2011_09_05

www.media.link.com.mt

Numru 12,910

€0.45

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

L-appo;; lejn il-Libja hu ;enwin u mhux ta’ konvenjenza Il-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi qal li l-appo;; tal-Gvern u tal-Partit Nazzjonalista lill-poplu Libjan u lillKunsill Nazzjonali Transitorju (NTC) hu appo;; genwin u mhux ta’ konvenjenza.

Il-Gvern Malti kien irraba’ Gvern fl-UE u ddisa’ fid-dinja li rrikonoxxa lill-Kunsill.

Il-Prim Ministru tkellem ilbiera[ dwar ir-rwol ta’ Malta fil-kri]i tal-Libja u dwar il-bini ta’ relazzjonijiet ;odda mal-Libja matul attività organizzata millPN f’San Pawl il-Ba[ar flokka]joni tal-festi talIndipendenza 2011.

Il-Prim Ministru, filpre]enza tas-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier, ta’ Ministri, Segretarji Parlamentari, deputati u uffi/jali tal-PN, qal li meta l-Gvern Malti rrikonoxxa l-Kunsill Nazzjonali Transitorju Libjan, il-PL qal li konna qeg[din ng[a;;lu. Illum in[arsu b’ottimi]mu, lejn bidu ;did g[al Libja ;dida, demokratika u [ielsa, sostna Lawrence Gonzi, li kompla li lpajji]i j[arsu b’entu]ja]mu lejn bidu ;did fir-relazzjonijiet bejn il-poplu Libjan u dak Malti. g[al pa;na 5

Il-MEUSAC jg[in biex jinkisbu €12-il miljun f’fondi Ewropej

Jibda s-servizz bil-Linear Accelerator fl-Isptar Boffa Ara pa;na 5

...g[al 87 pro;ett differenti Bis-sa[[a tal-fondi Ewropej li nkisbu fl-a[[ar sentejn u nofs bl-g[ajnuna tal-Malta-EU Steering and Action Committee (MEUSAC), qed isiru 87 pro;ett minn numru ta’ kunsilli lokali, g[aqdiet mhux governattivi (NGO’s) u entitajiet talGvern b’finanzjament li jaqbe] it-€12-il miljun.

Jirri]ulta li g[ad fadal 44 inizjattiva o[ra li qed ji;u evalwati mill-awtoritajiet rispettivi li huma responsabbli g[all-immani;;jar tal-fondi kemm f’Malta kif ukoll fi Brussell.

Il-[idma tal-MEUSAC lil diversi entitajiet biex jinkisbu fondi Ewropej, hi ffukata biex jitwettqu diversi inizjattivi f’setturi varji tas-so/jetà.

14-il kunsilli lokali matul din is-sena qed jibbenefikaw minn ftit iktar minn €1.7 miljun f’inizjattivi varji g[a//ittadini. It-total ta’ pro;etti tal-kunsilli lokali li g[alihom fl-a[[ar sentejn u nofs inkiseb finanzjament Ewropew wara lg[ajnuna tal-MEUSAC, hu ta’ 62, b’finanzjament ta’ €7.6miljun. g[al pa;na 4

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

2 Lokali

Carm Mifsud Bonnici f’kundizzjoni stabbli Il-kundizzjoni tal-Ministru g[all-:ustizzja u l-Intern, Carm Mifsud Bonnici, hi wa[da stabbli wara operazzjoni serja li g[amel is-Sibt li g[adda. Dan ikkonfermah bulettin mediku tal-Isptar Mater Dei li [are; ilbiera[ waranofsinhar wara li filg[odu l-Professur Godfrey LaFerla ]ar lillMinistru l-Isptar wara li hu stess operah nhar is-Sibt filg[odu.

Il-Ministru Mifsud Bonnici qed jirkupra tajjeb bil-parametri kollha skont kif suppost.

Mara fil-periklu tal-mewt, ra;el u tifla jwe;;g[u gravi Sewwieqa ta’ 31 sena minn Birkirkara kienet /ertifikata li tinsab fil-periklu talmewt, wara in/ident bilkarozza fi Triq Tal-Barrani, f’{al Tarxien, filwaqt li ra;el u tifla, it-tnejn passi;;ieri fl-istess karozza, kienu /ertifikati li jinsabu f’qag[da gravi. L-in/ident, li involva ]ew; karozzi, se[[ fis-2 a.m. tal-biera[ filg[odu.

Fl-in/ident we;;g[u wkoll, i]da b’mod [afif, tlett itfal o[ra li kienu wkoll passi;;ieri fl-istess karozza misjuqa mill-mara, Fiat Punto, hekk kif g[al xi ra;uni kien hemm [abta bejn din il-karozza u Seat Cordoba, misjuqa fl-istess direzzjoni minn ra;el ta’ 32 sena, residenti {al Qormi, li

madankollu ma sofra ebda ;rie[i.

It-tlett itfal l-o[ra passi;;ieri fil-karozza huma tifla u tifel ta’ sentejn u tifel ta’ erba’ snin. Il-passi;;ieri kollha ttie[du l-Isptar Mater Dei fejn in]ammu g[allkura.

Fuq il-post tal-in/ident issej[u membri tad-Dipartiment tal-Protezzjoni ?ivili kif ukoll uffi/jali tal-Korporazzjoni Enemalta biex ine[[u l-periklu li kien hemm fit-triq ka;un talin/ident.

Bil-ka] kienet infurmata lMa;istrat Edwina Grima li [atret diversi esperti biex jassistuha fl-inkjesta. IlPulizija qed tinvestiga lin/ident.

IT-TEMP

UV INDEX

8

IT-TEMP il-bi//a l-kbira sabi[ VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mix-Xlokk li jdur millMajjistral IL-BA{AR [afif IMBATT min-Nofsinhar TEMPERATURA l-og[la 33˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 0.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.36 u tin]el fit-19.26

Muscat jg[ix f’dinja g[alih ...komda li fiha jemmen biss dak li jaqbillu Il-Partit Nazzjonalista wie;eb g[al kummenti li g[amel il-mexxxej Laburista Joseph Muscat ilbiera[ u qal li mhux g[ax qatt kien hemm b]onn ta’ prova, i]da kull ma jmur qed jo[ro; car kemm Joseph Muscat jg[ix f’dinja g[alih, dinja ]g[ira u komda li jemmen dak li jaqbillu u jinjora kull ma jkun qed ise[[ madwaru.

Il-PN qal li f’intervista fuq ir-radju Laburista lbiera[, Joseph Muscat kompla blistil tieg[u – imaqdar, jipprova jag[ti stampa g[al kollox differenti mir-realtà ekonomika ta’ pajji]na filwaqt li jinjora g[al kollox dak li qed ise[[ lil hinn minn xtutna.

Fl-intervista Joseph Muscat tkellem dwar il-Libja u qal li r-relazzjonijiet bejn Malta u l-Libja g[andhom jinbnew fuq il-[biberija u issa wara lg[ajnuna umanitarja li tat Malta, il-punt tat-tluq g[andu jkun proprju fuq l-aspett tal[biberija. Hu kompla li m’g[andux jin[ela [in fuq battibekki bla b]onn dwar din il-kwistjoni, sostna Muscat, li kompla li lkwistjoni tal-Libja g[andha tkun ikkunsidrata f’kuntest Mediterranju.

Meta tkellem dwar il-kontijiet tad-dawl, Muscat qal li lGvern ma offra l-ebda soluzzjoni u hu l-Gvern li qed jg[olli l-[ajja. Hu qal li lg[odda ewlenija kontra lg[oli tal-[ajja hi l-politika tal-ener;ija u sostna li mill-

Gvern, il-PL se jkun qed ira[[as il-kontijiet f’livelli inqas milli huma llum.

Il-mexxej Laburista qal li lGvern illum jista’ jag[mel affarijiet li bihom jista’ jra[[as il-kontijiet tad-dawl u l-ilma. Hu sostna li l-g[oli tal-kontijiet tad-dawl u l-ilma hi de/i]joni mhux ;ustifikata.

Dwar ir-riforma tat-trasport pubbliku, il-mexxej Laburista kkritika din ir-riforma li qed tolqot lil diversi setturi fosthom [addiema u studenti.

Hu kkritika wkoll is-sistema tal-park and ride u qal li minkejja li din kienet tajba meta kienet b’xejn, issa nbidlet is-sitwazzjoni g[ax din kienet privatizzata u dda[[al [las ta’ €500 fissena g[al min ja[dem il-Belt.

Il-mexxej Laburista kkritika lill-MEPA u qal li din tag[mel dak li jrid il-Gvern.

Hu qal li m’g[andu l-ebda fidu/ja fil-MEPA u qal li m’hemmx permessi g[a//mieni tal-power station.

Il-PN qal fit-twe;iba tieg[u li Joseph Muscat qatt mhu se jasal biex jammetti li filwaqt li pajji]i b[all-Gre/ja, Spanja, ?ipru u l-Irlanda qed ikollhom jie[du mi]uri iebsa biex jag[mlu tajjeb g[ad-djun u lqg[ad kbir li g[andhom, f’Malta x-xog[ol qed ji]died u l-investiment barrani qed ikompli jikber u jimrah.

Naturlament, fadal sfidi kbar quddiemna, filwaqt li l-konsolidament tal-finanzi pubbli/i huma ta’ prijorità assoluta.

I]da [add ma jista’ ji/[ad li mqabblin ma’ pajji]i o[ra ma a[niex qed nag[mlu su//ess. L-a[[ar statistika tal-Eurostat turi kif Malta g[andha fost l-inqas qg[ad fl-UE u l-NSO jikkonferma kif ix-xog[ol qed ikompli ji]died.

Il-PN sa[aq li l-inqas li jista’ jag[mel Joseph Muscat, jekk g[alih hu wisq li jammetti li l-Gvern qed jirnexxilu jsarraf l-isfidi f’opportunitajiet, hu li tal-inqas jammetti u japprezza kemm il-[addiem Malti hu kapa/i jilqa’ anke g[all-maltemp ekonomiku. I]da Joseph Muscat, jew g[ax kburi jew g[ax arroganti, qatt ma jasal biex jammetti dan.

Il-PN qal li Muscat tkellem dwar il-prezzijiet tal-ener;ija, i]da mkien ma jammetti li fla[[ar sena l-prezz tal-gass u ta]-]ejt sploda u Malta, g[ax nimpurtaw i]-]ejt u l-gass kollu, bilfors tintlaqat b’mod negattiv minn din i]-]ieda tal-prezz internazzjonali.

Sintendi, sostna l-PN, wie[ed ikun qed jistenna wisq jekk jippretendi li Joseph Muscat se jg[id kif se jnaqqas ilprezzijiet tal-ener;ija jew kif se jo[loq l-impjiegi – g[ax anqas hu ma jaf.

L-iktar [a;a li tinteressa lil Joseph Muscat hu l-poter, sostna l-PN, li kompla li lambizzjoni tieg[u hi li jsir Prim Ministru u kif se jil[aq dan il-g[an ma jimpurtax, g[ax kif qal hu stess, the end justifies the means.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena

IT-TNEJN L-og[la 33˚C L-inqas 24˚C

IT-TLIETA L-og[la 32˚C L-inqas 23˚C

L-ERBG{A L-og[la 31˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

9

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 20˚C imsa[[ab, Ateni 26˚C xemxi, Li]bona 21˚C imsa[[ab, Berlin 26˚C xemxi, Brussell 20˚C imsa[[ab, Stokkolma 21˚C xemxi, Dublin 14˚C xita, Kopen[agen 21˚C imsa[[ab, Frankfurt 25˚C imsa[[ab, Milan 21˚C xita, Istanbul 29˚C xemxi, Londra 16˚C xita, Malta 35˚C xemxi, Madrid 25˚C xemxi, Moska 16˚C imsa[[ab, San Pietruburgu 16˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 29˚C ftit imsa[[ab, Ruma 29˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli ma wasalx, Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 30˚C xemxi, Zurich 22˚C xita, Munich 17˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Pari;i 20˚C imsa[[ab.

I

d-dittatur Libjan Muammar Gaddafi fi tmiem is-summit tal-Moviment tal-Pajji]i Mhux Allineati li ltaqa’ fi]-}imbabwe qal li dan ilmoviment sar ‘farsa internazzjonali’ u li l-kun/ett tan-newtralità kien spi//a. Hu hedded li jo[ro; lil-Libja minn dan il-moviment u attakka pajji]i b[all-Kosta tal-Avorju u l-Cameroon g[ax kellhom relazzjonijiet mal-I]rael. Hu temm iddiskors tieg[u billi appella lill-pajji]i talMoviment biex jissie[bu fil-kampanja kontra lIstati Uniti u r-Renju Unit.

A[bar o[ra kienet dwar ir-reazzjoni tal-PN g[at-tibdil li kien propost mill-Kummissjoni Elettorali g[ad-Distretti. Il-Kummissjoni [ar;et ]ew; rapporti wie[ed iffirmat minn tliet membri u l-ie[or iffirmat mill-[ames membri l-o[ra. Il-PN qal li filwaqt li jaqbel mal-proposti tat-tliet membri ma kienx jaqbel mal-proposta l-o[ra. Fost l-o[rajn il-PN tenna li ma jag[milx sens li /ertu distretti kienu ffurmati minn lokalitajiet li ma kinux ;eografikament vi/in xulxin.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Lokali 3

Ix-xenarju mill-isba[ tad-Dwejra f’G[awdex ma jitgawdiex biss mill-art jew minn fuq l-irdumijiet fl-in[awi, i]da minn mijiet ta’ g[addasa, fosthom [afna turisti li jgawdu wkoll l-ispettaklu li joffri l-ambjent ta’ qieg[ il-ba[ar li tant hu mfittex mill-g[addasa li jirfsu fuq l-art tal-g]ejjer tag[na.

Esperjenzi po]ittivi g[all-g[addasa f’G[awdex 99.3% tal-g[addasa li pparte/ipaw fi st[arri; li sar dan l-a[[ar mill-Gozo Tourism Association (GTA), qalu li jirrakkomandaw lil g[addasa o[ra biex i]uru G[awdex wara l-esperjenza po]ittiva tag[hom f’din il-g]ira. Dan l-ist[arri; sar fl-eqqel tal-ista;un turistiku u kopra diversi aspetti.

Fl-ist[arri; ;ew intervistati g[addasa minn madwar id-dinja, blakbar ammont ta’ g[addasa kienu ;ejjin mir-Renju Unit, il-:ermanja u Franza. Fl-a[[ar xhur, ;iet re;istrata wkoll ]ieda fl-ammont ta’ g[addasa mill-Olanda u l-Polonja.

Minn dan l-ist[arri; [are; ukoll li kwa]i 60% tal-g[addasa krew appartamenti u li bosta minn dawn lg[addasa damu bejn disg[a u 14-il lejl

G[al 36% tal-g[addasa kienet lewwel ]jara tag[hom fil-g]ejjer Maltin, filwaqt li 68% tal-g[addasa ]aru l-g]ejjer Maltin b[ala parti minn

Kwa]i 60% tal-g[addasa li ]aru G[awdex krew appartamenti u li bosta minn dawn l-g[addasa damu bejn disg[a u 14-il lejl f’G[awdex f’G[awdex. 26% tal-g[addasa qalu li damu f’G[awdex g[al aktar minn 14il lejl filwaqt li 2% biss qattg[u anqas minn erbat ijiem f’G[awdex.

grupp ta’ g[addasa.

Irri]ulta wkoll li 72% tal-g[addasa dde/idew li j]uru G[awdex wara ri/erka u bookings fuq l-internet,

filwaqt li 25% g[amlu dan permezz ta’ tours. 41% tal-g[addasa ]aru G[awdex fuq parir tal-qraba u l-[bieb tag[hom.

L-aktar post popolari g[all-g[addasa kien id-Dwejra, b’aktar minn 30% talpreferenzi. Lokazzjonijiet popolari o[rajn inkludew x-Xwejni, Im;arr ixXini u l-g[erien ta’ Kemmuna.

Meta kienu mistoqsija fuq is-servizz u l-fa/ilitajiet offruti g[all-g[addasa, 62% tal-g[addasa qalu li kienu kuntenti bis-servizz li r/evew, filwaqt li 58% tennew li l-fa/ilitajiet pre]enti kienu tajbin.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

4 Lokali

Sej[a ur;enti g[ad-demm I/-?entru Nazzjonali tadDemm appella g[all-[tie;a ur;enti tad-demm, l-iktar dak tat-tip ‘O’ Positive hekk kif sal-biera[ filg[odu kien g[ad fadal biss g[oxrin bor]a demm ta’ dan it-tip, sitwazzjoni li kienet meqjusa ‘ta’ emer;enza’.

Matul il-;urnata talbiera[ kienu diversi lMaltin li semg[u l-appell li sar lilhom u marru taw iddonazzjoni tag[hom taddemm, bil-[addiema fi/?entru Nazzjonali tadDemm jikkummentaw ma’ IN-NAZZJON li kienu sodisfatti [afna bir-rispons min-na[a tal-pubbliku g[alkemm is-sej[a g[al

iktar demm tibqa’ fis-se[[.

Iktar kmieni l-Bank tadDemm sa[aq li jekk ir-riserva tad-demm ma ti]didx, loperazzjonijiet skedati g[allum ikollhom jit[assru. Irriserva tad-demm naqset b’mod sostanzjali min[abba l-[tie;a ta’ demm li rri]ultat fl-a[[ar jiem, inklu] fil-lejl ta’ bejn is-Sibt u l-{add.

I/-?entru Nazzjonali tadDemm fakkar li kull min i[ossu f’sa[[tu jista’ jag[ti d-demm. I/-?entru fi Gwardaman;a jkun miftu[ mit-Tnejn sal-{add mit-8 a.m. sas-6 p.m. Min imur jag[ti d-demm irid jie[u mieg[u l-karta tal-identità jew il-li/enzja tas-sewqan.

{addiem tas-Sena fl-Isptar t’G[awdex L-unur tal-{addiem tasSena tal-Isptar :enerali t’G[awdex 2010 ntreb[et minn Lawrence Mizzi. Hu kien premjat waqt /erimonja li saret fil-;onna tal-istess Sptar mill-Ministru g[al G[awdex Giovanna Debono.

Dan il-premju kien qed jing[ata g[at-tieni sena konsekuttiva.

Matul l-attività, ilMinistru Debono ppre]entat /ertifikati lill-[ames impjegati li kienu nominati wara li n[ar;et applikazzjoni aktar kmieni din is-sena.

Filwaqt li fa[[ret l-inizjattiva, Giovanna Debono qalet li din l-attività hi ta’ ispirazzjoni g[all-[addiema kollha li ja[dmu f’dan l-isptar biex jag[rfu jimpenjaw ru[hom b’dinjità fuq il-post taxxog[ol tag[hom f’qasam

tant sensittiv.

Giovanna Debono fissret kif il-programm ta’ ristrutturar kontinwu fl-isptar hu ta’ benefi//ju kemm g[allpazjenti kif ukoll g[all[addiema.

Matul is-serata tfakkar Carmel Farrugia, eks-impjegat tal-Isptar li ;ie nieqes matul is-sena li g[addiet u ng[atat tifkira lill-familjari tieg[u, filwaqt li 12-il impjegat ie[or li rtiraw mis-servizz matul l-istess sena kienu ippre]entati b’tifkira.

T[abbar ukoll li Mary Portelli kienet ir-rebbie[a tal-logo l-;did tal-Isptar :enerali t’G[awdex.

B’kollox kienu sottomessi 12-il logo mill-[addiema tal-Isptar. Dan wara li saret pre]entazzjoni vi]iva tallogos parte/ipi.

Pariri u assistenza teknika mill-MEUSAC minn pa;na 1

G[ad fadal 32 inizjattiva o[ra ta’ kunsilli lokali x’ji;u evalwati fix-xhur li ;ejjin.

Il-pro;etti tal-kunsilli lokali finanzjati minn fondi Ewropew trattaw inizjattivi g[a]-]g[a]ag[; ;emella;;i ma’ bliet u r[ula Ewropej; tisbi[ ta’ zoni turisti/i u spazji miftu[a u anke l-organizzazzjoni ta’ korsijiet ta’ ta[ri; spe/ifiku.

Matul din is-sena di;à ng[ataw erba’ pro;etti lil NGO’s b’valur ta’ ftit inqas minn €140,000. B’hekk, bejn l-2009 u l-2011, ing[ataw b’kollox 19-il pro;ett li bejniethom se jibbenefikaw minn ftit iktar minn €3.2 miljun.

G[ad hemm 10 inizjattivi o[ra jistennew g[all-evalwazzjoni tal-applikazzjonijiet li kienu sottomessi fil-;img[at li g[addew.

Il-pro;etti li kisbu finanzjament bis-sa[[a tal-MEUSAC irrigwardaw xog[ol ta’ restawr ta’ siti stori/i; volon-

tarjat f’pajji]i tat-Tielet Dinja; promozzjoni g[allvolontarjat fost i]-]g[a]ag[; g[arfien dwar is-sena Ewropea g[all-Kreattività u lInnovazzjoni; attivitajiet b’rabta mal-kampanja tal;lieda kontra l-faqar u lesklu]joni so/jali; l-i]vilupp tal-prodott turistiku; korsijiet ta’ ta[ri; g[at-tis[i[ tal-[iliet tal-membri u kampanji ta’ informazzjoni.

Pro;ett wie[ed imressaq mill-entitajiet tal-Gvern ng[ata kwa]i €76,000. Dan ifisser li mill-2009 ’l hawn, sitt pro;etti ta’ entitajiet governattivi ng[ataw €1.4 miljun f’fondi Ewropej. Jonqos issir l-evalwazzjoni ta’ ]ew; applikazzjonijiet g[al pro;etti o[ra mressqa minn entitajiet governattivi.

L-entitajiet governattivi kienu meg[juna f’kampanji ta’ informazzjoni dwar su;;etti marbuta mal-UE; sessjonijiet ta’ networking g[all-kunsilli lokali u lokali-

tajiet ta’ ;emella;;; ta[ri; g[al iktar djalogu so/jali fost is-so/jetà /ivili u l-korpi kostitiwiti; ta[ri; g[all-Im[allfin dwar il-li;i Ewropea talKompetizzjoni; kampanja ta’ g[arfien dwar il-politika komuni tal-agrikultura; avvenimenti kulturali u artisti/i; kif ukoll workshops g[all-kunsilli lokali u NGO’s dwar l-ippjanar strate;iku u l[olqien tal-ideat L-g[ajnuna mog[tija millFunding Unit, it-taqsima li twaqqfet apposta filMEUSAC biex tassisti entitajiet fi pro;etti finanzjati jew kofinanzjati mill-UE, tikkonsisti f’pariri u assistenza teknika, b’mod spe/jali lill-NGO’s u kunsilli lokali, biex jiksbu g[arfien a[jar ta’ kif g[andhom japplikaw g[all-fondi Ewropej u liema huma l-iktar programmi adegwati g[alihom biex iwettqu inizjattivi u pro;etti fl-interess tal-pubbliku ;enerali.

Pellegrina;; f’Burmarrad bl-in;enji tal-bdiewa u bl-annimali li ntemm bit-tberik quddiem il-knisja parrokkjali

Festa Bdiewa G[at-tieni sena konsekuttiva, il-Kumitat Amministrattiv ta’ Burmarrad organizza lattività ‘Festa Bdiewa’, biex ikun //elebrat dan l-istil ta’ [ajja, kif ukoll tradizzjonijiet u mu]ika tipikament Maltija.

Tul il-;urnata tal-biera[, il-{add, spikka lpellegrina;; madwar ir-ra[al, li ntemm quddiem il-knisja parrokkjali ta’ Burmarrad fejn sar it-tberik tal-annimali u l-in;enji w]ati fil-biedja.

Saret ukoll ikla tradizzjonali Maltija fil-

Pjazza ta’ Burmarrad kif ukoll log[ob g[at-tfal u parata bil-muturi tal-[art u magni o[ra w]ati fir-raba’.

Kien hemm ukoll bejg[ ta’ prodotti agrikoli.

Matul dawn l-attivitajiet kien hemm ukoll ta[lita ta’ mu]ika tradizzjonali u moderna Maltija. L-attivitajiet saru b’kollaborazzjoni mal-Kunsill Lokali ta’ San Pawl il-Bahar u sSegretarjati Parlamentari responsabbli millKunsilli Lokali u mit-Turizmu.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Lokali 5

Pajji]na jrid ikompli jie[u de/i]jonijiet b’g[aqal u b’kawtela minn pa;na 1

Hemm differenza kbira bejn relazzjoni ta’ Gvern ma’ Gvern u dik ta’ partit ma’ re;im, kif kellu l-PL u li issa, g[ax jist[i mill-passat tieg[u, qed jipprova jnessi, qal ilKap tal-PN. B[ala Gvern, u kif kellu lokka]joni jfisser matul illaqg[a tal-;img[a li g[addiet f’Pari;i, Malta ttenni lappo;; tag[ha lill-poplu Libjan g[all-g[ajnuna umanitarja li je[tieg il-poplu Libjan biex jissupera dan il-mument importanti fl-istorja tieg[u, sostna l-Prim Ministru.

Hu kompla li l-prijoritajiet ewlenin huma li malajr kemm jista’ jkun fil-Libja terga’ tkun akkwistata listabbiltà, li jkun hemm pro/ess ta’ rikon/iljazzjoni fit-territorju s[i[ tal-Libja u li jkun hemm pro/ess g[attis[i[ tal-istituzzjonijiet demokrati/i Lawrence Gonzi sostna li Malta lesta tg[in u tag[ti lappo;; s[i[ tag[ha fl-inizjattivi li hemm b]onn biex jintlaqg[u dawn il-miri. Sa minn meta bdiet il-kri]i fil-Libja, Malta serviet ta’ kenn g[al eluf ta’ /ittadini minn madwar id-dinja li kienu evakwati u marru lura f’pajji]hom, qal il-Prim Ministru.

Meta tkellem dwar ixxog[ol, il-Prim Ministru qal li wie[ed ma jistax jifred il;rajjiet fil-Libja minn kuntest internazzjonali usa. G[ax filwaqt li fil-Libja hemm taqlib politiku kbir, madwar iddinja l-effett tal-maltemp ekonomiku u finanzjarju internazzjonali g[adu ma battiex.

Fisser ukoll li pajji]na, b’ekonomija miftu[a, kienet u tibqa’ esposta g[al dan ilmaltemp u dan jitlob de/i]jonijiet g[aqlin u responsabbli. Kien l-g[aqal tal-politika tag[na, qal ilPrim Ministru, li pajji]na mhux talli ma ;iex fl-istess sitwazzjoni prekarja b[allGre/ja, ?ipru, Spanja, lIrlanda u l-Portugall, i]da sa[ansitra rnexxilu jo[loq ixxog[ol u rajna ekonomija tik-

Tliet Linear Accelerators fl-Isptar Mater Dei minn pa;na 1

Il-Partit Nazzjonalista lbiera[ feta[ l-attivitajiet li se jfakkru l-anniversarju tal-Indipendenza b’attività so/jali f’San Pawl il-Ba[ar fil-pre]enza tal-Prim Ministru u Kap tal-PN Lawrence Gonzi (Ritratti> Martin Agius)

ber u to[loq il-;id, qal ilPrim Ministru. Hu sostna li x-xog[ol jibqa’ l-kejl ta’ kull ;id u hu biss hu l-aqwa u la[jar g[odda ta’ solidarjetà.

Bit-taqlib politiku fil-Libja u bil-mew; tal-maltemp

ekonomiku dinji, pajji]na jrid ikompli jie[u de/i]jonijiet b’g[aqal u b’kawtela.

De/i]joni wa[da [a]ina ttellifna dak kollu li ksibna g[al pajji]na, sostna l-Prim Ministru li kompla li matul

il-[amest ijiem ta’ diskussjoni Fuq il-Fosos talFloriana mis-16 sal-20 ta’ Settembru, fil-festi talIndipendenza 2011, se nanalizzaw dak li ksibna u kif nistg[u nkomplu ntejbuh.

Il-pazjenti l-aktar vulnerabbli ta’ pajji]na, dawk morda bil-kan/er, issa bdew jie[du l-kura tag[hom permezz ta’ Linear Accelerators millaktar sofistikati fl-Isptar Boffa.

Il-Foundation for Medical Services [admet fuq dan il-pro;ett li, b’investiment ta’ €1.2 miljun kien jinkludi l-bini talbunker u l-kumpless innifsu bi kmamar g[allb]onnijiet tal-pazjenti u reception area mill-aktar moderni.

Il-Linear Accellerator g[adda minn pro/ess twil u obbligatorju, ta’ decomitioning biex ilpazjenti, il-management u l-[addiema jserr[u rashom li dan il-makkinarju sofistikat qed ja[dem kif suppost. L-istess [addiema kellhom ukoll perijodu estensiv ta’ ta[ri; direttament fuq ilLinear Accelerator innifsu. Mix-xahar li g[adda, dan il-makkinarju sofistikat beda jintu]a direttament fuq il-pazjenti biex jie[du r-ra;;i essenzjali g[al-kura tag[hom.

Il-Ministru tas-Sa[[a, lAnzjani u Kura filKomunità, Joe Cassar, wera s-sodisfazzjon tieg[u u qal li l-pazjenti g[e]ie] tag[na jixraqilhom l-aqwa servizzi tassa[[a b’xejn. B’dan linvestiment qed noffru laktar apparat sofistikat, li joffri kwalità g[olja ta’ kura f’ambjent mill-aktar dinjitu]. Irringrazzja lillistaff kollu tal-Isptar Boffa g[all-[idma kontinwa tag[hom.

Fi/-?entru l-;did talKura tal-Kan/er li qed jinbena fl-Isptar Mater Dei se jkun hemm tliet Linear Accelerators b[al dan g[as-servizz talpoplu.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

6 Lokali

Kompetizzjoni tat-traduzzjoni g[all-istudenti tas-Sixth Forms L-istudenti Maltin li jattendu s-Sixth Forms huma mistiedna jipparte/ipaw f’kompetizzjoni ta’ traduzzjoni bl-isem ta’ Juvenes Translatores, li qed ti;i organizzata millKummissjoni Ewropea.

L-applikazzjonijiet huma miftu[in sal-20 ta’ Ottubru u l-formola ta’ applikazzjoni, li tinstab fuq http://ec.europa.eu/translat ores, u huma fil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea, inklu] il-Malti.

Din hi l-[ames sena li qed issir din il-kompetizzjoni, li se tkun qed issir fl-24 ta’ Novembru fl-istess [in madwar l-Ewropa. Dawk listudenti li twieldu mis-sena 1994 ’il quddiem jistg[u jipparte/ipaw, b’aktar minn 750 skola eli;ibbli biex jirre;istraw l-istudenti tag[hom.

Il-Kummissarju Ewropew g[all-Edukazzjoni, l-Kultura,

l-Multilingwi]mu u ]}g[a]ag[, Androulla Vassiliou, qalet li dan ilkompetizzjoni tippromwovi t-tag[lim tal-lingwi fliskejjel kif ukoll il-karriera tat-traduzzjoni. Hi qalet li lg[arfien tal-lingwi jista’ jifta[ il-mo[[ ta]-]g[a]ag[, anke fid-dawl tad-diversi kulturi li hawn fl-Ewropa.

Dawk li jikkompetu jkunu misteidna jittradu/u passa;; li jkun twil pa;na g[al liema lingwa jridu mil-lingwi kollha tal-Unjoni Ewropea.

Din is-sena, anke fid-dawl li hi ddedikata lill-volontarjat, il-passa;; se jkun iffukat fuq il-volontarjat.

B’kollox, kull skola tista’ tirre;istra sa massimu ta’ [ames studenti. Is-sena li g[addiet, b’kollox [adu sehem 2,800 student. Irrebbie[a minn kull pajji] ikollhom l-opportunità li jir/ievu r-rigal fi Brussell, waqt /erimonja apposta.

}ieda fil-produzzjoni tal-la[am ...ti]died tal-majjal u tonqos ta/-/anga Il-produzzjoni tal-la[am fit-tieni kwart tassena 2011, ]diedet b’ 0.8% biex issa la[qet it3,304 tunnellata. Din i]-]ieda ;iet re;istrata minkejja li l-produzzjoni ta/-/anga naqset bi 28.2%.

Dan in-nuqqas fil-produzzjoni ta/-/anga kien ikka;unat bi tnaqqis ta’ 33.4% fin-numru ta’ bhejjem g[al qatla.

In-numru ta’ tjur maqtula naqas ukoll

b’5.5%, filwaqt li l-produzzjoni tal-majjal ]diedet bi 2.3%.

Il-valur totali tal-annimali maqtula filbi//erija jammonta g[al €6.3 miljun, ]ieda ta’ 3.5% meta kkumparat mal-istess ]mien is-sena li g[addiet.

Il-valur ta/-/anga naqas b’ 9.7% filwaqt li lvalur tal-la[am tal-majjal ]died bi 2.3%.

Madanakollu, l-valur tat-tjur ]died bi 3.4%.

Pro;ett ;did mill-Medavia Il-kumpanija lokali talavjazzjoni Medavia [abbret li se tkun qed tag[ti bidu g[al pro;ett ;did bl-g[an li toffri korsijiet tal-informatika g[allimpjegati kollha tag[ha.

Din l-inizjattiva se twassal biex l-impjegati tal-Medavia jkollhom opportunità unika li jitg[allmu kompetenzi ;odda fl-informatika kif ukoll jitjiebu fil-[iliet tag[hom fl-u]u tal-

informatika. Dan it-ta[ri; se jibda jing[ata fuq il-post taxxog[ol stess waqt il-[in taxxog[ol u se jkopri bosta aspetti, fosthom l-u]u talinternet u s-social networking, l-u]u ta’ applikazzjonijiet utli g[al xog[ol amministrattiv u lu]u ta’ teknolo;ija kontra lviruses.

Il-Manager :enerali talMedavia, Joe Formosa, tenna li

permezz ta’ dan it-ta[ri; idDipartiment tar-Ri]orsi Umani qed i[ejji t-triq biex ilkumpanija tinbidel f’wa[da b’enfasi spe/jali fuq it-ta[ri;.

Id-Direttur Mani;erjali u Chairperson tal-kumpanija, Abdurazagh Zmirli, sa[aq li hu kru/jali li jittie[du inizjattivi simili g[al ;id kemm talimpjegati kif ukoll talorganizzazzjoni.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Lokali 7

Argument fil-Qorti dwar l-ewwel banda f’{a]-}ebbu; L-G[aqda Ka]in tal-Banda San Filep AD 1851 qed tirri]erva li tie[u azzjoni dwar danni li qalet li saru fil-konfront tag[ha mill-Ka]in San :u]epp u Banda de Rohan fejn din qed tg[id li hi lewwel banda f’Malta.

Fi protest li ppre]entat filPrim Awla tal-Qorti ?ivili lG[aqda San Filep qalet li hi qed tag[mel referenza g[allbillboard li twa[[al fil-Pjazza San Filep bejn l-20 u s-26 ta’ Lulju li g[adda mill-ka]in talBanda De Rohan, kif ukoll g[a]-]ew; billboards o[ra li twa[[lu [dejn il-Bieb De Rohan u [dejn ir-roundabout ta’ fejn il-Kulle;; tad-Dorotej, f’{a]-}ebbu;.

Fuq dawn hemm miktub li l-G[aqda Ka]in tal-Banda ta’ San Filep taf li l-G[aqda San :u]epp u Banda de Rohan hija l-ewwel wa[da f’Malta u twaqqfet fis-sena 1860 mirSurmast Indri Borg.

L-G[aqda San Filep qalet li din l-informazzjoni hi g[al kollox ]baljata u qarrieqa u dan min[abba li hi kienet di;à ;iet imwaqqfa fis-sena 1851 u g[alhekk hija eqdem millbanda De Rohan u allura din ma tistax tkun li hija l-ewwel banda f’Malta.

Fil-protest ing[ad li l-Banda San Filep, jew kif kienet mag[rufa fil-bidu, il-Banda di San Filippo, [adet sehem billi daqqet fil-Festa tal-Madonna tal-Karità tas-sena 1851 u t[allset ta’ dan is-servizz. Dan hu konfermat mid-dokument li j;ib l-isem ‘Esito Straordinario’ talKonfraternità tal-Madonna talKarità u li jinsab fl-Arkivju tal-Parro//a San Filep f’{a]}ebbu;.

Wara li l-Banda San Filep kompliet tikber, fl-10 ta’ Frar 1859 saret ;abra fost i]}ebbu;in biex jinxtraw 15-il strument ;did g[all-Banda di San Filippo.

Fost dawk li kkontribwixxew f’din il-;abra wie[ed isib l-ismijiet ta’ Filippo Galea, li waqqaf il-Banda San Filep, missieru Angelo Galea, kif ukoll Andrea Borg li kien it-tieni Surmast tal-Banda San Filep. Jidhru wkoll Salvatore Ciappara li kiteb l-istorja ta’ {a]-}ebbu;, Gaetano Attard, Antonio Pisani u o[rajn li kienu mid[la tas-so/jetà.

Il-protest jg[id ukoll li hi biss assunzjoni tal-Kumitat Ka]in San :u]epp u l-Banda De Rohan li P.P. Castagna kien qieg[ed jirreferi g[al din il-banda meta kiteb – “lewwel Banda Nazzjonali saret f’{a]-}ebbu; mis-surmast Indri Borg fl-1860. Ing[ad ukoll li f’Jannar tal-1860 kien beda l-;bir madwar ir-ra[al ta’ {a]-}ebbu; biex issir stat-

wa ta’ San Filep biex to[ro; waqt il-pur/issjoni tal-Patrun fit-12 ta’ Mejju ta’ kull sena.

L-istatwa waslet f’{a]}ebbu; f’Lulju tal-1863 u salbidu tal-1864 id-dejn li kien sar biex t[allset l-istatwa kien t[allas kollu.

Il-protest jg[id li l-Banda ta’ San Filep kienet tat sehem qawwi biex jin;abru l-flus biex issir din l-istatwa u filfatt l-Ar/ipriet ta’ dak i]]mien Dun Francesco Borg, fit-3 ta’ April 1864 bag[at ittra biex jirringrazzja lillmembri tal-ka]in tal-banda San Filep u dan tal-g[ajnuna li taw.

Ing[ad ukoll kemm ilBanda San Filep tqabbdet biex tag[ti l-kontribut fil-festa u f’diversi attivitajiet o[ra. Ilpersona;;i li jissemmew firre;istri fl-arkivju tal-Parro//a ta’ {a]-}ebbu; bejn l-1851 u l-1876 b[ala li r/evew [las g[as-servizzi tal-banda, kollha huma mag[rufin u li kienu involuti mal-Banda San Filep.

Il-protest jg[id ukoll li t-te]i tal-Ka]in San :u]epp u Banda de Rohan, kif espressa mill-ktieb tag[hom li l-Banda San Filep twaqqfet fl-1889, huwa totalment ]baljat kif juru d-dokumenti. Is-Società Filarmonica del Casino S. Filippo, li ;iet ikkwotata minn ittra f’;urnal, b[ala li [ar;et iddoqq g[all-ewwel darba fl1889, hi banda ;dida li n[olqot b’ri]ultat ta’ firda fi [dan is-Società Filarmonica del Zebbug Casino S. Filippo min[abba l-appo;; li bdiet tag[ti lill-festa sekondarja ta’ San :u]epp.

Din ma kellha x’taqsam xejn mal-Banda San Filep, li dak i]-]mien kienet mag[rufa uffi/jalment b[ala Filarmonica San Filippo – Casino Independente biex tiddistingwi ru[ha mis-Società Filarmonica Del Zebbug – Casino S. Filippo.

Il-banda l-;dida tal-1889 kienet it-tielet banda f’{a]}ebbu;, imma ma damitx wisq te]isti peress li l-membri u l-bandisti tag[ha wara ftit snin ing[aqdu mal-Banda San Filep.

Barra minn hekk, l-G[aqda San Filep AD 1851 tfakkar fir-ri]oluzzjoni li kien g[adda l-Kumitat :enerali tag[ha fl-1 ta’ Lulju 1959 li kienet imxandra fil-[ar;a tal-;urnal ‘Il-Berqa’ tal-4 ta’ Lulju 1959, u f’liema ri]oluzzjoni l-istess Ka]in San :u]epp u Banda de Rohan kienu ;ew sfidati biex jekk i[ossu li ;ie u]urpat xi unur li jmiss lilhom, jittie[du passi legali li j[ossu xierqa, [a;a li baqg[et ma saritx sal-lum.

Il-protest ;ie ffirmat millAvukat Anna Mallia.

L-Apple iPad 2 il-;did disponibbli mill-GO Il-kumpanija GO g[adha kemm introdu/iet l-iPad 2 li issa qed jinbieg[ mill-[wienet kollha tag[ha f’Malta u G[awdex. Din il-ver]joni laktar ;dida ta’ Apple iPad hi irqaq, e[fef, aktar velo/i minn qatt qabel u mimlija ideat.

Hemm ]ew; mudelli talApple iPad 2 il-;did il-mudell standard li g[andu l-Wi Fi u jinbieg[ €499, u l-iPad 2 li g[andu Wi-Fi+3G u jinbieg[ €650.

Il-mudelli kollha ta’ iPad ji;u bil-Wi Fi integrat, ideali g[al dawk li ju]aw is-servizz u g[andhom internet router b’velo/ità g[olja fid-dar tag[hom jew jekk qed ju]aw l-iPad 2 tag[hom qrib wireless hot-spot prattikament kullimkien minn lukanda g[al [anut tal-kafè.

L-iPad Wi-Fi+3G hu ssoluzzjoni perfetta g[al a//ess kontinwu tal-internet sabiex klijenti jistg[u ji//ekkjaw

emails, jibbraw]jaw l-internet u [afna aktar.

L-iPad 2 Wi-Fi +3G hu kwa]i identiku mal-mudell tal-iPad 2 bil-Wi-Fi biss u ttnejn igawdu kwa]i l-istess karatteristi/i bl-e//ezzjoni ta’ dawk li huma direttament relatati ma’ netwerking 3G u GPS. Il-pletora ta’ karatteristi/i mill-aqwa jinkludu storage intern ta’ 16GB, 512MB Random Access Memory (RAM), pro/essur 1GHz dual-core Apple A5 ddisinjat apposta, performance g[olja, sistema bi/-chip b’qawwa baxxa, back camera recording video HD (720p), kamera still 5x zoom di;itali, front camera recording video,VGA sa 30 frame kull sekonda, still kamera ta’ kwalità-VGA, Wi-Fi, di;itali boxxla, MP4\MP3\WAV\AAC player, sa 10 sig[at movie playback, iBooks PDF reader, Google

Maps u [afna aktar!

Waqt li kien qed jitkellem fuq l-Apple iPad 2, Luan Vella, Mani;er, Indirect Sales & Device Mani;ment ta’ GO qal li l-GO jinsab f’po]izzjoni li jag[ti lill-klijenti l-opportunità biex igawdu performance mill-aqwa tal-Apple iPad 2.

Ladarba taqbad iPad 2 ma titilqux minn idejk. Dan hu pre/i]ament l-idea kollha wara d-disinn il-;did. IPad 2 hu 33% irqaq, sa 15% e[fef u jin[ass hekk komdu fl-idejn.

Klijenti ta’ GO li jixtru lApple i-Pad 2 Wi-Fi+3G igawdu minn offerta spe/jali li tikkonsisti minn konnessjoni tal-mobile Pay As You GO b’xejn u data bundle ta’ 6GB b’valur ta’ u]u taddata lokali b’xejn g[al perijodu ta’ 90 jum mid-data ta’ attivazzjoni.

L-offerta tibqa sejra sat-30 ta’ Settembru u hija miftu[a g[al klijenti Pay As You GO.

Appell g[al studji dwar l-impatt tal-prezz tal-gass Il-Kamra Maltija tanNegozji }g[ar u Medji (GRTU) qalet li l-a[[ar ]ieda fil-prezzijiet tal-gass, li tammonta g[al ]eida ta’ 40 /ente]mu, jew €480,000 fissena meta ji;i kkunsidrat ilbejg[ kollu ta’ sena s[i[a, hi wa[da inspjegabbli.

Il-GRTU tilmenta li din i]]ieda hi esa;erata hekk kif minn mindu bdiet topera fissuq Malti, il-Liquigas, b’kollox il-prezz g[ola g[al €17, b’aktar minn €12, fil-ka] ta’ /ilindri tat-12-il kilo. B’kollox il-konsumaturi u l-intrapri]i Maltin qed jonfqu ’il fuq minn

€20 miljun fuq medda ta’ sena, meta qabel kienu jonfqu €6.5 miljun.

Il-GRTU ta//etta li la lprezz tal-gass g[ola minn barra, g[andha tkun riflessa fil-prezz g[all-konsumatur f’Malta. Madanakollu, tfisser li g[andu jkun hemm xi [add li jkun responsabbli li jkejjel limpatt ekonomiku ta’ dawn i]-]idiet u jara li mhux kull ma ji;ri barra, irrispettivament mill-arran;amenti alternattivi li jista’ jag[mel l-importatur lokali biex jevita li jg[addi ]]ieda s[i[a fuq il-konsumaturi Maltin.

Fl-istess waqt g[andu jkun ivverifikat jekk dawn i]-]idiet kollha humiex verament ri]ultat ta]-]idiet minn barra, u jekk hux biex ji;;ustifikaw esi;enzi o[ra.

Min hu verament responsabbli g[andu j[ares li mhux biss jg[addi l-pi] ta’ dawn i]-]idiet imma li jissu;;erixxi wkoll rimedji, sostniet il-GRTU. Il-GRTU issostni li l-MRA jew il-Gvern g[andu jippubblika anali]i serja ta’ kemm huma verament ra;unati dawn i]-]idiet kollha kif ukoll kif qed jolqtu n-negozji u disposable income tal-familji Maltin.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

8 Opinjoni

Il-vi]joni politika tal-PN u l-morali tas-so/jetà tag[na Donnu hawn min ja[seb li l-politika g[andha tiffoka biss fuq il-bilan/ talpagamenti, il-[olqien talimpjiegi u t-tnaqqis taddejn pubbliku, u dan ifisser li fuq kollox, f’pajji]na lGvern ja[dem biss biex ikollna s-sostenibbiltà ekonomika. Jien nemmen li dan kollu, g[alkemm jiswa, mhux bi]]ejjed.

Nemmen li b[all-Partit Nazzjonalista rridu nag[mlu aktar minn hekk, g[ax jekk irridu li jkollna sostenibbiltà ekonomika, irridu l-ewwel u qabel kollox na[dmu biex ikollna sostenibbiltà morali fisso/jetà tag[na.

Meta ni;u biex nispjegaw il-vi]joni politika tag[na b[ala Partit Nazzjonalista, irridu nuru u nipperswadu li a[na partit li jimpurtana mill-[ti;iet tal-poplu tag[na mhux biss dawk il-[ti;iet ekonomi/i i]da qed nirreferi g[al dawk il-[ti;iet li

jag[mlu lill-poplu tag[na wie[ed vulnerabbli.

Biex insa[[a[ l-argument tieg[i, se nikkwota parti minn diskors ta’ Mons Isqof Mario Grech, li fl-okka]joni tal-festa ta’ San Pietru u San Pawl, i//elebrata fin-Nadur, fl-omelija tieg[u qal dan iddiskors li tani [afna fuq xiex na[seb: “L-Ewropa hi mmarkata b’in/ertezzi gravi.

L-abbu] u l-u]u ripressiv tal-poter, it-theddida ta’ telf ta’ impjiegi; l-insensittività lejn il-foqra – jag[mlu parti mill-kultura tal-mewt ta’ ]minijietna.

In-nuqqas ta’ /ertezza dwar min hu l-bniedem, qed tissarraf f’azzjonijiet li huma ta’ dannu g[all-istess bniedem. Il-vojt etiku u rrifjut ta’ dawk li huma spiritwali jkomplu jfaqqsu problemi e]istenzjali.

Dan kollu jirrendi t-telg[a tal-[ajja aktar wieqfa, tant li mhumiex ftit dawk li jaqtg[u qalbhom.”

minn Edwin VASSALLO edwin.vassallo@gov.mt

Dawn il-[sibijiet tal-Isqof Mario Grech huma dwar ilmentalità Ewropea i]da fa/li nistg[u ng[idu li g[andna xi realtajiet li huma l-isfidi tag[na l-Maltin u lG[awdxin.

Kieku kelli naqbad dan ilkliem tal-Isqof Mario Grech u nne[[i l-kelma ‘Ewropa’ u nikteb il-kelma ‘Malta’, il-[sieb tal-Isqof Grech jaqra hekk “Malta hi

Macarena

Le, le, dil-kelma m’g[andha x’taqsam xejn mal-imqarrun.(Ara x’zalza tu]a, g[ax jibqa’ abjad u flok tieklu tarmih).

Fis-snin [amsinijiet u sittinijiet tas-seklu l-ie[or, duo Spanjol minn Sevilja blisem ta’ “Los del Rio” (Dawk tax-Xatt) [ar;u b’kanzunetta bl-isem ta’ ‘Macarena’ li hi fl-istess [in song u ]ifna.

Damet is-snin fl-ewwel post sakemm f’nofs is-seklu disg[in g[ebet g[al kollox.

Sic transit gloria mundi.

Dan l-isem ‘Macarena’ hu fl-istess [in distrett ta’ Sevilja u hu mag[ruf sewwa fi Spanja g[all-‘Virgen de la Macarena’ (Il-Ver;ni ta’ Macarena) meqjuma filba]ilka tal-istess post ta[t lisem ta’ “Nuestra Señora (=senjora) de la esperanza de la Macarena)”. L-essenza tassong insibuha fl-ewwel vers: “Dale a tu cuerpo alegria Macarena” (’Il ;ismek ag[tih il-fer[, Macarena).

G[aliex ktibt dan? Biex nuri, jekk hemm b]onn nuri, li hemm o;;etti artisti/i li ma jmutu qatt u hemm o[rajn li jg[ibu wara ftit ta]-]mien, hekk li jekk xi [add jipprova jqajjimhom mill-qabar mhux

dejjem jirnexxilu, g[alkemm l-arti tag[hom ma tistax tg[id li m’g[adhiex hemm. G[ax kull arti hi eterna, dejjem estetikament m’g[andniex xi ng[idu.

Ftit tas-snin ilu qieg[du lewwel ;ebla tal-università ;dida Kattolika ta’ Madaba, il-:ordan. Il-motto ta’ diluniversità hu sapientia et scientia (g[erf u xjenza).

Hawn interessanti li ng[idu li fl-En/iklika ‘Gaudium et Spes, 15’ insibu li “In-natura intellettwali tal-umanità ssib il-milja tag[ha fl-g[erf, li j;ieg[el ‘il-mo[[ ifittex u j[obb dak li hu veru u tajjeb.” G[ax it-tiftix g[allverità jimxi pari passu mattiftix ta’ dak li hu tajjeb u nobbli.

Bejn ix-xog[ol tal-mo[[ u l-milja ta’ dil-[idma fejn jinsab dak li hu tajjeb u nobbli, hemm passa;; [aj — il-Fran/i]i jsej[ulu démarche — li jixbah sewwa l-kobor tat-tliet snin tal-appostolat ta’ Kristu li g[adda mill-Alpha g[all-Omega (il-bidu u ttmiem) tieg[u billi sar bniedem (Et Verbum caro factum est) u feta[ it-triq tattqarrib mal-bniedem sakemm salvah.

Fil-Kappella Sistina, Michelangelo po;;a l-pittura tal-hekk imsejja[ ‘profeta’ :ona (figura ta’ Kristu) bejn il-{olqien u l-:udizzju.

Tg[id g[amel hekk g[alxejn? Jien ng[id li flarti, f’kull branka tal-arti, lartist ma ja[dimx bl-addo//; dejjem hemm ra;uni g[al /aqliq jew bdil ta’ ideat.

Biex tag[qad, il-pittura ta’ :ona, Michelangelo po;;ieha fl-og[la post talfa//ata tal-Kappella Sistina.

Hawn nixtieq nifta[ parentesi /kejkna. Semmejt lil :ona u x-xebh li g[andu ma’ Kristu. Dan jurina li Kristu ma tistax tifhmu ming[ajr il-Profeti. Iva epoki differenti, g[ax it-73 ktieb tal-Bibbja nkitbu matul aktar minn elf sena. U rridu niddistingwu sewwa bejn itTestment il-Qadim u dak :did. Issa, Kristu ma jinftihemx fil-milja kollha tieg[u jekk inressquh fuq palk fejn ix-xena ta’ wara tkun vojta. Da[[al ix-xena tat-Testment il-Qadim u Kristu ji;i f’postu. Dan qed ng[idu fuq fuq, g[ax kieku tkunu tafu kemm hemm teoriji differenti ta’ studju]i bibli/i u teolo;i, kieku ma

mmarkata b’in/ertezzi gravi....” u dwar dan jien nistaqsi: G[andna filpolitika, nikkummentaw fuq dawn il-[sibijiet?

G[ax bid-diskors politiku tag[na ma nitkellmux fuq ilvojt etiku u r-rifjut ta’ dak kollu li hu spiritwali?

Fl-istess diskors tieg[u lIsqof Grech kompla jg[id hekk: “Min[abba f’hekk qed ng[ixu f’dak li nsej[ulu lista;un tal-fixla, fejn [afna huma in/erti, di]orjentati u ming[ajr tama!

I]-]g[a]ag[ tag[na ma g[adhomx jo[olmu, jimmiraw fil-baxx wisq, g[andhom bi]a’ mill;ejjieni u huma rassenjati!

Mhux ftit mi]-]g[a]ag[ jibqg[u lura milli jie[du impenji definittivi fil-[ajja, b[al fil-ka] ta]-]wie;, e//. (diskors tal-Isqof Grech hu pubblikat fil-Le[en isSewwa tas-Sibt, 9 ta’ Lulju 2011).

L-Isqof Grech temm id-

nsibux irkaptu. U hawn nag[laq il-parentesi.

Fl-istorja tad-dinja l-istess.

Aqbad bi//a mill-istorja ng[idu a[na ta’ Malta, b[ala e]empju, u tinduna li hi we[idha ma tiqafx fuq saqajha. Da[[alha fil-kwadru ta’ dak li ;ie qabel u tinftiehem a[jar. {u lAssedju l-Kbir ta’ Malta ng[idu a[na. Tistudjah wa[du ma ng[idx li m’g[andux interess, i]da meta tkun taf l-istorja talKavallieri u tat-Torok flistess [in, allura hemm ikollok stampa aktar /ara u mag[quda.

Dan l-a[[ar qed nara X-ray ta’ sinsla tad-dahar marida.

Kien hemm il-kliem: lumbar stenosis. Fis-sinsla hemm tubu minn fuq g[al isfel; barra minn hekk g[andha [afna toqob li minnhom jo[or;u n-nervituri. Issa jekk il-;ewwieni tat-tubu jew dal[ofor jidjiequ, jibdew jg[afsu fuq in-nervituri u jkollok lumbar spinal stenosis. Dan i;ib u;ig[ kbir fis-saqajn ’il fejn ikunu nie]la n-nervituri. Biex tifhem sewwa l-mekkani]mu ta’ dan kollu trid tistudja aktar minn dan li g[edt jien.

diskors tieg[u b’dawn ilkelmiet: “Il-;ejjieni talbnedmin qieg[ed f’idejn dawk li g[andhom il-[ila li jag[tu lill-;enerazzjonijiet li ;ejjin ir-ra;unijiet tal-[ajja u tat-tama.”

Din, fil-fehma tieg[i g[andha tkun parti essenzjali mill-vi]joni politika tag[na b[ala Partit Nazzjonalista, li bil-politika tag[na nuru li a[na kapa/i nwie;bu g[al din l-ansjetà.

Irridu nkunu kapa/i nag[tu lill-poplu tag[na l-kura;; u t-tama.

Il-Partit Laburista, bl-ideat ta’ politika liberali, dak li jista’ jwieg[ed hi soluzzjoni finta, g[ax il-politika liberali tispi//a to[loq in/ertezza u dubju, minkejja li tidher li toffri soluzzjoni lil kul[add g[al kollox.

Li tg[id lil kul[add li jista’ jag[mel li jrid, hi konvenjenza politika i]da mhix responsabbiltà politika.

minn Karmenu MALLIA lavojo@maltanet.net

Darba tabib qalli: A little knowledge is a dangerous thing. {afna drabi l-ftit li naqraw fuq il-medi/ina aktar i[awwadna u forsi jbe]]ag[na wkoll. U meta t[oss xi [a;a, tit[asseb biex ma ng[idx ukoll titwerwer.

B[al dak li qallu se nibqg[u hawn. Imma l-bniedem hekk hu mag[mul.

Fejn huma dawk id-duo ta’ Sevilja [alli ji]fnulna tnejn il-‘Macarena’? U mela noqog[du na[sbu ]]ejjed fuq il-mard? Dale a tu cuerpo alegria!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

}minijiet ta’ tensjoni g[ad-dinja kollha Hekk kif id-dinja kollha hi [arsitha fuq li]viluppi li qed ise[[u minn [in g[al ie[or fil-Libja fil-ka//a g[at-tne[[ija g[al kollox tar-re;im ta’ Gaddafi, it-tensjoni qed tikber f’diversi re;juni taddinja. Tensjoni li hi ma[luqa minn ra;unijiet differenti. I]da dejjem tibqa’ tensjoni qawwija li taf ixxejjen il-passi po]ittivi li qed jinkisbu, anke jekk bil-mod, fit-triq lejn aktar stabbilità tal-ekonomija dinjija.

L-Istati Uniti tevita falliment ekonomiku Fl-Istati Uniti, wara t-tensjoni li kien hemm filbidu ta’ Awwissu biex ikun evitat il-falliment talekonomija Amerikana, u li kien evitat fl-a[[ar mumenti biex ta nifs lill-poplu Amerikan u lid-

dinja kollha li kienet qed tistenna azzjoni po]ittiva mill-politi/i Amerikani, il-poplu Amerikan fl-a[[ar ;ranet g[adda minn tensjoni o[ra qawwija u ta’ bi]a’ kaw]a tal-urugan Irene li kaxkar djar u kkaw]a sa[ansitra anke vittmi hekk kif miljuni ta’ nies spi//aw bla dawl u t[arbtu s-servizzi l-aktar essenzjali fi/-/entri tal-ibliet. Urugan li se jiswa lill-ekonomija Amerikana miljuni ta’ dollari.

Fuq in-na[a l-o[ra, tad-dinja, fir-re;jun tad-dinja G[arbija, it-tensjoni kompliet til[aq livelli g[ola.

It-tensjoni kompliet titfa’ aktar pressjoni fuq dan irre;jun wara li fir-rivoluzzjoni li qed iwettaq ilpoplu Libjan kontra t-tne[[ija tar-re;im ta’ Gaddafi, da[al pajji] ie[or l-Al;erija. Dan il-pajji] kien imwissi biex ma j]ommx qraba ta’ Gaddafi

wara li kien ikkonfermat li l-mara ta’ Gaddafi flimkien ma’ tlieta minn uliedu qassmu g[atterritorju ;ar tal-Libja, fl-Al;erija.

Il-poplu Sirjan ukoll ji;;ieled g[al-libertà Fl-istess re;jun g[addejja tensjoni o[ra kbira, din id-darba fis-Sirja, fejn ir-re;im ta’ dan il-pajji] qed jirre]isti u jipprova jo[noq l-g[ajta g[al-libertà u g[ad-demokrazija ta’ dan il-poplu li jrid ukoll li jwarrab it-tmexxija tal-President Sirjan Bashar alAssad. Fis-Sirja wkoll, b[alma rajna jse[[ ukoll filLibja, qieg[ed jikber in-numru ta’ suldati li qed jitilqu r-re;im ta’ dan il-pajji]. Qed jikbru wkoll ilprotesti fit-toroq ta’ Damasku u bl-istess rata qed tikber ukoll il-vjolenza u r-ritaljazzjoni bl-armi u bit-tankijiet tal-gwerra mill-qawwiet tar-re;im.

Tensjonijiet o[ra madwar id-dinja n[olqu blirvellijiet li se[[ew fl-Ingilterra fejn id-dinja

assistiet g[al vjolenza qawwija fi protesti li la kellhom ra;uni u wisq anqas direzzjoni. Irvellijiet minn gruppi ta’ nies, fosthom [afna ]g[a]ag[ u adoloxxenti, li nfexxew ikissru u ja[arqu dak kollu li sabu quddiemhom. Dan sewa wkoll miljuni ta’ sterlini lir-Renju Unit.

Telf sostanzjali g[as-swieq finanzjarji internazzjonali Esperjenzajna wkoll matul ix-xahar ta’ Awwissu, tensjoni fis-swieq finanzjarji hekk il-boro] ewlenin madwar id-dinja ewlenin

kif

fosthom dawk f’Londra, fi New York, fil:appun, u fil-:ermanja irre;istraw telf sostanzjali bil-bi]a’ dejjem jikber li l-ekonomija dinjija tista’ tid[ol f’xi ri/essjoni o[ra.

Dan flimkien ma’ ekonomiji o[ra kbar flEwropa li g[addejjin minn kri]ijiet finanzjarji kbar u livell g[oli ta’ qg[ad b[alma hu fil-ka] ta’ Spanja, tal-Gre/ja, tal-Portugall u l-Italja.

Pajji]i li qed jie[du mi]uri ta’ awsterità biex jikkore;u ]balji ekonomi/i kbar bit-tama li lekonomija ta’ pajji]hom ter;a’ tqum fuq saqajha mill-aktar fis.

Dawn, i]da, huma ]minijiet li g[alkemm huma diffi/li [afna, jistg[u jag[tu dimensjoni ;dida lill-ekonomija dinjija u lir-relazzjonjiet internazzjonali ta’ kontinent ma’ ie[or.

Ir-reb[a tal-poplu Libjan tista’ tag[ti fidu/ja ;dida Ir-reb[a li qed jag[mel il-poplu Libjan kontra r-re;im ta’ Gaddafi, taf tag[ti fidu/ja ;dida lillekonomija dinjija hekk kif dan il-poplu jibda jgawdi l-libertà u d-demokrazija, b[alma qed naraw ise[[ ukoll fit-Tune]ija, fl-E;ittu u issa wkoll fis-Sirja.

Dan rajnih di;à fil-pajji]i tal-Lvant tal-Ewropa fejn kienu dominati minn mexxejja dittaturi, u li llum twieldu mill-;did u [afna minnhom huma di;à integrati fl-Unjoni Ewropea u qed igawdu mil-libertà tal-espressjon u d-demokrazija.

Intietef

Il-volontarjat, ix-xog[ol fil-komunità u l-Knisja Il-Volontarjat. Is-Sena 2011 hi s-sena Ewropea g[all-volontarjat. Sena li qed tenfasizza l-b]onn talvolontarjat. Kemm hu b]onju] u kemm fil-verità dan jag[ti lura lil min jag[mlu. Hemm diversi forom ta’ volontarjat, i]da kull forma hi b]onju]a. Jien, ng[id g[alija, nammira lil dawk i]-]g[a]ag[ li fix-xhur tal-vaganzi tas-sajf, minflok ma joqog[du jilaqg[u x-xemx fuq xi bajja, joffru l-[in tag[hom sabiex jg[inu lillo[rajn. Partikularment lil dawk i]-]g[azag[ li jmorru barra minn xtutna f’xi pajji] tat-tielet dinja u jqattg[u ftit ;img[at hemmhekk, qalb ilfoqra u dawk li prattikament huma neqsin minn kollox.

Jag[tu ftit servizz hemmhekk.

Din hi xi [a;a li sal-lum stess g[adu jiddispja/ini [afna li meta kont i]g[ar qatt ma g[amilt. Forsi g[ad tista’ ti;i l-opportunità, i]da donnu li aktar ma jg[addi ]-]mien aktar issir diffi/li. Nixtieq in[e;;e; u nag[mel kura;; lil dawk kollha li huma i]g[ar sabiex jippruvaw din lesperjenza. Konvint, g[ax

tkellimt ma’ [afna, li minbarra li jkunu qed jag[tu, ikunu qed jir/ievu wkoll g[ax ]gur fuq li ]gur, li esperjenza b[al dik tg[inek tibni karattru verament sod.

Ix-xog[ol fil-komunità.

Ix-xog[ol fil-komunità, ukoll jekk jista’ jkun bi [las, imur id f’id mal-volontarjat.

Jikkumplimentah. Hemm ammont kbir u varjat ta’ xog[ol fil-komunità, mill[arsien tat-tfal sal-[arsien talanzjani, minn tag[lim ta’ mu]ika sa xog[ol manwali.

Minn xog[ol fil-lokal ta’ fejn wie[ed jg[ix g[al xog[ol li jista’ jkun fuq skala akbar. Li jista’ jkollu xe[ta nazzjonali, allura f’komunità akbar. {afna mix-xog[ol filkomunità hu xog[ol volontarju, [afna minnu b’dedikazzjoni kbira. I]da hawn min jie[u x-xog[ol filkomunità b[ala l-professjoni jew l-impjieg tieg[u. Min jag[mel dan ]gur li ma jkunx qed jag[mel dan g[al flus, i]da jirnexxilu jag[mel dan biss g[ax ;o fih ikollu sservizz lejn [add ie[or verament g[al qalbu.

minn Philip MIFSUD info@philipmifsud.com

Il-Knisja. Il-Knisja tikkontribwixxi g[al ammont kbir ta’ xog[ol, kemm volontarju kif ukoll xog[ol ie[or fil-komunità. Xog[ol ma’ persuni b’di]abbiltà, xog[ol ma’ nies anzjani, ma’ tfal abbandunati... Il-Knisja tikkontribwixxi wkoll fittag[lim ta’ [afna tfal, kemm fil-kateke]i kif ukoll fittag[lim akkademiku. Ilha tag[mel dan g[al numru kbir ta’ snin. Servizz li lkoll kemm a[na rridu nirrikonoxxuh. Ukoll jekk xi

elementi fi [dan din lorganizzazzjoni kbira, tul dawn il-[afna snin, g[amlu xi ]balji. }gur li l-istorja lokali li serqet ix-xena dan is-sajf kienet tittratta s-sentenza talQorti dwar l-abbu] sesswali minn nies, qassisin, li abbu]aw minn tfal li kienu fil-kustodja tag[hom. Xi [a;a li mhux messhom qatt ma g[amlu i]da li kellhom ukoll ir-responsabbiltà li jaraw li ma ssirx. Fuq dan intqal [afna. Jien illum xtaqt nikkon/entra ftit fuq l-im;iba tal-Knisja f’dan ix-xenarju.

G[alija l-im;iba tal-Knisja f’dan il-kuntest kienet wa[da ta’ min jammiraha. Kellna apolo;ija mill-og[la awtorità fil-Knisja. Mhux fa/li li wie[ed jirrikonoxxi u jammetti ]ball. I]da meta jag[mel dan, jo[ro; aktar b’sa[[tu u jikseb lura lfidu/ja li jkun tilef. }balji o[ra. Kemm kien f’waqtu d-diskors talAr/isqof meta f’nofs ix-xahar li g[adda filwaqt li, f’isem ilKnisja, talab ma[fra g[assofferenza li g[addew minnha l-vittmi tal-abbu] sesswali,

ikkwota lill-Papa :wanni Pawlu II u qal li ma jag[milx sens li l-i]balji jin[bew. LAr/isqof kompla u qal li li]balji jibdew jissewwew meta dawn jo[ro;u fil-bera[.

Kliem g[aqli ferm u verament adattat. Kien f’dan il-kuntest li jien g[amilt xi kummenti pubbli/i dwar ]balji o[ra li setg[u saru millKnisja fil-passat. Verament na[seb li l-im;iba talawtoritajiet tal-Knisja filmaltempata tal-abbu]i sesswali g[enet sabiex ilKnisja ggwadanjat u mhux naqqset mir-rispett.

G[aldaqstant in[oss li jkun ta’ ;id g[all-Knisja jekk tidentifika zoni o[ra fejn setg[et naqset, fejn setg[et we;;g[et lin-nies u testendi l-apolo;ija li g[amlet. Ng[id dan mhux b’di]rispett, anzi g[all-kuntrarju, ng[id dan g[ax jien, li n[oss li jien parti mill-Knisja, nemmen li azzjoni b[al din tg[in ferm sabiex din l-istituzzjoni hekk importanti u li tant g[amlet ;id, tikseb lura l-fidu/ja li tul is-snin setg[et tilfet ma’ xi sezzjonijiet mill-popolazzjoni Maltija.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

10 Ittri

Siti m[affrin u li jo[olqu periklu Madwar Malta hawn bosta siti ta’ kostruzzjoni li min[abba ra;uni jew o[ra, [afna drabi min[abba kwistjonijiet ta’ ownership li jinqalg[u, jibqg[u mhux mibnija, ukoll wara li jkunu t[affru. Minn ]mien g[all-ie[or naraw artikli fil-gazzetti li jitkellmu dwar xi sit partikulari. M’hemm l-ebda dubju li sit ta’ kostruzzjoni miftu[, b’xi [ofra daqs dinja fih, hu sors ta’ periklu ]ejjed.

G[andna numru kbir minn dawn is-siti, mifruxa ma’ kullimkien.

Naf li l-Kunsilli Lokali ji;bdu l-attenzjoni tal-MEPA, biex din tie[u passi fil-konfront ta’ min ikun [alla siti b[al dawn miftu[a.

Min[abba diversi problemi legali u finanzjarji, il-periklu i]da, jibqa’ hemm g[al ]mien twil b’konsegwenzi mhux ]g[ar, fuq lin[awi ta’ fejn ikunu siti b[al dawn. Nemmen li wasal i]-]mien li l-MEPA tag[laq dawn is-siti, kif suppost u wara ti;bor il-flus ming[and min ikun is-sid. Nemmen ukoll li wasal i]-]mien li lperiti ta’ dawn is-siti, meta jkun hemm periti, jag[mlu huma wkoll il-pressjoni tag[hom fuq is-sidien, g[ax fl-a[[ar mill-a[[ar, huma wkoll g[andhom obbligi legali.

?ensu Galea M.P.

San Pawl il-Ba[ar

Nifra[ lil Austin Gatt

Le le mhux kollox [a]in. Tassew li kellna g[alfejn nilmentaw mid-ditta l-;dida tat-trasport, i]da jidher li bil-mod kollox ikun f’postu. U fuq kollox jidher li kien hemm min ippjana [a]in proprju biex jo[loq konfu]joni bis-soltu g[an politiku.

I]da nammettu li g[andna naraw it-titjib ukoll. Pere]empju fejn qatt rajna xufiera lebsin indaf u puliti?

Fejn qatt kellna bankijiet komdi? Fejn qatt kont titla’ xarabank u jkollok id-dawl? Fejn huma dawk l-iskossi li jaqilg[ulek fwiedek? U ejja nkunu onesti, ma narawx biss ilparti negattiva.

Irid ikun il-kura;; biex tid[ol g[al /ertu tibdil me[tie;. U kien hemm b]onn. I]da jisg[obbija li fostna hawn min jara laffarijiet biss min-na[a politika u xejn aktar.

P. Zammit

Blata l-Bajda

Il-Beatu Anton Chevrier

Kien jaqsam kulma jkollu Xtaqt ng[arraf lil dawk li j[obbu tag[rif dwar persuna;;i li [admu fil-qasam tal-[ajja u llum dwar persuna li b[al Dun :or; Preca tag[na, xerrdet idDuttrina u nisslet g[aqda mag[rufa b[ala Pradojani , qassisin u sekulari katekisti, li jxerrdu d-duttrina u jibqg[u /elebi, ji;ifieri ma ji]]ew;ux.

Dan il-qassis Fran/i] kien iddikjarat Beatu f’Ottubru 1986 mill-Papa :wanni Pawlu II. Hu twieled fis-sena 1826 f’Lyons, mag[rufa g[all-industrija tal[arir, i]da g[ex fi]-]mien li Franza Kattolika g[addiet ]mien ta’ qerda fost uliedha.

Sar sa/erdot fl-1850 u beda b[ala kappillan f’St Andrè Guillotuer. Kienet epoka ta’ antiklerikali]mu u biex jaqdi lmissjoni tieg[u kien sab ilmezz li j]ur lill-moribondi u jassistihom fl-a[[ar mumenti ta’ [ajjithom. L-arma tieg[u kienet it-talb u l-[ajja ta’ faqar.

Kulma kienet tag[tih ommu kien iqassmu, tant li spiss kienet tilmenta mieg[u, u hu kien iwegibha: Mela nsejt li :esù Kristu ta demmu kollu g[alihom?

Dejjem kien konvint dwar il[tie;a tat-tag[lim tad-duttrina, u meta sab l-g[ajnuna ta’ sa/erdot ie[or, Don Camille Rambaud, akkwista sala mag[rufa b[ala Prado, li kienet ta]-]fin u biddilha f’/entru li

ji;bor u[ud biex i[ejjijhom [alli jxerrdu d-duttrina. Kien hemm ukoll xebbiet laj/i li jg[inu f’din il-[idma, waqt li kien i[ejji wkoll sa/erdoti.

Kien i[e;;e; lil dawn limsie[ba katekisti biex ikunu umli, fqar u ta’ karità. Kien irid li d-diskorsi tag[hom ikunu sempli/i: diskorsi li jinfdu lqlub u mhux tag[lim g[oli.

Kien jg[id li dawk li jiddejqu fil-quddies, ir-ra;uni tkun li g[ax ma jifhmux il-misteru tassagrifi//ju. G[alhekk kien irid li l-quddies ikun /elebrat blakbar devozzjoni u n-nies jie[du sehem.

B’danakollu l-g[aqda li fforma, wara bosta snin kisbet lapprovazzjoni. U llum xterdet mhux biss fl-Ewropa, i]da wkoll fl-Afrika, l-Asja u flAmerika t’Isfel.

Meta miet, il-Beatu kellu 53 sena u kien proprju xi 50 sena wara li l-Isqof tad-djocesi

approva l-g[aqda b[ala Appostolika.

Fil-beatifikazzjoni tieg[u, ilPapa :wanni Pawlu stqarr li lKnisja g[andha [afna ja[dmu fil-qasam tag[ha, i]da huma ftit u rari dawk li jnisslu l-fidi u l-im[abba u appella biex ikun hemm [afna qassisin u laj/i katekisti.

{ajku

Lorenzo Zahra

Il-Marsa

- 320

minn Oliver Friggieri

Hemm ;i]imina li qatt ma tifta[. Tist[i Mill-[ars ta’ s[abha.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 11 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-LIBJA

Ir-ribelli b’g[ajnejhom fuq il-fortizzi ta’ Gaddafi Hemm indikazzjonijiet li Bani Walid, wa[da mill-a[[ar bliet li g[adha f’idejn in-nies ta’ Muammar Gaddafi, minn [in g[all-ie[or tista’ taqa’ f’idejn ir-ribelli.

Mahmoud Abdul Azil, negozjatur tal-Kunsill Transitorju Nazzjonali barra Bani Walid qal li issa n-negozjati kienu ntemmu u n-neis ta’ Gaddafi kienu talbu g[al aktar [in. Hu qal li matul il-lejl bejn is-Sibt u l-{add kien inqala’ xi ;lied u issa kien imminenti li bis-sewwa jew bid-dnewwa, irribelli jid[lu fil-belt.

Kien hemm suspetti li Gaddafi jew forsi it-tifel tieg[u Saif al-Islam kienu fil-belt i]da issa l-indikazzjonijiet huma li aktarx m’hemmx aktar [add minnhom. Sorsi qalu li mhux esklu] li n-negozjati tkaxkru proprju beix jag[tuhom /ans ja[arbu.

Abdul Aziz qal li r-ribelli kienu madwar g[axar kilometri minn Bani Walid u t-truppi kienu lesti biex jag[tu bidu g[all-offensiva jekk ikun hemm b]onn. Hu qal li hu stmat li f’Bani Walid g[ad fadal biss madwar 100 ;ellied leali lejn Gaddafi.

Sadattant fi Tripli l-[ajja kienet qed tirritorna lura g[annormal. It-traffiku lbiera[ fittoroq ta’ Tripli kienu kwa]i lura g[an-normal u [afna [wienet tal-kafè kienu mimlija nies u uffi/ini miftu[a u familji mi;bura fuq il-bajjiet ta’ Tripli.

Uffi/jali tal-Kunsill [abbru pjani biex jikber il-kontroll fuq il-;ellieda tag[hom fil-belt kapitali u jintegraw eluf minnhom f’ Korp tal-Pulizija ;did u jsibu impjiegi g[all-o[rajn. Ahmad Darat, il-Ministru tal-Intern provi]orju qal li l-pjan kien biex 3,000 ;ellied ribelli jkunu integrati fis-sistema tas-sigurtà nazzjonali. Hu qal li kienet biss kwistjoni ta’ ]mien u organizzazzjoni qabel l-affarijiet jirritornaw lura g[an-normal.

Appparti Bani Walid, il;ellieda tal-Kunsill komplew isa[[u l-po]izzjoni tag[hom madwar Sirte, il-post fejn trabba Gaddafi. Hawn jidher li rribelli lesti jikkon/edu aktar ]mien g[an-negozjati. Suppost nhar is-Sibt kellu jiskadi ulti-

:ellieda ribelli jidhru ma’ trakk militari apposta b’missila Scud fuqha li nstabet f’Junine, madwar 25 kilometru minn Tripli.

Il-missila kienet lesta biex tkun sparata lejn il-belt ta’ Tripli. Din it-tip ta’ missila Scud tista’ tkun sparata minn fuq it-trakk li qed i;orrha. (ritratt Reuters)

matum g[an-nies ta’ Gaddafi f’din il-belt kostali i]da dan kien esti] b’;img[a.

Kelliem g[all-Kunsill f’Benga]i qal li r-ribelli mi;bura madwar il-belt setg[u jid[lu f’Sirte meta jridu i]da peress li riedu jevitaw aktar tixrid tad-demm huma kienu qed jag[tu aktar [in g[annegozjati.

Min-na[a l-o[ra i]da Ibrahim Moussa, il-kelliem g[ar-re;im ta’ Gaddafi li jinstab mo[bi wkoll, f’kuntatt li g[amel mal-media internazzjonali, warrab kull possibbiltà li Sirte kienet se //edi ming[ajr ;lieda lir-ribelli.

Dwar Gaddafi hu qal lirReuters li dan kien g[adu filLibja u mdawwar b’nies li kienu elsti jipprote;uh. Minna[a l-o[ra hu qal li ma kienx jaf e]attament fejn kien u

warrab ukoll rapporti li Bani Walid kienet se //edi ming[ajr ;lieda.

Moussa qal li hu kien qed idur madwar subborg finNofsinhar ta’ Tripli flimkien ma’ Saif al-Islam.

Ahmed al-Amal, kmandant ta’ taqsima ta’ ribelli barra Sirte, qal li nies /ivili li kienu qed ja[arbu minn Sirte qalu li fil-belt ma kienx hemm ilma, ikel, jew provvista tal-elettriku.

Intqal ukoll li qraba ta’ Gaddafi fil-belt kienu [adu lkontroll tal-belt u [afna nies kienu ddejqu bi[om.

Belt o[ra li kontri[a qed jitlesta assalt mir-ribelli hi dik ta’ Sabha fin-Nofsinhar talLibja. Din flimkiern ma’ Sirte u Bani Walid jitqiesu l-a[[ar fortizza ta’ Gaddafi. Sabha hi l-belt minn fejn ti;i l-familja ta’ Gaddafi.

G[ad hemm b]onn ta’ provvisti Minkejja l-g[ajnuna internazjonali li qed ting[ata, il-Libja g[ad g[andha b]onn ta’ diversi provvisti essenzjali.

Hekk kif il-[wienet bdew jift[u fi Tripli u bliet o[ra, hemm nuqqas kbir ta’ ikel partikularment g[at-tfal b[al [alib.

Intqal li ra;uni ewlenija g[al dan in-nuqqas kien li /erti qsim ta’ fruntieri importanti mat-Tune]ija u l-Al;erija kienu mag[luqa u g[alhekk il-provvisti ma setg[ux jaslu.

Qed tkompli wkoll fi Tripli l-problema tal-provvista tal-ilma tax-xorb. Il-ma;;oranza tan-nies qed ikollhom jiddependu fuq ilma mi;bur mill-bjar i]da dan m’hux ta’ kwalità tajba, inkella dak li qed jitqassam minn organizzazzjonijiet umanitarji.

Is-Sibt fi Tripli wasal vapur li telaq minn Malta b’250,000 flixkun ta’ ]ew; litri ta’ ilma tax-xorb.

Kelliem g[all-UNICEF qal li kienu qed iqassmu madwar g[axar miljun litru ilma li se jservu lil 250,000 persuna ;imag[tejn.

Issa qed isiru t[ejjijiet biex provvisti jitwasslu Tripli minn Misurata u Bengazi bil-ba[ar biex tittaffa xi ftit is-sitwazzjoni fi Tripli.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra

Jinstab qabar tal-massa ie[or Hekk kif il-kontroll tal-ribelli madwar il-Libja qed ikompli jinfirex u jissa[[a[, kull jum qed jinkixfu atro/itajiet ;odda mwettqa mir-re;im ta’ Muammar Gaddafi partikularment f’dawn la[[ar xhur ta’ rivoluzzjoni.

Issa t[abbar li barra Sirte, ilbelt li g[adha fil-kontroll tal-forzi ta’ Gaddafi, instab qabar talmassa. Dan instab kumbinazzjoni minn ;ellied ribelli li kien g[addej miz-zona ta’ Umm Ghindel qrib torri tat-telekomunikazzjonijiet.

S’issa fih instabu sitt katavri i]da hemm indikazzjonijiet li jista’ jkun hemm aktar midfuna.

Ir-ribelli jsostnu li s’issa [elsu madwar 10,000 persuna li kienu arrestati mir-re;im ta’ Gaddafi minn mindu bdiet ir-rivoluzzjoni i]da hu stmat li g[ad hemm 50,000 persuna li [add ma jaf bihom.

F’dawn l-a[[ar r;anet instabu xi oqbra tal-massa i]da hemm t[assib li l-ag[ar g[ad irid jo[ro;.

Il-[ru; ta’ katavri ta’ ;ellieda ribelli li nstabu f’qabar tal-massa din il-;img[a f’Om El Qandi, madwar 90 kilometru minn Ras Lanuf. (ritratt Reuters)

Tinkixef ir-rabta mill-qrib bejn il-Gvern Laburista Ingli] u Gaddafi The Mail on Sunday ilbiera[ kixfet dokumenti sigrieti li juru li l-Gvern Laburista Ingli] pre/edenti kien inganna lin-nies u liddinja dwar il-[elsien kontroversjali ta’ Abdelbasset Al Megrahi, il-Libjan li kien instab [ati dwar il-ka] ta’ Lockerbie, kif ukoll ir-rabtiet mill-qrib li kellu mar-re;im ta’ Muammar Gaddafi.

Fil-pubbliku, Ministri ewlenin mill-Gvern Laburista ta’ Gordon Brown kienu jinsistu li Megrahi kien in[eles g[al ra;unijiet umanitarji u li d-de/i]joni kienet wa[da li ttie[det mill-awtoritajiet

Sko//i]i ming[ajr ind[il mill-Gvern /entrali f’Londra.

I]da issa dokumenti kunfidenzjali li nstabu fil-Libja u li kienu pubblikati f’din ilgazzetta juru li l-Gvern Ingli] kien /eda ta[t pressjoni mirre;im ta’ Gaddafi, li hedded li jag[ti bidu g[al “gwerra imqaddsa” jekk Megrahi jmut fil-[abs Sko//i] fejn kien qed jin]amm.

U minkejja li kien jo[ro; stqarrijiet fil-kuntrarju, ilGvern Laburista Ingli] kien qed j[adem minn wara lkwinti bla ra]an biex jissodisfa t-talbiet ta’ Gaddafi.

Barra minhekk id-doku-

menti jindikaw ukoll li minbarra kien hemm skambju ta’ informazzjoni bejn is-servizz sigriet Ingli] u dak Libjan, ilGvern Laburista Ingli] ta mijiet ta’ mistoqsijiet biex isiru lill-militanti Islami/i mi]muma fil-Libja mill-2004.

Mistoqsijiet li kienu jsiru mis-servizzi sigriet Libjani waqt interogazzjonijiet vjolenti li fihom kienet tintu]a ttortura.

Id-dokumenti, xi w[ud immarkati ‘UK Secret UKLibya Eyes Only’ li nstabu mix[uta mal-art fir-residenza abbandunata tal-Ambaxxatur Ingli] fi Tripli.

{afna mid-dokumenti juru li kien hemm relazzjoni tajba [afna bejn l-Ingilterra u rre;im ta’ Gaddafi.

Fost l-affarijiet li nkixfu kien hemm li l-Prim Ministru Laburista Tony Blair kien g[en lill-iben Gaddafi Saif al-Islam jikseb il-Phd tieg[u.

Dan apparti li t-truppi spe/jali Ingli]i kienu g[enu lill-Brigata Khaamis, it-taqsima l-aktar vjolenti u qalila ta’ Gaddafi u li tie[u isimha minn ibnu li kien imexxiha.

Jirri]ulta li l-SAS damet sitt xhur t[arre; truppi spe/jali Libjani mifruxa tul sentejn.

Barra minhekk jo[ro; ukoll li s-servizz sigriet Ingli] kien [erqan li jg[in lis-servizz sigriet Libjan isib in-numri tat-telfon ta’ dissidenti Libjani fir-Renju Unit.

Dokument ie[or jisvela kif Gordon Brown fl-2007 kiteb lill-Gaddafi fl-2007 jesprimi x-xewqa li d-ditattur Libjan ikun jista’ jiltaqa’ malPrin/ep Andrew meta dan ]ar Tripli.

Jidher li /-/avetta ta’ dan kollu kien il-pjan ta’ Tony Blair li jtemm l-i]olament ta’ Gaddafi filwaqt li fl-istess [in jinkisbu kuntratti tajbin g[all-kumpanniji Ingli]i.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 L-I}RAEL

L-ikbar rally fl-istorja tal-pajji] ■ Rabja fost il-poplu min[abba l-g[oli tal-[ajja Nhar is-Sibt li g[adda filg[axija sar dak li qed jitqis b[ala l-akbar rally fl-istorja talpajji]. Il-protesta saret min[abba l-g[oli tal-[ajja filpajji] u kompliet i]]id ilpressjoni fuq il-Prim Ministru Benjamin Netanyahu biex iwettaq xi forma ta’ riforma ekonomika biex il-pajji] jibda jie[u r-ru[.

Il-protesta tas-Sibt filg[axija ssej[et “il-mument tal-verità”.

Fl-I]rael kwa]I kollu u f’Tel Aviv u bliet o[ra ewlenin saru protesti simili li bdew minn moviment ta’ studenti.

L-akbar protesti tas-Sibt kienu f’Tel Aviv u :erusalemm.

Netanyahu wissa li m’hux se jirnexxielu jwettaq dak kollu li qed jintalab f’dawn il-protesti li jvarjaw minn qtug[ fit-taxxi g[al edukazzjoni b’xejn g[al aktar nies kif ukoll aktar flus allokati mill-Gvern g[allhousing.

L-organizzaturi qalu li madwar 450,000 persuna [adu sehem fil-protesti.

Protesti fuq din l-iskala flI]rael, bi popolazzjoni ta’ 7.7 miljun persuna, is-soltu jsiru dwar temi ta’ pa/i jew gwerra.

G[alkemm in-nies li attendew kienu [afna, l-istennija kienet li jkun hemm aktar i]da dawn il-protesti issa po;;ew lekonomija fuq l-a;enda politika tal-pajji] li g[al ]mien twil kienet dominata minn kwistjonijiet ta’ sigurtà u diplomazija.

Dawn il-protesti, partikularment fl-organizzazzjoni tag[hom, kienu ispirati minn dak li qed ji;ri fid-dinja G[arbija, bl-Internet, ikollu sehem importanti fl-organizzazzjoni.

Minn mindu bdew dawn ilprotesti, dawn waddbu f’;enb il-kwistjoni Palestinjana partikularment l-isforzi tal-

FIL-QOSOR

Inkwiet f’Douz IT-TUNE}IJA: Kien impost curfew fil-belt ta’ Douz, finNofsinhar tat-Tune]ija, wara ;lied vjolenti bejn ]g[a]ag[ li [alla xi w[ud minnhom midruba. Douz tinsab 488 kilometru fin-Nofsinhar tal-kapitali Tune]. Biex tikkalmna s-sitwazzjoni kellha tintervjeni l-Armata i]da minkejja dan xorta kompla l;lied u fost l-o[rajn ing[ata n-nar lil bini u pompi tal-petrol filbelt. Kien hemm ukoll in/identi vjolenti f’Sbetlia fejn sa[ansitra nqatlet persuna.

Monument f’Ruma fil-mira L-ITALJA: Matul il-lejl bejn is-Sibt u l-{add dik mag[rufa b[ala La fontana del Moro fi Piazza Navona spi//at fil-mira ta’ vandali hekk kif xi statwi li kien hemm tkissru. L-istatwi i]da n]ertaw kopji wara li din il-funtana fil-passat kienet di;à spi//at fil-mira. Sar attentat ukoll ta’ att vandalu kontra l-funtana di Trevi li tinstab ftit ’il bog[od i]da jidher li ma sarux [sarat wara li l-persuna ntlem[et mill-pulizija u [arbet. B[alissa f’Ruma hemm dibattitu g[addej min[abba ]ieda li qed ikun hemm filkriminalità.

Twissija dwar ekonomija dinjija :ERMANJA: Christine Lagarde, id-Direttur :enerali talFond Monetarju Internazzjonali, wissiet li l-ekonomija dinjija tista’ ter;a’tie[u tisbita ’l isfel jekk il-Gvernijiet ma jintrodu/ux mi]uri ta’ awsterità kif ukoll riformi g[all-i]vilupp tal-ekonomijiet tag[hom. Lagarde qalet dan f’intervista li dehret fir-rivista :ermani]a Der Spiegel. Hi qalet li banek f’diversi pajji] aktarx se jkollhom b]onn ta’ g[ajnuna finanzjarja biex ikunu protetti minn sta;nar tal-ekonomija dinjija u l-kri]i tad-dejn li g[andhom /erti pajji]i.

Miet il-Ministru tad-Difi]a Kuban KUBA: T[abbret il-mewt tal-:eneral Julio Casas Reguerio, il-Ministru tad-Difi]a ta’ Kuba u ajjutant antik tal-President Raul Castro. Hu kellu 75 sena u miet b’attakk tal-qalb. Hu kien wie[ed min-nies l-aktar b’sa[[ithom fil-pajji] u l-mewt tieg[u ter;a’ tqanqal mistoqsijiet dwar it-tmexxija anzjana li hemm f’dan il-pajji] u n-nuqqas ta’ nies ]g[a]ag[ li jistg[u jimlew log[la karigi. Raul Castro g[andu 80 sena u l-Vi/i President Juan Machado g[andu 81 sena.

Palestinjani g[al g[arfien u huma l-akbar theddida s’issa g[al Netanyahu li jinsab f’nofs il-mandat tieg[u.

G[alkemm fl-I]rael hemm rata ta’ qg[ad ta’ 5.5 fil-mija u ekonomija li qed ti]viluppa, pagi baxxi kif ukoll li l-;id talpajji] mhux qed jin[ass millpoplu qed iqanqal rabja. {afna mid-dimostranti ;ejjin millklassi medja li qed i;;orr pi] kbir f’taxxi fuq spallejha kif ukoll sors ewlieni g[all-militar min[abba l-lieva.

Issa Netanyahu [oloq kumitat biex jara x’jista’ jsir kif ukoll t[abbru xi riformi filqasam tal-housing u ekonomi/i.

Il-koalizzjoni tal-Gvern ta’ Netanyahu m’hix mhedda li tikkrolla min[abba dawn ilprotesti i]da dawn issa kixfu lpotenzjal tal-impatt ta’ g[qada fost il-klassi medja ta[t ilkappa tal-;ustizzja so/jali.

FRANZA> L-eks kap tal-IMF Dominique Strauss-Kahn jidher hekk kif wasal lura Franza wara l-arrest tieg[u ftit xhur ilu fi New York fejn kien akku]at li [ebb sesswalment g[al fattiga f’lukanda. I]da l-akku]i kontrih ftit ;ranet ilu waqg[u. (Ritratt Reuters)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

14 A[barijiet ta’ Barra

Ribelli Libjani jift[u n-nar minn Om El Khanfousa, 100 kilomtru minn Sirte, kontra qag[diet tal-forzi leali lejn Gaddafi. (ritratt Reuters)

Nisa jattendu g[al rally kontra r-re;im ta’ Gaddafi fi Pjazza l-Martri fi Tripli. (ritratt Reuters)

Mina li tintu]a kontra n-nies li nstabet ma[]una f’garaxx flimkien ma’ kwantità kbira o[ra ta’ mini simili f’dar fin-Nofsinhar ta’ Tripli. (ritratt Reuters)

:ellied ribelli mit-tribù Warfallah jitla’ ma’ arblu tat-telekomunikazzjonijiet biex idendel il-bandiera tar-Renju tal-Libja barra Bani Walid. (ritratt Reuters)

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Attwalità 15

Il-familja tag[tina l-[abel g[all-[ajja Issib min jg[idlek li t-tfal trid t[allihom liberi fir-reli;jon, biex meta jikbru, jag[mlu huma. Inkella inkunu qed niddottrinawhom. Hekk jg[idu huma. I]da g[al affarijiet o[ra, ma jimpurtax, u ma nsibux daqshekk o;;ezzjoni min-na[a ta’ dawn it-talin [elwin.

Waqt li nkun qed na[dem in[obb in]omm ir-radju miftu[ bil-mod, kemm kemm jinstema’. Dan ikun ir-radju tal-Università, li jkollu programmi sbie[ u jag[tini innews tal-BBC. Ftit ilu smajt intervista ma’ xi dottoressa jew ners fuq issa[[a, fejn issemmiet il-problema ta’ [xuna ]ejda u taddieta regolari. Kien hemm insistenza li l-prevenzjoni a[jar milli l-kura wara lmarda, i]da dan irid ji;i mhux biss mill-edukazzjoni i]da mill-istess [ajja u trobbija filfamilja.

Komplew jinsistu, fil-programm, li fil-familja jid[lu drawwiet b[al [tif tal-ikel, nuqqas ta’ kontroll, u comfort eating jew a[jar nieklu mhux g[ax bil-;u[ i]da biex inne[[u n-nervi jew id-dwejjaq, jew g[ax m’g[andniex x’nag[mlu.

Hekk hu. U ilna nafuh dan, g[alkemm mhux dejjem nag[tu kasu. Na[seb li tmur fejn tmur fid-dinja kul[add jaqbel ma’ dan.

Fl-istess [in, mhux dejjem, u kullimkien nag[tu importanza lill-familja biex ma nkissruhiex, i]da narawha tissa[[a[. Kif tista’ jkollok tfal imtellg[in tajjeb jekk [ajja familjari, soda m’g[andhomx? L-iskola tkun trid tag[mel tajjeb g[an-nuqassijiet tal-familja, i]da l-iskola m’g[andhiex is-sa[[a li

g[andha familja b’sa[[itha.

Hemm b]onn nifhmu din is-sa[[a li g[andna f’idejna hi g[all-;id tas-so/jetà. U l;enituri jridu dejjem aktar jag[rfu li kif jit[addtu u kif i;ibu ru[hom quddiem it-tfal (jew illum, quddiem tifel wie[ed jew l-i]jed tnejn) – kif i;ibu ru[hom huma – ifassal valuri g[a]-]g[ar.

Jekk il-;enituri ma jirrispettawx lil xulxin, wisq inqas se jirrispettawhom it-tfal, u meta jikbru probabbli se j;orru dak li raw u semg[u f’familthom.

Allura, fejn tid[ol irreli;jon, g[aliex [afna saru j[allu f’idejn it-tfal, kul[add

“

Kien hemm insistenza li l-prevenzjoni hi a[jar mill-kura... i]da dan irid jigi mhux biss mill-edukazzjoni i]da mill-istess [ajja u trobbija fil-familja

g[al rie[u. I]da b[alma hu fa/li biex wie[ed jifhem limportanza tal-[ajja fil-familja fil-kas tad-dieta, hekk ukoll importanti fil-[ajja spiritwali.

Hu mid-dar li nitg[allmu l-

ewwel ni]]u [ajr lil Alla, juru gratitudni lejh, na[fru biex inkunu ma[fura, u n[obbu biex inkunu ma[buba. Hu filfamilja li l-ewwel nitg[allmu li a[na parti minn storja kbira u sabi[a, u li ;ejna f’did-dinja

biex nag[tu s-sehem tag[na.

Jekk dan ma nie[duhx millfamilja, se jkollna triq iebsa, sakemm naraw id-dawl.

Il-familja g[andha responsabbiltà kbira u sabi[a lejn uliedha.

minn Norbert ELLUL-VINCENTI nibit2@gmail.com

“

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Arti 17

SERENITA`>

Wirja retrospettiva ta’ fotografija u arti

‘Serenità’ hu t-titlu ta’ wirja retrospettiva ta’ Mary Attard li qed tittella’ f’dawn il-jiem fil-lukanda ‘Cavallieri’ u li se tibqa’ miftu[a g[all-pubbliku sat-18 ta’ Settembru. Il-wirja tinkludi fotografija, fotografija bis-‘cell phone’, ‘collages’, ‘soft pastel’, ‘montages u ‘assemblages’.

Din il-wirja retrospettiva tkopri lkarriera artistika ta’ Mary Attard mill-bidu ta’ sebg[inijiet.

Mary Attard mhix artista kummer/jali. Hi tikkrea bi b]onn emozzjonali g[as-sodisfazzjon tag[ha u biex tikkomunika ma’ dawk li j[obbu l-arti u mal-pubbliku in ;enerali.

Hi tkun sodisfatta jekk jirrexxielha tesprimi l-emozzjonijiet u ssentimenti intimi tag[ha bl-g[an li to[loq katarsi, ji;ifieri tqanqal ilpubbliku interessat f’xog[olha.

L-artista tirreferi g[all-kamera tag[ha b[ala ‘g[odda spiritwali’ li biha tista’ tasal g[ad-‘divin’. Lespressjoni tag[ha tant lirika, poetika u nostal;ika g[all-kult tas-sbu[ija

tolqot fil-laham il-[aj b’romanti/i]mu sentit u b’nota sentimentali rikka, ;enwina, ;entili u nobbli. Hi ispirata mis-se[er tannatura u quddiem is-sbu[ija hi tog[xa.

a[[ar hu sempli/iment is-sentiment li t[oss meta tog[xa t[ares jew tosserva n]ul u tlug[ ix-xemx, mumenti spe/jali meta n-natura tieqaf u t[ares lejn ;mielha bi tbissima.

Mary Attard tirreferi g[all-kamera tag[ha b[ala ‘g[odda spiritwali’ li biha tista’ tasal g[ad-‘divin’ Katalgu ta’ 24 pa;na bil-kulur b’qoxra idillika jing[ata b’xejn mirreception desk tal-Lukanda Cavalieri f’San :iljan tul il-wirja.

Il-kun/ett jew vi]joni ta’ Mary Attard, bniedma romantika g[all-

Hu dak il-mument spe/jali meta xxemx teg[req fl-ilma ming[ajr konflitt, jew tensjoni u ming[ajr friction.

Dan il-mument spe/jali nistg[u insej[ulu ‘re]oluzzjoni’: sens ta’

trankwillità, serenità, pa/i u sliem filkwiet, fis-skiet, fil-[emda li hi laqwa mu]ika, l-aqwa terapija g[allbniedem li tfejqu minn kull inkwiet, saram u mard. Din hi d-droga li tag[mel biss ;id. Quddiem dan ilfenomenu Mary Attard tispira ru[ha lejn kreattività immirata b[ala pani;ierku g[all-kult tas-sbu[ija finnatura.

Kwa]i x-xog[ol kollu hu riflessiv, meditattiv u kontemplattiv u ftit huma dawk ix-xog[lijiet b’instant impact. Il-wirja hi terapewtika u dduwa hi l-poe]ija u s-sentiment liriku. Fl-arti ta’ Mary Attard m’hemmx post g[all-kruha. Forsi larti tag[ha hi [arba mir-realtà krudili ta’ kuljum.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

18 Konsumatur

Responsabbiltà g[al prodotti difettu]i Xi drabi l-prodotti li nixtru a[na l-konsumaturi mhux biss jistg[u jirri]ultaw difettu]i i]da jistg[u ukoll ikunu perikolu]i g[al sa[[itna u g[as-sigurtà tag[na.

O;;etti li ma ja[dmux tajjeb jistg[u jkunu ka;un ta’ dannu g[al o;;etti o[ra madwarhom. Pere]empju, f’ka] ta’ cooker li d-difett tieg[u ikun li jo[ro;lu l-gas, dan jista’ jikka;una splu]joni li mhux biss tista’ twe;;a’ lillpersuna li tkun qed tu]ah, i]da jista’ wkoll jikkaw]a danni sostanzjali lil k/ina fejn ikun jinstab il-cooker.

F’dawn i/-/irkustanzi, l-Att dwar l-Affarijiet talKonsumatur mhux biss jipprovdi lill-konsumatur b’rimedju g[all-cooker difettu], i]da jipprovdi wkoll kumpens g[al min isofri ddanni, li hu l-konsumatur.

Jista’ jintalab kumpens meta prodotti difettu]i jikka;unaw dannu fi]iku lillkonsumatur u#jew dannu materjali. Biex però issir talba g[al danni materjali, il-[sara m;arrba trid taqbe] l-ammont ta’ €465.87. Impor-tanti wkoll li l-proprjetà li ;;arrab il-[sara tkun qed tintu]a millkonsumatur g[all-u]u personali tieg[u u jkun ta’ tip normalment ma[sub g[all-u]u jew il-konsum privat.

Meta jse[[u danni min[abba prodotti difettu]i, lAtt dwar l-Affarijiet talKonsumatur jipprovdi li lparti li ;;arrab il-[sara g[andha biss l-obbligu li tipprova l-[sara, id-difett, u rrelazzjoni kaw]ali bejn iddifett u l-[sara. G[aldaqstant il-konsumatur m’g[andux g[alfejn jipprova l-[tija talmanifattur.

X’jag[mel prodott difettu] u perikolu]^

Prodott ikun meqju] difettu] u perikolu] meta ma jipprovdix is-sigurezza li normalment wie[ed jistenna minn prodott ta’ dak it-tip, filqies ta/-/irkustanzi kollha, inklu]i: • il-pre]entazzjoni talprodott, kif ikun tmexxa fissuq, u kull direzzjoni u twissija li jkunu ;ew ipprovduti;

minn Odette VELLA Senior Information Officer Dipartiment tal-Konsumatur u tal-Kompetizzjoni

Meta nixtru kwalunkwe prodott, g[andna nassiguraw li dan ikun ming[ajr difett

• liema u]u jista’ jkun ra;onevolment mistenni millprodott; u • i]-]mien meta l-prodott ikun tqieg[ed fi/-/irkulazzjoni.

Prodott fil-fatt jitqis b[ala difettu] jekk ma jipprovdix g[as-sigurezza li normalment tkun pprovduta minn mudelli o[ra tal-istess tip. Però prodott ma jitqisx b[ala wie[ed difettu] g[aliex prodott a[jar ji;i kkreat u jitqieg[ed fis-suq.

Min hu responsabbli g[al prodotti difettu]i^ L-ewwel nett hu l-manifattur il-persuna responsabbli g[al prodotti difettu]i. Jekk

però l-manifattur ma jkunx jista’ ji;i identifikat, u lbejjieg[ jonqos milli jipprovdi lill-konsumatur bl-identità tal-manifattur jew tal-importatur, il-bejjieg[ tal-prodott isir responsabbli tal-prodott mibjug[.

Din l-informazzjoni g[andha ting[ata lill-konsumatur fi ]mien tletin ;urnata mid-data ta’ meta jitlobha u hi fil-fatt responsabbiltà ta’ min fornixxa lprodott li j;ib il-provi li pprovda l-informazzjoni me[tie;a fuq il-manifattur.

Min-na[a l-o[ra l-konsumatur g[andu r-responsabbiltà li jag[mel it-talba g[allinformazzjoni permezz ta’

ittra re;istrata jew b’ittra uffi/jali li g[andha tintbag[at fil-post tan-negozju ta’ min bieg[ il-prodott. Fl-ittra g[andu jkun hemm ukoll deskrizzjoni tal-prodott difettu] u li kka;una l-[sara, kif ukoll minn fejn inxtara u meta nxtara l-prodott kon/ernat.

X’tip ta’ danni jistg[u jintalbu mill-konsumatur?

Parti VIII ta’ l-Att dwar lAffarijiet tal-Konsumatur tg[id li konsumatur g[andu dritt li jitlob kumpens g[addannu li jkun sofra, kemm g[al [sara fi]ika, anke f’ka] ta’ mewt, kif ukoll g[all[sara li tkun saret lil xi proprjetà. Però l-[sara fil-propr-

jetà trid tkun taqbe] lammont ta’ €465.87.

Il-konsumatur jista’ jitlob dan il-kumpens fi ]mien tliet snin minn meta jsir jaf bil[sara, jew seta’ ragonevolment isir jaf bil-[sara, biddifett u bl-identità tal-manifattur. Fl-istess waqt il-li;i tg[id ukoll li ma tistax tittie[ed azzjoni legali meta lprodott ikun ilu aktar minn g[axar snin li tpo;;a fis-suq.

Il-konsumatur li jkun irid jifta[ kaw]a g[al dawn it-tip ta’ danni irid jag[mel dan filQorti ?ivili bl-g[ajnuna ta’ avukat.

Min hu responsabbli talprodott mhux biss irid jag[ti kumpens lil min sofra ddanni, i]da g[andu wkoll lobbligu li ji;bor il-prodotti difettu]i mis-suq. Din irresponsabbiltà ma tistax ti;i limitata jew esklu]a b’xi forma ta’ kuntratt jew avvi].

I;ifieri l-bejjieg[ ma jistax i;ieg[el lill-konsumatur jiffirma xi tip ta’ kuntratt biex ine[[i minn fuqu r-responsabbiltà tal-[sara li l-prodott jista’ jikkaw]a. Dawn it-tip ta’ klawsoli huma in;usti u m’g[andhomx sa[[a legali.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hu biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur fi [dan l-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur fuq il-Freephone 80074400.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Fil-Lenti 19

Insiru nafu a˙jar lil... sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag˙na ma’ nies li huma konnessi mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

Isem u kunjom – Josef A. Fitzpatrick.

Data tat-twelid – 20 ta’ Di/embru 1983.

Lokalità fejn toqg[od – Gwardaman;a.

X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu – D[alt

JOSEF FITZPATRICK

Xi [a;a li ddejqek – In-nies li jippruvaw jag[mlulek il-[sara.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna – Esperjenza partikulari ma na[sibx li g[andi, biss nemmen li fil-[ajja kull [a;a li tg[addi minnha tista’ tie[u l-po]ittiv tag[ha. G[all-grazzja t’Alla g[andi karattru li nipprova nara lpo]ittiv ta’ dak li ng[addu minnu kemm jien u anki dawk ta’ madwari, li n[oss illi dejjem sa[[ew il-karattru u l-personalità tieg[i.

na[dem mal-kumpanija media.link f’Jannar tassena 2000. Ix-xog[lijiet li [dimt kienu b[ala cameraperson, nissettja d-dawl g[all-programmi, Presentation Officer, nie[u [sieb l-Audio Visual Library u g[al din l-a[[ar sena u xi xhur b[ala Programmes Executive. Nidderie;i kemm Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma l-vanta;;i u l-i]vanta;;i – Il-vanta;;i huma programmi kif ukoll l-a[barijiet naturalment ta’ [afna, fosthom li g[andek kollox mieg[ek sew NET Television. jekk xog[ol u jekk to[ro; tiekol. Tasal kull fejn Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel trid fi ftit minuti. Fost l-i]vanta;;i hemm il-fatt mhux l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel li kul[add jaf lil kul[add u trid tidra tg[ix f’dan aktar^ – Jien ukoll Vi/i Chairperson tal-Kumitat it-tip ta’ [ajja. Biex inkun onest, il-kunjom Amministrattiv ta’ Gwardaman;a. tieg[i iktar ma jg[inx.

G[andek xi delizzji^ – Il-football hu l-akbar Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir wie[ed. Hu parti minn [ajti. Fix-xitwa nipprova taf l-a[barijiet: il-gazzetta, it-televi]joni, ir-radju, l-internet, u g[aliex^ – Kemm lli darba f’;img[a nilg[ab log[ba mal-kollegi internet kif ukoll it-televi]joni. Matul il-;urnata tax-xog[ol. Lokalment in]omm mat-tim ta’ l-internet imma filg[axija insegwi l-a[barijiet Valletta filwaqt li li b[ala tim barrani n]omm mit-televi]joni. mal-Inter u t-tim nazzjonali Taljan.

L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa G[alik xi jfissru dawn^: – Diffi/li ng[id [a;a wa[da biss li tatni sodis• l-im[abba – Li t[obb lil dak li jkun ming[ajr fazzjon fil-[ajja tieg[i. I]-]wie; tieg[i ma’ Dorianne hu ta’ sodisfazzjon kbir, imma jekk irrid insemmi l-akbar sodisfazzjon u l-iktar wie[ed ri/enti hu t-twelid tat-tifla tag[na Alaya fi Frar li g[adda.

kundizzjoni.

•

il-[biberija – {bieb ikollok [afna imma [bieb dawk li tg[idilhom ta’ veru li tafdahom u titkellem mag[hom huma ftit.

•

il-libertà – Hu sabi[ li kul[add ikun liberu fil-

[ajja tieg[u kemm fil-[ajja ta’ kuljum u anki f’/erti pajji]i fejn ma te]istix libertà g[a/-/ittadini. Sfortunatament mhux kul[add igawdi minn dan id-dritt.

• i/-/ensura – Hi importanti f’/erti ka]i meta dak li jkun se jsir jista’ jaffettwa b’mod [a]in lil xi [add, aktar u aktar lit-tfal.

• ir-reli;jon – G[alija personali tfisser [afna.

Trawwimt mill-genituri tieg[i Anna u Paul u anki minn [ija Anthony firreli;jon Kattolika u llum il;urnata g[adni nipprattika dak li tg[allimt. U ta’ dan ma jiddispja/ini xejn.

• is-safar – {in ta’ rilassament, sakemm ma titlax fuq xog[ol. Ftit jiem meta taqta’ mir-rutina taxxog[ol.

• il-mewt – Naturalment [afna nies jib]g[u minnha... jien xejn spe/jali.

Biss hija parti mill-[ajja u IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Ittie[ed f’:unju ta’ din is-sena. Hu g[al qalbi g[ax ritratt li fih taf li trid tg[addi minnha qeg[din it-tlieta li a[na u l-post hu fejn kont ipproponejt lill-mara biex ni]]ew;u. b[all-o[rajn.

Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involuta fil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

TV#Radju 21

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Carlo’s Breakfast Club A[barijiet (ikompli) Carlo’s Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) Carlo’s Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00 u fid-09>00)

09>30

Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti T[abbilxmo[[ok.ron A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 18>45 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi (07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi] ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil- qosor, 08:05 Mill-Media Internazzjonali) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 BBC News 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:30 - Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - Naqra, Nitfa, Tikka 19:00 - Nwar 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Countdown 21:00 - BBC News 21:05 - (ikompli) Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 Ru]arju 22:30 - Maltin Biss 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:30 ONE Music 19:45 - ONE News 20:45 - Woodenman Jukebox 21:45 - ONE News 22:00 - Bla Kantunieri 23:00 - Inkontri 24:00 - Music FM. RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 13:00 - A[barijiet filQosor 13:05 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 - L-G[a]la

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mare Mare Replay Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Tieg[i u Tieg[ek 15:50 - MisSwieq tal-Flus 16:00 - BBC News 16:05 - Fil-:nien 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Kantant Mistieden (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 Il-Polz ta/-?ittadin 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Gallarija, L-Avukat # Nutar, Gastronomija, Mu]ika.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali

09:20 Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal- ;urnali 13:30 - MitTromba, mill-Bronja u mill-Parjol 14:00 - BBC News Hour 15:00 Classic FM 19.30 - Il-Belt Valletta 20:00 - Dutch Jazz Experience 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 - Tempo on the mix 17:00 – Mix Mania 19:00 – Hits on the Mix 20:30 Boomerang Mix 22.15 - Ru]arju.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba (blA[barijiet f’kull sieg[a u 10) 11:00 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - PM 13:00 - KC (r) 14:00 - Teleshopping 15:00 - A[barijiet 15:05 - I]-}ona 16:40 - Sa[[tek l-Ewwel 16:45 - Teleshopping 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 18:05 - Mill-Bieb ’il :ewwa 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 - Don’t Stop Me Now 22:45 - G[as-Servizz tal-Isport 23:00 - L-A[barijiet 23:10 - News in English 23:15 F’Salib it-Toroq ep. 28 (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:30 - ONE News

07:45 Videos Mu]ikali lokali 08:00 Lilliput 08:30 - ONE News 08:50 - Nuni 09:45 - Better Living Sajf 10:45 - Teleshopping 11:30 - {ajjiet 11:45 - Telepoplu 12:05 - Ieqaf 20 minuta 12:30 Teleshopping 13:00 - Lilliput (r) 13:30 - ONE News 13:40 Teleshopping 14:10 - Sa[ta fuq Uliedi ep. 10 (r) 15:00 Teleshopping 15:30 - Ftit Minn Kollox 17:30 - ONE News 17:40 - Telepoplu 18:00 - }ona Sport Sajf 18:30 - Kudos 19:05 Telepoplu 19:30 - ONE News 20:15 - La Morna Morna ep. 33 20:30 - Appuntament 22:00 Konfini mill-Pjazza 23:15 - ONE News 23:45 - Egos (r) 00:15 Kudos (r) 00:45 - {ajjiet (r) 01:00 - ONE News 01:30 - Ftit Minn Kollox.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Wedding (r) 22:00 - News.

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina estate (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 10:00 - Tg 1 10:50 - Un ciclone in convento 11:35 - Provaci ancora Prof 3 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 Verdetto finale 15:00 - Un

medico in famiglia 6 16:50 - Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 17:15 Heartland (TF) 18:00 - Il Commissario Rex (TF) 18:50 L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 Colpo d’occhio - l’apparenza inganna 21:20 - Fortapasc. Film 2009 23:30 - Speciale Tg 1 00:35 - Tg 1 notte 01:10 - 68a mostra del cinema di Venezia 2011 01:45 - Sottovoce.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Sorgente di vita 07:30 Cartoons 10:30 - Tg 2 giorno 10:45 - Tg 2 - dossier 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 e... state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Ghost Whisperer - presenze (TF) 14:50 - Army Wives (TF) 15:35 Squadra Speciale Colonia (TF) 16:20 - The Good Wife (TF) 17:05 - Life Unexpected (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Senza traccia (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Squadra speciale Cobra 11 (TF) 21.55 - Countdown (TF) 22:45 - Supernatural (TF) 23:35 Tg 2 notizie 23:50 - Stracult 01:05 - Tg Parlamento 01:15 Protestantesimo 01:55 - Vento di Ponente 2.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 08:00 - La storia siamo noi (dok.)

09:00 - I terribili sette. Film ’63 10:30 - Cominciamo bene 12:00 - Tg 3 sport 12:15 - Speciale Tg

3 Festival del Cinema a Venezia 13:00 - Condominio terra 13:10 La strada per la felicità 14:00 TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr piazza affari 15:00 - Figu album di persone notevoli 15:00 - The Lost World (TF) 15:45 Una peste alla Casa Bianca. Film ’97 17:20 - Geo Magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob a Venezia 2011 20:15 Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Shattered. Film 2007 22:50 - Tg regione 22:55 - Tg 3 linea notte estate 23:30 Ispettore Wallander - Assassino senza volto. Film 2010 01:05 Festa per il compleanno del caro amico Harold. Film ’70.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Mamma in sciopero. Film 2002

11:00 - Forum (attwalità) 13:00 Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine (soap) 14:45 - L’ambizione di Eva. Film 2005 16:45 - Contratto d’amore.

Film 2003 18:30 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 Paperissima Sprint 21:20 Un’estate al mare. Film 2008 23:30 - Speciale Tg 5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Paperissima Sprint.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 -Starsky & Hutch (TF) 08:05 - Hunter (TF) 09:30 R.I.S. - Delitti imerfetti (TF) 10:50 - Ricette di famiglia (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:05 Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 Hamburg distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:35 - Tootsie. Film ’82 18:55 - Tg 4 19:35 Tempesta d’amore (soap) 20:30 Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - A rischio della vita. Film ’95 23:30 - Tre tigri contro tre tigri.

Film ’97 01:40 - Tg 4 night news.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 08:20 - Cartoons 10:25 - Nini (TN) 11:25 - Una mamma per amica (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - È alla fine arriva mamma! (sitcom) 15:30 Gossip girl (TF) 16:20 - The OC (TF) 17:10 - Hannah Montana (sitcom) 18:05 - Love Bugs (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - Ballare per un sogno. Film 2008 23:00 Godsend. Film 2003 01:05 Poker1mania 01:55 - Studio aperto.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - In onda - estate (attwalità) 10:25 - Le vite degli altri 11:25 Chiamata d’emergenza (TF) 12:30 - Cuochi e fiamme 13:30 Tg La 7 13:55 - Giorni d’amore.

Film ’54 16:05 - La 7 doc 17:00 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19:00 - Relic Hunter (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:10 L’infedele 23:45 - Tg La 7 23:55 - Alballoscuro 01:00 NYPD (TF).

A RISCHIO DELLA VITA

Film ta’ azzjoni b’Van Damme Rete 4 21:10 Film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-1995 b’re;ija ta’ Peter Hyams li g[andu lil Jean-Claude Van Damme filparti ewlenija ta’ pulizija tattifi tan-nar.

F’Pittsburgh tkun qed issir il-finali nazzjonali tal-hockey fuq is-sil;. Xi terroristi ja[tfu b[ala osta;;i lill-Vi/i President tal-Istati Uniti u xi nies li jkun hemm mieg[u u jitolbu somma kbira ta’ flus.

X’jag[mel il-protagonist biex jara li kollox jispi//a b’wi// il-;id.

L-isem ori;inali tal-film hu Sudden Death. Fir-ritratt jidhru Jean-Claude Van Damme u Ross Malinger.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

22 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 10:00 - Nautico 10:30 Bijografiji 11:15 - Storja Wara lIstampa 11:30 - Wirtna 12:00 Valued 12:30 - Edutainment 13:00 - Laboratorji 13:30 Katakombi 14:00 - Faxxikli 14:30 - Ktieb Miftu[ 15:00 Naturalment Tag[na 15:30 Uliedna 16:00 - Sieg[a talKittieb 17:00 - Vignettes 17:30 Lenti fuq Ilsienna 18:00 - IlMisteri tal-Bombli tal-Fu[[ar 19:00 - Vaganza f’{al Bla Ras 19:30 - EU Kids 20:00 - Profs Kabuna 20:30 - Ra[al Twelidi 21:00 - It-Te]ori tan-Nanna 21:30 - ECO Kids 22:05 - 378 23:00 - Restawr 23:30 - Linji Lokali.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Ashram (r) 09:30 Drama 10:15 - Kollox ma’ Kollox 12:00 - Favourite Link 12:05 - Kont Taf? 12:15 Favourite News 12:30 - Drama 13:00 - Malja 15:00 - Telebejg[ 16:00 - Nies B[alna (r) 17:00 Nintrefa ’l Fuq (r) 18:00 - Link 18:05 - Kont Taf? 18:15 Favourite News 18:30 - {in g[al Kollox 20:15 - Favourite News 21:00 - Mit-Tnejn g[al 3 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non- Stop Music.

La 5 • melita 162 08:55 - Centovetrine 10:00 Tempesta d’amore 10:50 - Alisa segui il tuo cuore (soap) 11:35 Il bello delle donne 3 13:40 Will and Grace (sitcom) 14:05 Men in Trees (TF) 14:55 Dawson’s Creek (TF) 15:40 Settimo Cielo (TF) 17:15 - La tata (sitcom) 18:10 - Dawson’s Creek (TF) 18:55 - Privileged (TF) 19:45 - Grey’s Anatomy (TF) 20:30 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Travolti dal destino. Film 2002 23:00 - Il segreto di Miriam.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Poetry Pie 07:20 Tweenies 07:40 - The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 Jackanory Junior 08:30 - Poetry

Pie 08:40 - Last of the Summer Wine 09:40 - The Weakest Link 10:25 - All the Small Things 11:15 - Doctors 11:45 - Dad’s Army 12:15 - Ray 13:10 - Last of the Summer Wine 14:40 - All the Small Things 15:30 - The Weakest Link 16:15 - Doctors 16:45 - Dad’s Army 17:15 - Ray 18:10 - All the Small Things 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 - EastEnders 20:45 - Holby City 21:40 Dalziel and Pascoe 22:30 - Last of the Summer Wine 23:30 The Weakest Link.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 06:55 - North and South

08:50 The Ten Commandments. Film ’56 (U) 13:30 - Maverick 16:00 - The Adventures of Sherlock Holmes. Film ’39 (PG) 17:45 I’ll See You in My Dreams. Film ’51 20:10 - License to Drive.

Film ’88 (PG) 22:00 - Addicted to Love. Film ’97 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:25 - Irma la Douce. Film ’63 (15) 09:45 - Mystery Date. Film ’91 (12) 11:20 - Impasse. Film ’69 (PG) 13:00 - Lawman. Film ’71 (15) 14:40 - They Call Me Mister Tibbs! Film ’70 (15) 16:25 - Another Pretty Face.

Film 2002 17:55 - War Stories.

Film 2003 19:20 - One Summer Love. Film ’76 (15) 21:00 Blood Games. Film ’90 (18) 22:30 - MGM’s Big Screen 22:45 - Thieves Like Us. Film ’74 (12).

Diva Universal • melita 313 06:55 - The Betty Ford Story 08:42 - Great Women 08:50 Rex: A Cop’s Friend 09:50 Wolff’s Turf 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Rex: A Cop’s Friend 12:50 - Dallas 13:47 The Visiting Hours 13:55 - JAG 15:55 - Dallas 16:55 - Wolff’s Turf 17:55 - JAG 18:52 - Great Women 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Dallas 21:00 Great Women 21:10 - Agatha Christie’s Marple 23:00 - Parole D’Amore 23:05 - JAG. Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: The Unforgiving Sea 08:10 Mythbusters: Myth Evolution 09:05 - Extreme Engineering: Biggest Casino 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Panama 11:50 - Chop Shop: Super Surfer 12:45 Overhaulin’: Parts Guy 13:40 American Chopper: DECA Bike

and Colmet Bike 14:35 - Dirty Jobs: Sea Lamprey Exterminator 15:30 - Deadliest Catch: Pain and Paybacks 16:25 - Mythbusters: Crash and Burn 17:20 - Extreme Engineering: Biggest Casino 18:15 - Ultimate Survival: Jungle 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Alone in the Wild 21:00 Deadliest Catch 22:50 American Loggers 23:45 Mythbusters: Crash and Burn.

Melita Movies • melita 801 10:00 - X-Men. Film 2000 11:45 - Alvin and The Chipmunks: The Squeakqul. Film 2009 13:15 - 50 First Dates. Film 2004 14:52 Hollywood Buzz 15:15 - Cyrus.

Film 2010 16:42 Hollywood Buzz 17:10 - Amelia. Film 2001 19:50 - Knight and Day. Film 2010 21:00 - Please Give. Film 2010 22:30 - The Bannen Way. Film 2010 00:50 - Bitch Slap.

Film 2009.

Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - Glee 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 Top Gear 20:30 - Gossip Girl 21:15 - The Mentalist 22:00 Fringe 22:50 - Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 Bored To Death 01:10 - Hung 01:35 - Entourage.

Biography Channel • melita 411 07:00 - Hoarders: Kerrylea# Lauren 08:00 - Conmen Case Files: Robert Hyams 09:00 Rita Hayworth 10:00 - Gene Kelly 11:00 - Love, Life and Prison: Bernadette and Calvin 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Susan Grund 13:00 Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn: Crazy Cash 14:00 - Rita Hayworth 15:00 - Gene Kelly 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Susan Grund 17:00 Conmen Case Files: Robert Hyams 18:00 - Love, Life and Prison: Bernadette and Calvin 19:00 - Hoarders: Kerrylea# Lauren 20:00 - Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn: Crazy Cash 21:00 - Deadly Women: Obsession 22:00 - Crimes That Shook Britain: The Murder of Stephen Cameron 23:00 Snapped: Women Who Kill: Amanda McHee.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:10 - Jungle Junction 08:20 - The Hive 08:30 Handy Manny 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:35 - Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 The Suite Life on Deck 11:00 - Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 - Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 Wizards of Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 Shake it up 14:45 - Fish Hooks 15:10 - Wizards of Waverly Place 15:35 - Jake and Blake 16:00 Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 Hannah Montana 20:15 - Sonny With a Chance 20:35 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake it up 21:25 - The Suite Life on Deck 21:50 - Sonny With a Chance.

Cartoon Network • melita 453 • GO Plus 404 08:00 - Ben 10 08:30 - Regular Show 09:30 Johnny Test 10:00 -

Chop Socky Chooks 11:00 - Hero: 108 12:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes 13:00 - Chop Socky Chooks 14:00 - Hero: 108 15:00 - Ben 10: Ultimate Alien 15:30 - Generator Rex 16:00 Battle Force 5 16:30 - Chowder 17:00 - Ben 10 17:30 - Johnny Test 18:00 - The Amazing World of Gumball 18:30 - Regular Show 19:00 Transformers Prime 19:30 - Battle Force 5 20:00 - Bakugan: Gundalian Invaders 20:30 - Generator Rex 21:00 - The Amazing World of Gumball 21:30 - Regular Show 22:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes.

06>30 09>30 10>30 12>10 12>45 13>10 14>00 14>05 15>00 15>05 16>15 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21>30 21>32 22>00 23>00

NET News Chit Chat Teleshopping Kontra l-{in Kompendju Simpati/i NET News Teleshopping NET News Missjoni Teleshopping Chit Chat (r) NET News Kaxxa Jan NET News Man Up + NET News Replay Preview Ri[ Isfel (ep. 9) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - WATTS 09:00 -

International Masters Snooker: Shanghai: Day 1 (live) 11:30 World Championship Supersport Series 12:15 - Motorsports Weekend 12:30 - US Open Tennis 13:45 - Global Champions Tour Equestrian 15:00 - Athletics 17:00 - US Open Tennis: Day 8 (live).

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Aviva Premiership 201112: Rd 1: London Irish v Harlequins 09:00 - Trans World Sport 10:00 - Euro 2012 Qual.: Bulgaria v England 12:00 Dextro Energy Triathlon: Lausanne WCS: Men's Race 13:30 - RaboDirect Pro12 201112: Rd 1: Ospreys v Leinster 15:30 - European Champ. Qual.

U#21: England v Azerbaijan 17:30 - PL World: Week 3 18:30 - Euro 2012 Qual.: Northern Ireland v Serbia 20:45 - Brazil World Tour: Brazil v Ghana (live) 22:45 - Serie A 2010-11: Rd 38: Roma v Sampdoria 00:40 - Aviva Premiership 2011-12: Rd 1: London Irish v Harlequins.

GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Omega European Masters: Day 1 12:00 - Trans World Sport 13:00 - Euro 2012 Qual.: Israel v Greece 15:00 Barclays PL 2011-12: Week 3: Man. Utd v Arsenal 17:00 Serie A 2010-11: Rd 38: Juventus v Napoli 19:00 - Aviva Premiership 2011-12: Rd 1:

Northampton Saints v Gloucester 21:00 - International Friendly U#21: England v Israel (live) 23:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Bayer

Leverkusen v Borussia Dortmund (r) 20:45 Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 22:35 - La Liga: Sevilla v Malaga (r) 00:20 npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div.: SKVW v Ghajnsielem (r) 09:50 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 12:25 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Phoenix (r)

13:50 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Alligators (r) 15:30 - ASA Water Polo Champ.: Div. 2: Marsascala v Valletta (r) 17:00 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 22 (r) 18:00 - UEFA Futsal Cup: Excess RP Bidnija v CF. Eindhoven (r) 19:10 Waterpolo: Poland v Malta Feature (r) 19:30 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r) 22:05 Malta Rugby Football Union: Overseas v Alligators (r) 23:45 Waterpolo: Poland v Malta Feature (r) 00:05 - ASA Water Polo Champ.: Div. 2: Marsascala v Valletta (r) 01:30 - MRC Local Horseracing 2011: Meeting 22 (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: FC Schalke v Borussia Monchengladbach (r).

La Liga: 09:50 - Barcelona v Villarreal (r) 11:35 - Valencia v Racing (r). 13:25 - npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r) 15:15 - Bundesliga:

Hertha BSC Berlin v VfB Stuttgart (r) 17:10 - La Liga: Barcelona v Villarreal (r) 19:00 - Bundesliga: Goal Superstars (r) 19:26 - Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 21:25 UEFA Champions League: Weekly Magazine (r) 21:55 npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r) 23:45 Bundesliga: FC Schalke v Borussia Monchengladbach (r) 01:40 - La Liga: Valencia v Racing (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: FC Schalke v

Borussia Monchengladbach (r) 16:10 - La Liga: Valencia v Racing (r) 18:00 - Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Red Bull Romaniacs

Highlights Hardest Enduro Stage (r) 14:20 - NBA: Miami @ Portland (r) 16:30 - Red Bull Cliff Diving: Yalta - Ukraine (r) 18:00 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:05 - World Rookie Tour Chile (r) 19:40 - WWE: SummerSlam (r) 22:35 - NBA: Miami @ Portland (r) 00:45 Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Passatemp 23

Tisliba 1

2

3

5

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

16

17

18

Mimdudin>5. Werriet (5) 6. Kompetenti (5) 7. Kanzunetta titkanta bejn tnejn (5) 10. Hekk g[amilt bil-fer[ (5) 11. Jirra;una min ikollu dan is-sens (5) 12. Bxiekel (5) 14. Bi//a mil-log[ba ta/?ess (5) 16. G[osfor (5) 17. Tislima (5) 18. :ebla kbira u iebsa (5)

Weqfin>1. Frott sajfi (6) 2. Wi// imb’wi// (6) 3. Il-mara tieg[ek (6) 4. Miljun g[al miljun darba (6) 8. Qrib (5) 9. G[a;ina li ttalla’ l-[ob] (5) 12. U]aw l-imqass (6) 13. Ma nesiex (6) 14. Pupu ta/-/raret. Kien jin[araq nhar il-festa ta’ San :wann (6) 15. QARNIT (Anagramma) (6)

Infittxu l-Presidenti Amerikani

Dawn it-42 president huma mo[bija x’imkien f’din il-gradilja. Fittxuhom. Tistg[u ssibuhom imni]]lin minn quddiem jew minn wara, minn fuq g[al isfel u vi/i versa kif djagonalment minn fuq g[al isfel u vi/i versa. Jinsabu dejjem f’linja dritta. T[alli ebda ittri barra. L-ittri tista’ tu]ahom iktar minn darba.

Rigali

Soluzzjoni ta’ nhar il-:img[a Mimdudin>- 5. Makku; 6. {atfa; 7. Xraba; 10. Tahan; 11.

Twalu; 12. Saram; 14. Qaleb; 16. {rara; 17. Mejju; 18. Nimxu.

Weqfin>- 1. Amment; 2. Turrun; 3. T[abat; 4. Gangmu; 8.

M[ara; 9. Salla; 12. Sarima; 13. Mer]uq; 14. Qerqni; 15. Buffun.

Direttur ta’ kumpanija ]vela mas-segretarja, tfajla attraenti: “Irrid nag[ti rigal lil [abib g[al g[eluq sninu u ma nafx x’se ntih. X’g[andu b]onn ra;el sinjurun b’erba’ vilel, tliet karozzi, kollezzjoni ta’ inkwatri ta’ pitttura li lanqas Louvre ma ssib b[alhom? X’nista’ nag[tih li hu m’g[andux?

Is-segretarja we;bitu: “G[atih in-numru tal-mowbajl tieg[i!”

G{AT-TFAL

Soluzzjonijiet

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Presidenti Amerikani — Din hi s-segretarja l-;dida tieg[i… g[a]litha l-mara fost l-erbg[in li applikaw.

Sudoku

Tpin;ija

Pin;i mill-a[jar li tista’ din l-istampa [elwa. U]a kuluri liema trid.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

24 Klassifikati PROPRJETÀ

G{ALL-KIRI

Bu;ibba

{al Qormi

APPARTAMENT fit-tielet sular lest min kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u blu]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tas-sodda, k/ina/living/sitting, utility.

Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

DAR isfel u fuq fil-qalba tal{amrun. ?emplu 99259063.

I]-}ejtun, {al Qormi u Santa Venera

LIMITI tal-eks Coca Cola, ma[]en#garaxx ta’ 12-il karozza bid-dawl, ilma, madum u toilet u s-Swatar uffi//ju lest minn kollox bi store mieg[u. ?emplu 99477271.

Il-G]ira

GARAXX jista’ jintu]a b[ala store 84 pied twil u 21 pied wisa’. ?emplu 99495615.

VETTURI Ford Escort

VAN Mk5 Good Runner, abjad, €1,900 jew l-eqreb. ?emplu 99471528.

Ford Fiesta

MUDELL ‘97. ?emplu 79203041.

Kubota

L1 185DT Agricultural Tractor, f’kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79890289.

APPARTAMENTI b’]ew; jew tliet kmamar tas-sodda, maisonettes, garaxxijiet u [wienet. ?emplu 99477271.

Mutur MZ Sportstar

I]-}urrieq, Bubaqra

Range Rover

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar tal-istudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem il-ba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tassodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

125, abjad, €750 jew l-eqreb. ?emplu 99471528.

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul soft dash.

Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I G[al kull xog[ol ta’ kisi u tibjid

GRAFFIATO, silicato, kisi bil;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq il-pond, fuq ilfil, tik[il fuq l-antik, liquid membrane, twa[[il ta’ katusi u twa[[il ta’ madum u gypsum boards. Stima b’xejn, prezzijiet ra;onevoli. ?emplu issa lil Mario fuq 99468622.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 79803496.

G[al xog[ol ta’ printing

DIGITAL printing, offset u letter press, na//ettaw ukoll ordnijiet ta’ kalendarji g[assena 2012, b’daqs 30cms x 43cms, morru g[and Paul Bonnici, Bonnici’s Printing Press, 3 Triq Melita, il-Belt Valletta, pbonnici@bonnici printingpress.com.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumble-dryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves. Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox.

Servizz il-;urnata kollha, blir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour.

Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

G[amara antika

TLIET settijiet ta’ sitt si;;ijiet kull wie[ed ta’ g[amara antika ma[duma Franza. Kollha ;ew irkantati fil-Bel;ju. ?emplu 99471549.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa tal-bridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[allgosti tag[kom, kostum talKarnival g[all-kbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Yorkshire Terrier Puppies

RAZZA ]g[ira, ra;el u mara. ?emplu 79246867, 21246867 jew 27246867.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, prezzijiet spe/jali li jibdew minn 55c (ta’ ewro) skont kemm tordna. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@ bonnici printingpress.com.

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik?

Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U Me[tie;a

ROOM attendants, housepersons u general maintenance part-time.

Kundizzjonijiet tajbin offruti. ?emplu 21525900 ([inijiet taluffi//ju), jew g[al applikazzjoni#cv b’email lil personnel@riviera.com.mt jew b’ittra lir-Riviera Resort & Spa, il-Marfa, limiti tal-Mellie[a.

Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el. Eta’ minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies.com. mt.

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

26 SPARAR

Calleja jirba[ il-Franwin Trophy It-tiratur G[awdxi Charlie Calleja kien ir-rebbie[ overall tal-Franwin Trophy, sparatura Trap organizzata millFederazzjoni Maltija talIsparar fil-Bidnija fi tmiem il;img[a.

Il-kompetizzjoni kienet fuq 50 plattina bl-a[jar sitt tiraturi javvanzaw g[all-barrage finali fuq 25 plattina o[ra.

Hawnhekk Charlie Calleja temm fl-ewwel post meta laqat 46 u 22 g[al total ta’ 68 plattina. Fit-tieni post spi//a Nicky Carabott b’42+22 g[al total ta’ 65 waqt li Frank Scorfna temm it-tielet b’]ew; plattini anqas 63 wara li laqat

Charlie Calleja

45+18.

Warren temm fir-raba’ post b’61 quddiem Joe Cutajar b’61 u George Mifsud b’55 plattina.

Intant illum u g[ada tiraturi tat-Trap mill-Federazzjoni Maltija, Jason John Aquilina, George Cassar u Jeffery Pisani se jmorru jie[du sehem fit-Tazza tad-Dinja talISSF li se ssir f’Belgrade u se jkunu assistiti mill-President tal-Federazzjoni Salvu Portelli.

Is-Sibt 10 ta’ Settembru William Chetcuti u Nathan Lee Xuereb se jkunu qed jie[du sehem fid-Double

Trap tal-istess Tazza tadDinja u se jkunu assistiti mill-kow/ nazzjonali Jimmy Bugeja.

Sadanittant Clive Farrugia se jkun qed jispara fl-iskeet nhar it-Tnejn u t-Tlieta 12 u 13 ta’ Settembru u se jkun meg[juna mill-kow/ tieg[u Luduvico Di Maio.

Intant il-Federazzjoni Maltija nhar il-{amis 8 ta’ Settembru se tkun qed torganizza l-isparatura mag[rufa b[ala ‘Dritta’. G[al din lattività annwali mistiedna jie[du sehem timijiet minn diversi partijiet madwar ilg]ejjer Maltin.

Laqg[a bejn il-GWU u Clyde Puli

Lucas Oil li kienu skwalifikati wara r-reb[a fit-ti;rija sprint

POWERBOATS

Lucas Oil itte[ditilhom ir-reb[a Ir-ri]ultati miksuba s-Sibt fil-Klassi Evolution tal-UIM Siracusa Ocean Grand Prix kellhom jinbidlu wara protest li sar fil-konfront tad-dg[ajsa rebbie[a, liema protest kien milqug[ mill-;urija u b’hekk il-powerboat Skandinava Lucas Oil ;iet skwalifikata.

Hercules Saegemann, misjuqa minn Sigi Greve u Douglas Verbanck ing[atat ir-reb[a u da[lu wkoll bi//ans li jisfidaw g[at-titlu mondjali hekk kif dan ilkampjonat jinsab riesaq lejn tmiemu.

Qabel varaw id-dg[ajsa tag[hom fl-ilma Lucas Oil infurmaw lit-timijiet u lillorganizzaturi li huma setg[u jikkompetu biss b’torque sensor wie[ed u flimkien mal-uffi/jali ppruvaw isibu soluzzjoni. :ara i]da li min[abba li ma kellhomx

sensor ie[or ]ejjed, Lucas Oil kellhom jiksru r-regolamenti.

Madankollu t-timijiet kollha qablu li dan il-ksur tarregolamenti kien dovut min[abba sitwazzjoni sfortunata u ma kienx se jaffettwa bl-ebda mod l-integrità jew il-karattru tat-tim.

Is-sa[[a tal-makna u l-pi] tad-dg[ajsa huma essenzjali biex ji;i a//ertat li l-kampjonat i]omm livell g[oli u ;ust g[al kull kompetitur.

Dawn it-torque sensor li huma mwa[[la fuq kull makna fil-fatt jippermettu lissewwieqa li jkunu jafu e]att il-qawwa li tkun g[addejja biha l-makna u jkunu jistg[u jsegwuha konsistentement.

“Kellna sfida mill-isba[ ma’ Lucas Oil u din ]gur mhux se tinbidel.

Jiddispja/ina g[alihom, kell-

hom problema sfortunata.

Teknikament iva kisru rregolamenti u d-de/i]joni hi ;usta i]da ma [adu l-ebda vanta;; u telqu bi spirtu kompetittiv biex jipprovdu spettaklu lill-pubbliku,” qal Sigi Greve, proprjetarju u throttleman ta’ Hercules Saegemann.

B’hekk wara dan il-protest wara erba’ rounds fl-ewwel post issa hemm il-powerboat Bel;jana Furnibo b’65, segwiti minn Lucas Oil b’49, Hercules Saegemann telg[u t-tielet bi 43 u d-dg[ajsa Ingli]a Silverline bi 12.

Jolly Drive l-powerboat Taljana b’makna Yanmar kisbet it-tieni reb[a konsekuttiva fil-klassi SuperSport biex g[amlu pass mill-aktar importanti lejn irreb[ tal-kampjonat, li l-a[[ar li reb[uh kien fl-2005.

F’ba[ar mera, Federico Montanari, Alfredo Zanardo u Gimabattista Gabriele taw wirja tal-kapa/ità tal-powerboat tag[hom fuq ba[ar ]ejt meta llidjaw mill-bidu sattmiem..

Warajhom kien hemm taqtig[a interessanti bejn SIF u Karelpiu sakemm tliet dawriet mit-tmiem, Donzo SIF b’maka Mercury, [adu kontroll tas-sitwazzjoni wara li r-rivali tag[hom qab]u baga. Minkejja li kkore;ew ru[hom malajr id-distakk kien kbir wisq g[ad-dg[ajsa Fountain li minkejja li ggwadanjaw distakk konsiderevoli fuq 46 mil nawtiku sprint, ma kienx bi]]ejjed.

It-tliet dg[ajjes Taljani qasmu l-linja finali b’distakk minimu bejniethom u dan jindika li t-ti;rija g[at-titlu finali se tibqa’ sal-a[[ar.

Delegazzjoni millGeneral Workers Union flimkien ma’ uffi/jali mill-Malta Football Players Association kellhom laqg[a kordjali masSegretarju Parlamentari Responsabbli g[allIsport.

F’din il-laqg[a, ilGWU tkellmet dwar il[idma li twettaq filqasam tal-football u filqasam sportiv b’mod ;enerali u affermat limpenn, l-appo;; u lg[ajnuna tag[ha lillisportivi Maltin. Il-GWU [adet l-opportunità biex tqanqal ukoll id-diffikultajiet li qed jiffa//jaw ilplayers tal-footbal lokali u sportivi o[ra kif ukoll il-kwistjoni li g[adha pendenti fejn l-MFA u lklabbs affiljati mag[hom g[adhom ma rrikonoxxewx id-dritt li lplayers jissie[bu f’union, dritt li ilu li ng[ata lillplayers f’pajji]i o[ra.

Fil-laqg[a [adu sehem Michael Parnis, Deputat Segretarju :enerali u Cory Greenland, Segretarju tat-Taqsima Professjonisti Finanzi u Servizzi tal-GWU rispettivament kif ukoll Dr. Anthony Galea, Carlo Mamo u Konrad Sultana mill-Malta Football Players Association u sSegretarju Parlamentari responsabbli g[all-Isports Clyde Puli li mieg[u kellu lil Angelito Sciberras.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Sport 27 MUTURI

Lorenzo jirba[ il-GP ta’ San Marino Jorge Lorenzo illidja milbidu sat-tmiem biex reba[ ilGrand Prix ta’ San Marino u temm is-serje ta’ reb[iet konsekuttivi li kellu l-leader pre]enti tal-klassifika Casey Stoner li kien ;ej minn tliet reb[iet konsekuttivi filMotoGP. L-Ispanjol l-ie[or Dani Pedrosa, temm fit-tieni post waqt li Stoner da[al it-tielet biex g[all-11-il ti;rija konsekuttiva re;a’ spi//a fuq ilpodju.

L-Awstraljan Stoner kien beda mill-pole g[at-tmien darba dan l-ista;un i]da /champion renjanti Lorenzo mar mill-ewwel fuq quddiem fl-ewwel kantuniera u qatt ma [ares lura hekk kif reba[ it-tielet ti;rija tieg[u dan lista;un.

Stoner issa ra l-vanta;; li kellu fil-klassifika ;enerali fuq Lorenzo li jinsab it-tieni, jonqos minn 44 g[al 35 punt meta fadal [ames ti;rijiet g[at-tmiem.

Andrea Dovizioso jinsab 39 punt aktar ’l isfel fit-tielet post wara li temm fil-[ames post meta nqabe] g[ar-raba’ post fl-a[[ar dawra wara dwell mal-akbar rivali tieg[u u konnazzjonal Marco Simoncelli.

Dovizioso kien darbtejn

L-Ispanjol Jorge Lorenzo (quddiem) tal-Yamaha jmur quddiem fl-ewwel dawra tal-MotoGP ta’ San Marino

qabe] lil Simoncelli f’battalja qalila bejn ]ew; Taljani.

G[all-ewwel ftit dawriet Stoner deher qed i]omm wara Lorenzo u deher li kien qed jistenna l-mument

opportun biex jag[mel ilmossa.

I]da minflok l-Ispanjol beda jkabbar d-distakk mit12-il dawra u qatt ma deher fil-periklu li jitlef it-ti;rija.

Stoner, Champion fl-2007, imbag[ad /eda t-tieni post lil sie[bu tal-Honda lejn tmiem it-ti;rija.

Is-seba’ darbiet Champion tad-dinja Valentino Rossi

kellu bidu e//ezzjonali hekk kif mill-11-il post fuq il-grid tela’ l-[ames fl-ewwel dawriet qabel eventwalment sfaxxa u spi//a fis-seba’ post.

TENNIS

Federer u Williams jibqg[u g[addejjin Roger Federer u Serena Williams g[addew mill-ewwel test veru tag[hom fil-US Open ming[ajr problemi hekk kif in-numru ta’ plejers li rtiraw kompla jikber g[al numru rekord.

I]-]ew; plejers eks numru 1 fiddinja, it-tnejn kellhom konfronti delikati i]da t-tnejn issuperawhom u g[addew g[ar-raba’ round fi Flushing Meadows.

Madankollu l-prestazzjonijiet tag[hom ma kinux perfetti.

Federer g[eleb lill-Kroat Marin Cilic 6-3, 4-6, 6-4, 6-2 u qal li diment li g[adu fit-tournament jaf li g[adu bi//ans li jista’ jirba[.

G[all-ewwel darba s-surmast }vizzeru tilef set f’dan l-Open i]da qal li ma jimpurtahx minn dan. Federer issa jiltaqa’ kontra l-Ar;entina Juan Monaco mal-a[[ar 16.

Novak Djokovic, numru 1 fid-dinja b[alissa, kiseb reb[a fi straight sets kontra r-Russu Nikolay Davydenko 63, 6-4, 6-2.

Davydenko deher se jag[ti sfida denja fil-bidu i]da finalment Djokovic sab mezz kif je[les minnu malajr.

Thomas Berdych seed nru 9 irtira mil-log[ba kontra s-Serb Janko Tipsarevic fit-tieni set min[abba u;ig[ fi spalltu u l-Ispanjol Marcel Granollers ukoll irtira fil-log[ba kontra l-Kompatrijott Juan Carlos Ferrero biex issa huma 14-il plejers li rtiraw flewwel sitt ijiem ta’ dan l-Open, rekord g[al Grand Slam fejn kien hemm ukoll

]ew; walkovers u tnejn irtiraw qabel il-log[ba.

Fil-kategorija tan-nisa Williams g[elbet lis-seed nru 4 Victoria Azarenka tal-Belarus 6-1, 7-6 i]da dehret ferm g[ajjiena lejn it-tmiem.

I]-]ew; plejers kellhom jiltaqg[u kontra xulxin ferm akktar qabel kien mistenni min[abba l-polza imma Williams li g[adha kemm irritornat minn waqfa min[abba injury twila, ni]let fir-ranking u tpo;;iet seed nru 28.

L-Amerikana reb[et l-ewwel set f’anqas minn nofs sieg[a imma bdiet t[oss l-g[ejja fit-tieni set. “}gur m’inix kuntenta bil-mod kif lg[abt illum,” qalet Williams li issa tilg[ab kontra l-eks Champion tal-Open ta’ Franza Ana Ivanovic wara li din g[elbet lill-Amerikana Slaone Stephens 6-3, 6-4.

In-numru 1 fost in-nisa, id-Dani]a Caroline Wozniacki tat wirja millaqwa kontra l-Amerikana Vania King u [ar;et rebbie[a 6-2, 6-4.

Wozniacki issa tilg[ab kontra rRussa Svetlana Kuznetsova, Champion fl-2004 li g[elbet lil Akgul Amanmuradova tal-Uzbekistan 6-4, 62.

Jelena Jankovic, fianlista f’dan lOpen tliet snin ilu kienet eliminata mir-Russa Anastasia Pavlyuchenkova 6-4 6-4 li issa tiltaqa’ kontra t-Taljana Francesca Schiavone li eliminat lil Chanelle Scheepers tal-Afrika t’Isfel.

Is-Serb Novak Djokovic ji]fen quddiem il-pubbliku wara li g[eleb lir-Russu Nikolay Davydenko

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

28 Sport MAN UP +

L-isfida finali bejn Neptunes u Sliema L-ista;un tal-wateprolo lokali jinsab fl-a[[ar ;img[a tieg[u hekk kif din il-;img[a Neptunes jew Sliema se jkunu dikjarati Champions talKampjonat Nazzjonali g[al din is-sena.

Il-programm Man Up + g[al-lum se jkun qed jag[ti importanza mist[oqqa lill-ewwel ]ew; konfronti mill-play off finali bejn dawn i]-]ew; protagonisti flimkien mal-kummenti tal-kow/is rispettivi u protagonisti mi]-]ew; timijiet.

G[al darb’o[ra l-programm se jkun qed jinkludi spazju g[al dak kollu li se[[ matul din il;img[a u janalizza l-finali tal-:img[a millKampjonat tat-Tieni Divi]joni bejn M’Scala u Valletta fejn it-tim ta’ Wied il-G[ajn ;ie dik-

jarat Champion.

It-telespettaturi huma m[e;;a li jibag[tu lkummenti tag[hom matul il-programm permezz ta’ sms fuq 50617092 jew fuq is-sit tal-face book Man Up +.

Il-programm jibda fit-8.30 p.m. fuq Net Television u jkollu ripetizzjoni t-Tlieta f’nofs il-lejl.

E]att wara Man Up+ Net Television qed jippre]enta wkoll edizzjoni spe/jali tal-programm Replay li tibda fid-9.30 p.m. u li din il-;img[a se jkun qed jag[ti wkoll [arsa lejn l-impenji tat-timijiet nazzjonali tal-kbar u dak ta[t il-21 sena fil-kampjonati Ewropej.

Dan l-a[[ar saret l-‘End of Season Presentation’ g[allista;un 2010-11 g[all-plejers kollha ta’ Senglea Nursery u dawk kollha li [adu sehem fis-sitt ;img[at attivitajiet tas-Sajf. L-attivbità saret quddiem i/-?entru ta’ Senglea Nursery, fix-xatt tal-Isla.

Pre]enti g[al din is-serata kien hemm il-plejers ta’ Senglea Nursery, ilparte/ipanti li [adu sehem flattivitajiet Sajfin, ;enituri u [bieb. Attendew ukoll ilPresident tal-YFA, Fr. Hilary Tagliaferro, Robert Gatt, Direttur Tekniku tal-MFA., isSindku tal-Isla, Joe Casha, presidenti u segretarji.

Il-[ames edizzjoni tal-5km ta’ Swieqi

Is-Swieqi Sports & Social bilkollaborazzjoni tal-Kunsill Lokali tas-Swieqi u l-Asso/jazzjoni Maltija tal-Atletika din is-sena se jorganizzaw il-[ames edizzjoni tat-ti;rija ta’ 5 km fis-Swieqi u Fun Run ta’ 1.3 km miftu[a g[al kul[add. Din is-sena g[all-ewwel darba wkoll se ssir mixja ta’ 5 km.

L-attività se ssir il-{amis 8 ta’ Settembru u tibda fit-8 a.m. Minn quddiem il-knisja parrokkjali talIbra;;.

Ir-rotta se tkun l-istess tas-sena l-o[ra u se jing[ataw trofej lillewwel tliet ir;iel u l-ewwel tliet nisa, l-ewwel ;uvni u tfajla ta[t id-19-il sena, l-ewwel ra;el u mara li jg[ixu s-Swieqi kif ukoll lewwel ;uvni u tfajla U#19 misSwieqi. Kull parte/ipant se jkun qed jing[ata midalja kommemorattiva u goodie bag.

Il-parte/ipazzjoni hi ming[ajr [las u l-applikanti jistg[u ji;bru formola mill-Kunsill Lokali tasSwieqi, l-knisja tal-Ibra;; few permezz ta’ email fuq swieqirun@hotmail.com jew inkella ming[and Noel Muscat fuq noel@noelmuscat.com tel.

79466393.

Rally minn {amrun S.

Illum fit-8 p.m. {amrun Spartans se jorganizzaw rally g[all-partitarji kollha. Ir-rally se jsir fil-klabb stess.

F’dan ir-rally se jkun spjegat x’wassal biex intilfu l-punti tallog[ba li {amrun Spartans kienu reb[u 3-1 kontra Balzan Youths wara li l-istess Balzan ipprotestaw fuq il-player Daniel Zerafa.

Ir-rally se jkun indirizzat millPresident tal-klabb Daniel Sullivan.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Sport 29 PARTITA TA’ {BIBERIJA

Klose jistenna bil-[erqa l-isfida mal-Polonja L-attakkant :ermani] Miroslav Klose qal li qed jistenna bil-[erqa l-partita ta’ [biberija ta’ g[ada kontra lPolonja, mhux biss biex jilg[ab ma’ s[abu g[allewwel darba sa minn meta kkwalifikaw g[all-finali talEuro 2012 i]da anke g[al ra;unijiet personali.

“Din hi l-ewwel darba g[alija li se nkunu qed nilg[ab fil-pajji] fejn twelidt minn kemm ilni man-nazzjonal,” qal l-attakkant ta’ 33 sena li twieled fil-Polonja.

“Mhux qed nistenna bil[erqa din il-partita biss i]da anke l-finali tal-Euro 2012.

Nittama li jkunu kampjonati Ewropej tajbin u ta’ su//ess g[all-:ermanja. Veru g[ad fadal [afna i]da di;à qed nistennihom.”

Il-:ermanja sar l-ewwel tim li ng[aqad mal-organizzaturi l-Polonja u l-Ukrajna filfinali tal-2012 meta g[elbu lill-;irien Awstrija 6-2 b’]ew; goals ta’ Ozil u wie[ed kull wie[ed minn Klose, Podolski, Schuerrle u Goetze.

Din kienet it-tmien reb[a minn daqstant partiti g[at-

tim tliet darbiet Champion tal-Ewropa u ]ammithom bi//ans li jtemmu l-impenji b’punte;; massimu g[allewwel darba fil-kwalifiki.

Klose qal li t-tim b[alissa jinsab f’forma tajba.

“Jekk t[arsu lejn il-plejers u t-talent li g[andhom irrid ng[id li dan hu bla dubju laqwa tim li qatt lg[abt fih.

Na[seb li lg[abna partiti tajbin s’issa, u[ud minnhom tajbin [afna jekk t[arsu lejn il-log[ba kontra l-Bra]il millat offensiv u kul[add sejjer tajjeb. Hawn [afna plejers ta’ talent.”

Il-:ermanja se tilg[ab kontra l-Polonja fil-Port ta’ Gdansk u kelliem g[all-FA :ermani]a qal li madwar 37,000 biljett mit-42,000 disponibbli di;à nbieg[u u lorganizzaturi qed ikunu kawti biex jevitaw xi in/identi millhooligans.

“Il-biljetti mhux se jkunu disponibbli waqt il-jum talpartita u g[alhekk qed nipprevedu li mhux se jkun hemm min jaqla’ in/identi biex jikseb biljett fl-a[[ar mumenti,” qal kelliem g[allFA Pollakka.

INGILTERRA

EURO 2012

Wilshire xahrejn o[ra barra

Problemi fid-difi]a g[al Franza

Il-midfielder ta’ Arsenal Jack Wilshire se jkollu jag[mel mill-anqas xahrejn o[ra barra min[abba injury flg[aksa.

“Nista’ nikkonferma li se ndum barra bejn xahrejn jew tlieta. Qed na[dem iebes filgym biex in]omm fi]ikament tajjeb u ninsab di]appuntat i]da se nirritorna aktar b’sa[[ti minn qabel,” kiteb Wilshere fuq Twitter.

Il-plejer ta’ 19-il sena sofra l-injury waqt il-pre-season tour li g[amlu Arsenal u tilef l-ewwel tliet partiti millPremier League li minnhnom il-klabb minn Londra [a biss punt.

Arsenal bieg[u lill-midfielders Cesc Fabregas u Samir Nasri qabel g[alaq is-suq tattrasferimenti u g[alkemm akkwistaw lil Mikel Arteta u Yossi Benayoun, in-nuqqas ta’ Wilshire hi daqqa ta’ [arta o[ra g[all-manager Arsene Wenger li jinsab ta[t kritika qawwija.

Sena wara l-fjask fit-Tazza tad-Dinja fl-Afrika t’Isfel, Franza jinsabu fidu/ju]i li issa jinsabu fit-triq it-tajba minkejja xi problemni fiddifi]a hekk kif se jmorru rRumanija g[all-partita millEuro 2012.

Les Bleus li kienu eliminati fl-ewwel round millAfrika t’Isfel wara problemi fil-pitch u barra, tjiebu drammatikament fuq quddiem anke jekk dehru xi ftit batuti fid-difi]a fir-reb[a 2-1 fuq lAlbanija l-:img[a.

Madankollu l-kow/ Laurent Blanc qed jirrifjuta li juri ru[u inkwetat.

“It-tieni taqsima kienet wa[da diffi/li... i]da m’g[andniex g[alfejn inkunu negattivi. Fuq kollox irba[na l-partita. Kienet wirja [afna a[jar minn dik tas-sena lo[ra kontra l-Belarus,” qal Blanc wara li t-tim tieg[u kien tilef l-ewwel log[ba fi Grupp D 1-0 kontra lBelarus.

Franza issa jinsabu flewwel post tal-grupp b’16-il punt minn seba’ partiti, tlieta aktar mill-Bosnja waqt li rRumanija jinsabu r-raba’ b’[ames punti warajhom.

Plejers Libjani ji//elebraw bil-bandiera indipendenti wara r-reb[a fuq Mozambique fil-Petro Sport Stadium fil-Kajr

TAZZA AFRIKANA

Reb[a g[al-Libja fl-E;ittu Il-Libjani li jg[ixu Benga]i //elebraw ir-reb[a tat-tim nazzjonali kontra Mozambique f’log[ba ta’ kwalifikazzjoni mit-Tazza tan-Nazzjonijiet Afrikani.

Il - log[ba ntlag[bet fil kapitali E;izzjani l - Kajr bil - bibien mag[luqa min[abba t[assib dwar is sigurtà u l - Libja reb[u 1- 0 biex telg[u fl - ewwel post ta ’ Grupp C quddiem

L-attakkant ta’ Real Madrid Karim Benzema kien fl-aqwa tieg[u kontra lAlbanija fejn skorja goal u [adem ie[or fl-ewwel 20 minuta i]da d-difi]a Fran/i]a t[abtet tul il-partita kollha.

Huma kienu ming[ajr iddifensur /entrali Philippe Mexes li jinsab imwe;;a’ u Adil Rami li hu sospi] i]da jista’ jirritorna kontra rRumanija.

“G[idt qabel il-log[ba li difi]a tajba hi importanti.

Stajna konna a[jar kontra lAlbanija,” qal Blanc.

Il-kow/ mistenni li jilg[ab lid-difensur lemini Bacary Sagna minflok Anthony Reveillere wara li l-plejer ta’ Arsenal irkupra minn virus waqt li Eric Abidal b’Mexes imwe;;a’ mistenni li j]omm postu fil-qalba tad-difi]a flimkien ma’ Rami u Younes Kaboul.

“Sagna jinsab [afna a[jar u na[sbu li jkun tajjeb g[allog[ba,” qal Blanc li jista’ jag[]el anke li jibda millbidu b’Marvin Martin minflok Florent Malouda li tant iddi]appunta fil-midfield.

Ir-Rumanija g[elbu lil-

Zambja b ’ goal ta ’ Rabe Allafi .

It-tim Libjan g[allokka]joni lag[ab bi flokk ;did kollu abjad u fuqu kellu l-bandiera Libjana li kienet ilbandiera nazzjonali qabel irrenju ta’ Gaddafi waqt li ndaqq ukoll l-Innu nazzjonali li kien hemm qabel ir-rivoluzzjoni tal-1969.

Partitarji [erqana raw ilpartita fuq screen kbir

f’Benga]i u qalu li raw it-tim bi spirtu kumbattiv ;did kif kellhom ir-ribelli fil-;lieda kontra Gaddafi.

Il-finali ta’ dawn il-kampjonati kellhom isiru fil-Libja fl-2013 u issa se jsiru flAfrika t’Isfel wara l i ntla[aq ftehim bejn i]-]ew; pajji]i biex jibdlu d-drittijiet talorganizzazzjoni u issa l-Libja se tkun qed torganizza din ilkompetizzjoni fl-2017.

Plejers Fran/i]i Yann M’Vila, Anthony Reveillere, Samir Nasri, Florent Malouda, Adil Rami u l-kow/ Laurent Blanc waqt sessjoni ta’ ta[ri;

Lussemburgu 2-0 biex ]ammew [ajjin it-tamiet tag[hom li jikkwalifikaw i]da Franza se jkunu avversarji aktar diffi/li.

Il-kow/ Victor Piturca li rritorna mat-tim nazzjonali fis-sajf, kien ottimist dwar i/-/ansijiet tat-tim tieg[u kontra Franza minkejja li tilef lil Gabriel Torje g[aliex hu sospi] u li skorja ]-]ew; goals kontra lLussemburgu.

Ri]ultati Serie B

Brescia v Empoli Ascoli v Vicenza Bari v Albinoleffe Cittadella v Padova Crotone v Juve Stabia Livorno v Nocerina Modena v Pescara Sampdoria v Gubbio Verona v Sassuolo

2-1 1-1 2-3 1-4 0-0 0-2 3-2 6-0 1-0

IN-NAZZJON It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

30 Sport ATLETIKA – KAMPJONATI MONDJALI

Bolt imexxi lill-:amajka lejn rekord L-aktar bniedem velo/i fiddinja, Usain Bolt kien l-a[[ar frazzjonista g[at-tim tal:amajka fil-4x100m relay li reba[ it-ti;rija f’[in rekord tad-dinja biex g[alaq it-13-il edizzjoni tal-kampjonati mondjali tal-Atletika li saru f’Daegu fil-Korea t’Isfel fuq nota mill-aktar po]ittiva.

B[al [afna drabi qabel, Bolt qasam il-linja finali wa[du u g[al darb’o[ra [alla lill-o[rajn kollha fid-dell tieg[u.

Mo Farah kellu wirja e//ezzjonali biex reba[ iddeheb fil-5,000m g[ar-Renju Unit f’ti;rija mill-aqwa li kellha tkun l-aktar li tispikka fi tmiem il-kampjonati i]da issa dan l-unur g[andu jmur g[al Bolt u s[abu li rre;istraw luniku rekord mondjali f’dawn il-kampjonati u proprju fla[[ar event.

B’g[ajnejn wa[da fuq larlo;; g[al kwa]i l-a[[ar 50 metru, meta Bolt qabe] il-linja finali, g[olla l-baton lejn ilfolla u bdew i/-/elebrazzjonijiet kbar. Anke ]-]ifna tieg[u tista’ ti;i deskritta b[ala ta’ klassi mondjali hekk kif it-tim reba[ ukoll mitt elf dollaru tar-rekord.

“G[alija kien biss li ni;ri kemm nifla[. G[amilna dan u kuntent u kburi bit-tim tieg[i,” qal Bolt wara li waqqaf irrekord ta’ 37.04 sek. “Kuntent bija nnifsi. {adt gost inkun la[[ar wie[ed. Kelli problema ]g[ira bl-achilles. Ma stajtx ni;ri d-dawra u ;ie de/i] li ni;ri l-a[[ar. Yohan Blake kellu liwja mill-aqwa u kuntent b’dan.”

Hekk kif Farah kien qed jirba[ id-deheb g[ar-Renju Unit fil-5,000m – l-ewwel midalja tad-deheb g[al dan ilpajji] f’din id-distanza – Brittanniku ie[or kien qed jitlef it-titlu b’Phillips Idowu jkollu jikkuntenta bil-fidda filqab]a trippla.

Hu pprodu/a l-a[jar qab]a

Kif Spi//aw D

Stati Uniti 12 2 Russja 9 3 Kenja 7 4 Jamaica 4 5 Germanja 3 6 Renju Unit 2 7 ?ina 1 8 Awstralja 1 9 Etijopja 1 10 Ukrajna 1 11 Botswana 1 11 Bra]il 1 11 Grenada 1 11 :appun 1 11 New Zealand 1 11 Polonja 1 1

F

B

Tot

8 5 25 4 6 19 6 4 17 4 1 9 3 1 7 4 1 7 2 1 4 1 1 3 0 4 5 0 1 2 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1 0 0 1

dan l-ista;un ta’ 17.77m i]da ma kienx qrib bi]]ejjed biex iwaqqaf lill-Amerikan Christian Taylor milli jirba[ id-deheb b’qab]a sabi[a ta’ 17.96 m.

“Ma kenitx il-;urnata tieg[i. {assejt li kelli dik il-qab]a f’saqajja i]da qatt ma waslet,” qal Idowu.

Favorit fl-10,000m aktar qabel fil-kampjonati. Farah kellu jikkuntenta bil-fidda f’dik l-okka]joni u g[al mument deher li seta’ anke jfalli din meta kien fadal tliet dawriet g[at-tmiem. I]da wara li xarrab rasu malajr resaq qrib il-grupp u minn hemm qabad il-pass li wasslu sar-reb[a minkejja l-attakk ta’ Bernard Lagat biex temm it-ti;rija fi 13-il minuta 23.36 sek u ta ttieni deheb lir-Renju Unit wara dik mirbu[a fl-400m hurdles minn Dai Greene.

Caster Semanya ma kelliex it-tmiem feli/i li xtaqet anke jekk ma tantx dehret inkwetata. L-atleta mill-Afrika t’Isfel li kienet su;;etta g[al e]ami biex jiddetermina s-sess tag[ha wara li reb[et it-titlu fl-2009, tilfet id-deheb fit800m meta nqab]et fl-a[[ar minn Mariya Savinova.

Il-[ames wara l-ewwel dawra minn tnejn, Semenya telg[et fl-ewwel post u dehret b’sa[[itha riesqa lejn id-deheb fit-ti;rija. I]da r-Russa rivali

Il-:amajkani Usain Bolt, Yohan Blake, Michael Frater u Nesta Carter waqt i/-/erimonja ta’ pre]entazzjoni f’Daegu

minn x’imkien sabet is-sa[[a li kellha b]onn u qab]et lil Semanya e]att qabel il-linja finali biex reb[et fl-a[jar [in ta’ din is-sena ta’ minuta 55.87 sek.

“It-ti;rija kienet sabi[a anke jekk irba[t il-fidda. {adt gost nikkompeti. Naf li rba[t iddeheb f’Berlin i]da sin/erament in[ossni [afna a[jar illum,” qalet Semanya.

Ir-Russja reb[et ukoll ittfig[ tal-martell tan-nisa meta Tatyana Lysenko kellha tefg[a ta’ 77.13m.

In-nisa Amerikani spi//aw fuq nota po]ittiva meta reb[u l-4x100m fuq il-:amajka. Ittim iffurmat minn Bianca Knight, Allyson Felix, Marshevet Myers u Carmelita Jeters, reba[ fl-a[jar [in tassena ta’ 41.56 sek.

Aktar qabel, matul il-jum, Abela Kirui reba[ is-seba’ midalja tad-deheb g[all-Kenja meta ddefenda b’su//ess ittitlu tal-maratona f’sag[tejn 7 minuti u 38 sekonda..

Mohamed Farah tar-Renju Unit (nofs) fuq il-podju bejn l-Amerikan Bernard Lagat li reba[ il-fidda u l-Etijopjan Dejen Gebremeskel li [a l-bron] fil-5,000 m.

Kirui ma kienx inklu] fillista provi]orja tal-Kenja g[al Daegu I]da l-organizzaturi tawh id-dritt li jiddefendi ttitlu wara li diversi atleti o[ra g[a]lu li ma ji[dux sehem.

Hekk kif qasam il-linja finali, Kirui kien g[ad fadallu ener;ija biex jag[mel i]-]ifna tar-reb[a

It-tim Amerikan (mix-xellug) Allyson Felix, Bianca Knight, Marshevet Myers u Carmelita Jeter li reba[ il-4x100 m relay

u mbag[ad b’sinjal ta’ rispett resaq fil-;enb jistenna l-wasla tal-kompatrijott Vincent Kipruto li reba[ il-fidda.

L-istati Uniti reb[u l-klassifika tal-midalji bi 12-il wa[da tad-deheb, tlieta aktar mirRussja u l-Kenja t-tielet b’sebg[a.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

Sport 31 WATERPOLO- KAMPJONAT NAZZJONALI

Jirb[u Sliema f’partita missielta minn Stewart Said

Sliema McD.......................15 Neptunes E........................14 (2-5),(1-3),(3-1),(6-3), (2-1), (1-1)

Wara [ames telfiet kontra Neptunes, Sliema McDonalds reb[u g[all-ewwel darba dan l-ista;un meta g[elbu lil Neptunes Emirates 15-14 f’partita missielta li spi//at ukoll fil-[in barrani. G[al Neptunes din kienet l-ewwel telfa dan l-ista;un. Il-konfront li jmiss hu g[ada fejn issa ]]ew; na[at g[andhom reb[a kull wie[ed. Peress li l-format il-;did tal-kampjonat qieg[ed li tintlag[ab finali fuq l-aqwa minn [amsa. G[al Sliema spikka John Soler b’[ames gowls filwaqt li g[al Neptunes kien hemm S. Camilleri u Molnar bi tliet gowls.

L-ewwel sessjoni ntreb[et minn Neptunes. G[al Neptunes skurjaw l-iskorers prolifi/i Lanzon, S. Camilleri (2), Molnar flimkien ma’ Jordan Camilleri. G[al Sliema skurjaw Rath u Soler.

Neptunes komplew juru ssuperjorità meta da[lu jistrie[u 8-3 fi tmiem issessjoni. Il-gowls tat-tim talBalluta kienu skurjati minn Molnar, Stellini u Gojkovic filwaqt li l-uniku gowl g[al Sliema wasal mill-player veteran Paul Privitera.

Sliema naqqsu d-distakk g[al tliet gowls meta reb[u t-

tielet sessjoni. Il-gowls g[asSlimi]i waslu minn Fodor, Rath u Soler biex g[amlu liskor 8-6 i]da penalty minn Steve Camilleri meta kien fadal 3 sekondi g[alaq issessjoni 9-6 g[al Neptunes.

Fir-raba’ sessjoni Sliema wettqu r-rimonta skurjaw sitt darbiet biex il-partita g[addiet g[al [in barrani. Ilgowls waslu minn Privitera (2), Gabarretta, Soler (2) u Rath.

Fl-ewwel sessjoni tal-[in barrani Sliema marru filvanta;; meta skurjaw Meli u Soler filwaqt li g[al Neptunes skurja Stellini. Fit-tieni sessjoni Sliema [adu ]ew; gowls vanta;; meta skorja Fodor. Molnar naqqas id-distakk g[al Neptunes i]da dan ma kienx bi]]ejjed biex jevita t-telfa.

Sliema: R. Coleiro, J. Gabarretta (1), N. Lubrano, R. Fodor (2), M. Meli (1), J. Soler (5), D. Paolella, M. Rizzo, C. Debono, P. Privitera (3), B. Rath (3), J. Spiteri Staines, D. Abela.

Neptunes: I. Bugeja, N. Lanzon (2), E. Aquilina, M. Stellini (2), J. Camilleri (1), B. Lanzon, S. Camilleri (3), V. Gojkovic (2), K. Debattista, S. Gravina, R. Sciortino, T. Molnar (3), M. Pisani (1).

Referees: Stefano Riccitelli, Peter Balzan

Sliema u Neptunes se jibdew kollox mill-bidu hekk kif jinsabu 1-1 wara l-ewwel ]ew; play-offs tal-finali

Wara l-[in barrani

Sirens R S..........................14 San :iljan G......................11 (1-3),(3-3),(5-3),(1-1), (2-1), (2-0) Sirens Ritter Sports reb[u l-ewwel play-off g[at-tielet u r-raba’ post meta g[elbu lil San :iljan 14-11 wara l-[in barrani. Kif jixhed ir-ri]ultat din kienet partita bilan/jata, i]da Sirens juru l-a[jar log[ob fil-[in barrani.

L-ewwel sessjoni ntreb[et minn San :iljan 3-1. San :iljan fet[u vanta;; ta’ ]ew; gowls minn Fava u Bianchi sakemm Mercieca naqqas iddistakk g[al Sirens, biex Trajkovic skorja biex ]ied ilvanta;; g[al :iljani]i.

It-tieni sessjoni spi//at f’parita. Sirens [ar;u tajjeb u

rnexxilhom jiksbu l-parita b’]ew; gowls minn Kiss u Borg. I]da San :iljan kellhom [sibijiet o[ra u skurjaw tliet darbiet minn Sutic, Galea u Trajkovic biex Dino Zammit skorja g[al Sirens.

Sirens reb[u t-tielet sessjoni fejn irnexxilhom i;ibu l-iskor indaqs. G[al Sirens skurjaw Kiss, Borg u tripletta ta’ Charlie Zammit.

G[al San :iljan skurjaw Sutic, Trajkovic u Borg Spiteri.

Fl-a[[ar sessjoni, i]-]ew; timijiet qasmu ]ew; gowls biex il-partita g[addiet g[al [in barrani. I]-]ew; gowls kienu skurjati minn Gialanze g[al San Giljan u Charlie Zammit g[al Sirens.

Fil-[in barrani Sirens urew l-

a[jar log[ob fejn reb[u ]-]ew; sessjonijiet fejn San :iljan skurjaw gowl minn Sutic filwaqt li g[al Sirens skurjaw J. Borg, Mercieca u doppjetta ta’ Charlie Zammit li spi//a laqwa skorer b’sitt gowls.

Sirens: J.Sammut, A.Attard, P.Micallef, P.Borg (1), C. Kiss (2), R.Mock, J.Borg (2), D.Cutajar, G.Krstonosic, C.Zammit (6), L.Caruana, D.Zammit (1), C.Mercieca (2).

San :iljan: D. Camilleri, J.C. Cutajar, N. Sutic (3), K. Galea (1), F. Trajkovic (3), K. Dowling, L. Grixti, A. Bianchi (1), M. Borg Spiteri (1), C. Gialanze (1), P. Fava (1), A. Galea, K. Schembri.

Referees: Ronnie Spiteri, Ivan Sciriha.

G{ALL-PARTITA KONTRA GEORGIA

Bogdanovic lura fl-iskwadra L-attakkant internazzjonali Malti Daniel Bogdanovic re;a’ kien inklu] fl-iskwadra ta’ 20 plejer imsej[a millkow/ nazzjonali John Buttigieg u lassistent tieg[u Carmel Busuttil g[allpartita minn Grupp F tal-Euro 2012 li Malta jmissha tilg[ab f’Ta’ Qali g[ada kontra Georgia.

Bogdanovic kien tne[[a milliskwadra finali ta’ Buttigieg wara li [alla Malta biex imur lura l-Ingilterra fejn iffirma kuntratt ma’ Blackpool u telaq lil Sheffield United.

Mill-iskwadra li kellu kontra lKroazja Buttigieg intg[a]el lil Bogdanovic flok id-difensur ta’ Valletta Steve Borg li se jkun sospi].

L-iskwadra kollha hi din: Goalkeepers: Reuben Gauci Marsaxlokk FC, Andrew Hogg Valletta FC Difesuri: Andrei Agius - As Melfi, Roderick Briffa - Valletta FC, Jonathan Caruana - Valletta FC, Clayton Failla - Hibernians FC, Carlo Mamo - Marsaxlokk FC, Joseph Zerafa - Birkirkara FC Midfielders: Trevor Cilia Birkirkara FC, Paul Fenech Birkirkara FC, Ryan Fenech - Valletta FC, John Hutchinson - Chengdu Blades, Manny Muscat - Wellington

Phoenix, Jamie Pace - Valletta FC, Gareth Sciberras - Birkirakra FC Attakkanti: Danijel Bogdanovic – Blackpool FC, Andrew Cohen Hibernians FC, Michael Mifsud -

Valletta FC, Andre` Schembri Olyimpiakos Volou, Ivan Woods Floriana FC Sadattant l-MFA tav]a lill-pubbliku li l-ftu[ tal-ground g[all-partita se jkun fis-7 p.m. Kull stand se tkun miftu[a g[all-pubbliku minbarra n‘North Stand’ li se tin]amm mag[luqa.

Il-biljetti kollha tad-d[ul jinsabu g[all-bejg[ mill-‘presellers’ awtorizzati u jinbieg[u wkoll dakinhar talpartita mit-Ticket Booths skont lentratura rispettiva, [lief g[al dawk tas-‘South Stand’ li se jinbieg[u mitTicket Booths tal-West Stand C biss.

Il-prezzijiet tal-biljetti huma dawn: Adulti - € 25 (West Stand), €10 (Millennium Stand) € 5 (South Stand) waqt li tfal ta[t it-12-il sena j[allsu € 2.50 kullimkien .

Intant l-MFA titlob sku]a g[allinkonvenjent li nqala’ fuq il-bejg[ talbiljetti g[at-tfal ta’ ta[t it-12-il sena fil-log[ba kontra l-Kroazja.

G[al-log[ba ta’ g[ada millKampjonat Ewropew U#21 bejn Malta u l-Finlandja, li se tintlag[ab f’Kordin, il-Hibernians Stadium se jifta[ fit-3 p.m. u l-prezzijiet talbiljetti huma € 4 g[all-adulti u tfal €1.

Referee Malti fil-Montenegro G[ada r-referee internazzjonali Malti tal-FIFA Alan Mario Sant se jkun qed jikkontorolla l-partita mill-Kampjonat Ewropew ta’ ta[t il-21 sena g[allEuro 2013 bejn ilMontenegro u Wales.

Il-partita li hi minn Gripp 3 ta’ kwalifikazzjoni se tintlag[ab filPodgorica City Stadium fil-Montenegro.

Il-membri l-o[ra lokali li se jkunu qed jassistu lil Sant huma l-assistent referee tal-FIFA Alan Camilleri, l-elite assistent referee Mitchell Scerri u l-Elite referee Fyodor Zammit b[ala r-raba’ uffi/jal.

It-Tnejn, 5 ta’ Settembru, 2011

32 Lokali

Il-programm tal-Gvern b’investiment sostanzjali f’toroq residenzjali qieg[ed i[alli r-ri]ultati. Mhux biss, qieg[ed ukoll jag[ti dehra ;dida, nadifa u isba[ tal-bliet u l-ir[ula tag[na, kif jixhed dan ir-ritratt li juri veduta mill-ajru taz-zona residenzjali fil-Madliena. Ix-xog[ol mifrux f’diversi lokalitajiet f’Malta u f’G[awdex, qieg[ed jitwettaq bi s[ab bejn il-Gvern, il-kunsilli lokali u s-settur privat.

Indipendenza 2011 Se nkunu qeg[din ni//elebraw l-Indipendenza fl-istess ]mien li poplu ;ar tag[na qed jistinka tant g[aliha. Tefa’ ta’ ;ebla ’l bog[od minn pajji]na l-poplu Libjan qed ji;;ieled g[al-libertà, g[ad-demokrazija u fuq kollox g[all-[elsien u l-Indipendenza ta’ pajji]u minn [akma dittatorjali li g[al 42 sena s[a[ mexxiet lilLibja b’id tal-[adid.

Issa li l-poplu Libjan [eles minn Muammar Gaddafi, in[arsu ’l quddiem lejn Libja ;dida li tixraq lil dan il-poplu ;ar tag[na.

Lil hinn mi/-/elebrazzjonijiet li ta’ kull sena l-Partit Nazzjonalista jorganizza Fuq il-Fosos tal-Furjana, din issena je[tieg li nirriflettu u napprezzaw aktar xi jfisser li tkun tg[ix f’pajji] demokratiku u indipendenti.

Ma jistax jonqos, li din issena l-;rajjiet fil-Libja, ilwaqg[a tad-dittatur Gaddafi u r-relazzjonijiet futuri tag[na mal-poplu Libjani se jkunu fil-qofol tad-diskussjonijiet li l-Partit Nazzjonalista jag[mel fil-[amest ijiem ta’ /elebrazzjonijiet Fuq il-Fosos.

Ix-xog[ol l-aqwa g[odda Wie[ed ma jistax jifred il;rajjiet fil-Libja minn kuntest internazzjonali usa. G[ax filwaqt li fil-Libja hemm taqlib politiku kbir, madwar id-dinja l-effett tal-maltemp

ekonomiku u finanzjarju internazzjonali g[adu ma battiex. Anzi, ekonomisti ewlenin ma jeskludux li ddinja tista’ tg[addi minn maltemp ekonomiku aktar qalil.

Pajji]na, b’ekonomija miftu[a, kienet u tibqa’ esposta g[al dan il-maltemp, u dan jitlob de/i]jonijiet g[aqlin u responsabbli. Kien l-g[aqal tal-politika ta’ Gvern immexxi minn Lawrence Gonzi li pajji]na mhux talli ma ;iex fl-istess sitwazzjoni prekarja b[all-Gre/ja, ?ipru, Spanja, l-Irlanda u lPortugall, i]da sa[ansitra rnexxielu jo[loq ix-xog[ol u rajna ekonomija tikber u to[loq il-;id. Naturalment, fadal [afna aktar x’isir – kru/jali li mhux biss li nassiguraw il-konsolidament talpolitika fiskali ta’ pajji]na, i]da wkoll li l-;id li jin[oloq jin[ass minn firxa usa tal-

familji Maltin u G[awdxin.

Ix-xog[ol jibqa’ l-kejl ta’ kull ;id u hu biss hu l-aqwa u la[jar g[odda ta’ solidarjetà.

Bit-taqlib politiku fil-Libja u bil-mew; tal-maltemp ekonomiku dinji, pajji]na jrid ikompli jie[u de/i]jonijiet b’g[aqal u b’kawtela.

De/i]joni wa[da [a]ina ttellifna dak kollu li ksibna g[al pajji]na. Matul il-[amest ijiem ta’ diskussjoni Fuq ilFosos, se nanalizzaw dak li ksibna u kif nistg[u nkomplu ntejbuh.

Fuq il-Fosos L-Uffi//ju Informazzjoni g[addej b’[idma ma’ taqta’ xejn biex l-attivitajiet Fuq ilFosos ikunu su//ess – kif jixraq meta ni//elebraw lIndipendenza ta’ pajji]na. Bi t[ejjija g[all-festi ta’ Fuq ilFosos, li din is-sena se jsiru mis-16 sal-20 ta’ Settembru, lUffi//ju Informazzjoni jorganizza sensiela ta’ attivitajiet bis-sehem tal-Kap tal-Partit, Lawrence Gonzi. Dawn jinkludu, ri/evimenti f’g[add ta’ lokalitajiet kif ukoll ]jarat talKap tal-Partit fuq postijiet tax-

xog[ol. Fuq il-Fosos, imbag[ad, l-Uffi//ju Informazzjoni jie[u [sieb lorganizzazzjoni lo;istika kollha, mill-organizzazzjoni talizg[ar stand jew tinda, salarmar tal-palk prin/ipali fejn isiru l-attivitajiet u l-mass meeting tal-20 ta’ Settembru.

Nie[du [sieb norganizzaw laqg[at ta’ diskussjoni matul il-[amest ijiem li nag[mlu Fuq il-Fosos, diskussjonijiet li jittrattaw temi u ;rajjiet kurrenti bis-sehem tal-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi, tasSegretarju :enerali Paul Borg Olivier, Ministri, Segretarji u Assistenti Parlamentari, Deputati u uffi/jali tal-Partit.

Dan jirrikjedi tfassil ta’ materjal politiku u li lmessa;; jasal bl-aqwa u la[jar mod possibbli.

Din is-sena, g[all-ewwel darba, l-Uffi//ju Informazzjoni qed jie[u [sieb jorganizza l-Konkors Kanzunetta Indipendenza, li din is-sena se jara s-sehem ta’ kantanti stabbiliti u l-introduzzjoni ta’ talent ;did fix-xena tal-mu]ika f’pajji]na.

minn Frank Psaila Direttur Informazzjoni, PN

Kif wie[ed jista’ jimma;ina, dan jirrikjedi [afna xog[ol mill-kollegi tieg[i fl-Uffi//ju Informazzjoni, id-Deputat Nazzjonalista Karl Gouder, Berta Sullivan, Simon Cassar u Mark Azzopardi li flimkien ma’ tim ta’ voluntiera nag[mlu [ilitna kollha biex kull sena naraw li l-Festi talIndipendenza jkunu su//ess.