www.maltarightnow.com
Is-Sibt, 8 ta’ Marzu, 2014
9
EDITORJAL U ITTRI LILL-EDITUR L-EDITORJAL
Tnaqqis fil-bejg[ kontra kull xejra u kontra kull stennija Tiltaqa’ ma’ sidien ta’ [wienet u jg[idulek: suq [a]in; ilbejg[ qed jonqos. {add mhu se jag[mel reklam [a]in g[annegozju tieg[u; jekk xejn, tal-[anut jaqbillu jg[idlek li qed ibig[ aktar, g[ax ikun qed jg[idlek li g[andu prodott tajjeb. Jekk jg[idlek li qed ibig[ anqas, xi [a;a jkun hemm. Is-sabi[ tal-istatistika hu li tkejjel u tag[ti l-fatti dwar dak li jitkellmu fuqu n-nies. U din il-;img[a [ar;u /-/ifri tal-Eurostat, l-Uffi//ju tal-Istatistika tal-Unjoni Ewropea, dwar il-bejg[ fil[wienet tal-pajji]i kollha tal-Unjoni. Madwar l-Ewropa, il-bejg[ ]died bi 2% Madwar l-Ewropa me[uda f’daqqa, il-bejg[ fil-[wienet f’Jannar ]died bi 2% fuq Jannar tas-sena ta’ qabel. Ewropa li qed tkompli turi li [ier;a sew mill-kri]i finanzjarja u ekonomika tas-snin ta’ qabel. Mela minn barra minn Malta, qed tonfo[ ]iffa ekonomika [elwa li ;;eg[elna nistennew ]ieda fil-bejg[ anke f’Malta. F’Malta suppost ]died anke g[ax sena qabel kienet il-kampanja elettorali Jer;a’, f’Jannar f’Malta qed inqabblu ma’ Jannar ta’ sena qabel meta konna f’nofs kampanja elettorali li b’mod naturali tg[akkes daqsxejn il-bejg[. U allura f’dan Jannar messu kellna ]ieda sew fil-bejg[ fil-[wienet – g[ax hekk hi x-xejra fl-Ewropa u hekk hi l-istennija meta qed tqabbel ma’ xahar ta’ elezzjoni sena qabel. Malta f’Jannar l-a[[ar fl-Ewropa g[all-bejg[ Imma /-/ifri Ewropej juru li Malta f’Jannar kienet l-a[[ar flEwropa fil-bejg[ g[ax naqqset – flok ]iedet – il-bejg[ bi kwa]i 1% meta [afna pajji]i o[rajn ]iedu – u[ud minnhom bil-qawwi, b[all-Irlanda u l-Portugall – u ]ew; pajji]i biss naqqsu, fosthom a[na. U dat-tnaqqis fil-bejg[ mhux fula f’qarg[a. G[ax milla[[ar sitt xhur, f’[amsa minnhom Malta naqqset il-bejg[. U din ix-xejra [a]ina hi kkonfermata f’/ifri o[rajn. Diversi /ifri u statisti/i o[rajn jikkonfermaw Dan l-a[[ar kellna: • ir-ri]ultati ta’ st[arri;iet li tag[mel l-EMCS, kumpanija ta’ konsulenti ekonomi/i, li wrew tnaqqis fil-fidu/ja tal-konsumatur fl-a[[ar xhur; • /ifri o[rajn li juru tnaqqis qawwi fl-importazzjoni ta’ prodotti tal-konsum; • /ifri differenti wrew tnaqqis fil-materja prima biex tin[adem mill-fabbriki; • tnaqqis apparti fl-esportazzjoni; • /ifri o[rajn urew tnaqqis fil-produzzjoni fil-fabbriki; u • ]ieda fil-qg[ad u ]-]ieda fil-qg[ad ta]-]g[a]ag[ minkejja li l-Gvern Laburista kien qed i]id in-nies mal-Gvern b’elf. Tnaqqis f’Malta li hu xejra, kontra x-xejra Ewropea u kontra l-istennija Dan it-tnaqqis fil-bejg[ hu xejra f’Malta – mhux ta’ darba – u kontra x-xejra fl-Ewropa. U dat-tnaqqis hu wkoll kontra kull stennija meta qed inqabblu ma’ kampanja elettorali sena ilu. G[alhekk, dawn i/-/ifri dwar il-bejg[, ma’ diversi o[rajn, huma /ifri ta’ t[assib.
Muscat rasu iebsa Il-maskra tal-Prim Ministru Joseph Muscat issa tista’ tg[id li waqg[et kollha. Bid-de/i]joni li g[amel li ma jkomplix fuq l-e]empju li ta leks-Prim Ministru Lawrence Gonzi meta sena ilu nnomina persuna mill-kamp politiku oppost g[al President, Muscat uriena kemm verament g[andu rasu iebsa u li jag[mel biss ta’ rasu. Tassew da[ak b’kul[add meta wieg[ed ‘Malta Tag[na Lkoll’. S. Agius {al Qormi
Grazzi lill-Mission Fund Nixtieq nirringrazzja lillMission Fund ta’ Malta g[allofferta ;eneruza li offrew lil Galilee Centre l-;img[a li g[addiet g[all-manutenzjoni ta/-/entru u t-tiswijiet ta]]ew; karozzi, tal-erba’ kompjuters u photocopier ta//entru.
Galilee Centre hi dar tal-irtiri mmexxija mill-:i]witi, f’Debre Zeit, 50 km fin-nofsinhar ta’ Addis Ababa, fl-Etjopja. F’dan i/-/entru a[na noffru rtiri lir-reli;ju]i u qassisin talpost. Insara ta’ knejjes o[ra wkoll ji;u hawn g[at-talb tag[hom. Hawn a[na noffru rtiri ta’ tmint ijiem, u rtiri fi tmiem il-;img[a lis-seminaristi, lis-sorijiet fil-formazzjoni, lin-novizzi kif ukoll lil [afna student universitarji u ]g[a]ag[ minn parro//i differenti. {afna sorijiet, qassisin u laj/i j[ossuhom milqug[in hawn biex iqattg[u ftit ;ranet ta’ talb. L-g[adira vulkanika u lmuntanja maestu]a quddiemna joffru spazju fejn wie[ed jista’ jiltaqa’ ma’ Alla. B’inizjattiva ta’ :i]wita fuq l-istaff, qed ng[inu wkoll fil-mi]ati taliskola ta’ [afna studenti, inqassmu ikel g[al familji fqar u nag[tu kura spe/jali g[al grupp ]g[ir ta’ tfal bla ;enituri. Madwar 60% tal-ispejje] ta//entru n[allsuhom mill-kontribuzzjoni ta’ min ji;i hawn. G[andna wkoll ]ew; a;enziji Ewropej li jissussidjaw xi rtir tas-sorijiet u tal-qassisin. Madankollu sibna li ma nistg[ux inla[[qu malispejje] tat-tiswijiet u l-g[oli tal-[ajja, u tlabna l-g[ajnuna
tal-Mission Fund li jg[inuna b’;enero]ità kbira. Nispera li intom il-qarrejja tkomplu tibag[tu bolol u]ati u d-donazzjoni tag[kom lillMission Fund biex huma jkomplu jg[inu lil [afna sorijiet u qassisin Maltin o[ra li qed ja[dmu f’pajji]i tat-Tielet Dinja. Nitlobkom tibag[tu ddonazzjoni tag[kom fil-kontijiet tal-HSBC 061 197 448 050; BOV 163 007 980 19, APS 200 008 207 62 u BANIF 000 879 631 01. G[al iktar informazzjoni, jekk jog[;obkom, id[lu fil-websajt talMission Fund www.missionfund.org.mt.
Inweg[edkom li niftakar fikom u fl-g[e]ie] tag[kom mejtin fit-talb u fil-quddies tieg[i ta’ kuljum. Itolbu lil Alla u lill-Madonna biex jag[mluna strumenti tajbin f’idejn Alla [alli nressqu [afna nies lejn Alla. Fr. Joseph Pullicino s.j. L-Etjopja
Ittri lill-editur
L-ittri f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu fl-indirizz elettroniku alex.attard@media. link.com.mt jew fl-indirizz ta’ Media.Link Communications li jidher aktar ’l isfel filpa;na.
25 sena ilu f’In-Nazzjon Il-Gvern ippubblika l-Abbozz ta’ Li;i li jemenda l-Att tal-1975 dwar il-Jum Nazzjonali u Btajjel Pubbli/i o[ra bl-iskop li jistabbilixxi Jum l-Indipendenza b[ala Jum Nazzjonali ta’ Malta u tlett ijiem o[rajn b[ala festi nazzjonali li huma l-31 ta’ Marzu, it-8 ta’ Settembru u t-13 ta’ Di/embru. Il-Pulizja bdiet tinvestiga s-sejba makabra ta’ numru ta’ katavri f’post filMellie[a u li hu mifhum li l-katavri huma ta’ nies li mietu fis-snin tmenin. Il-Pulizija kienet qed i]]omm deffien fi/-/imiterju tal-Mellie[a biex jg[inha fl-ist[arri;. Il-Gvern [abbar ukoll l-ismijiet li se jkunu qed jiffurmaw u jmexxu lKummissjoni l-;dida g[all-Avvanz talMara.
Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt • Tel> 21243641 Dipartiment tal-Avvi]i> Tel> 25965-317#318 E-mail> adverts@media.link.com.mt