-rapport tal-OLAF. Dan g[aliex il-pulizija Maltija ma qag[ditx biss fuq dak li qal irrapport tal-OLAF. Wara li lPulizija kellha l-evidenza kollha u anki saru diskussjonijiet malAvukat :enerali, ittie[det de/i]joni li jibdew il-pro/eduri, sostna l-eks-Kummissarju John Rizzo.

Mistoqsi dwar l-akku]i fil-konfront ta’ John Dalli, John Rizzo qal li dawn kienu se jkunu, li hu kien jaf b’dak kollu li kien qed isir fil-ka].

L-eks-Kummissarju Rizzo /a[ad li fi ]mien Gvern

Nazzjonalista qatt kellu xi nd[il u kkonferma li d-de/i]jonijiet ittie[du kollha mit-tim investigattiv tal-pulizija. Il-po]izzjoni tal-pulizija li jittie[du passi kontra John Dalli u Silvio Zammit kienet ikkonfermata wkoll bilmiktub mill-Avukat :enerali, sostna John Rizzo.

L-eks-Kummissajru qal li hu tne[[a minn Kummissarju talPulizija fit-12 ta’ April tal-2013 u kkonferma li sakemm kien g[adu Kummissarju, id-de/i]joni dwar il-passi kontra Dalli u Zammit kienet baqg[et fis-se[[.

John Rizzo qal ukoll li tlieta mill-erba’ uffi/jlai tat-tim investigattiv li kien qed jinvestiga lka] ta’ John Dalli, kienu trasferiti mill-po]izzjonijiet li kienu jokkupaw.

L-eks-Kummissarju John Rizzo qal li l-Kummissarju talPulizija li la[aq warajh Peter Paul Zammit qatt ma ddiskuta mieg[u l-ka] ta’ John Dalli.

Hekk kif la[aq Kummissarju talPulizija Peter Paul Zammit iddikjara li ma kienx hemm ka] kontra John Dalli.

Il-Kap tal-Uffi//ju tal-OLAF fi [dan il-Kummissjoni Ewropea, Giovanni Kessler, mistenni jixhed quddiem il-Kumitat talPrivile;;i fil-15 ta’ Ottubru.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu 2014

6

QORTI

L-akku]ati bil-qtil ta’ messa;;ier tal-BOV se jg[addu ;uri Il-Qorti tirrifjuta li jing[ataw il-libertà provi]orja min[abba l-bi]a’ li ji;u mittiefsa l-provi Il-Qorti preseduta millMa;istrat Josette Demicoli ddikjarat li hemm bi]]ejjed provi biex James Vella ta’ 33 sena, minn {al Qormi, mag[ruf b[ala ‘Il-Frej]er’, u Chris Scerri ta’ 35 sena minn Tal-Pietà, mag[ruf b[ala ‘Gazzetti’ jew ‘Buttuni’, jitpo;;ew ta[t att ta’ akku]a b’rabta mal-qtil ta’ Alphonse Ferriggi, messa;;ier tal-Bank of Valletta li nqatel barra l-ferg[a tal-Bank of Valletta, f’San :wann. G[aldaqstant issa kien ikkonfermat li ]-]ew; persuni se jg[addu ;uri.

Il-Ma;istrat Josette Demicoli /a[det ukoll it-talba g[al-libertà provi]orja ta]-]ew;t ir;iel li huma akku]ati li b’tir ta’ arma tan-nar qatlu lil Alphonse Ferriggi, fi qtil li kien se[[ fissena 2000 quddiem il-ferg[a talBank of Valletta, f’San :wann.

Il-Qorti qalet li wara li

semg[et is-sottmissjonijiet minna[a tal-Avukat Franco Debono f’isem id-difi]a u l-Ispettur Keith Arnaud f’isem il-Prosekuzzjoni, meta wie[ed jara l-gravità tarreati tal-imputati u minkejja li g[adda ]-]mien, hemm xorta lbi]a’ li ji;u mittiefsa l-provi filkonfront ta’ xhieda paj]ana, u lakku]ati ma jissodisfawx ilgaranziji mog[tija mil-li;i biex g[alissa jing[ataw il-[elsien.

L-Avukat Franco Debono qal li kien qed jikkunsidra li jifta[ kaw]a kostituzzjonali g[ax ma jaqbilx li l-akku]ati kellhom jitpo;;ew ta[t att ta’ akku]a, g[ax skont hu, l-Ispettur Arnaud ma ;ab l-ebda prova tan;ibbli u ra;unijiet u li anke x-xhud prin/ipali, Richard Grech, mag[ruf b[ala “IzZinanna’ lanqas biss xehed f’din il-kumpilazzjoni.

Huwa qal ukoll li suppost ilProsekuzzjoni ;abet ra;unijiet

Fuq il-qtil ta’ Alphonse Ferriggi, Richard Grech kien ikkundannat g[omru l-[abs, u Joseph Zammit qed iservi sentenza ta’ 31 sena u sitt xhur [abs

bi]]ejjed fuq id-disa’ akku]i li bihom qeg[din ji;u mixlijin Vella u Scerri, fosthom li ma hemm l-ebda prova li huma

serqu karozza Volkswagen sewda li biha kkommettew irreat, piena li ;;orr mag[ha seba’ snin [abs.

L-Ispettur Arnaud qal li l-li;i ma tg[idx li wie[ed g[andu b]onn i;ib il-provi kollha talka], u li l-Qorti b[alissa qed tidde/iedi fuq ir-ra;unijiet, jekk minn dak li semg[et taqbilx li lpro/eduri g[andhom jinstemg[u f’;uri, fejn wie[ed irid ji;;udika l-ka].

L-akku]ati qeg[din iwie;bu li mhumiex [atja li qatlu lil Alphonse Ferriggi, b’tir ta’ senter fit-18 ta’ Settembru tas-sena 2000. Ferriggi, messa;;ier malBank of Valletta kien inqatel meta kien qed jiddepo]ita dokumenti tal-bank g[all-[abta tal5.30am.

Fuq dan il-ka], Richard Grech mag[ruf b[ala ‘Iz-Zinanna’ kien mar g[omru l-[abs, filwaqt li Joseph Zammit qed iservi sentenza ta’ 31 sena u sitt xhur [abs, wara li nstab [ati f’;uri separat ta’ kompli/ità fil-qtil.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

7

KUNSILLI LOKALI Kumment

Ir-renju tal-in/ertezza

Is-sitwazzjoni li jinsabu fiha l-Kunsilli Lokali llum hi surreali. F’Malta u G[awdex [add ma jaf sa meta g[andu j[ejji l-pjani tieg[u. Wa[da mid-differenzi bejn kunsill effettiv u kunsill kajman hi li l-ewwel wie[ed ikollu pjan ta’ [idma /ar filwaqt li lie[or jimxi bil-kun/ett ta’ crises management u kif laqat laqat. ?ertament li t-tul ta’ terminu ta’ le;i]latura partikolari huwa fattur importanti [afna sabiex jit[ejja pjan ta’ [idma /ar u jibqa’ jin]amm mill-bidu sal-a[[ar.

L-in/ertezza li l-gvern Laburista xe[et fuq ilKunsilli Lokali tag[mel dan it-tip ta’ ppjanar bil-galbu diffi/li [afna.

Fuq kemm ]mien g[andhom jippjanaw il-Kunsilli pre]enti? Fuq terminu ta’ ftit xhur sa Marzu 2015 meta hemm skedata elezzjoni? Sa Marzu 2016 meta w[ud filPartit Laburista semmew li g[andha ssir l-elezzjoni minflok? Jew sa Marzu 2019 meta l-gvern donnu jrid jix[et l-elezzjonijiet?

Bejn pjan ta’ ftit xhur u pjan ta’ snin s[a[ hemm differenza kbira. Dak li qed jag[mel il-Partit Laburista hu biss kontra kull kun/ett demokratiku, u mhux biss, idg[ajjef il-Kunsilli Lokali f’termini demokrati/i.

Il-Kunsilli Lokali jixirqilhom [afna a[jar. Jixirqilhom gvern li jag[ti /ertezza u ser[an il-mo[[ u mhux in/ertezza li ebda kunsill qatt ma ra b[alha. ?ertament li s’issa r-renju Laburista g[all-Kunsilli Lokali f’pajji]na kien irrenju tal-in/ertezza.

Il-Kunsill Lokali ta’ Bormla ming[ajr diffikultà li j[allas b’inqas mill-paga minima “Fit-twe;iba tieg[u l-Kunsill Lokali beda billi korrettement fisser illi ‘xog[ol prekarju’ huwa dak fejn l-impjegat ma jing[atax sigurtà ta’ impjieg g[al ]mien indefinit, u mhux dak fejn l-impjegat jit[allas anqas mill-paga minima statutorja.”

Hekk jing[ad fis-sentenza

Brian Vella u Ronald Attard, e]er/enti l-kummer/ bl-isem V & A Services, kontra l-Kunsill Lokali Bormla, tat-18 ta’ Lulju 2014 kif moqrija mill-Qorti talAppell.

Sentenza li fiha jo[ro; /ar li g[all-Kunsill Lokali ta’ Bormla b’ma;;oranza tal-Partit Laburista, li t[allas b’inqas

mill-paga minima ma jfissirx xog[ol prekarju. Anzi, skont listess Kunsill Lokali, xog[ol prekarju jfisser biss nuqqas ta’ sigurtà ta’ impjieg fir-rigward ta’ ]mien.

Bosta osservaturi politi/i sa[qu ma’ In-Nazzjon li dan jistona g[alkollox ma’ kliem Joseph Muscat qabel l-elezzjoni

;enerali, meta l-impressjoni li dejjem ing[atat kienet li nnuqqas ta’ g[oti tal-paga minima jikkostitwixxi xog[ol prekarju. Bosta staqsew jekk ilka] tal-Kunsill Lokali ta’ Bormla huwiex turija o[ra li bejn l-g[ajta ta’ ‘Partit tal{addiema’ u r-realtà hemm o/ean ta’ differenza!

Il-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema re;a’ organizza b’su//ess Street Art Festival. Dan il-festival offra opportunità lil bosta artisti biex jesponu xog[olhom. Fost il-vi]itaturi g[al dan il-festival kien hemm il-Kap tal-Partit Nazzjonalista Simon Busuttil

Tgergir dwar /ensura mill-Kunsill Lokali ta’ Marsaxlokk

Il-Kunsill Lokali tan-Nadur, immexxi minn ma;;oranza tal-Partit Nazzjonalista, matul din il-;img[a lesta l-[idma fuq ir-rampa tassajjieda f’Da[let Qorrot. Rampa li /ertament se tkun utli mhux ftit g[as-sajjieda lokali

Bosta residenti ta’ Marsaxlokk qeg[din jilmentaw li l-pa;na ta’ Facebook tal-istess Kunsill Lokali qieg[da ti;i //ensurata bil-qawwi. Fuq pa;na o[ra fuq Facebook bl-isem ta’ Marsaxlokk, pa;na li m’g[andhiex rabta mal-Kunsill Lokali b’ma;;oranza Laburista, l-ilment tar-residenti kien /ar kristall.

“Jien din il-;img[a tfajt kumment fuq il-Facebook tal-Kunsill Lokali u g[al xi ra;uni jew o[ra ma deherx u kien jirrigwardja l-

kwantità kbira ta’ diesel li hawn In-Nazzjon huwa infurmat li fil port,” kiteb /ertu Victor mill-kunsilliera tal-Lokal huwa Fenech li malajr sab lil /ertu biss is-Sindku Laburista li Maryrose Gafà tag[tih is-sapport g[andu a//ess ta’ amministratur tag[ha meta kitbet> “Lanqas tal-pa;na u g[alhekk bis-setg[a tieg[i ma jidhrux g[ax il-verità li ja//etta jew ma ja//ettax kumtwe;;a’.” menti. Il-bqija tal-a//ess jidher li Marthese Grech, min-na[a qieg[ed f’idejn klerikali fi [dan tag[ha, waslet g[al konklu]joni l-istess Kunsill. /ara meta kitbet, “Vic jien ukoll Il-mistoqsija g[alhekk hija tfajt fuq tal-Kunsill u g[adha /ara. Jekk dawn l-akku]i huma pending. Taf g[ala hux... g[ax veri. x’linja editorjali qieg[ed fejn ma jg[oddx g[al widne- jadotta s-Sindku Laburista Edric jhom, ma jippowstjawhomx.”

Micallef?

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

8

OPINJONI

B[a/-?irasa

Kontra l-mafja> it-tieni rawnd

Sandy Cachia Zammit Sandy [alliena. Sandy, g[ax hekk kien mag[ruf fi]-}ejtun, kien ;entlom.

Sandy kien tabib ma[bub.

Na[seb li fi ]mienu kien it-tabib ta]-}ejtun kollu. Meta kien Ministru kien jaqdi lil kul[add.

Ma kienx i[ares lejn kuluri.

Anzi jekk kellu difett Sandy,

Bosta ja[sbu li l-Knisja jinteressaha biss minn ru[ il-bniedem u g[aldaqstant jit[awdu jew jirrabjaw meta xi [add “talKnisja” (xi isqof, sa/erdot jew lajk impenjat) jitkellem dwar kwistjonijiet so/jali jew ambjentali.

I]da r-realtà hija li l-vi]joni Nisranija tal-bniedem hija ferm usa’ minn ru[u. Mhux g[ax irru[ mhix importanti, i]da g[ax il-Knisja tag[raf li l-bniedem ;ie mqieg[ed fil-qu//ata tal-[olqien mhux biex jisfrutta u jeqred iddinja, i]da pjuttost biex i[arisha u jg[inha til[aq il-potenzjal tag[ha.

Dan japplika kemm g[all-ambjent naturali kif ukoll g[al dak so/jali. Huwa g[alhekk li lKnisja tistinka biex il-bniedem ikun jista’ jg[ix fil-pa/i u fil;ustizzja, b’rasu mistrie[a g[allg[ajxien tieg[u i]da b’rispett s[i[ lejn id-drittijiet tal-o[rajn sabiex huma wkoll ikollhom g[ajxien xieraq u g[ajnuna f’waqtha meta ji;u fil-b]onn.

Ir-rabta bejn dawn it-tliet elementi (spiritwali, so/jali u ambjentali) ma setg[etx to[ro; iktar /ara fl-omelija li l-Papa Fran;isku g[amel il-{add li g[adda f’Caserta, qrib Napli.

Iz-zona madwar din il-belt hija mag[rufa b[ala terra dei fuochi (art in-nirien) min[abba l-[;ejje; li kienu jintu]aw sa ftit ilu biex ja[arqu l-iskart, anki dak tossiku.

Dawn l-abbu]i wasslu biex lart hija tassew ma[ruqa u mni;;sa. Annimali b[all-baqar qed jaqg[u u jmutu zoptu flg[elieqi, u l-bnedmin qed isofru minn rata ferm og[la ta’ mard serju li jwassal g[all-mewt.

Fl-2013 waqt il-furja tal-kampanja elettorali f’pajji]na, kien hemm min laqqam il-powerstation “fabbrika tal-kan/er”, i]da f’Caserta jistg[u – bir-ra;un kollu – jitkellmu dwar “g[elieqi tal-kan/er”.

dan kien li g[alih kul[add kien “mieg[u”. G[alih kul[add kien [abib.

Sandy kien }ejtuni u j[obb dak kollu li hu }ejtuni. Devot kbir ta’ Santa Katarina u tal:img[a l-Kbira.

Mario Galea mario.galea@teampn.org

G[alija Sandy ma kienx biss [abib. Imma kont in[ares lejh b[ala figura ta’ missier. Dejjem fittex li jag[tini parir tajjeb. U fuq kollox, qatt ma niftakar li Sandy ipprova jimlieni kontra xi [add Rekord ta’ 54 sena President tal-Banda Beland. Kellu memorja impressjonanti. Kien jiftakar fid-dettall ;rajjiet [ajtu.

Cachia Zammit daq l-iebes tal-politika fi]-}ejtun. Meta rre;im Laburista kien ju]a lvjolenza b[ala arma politika, Sandy bata [afna. Swat qala’, insulti kemm trid.

U aktarx mill-istess nies li hu stess kien ta impjieg malGvern. Min jaf kemm [arqu twiebet quddiem id-dar tieg[u!

Sa[ansitra anki bomba kienu g[amlulu. Ma]-]mien kien sar jaf min g[amillu l-bomba. Dan l-a[[ar kellimni dwar dan lin/ident. Imma ma kellux mibeg[da g[al min g[amillu din il-vendikazzjoni.

“Min hu, illum mar g[and il{allieq. Il-;ustizzja l-a[jar in[alluha f’idejn il-Bambin mhux f’idejn il-bniedem. {add mhu ;ust daqsu,” kien qalli.

Sandy kien bniedem ta’ prin/ipju u ta’ fidi kbira.

Fuq kollox, Sandy baqa’ leali lejn il-Partit. Fl-1987, wara sittax-il sena jissogra [ajtu flOppo]izzjoni fi]-}ejtun, ma telax.

Kieku tela’, probabbli kien jer;a’ jsir Ministru. Imma xorta ma kellux rabja g[all-Partit.

Anzi baqa’ jipprova jg[in lillPartit.

Kont immur narah ta’ spiss.

Kien i[obb jg[idli: “Mario, jien nie[u gost nitkellem mieg[ek g[ax lilek inqisek b[ala [abib kbir tieg[i.”

G[alija Sandy ma kienx biss [abib. Imma kont in[ares lejh b[ala figura ta’ missier. Dejjem fittex li jag[tini parir tajjeb. U

fuq kollox, qatt ma niftakar li Sandy ipprova jimlieni kontra xi [add.

Is-sliem [abib. Strie[ fil-pa/i.

U a[frilna l-[afna dejn li a[na ]-}wieten g[andna mieg[ek.

Issa daqshekk F ’ Awwissu m ’ iniex se nik teb . G[andi ftit xog[ol li rrid inlesti , fost l - o[rajn l - a[[ar bi//a xog[ol ta ’ kors li qed nag[mel ma ’ università fi

Election Spanja dwar Observation .

Se nkompli na[dem fuq il ktieb li qed ji;bor l - a[jar siltiet ta/ - ?irasa .

Minn qalbi nawgura lilkom li taqraw ‘ I/ - ?irasa ’ ftit ;img[at ta ’ mistrie[ . U min g[andu l - festa tar - ra[al tieg[u , il - festa t - tajba .

Insomma , is - sajf Malti m ’ hemmx isba[ minnu .

Frankie

Sie[bi Frankie Galea biddel id - dar . Issa mar joqg[od ir ra[al ta ’ fuq i] - }ejtun . Kwa]i e]att fejn trabbejt jien . Ftit jiem ilu /empilli . Qalli li ried jistedinni biex immur sa g[andu nara d - dar il - ;dida .

Frankie kellu kelb Springer b[al tieg[i . Imma mietlu ftit ilu . Il - kelb kien id - dell ta ’ Frankie .

Kull filg[odu kont tarah g[addej ji;ri bil - kelb ji;ri mieg[u . {in minnhom staqsejtu jekk issa li mar fid dar il - ;dida da[[alx kelb ie[or .

Pront pront we;ibni : “ Le , int se tkun l - ewwel annimal li se jid[ol hawn .”

pattiet billi deffset denbha f’pur/issjoni waqt festa ta’ ra[al f’Calabria.

L-istess re;g[et g[amlet ftit jiem ilu waqt pur/issjoni bilMadonna tal-Karmnu li waqfet quddiem azjenda tal-funerali li ssid tag[ha huwa boss mafju] li jinsab maqful il-[abs imma li sa ftit snin ilu kien reffieg[ ta’ din listess statwa (u jilbes il-muzzetta tal-fratellanza tal-Madonna talDun Brendan M. Gatt Karmnu, g[al ;ie[na!). Nafu li lbrendissimo@gmail.com ewwel ka] wassal biex l-Isqof ta’ dik id-djo/esi j[assar ilpur/issjonijiet kollha g[al ]mien ta’ riflessjoni u ndiema; g[ad irridu naraw x’passi se jittie[du Botta /ara lill-Camorra Fran;isku qal lis-semmieg[a f’Palermo. tieg[u li huwa biss :esù Kristu li jista’ jag[tina t-tama. Imbag[ad, Diskors dirett f’Caserta I]da l-Papa f’Caserta kellu f’botta /ara lejn il-Camorra, kompla: “Dan huwa partikolar- kelma anki g[al dawn l-imsieken ment b]onju] f’din l-art sabi[a li jidhrilhom li jistg[u j[alltu lmad-devozzjoni tag[kom li titlob li ti;i m[arsa, kriminalità titlob minnkom il-kura;; li reli;ju]a, min[abba li kien qed tg[idu ‘le’ lil kull xorta ta’ kor- jitkellem fil-kuntest tal-festa ta’ ruzzjoni u illegalità: ilkoll kemm Sant’Anna, il-patruna ta’ a[na nafu x’isem g[andhom Caserta: “Nixtieq in[e;;i;kom dawn il-forom ta’ korruzzjoni u ilkoll sabiex tg[ixu l-festa patronali tag[kom [ielsa minn illegalità.”

Jixraq li anki a[na, f’Malta u kull ind[il minn barra, sabiex G[awdex, nag[mlu riflessjoni tkun espressjoni pura tal-fidi ta’ qawwija dwar x’qed nag[mlu poplu li jag[raf li huwa l-familja biex in[arsu l-ambjent u ta’ Alla u hekk jissa[[u fikom irni;;ieldu l-illegalità fl-i]vilupp rabtiet tal-fraternità u s-solidartal-art u l-bini, illegalità li spiss, jetà.”

Tajjeb li f’Malta wkoll, a[na dja[asra, donnha tir/ievi l-barka minn fuq: ma jmurx innaffru lil dilettanti tal-festi nag[mlu dan lmin g[andu interessi f’dawn l- e]ami tal-kuxjenza. M’hemmx oqsma. Il-fidi Nisranija li [afna g[alfejn tkun mafju] biex tag[raf fostna jg[idu li j[addnu titlob li qed tg[ix [ajja li tmur kontra lg[a]liet kura;;u]i u radikali, valuri rappre]entati mill-qaddisin b’mod spe/jali mill-politi/i li ;;orr fuq spallejk jew li //ap/pilhom fil-pjazza tar-ra[al. tag[na.

Jalla g[alina wkoll, il-festi jkunu /elebrazzjoni ta’ fidi u m[abba, Pur/issjoni b’differenza mhux loppju g[all-kuxjenza. f’Calabria Nafu li l-a[[ar darba li l-Papa Mill-;did, min g[andu widnejn, tkellem kontra l-mafja, il-mafja [a jisma’!

Kriminalità organizzata L-g[ajn ta’ din il-problema hija wa[da: il-kriminalità organizzata, inkarnata fil-mafja lokali, il-Camorra.

Ftit la[qu g[addew ;img[at mill-ewwel darba li l-Papa attakka l-mafja, u malajr sibna ru[na fit-tieni rawnd tal-battalja, qisu The Godfather, part two.

Did-darba l-Papa [e;;e; lillfolla ta’ mitejn elf ru[ mi;bura quddiemu sabiex jekk verament iridu jsej[u lilhom infushom Insara, juru dan billi j[obbu lil xulxin u billi jimpenjaw ru[hom sabiex i[arsu [ajjithom u sa[[ithom, inklu] l-ambjent u nnatura ta’ madwarhom.

Il-Papa Fran;isku – ;lieda diretta lill-mafja li qed tkompli to[loq [afna tbatijiet

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

www.maltarightnow.com

9

EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL

Meta l-mexxejja jigdbu... iridu jerfg[u r-responsabbiltà Fid-9 ta’ Awwissu, tag[laq 40 sena ;rajja li skussat ixxena politika Amerikana u dinjija – ir-ri]enja tal-President Amerikan Richard Nixon fuq l-iskandlu ta’ Watergate.

Fakkarna fiha l-Kap tal-Oppo]izzjoni, Simon Busuttil, din ir-ri]enja fid-diskors li g[amel fl-a;;ornament tal-Parlament ;imag[tejn ilu.

Ir-ri]enja tal-President Nixon...

L-iskandlu ta’ Watergate kien wie[ed ikkomplikat [afna u ]gur se nisimg[u fuqu fl-a[barijiet ta’ barra hu u joqrob dan l-anniversarju tal-effett kbir li kellu – ir-ri]enja ta’ President tal-Amerika. ... fuq il-gidba tieg[u dwar Watergate Imma essenzjalment il-[tija ta’ Nixon li fuqha kellu jirri]enja, g[ax inkella l-Kungress Amerikan kien se jne[[ih, kienet li gideb. Se[[ ]gass fil-headquarters tal-partit oppost g[alih, u hu qal li ma kien jaf xejn b’dal-i]gass. Imma mbag[ad, minn tapes irrekordjati minnu stess u li l-Qorti Suprema Amerikana ordnat li jixxandru, beda [iere; /ar li Nixon kien jaf b’dak li ;ara, u allura beda [iere; /ar li kien gideb.

Ftakarna minn kmieni...

L-anniversarju riesaq tar-ri]enja ta’ Nixon, fakkarna fih ilKap tal-Oppo]izzjoni fil-Parlament meta kien qed jitkellem fuq il-gidba li qal il-Prim Ministru Joseph Muscat – fiddieher u ripetutament – fuq dak li qieg[da dda[[al minn flusna l-mara tal-Ministru Konrad Mizzi. ...meta smajna l-gidba ta’ Joseph Muscat L-ewwel il-Prim Ministru Muscat qatta’ sena jipprova ja[bi kemm taqla’, qatta’ sena jmeri li l-mara ta’ Konrad Mizzi qieg[da tiswielna 13,000 ewro fix-xahar, imbag[ad organizza mawra /-?ina li t-tema tag[ha spi//at ukoll kemm taqla’ l-mara ta’ Konrad Mizzi, Muscat organizza intervisti biex taparsi nit[assruha, gidbet hi meta qalet li taqla’ xi [a;a fuq 3,000 ewro fix-xahar, irrepeta l-gidba tag[ha l-Prim Ministru, imbag[ad Muscat mar il-Parlament ixejjer il-kuntratt tag[ha u jg[id li se jippubblikah, po;;ieh fuq il-mejda tal - Parlament , u mill - kuntratt jirri]ulta li l - Kap tal Oppo]izzjoni g[andu ra;un u l-Prim Ministru gideb, g[ax f’paga pura l-mara tal-Ministru taqla’ d-doppju ta’ kemm kien qal Muscat, u mart Konrad Mizzi qed tiswielna daqs kemm qalet mill-bidu nett l-Oppo]izzjoni, 13,000 ewro fixxahar.

Il-Prim Ministru ma jerfa’ l-ebda responsabbiltà Il-Prim Ministru Muscat gideb. Imma f’Malta tal-accountability li wieg[ed, f’Malta tas-slogans dwar kemm kien se jerfa’ r-responsabbiltà, il-Prim Ministru jinqabad jigdeb fi//ar u ma jerfa’ xejn.

Servizz di]astru] Nag[mel referenza g[all-ittra tieg[i ppubblikata nhar it-Tlieta 15 ta’ Lulju fuq it-trasport pubbliku – dak li l-Ministru Joe Mizzi Alla jbierek jg[id li fih kollox miexi [arir. Ng[id biex ma ngorrx, imma kif jista’ jkun?

Mela kelli b]onn immur G[awdex fuq xog[ol, u dde/idejt li mmur b’tal-linja.

Tlaqna minn {a]-}abbar fit8.15am u taf x[in wasalna /?irkewwa? Fis-1.30pm – konna ntiru g[al Londra u ner;g[u ni;u lura f’[ames sig[at. X[in wasalna Ra[al :did [sibna li a[jar naqbdu l-X 3 li mill-ajruport tmur dritt Bu;ibba. G[amilna bravura. G[ax kieku fid-9am waslet wa[da – X 3 imma meta wasalna Bu;ibba [adna xokk.

Kien hemm i]jed minn mitt turist jistennew fil-kju imma l-ebda karozza 221.

Hawn ner;a’ nistaqsi, fejnhom il-;urnalisti u l-fotografi?

Fl-a[[ar, fl-10.15am ;iet wa[da, mimlija sa ru[ ommha, kif ng[idu bil-Malti. L-uffi/jal ta’ Transport Malta tella’ biss xi g[axra minn dawk il-passi;;ieri li kienu qed jistennew. Jien mort staqsejtu x’kien se ji;ri millkumplament tal-passi;;ieri u rrisposta kienet li se ti;i l-karozza tal-[in fl-10:30am u kien qed jip-

Minn meta Transport Malta [adet is-servizz tat-trasport pubbliku f’idejha, is-servizz sejjer mill-[a]in g[all-ag[ar

prova j;ib karozza o[ra vojta.

Na[seb lanqas li kien veru ma kien se jmissni nirkeb jien, u lunika triq li kien fadalli kien li, jew in[assar l-appuntament f’G[awdex jew inkella mmur lejn Tas-Sliema u nirkeb it-222 minn hemm. Idde/idejt g[attieni g[a]la u spi//ajt wasalt i/?irkewwa fis-1.30 ta’ waranofsinhar.

Alla jbierek l-istorja ma spi//atx hemm. :ejna lura minn G[awdex mal-vapur tal-5.15pm u kieku sibna karozza 222 tistenna l-passi;;ieri. G[all-inqas [adna r-ru[. :ara imma, li b[assoltu tlaqna mi/-?irkewwa binnies bilwieqfa u na[seb li kellu 30 ru[ weqfin. L-air conditioning ma ja[dimx.

Fuq it-tabella li g[andu quddiemu x-xufier hemm miktub li suppost itella’ biss 21 passi;;ier weqfin, imma x[in wasal lG[adira, waqaf u beda jtella’ i]jed u jag[ajjat “move back”

meta ma kienx g[ad fadal spazju.

Uffi/jal ta’ Transport Malta li kien fuq l-istage tal-G[adira, ;ie biex jag[tih palata u beda j[abbat fuq il-[;ie; u jordna lillpassi;;ieri jersqu lura.

Fl-a[[ar kien hemm grupp ta’ turisti Taljani li xebg[u b’din ilfarsa u kull darba li x-xufier beda jordnalhom jersqu i]jed lura, dawn bdew jirrispondu kor “basta!” u ma ji//aqalqux.

Veru rredikolajtuna mad-dinja Ministru. Sirt nist[i ng[id li jien Malti f’sitwazzjonijiet b[al dawn. U kif lanqas il-pulizija tattraffiku m’g[adhom jag[tu kas?

Dawn qatt ma jarawhom ilkarozzi tal-linja kif qed ikunu ppakkjati? Dawn jistg[u jtellg[u passi;;ieri i]jed milli suppost, jew issa kollox jista’ jsir ta[t dalGvern!

Mario A. Farrugia {a]-}abbar

25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern [abbar politika ;dida dwar l-emigranti differenti minn dik im[addma millgvern ta’ qabel g[aliex il-gvern pre]enti j[ares lejn l-emigranti b[ala parti integrali misso/jetà Maltija u se jkompli jsa[[a[ ir-rabtiet bejn Maltin f’Malta u Maltin fil-pajji]i ’l bog[od minn artna, bir-ri]orsi tal-emigranti jkunu sfruttati bl-a[jar mod g[al art twelidhom.

Dan fi ]mien meta g[addejja diskussjoni dwar l-emigranti wara li l-Parlament g[adu kemm g[adda l-li;ijiet dwar i/-/ittadinanza doppja.

It-trasferiment tas-suq minn barra l-Belt f’Beltisseb[ g[all-post ori;inali tieg[u fi Triq il-Merkanti, hu imminenti hekk kif il-pro;ett wasal fi stadju finali bil-wasla tal-lift u l-escalators.

Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

10

ILLUM IL-:IMG{A

F’inqas minn sena> ]ieda ta’ 1,800 impjieg mal-Gvern ?ifri ppubblikati mill Uffi//ju Nazzjonali tal Istatistika fit - 22 tax - xahar l - ie[or juru li fi Frar li g[adda n - numru ta ’ dawk kollha ja[dmu bi qlig[

]died bi 3 . 3 fil - mija meta mqabbla mal - istess xahar tal - 20 1 3 .

Meta wie[ed jifli mill qrib i/ - /ifri ppubblikati jsib li meta mqabbel ma ’

Marzu 20 1 3 , meta kien hemm il - bidla fil - Gvern , in - numru ta ’ dawk ja[dmu fis - settur pubbliku ]died b ’1, 797 , jew b ’ 4 . 33 fil mija .

Din hi ]ieda netta u jfiss er li ma tinkludix persuni li temmew l - impjieg tag[hom mal - Gvern g[ax [ar;u bil pensjoni , jew g[al xi ra;uni o[ra u ;ew sostitwiti .

Li kieku kelli f ’ idejja din l - informazzjoni / - /ifra tan nies li l - Gvern Laburista impjega fis - settur pubbliku fi [dax - il xahar kienet tkun ferm ikbar .

Fa/li tkabbar in-numru ta’ dawk ja[dmu bi qlig[ meta taqbad u timpjega fis-settur pubbliku eluf ta’ [addiema.

Fl-1987, is-settur pubbliku kien jimpjega nofs in-nies kollha ja[dmu bi qlig[.

Wisq nib]a’ li sejrin lura g[a]]minijiet mudlama meta biex ta[dem ma kienx importanti x’inti kapa/i tag[mel, i]da lil min taf. Meta l-Gvern kien jimpjega kemm jifla[ [addiema mieg[u biex dawn, fl-elezzjoni ;enerali jkunu grati lejh, u jivvutawlu.

Meta wie[ed i[ares lejn i/-/ifri ta’ persuni ja[dmu full-time malGvern fi Frar 2014 isib li fi [daxil xahar kien hemm ]ieda netta ta’ 686 impjieg fis-settur tattrasport u maga]ina;;, ta’ 133 impjieg f’attivitajiet amministrattivi u ta’ appo;;, 3,357 flamministrazzjoni pubblika u difi]a u si;urtà so/jali (minn din i]-]ieda jrid jinqata’ tnaqqis ta’ 3,066 [addiem li naqsu mis-settur pubbliku tal-kostruzzjoni), 307 impjiegi fis-settur pubbliku tal-edukazzjoni; ]ieda ta’ 379 flattivitajiet tas-sa[[a u xog[ol so/jali. Dawn huma ]-]idiet ma;;uri g[aliex hemm ]idiet o[rajn, i]g[ar. }ieda fin-nefqa I]-]ieda netta ta’ 1,800 [addiem mal-Gvern tfisser ]ieda fin-nefqa tal-Gvern ta’ madwar 36 miljun ewro fis-sena. ?ifra rikorrenti g[olja [afna. Issa nafu li n-nefqa tal-Gvern qed tikber u li mag[ha qed jikber l-i]bilan/.

Jekk nie[du l-ewwel sitt xhur tas-sena li qeg[din fiha nsibu li filwaqt li d-d[ul rikorrenti talGvern ]died b’106.8 miljun ewro, in-nefqa kibret b’130.9 miljun ewro u hekk l-i]bilan/, flok tnaqqas, ]died b’24.0 miljun ewro, jew b’g[axra filmija fuq l-ewwel sitt xhur tassena 2013.

Ir-rapport tal-Uffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika dwar id-d[ul u l-infiq tal-Gvern g[allewwel sitt xhur ta’ din is-sena juri li n-nefqa f’pagi u salarji

g[al entitajiet governativvi ]diedet b’24.6 miljun ewro!

Impjiegi g[al tal-qalba I]da ]-]ieda fin-nefqa f’im-

pjiegi ma timporta xejn g[al

F’sitt xhur biss> L-i]bilan/ tal-Gvern ]died b’g[axra fil-mija... fosthom g[all-infiq kuljum fil-qasam tat-trasport pubbliku

Dan il-Gvern g[ad irid jitg[allem jiggverna, ming[ajr ma jisparpalja flus il-poplu. Dan irid jag[mlu llum qabel g[ada g[aliex t[ott bla ma trodd… dan il-Gvern. Li jonfoq madwar 36 miljun ewro iktar f’impjiegi – [afna minnhom biex jaqdi lil ‘tal-qalba’ – dan ma jimpurtax.

Jimporta meta ji;i biex jassigura li jit[addem il-makkinarju demokratiku. Ara meta ni;u g[all-elezzjonijiet tal-kunsilli lokali l-Gvern m’g[andux 2.5 miljun ewro biex jag[milhom.

G[alih id-demokrazija [ela ta’ flus. Anke hawnhekk blg[a;la – u mhux i]jed ftit ftit – qed nitilfu dak kollu li akkwistajna f’26 sena ta’ kisbiet ta[t gvernijiet Nazzjonalisti.

Billboards illegali

Di;à kellna diversi ka]i ta’ abbu]. Il-billboards tal-a[[ar elezzjoni ;enerali li tella’ lPartit Laburista baqg[u

f’posthom g[al aktar minn sena minkejja li suppost tne[[ew immedjatament wara l-elezzjoni. U [afna minnhom g[adhom hemm.

Il-Gvern g[amel ftehim ma/?ina li d-dettalji tieg[u baqa’ ma jafhom [add. Tqabbdu konsulenti tal-Gvern nies li huma blacklisted minn organizzazzjonijiet internazzjonali.

Saru [atriet u promozzjonijiet u nqab]u impjegati li kien [aqqhom je[duhom huma. LOmbudsman jitlob informazzjoni dwar [atriet fl-Armata u ma ting[atalux. Affarijiet li ma ;raw qatt.

Il-Kumitat Parlamentari dwar il-Finanzi ma jing[atax informazzjoni mitluba biex ikun jista’ jwettaq [idmietu.

Prim Ministru imperatur Il - Prim Ministru tag[na qed ja;ixxi ta ’ imperatur . Aktar u aktar fejn jid[lu l - impjiegi .

Hawnhekk jidher /ar li money is no problem .

Il - Gvern lest li jonfoq kemm hemm b]onn biex jaqdi lill - ba]u]li u lil ‘ ta ’ ;ewwa ’.

Dan qed jag[mlu kif jo[ro; mi/ - /ifri li jo[or;u minn xahar g[all - ie[or . I]da kemm jifla[ ikompli sejjer hekk ?

Il - Gvern mhux talli mhux inaqqas id - dejn pubbliku , talli qed ikabbru . Id - dejn pubbliku kien ta ’ 4 , 795 miljun ewro f ’ :unju 20 1 2 ; 5 , 045 miljun ewro f ’ :unju 20 1 3 u 5 , 484 ewro miljun f ’ :unju 20 1 4 .

Mela f ’ :unju 20 1 3 id - dejn pubbliku ]died b ’ 250 miljun

Joe M. Zahra joe.zahra@live.co.uk

fuq :unju 20 1 2 u f ’ :unju ta ’ din is - sena ]died b ’ 439 miljun ewro fuq :unju 20 1 3 – ]ieda ta ’ aktar minn 75 fil mija !

Dan il - Gvern g[ad irid jitg[allem jiggverna , ming[ajr ma jisparpalja flus il - poplu . Dan irid jag[mlu llum qabel g[ada g[aliex t[ott bla ma trodd…

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

11

A{BARIJIET TA’ BARRA

In-NATO mhix ippreparata g[at-theddida tar-Russja IR-RENJU UNIT Grupp ta’ deputati parlamentari Britanni/i wissa li n-NATO mhix ippreparata g[all-possibbiltà li pajji] membru jispi//a su;;ett g[al attakk mir-Russja.

Id-deputati, fl-istess [in, wissew li n-NATO jista’ ma jkollhiex ir-rieda politika kollettiva g[al azzjoni bil-qbil ta’ kul[add, u li tkun inti]a biex twaqqaf kwalunkwe attakk potenzjali.

Dawn id-deputati, li jiffurmaw il-Commons Defence Committee f’Londra, qalu li lkonflitt fl-Ukrajna qed juri nuqqasijiet serji fil-kapa/itajiet tan-NATO biex tindirizza ttheddid fuq dan il-livell. Huma, intant, [e;;ew ‘ir-riforma radikali’ tal-Alleanza.

Filwaqt li t-theddida ta’ xi attakk konvenzjonali hi wa[da

Id-d[a[en kbar jidhru telg[in mid-distrett ta’ Tuffah wara attakk ie[or tal-qawwiet I]raeljani fuq il-Medda ta’ Gaza (ritratt> EPA)

I]rael qed jimmira biex jeqred il-mini tal-{amas IL-MEDDA TA’ GAZA Il-Prim Ministru I]raeljan, Benjamin Netanyahu, qal li pajji]u m’g[andux iwaqqaf loffensiva fuq il-Medda ta’ Gaza sakemm jirnexxilu jeqred ilmini ta’ ta[t l-art kollha li kienu bnew il-militanti I]lami/i talgrupp {amas.

L-iskop ewlieni ta’ dawn ilmini hu biex tal-{amas jinfiltraw g[al I]rael u jattakkaw lillmilitar kif ukoll ir-residenti talbliet I]raeljani vi/in il-fruntiera.

Intant, Netanyahu insista li I]rael jibqa’ determinat biex jelimina din it-theddida serja, irrispettivament minn kwalunkwe ftehim g[al waqfien mill-;lied. Dan meta I]rael ]ied il-qawwiet tieg[u b’madwar 16,000 suldat ta’ riserva, u ttotal ta’ militar mobilizzat g[al

dan il-konflitt issa jitla’ g[al 86,000 element.

Min-na[a tag[ha, inNazzjonijiet Uniti qalet li l-;lied fl-in[awi ta’ Gaza [alla mal425,000 refu;jat u dawn jammontaw g[al 25 fil-mija talpopolazzjoni Palestinjana fl-art inkwistjoni.

L-I]raeljani bdew il-kampanja militari fuq Gaza – imlaqqma Operation Protective Edge – fit8 ta’ Lulju. Minn dakinar ’l hawn, inqatlu tal-anqas 1,360 Palestinjan, fil-ma;;oranza netta /ivili.

L-offensiva I]raeljana kkon/entrat, g[all-bidu, fuq issiti minn fejn il-militanti tal{amas qed jisparaw il-missili lejn I]rael. I]da issa, da[let fisse[[ il-fa]i tal-kampanja fejn il-

qawwiet I]raeljani qed jikkon/entraw fuq il-qerda talmini. Dan wara li l-istess qawwiet kienu ]velaw network estensiv ta’ mini li jwasslu minn Gaza g[al I]rael.

L-iskoperta tal-mini – u rrealtà li l-militanti qed ju]awhom biex jinfiltraw g[al I]rael u joqtlu lill-I]raeljani fitterritorju tag[hom stess – ixxukkjat bil-kbir lil [afna I]raeljani, minbarra li sa[[et lappo;; ta’ dan il-poplu g[alloffensiva fuq Gaza.

Sadanittant, Netanyahu, filwaqt li rrefera g[all-problema, sostna li m’g[andu jaqbel dwar l-ebda proposta li tista’ ttellef ilmilitar tieg[u milli jeqred dawn il-mini fl-interessi tas-sigurtà tal-I]raeljani.

baxxa, id-deputati kkonfermaw il-possibbiltà li jintu]aw metodi b[al cyber-attacks u l-u]u talmilizzji irregolari. Intant, inNATO, qalet li se tanalizza lproposti mressqa.

Id-deputati qed isej[u g[allbidliet fl-Alleanza tan-NATO li jinkludu l-pre]enza kontinwa tat-truppi u t-tag[mir militari tan-NATO fil-pajji]i ‘vulnerabbli’ tal-Latvja, l-Estonja u lLitwanja. Dawn il-pajji]i Balti/i darba kienu jiffurmaw parti mill-Unjoni Sovjetika antika u jinsabu ‘fuq l-g[atba proprja tar-Russja’.

Fl-istess [in, il-membri tadDefence Committee [e;;ew lorganizzazzjoni ta’ e]er/izzji fuq skala kbira li jinvolvu lmexxejja militari u politi/i talistati kollha tan-NATO.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

12

A{BARIJIET TA’ BARRA

IR-RENJU UNIT> Il-moll ta’ Eastbourne hekk kif [a n-nar. Madwar 40 pulizija tat-tifi tan-nar kienu impenjati biex jitfu n-nar li ]viluppa g[al ra;unijiet mhux mag[rufa.

Il-moll hu wie[ed mill-aktar popolari fir-Renju Unit u spiss jintu]a g[at-ti;ijiet (ritratt> EPA)

Dikjarata emer;enza min[abba l-Ebola SIERRA LEONE Il-President ta’ Sierra Leone ddikjara emer;enza fil-pajji] min[abba l - marda tal - Ebola .

S’issa din il-marda kkaw]at madwar 670 vittma kemm fi Sierra Leone kif ukoll fil Liberja u l-Guinea, fejn fe;;et g[all-ewwel darba fi Frar.

Il - President ta ’ Sierra Leone , Ernest Bai Koroma , qal li l - epi/entru tal - marda kien fil-Lvant u z-zona kienet qed titpo;;a ta[t kwarantina filwaqt li l-Armata kienet se tie[u l-kontroll.

In-Nazzjonijiet Uniti qalet li aktar minn 670 persuna filPunent tal - Afrika mietu min[abba l-Ebola, minn Frar s’issa. G[al din il-marda g[ad m’hemmx kura. Minn dawn, 224 mietu fi Sierra Leone .

Fost il-vittmi hemm it-tabib Sheik Umar Khan li kien qed imexxi l-;lieda kontra l-marda fil-pajji].

Barra minn hekk , kienu introdotti diversi mi]uri fl ajruporti u l-portijiet. Fost lo[rajn , dawk li jid[lu fil pajji] iridu jibdew ja[slu jdejhom bid - di]infettant u ji//ekkjawlhom it-temperatura.

Anki fil - Liberja kienu introdotti l-mi]uri biex jippruvaw ira]]nu l-marda. Il-Gvern [abbar li l - iskejjel se

jin]ammu mag[luqin biex jippruvaw jikkontrollaw is - sit wazzjoni u xi partijiet tal pajji] se jitpo;;ew ta[t kwarantina.

Il - President tal - Liberja Ellen Johnson Sirleaf qalet ukoll li dawk il-[addiema talGvern meqjusa b[ala mhux essenzjali se jintbag[tu d-dar g[al ;imag[tejn.

Dan hekk kif i/ - /entri medi/i fil - kapitali Monrovia mhux qed ila[[qu mal ammont ta ’ ka]i suspettati .

Qed ji;ri wkoll li xi pazjenti qed ikollhom ji;u kkurati fiddar tag[hom g[aliex fl-isptarijiet m’hemmx post.

T[abbar ukoll li llum kienet se tkun btala biex il-postijiet pubbli/i ji;u di]infettati.

Sadattant , il - grupp umani tarju Amerikan Peace Corps [abbar li kien se jirtira t - 340 impjegat tieg[u mil - Liberja , Sierra Leone u l - Guinea wara li ]ew; [addiema Amerikani tieg[u huma sus pettati li setg[u ;ew infet tati .

Hemm t[assib madwar iddinja min[abba l - possibbiltà reali li xi [add infettat jista’ jivvja;;a minn pajji] ie[or g[al ie[or. Dan peress li lvirus idum ;imag[tejn biex ji]viluppa.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

13

A{BARIJIET TA’ BARRA

Bumbardamenti kbar u kaos fi Tripli IL-LIBJA L-in[awi lejn in-Nofsinhar ta’ Tripli re;g[u sfaw ibbumbardjati bil-kbir waqt li komplew ilbattalji bla heda bejn il-brigati tal-milizzji rivali, u grupp minnhom qed jipprova ja[taf ilkontroll tal-ajruport ewlieni ta’ din il-belt kapitali. Il-battalji, intant, qed ji]vol;u fl-ag[ar ;lied li l-pajji] qatt ra mir-rivoluzzjoni tal-2011 li qa//tet lirre;im tal-eksdittatur Libjan, Muammar Gaddafi.

Mal-200 persuna tilfu [ajjithom mindu l-battalji ]bruffaw, ;imag[tejn ilu, fl-in[awi tal-kapitali kif ukoll fil-belt ta’ Benga]i lejn il-Lvant tal-kapitali, fejn koalizzjoni ta’ militanti I]lami/i u eksribelli, nhar itTlieta, irnexxielha ta[taf ba]i tal-Armata ewlenija.

Il-belt ta’ Tripli, mill-biera[ filg[odu, kienet qed tidwi blisparar tal-artillerija u l-kanuni g[al kontra l-ajruplani. Dan minkejja li, fil-jum ta’ qabel, ilgruppi tal-aggressuri kienu qablu dwar waqfien mill-;lied temporanju [alli jippermettu biex l-iskwadri g[all-emer;enzi lokali jitfu n-nirien kbar li qabdu ;o ma[]en tal-fuel prin/ipali li

kien intlaqat b’missila.

Illum, tliet snin wara l-waqg[a ta’ Gaddafi, il-Gvern fra;li talLibja mhux jirnexxilu jimponi lawtorità fuq il-milizzji (eksribelli) li huma armati sa snienhom u li saru l-veru ‘poter’ f’dan ilpajji]. {afna mill-;lied hu limitat g[an-Nofsinhar ta’ Tripli fejn g[addej l-isparar kontinwu ta’ missili u artillerija bejn il-;ellieda tal-Brigata ta’ Zintan, li qed jikkontrollaw l-ajruport u l;ellieda rivali tal-Brigata ta’ Misrata.

Intant, kienu rkuprati talanqas 35 katavru mill-ba]i militari ta’ Benga]i li spi//at f’idejn il-militanti I]lami/i tal-moviment Ansaar al-Sharia. Dan ]velawh membri tal-Ferg[a G[arbija tas-Salib l-A[mar, u rresidenti ta’ Benga]i, ilbiera[, sostnew li ftit hemm sinjali ta’ pulizija jew suldati tal-Armata fl-in[awi tal-belt.

Rapporti o[ra, intant, qalu li lParlament ;did tal-Libja, li kien elett ix-xahar li g[adda, g[andu jiltaqa’ g[ada, b’ur;enza, filbelt ta’ Tobruk, li tinsab xi 200 kilometru lejn il-Lvant ta’ Benga]i.

Ftit mill-[erba tal-;lied fi Tripli (ritratt> EPA)

Jiddikjaraw lil Benga]i ‘Emirat I]lamiku’ Il-grupp militanti I]lamiku, lAnsar al-Sharia, qed isostni li kiseb il-kontroll s[i[ ta’ Benga]i u ddikjara lil din il-belt Emirat I]lamiku.

L-Ansar al-Sharia hu grupp b’rabtiet mal-al-Qaeda u li l-Istati Uniti tqisu b[ala wie[ed terroristiku u responsabbli g[all-attakk fuq il-konsolat Amerikan f’Benga]i li fih kien inqatel l-Ambaxxatur

Amerikan Christopher Stevens.

I]da l-eks-:eneral Libjan Khalifa Haftar, li qed imexxi offensiva militari kontra l-militanti I]lami/i f’Benga]i, qal li ma kienx minnu li l-militanti I]lami/i kienu [adu l-kontroll tat-tieni l-akbar belt Libjana.

Hu qal li l-;ellieda tieg[u kienu rtiraw minn xi postijiet f’Benga]i imma dan sar biss

b[ala manuvrar tal-battalja.

Id-dikjarazzjoni tal-Ansar alSharia saret jumejn wara li ba]i ewlenija tal-Armata Libjana spi//at f’idejhom. It-Tlieta lmilitanti I]lami/i [adu l-kontroll tal-kwartieri ;enerali tattruppi spe/jali tal-Armata Libjana li kienu minn ta’ quddiem fl-offensiva f’Benga]i kontra l-militanti I]lami/i.

Ikomplu l-evakwazzjonijiet u l-g[eluq tal-Ambaxxati Il-pajji]i kollha li g[andhom pre]enza fil-Libja qed jag[mlu [ilithom kollha b[alissa biex jevakwaw lil nieshom kif jistg[u.

Il-Gre/ja bag[tet tliet bastimenti lejn il-Libja biex jevakwaw lill - membri tal Ambaxxata Griega fi Tripli kif ukoll lil /ittadini ?ini]i u ta’ pajji]i Ewropej.

Il - bastiment tal - gwerra Salamis, li jista’ j;orr 100 persuna, kien mistenni jasal ilLibja l-{amis filg[axija filwaqt li bastiment ie[or , Prometheus , u vapur tal passi;;ieri, marru biex jg[inu fl-evakwazzjoni ta’ Britanni/i u ?iprijotti.

Spanja wkoll [abbret li kienet qed tag[laq l Ambaxxata u tevakwa lill-impjegati minn hemm flimkien mal - :ermanja li rtirat id diplomati/i tag[ha minn Tripli.

L - Erbg[a , fil - Libja wasal bastiment tal-gwerra Fran/i] biex jevakwa lill-Ambaxxatur u lil diplomati/i o[ra kif ukoll

lil xi barranin.

Min[abba l - mod kif qed ti]viluppa s - sitwazzjoni , il Gvern Serb [e;;e; li/-/ittadini kollha ta’ pajji]u li jinsabu fil-Libja biex jitilqu minnufih.

I/-?ina qed tevakwa lil mijiet ta’ [addiema mil-Libja u hi wkoll qed t[e;;e; li/-/ittadini tag[ha biex ma jibqg[ux hemm . Xi w[ud mi/ - ?ini]i qed ji;u evakwati lejn it Tune]ija filwaqt li o[rajn qed jitwasslu bil-vapur lejn Malta.

Il-Gvern Filippin [abbar ukoll li kien kera vapur biex iwassal madwar 1, 000 Filippin lejn Malta.

Fil-Filippini hemm t[assib kbir g[as-sitwazzjoni li jinsabu fiha l-Filippini fil-Libja.

Di;à kien hemm ra;el li spi//a b’rasu maqtug[a barra wara li nqabad osta;; minn ;ellieda Libjani. Issa kien hemm ka] ta infermiera Filippina li spi//at ma[tufa u stuprata minn grupp ta’ ;ellieda, u kien hemm kundanna kbira fil - Filippini u t[assib g[as-sigurtà tal-bqija ta’ nieshom fil-Libja.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

14

A{BARIJIET TA’ BARRA

Falluta mill-;did L-AR:ENTINA L-Ar;entina naqset milli tirrispetta l-obbligi fuq id-djun tag[ha g[at-tieni darba fi tlettaxil sena u wara li kienu fallew ta[ditiet tal-a[[ar minuta li saru fi New York ma’ grupp ta’ investituri fil-bonds.

L-investituri fl-hekk imsej[a venture funds kienu qed jinsistu g[all-[las totali ekwivalenti g[al 1.3 biljun dollaru Amerikan fuq il-bonds partikulari u l-Ar;entina wie;bet /ar u tond li hi ma kinitx tista’ tag[mel dan. Fil-fatt, irrappre]entanti tal-Ar;entina qed jakku]aw lill-bond-holders talli huma qed ju]aw il-problemi taddejn tag[ha bl-iskop li jiggwadanjaw qlig[ kbir minn fuq

dahar il-pajji].

Il-kri]i hi dovuta g[as-sitwazzjoni tal-2001 meta l-Ar;entina ma setg[etx tla[[aq mal-obbligi tad-djun u sal-biera[ kienu g[addejjin l-isforzi lejn xi forma ta’ ftehim jew arran;ament. Dan wara li l-Ministru Ar;entin g[all-Ekonomija, Axel Kicillof, kien qal li l-investituri g[a]lu li ji/[du l-a[[ar offerta tal-Gvern tieg[u.

L-a[[ar sitwazzjoni ta’ hekk imsej[a default mhix mistennija teffettwa l-ekonomija talAr;entina bil-mod kif kienet se[[et, fl-2001, meta, fost o[rajn, kienu ]bruffaw il-protesti kbar fit-toroq ta’ Buenos Aires.

IL-:ERMANJA> }ew; pari ]raben b’dehra ‘pjuttost avventuru]a’, li fost elementi o[rajn jinkorporaw il-labar u bi//iet tal-[;ie;, jispikkaw waqt il-wirja bit-tema ‘Art Shoes – Shoes in Contemporary Art’, li qed tittella’ fil-belt ta’ Dusseldorf. Id-disinjatri/i, Svenja Ritter, ippre]entat i]-]raben b[ala parti

Jista’ jkun li fadal g[exieren ta’ katavri fis-sit tat-ti;rif tat-Titjira MH17 L-UKRAJNA

IL-:ERMANJA> {addiem imexxi statwa ta’ ors polari li [ejjew l-esperti tal-ibbalzmar tal-annimali fil-Mu]ew tax-Xjenza Naturali, f’Berlin. L-ors, li kien jismu Knut, kien favorit kbir mal-pubbliku li kien i]ur iz-zoo ta’ Berlin u issa g[andu jifforma parti permanenti mill-esibizzjonijiet f’dan il-mu]ew partikulari (ritratt> EPA)

Jista’ jkun li g[ad fadal ilkatavri ta’ mill-inqas tmenin fost il-vittmi tal-ajruplan Malasjan li ;;arraf ix-xahar li g[adda fl-artijiet tal-Ukrajna tal-Lvant. Din l-a[bar qed to[ro; fi ]mien meta l-Punent jinsab irrabjat ferm talli rRussja qieg[da ttellef l-investigazzjoni tat-ti;rif tat-Titjira MH17.

L-Unjoni Ewropea, l-Istati Uniti u l-Awstralja akku]aw lirRussja talli qed tipprovdi l-armi lill-militanti separatisti flUkrajna tal-Lvant, li qeg[din ji;;ieldu g[all-g[aqda ma’ Moska. Dan fost is-suspetti kbar li dawn il-militanti kienu sparaw missila lejn l-ajruplan biex jeqirduh, bir-ri]ultat li mietu l-298 persuna kollha li kienu fuqu.

Il-Ministru Awstraljan g[allAffarijiet Barranin, Julie Bishop, g[amlitha /ara li lakbar bi]a’ tag[ha hu li r-Russja qed tag[mel li tista’ biex ittellef l-investigazzjonijiet fis-sit tatti;rif. Fl-istess [in, Bishop ]velat li jista’ jkun hemm ilfdalijiet ta’ g[exieren ta’ mejtin mit-Titjira MH17 mifruxin madwar it-territorju Ukren li hu kkontrollat mis-separatisti.

Sadanittant, esperti Russi fissettur tal-avjazzjoni waslu lbiera[ fi Kiev, il-belt kapitali tal-Ukrajna, bl-iskop li aktar ’il quddiem imorru fuq is-sit tattra;edja.

Min-na[a tieg[u, il-Gvern Ukren waqqaf l-azzjonijiet militari kontra l-militanti separatisti g[al imqar jum wie[ed biex jippermetti lill-investigaturi jaslu

fl-in[awi tal-ajruplan. L-esperti Russi g[andhom ja[dmu flimkien ma’ kollegi internazzjonali u hu mifhum li huma se janalizzaw il-fdalijiet tat-Titjira MH17 b[ala parti minn pro/ess kon;unt.

Minkejja l-provi li l-ajruplan kien intlaqat minn missila, ilmilitanti separatisti fl-Ukrajna /a[du li huma kienu qed jimmiraw g[alih. Dan meta r-Russja tinsab ta[t pressjoni kbira biex ittemm l-appo;; tag[ha g[arribelli fl-artijiet Ukreni u waqt li Moska [ar;et bil-kontroakku]i fil-konfront tal-Ukrajna rigward it-ti;rif tal-ajruplan.

Intant, l-Unjoni Ewropea lbiera[ ]velat rawnd ;did ta’ sanzjonijiet fil-konfront tarRussja wara mi]ura simili millIstati Uniti.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

15

DRAMA

Eileen Montesin flimkien ma’ Josephine Zammit Cordina (ritratt – The Foto Grafer)

U[ud mill-atturi li se jie[du sehem fid-drama ‘Becky The Return’

Stennija kbira mill-pubbliku g[ad-drama ‘Becky The Return’ fuq Net Television Eluf ta’ Maltin u G[awdxin ]gur jiftakru s-sensiela ferm popolari Becky li ori;inarjament kien jisimha Undercover u li fiha Becky kienet pulizija. Ma]]mien u ta[t il-pinna kreattiva ta’ Eileen Montesin, din is-sensiela saret Dejjem Tieg[ek Becky u Becky marret ta[dem fuq cruise liner. Is-serje bdiet tittratta aktar problemi so/jali.

B’kollox, din is-serje damet g[addejja u tferra[ lill-Maltin g[al disa’ snin s[a[ u bir-ra;un kienet l-iktar drama popolari.

Issa, wara waqfa ta’ seba’ snin, Eileen Montesin flimkien malproduzzjoni tag[ha dde/idew li jag[mlu comeback. {a;a tal-iskantament, minkejja li wara Becky inkitbu u saru diversi produzzjonijiet o[ra, fittriq in-nies xorta kienu jwaqqfu lil Eileen Montesin u jistaqsuha dwar is-sensiela Becky u jekk kienx hemm pjan biex din il-produzzjoni ter;a’ ssir.

Issa t-telespettaturi Maltin u G[awdxin se jaqtg[u xewqithom u fis-sensiela l-;dida se naraw lil

Becky u lill-familja tag[ha b[ala l-protagonisti f’din is-serje i]da flimkien mal-atturi u l-karattri li matul is-snin saru sinonimi ma’ Becky, se jing[aqdu w/u[ ;odda ta’ atturi u karattri ;odda, kollha bl-istorja tag[hom.

F’din is-sensiela se jirritorna lkarattru ta’ omm Becky, Anne, karattru li ji;i interpretat minn Josephine Zammit Cordina, li minkejja li kibret fl-età, stqarret li [adet gost immens li Eileen Montesin offritilha parti f’dan ilcomeback. Bla dubju, skont ma qalet Josephine Zammit Cordina stess, l-istedina offruta lilha ;iet a//ettata bil-fer[a.

Ri/etta ta’ su//ess Mal-karattru ta’ Anne se ter;a’ tie[u sehem, u tirritorna wkoll ittifla li Becky adottat, Sera, parti ma[duma minn Christine Haber.

It-tfal ta’ Becky issa kibru u g[alhekk it-tim ta’ produzzjoni kellu jsib atturi ;odda. B’hekk f’din is-sensiela se jkunu

Karl u Romina Bonaci

introdotti Aaron Fenech u Brandon Terribile b[ala t-tfal ta’ Becky, li ja[dmu l-parti ta’ Jeremy u Owen.

Ovvjament matul is-sensiela se niltaqg[u ma’ diversi familji u karattri ;odda u b’hekk, biex ikun garantit tim b’sa[[tu, bilfors wie[ed irid i]ewwaq atturi stabbiliti ma’ o[rajn ;odda.

Allura, matul din is-sensiela, wie[ed se jiltaqa’ ma’ Karl u Romina Bonaci li jing[aqdu mattim ta’ Eileen Montesin g[allewwel darba minkejja li l-[biber-

ija bejn dawn it-tliet persuni tmur lura snin twal. Fil-fatt, Eileen Montesin tg[id li “l-[biberija tag[na te[odna lura g[at-tfulija.”

Matul din is-sensiela se nkunu qed naraw ukoll u/u[ familjari mis-sensiela popolari Déjà vu fosthom l-atturi Mark Haber, Francesco Catania, Althea Gatt, Sarah Crystal u Nicole Muscat. }gur mhux se jonqsu atturi bravi b[al Tere]a Gauci u Joe Borg.

Filwaqt li hemm atturi ;odda b[al Chris Micallef u Julian Galea li wkoll huma parti mit-tim.

Eileen tg[id li “minkejja li m’g[andhomx storja marbuta mag[hom, jirritornaw il-karattri tal-atturi li m’g[andhom b]onn tal-ebda introduzzjoni u li hu unur li a//ettaw li jer;g[u ja[dmu mat-tim tieg[i. Godwin Scerri li kien jag[mel il-parti talKummissarju, Nathalie Micallef li kienet tinterpreta l-parti ta’ Doris, il-mara ta’ Wi;i, Amanda Bugeja, is-soru Ingrid, u Julie Pomorski, tfajla li kienet tinki lil Sera meta kienu g[adhom imorru l-iskola.”

Il-pubbliku jistenna b’[erqa kbira B’xi mod jew ie[or l-istejjer kollha, fl-a[[ar jing[aqdu f’daqqa u flimkien matul is-sensiela l-;dida se naraw kif isir dan.

Becky se ter;a’ tid[ol fil-korp tal-pulizija u dak li g[amlet fil-

passat mhux ne/essarjament se jmut fuq ommu. G[alhekk lazzjoni se tirritorna flimkien ma’ mumenti [elwin u umoristi/i.

Il-kelma dwar dan ir-ritorn ;riet malajr, il-pubbliku televi]iv hu e//itat [afna u l-istennija qed tkompli tikber aktar ma jg[addu l-;ranet.

Ir-ripetizzjonijiet qeg[din i;eddu [afna memorji lin-nies u minkejja li di;à kienu raw dawn l-episodji qeg[din jistennew bil-[erqa minn episodju g[al ie[or.

Il-kummenti ;enerali fuq ilpa;na ta’ Facebook huma ‘fla[[ar, se jer;a’ jibda Becky’!

Filwaqt li fi ftit [in ;ew irre;istrati aktar minn 2,000 like ]gur li dan kompla jag[ti lkura;;, l-entu]ja]mu u d-determinazzjoni lil Eileen Montesin u t-tim ta’ produzzjoni tag[ha.

“Nie[du din l-opportunità biex in[e;;u aktar nies biex jid[lu filpa;na tag[na ta’ Facebook fejn isibu aktar informazzjoni u ritratti kurrenti waqt l-iffilmjar taxxeni l-;odda. Is-sodisfazzjon tieg[i hu li jien dejjem nikteb stejjer adattati g[all-familja kollha u meta niltaqa’ man-nies, dak hu lkumment ;enerali.

“Jirringrazzjawni talli nag[tihom l-opportunità li jg[addu l-a[[ar ftit sig[at ta’ tmiem il-;img[a mi;burin isegwu l-istess episodju u nispera li b’dawn l-episodji l-;odda jirnexxili nag[mel l-istess. Ilkrettu ewlieni g[andu jie[du Net Television li minkejja l-isfidi li g[andhom, emmnu f’din iddrama sa minn meta [ri;t bl-idea u g[alhekk da[lu g[aliha b’ru[hom u b’;isimhom,” temmet tg[id Eileen Montesin.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

16

PERSONALITAJIET

ISIMHOM MINQUX FL-ISTORJA (27

Corazon Aquino> G[aqqdet lill-poplu wara l-qtil politiku kiesa[ u biered ta’ ]ew;ha Maria Corazon Sumulong Cojuangco twieldet fil-25 ta’ Jannar, 1933, fil-Provin/ja ta’ Tarlac, il-Filippini.

Saret mag[rufa b[ala Corazon Aquino b’ri]ultat ta]]wie; tag[ha ma’ Benigno Fl-età ta’ 13-il sena, bag[tuha tkompli tistudja fl-Istati Uniti talAmerika. L-ewwel studjat f’Philadelphia u wara fil-Belt ta’ New York. Hija ggradwat fl1953, fil-Kulle;; Mount St, Vincent fi New York. Kisbet ba//ellerat fil-Fran/i] u wkoll fil-matematika.

Meta marret lura l-Filippini, bdiet tistudja l-li;i fi skola legali f’Manila. Hemmhekk iltaqg[et ma’ Benigno Aquino Jr., li kien ;urnalist ]ag[]ug[ mimli [e;;a, iben familja tat-tajjeb b[al tag[ha. Il-koppja ]]ew;et fl1954. Kellhom [ames ulied: tifel u erbat ibniet.

Benigno mexa mill;urnali]mu g[all-politika.

B’Corazon ma;enbu ma damx wisq ma sar wie[ed mill-mexxejja ]g[a]ag[ l-iktar promettenti u popolari tal-pajji]. Fl-ispazju ta’ ]ew; de/ennji, huwa kien elett sindku, imbag[ad gvernatur u, fla[[ar, senatur. Fi triqtu huwa beda jikkritika dejjem aktar loperat tal-President Marcos.

Marcos kiseb il-poter presidenzjali f’elezzjonijiet li saru fl1965. Erba’ snin wara, fl-1969, re;a’ reba[ l-elezzjonijiet u sar lewwel president tal-Filippini li rnexxielu ji;i elett g[at-tieni darba. Madankollu, il-kampanja elettorali li wasslet g[at-tieni reb[a tieg[u kienet imtebbg[a serjament minn ka]i ta’ vjolenza tal-massa, xiri ta’ voti u frodi.

G[all-istess kampanja, huwa kien u]a favuru wkoll fuq [amsin miljun dollaru Amerikan minn fondi tal-pajji].

Dak li se[[ fil-kampanja elettorali nissel maltempata kbira filpajji]. Twieldet kampanja li fiha nies ta’ xejra Xellugija [ar;u fittoroq biex jipprotestaw kontra linvolviment Amerikan filFilippini, fejn l-Amerikani kellhom ba]i militari, u kontra l-istil dejjem i]jed ta’ xe[ta dittatorjali

Aquino Jr., li kien jopponi b’qawwa kbira r-re;im dittatorjali ta’ Ferdinand Marcos. Meta ]ew;ha ;ie assassinat, hekk kif wasal lura f’artu wara tliet snin fl-e]ilju, in-nies kontra Marcos riduha tie[u postu b[ala mexxe-

jja tag[hom.

Tliet snin wara, bla mistenni, i]da f’kuntest li kulma jmur kien qed i;ibu dahru mal-[ajt, Marcos sejja[ g[al elezzjonijiet presidenzjali.

Corazon intg[a]let b[ala l-kandidat pres-

idenzjali ta’ oppo]izzjoni mag[quda. Kienu elezzjonijiet li wassluha biex saret President.

Damet tmexxi sal-1992.

Imbag[ad irtirat. Mietet fl-1 ta’ Awwissu, 2009, ka;un ta’ kan/er.

Il-familja li fiha twieldet Corazon kienet wa[da g[anja.

Kienet ukoll mid[la ;mielha tal-qasam politiku u dak bankarju. L-ewwel tag[lim skolastiku tag[ha kisbitu f’Manila, il-belt kapitali tal-Filippini.

Charles Buttigieg kb@erremme.com.mt

fit-tmexxija ta’ Marcos.

Is-sinjali ta’ korruzzjoni, ittka]bir tad-drittijiet tal-bniedem u r-ripressjoni politika komplew i[e;;u l-protesti. L-inkwiet tkebbes sew u fl-1972 Marcos iddikjara li;i marzjali. Kien pass li bih huwa /a[[ad lill-poplu mid-drittijiet demokrati/i tieg[u.

Beda wkoll jarresta lill-mexxejja ewlenin tal-Oppo]izzjoni.

Arresta wkoll lil Benigno Aquino.

Wara d-d[ul tal-li;i marzjali, mart Marcos, Imelda, saret figura prominenti fix-xena pubblika.

Spiss kienet ta[tar qraba tag[ha f’karigi governattivi u industrijali li minnhom kienu jaqilg[u [afna flus.

Fl-istess [in, bdiet tixtri bosta binjiet kbar f’Manhattan, l-Istati Uniti. Bdiet ukoll tg[ix [ajja ta’ lussu kbir immarkata b’mod partikolari minn kollezzjoni ta’ fuq 1,000 par ]arbun g[all-u]u personali tag[ha.

Fil-fehma ta’ /erti studju]i, lazzjonijiet ta’ Imelda Marcos kienu jnixxu mill-kwalità ta’ kapitali]mu li ;ie impost mittmexxija ta’ ]ew;ha, fejn negozji privati kienu ma[tufin millgvern u mog[tijin lil qraba u [bieb tal-qalba tan-nies tarre;im. Kienet im;iba li ma]]mien ikkargat g[add ta’ proble-

Maria Corazon Sumulong Cojuangco

mi ekonomi/i g[all-pajji] u aktar tqanqil fost il-poplu.

E]ilju u assassinju Fi]-]mien li ]ew;ha kien il[abs, Corazon appo;;jatu biss[i[. Kien ukoll ]mien li fih hija kienet il-pont bejn ]ew;ha u ddinja ta’ barra. {admet b’mod li

Il-familja Aquino waslet lura l-Filippini, bil-[sieb li Benigno joffri lill-poplu wi// ;did ta’ tama. :ara, i]da, li Benigno nqatel b’tiri ta’ armi tan-nar sparati minn ]ew; suldati li suppost kienu parti mill-iskorta militari tieg[u.

Qatluh hekk kif ni]el mill-ajruplan fl-ajruport ta’ Manila

]ammet [ajja x-xbieha tieg[u ta’ mexxej, inklu] billi kienet tg[addi n-noti tieg[u lill-;urnalisti. Fl1980, wara seba’ snin fil-[abs, irre;im ta’ Marcos [alla lil Benigno jmur l-Istati Uniti flimkien ma’ familtu.

Waqt li l-familja Aquino kienet l-Anerika, il-qag[da fil-Filippini kompliet sejra mill-[a]in g[allag[ar. Il-korruzzjoni fil-livell governattiv kompliet tiggrava.

Mag[ha fe;; sta;nar ekonomiku.

Il-vojt fil-kwalità tal-g[ajxien bejn l-g[onja u l-fqar kompla jikber. Issitwazzjoni kienet welldet ukoll irvell minn gwerilli Komunisti.

Il-pressjoni fuq Marcos kienet qed tikber il-[in kollu. Fuq ixxefaq bdew jidhru sinjali li t-triq lejn il-bidla kienet inevitabbli.

Fid-dawl ta’ dan, Benigno dde/ieda li jmur lura art twelidu.

Nhar il-21 ta’ Awwissu, 1983, il-familja Aquino waslet lura lFilippini, bil-[sieb li Benigno joffri lill-poplu wi// ;did ta’ tama. :ara, i]da, li Benigno nqatel b’tiri ta’ armi tan-nar sparati minn ]ew; suldati li suppost kienu parti milliskorta militari tieg[u. Qatluh hekk kif ni]el mill-ajruplan flajruport ta’ Manila. g[al pa;na 17

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

17

PERSONALITAJIET

Maria Corazon Sumulong Cojuangco> Meta [adet il-;urament ta’ lealtà

Corazon Aquino> Il-mi;ja tag[ha fil-poter ;abet tmiem il-[akma awtoritarja u l-bidu ta’ era ;dida minn pa;na 16

G[all-poplu, dan l-assassinju kien xog[ol il-gvern ta’ Ferdinand Marcos. Nibtu protesti kbar tal-massa madwar il-pajji] kollu. Kummissjoni ma[tura minn Marcos, sena wara waslet g[all-konklu]joni li wara l-qtil kien hemm uffi/jali militari g[oljin. Madankollu, [afna baqg[u jissuspettaw li kien Marcos stess jew martu li ordnaw il-qtil.

G[aqqdet il-poplu Il-qtil kiesa[ u biered ta’ Benigno tefa’ g[ajnejn il-poplu fuq martu Corazon. Dawk li kienu qed imexxu l-oppo]izzjoni

kontra Marcos in;abru flimkien madwarha. Pass wara l-ie[or hija saret simbolu nazzjonali ta’ g[aqda lejn ir-riforma. Man-nies saret mag[rufa, b’g[o]]a, blisem ta’ Cory.

Fl-1985, grupp kbir ta’ 56 membru tal-Assemblea talFilippini ffirmaw ri]oluzzjoni li kienet issejja[ g[ar-ri]enja ta’ Ferdinand Marcos minn President. Dan talli allegatament kien tefa’ f’butu fondi li lAmerika kienet g[addietlu b[ala g[ajnuna g[all-poplu Filippin.

Fl-istess [in, il-pressjoni internazzjonali fuq il-kwalità ta’

Ir-ri]ultati miksubin minnha fit-tmexxija tal-pajji] kienu m[alltin. Kollox ma’ kollox, ;abet lura d-demokrazija fil-pajji], irkuprat il-fidu/ja tal-investituri fl-ekonomija nazzjonali, u assigurat riformi legali u kostituzzjonali ta’ natura kru/jali tmexxija tieg[u kienet kulma jmur qed tikkarga.

Biex jikkwieta lillOppo]izzjoni u fl-istess [in jara kif se jibqa’ ggranfat mal-poter, Marcos sejja[ g[al elezzjonijiet presidenzjali fi Frar 1986.

Mag[qudin kif kienu madwar Corazon Aquino, in-nies li kienu jopponu lil Marcos [admu kemm fel[u biex isa[[u l-qag[da tag[ha b[ala l-kandidat tag[hom f’dawn l-elezzjonijiet. F’qasir ]mien Corazon kibret f’persuna;; formidabbli fa//ata ta’ Marcos.

Ir-ri]ultati uffi/jali tal-elezzjonijiet kienu juru li Aquino ma reb[itx g[al ftit. Marcos u martu bdew ja[sbu li kienu re;g[u ;abuha ]ew;. I]da bosta kienu konvinti li dawk ir-ri]ultati kienu mbag[bsin bil-kbir. Dawk li kienu jappo;;jaw lil Aquino ma a//ettawhomx.

Mat-tliet miljun u nofs ru[ [ar;u fit-toroq ta’ Manila bilBibbja u l-kuruni tar-ru]arju

f’idejhom, biex jikkonfrontaw ilmagna militari b’mod pa/ifiku.

L-effett kien drammatiku. Larmata, u mbag[ad il-Ministru tad-Difi]a, iddikjaraw l-appo;; tag[hom g[al Aquino. Marcos /eda u [arab lejn e]ilju fil{awaj.

Kien il-25 ta’ Frar, 1986. Flistess jum, Corazon Aquino, ilmexxejja tar-rivoluzzjoni relattivament pa/ifika sostnuta millqawwa tal-poplu, [adet il-;urament b[ala President talFilippini. Kienet l-ewwel mara li kisbet din il-kariga. Il-mod kif imxiet kiseb l-ammirazzjoni mhux biss tal-poplu Filippin, i]da wkoll fix-xena internazzjonali. Fl-istess sena tad-d[ul tag[ha fl-uffi//ju presidenzjali, il-magazin internazzjonali TIME g[a]ilha b[ala “Il-Mara tasSena”.

Era ;dida Il-mi;ja ta’

Aquino fil-poter ;abet mag[ha tmiem il-[akma

awtoritarja fil-Filippini u l-bidu ta’ era ;dida. Fl-ewwel xhur talamministrazzjoni tag[ha, ilpajji] ra tibdil kbir u riformi demokrati/i profondi. Il-mi]uri tag[ha kienu jinkludu l-[atra ta’ Kummissjoni Presidenzjali dwar Iggvernar Tajjeb li, fost [idmiet o[rajn, kellha l-inkarigu li tara x’tista’ tikseb lura mill-;id nazzjonali li Marcos kien [ataf g[alih bl-ingann.

Biss it-triq quddiem Aquino xorta ma kinitx fa/li. Fis-sitt snin li damet president ta’ pajji]ha, kellha t[abbat wi//ha ma’ attentati ta’ kolp ta’ stat minn nies li kienu jappo;;jaw lil Marcos u inkwiet ie[or minn ribelli Komunisti.

Kellha tit[abat qatig[ ukoll kontra l-problemi ekonomi/i nazzjonali gravi li wirtet ming[and Marcos, u l-konsegwenzi ta’ di]astri naturali kbar li laqtu lill-pajji].

Ir-ri]ultati miksubin fi]-]mien tag[ha fit-tmexxija tal-pajji]

kienu m[alltin. Kollox ma’ kollox, ;abet lura d-demokrazija filpajji], irkuprat il-fidu/ja talinvestituri fl-ekonomija nazzjonali, u assigurat riformi legali u kostituzzjonali ta’ natura kru/jali. }mien it-tmexxija tag[ha wassal ukoll biex l-Istati Uniti g[alqet il-ba]i militari u temmet il-pre]enza militari tag[ha fil-pajji].

Corazon [admet kemm setg[et g[ar-rikon/iljazzjoni politika filpajji], i]da n-nies li gawdew fi ]mien Marcos kellhom [sibijiet o[rajn.

Re;g[u qamu fuq saqajhom.

Hija rtirat mill-kariga presidenzjali fit-30 ta’ :unju,1992. Issu//essur tag[ha kien Fidel Ramos, li qabel kien Segretarju tad-Difi]a Nazzjonali (19881991) u Kap tal-Istaff tal-Forzi Armati tal-Filippini (1986-1988) bil-kariga ta’ :eneral.

Wara li [ar;et mit-tmexxija tal-pajji], Corazon bdiet tiddedika [inha biex tmexxi grupp ta’ [assieba dwar in-nonvjolenza.

Kultant kienet tmexxi protesti pa/ifi/i fit-toroq kontra /erti g[a]liet tas-su//essuri tag[ha.

Fl-2008, saret taf li g[andha kan/er tal-musrana. Baqg[et sejra lura. Mietet f’Makati, filbidu ta’ Awwissu tas-sena ta’ wara. Kellha 76 sena.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

18

AVVI}I PN

Il-Kelliema Ewlenin tal-PN Simon Busuttil simon.busuttil@teampn.org

Kap tal-Oppo]izzjoni

Mario de Marco mario.demarco@teampn.org

Kelliem g[all-Ekonomija, l-Investiment u l-Intrapri]i ]-}g[ar

Beppe Fenech Adami Kelliem g[all-:ustizzja beppe.fenechadami@teampn.org Chris Said chris.said@teampn.org

Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista

?ensu Galea /ensu.galea@teampn.org

Deputat Speaker u Kelliem g[all-Agrikultura u s-Sajd

David Agius david.agius@teampn.org

Whip tal-Grupp Parlamentari u Kelliem g[all-Gvern Lokali

Fredrick Azzopardi Deputat Whip u Kelliem fredrick.azzopardi@teampn.org g[as-Servizzi tas-Sa[[a u l-Edukazzjoni f’G[awdex

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN IL-MELLIE{A. Kull nhar ta’ {amis bejn il-5 p.m. u s-7 p . m . fl - Uffi//ju PN . G[al

appuntament 79990757.

G[al appuntament /emplu 7777 1 529 , 7970449 1 jew 99262634.

AVVI}I SO?JALI

George Pullicino Kelliem g[all-Ener;ija george.pullicino@teampn.org u l-Konservazzjoni tal-Ilma

{AL

Tonio Fenech tonio.fenech@teampn.org

Kelliem g[all-Finanzi

Joe Cassar joe.cassar@teampn.org

Kelliem dwar l-Edukazzjoni

Jason Azzopardi jason.azzopardi@teampn.org

Kelliem g[all-Intern u s-Sigurtà Nazzjonali

Francis Zammit Dimech francis.zammitdimech @teampn.org

Kelliem g[all-Kultura u l-Komunikazzjoni

Carm Mifsud Bonnici Kelliem g[all-Affarijiet Barranin carm.mifsudbonnici@teampn.org Clyde Puli clyde.puli@teampn.org

Kelliem g[all-Familja u s-Solidarjetà So/jali

Mario Galea mario.galea@teampn.org

Kelliem g[all-Anzjani

Robert Arrigo robert.arrigo@teampn.org

Kelliem g[at-Turi]mu

Charlò Bonnici charlo.bonnici@teampn.org

Kelliem g[all-I]vilupp So/jali, l-Ambjent u t-Tibdil fil-Klima

Stephen Spiteri stephen.spiteri@teampn.org

Kelliem g[all-Impjiegi u l-Persuni b’Di]abbiltà

Michael Gonzi michael.gonzi@teampn.org

Kelliem g[ad-Drittijiet tal-Annimali

Toni Bezzina toni.bezzina@teampn.org

Kelliem g[at-Trasport u l-Infrastruttura

Antoine Borg antoine.borg@teampn.org

Kelliem g[all-Presidenza tal-Unjoni Ewropea 2017 u l-Fondi Ewropej

Claudette Buttigieg Kelliema g[ad-Djalogu So/jali claudette.buttigieg@teampn.org u l-Libertajiet ?ivili Ryan Callus ryan.callus@teampn.org

Kelliem g[all-Ippjanar u s-Simplifikazzjoni tal-Pro/essi Amministrattivi

Robert Cutajar robert.cutajar@teampn.org

Kelliem g[a]-}g[a]ag[ u l-Isport

Kristy Debono kristy.debono@teampn.org

Kelliema g[all-Kompetittività u t-Tkabbir Ekonomiku

Albert Fenech albert.fenech@teampn.org

Kelliem g[ar-Ri/erka u l-Innovazzjoni

Claudio Grech claudio.grech@teampn.org

Kelliem g[as-Sa[[a

Paula Mifsud Bonnici Kelliema g[all-Kompetizzjoni paula.mifsudbonnici@teampn.org u d-Drittijiet tal-Konsumatur Marthese Portelli Kelliema g[all-Affarijiet Ewropej marthese.portelli@teampn.org

/emplu

{AL TARXIEN. Kull nhar ta’ Tnejn u :img[a bejn il-5 p.m. u t - 8 p . m . fl - Uffi//ju PN .

Giovanna Debono Kelliema g[al G[awdex giovanna.debono@teampn.org

SAFI. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ {al Safi se jorganizza Pasta Night illum il:img[a 1 ta’ Awwissu fil-;nien tal-Ka]in tal-Partit. Prezz 10 ewro. Il-qlig[ kollu jmur g[allPartit. {AL

BALZAN. Il-Kumitat Sezzjonali tal-PN Balzan se jorganizza Wine & Ftira Night, illum il-:img[a 1 ta’ Awwissu.

Donazzjoni ta’ 7 ewro tinkludi, ftira, tazza nbid, de]erta u tombla. Biljetti mill-ka]in jew ming[and il-membri talKumitat.

AZZOPARDI. Il{bieb ta’ Jason Azzopardi se jorganizzaw BBQ Buffet [dejn il-pixxina tal-Mellie[a Holiday Centre (Danish Village) g[ada s-Sibt 2 ta’ Awwissu fit-8 p.m.

Biljetti ming[and il-helpers jew /emplu 21666736 jew 99841333.

JASON

VALLETTA. IlKumitat Sezzjonali PN Valletta se jorganizza ;urnata f’G[awdex, nhar it-Tlieta 5 ta’ Awwissu. Prezz 20 ewro li jinkludi t-trasport f’Malta u G[awdex u l-ikla fil-Lantern Restaurant, f’Marsalforn. Tluq fis-7 p.m. G[al aktar informazzjoni /emplu 21223911 jew 99200842.

IL-BELT

Il-Kumitat Sezzjonali PN Bormla se jorganizza ;urnata f’G[awdex, nhar il-{amis, 7 ta’ Awwissu. Tluq fis-6:30 a.m. u n]uru diversi postijiet fosthom is-Santwarju tal-Madonna Ta’ Pinu. Fin12:30 p.m. immorru nieklu f’restorant f’Marsalforn. Prezz 25 ewro bit-trasport provdut. Ilqlig[ kollu jmur g[all-Partit Nazzjonalista. G[al aktar informazzjoni /emplu 79914618 jew ikkuntattjaw lil xi membru talKumitat.

BORMLA.

Il-Kumitat Sezzjonali PN Sliema se jorganizza BBQ fil-Lukanda Plaza, f’Tas-Sliema nhar il-{amis, 7 ta’ Awwissu fit-8.30 p.m. Prezz 18-il ewro li jinkludi tazza nbid jew luminata, ilma u kafè.

Diversi rigali sbie[ x’jintreb[u.

G[al aktar informazzjoni /emplu lil Corinne fuq 79332568 jew 21337357, jew lil Vivienne fuq 99824277 jew 21342221.

TAS-SLIEMA.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

19

AVVI}I PN BIR}EBBU:A. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Bir]ebbu;a se jorganizza BBQ b’risq il-Partit Nazzjonalista, nhar il-:img[a 8 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Prezz 20 ewro g[all-kbar u 5 ewro g[a]]g[ar. G[al aktar informazzjoni /emplu 79929465.

MARSASKALA. Il-Kumitat Sezzjonali ta’ Marsaskala se jorganizza ;urnata mal-pixxina filLukanda Topaz, Bu;ibba nhar il{add, 10 ta’ Awwissu. Prezz 26 ewro g[all-kbar u 12-il ewro g[attfal. Il-prezz jinkludi l-u]u talpixxina, ikel buffet, tzza inbid#luminata, kafè, sunbeds u umbrella. G[all-biljetti /emplu 79425259 jew 77637959.

ROBERT CUTAJAR. Il-{bieb ta’ Robert Cutajar se jorganizzaw serata#BBQ g[a]-]iffa tal-G[adira filMellie[a Holiday Centre (Danish Village) nhar il-{amis, 21 ta’ Awwissu fit-8 p.m. Il-biljetti jiswew 20 ewro g[all-kbar u 10 ewro g[attfal. Tfal ta[t il-5 snin b’xejn u l-biljetti jistg[u jinxtraw ming[and il-

helpers jew billi //emplu 98897500 jew tibag[tu email fuq robertcutajar72@gmail.com. Trasport provdut minn quddiem il-ka]ini tad-dis-

trett (il-Mellie[a, San Pawl il-Ba[ar L-ISLA. Il-Kumitat Sezzjonali PN u n-Naxxar). Tluq fis-7:15 p.m. jav]a li l-bar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa minn management ;did.

IN-NADUR. Il-Kumitat Qed ikun miftu[ kuljum sa tard Sezzjonali PN Nadur se jorganiz- filg[axija, u s-Sibt u l-{add jifta[ za BBQ kbir nhar is-Sibt, 23 ta’ fid-9 a.m. Qed ikunu servuti wkoll Awwissu fil-:nien il-Kunsill, in- appetizers.

Nadur fis-7.30 p.m. Jattendu lKap tal-Partit Simon Busuttil u {AL LUQA. Il-Kumitat uffi/jali o[ra tal-Partit.

Sezzjonali ta’ {al-Luqa qieg[ed jilqa’ l-offerti g[all-kiri tal-bar tal{AL TARXIEN. Il-Kumitat Ka]in. Dawk interessati g[andSezzjonali ta’ {al Tarxien se jor- hom jibag[tu ittra bl-offerta ganizza mawra sa G[awdex tag[hom indirizzata lill-kumitat g[all-festa ta’ G[ajnsielem, nhar fuq Uffi//ju PN Luqa, Triq is-Sibt 30 ta’ Awwissu. Tluq Sant’Andrija, {al Luqa, jew minn [dejn il-Ka]in fit-2:45 p.m. jag[mlu kuntatt mal-membri talsabiex naqbdu l-vapur tal-3:45 Kumitat sal-lum il-:img[a 1 ta’ p.m. Prezz 20 ewro g[at-tesserati Awwissu. u 19-il ewro g[al dawk li mhumiex. Il-prezz jinkludi wkoll l- {AL TARXIEN. Il-Kumitat ikel u t-trasport kollu barra l- Sezzjonali PN jav]a li l-bar talvapur. G[all-booking /emplu Uffi//ju PN tal-lokalità issa hu miftu[ ta[t management ;did. Il99237700 jew 21672636. bar qed jifta[ mit-Tnejn sas-Sibt mis-7 p.m. ’il quddiem, kif ukoll AVVI}I O{RA il-{add filg[odu. Ji;u servuti {AL BALZAN. Il-Kumitat appetizers.

Sezzjonali PN jav]a li qed jilqa’ tesseri ;odda kif ukoll ti;did ta’ IN-NAXXAR. Il-bar tal-Ka]in tesseri ta’ kuljum fil-Ka]in PN ta’ PN Naxxar se jer;a’ jibda jifta[ {al Balzan bejn il-5 p.m. u t-8 mil-lum il-:img[a 1 ta’ Awwissu p.m. G[al aktar informazzjoni ta[t it-tmexxija ta’ Johan Xuereb.

Il-bar jifta[ kuljum mis-6 p.m. ’l /emplu 99848644

quddiem, u nhar ta’ Sibt, fil-{dud I R - R A B A T .

Il - Kumitat u l-festi l-bar jifta[ filg[odu Sezzjonali tar - Rabat jav]a wkoll. li g[andu servizz ta ’ Customer Care fil - Ka]in IL-MARSA. Il-Kumitat tal - Partit .

Min irid Sezzjonali PN Marsa jav]a li l-bar jag[mel kuntatt mal jinsab ta[t management ;did u Kumitat g[andu jibg[at qed ikun miftu[ kuljum fis-7 p.m. email fuq ’l quddiem. rabatpn@gmail . com .

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

20

TV#RADJU

06>30 06>00 08>00 08>05 09>00 09>05

Ru]arju Radio 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor (ikompli) 101 Breakfast Club A[barijiet fil-Qosor Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12>30 14>30 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet The Big Show Hitsteria A[barijiet fil-Qosor (ikompli) Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

16>30 17>55 18>00 18>30 19>00 21>00 22>30 00>25 01>20

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Indipendenza u Identita’ Rockna CorazonLatino Newsdesk (r) Wavelength (r) Mu]ika kontinwa

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel

06:10 - Liv & Maddie 06:35 - Austin & Ally 06:55 - Austin & Ally 07:20 - Jessie 07:45 - Dog With a Blog 08:05 - Dog With a Blog 08:30 Good Luck Charlie 08:55 - Good Luck Charlie 09:15 - The Suite Life on Deck 09:40 - The Suite Life on Deck 10:05 - That’s So Raven 10:25 - That’s So Raven 10:50 - A.N.T. Farm 11:15 - A.N.T. Farm 11:35 Good Luck Charlie 12:00 - Good Luck Charlie 12:25 - Jessie 12:45 Jessie 13:10 - Dog With a Blog 13:35 - Austin & Ally 14:00 - Austin & Ally 14:25 Liv & Maddie 14:45 Mako Mermaids: An H2O Adventure 1 5 :1 0 Mako Mermaids : An H2O Adventure 15:35 - Austin & Ally 16:00 - Meet the Robinsons 17:30 Mako Mermaids: An H2O Adventure 17:55 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 18:20 - Violetta 19:05 Liv & Maddie 19:30 - Jessie 19:50 - Dog With a Blog 20:15 - Mako Mermaids: An H2O Adventure 20:40 - Austin & Ally 21:00 - Good Luck Charlie 21:25 - A.N.T. Farm 21:50 - Shake It Up! 22:10 Wolfblood 22:35 - Wolfblood 23:00 - Violetta 23:45 - The Hive 23:50 Art Attack Nickelodeon

06:15 - The Fairly OddParents 06:40 - The Fairly OddParents 07:05 - The Penguins of Madagascar 07:30 SpongeBob SquarePants 07:55 SpongeBob SquarePants 08:20 Dora the Explorer 08:45 Umizoomis 09:10 - Tickety Toc 09:28 - Little Kingdom 09:35 - PAW Patrol 10:00 - Zack and Quack 10:25 - Olive the Ostrich 10:50 - Bubble Guppies 11:15 - Winx Club 11:40 Totally Spies! 12:05 - T.U.F.F. Puppy 12:30 - iCarly 12:55 Victorious 13:20 - Big Time Rush 13:45 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:10 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 14:40 - The Penguins of Madagascar 15:05 - The Penguins of Madagascar 15:30 - Rocket Monkeys 15:55 Rabbids Invasion 16:20 - Marvin Marvin 16:45 - iCarly 17:10 - Big Time Rush 17:35 - Totally Spies!

18:00 - Kung Fu Panda: Legends of Awesomeness 18:25 - The Penguins of Madagascar 18:50 - The Fairly OddParents 19:15 - SpongeBob SquarePants 19:40 - Victorious 20:05 - iCarly 20:30 SpongeBob SquarePants 20:55 - Avatar: The Legend of Aang 21:20 - Avatar: The Legend of Aang 21:45 - Big Time Rush 22:10 - The Penguins of Madagascar 22:35 - The Penguins of Madagascar 23:00 - iCarly 23:25 iCarly 23:50 - Victorious

Jim Jam

06:05 - Monkey See, Monkey Do 06:15 - Barney & Friends 06:45 Angelina Ballerina 07:00 - Nouky & Friends 07:05 Rubbadubbers 07:15 - Oswald 07:30 - Fluffy Gardens 07:40 - Noksu 07:45 - Jarmies 08:00 - Kipper 08:10 - Shapes 08:20 What’s The Big Idea? 08:25 - What’s The Big Idea? 08:30 - Gazoon 08:35 - Snapatoonies 09:00 - Heroes of the City 09:15 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 09:40 Benjamin’s Farm 09:45 - My Animal Friends 10:00 - See the Sea 10:05 - Lots & Lots Of... 10:20 Bob the Builder 10:30 - Fireman Sam 10:40 - Thomas and Friends 10:50 - See the Sea 10:55 Nouky & Friends 11:00 - Rubbadubbers 11:10 - Pingu 11:15 - Tiny Planets 11: 20 - Pingu 11: 25 - Woody Buddies 11:30 - Monkey See, Monkey Do 11:40 - Barney & Friends 12:10 - Fluffy Gardens 12:20 - Noksu 12:25 - Jarmies 12:40 - What’s The Big Idea? 12:45 What’s The Big Idea? 12:50 Heroes of the City 13:05 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 13:30 - Shapes 13:40 - Kipper 13:50 - Gazoon 13:55 - Woody Buddies 14:00 - Snapatoonies 14:25 - My Animal Friends 14:40 - See the Sea 14:45 - Lots & Lots Of... 15:00 Fluffy Gardens 15:10 - Noksu 15:15 - Jarmies 15:30 - Angelina Ballerina 15:45 - Monkey See, Monkey Do 15:55 - Barney & Friends 16:25 Pingu 16:30 - Tiny Planets 16:35 Pingu 16:40 - Tiny Planets 16:45 Igloo-Gloo 17:00 - Bob the Builder 1 7 :1 0 - Fireman Sam 1 7 : 20 Thomas and Friends 17:30 - See the Sea 17:35 - Monkey See, Monkey Do 17:45 - Connie the Cow 17:55 - Slim Pig 18:05 - Heroes of the City 18:20 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 18:45 What’s The Big Idea?

18:50 What’s The Big Idea? 18:55 My Animal Friends 19:10 - See the Sea 19:15 - Noksu 19:20 - Shapes 1 9 : 30 Monkey See , Monkey Do 19:40 Barney & Friends 20:10 Woody Buddies 20:15 - Kipper 20:25 - Slim Pig 20:35 - Connie the Cow 20:45 - Angelina Ballerina 21:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:25 - Heroes of the City 21:40 - What’s The Big Idea?

21:45 - What’s The Big Idea? 21:50 Tiny Planets 21:55 - Pingu 22:00 Bob the Builder 22:10 - Fireman Sam 22:20 - Thomas and Friends 22:30 - See the Sea 22:35 Rubbadubbers 22:45 - Slim Pig 22:55 - Connie the Cow 23:05 Kipper 23:15 - Benjamin’s Farm 23:20 - My Animal Friends 23:35 Woody Buddies 23:40 - What’s The Big Idea? 23:45 - What’s The Big Idea? 23:50 - Barney & Friends

F’Ba[ar Wie[ed – Net Television, 16:45

:oma ming[ajr ebda intenzjoni [a]ina, tparla ftit ]ejjed ma’ Toni, l-g[arus li kellha Dora, it-tifla talim[allef. B’dak li qalet tkun ikkonfermat li Pinu u John [admu id f’id biex sfaxxa l-pjan tal-istampar talflus li Toni kien involut fih.

Toni ma [ax gost u [alla risposta ma’ :oma biex jg[addiha lill-avukat John, l-g[arus ta’ binthom Mary.

Ovvjament :oma rnexxielha t[arbat ir-risposta i]da minn hawn u minn hemm fehmu x’riedet tg[id. :ara, i]da, li Pinu donnu mhux qed i[ossu sew, b’[ass [a]in wie[ed wara l-ie[or. Sa[[tu qed tmur lura. X’se ji;ri issa? U John kif se je[les mill-bawxata li da[al fiha?

TVM 07:00 – A[barijiet# rapport tat-temp 08:00 – History Hunters 08:30 – Xplahhamalhajt 08:45 – Labrats 09:15 – Xplahhamalhajt 09:30 – Gadgets 10:00 – Paq Paq Lifestyles 10:30 – L-Irkant 11:00 – Teleshopping 12:00 - A[barijiet# rapport tat-temp 12:10 – Madwarna 12:40 – Merlin 13:30 – Teleshopping 14:40 – Zafira 15:30 History Hunters 16:00 – A[barijiet 16:05 – Xplahhamalhajt 16:20 – Labrats 17:00 - Teleshopping 18:00 – A[barijiet 18:10 – Madwarna 18:40 - Merlin 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 - L-ewwel gwerra dinjija 21:50 – Malta short film festival 22:50 - A[barijiet TVM 2 07:00 – Euronews 08:00 – News loop 09:30 – Malta u lil hinn minnha 11:00 – Commonwealth games 12:00 – Puree’ 13:00 – Storjografija 14:30 – Spice journey 15:00 – Madwarna 15:15 – Kurrenti 16:15 – Tuffi[at migduma16:45 – Pap paq lifetyles 17:15 – Click 17:45 – Millma[]en ta-festi 18:15 – Gadgets 18:45 – Swim up 19:30 – Commonwealth games 20:30 A[barijiet g[al dawk neqsin missmig[ 20:40 – Serendipity. Film 2001 22:30 – Who do you think you are 23:30 – News in English.

One 07:30 - One News 07:45 – Indigo 09:30 - ONE News 09:45 – Teleshopping 11:00 - Sajf 12:30 ONE News 12:40 – Telebejg[ 13:40 – It-tfal 14:45 – Marvin 15:30 – Filk/ina ma’ Malcolm 16:00 - Aqrali storja 16:20 – Teleshopping 17:30 - ONE News 17:40 – Indigo 20:15 – Ieqaf 20 minuta 20:45 – Fresh & Funky 21:35 - Bin 61 22:30 – Id Dar tas-soru 23:30 - ONE News Smash 07:40 - Er;a’ Lura 08:40 – A[barijiet 09:00 – {abbejtek 10:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 10:50 - TSN Teleshopping 13:00 - AtoZ Teleshopping 14:20 – Ma’ Majsi

16:10 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 17:50 - A[barijiet ta’ Barra 18:15 - Bingo 75 19:00 – A[barijiet 19:30 – {abbejtek 20:30 – Grand lottery 20:40 – Qeg[din sew 21:30 – Malta u l-EU 22:00 – A[barijiet 22:30 - Poker Raiuno 06:45 - Unomattina Estate (Jinkludi t-Tg 1 u r-rapport tat-temp) 11:20 Don Matteo 5 13:30 – Telegiornale 14:00 - TG1 Economia 14:05 SOAP Legàmi 15:00 - Capri – La nuove serie 16:50 - Parlamento Telegiornale 17:00 - TG 1 17:10 Che tempo fa 17:15 - Estate in diretta 18:50 - Dallo Studio 2 di Napoli Reazione a Catena 20:00 – Telegiornale 20:30 – Techetrechete – vive la gente 21:20 – Tradimenti (tf) 23:35 – Cari amici vicini e lontani 00:45 - Tg1 notte 02:10 Sottovoce.

Raidue 06:10 –

Dance! 07:40 – The lying game 08:20 - Le Sorelle McLeod 09:45 - Pasión Prohibida 10:30 - Tg2 Insieme Estate 11:20 - Il nostro amico Charly (TF) 12:05 - La nostra amica Robbie Le grandi pulizie 13:00 - TG2 Giorno 13:30 - TG 2 Eat Parade 13:50 - TG 2 Sì, Viaggiare 14:00 - Detto Fatto Mix 15:30 – Senza traccia 17:00 – Guardia Costiera 17:55 - TG Sport 18:15 - TG 2 18:45 - Rex – vite in pericolo 20:30 - TG2 20.30 21:00 LOL :-) 21:10 - Elementary 22:45 Blue Bloods 23:35 - TG 2 23:50 – Obiettivo pianeta 00:40 – Rai Parlamento 00:50 - Hawaii Five-0 01:45 - Stracult 03:20 -Videocomica.

Raitre 08:00 - Serena Bortone Agorà Estate 10:05 – Speciale cinema in tv-cinema d’oggi 12:00 – TG3 12:15 - La Signora del West 13:45 – Kilomangiaro album 14:00 - TG Regione 14:50 - TGR Piazza Affari 14:50 - TG3 LIS 15:00 – Terra nostra 15:45 – Il soldato di ventura.

Film 17:35 - Geo Magazine 2014 19:00 – TG3 19:30 - TG Regione 19:53 - TG Regione Meteo 20:00 – Blob 20:10 - Ai confini della realtà

20:35 - Un posto al sole 21:05 – La grande storia – Travolti dalla fede 23:10 - TG3 Regione 23:15 – TG3 Linea Notte estate 23:50 - Sfide 01:35 - Fuori Orario.

Canale 5 07:55 – TG5

mattina 10:10 – La banda olsen alla ricerca dell’oro nero.

Film 2009 11:00 – Forum 13:00 – Tg 5 # Meteo.It 13:40 - Beautiful 14:45 – Uomini e donne e poi 16:10 – Love song – una canzone per te.

Film 2006 18:20 – Cuore ribelle (TN) 19:00 – Il segreto 20:00 – Tg 5 # Meteo.It 20:40 – Paperissima sprint estate 21:10 – Baciamo le mani – Palermo – New York 1958 23:30 – Hit the road man 00:15 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It 00:30 Paperissima sprint estate 01:20 – Uomini e donne e poi 05:15 - Tg 5# Rassegna # Meteo.It Italia 1 08:25 –

A-Team 09:20 – Vivi per miracolo 10:35 – Letali a 360 gradi 2 11:10 – Gator boy 12:25 – Studio aperto # Meteo.It 13:02 – Sport mediaset 14:05 – I Simpson 14:30 – Futurama 15:00 - Pretty little liars 16:40 – The O.C. 18:30 – Studio aperto # Meteo.It 19:20 – CSI: Scena del crimine 21:10 – Superfantozzi .

Film 1986 23:10 – Fantozzi va in pensione. Film 1988 01:15 – La casa degli assi 02:05 - Sport mediaset 02:30 - Studio Aperto – La Giornata 03:00 – Invincibli 04:25 –La vergine, il toro e il capricorno.

Film 1977.

Rete 4 06:50 – Zorro 07:20 – Miami vie 08:15 – Distretto di polizia 10:45 Ricette di famiglia 11:30 – Tg 4 # Meteo.It 12:00 – Renegade (TF) 14:00 – Lo sportello di forum 15:30 – My Life 16:35 – Complotto di famiglia. Film 1976 18:55 – Tg 4 # Meteo.It 19:35 – Ieri ee oggi in TV 19:55 – Tempesta d’amore 20:30 – Il segreto (tn) 21:15 – Behind enemy lines – dietro le line nemiche. Film 1990 02:00 – Tg4 night news 02:25 – Perdutamente tuo...mi firomo Macaluso Carmelo fu Giuseppe.

Film 1976.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

21

TV#RADJU F Living 07:00 – Teleshopping 08:00 – Drama 09:00 – Drama 10:00- All Stars 12:00 – Teleshopping 13.00 – F living magazine 16:00 – Teleshopping 13:00 – F living magazine 20:30 – Fil-:nien ma’ Melo 21:00 – Madagascar 22:30 – F Living show 01:30 – Teleshopping.

Xejk 07:30 –

Just for laughs 0745 – Total requst show 09:45 – Football daily 09:50 – Shout out 10:00 – Love & Romance 10:45 – telemarket deals 11:45 – Just for laughs 13:30 – The 80’s 14:00 – Jazz#pop#rock concerts 15.00 – The 90’s 15:30 – Telemarkt dels 16:30 – Hits 17:00 – Local issues 17:45 – Maltese music 18:00 – Total request 20:00 – Just for laughs 20:30 – Frux 21:55 – Football daily 22:00 – Country 23:00 – Local issues 23:45 – Telemarket deals Go Stars 07:50 – Along came a spider 09:30 – A Simple wish 11:00 – Parks & Recreation 11:45 – Source Code 13:15 – Day light 15:10 – The Machine 16:40 – The Hunters 18:10 – Jack reacher 20:15 – The big bang theory 21:00 – Crooked arrows 22:50 – Parks & recreation 23:25 – Serangoon road 00:25 – 12 rounds: reloaded 02:00 – Jack Reacher 04:10 - A simple wish.

13:40 - Vivere III 14:05 - I Cesaroni II 15:00 - Casa Vianello 15:25 - Casa Vianello 15:50 - Carabinieri 16:40 Ricette all’Italiana 17:10 – Forum 18:35 - Centovetrine 19:00 – TG5 19:35 - I Cesaroni II 20:35 - Le tre rose di Eva 21:25 - Uomini e donne 22:25 - Colorado 23:20 - Vite In Apnea 23:45 - Torte D’Autore BBC Entertainment 06>00 - Show Me Show Me 06>25 CBeebies Stories 06>30 - Charlie and Lola 06>40 – Teletubbies 07>05 Little Prairie Dogs 07>15 - Show Me Show Me 07>40 - Charlie and Lola 07>50 - Teletubbies 08>15 - The Weakest Link 09>00 - My Family 09>30 - Come Fly with Me 10>00 EastEnders 10>30 - Doctors 11>00 - A Farmer’s Life for Me 11>50 Kidnapped 12>40 - Come Fly with Me 13>10 - My Family 13>40 - Fawlty Towers 14>10 - EastEnders 14>40 Doctors 15>10 - A Farmer’s Life for Me 16>05 - Kidnapped 16>55 - My Family 17>25 - The Weakest Link 18>10 Keeping Up Appearances 18>40 Doctors 19>10 - Casualty 20>00 - The

Impressions Show With Culshaw and Stephenson 20>30 - Little Britain 21>00 - BBC Proms 2011: Comedy Prom 22>35 - Live at the Apollo 23>20 - Ashes to Ashes

Melita More 09:00 - Grey’s Anatomy 09:45 - Private Practice 10:30 - Criminal Minds 11:15 Supernatural 12:00 - SMASH 13:00 Days Of Our Lives 13:45 - Grey’s Anatomy 14:30 - How I Met Your Mother 15:00 - Private Practice 15:45 Criminal Minds 16:30 - Suits 17:15 Psych 18:15 - Days Of Our Lives 19:00 - Mike & Molly 19:30 - GO ON 20:00 Whitney 20:30 - Glee 21:15 - SMASH 22:00 - Gattaca 23:50 - Whitney 00:20 The Mentalist 01:05 - How I Met Your Mother 01:35 - Fringe

TCM Presents Under the Influence 06>30 - TCM Presents Under the Influence 07>00 - Adam’s Rib 08>40 - North by Northwest 11>05 The Night of the Iguana 13>10 - A Life of Her Own 15>00 - San Antonio 16>50 - King Solomon’s Mines 18>30 - Murder at the Gallop 19>50 - TCM Presents Under the Influence 20>20 TCM Presents Under the Influence 21>00 - The Last Run 22>35 - Day of the Evil Gun

Mediaset Italia 06:00 - Avanti un altro 06:50 - La figlia di Elisa: Ritorno a Rivombrosa 07:35 Carabinieri 08:30 - I Cesaroni II 09:25 Le tre rose di Eva 10:10 - Squadra antimafia: Palermo oggi 11:01 Centovetrine 11:25 - Centovetrine 11:50 - Uomini e donne 12:50 - Avanti un altro

07>35 - The Extreme Adventures of Super Dave 09>05 - Good Boy! 10>30 - Mystery Date 12>05 - Mr North 13>40 Teachers 15>25 - MGM’s Big Screen 15>40 - One More Chance 17>05 Convicts 18>35 - Clean Slate 20>20 Frankie and Johnny 21>45 - MGM’s

TCM 06>00 -

MGM Channel 06>00 - The Miracle

Big Screen 22>00 - A Small Circle of Friends 23>50 - The Dogs of War Discovery Channel 06>00 - How It’s Made: Wood Sculptures, Arc Trainers, Fountain Pens 06>25 - Auction Kings: Blow Gun; Wooden Harley 06>50 - Auction Hunters: Hall of Fame Game 07>15 Ultimate Survival: Alaska 08>10 Yukon Men: No Quarter 09>05 - Gold Rush: Judgment Day 09>55 - Extreme Engineering: Drought-Proofing Australia 10>50 - How Do They Do It?: Buildings; Electricity Pylons; Balloon Makers 11>15 - How Do They Do It?: Blue Angels Airshows; Indoor Ski Slope; Sushi 11>40 - Wheeler Dealers: Jensen Interceptor 12>35 - Ultimate Car BuildOff: Four-Wheel Wheelie Machine 13>30 - Overhaulin’: John Nivens’ 1972 - Lotus Europa, Part 2 14>25 Mighty Planes: Orbis 15>20 - Mighty Planes: Martin Mars 16>15 - Mighty Planes: Hercules LC-130 ‘Skibird’ 17>10 - Game of Pawns: Call Your Shot 17>40 - Auction Kings: Blow Gun; Wooden Harley 18>05 - Auction Hunters: The Wild West 18>35 Baggage Battles: Cash Is King 19>00 How It’s Made 19>30 - How It’s Made 20>00 - Curiosity: X-Ray: Yellowstone 21>00 - Curiosity: Sex in America 22>00 - Alien Mysteries: Rendlesham Forest 23>00 - The Unexplained Files: Argentina UFO; Mothman; Morgellon’s

Disease

Discovery world 06>00 - The World’s Toughest Tribes 06>50 - American Car Prospector 07>45 - The True Story 08>35 - Alps From Above 09>30 - Greatest Tank Battles 10>20 - I Shouldn’t Be Alive 11>10 - Extreme Machines 12>05 The World’s Toughest Tribes 12>55 American Car Prospector 13>50 Breaking Ice 14>15 - Hero Factor 14>45 - The True Story 15>40 - Heroes of Hell Island: The Men Who Saved Malta 16>35 - I Shouldn’t Be Alive 17>25 - Extreme Machines 18>20 Solving History With Olly Steeds 19>10 - The World’s Toughest Tribes 20>05 American Car Prospector 21>00 - True Horror 21>55 - Victoria Wood’s Nice Cup of Tea 22>50 - We Built This City 23>45 - American Car Prospector

07>00 09>00 10>00 11>30 13>00 14>00 15>00 15>05 15>30 16>30 16>45 17>45 18>00 18>05 19>30 20.15 20>30 21>00 21>30 21>35 23>00

Sport fuq il-Cable Eurosport1 10:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 11:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 12:45 - ISU Grand Prix, Figure Skating 13:15 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 14:35 - FIFA Under 17 World Cup Football 15:45 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 18:00 - Live: FIFA Under 17 World Cup Football 21:00 - WATTS 21:30 Timbersports 22:00 Timbersports 22:30 - Boxing Eurosport 2

06:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 07:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 08:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 09:00 - Freestyle Skiing 09:45 - Freestyle Skiing 10:30 Judo 11:00 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 12:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 13:30 UEFA Under-21 International Championship Futsal 14:00 Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 15:30 - UEFA Under-21 International Championship Futsal 16:00 - Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 17:30 UEFA Under-21 International Championship Futsal 18:00 Live: UEFA Under-21 International Championship Futsal 19:30 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 20:15 - ISU Grand Prix, Figure Skating 20:45 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 21:45 - FIS World Cup Alpine Skiing 22:15 - Live: ISU Grand Prix, Figure Skating 23:30 - Fight Club Fox Sports Europe

Super Fantozzi – Italia 1, 21:10

Fantozzi lura fuq is-sett tat-televi]joni llejla fuq l-Italia 1. Minkejja li l-films tieg[u ilhom li n[admu flItalja xorta wa[da g[adhom popolari mal-pubbliku televi]iv ta’ kull età. G[al u[ud Fantozzi j;ib memorji u jqanqal nostal;ija u g[al o[rajn tbissima. Matul din is-serata se nkunu qed naraw l-aqwa xeni tal-kummiedji li g[amel dan Fantozzi.

NET News Chit Chat Chill Telebejg[ Simpati/i Telebejg[ NET News Simpati/i Telebejg[ Telebejg[ F’Ba[ar Wie[ed Telebejg[ NET News Chill NET News Chill Flusek Nis;a Maltija NET News Ma Tinbidel Qatt NET News

06:00 - NASCAR Race Hub 07:00 - Major League Baseball 09:30 - MLB Whiparound 10:30 - NASCAR Race Hub 11:30 MLB 162 12:00 - PGA EuroPro Tour Golf 14:00 - Major League Baseball 16:30 - MLB Whiparound 17:30 - NASCAR Race Hub 18:30 - MLB 162

19:00 - Boxing 20:30 - Bass Fishing - 21:30 - MLB Whiparound 22:30 - MLB Whiparound 23:30 - Boxing GO sports 1

07:00 - PGA European Tour WGC Bridgestone Invitational Day 1 11:00 - ATP World Tour 500 - Citi Open, Washington - Last 16 16:00 - Best of Football 2013#2014 18:00 Premier League World #48 LIVE 18:45 - ATP World Tour 500 - Citi Open, Washington Quarter Finals 05:15 Vincennes Horseracing GO sports 2

20:00 - PGA European Tour WGC Bridgestone Invitational Day 2 (Live) 00:00 - Milan Channel GO sports 7

07:00 - Vincennes Horseracing 09:00 - Best of Football 2013#2014 11:00 - Best of Football 2013#2014 13:00 Trans World Sport #1422 14:00 - Best of Football 2013#2014 16:00 - Best of Football 2013#2014 18:00 Best of Football 2013#2014 20:00 - 2010 US PGA Championship Official Film 21:00 - Best of Rugby 2013#2014 23:00 - Best of Football 20133#2014 01:00 Best of Football 2013#2014 03:00 - Best of Football 2013#2014 GO sports 8

09:00 - Vincennes Horseracing 11:00 - Best of Football 2013#2014 13:00 - Best of Football 2013#2014 15:00 Trans World Sport #1422 16:00 - Best of Football 2013#2014 18:00 - Best of Football 2013#2014 20:00 - Best of Football 2013#2014 22:00 2010 US PGA Championship Official Film 23:00 - Best of Rugby 2013#2014 01:00 - Best of Football 2013#2014 03:00 Best of Football 2013#2014 05:00 - Best of Football 2013#2014

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

22

DRAMA

Eileen Montesin flimkien ma’ Josephine Zammit Cordina (ritratt – The Foto Grafer)

U[ud mill-atturi li se jie[du sehem fid-drama ‘Becky The Return’

Stennija kbira mill-pubbliku g[ad-drama ‘Becky The Return’ fuq Net Television Eluf ta’ Maltin u G[awdxin ]gur jiftakru s-sensiela ferm popolari Becky li ori;inarjament kien jisimha Undercover u li fiha Becky kienet pulizija. Ma]]mien u ta[t il-pinna kreattiva ta’ Eileen Montesin, din is-sensiela saret Dejjem Tieg[ek Becky u Becky marret ta[dem fuq cruise liner. Is-serje bdiet tittratta aktar problemi so/jali.

B’kollox, din is-serje damet g[addejja u tferra[ lill-Maltin g[al disa’ snin s[a[ u bir-ra;un kienet l-iktar drama popolari.

Issa, wara waqfa ta’ seba’ snin, Eileen Montesin flimkien malproduzzjoni tag[ha dde/idew li jag[mlu comeback. {a;a tal-iskantament, minkejja li wara Becky inkitbu u saru diversi produzzjonijiet o[ra, fittriq in-nies xorta kienu jwaqqfu lil Eileen Montesin u jistaqsuha dwar is-sensiela Becky u jekk kienx hemm pjan biex din il-produzzjoni ter;a’ ssir.

Issa t-telespettaturi Maltin u G[awdxin se jaqtg[u xewqithom u fis-sensiela l-;dida se naraw lil

Becky u lill-familja tag[ha b[ala l-protagonisti f’din is-serje i]da flimkien mal-atturi u l-karattri li matul is-snin saru sinonimi ma’ Becky, se jing[aqdu w/u[ ;odda ta’ atturi u karattri ;odda, kollha bl-istorja tag[hom.

F’din is-sensiela se jirritorna lkarattru ta’ omm Becky, Anne, karattru li ji;i interpretat minn Josephine Zammit Cordina, li minkejja li kibret fl-età, stqarret li [adet gost immens li Eileen Montesin offritilha parti f’dan ilcomeback. Bla dubju, skont ma qalet Josephine Zammit Cordina stess, l-istedina offruta lilha ;iet a//ettata bil-fer[a.

Ri/etta ta’ su//ess Mal-karattru ta’ Anne se ter;a’ tie[u sehem, u tirritorna wkoll ittifla li Becky adottat, Sera, parti ma[duma minn Christine Haber.

It-tfal ta’ Becky issa kibru u g[alhekk it-tim ta’ produzzjoni kellu jsib atturi ;odda. B’hekk f’din is-sensiela se jkunu

Karl u Romina Bonaci

introdotti Aaron Fenech u Brandon Terribile b[ala t-tfal ta’ Becky, li ja[dmu l-parti ta’ Jeremy u Owen.

Ovvjament matul is-sensiela se niltaqg[u ma’ diversi familji u karattri ;odda u b’hekk, biex ikun garantit tim b’sa[[tu, bilfors wie[ed irid i]ewwaq atturi stabbiliti ma’ o[rajn ;odda.

Allura, matul din is-sensiela, wie[ed se jiltaqa’ ma’ Karl u Romina Bonaci li jing[aqdu mattim ta’ Eileen Montesin g[allewwel darba minkejja li l-[biber-

ija bejn dawn it-tliet persuni tmur lura snin twal. Fil-fatt, Eileen Montesin tg[id li “l-[biberija tag[na te[odna lura g[at-tfulija.”

Matul din is-sensiela se nkunu qed naraw ukoll u/u[ familjari mis-sensiela popolari Déjà vu fosthom l-atturi Mark Haber, Francesco Catania, Althea Gatt, Sarah Crystal u Nicole Muscat. }gur mhux se jonqsu atturi bravi b[al Tere]a Gauci u Joe Borg.

Filwaqt li hemm atturi ;odda b[al Chris Micallef u Julian Galea li wkoll huma parti mit-tim.

Eileen tg[id li “minkejja li m’g[andhomx storja marbuta mag[hom, jirritornaw il-karattri tal-atturi li m’g[andhom b]onn tal-ebda introduzzjoni u li hu unur li a//ettaw li jer;g[u ja[dmu mat-tim tieg[i. Godwin Scerri li kien jag[mel il-parti talKummissarju, Nathalie Micallef li kienet tinterpreta l-parti ta’ Doris, il-mara ta’ Wi;i, Amanda Bugeja, is-soru Ingrid, u Julie Pomorski, tfajla li kienet tinki lil Sera meta kienu g[adhom imorru l-iskola.”

Il-pubbliku jistenna b’[erqa kbira B’xi mod jew ie[or l-istejjer kollha, fl-a[[ar jing[aqdu f’daqqa u flimkien matul is-sensiela l-;dida se naraw kif isir dan.

Becky se ter;a’ tid[ol fil-korp tal-pulizija u dak li g[amlet fil-

passat mhux ne/essarjament se jmut fuq ommu. G[alhekk lazzjoni se tirritorna flimkien ma’ mumenti [elwin u umoristi/i.

Il-kelma dwar dan ir-ritorn ;riet malajr, il-pubbliku televi]iv hu e//itat [afna u l-istennija qed tkompli tikber aktar ma jg[addu l-;ranet.

Ir-ripetizzjonijiet qeg[din i;eddu [afna memorji lin-nies u minkejja li di;à kienu raw dawn l-episodji qeg[din jistennew bil-[erqa minn episodju g[al ie[or.

Il-kummenti ;enerali fuq ilpa;na ta’ Facebook huma ‘fla[[ar, se jer;a’ jibda Becky’!

Filwaqt li fi ftit [in ;ew irre;istrati aktar minn 2,000 like ]gur li dan kompla jag[ti lkura;;, l-entu]ja]mu u d-determinazzjoni lil Eileen Montesin u t-tim ta’ produzzjoni tag[ha.

“Nie[du din l-opportunità biex in[e;;u aktar nies biex jid[lu filpa;na tag[na ta’ Facebook fejn isibu aktar informazzjoni u ritratti kurrenti waqt l-iffilmjar taxxeni l-;odda. Is-sodisfazzjon tieg[i hu li jien dejjem nikteb stejjer adattati g[all-familja kollha u meta niltaqa’ man-nies, dak hu lkumment ;enerali.

“Jirringrazzjawni talli nag[tihom l-opportunità li jg[addu l-a[[ar ftit sig[at ta’ tmiem il-;img[a mi;burin isegwu l-istess episodju u nispera li b’dawn l-episodji l-;odda jirnexxili nag[mel l-istess. Ilkrettu ewlieni g[andu jie[du Net Television li minkejja l-isfidi li g[andhom, emmnu f’din iddrama sa minn meta [ri;t bl-idea u g[alhekk da[lu g[aliha b’ru[hom u b’;isimhom,” temmet tg[id Eileen Montesin.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

23

KLASSIFIKATI PROPRJETÀ G{ALL-BEJG{ JEW KIRI Il-{amrun

GARAXX jew store , 11 5 - il pied tul u 24 pied wisa’, bilbit[a, dawl, ilma u toilet. Bilpermess Class B . ?emplu 77200983.

Limiti tar-Rabat

Paola

}EW: tomniet art bil-veduta tal- MAISONETTE arju] [afna ba[ar u tal-kampanja. ?emplu f’area kwieta b’]ew; kmamar tas99428000. sodda, salott, k/ina, kamra talbanju u bit[a. ?emplu 99428000.

Marsaskala

PLOTS g[all-bejg[ wara l-knisja AVVI}I fi Triq San Niklaw. Diversi qisien u tajbin g[all-bini. ?emplu Intilfet kelba 79892137.

YORKSHIRE

f’Birkirkara fl-area tal-Iskola Primarja, l-Erbg[a 23 ta’ Lulju g[all-[abta tal-11 a.m. Min isibha hu mitlub imur fl-eqreb g[assa tal-Pulizija jew i/empel 99439260, 99493165 jew 21#27443282. Min isibha jing[ata rigal ta’ €500.

TERRIER Nag[mel xog[ol TA’ electrodes, toqob fil-konkos jew planki minn 50mm sa 300mm, katusi, manutenzjoni u installazzjoni ta’ dawl u ilma. ?emplu 79494827.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570.

Servizz fil-pront.

Tiswijiet

TA’ magni tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront. ?emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ G[amara antika

TINKLUDI twaletta bil-mera, lavaman, komodina, gradenza TA’ fridges, freezers, washing bil-mera u wi// tal-ir[am u machines, tumble dryers u dehu- gwardarobba kbira. Jistg[u jinmidifiers, e//. B’sitt xhur bieg[u separati. ?emplu garanzija fuq il-parts u labour. 99800607.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

It-trabi tal-SCBU g[andhom b]onn id-demm tieg[ek.

Tibqax lura.

Ag[tihom dan ir-rigal illum stess

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

24

SPORT

G{AWM

Aktar rekords mill-a[wa Muscat Dan l-a[[ar saru l-kampjonati nazzjonali tal-g[awm fil-pixxina Nazzjonali f’Tal-Qroqq fejn [adu sehem l-aqwa g[awwiema Maltin b[alissa.

L-a[wa Nikki u Neil Muscat kienu fost dawk li komplew jiksru r-rekords nazzjonali. Nicola Muscat waqqfet rekord fil-50m butterfly f’28.77 sek waqt li [uha Neil irnexxielu jikser aktar rekords. L-ewwel wie[ed kien dak fi Grupp D tal-50 backstroke b’[in ta’ 27.62 sekondi waqt li fl-istess age group kiser ukoll ir-rekord tal-100m backstroke b’[in ta’ 1:00.38 sek li hu ferm vi/in irrekord nazzjonali mwaqqaf minn Ryan Gambin ta’ 1:00.11 sek.

Rekord ie[or g[al Neil kien dak fil-200m freestyle f’2:00.05 sek biex imbag[ad flimkien ma’ tliet g[awwiem Julian Harding, Matthew Zammit u Raoul Stafrace, la[qu r-rekord fil-med-

Waqt il-kampjonati nazzjonali l-g[awwiema re;g[u taw l-aqwa tag[hom

ley tal-4x50m u fil-4x100m medley b’[in ta’ 3:58.39 sek.

Rekord ie[or mil[uq minn Raoul Stafrace, Neil Muscat, Matthew Zammit u Edward Caruana Dingli kien dak fil4x50m freestyle. Fi Grupp B fil100m freestyle ukoll kien re;istrat rekord minn Kyle Buhagiar.

Intant kien hemm ukoll su//ess fl-iskwadri kollha hekk kif [afna g[awwiema rre;isrtraw l-a[jar [inijiet personali tag[hom.

Andrew Chetcuti kiser ir-rekord nazzjonali tieg[u stess fi 24.45 sek fil-50m freestyle u kien ta’ kura;; u ispirazzjoni g[all-

g[awwiema l-o[ra tal-klabb ta’ Sirens immexxija mill-kow/is Catalin Stan, Lara Deguara u Iana Said.

Dawn l-kampjonati fissru tmiem mill-aqwa g[all-ista;un ta’ Sirens ASC wara l-prestazzjonijiet e//ellenti li kellhom ukoll g[awwiema b[al Jeremy

Bugeja, Charis Ceccarelli u Kim Castelletti fil-Log[ob tal-FISEC fi Vjenna ftit jiem biss qabel waqt li Neeve Cauchi, Vanessa Nairalgas, Luke Grech Carr, Leah Tanti u Jan Culic ;ew a//ettati biex jid[lu fl-iskola Nazzjonali tal-isport minn Settembru.

Clayton Mizzi (24) fuq quddiem waqt l-a[[ar ti;rija tal-kampjonat re;jonali

KARTING

Clayton Mizzi jirba[ il-kampjonat re;jonali Dan l-a[[ar fuq i/-/irkwit ta’ Sole Luna f’Vittoria, fi Sqallija intemm il-kampjonat re;jonali tal-karting ta’ Sqallija fejn i]]ag[]ug[ Malti Clayton Mizzi kien dikjarat Champion talKampjonat Rotax Max. Il-kampjonat kien fuq tmien tlielaq, wa[da minnhom fl-Italja.

Din kienet it-tieni darba konsekuttiva li Mizzi reba[ dan ilkampjonat wara l-ewwel wie[ed is-sena l-o[ra.

Ta’ min jirrimarka li ssewwieqa kollha kollha li [adu sehem g[andhom esperjenza kbira u post fejn jit[arr;u waqt li

Mizzi m’g[andux dawn il-fa/ilitajiet. Madankollu s-su//ess tieg[u wera l-kapa/itajiet ta’ dan i]-]ag[]ug[ Malti. Din kienet it30 tellieqa li Mizzi [a sehem fiha barra minn Malta. Huwa jsuq ma’ Leotta Racing Team, wie[ed mill-a[jar timijiet tal-Karting flItalja.

Barra Mizzi kien hemm ukoll ]ew; sewwieqa o[ra Maltin li wkoll kisbu ri]ultati mill-aqwa.

Dawn kienu Jonathan Zammit li [a sehem fil-kategorija Rok u Gianluca Dingli li saq fil-kategorija 125 Super Rok u temm ittieni fl-a[[ar round.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

25

SPORT

Gerrard [e;;e; lil Suarez ma jmurx ma’ Arsenal Il-captain ta’ Liverpool Steven Gerrard ]vela li qal lilleks sie[bu fit-tim l-Urugwajan Luis Suarez li kien “tajjeb wisq” biex imur ma’ Arsenal.

Suarez sie[eb lill-;ganti Spanjoli Barcelona aktar kmieni f’Lulju wara li g[en lil Liverpool jag[tu sfida g[at-titlu l-ista;un li g[adda.

Qabel l-ista;un li g[adda, fejn Liverpool spi//aw ]ew; punti wara /-Champions Manchester City, Suarez kien ferm vi/in li jing[aqad ma’ Arsenal meta kien i]olat u sfurzat jit[arre; wa[du qabel lista;un 2013-14. Eventwalment l-internazzjonali tal-Urugwaj kien a//etta kuntratt ;did f’Anfield f’Di/embru biex seba’ xhur wara ng[aqad ma’ Barcelona, mossa li Gerrard i[oss li dejjem kienet iminenti.

“Il-[olma tieg[u mill-ewwel ;runata li ;ie mag[na keinet li xi darba jilg[ab ma’ Real Madrid jew Barcelona. Is-sajf li g[adda kien qed jit[arre; wa[du u meta konna nitkellmu kont ng[idlu biex ma jmurx ma’ Arsenal. Kont inkun di]appuntat u dispja/ut li nara lil Luis ma’ Arsenal. Bir-rispett kollu lejhom, g[idtlu li kien tajjeb wisq biex imur ma’ Arsenal.”

Gerrad qa li jifhem l-g[a]la ta’ Suarez li jitlaq. “G[idtlu li jekk jiskorja 30 gowl mag[na u jirba[ l-unur tal-a[jar plejer, li kont naf li se jirba[, kienu se ji;u g[alih Real jew Barcelona. {afna nies ja[sbu li seta’ tag[na sta;un ie[or. Imma l[olma l-kbira tieg[i kienet li

nilg[ab ma’ Liverpool waqt li dik tal-plejers barranin hi li jilag[bu ma’ Real Madrid jew Barcelona u dan hu fatt.”

Intant Gerrard qal li jista’ jimxi fuq il-passi ta’ Frank Lampard u jmur jilg[ab barra lIngilterra wara li ndika li jinsab miftu[ g[all-ideja li jitlaq millIngilterra.

Lampard temm il-karriera brillanti li kellu ma’ Chelsea biex ig[aqad mad-debuttanti New York City fil-MLS fuq kuntratt ta’ sentejn.

Gerrard li rtira mit-tim nazzjonali Ingli] fi tmiem it-Tazza tad-Dinja, ilu ma’ Liverpool sa minn meta kien mal-Youths fl1998 fejn lag[ab 475 log[ba u skorja 111-il gowl.

Il-midfielder ta’ 34 sena li b[alissa jinsab fl-Istati Uniti fuq tour ma’ Liverpool, fadallu sena o[ra kuntratt u ammetta li jinsab interessat li jilg[ab f’kampjonat b[all-MLS. “:urnata minnhom dan jista’ ji;ri lili. Ma nafx. Fil-verita` qatt ma ddiskutejt dan ma’ [add. Forsi xi darba nkun nixtieq li jkolli /ans li nilg[ab bog[od minn Liverpool g[al perjodu qasir u nipprova xi [a;a differenti. Na[seb li Frank g[amel de/i]joni tajba. Fl-eta` tieg[u ta’ 36 sena kellu karriera brillanti u ma na[sibx li g[andu xi [a;a o[ra x’jipprova flIngilterra. Kiser ir-rekords ma’ Chelsea u reba[ kollox mag[hom. Na[seb li kienet mossa perfetta. Min-na[a tieg[i g[ad m’g[andix il-karrotta quddiemi,” qal Gerrard.

Newcastle se jsegwu l-ka] ta’ Remy Newcastle United qed isegwu mill-qrib lil Loic Remy wara li ttrasferiment tal-attakkant Fran/i] g[al ma’ Liverpool waqaf. Dan qalu l-manager Alan Pardew.

L-attakkant ta’ QPR g[amel lista;un li g[adda misluf lil St. James Park fejn skorja 14-il gowl f’27 log[ba.

Wara li rritorna f’Loftus Road, Remy kien fi triqtu li jsie[eb lil Liverpool imma rapporti qalu li dan ma se[[x wara li falla e]ami mediku.

Newcastle kienu qed jissemmew b’mod regolari li se jie[du lill-plejer li kien irrifjutahom biex ing[aqad ma’ QPR fl-2013 u Pardew qal li l-klabb qed isegwi mill-qrib il-futur tieg[u.

“Ninsab sorpri] dwar dak li ;ara ma’ Loic g[aliex [sibt li

kien se jiffirma ma’ Liverpool u dak il-bieb ing[alaq b’tisbita.

Ma kontx qed nistenna dan u ]gur li a[na ma kellniex problemi bih meta kien mag[na. Issa se nkunu qed insegwuh mill-qrib.”

Newcastle intant qed ikomplu bil-preparazzjoni tag[hom g[allPremier League fejn l-Erbg[a g[elbu 1-0 lil Sheffield Wednesday bl-ewwel goal ta’ Ayoze Perez mal-klabb.

Sadanittant Sheffield Wednesday [adu lid-difensur /entrali Tom Lees ming[and irrivali ta’ The Championship Leeds United.

Il-plejer ta’ 23 sena li ilu f’Elland Road minn meta kellu tmien snin, iffirma kuntratt ta’ tliet snin wara li Wednesday [allsu g[alih somma mhux mag[rufa.

Steven Gerrard kien qed jistenna li Suarez g[ad jitlaq lil Liverpool

Cavani se jibqa’ ma’ PSG L-attakkant

tal-Urugwaj Edinson Cavani /a[ad bl-aktar mod kategoriku l-possibilta` li jitlaq lil Paris Saint Germain.

Il-plejer ta’ 27 sena sie[eb li/-Champons Fran/i]i ming[and Napoli sena ilu u kien qed jissemma li seta’ jmur ma’ klabb ie[or, fosthom Manchester United. “ Ninsab /ert li se nibqa ’ hawn. In[ossni tajjeb [afna f’Pari;i, g[andi kuntratt u nirrispetta lil PSG. Nippreferi nibqa’ hawn,” qal Cavani.

PSG se jibdew l-impenji tag[hom fl-ista;un 2014-15 g[ada meta jilag[bu kontra Guincamp fit-Trophee des Champions f’Beijing.

Ronaldinho mhux se jitira Il-futur ta’ Ronaldinho

g[adu in/ert anke g[alih innifsu imma l-eks internazzjonali Bra]iljan eskluda kull possibilta` li se jirtira.

Wara li t-Tnejn [ar;et l-a[bar li l-plejer ta’ 34 sena se jitlaq lil Atletico Mineiro, [uh Roberto de Assis li hu wkoll l-a;ent

tieg[u kien qal lill-plejers se j[abbar il-klabb il-;did tieg[u fil-jumejn li ;ejjin.

Imma meta wasal i]-]mien g[al Ronaldinho li j[abbar idde/i]joni, l-eks plejer ta’ Barcelona u Milan qal li g[adu qed jirrifletti fuq il-futur.

“G[adni ma bdejtx nirrifletti fuq il-futur g[aliex [adt ftit jiem ta’ mistrie[. Mill-;img[a d-die[la nibda nara fejn hu lfutur tieg[i. {a;a wa[da hi /erta. Mhux se nirtira,” qal Ronaldinho li g[alih jidher li hemm interess minn Boca Juniors u mill-MLS.

America jissuperaw lil Atletico Madrid bil-penalties Il-gowlkiper Hugo Gonzalez kien l - eroj tal - ;urnata meta skorja l-penalty de/i]iv hekk kif America g[elbu lil Atletico Madrid 3-2 bil-penalties.

Wara 90 minuta ming[ajr gowl fil-Messiku, il-konfront mill - Copa EuroAmericana kellu ji;i de/i] bil-penalties u America g[amlu bi]]ejjed biex issuperaw li/ - Champions ta ’ La Liga bis - sa[[a ta ’ Gonzalez, f’Estadio Azteca.

Atletico fallew tliet penalties konsekuttivi wara li skorjaw lewwel wie[ed u b’hekk wit-

tew it-triq g[al Gonzalez li wkoll salva penalty biex sar leroj mhux mistenni tat - tim tieg[u.

Gonzalez g[eleb lil Miguel Moya biex reba[ il-log[ba u /a[[ad lill-klabb Spanjol milli jirba[ it-tieni log[ba konsekuttiva bil-penalties.

Il - Copa EuroAmericana turnament ta ’ [biberija li jikkonsisti fi 13-il tim millCONMEBOL, CONCACAF u l-UEFA – kompla fil-Messiku bit-tieni partita g[al Atletico u Diego Simeone g[amel ]ew;

bidliet mit-tim li g[eleb lil San Jose Earthquakes bil-penalties it-Tnejn.

I] - ]ag[]ug[ Lucas Hernandez u Saul Niguez [adu post Emiliano Insua u Leo Baptistao waqt li l - plejers regolari Juanfran , Miranda , Gabi, Koke, Arda Turan u Raul Garcia ]ammew posthom.

G[al America , li di;a ` lag[bu ]ew; partiti fil-kampjonat Apertura u g[adhom mhux meg[luba , kienet l ewwel log[ba tag[hom fil kompetizzjoni EuroAmericana.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

26

SPORT

TRASFERIMENTI

Lukaku ma’ Everton g[al somma rekord Everton [adu lill-attakkant ta’ Chelsea Romelu Lukaku g[al somma rekord tal-klabb ta’ £28 miljuni.

L-internazzjonali Bel;jan ta’ 21 sena, li skorja 16-il gowl meta kien b’self ma’ Everton l-ista;un li g[adda, iffirma kuntratt ta’ [ames snin f’Goodison Park.

Il-manager ta’ Everton Roberto Matinez qal, “Dan l-akkwist mhux biss hu importanti g[al dan lista;un. Hu jum sinifikanti fl-istorja ta’ dan il-klabb.”

Lukaku sie[eb lil Chelsea ming[and Anderlecht g[al £18-il miljuni f’Awwissu tal-2011 imma lag[ab biss 15-il log[ba mal-klabb.

Wara li ffirma f’Goodison, Lukaku qal, “G[andi 21 sena u hemm b]onn li nkun qed nilg[ab f’tim tajjeb. In[oss li g[andi nkun fil-post li n[oss li hu tajjeb g[alija.

Idde/iedejt malajr li ridt ni;i lura.

Dan hu posti.”

It-trasferiment ta’ Lukaku jikser ir-rekord pre/edenti tal-klabb ta’ £15-il miljun li Everton kienu [allsu biex akkwistaw lil

Marouane Fellaini ming[and Standard Liege fl-2008.

G[all-bidu kien ma[sub li Everton kienu se j[allsu £23.7 miljuni g[al Lukaku qabel il-klabb ]vela s-somma ta’ £28 miljuni.

Chelsea jemmnu li t-trasferiment ipo;;ihom f’po]izzjoni qawwija li jkunu konformi mar-regolamenti tal-Financial Fair Play.

Il-manager ta’ Chelsea Jose Mourinho li issa da[[al £68 miljuni wara l-bejg[ ta’ Lukaku u ddifensur David Luiz qal, “Ried jilg[ab g[al Chelsea imma ried ikun fl-ewwel [dax. Din hi wieg[da diffi/li [afna. Everton g[amlu offerta tajba u l-Financial Fair Play hi xi [a;a li l-board dejjem ja[seb fuqha. Dan ipo;;i lil Chelsea f’po]izzjoni tajba [afna.”

Lukaku kien sie[eb ukoll lil West Brom b’self fl-ista;un 2012-13 fejn skorja 17-il gowl fi 38 log[ba u lista;un li g[adda kien l-aqwa skorer ta’ Everton li spi//aw il-[ames fil-Pemier League u kkwalifikaw g[all-Europa League g[all-ewwel darba wara [ames snin.

L-Olandi] De Vrij flimkien mal-President ta’ Lazio Lotito

Il-wirjiet tieg[u wassluh biex kiseb ukoll post fl-iskwadra nazzjonali Bel;jana fejn [a sehem fitTazza tad-Dinja fil-Bra]il u skorja wkoll gowl.

Mourinho di;a` xtara ]ew; attakkanti, Diego Costa g[al £32 miljun ming[and Atletico Madrid u r-ritorn ta’ Didier Drogba ta’ 36 sena fuq free transfer. Samuel Eto’o ng[ata r-release u Demba Ba nbieg[ lil Besiktas g[al £4.7 miljuni.

– SS Lazio lbiera[ ippre]entaw uffi/jalment lillakkwist il-;did id-difensur Olandi] Stefan De Vrij li huma [adu ming[and Feyenoord.

Huwa kien pre]entat millPresident Claudio Lotito fi//entrui sportiv ta’ Formello.

Intant Feyenoord [abbru li kienu akkwistaw lil Luke Wilshire u Bilal Basacikoglu ming[and Dinamo Moscow u Herenveen rispettivament.

DE VRIJ

Neymar qed jirkupra L-attakkant Bra]iljan Neymar ]vela li dalwaqt se jkun jista’ jer;a’ jibda t-ta[ri; ma’ Barcelona hekk kif qed ikompli jirkupra minn ksur f’daharu li temmlu l-impenji fit-Tazza tadDinja waqt il-kwarti tal-finali kontra l-Kolombja.

Madankollu l-plejer ta’ 22 sena mistenni li jirritorna flazzjoni dalwaqt wara li g[allbidu kien ma[sub li se jag[mel sitt ;img[at barra min[abba linjury li sofra fl-4 ta’ Lulju.

Waqt li kien qed jitkellem fittnehdija ta’ sponsor f’Tokjo fil:appun, Neymar qal, “Qed nirkupra tajjeb u ninsab kwa]i mija fil-mija biex nirritorna g[at-ta[ri; ma’ s[abi. Qed in[arsu l-quddiem lejn sta;un po]ittiv,” qal Neymar li jinsab determinat li jinsa d-disfatta tatTazza tad-Dinja u jg[in lil Barcelona jirb[u t-titli ta[t Luis Enrique.

PARTITI TA’ {BIBERIJA

Liverpool jeg[lbu lil Manchester City Liverpool reb[u bil-penalties kontra /-Champions tal-Premier League Manchester City fi New York wara li l-log[ba ntemmet 2-2 sad-90 minuta. L-ewwel ]ew; timijiet tal-Premier League lista;un li g[adda ltaqg[u f’dik li qed tissejja[ l-International Champions Cup li hu turnament ta’ [biberija bejn tmien klabbs Ewropej.

Liverpool issa jmisshom kontra AC Milan fejn reb[a g[at-tim ta’ Brendan Rodgers tista’ twassalhom sal-final f’Miami, waqt li City jilag[bu kontra l-Griegi ta’ Olimpiakos.

Wara taqsima ming[ajr gowls f’partita ta’ [biberija fil-Yankee Stadium quddiem kwa]i 50,000 spettatur, kien l-attakkant Stevan Jovetic li po;;a lil City filvanta;;.

Il-midfielder Jordan Henderson kiseb id-draw qabel Jovetic re;a’ skorja imma l-winger Raheem Sterling li da[al b[ala sostitut kiseb id-draw.

Ir-Reds reb[u 3-1 bil-penalties wara li City fallew l-ewwel ]ew; penalties tag[hom.

Juventus mi]muma I/-champions Taljani

Juventus ;ew mi]muma minn Cesena f’partita ta’ [biberija li ntlag[bet tard lErbg[a filg[axija. Il-Bianconeri g[adhom bla telfa sa minn meta

bdew jitmexxew mill-kow/ il-;did Massimiliano Allegri li [a post Antonio Conte. :img[a ilu Juventus tilfu kontra Lucento, tim tal-{ames Divi]joni.

Fl-ista;un li ;ej se jkunu qed jilag[bu fis-Serie A wara li g[elbu lil Latina fil-play-off. G[al log[ba kontra Cesena Juventus kellhom lill-attakkant Carlos Tevez nieqes li mar l-Ar;entina wara li missieru inqabad b[ala osta;; filwaqt li lgowlkiper Marco Storari beda bejn il-lasti minflok Gianluigi Buffon.

Matul id-90 minuta Juventus ma tantx kienu impressjonanti. Fi ]mien xahar Juventus jilag[bu kontra Chievo fl-ewwel log[ba tag[hom fil-kampjonat.

Jiskurja l-ewwel gowl ma’ Chelsea L-akkwist il-;did Cesc Fabregas skurja l-ewwel gowl tieg[u malklabb fir-reb[a 3-1 kontra Vitesse.

G[al darba o[ra lag[ab l-akkwist il-;did l-ie[or Diego Costa filwaqt li Drogba u l-gowlkiper Courtois segwew il-partita minn fuq ilbank.

Wara biss tliet minuti Chelsea marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Mohamed Salah. Fit-23 minuta Fabregas skurja minn free kick dirett u kwarta mit-tmiem Matic g[amel l-iskor 3-0. Minuti mittmiem Djurdjevic skurja gowl ta’ konsolazzjoni.

Yaya Toure ta’ Man City (fin-nofs) segwit minn Jordan Henderson ta’ Liverpool

www.maltarightnow.com

Il-:img[a, 1 ta’ Awwissu, 2014

27

SPORT FUTBOL LOKALI

Bonello ma’ Hibs u Balzan ma’ Sliema Matthew Mamo

Hibernians u Sliema Wanderers la[qu ftehim g[at-tpartit b’self talgowlkipers Henry Bonello u Daniel Balzan. B’hekk ikkonfermata l-istorja li kien ]vela dan il;urnal xi ;img[at ilu.

Henry Bonello, li g[andu 25 sena, ilu sa mill-2006 jilg[ab ma’ Sliema Wanderers [lief fl-ista;un 2009-10 meta kien misluf lil Vittoriosa Stars. Hu iddebutta wkoll mat-tim nazzjonal Malti fid29 ta’ Frar 2012 f’log[ba ta’ [biberija li Malta reb[et 2-1 kontra Liechtenstein.

B’hekk Henry se jkun qed jilg[ab mat-tim li mieg[u kien g[amel isem, missieru John Bonello, li wkoll kien gowlkiper internazzjonali ta’ Hibernians bejn l-1976 u l-1993, [lief g[all-ista;un 1980-81 meta ng[aqad mal-klabb :ermani] ta’ SC Herford.

Anke’ John lag[ab g[at-tim nazzjonali Malti bid-debutt tieg[u jkun f’Awwissu tal-1979 f’log[ba ta’ [biberija kontra t-Tune]ija.

Bejn l-1970 u l-1987 hu kellu 29 apparenza g[at-tim nazzjonali Malti.

Min-na[a l-o[ra Daniel Balzan g[ad g[andu 22 sena u sa minn meta kellu 14-il sena dejjem lag[ab g[al Hibernians. Qabel kien parti mill-akkademja ta’

Qormi.

Minkejja l-eta` tieg[u, Balzan kellu l-opportunitajiet tieg[u biex jilg[ab fil-Kampjonat Premier f’diversi okka]jonijiet fil-kampjonati 2010-11, 2012-13 u spe/jalment f’dak li g[adda fejn, fin-nuqqas ta’ Mario Muscat, Daniel Balzan u Jurgen Borg qasmu l-log[ob bejniethom.

Campagnoli lura ma’ Vittoriosa S

Vittoriosa Stars akkwistaw lilleks midfielder ta’ Mosta u Marsaxlokk FC Carlos Emmanuel Campagnoli, mag[ruf b[ala Carlinhos.

Carlinhos, li g[andu 27 sena, se jkun qed jirritorna ma’ Vittoriosa Stars wara li di;a` lag[ab mag[hom fl-a[[ar sta;uni.

Temile lura Malta

Ilbiera[ wasal f’Malta lattakkant Frank Temile li se jkun qed jilg[ab f’Malta. Kif kien ]vela dan il-;urnal Temile kien se ji;i jilg[ab fil-Premier u flista;un li ;ej dan se jkun qed jilg[ab ma’ Qormi FC. Qormi huma t-tielet klabb Malti li se jkun qed jilg[ab mieg[u lattakkant ta’ 24 sena.

Mancini jixtieq imexxi lill-Italja L-eks kow/ ta’ Galatasaray Roberto Mancini qal li jixtieq imexxi lit-tim nazzjonali Taljan.

B[alissa l-Italja tinsab bla kow/ wara li irre]enja Cesare Prandelli. F’kummenti li ta Mancini dan qal, “Min ma jo[lomx li jkun kow/ nazzjon-

ali? Kburi li hemm min qed isemmi lili biex nie[u post Prandelli madankollu s’issa [add ma ikkuntattjani.”

Kow/ ie[or li qed jissemma li jista’ jie[u post Prandelli hu Antonio Conte. Conte [alla lil Juventus ftit tal-;img[at ilu.

LOG{OB TAL-COMMONWEALTH

Rebecca Camilleri fid-disa’ post Fit-tmien ;urnata tal-20 Edizzjoni tal-Log[ob talCommonwealth l-atleta Maltija Rebecca Camilleri spi//at fiddisa’ post fil-finali tal-Long Jump. Camilleri g[amlet qab]a ta’ 6.23 metri wara li fil-;urnata ta’ qabel kienet ikkwalifikat b’qab]a ta’ 6.31 metri. Ilbiera[ kien hemm fl-azzjoni wkoll ilkoppja tal-isquash Brad Hindle

Deguara u Daniel Zammit li tilfu 2-0 kontra l-Awstralja u b’hekk naqqsu milli jikkwalifikaw g[al kwarti tal-finali.

Intant, ]ew; membri tas-sigurta` tke//ew minn xog[olhom wara li [adu ritratt mal-atleta :amajkan Usain Bolt. Dawn ittnejn [adu ritratt aktar kmieni din il-;img[a waqt li Bolt kien qed jitt[arre; f’Lesser Hampden.

Il-gowlkiper Henry Bonello (lemin) flimkien mat-team manager ta’ Hibs Jeffrey Farrugia

EUROPA LEAGUE

Torino jirb[u fir-ritorn tag[hom fl-Ewropa Torino kisbu reb[a ta’ 3-0 barra minn darhom kontra Brommapojkarna tal-I]vezja flewwel leg mit-tielet rawnd ta’ kwalifikazzjoni g[all-Europa League. Torino kienu qed jag[mlu r-ritorn tag[hom flEwropa wara nuqqas ta’ 20 sena u issa huma b’sieq fir-rawnd li jmiss. It-tim ta’ Ventura approfitta mill-fatt li l-avversarji lag[bu g[al taqsima s[i[a wara li tke//a Segerstroem minuta qabel tmiem l-ewwel taqsima g[al fawl filkaxxa. LARRONDO feta[ liskor mill-penalty. L-istess LARRONDO g[amel l-iskor 2-0 hekk kif bdiet it-tieni taqsima u bir-

reazzjoni ta’ Brommapojkarna ma tasalx, Torino issi;illaw kollox b’gowl ta’ BARRETO. F’partiti o[ra, kontra kull mistenni Dyanmo Moscow ;ew mi]muma 1-1 f’darhom minn Ironi Kiryat Shmona. Hull, finalisti tal-FA Cup tal-ista;un li g[adda ;ew draw 0-0 barra minn darhom kontra Trencin u issa fittieni leg jridu joqg[odu attenti li ma jsorfux gowl li jaf ikun kru/jali. PSV kisbu reb[a minima ta’ 1-0 kontra St. Polten Ta min jinnota li r-referee Malti Clayton Pisani ikkontrolla l-log[ba bejn Young Boys talI]vizzera u Ermis Aradippou FC

ta’ ?ipru, log[ba li ntemmet bi skor ta’ 1-0 Ri]ultati

S. Karagandy v H. Split Astana v AIK Neftchi v Chikhura A. Giurgiu v Liberec D. Moscow v IKShmona Elfsborg v Hafnarfjordur O.Nicosia v M. Skopje R. Chorzow v Esbjerg fB Brommapojkarna v Torino D. Minsk v Cluj Gothenburg v Rio Ave Karabukspor v Rosenborg M Boleslav v Lyon PSV v St. Polten Trencin v Hull City

4-2 1-1

0-0 3-0

1-1 4-1 3-0 0-0 0-3 1-0 0-1 0-0 1-4 1-0 0-0

FORMULA 1

Ecclestone lest i[allas £20 miljun f’danni Il-Kap tal-Formula 1 Bernie Ecclestone hu lest i[allas issomma ta’ madwar 20 miljun lira sterlina biex l-akku]i li hemm kontrih jaqg[u.

Ecclestone qed ji;i akku]at li [allas bil-mo[bi lil bankier ?ermani], Gerhard Gribkowsky, biex jiffa/ilita` l-bejg[ talFormula 1.

Dawn il-pagamenti saru bejn Lulju tal-2006 u Di/embru tal2007. Ecclestone [allas lil

Gribkowsky biex l-akbar ammont ta’ is[ma jinbieg[u lillkumpanija li ried Ecclestone, CVC Capital Partners. Hu mifhum li jekk Ecclestone jinstab [ati jista’ je[el sa massimu ta’ 10 snin [abs u l-avukati tieg[u qed jipproponu li j[allsu din is-somma kbira biex jaqg[u l-akku]i li hemm kontrih.

L-istess Ecclestone ammetta li [allas 10 miljun lira sterlina lil Gribkowsky min[abba li dan

tal-a[[ar kien heddu li kien se ‘jkissru finanzjarjament’ billi jitolbu ammonti kbar ta’ taxxa li kellha t[allas familtu.

Sena ilu Gribkowsky intbag[at tmien snin u nofs [abs talli a//etta dan il-pagament ta’ Ecclestone. L-avukati ta’ Ecclestone qalu li din l-offerta se tibqa’ valida sat-8 ta’ Awwissu u jekk il-Qorti ma ta//ettax, jirtiraw l-offerta u jkomplu ji;;ieldu l-akku]i.

www.maltarightnow.com

Il-:img[a 1 ta’ Awwissu, 2014

28

LOKALI

Il-Ministru Owen Bonnici g[andu jiddikjara bla aktar dewmien x’se jag[mel bl-elezzjonijiet tal-Kunsilli Lokali Il - Ministru Owen Bonnici g[andu jieqaf jinsulta l-intelli;enza tan-nies meta jg[id li g[adu qed jikkonsulta dwar jekk g[andhomx isiru l-elezzjonijiet tal - Kunsilli Lokali jew le.

Dan l-appell sar mill-Partit Nazzjonalista li fi stqarrija spjega li f ’ demokrazija ma titne[[iex elezzjoni, a[seb u ara kemm issir konsultazzjoni biex titne[[a xi elezzjoni. Lelezzjoni minnha nfisha hija log[la forma ta’ konsultazzjoni u ma jag[milx sens li ssir konsultazzjoni biex titne[[a l og[la forma ta ’ konsultaz zjoni.

Il - Ministru Owen Bonnici ,

kompla l-Partit Nazzjonalista, lanqas qed juri rispett lejn isSindki , Vi/i Sindki u Kunsillieri Lokali , kif ukoll dawk li jaspiraw li jkunu kandidati, li g[adhom ma jafux fejn qeg[din, u jekk hux u meta se jibdew i[ejju g[allelezzjoni tal-lokalità tag[hom.

G[aldaqstant , il - Partit Nazzjonalista qieg[ed jitlob lil Owen Bonnici biex jieqaf jid[aq bin-nies u jg[id bl-aktar mod /ar x ’ inhuma l - inten zjonijiet tal-Gvern illum qabel g[ada.

Il - Gvern , qal il - Partit Nazzjoanlista, g[andu jippubblika l-abbozz ta’ li;i minnufih, inkella jirtirah.

Droga fil-[abs f’/ella ta’ ]ew; pri;unieri Fil - Fa/ilità Korrettiva ta ’ Kordin il-Puliizja qed tinvestiga sejba ta’ sustanza ta’ droga f’/ella ta’ ]ew; pri;unieri.

L-investigazzjonijiet qed jitmexxew mill-pulizja fl-g[assa ta’ Ra[al :did li kienu infurmata mill-Kontroll Room talFa/ilità, li nstab trab suspettu] li jista’ jkun xi droga.

Il-pulizija marru l-[abs fejn safu ]ew; uffi/jali tal-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin, fejn qalu li g[amlu tfittxija f’/ella f’Divi]joni 4, fejn hemm ]ew; pri;unieri , wie[ed Malti u

ie[or x’aktar barrani.

Jirri]ulta minn informazzjoni li g[andu In-Nazzjon, li fi//ella nstab xi trab kannella lewn [adrani fuq il-mejda ta//ella , u sabu aktar [dejn wie[ed mill-pri;unieri li hu lbarrani Fuq il-barrani nsabet ukoll karta mkebba b’xi trab ie[or ta’ sustanza.

Mi/ - /ella ;ie elevat dak kollu li kien suspettat, u saret inkjesta minn Ma;istrat li [atret esperti biex jg[inu flinvestigazzjonijiet.

Ritratt li bag[tilna qarrej ta’ In-Nazzjon li f’ittra li kiteb lil dan il-;urnal fisser kif [assu jist[i u redikolat bis-servizz li qed noffru fit-trasport pubbliku

Move back... meta lanqas kien fadal nitfa ta’ spazju Persuna li fl-a[[ar jiem g[amlet u]u mis-servizz tattrasport pubbliku biex minn {a]-}abbar tivvja;;a sa/?irkewwa biex tmur lejn G[awdex, [adet aktar minn [ames sig[at – mit-8.15am sas1.30pm.

F’ittra li In-Nazzjon ir/ieva fl-a[[ar jiem u li qed tkun ippubblikata f’pa;na 9, u ritratt li ntbag[at mal-ittra li juri karozzi tal-linja ppakkjata b[al sardin bil-passi;;ieri kwa]i f’[o;or xulxin kif juri r-ritratt fuq, il-persuna taqsam l-esperjenza li g[addiet minnha fl-u]u tas-servizz tat-trasport puibbliku – servizz li l-Ministru responsabbli mit-trasport pubbliku, Joe Mizzi jag[ti limpressjoni li kollox miexi

Vja;; minn {a]-}abbar sa/-?irkewwa li [a aktar minn [ames sig[at [arir.

Fil-vja;; li qed issir referenza g[alih fl-ittra, jitkellem dwar kif ix-xufier beda jtella’ aktar passi;;ieri u jg[ajjat “move back” meta ma kienx g[ad fadal spazju aktar, b’uffi/jal ta’ Transport Malta jag[tih palata u minflok ma jassigura li r-regoli jkunu osservati u ma jittellg[ux aktar minn 21 passi;;ier bilwieqfa, i[abbat fuq il-[;ie; talkarozza biex il-passi;;ieri jersqu lura.

Turisti Taljani li xebg[u b’din il-farsa bdew jirrispondu f’kor

wie[ed lix-xufier “basta”, u ma ji//aqalqux.

Din hi sitwazzjonji li qed tirredikola lill-Maltin u lillpajji]na.

media•link COMMUNICATIONS