2011_09_07

www.media.link.com.mt

Numru 12,912

€0.45

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

}ieda ta’ 3,000 persuna b’xog[ol full-time f’sena Pajji]na kompla jirre;istra iktar titjib fis-suq tax-xog[ol, bil-qg[ad ikompli jonqos u l-impjiegi jkomplu ji]diedu. ?ifri talUffi//ju Nazzjonali talIstatistika (NSO) li kienu pubblikati lbiera[ juru li f’April li g[adda kien hemm 148,041 persuna ta[dem full-time, ]ieda ta’ 2,998 fuq l-istess xahar issena ta’ qabel. Dan wassal biex il-qg[ad naqas b’1,021, minn 7,606 f’April 2010 g[al 6,585 f’April li g[adda. Fl-istess [in innumru ta’ persuni li kapa/i ja[dmu, jew is-suq taxxog[ol, ]died b’1,997, jew 1.3 fil-mija, g[al 154,626.

L-istatistika turi li f’perjodu ta’ sena l-impjiegi fulltime mal-privat ]diedu b’2,262 g[al 106,823. Fissettur tal-propjetà u sservizzi kien hemm ]ieda ta’ 901, filwaqt li fis-setturi so/jali u f’dak tas-servizzi tal-komunità ]-]ieda kienet ta’ 550 impjieg.

Kien hemm ukoll ]ieda ta’ 645 impjieg fis-settur tal-manifattura fosthom dak tal-makkinarju u t-tag[mir u l-prodotti tal-lastiku.

L-impjiegi full-time malGvern ]diedu b’736 g[al

41,217. I]-]ieda kienet attribwita l-iktar g[al inga;; ta’ iktar [addiema fis-settur tas-sa[[a u talkura tal-anzjani u fis-settur tal-edukazzjoni.

L-istatistika tal-NSO t[ares ukoll lejn l-impjiegi part-time fejn ukoll kien hemm ]ieda, din id-darba ta’ 2,097 fuq April tas-sena ta’ qabel.

Il-Ministru tal-Finanzi, lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech, fi stqarrija, laqa’ dawn i/-/ifri po]ittivi u qal li meta tg[odd dawn i/-/ifri mal-fatt li fi ]mien tnax-il xahar irtiraw jew waqfu ja[dmu madwar 2,000 persuna, ikun ifisser li fl-a[[ar tnax-il xahar in[olqu mas-6,000 impjieg ;did.

L-iktar aspett po]ittiv, sa[aq Tonio Fenech, hu li ssettur privat jibqa’ l-mutur tal-[olqien tax-xog[ol. Hu sostna li dawn ir-ri]ultati ma ;ewx b’kumbinazzjoni.

Tonio Fenech qal li “tul la[[ar tliet snin pajji]na affronta sfidi kbar i]da minkejja l-mew; ta’ madwarna xorta attirajna linvestiment barrani, wettaqna jew bdejna nwettqu numru ta’ pro;etti kapitali, g[al pa;na 4

L-Asso/jazzjoni tal-Voluntiera Lourdes fil-jiem li g[addew organizzat pellegrina;; f’Lourdes fi Franza fl-okka]joni tal-g[axar anniversarju mit-twaqqif tag[ha. Il-pellegrina;; tmexxa mill-Ar/isqof Pawlu Cremona, u attendew 350 persuna fosthom 120 pazjent. L-Ar/isqof i//elebra quddiesa fil-Ba]ilika San Piju X li g[aliha attendew 8,000 pellegrin, fosthom g[axar sa/erdoti Maltin u erba’ gruppi ta’ pellegrini Maltin, kif ukoll quddiesa o[ra fil-grotta ta’ Masabielle.

L-ewwel punt g[al Malta

Skeda ;dida

It-team Nazzjonali Malti kiseb l-ewwel punt fi Grupp F wara draw ta’ 1-1 kontra Georgia.

Im[abbra l-iskeda tal-[arifa ta’ Net Television li tinkludi w/u[ ;odda u o[rajn stabbiliti b’enfasi fuq drama, divertiment u Ara pa;na 32 ;rajjiet kurrenti.

Ara pa;na 30

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

2 Lokali IT-TEMP

UV INDEX

8

IT-TEMP xemxi li jsir ftit imsa[[ab kultant VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ moderat mill-Majjistral li jsir ftit qawwi filg[axija IL-BA{AR moderat li jsir ftit qawwi IMBATT baxx mill-Majjistral TEMPERATURA l-og[la 29˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 0.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.37 u tin]el fit-19.24

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

L-ERBG{A L-og[la 29˚C L-inqas 22˚C

IL-{AMIS L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IL-:IMG{A L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

IS-SIBT L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

IL-{ADD L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

8

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN Al;eri 30˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 15˚C xita, Ateni 31˚C xemxi, Li]bona 28˚C xemxi, Berlin 21˚C ftit imsa[[ab, Brussell 17˚C xita, ilKajr 35˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 17˚C imsa[[ab, Frankfurt 21˚C ftit imsa[[ab, Milan 24˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 28˚C xemxi, Londra 18˚C imsa[[ab, Malta 31˚ xemxi, Madrid 28˚C xemxi, Moska 17˚C xemxi, Pari;i 20˚C imsa[[ab, Bar/ellona 27˚C xemxi, Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 31˚C xemxi, Tripli NA, Tune] 33˚C xemxi, Vjenna 22˚C xemxi, Zurich 20˚C ftit imsa[[ab, Munich 19˚C ftit imsa[[ab, Stokkolma 18˚C ftit imsa[[ab, San Pietruburgu 21˚C xemxi

Serqet mill-pitch tas-Sirens Marouska Borg ta’ 34 sena mill-Marsa tpo;;iet ta[t probation wara li ammettiet li nhar il-{add li g[adda serqet ]ew; basktijiet mill-pitch talwaterpolo tas-Sirens. Borg ammettiet li serqet mobile Blackberry proprjetà ta’ /ertu James Darmanin, li jiswa €385 kif ukoll €100 g[ad-dannu ta’ Annabelle Caccatiolo.

L-o;;etti misruqa ng[ataw lura lill-vittmi fil-Qorti mill-Ispettur Edmond Cuschieri. IlQorti preseduta millMa;istrat Gabriella Vella po;;iet lil Borg ta[t probation ta’ sena u wissietha biex tobdi lill-uffi/jal talprobation li g[andu jag[mel rapport fuqha kull tliet xhur.

B[al-lum 25 sena

F

ilwaqt li l-PN kien marbut b’politika barranija kif imfissra fil-Programm Elettorali tal-1976 u l-1981, li ma jridx li Malta tkun tifforma parti minn xi blokk militari, il-Partit Laburista ma ntrabatx malpoplu b’dan il-mod. Fl-istess [in il-PL kien qed jg[id li ried jintrabat bin-newtralità biss ming[ajr ma jispjega din x’kienet tfisser.

Dan qalu l-President tal-Kumitat g[allAffarijiet Barranin tal-PN ?ensu Tabone waqt meeting pubbliku f’San :wann.

A[bar o[ra kienet dwar serata mu]ikali f’{al G[axaq organizzata mill-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista. F’din isserata kien hemm varjetà li kienet ippre]entata minn Liliana Risiott u Hector Bruno. Sadattant fl-istess lokalità kien se ji;i inawgurat ka]in ;did tal-PN. Dan kien se jinfeta[ uffi/jalment millKap tal-PN Eddie Fenech Adami u kien se jissemma ‘Dar il-G[aqda’.

Ftehim kollettiv ;did f’Tug Malta Il-Malta Dockers Union u l-kumpanija Tug Malta iffirmaw ftehim kollettiv ;did li permezz tieg[u l-[addiema tal-kumpanija se jgawdu minn ]idiet fil-pagi u benefi//ji o[ra. L-MDU qalet li l-ftehim huwa retroattiv b’se[[ mill-1 ta’ Jannar 2010 u hu g[al perjodu ta’ g[axar snin, sa Di/embru 2019. Fil-ftehim hemm provduta ]ieda fis-salarji kull sena kif ukoll ]ieda fl-allowances li ji]diedu kull tliet snin skont l-indi/i tal-prezzijiet.

G[all-kumpanija Tug Malta ffirmaw i/-Chairman John Sullivan u l-Kap E]ekuttiv Mario Mizzi. Min-na[a tal-Malta Dockers Union iffirmaw il-President Joe Saliba u s-Segretarju Clinton Sammut u tliet rappre]entanti tal-[addiema.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Lokali 3

Pierre Portelli

Jirri]enja minn President tal-Kunsill Amministrattiv Il-Partit Nazzjonalista [abbar li Pierre Portelli rri]enja mill-kariga ta’ President tal-Kunsill Amministrattiv. F’ittra li bag[at lill-Kap tal-PN Lawrence Gonzi, Pierre Portelli qal li kien qed jie[u din id-de/i]joni min[abba ]viluppi fil-karriera professjonali tieg[u u li ma jippermettux li jokkupa aktar kariga f’partit politiku.

Tmut f’in/ident tat-traffiku Il-mara ta’ 31 sena minn Birkirkara li tul il-lejl bejn is-Sibt u l-{add indarbet f’[abta fi Triq tal-Barrani f’{al Tarxien, tilfet [ajjitha. Fil-[in talin/ident, fil-karozza malmara kien hemm ra;el u tifla li sofrew ;rie[i gravi u tlett itfal o[ra li sofrew ;rie[i [fief.

}ieda ta’ 30% f’Awwissu ?ifri li [ar;et ilbiera[ ilValletta Cruise Port, juru li matul ix-xahar li g[adda ;ew Malta 68,716 passi;;ier bil-cruise liners biex kien hemm ]ieda ta’ 30 fil-mija fuq l-istess xahar is-sena li g[addiet.

Min-na[a l-o[ra, bejn Jannar u Awwissu ta’ din is-sena ;ew Malta 348,719 passi;;ier, li jfisser ]ieda ta’ 13 fil-mija.

Wara dan il-pro;ett fi ]mien qasir mistenni jibda x-xog[ol fuq l-akkwarju fl-in[awi tal-Qawra (Ritratt> Michael Ellul)

Inawgurat il-promenade l-;did f’San Pawl il-Ba[ar Investiment ta’ madwar €1.5 miljun fil-promenade ta’ San Pawl il-Ba[ar, kofinanzjat minn Fondi tal-Unjoni Ewropea u tal-Gvern Malti, kien inawgurat ilbiera[ misSegretarju Parlamentari g[atTuri]mu u l-Kultura Mario de Marco, mis-Sindku ta’ San Pawl il-Ba[ar Graziella Galea u mill-Kap E]ekuttiv talAwtorità tat-Turi]mu (MTA) Josef Formosa Gauci.

Il-pro;ett hu wie[ed minn tlieta li applikat g[alihom lMTA bil-g[an li b’fondi mill-

UE jkomplu jissebb[u n[awi u jitwettqu pro;etti fin-na[a ta’ fuq ta’ Malta biex minnhom igawdi kemm ilpubbliku Malti kif ukoll it-turisti. I]-]ew; pro;etti l-o[ra huma l-akkwarju fl-in[awi talQawra, li x-xog[ol fuqu mistenni jibda dalwaqt kif ukoll ;nien pubbliku, bi spazji g[a/-/iklisti fl-in[awi ta’ Pembroke.

Il-pro;ett ta’ San Pawl ilBa[ar hu estensjoni ta’ kilometru ie[or mat-tliet kilometri ta’ promenade li di;à saret manutenzjoni fuqhom bejn Bu;ibba u l-Qawra. Ix-xog[ol li sar jinkludi bini mill-;did ta’ partijiet mit-toroq tal-in[awi, restawr ta’ mollijiet u l-menqa g[all-in;enji tas-sajjieda kif ukoll tne[[ija ta’ wajers talelettriku li qabel kienu jg[addu mdendlin tul it-toroq.

Issa n[oloq spazju akbar g[al min irid igawdi x-xenarju ta’ dawn l-in[awi li huma frekwentati [afna partikolarment matul ix-xhur tas-sajf.

F’mixja li saret qabel linawgurazzjoni, il-Ministru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment Tonio Fenech, isSegretarju Parlamentari Mario de Marco, is-Sindku Graziella Galea u l-Kap E]ekuttiv talMTA Josef Amato Gauci kienu murija x-xog[lijiet estensivi li saru, fosthom gun

post li nkixfet waqt li kien qed isir t[affir g[all-kanali biex minnhom jg[addu l-wajers u kanali o[ra g[all-ilma taxxita. Din il-gun post g[addiet ta[t il-[arsien tal-Fondazzjoni Wirt Artna. Saret ukoll ]jara lit-Torri ta’ Wignacourt li lGvern se jkompli jimpenja ru[u biex jg[in lil Din l-Art {elwa fir-restawr tieg[u.

Attrazzjoni o[ra tal-pro;ett hi struttura forma ta’ gallarija li tperre/ fuq l-blat li ]iedet la//essibbiltà g[all-pubbliku f’parti fejn qabel lanqas kienet te]isti bankina.

F’diskors tal-okka]joni, isSegretarju Parlamentari Mario de Marco tkellem dwar limportanza ta’ pro;etti b[al dak li sar f’San Pawl il-Ba[ar.

Hu qal li din iz-zona tilqa’ fiha wie[ed minn kull tliet sodod li g[andu l-pajji] f’akkomodazzjoni turistika.

G[alhekk hu importanti li jkompli jitjieb il-livell tal-

in[awi li [afna turisti jiddeskrivuhom b[ala l-;awhra mo[bija tal-g]ira. Mario de Marco qal li grazzi wkoll g[al pro;etti b[al dawn Malta baqg[et tattira i]jed turisti minkejja l-instabbiltà li ;abet is-sitwazzjoni fl-Afrika ta’ Fuq. Hu fakkar li fl-ewwel seba’ xhur ta’ din is-sena Malta rre;istrat ]ieda fitturi]mu kif ukoll ]ieda fidd[ul mit-turi]mu.

Graziella Galea qalet li dan hu pro;ett li beda fuq idea talKunsill, idea li twettqet blg[ajnuna tal-Gvern, l-MTA u fondi mill-UE. Hi appellat lirresidenti biex filwaqt li jgawdu minn pro;ett b[al dan ikunu huma wkoll g[assiesa kontra l-vandali]mu kif ukoll fi]-]amma tal-indafa.

Fi tmiem id-diskorsi nkixfet ir[ama li tfakkar din lokka]joni. Il-pro;ett tbierek mill-Kappillan ta’ San Pawl il-Ba[ar Patri Joe Cilia.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

4 Lokali

L-atte;;jament tal-Ma;istrat Scerri Herrera jikser il-Kodi/i ta’ Etika -Daphne Caruana Galizia “Minkejja li l-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera jista’ jkun li qatt ma kisret il-li;i bl-atte;;jament tag[ha, il-mod kif i;;ib ru[ha fl-istil ta’ [ajja li tg[ix huwa [a]in u jmur kontra letika. Il-fatt li l-Ma;istrat tg[ix [ajja ta’ xalar, li jinkludu ikliet ma’ membri talKorp tal-Pulizija, avukati, membri parlamentari u li anke sa[ansitra kkommettiet adulterju huma ate;;jamenti li m’g[andhomx ikunu l-istil ta’ [ajja ta’ Ma;istrat.”

“Il-parties li torganizza fejn pre]enti jkun hemm ukoll persuni mill-midja Laburista, u nies li minkejja li huma Nazzjonalisti, mo[[hom biss biex jag[mlu [sara lillGvern, m’g[andhomx isiru minn Ma;istrat. Sadanittant il-Ma;istrat Scerri Herrera ma messha qatt a//ettat li quddiemha jinstemg[u /ertu kaw]i, fosthom dawk li jkun involut fihom [uha, idDeputat Laburista Josè Herrera u lanqas ma messha semg[et il-kaw]a li g[amel il-Prim Ministru dwar il-billboards tal-elezzjoni, meta filparties tag[ha jkun hemm mistieden Joseph Muscat”.

Dan xehditu l-artikolista Daphne Caruana Galizia, meta lbiera[ kompliet ilkaw]a li qed tag[mel ilMa;istrat Consuelo Scerri Herrera kontriha wara li din [assitha malafamata fuq artikli li dehru u baqg[u jidhru fil-blog ta’ Caruana Galizia.

Il-kaw]a li qed tinstema’ quddiem il-Ma;istrat Tonio Micallef Trigona hija dwar allegazzjonijiet ta’ malafama, in;urja u insulti minn Caruana Galizia filkonfront tal-Ma;istrat.

Ix-xhud qalet li mhux sew li Ma;istrat timxi b’dan ilmod fejn Scerri Herrera allegatament qed tkun mid[la tal-politi/i u bl-atte;;jament tag[ha qed tikser il-kodi/i ta’ etika tal-Ma;istrati u lIm[allfin.

F’xhieda ta’ madwar erba’ sig[at Daphne Caruana

Galizia qalet li minkejja li lMa;istrat /a[det li kien hemm min [a d-droga filparties li torganizza dan ilfatt ratu hi b’g[ajnejha. Hija qalet li hija /erta li lMa;istrat Consuelo Scerri Herrera qatt ma [adet droga, u li hija kontra d-droga, i]da fil-parties tag[ha kien hemm min [a d-droga.

Hija qalet li darba minnhom meta kienet mistiedna g[al party tal-Ma;istrat, kienet da[let fil-kamra tal-banju u rat tnejn minn nies jabbu]aw mill-kokaina. Hija qalet li dakinhar iddejqet fil-party u ftit tal-[in wara telqet ’il barra ma’ ]ew;ha, li sa millbidu ma riedx jattendi g[al dan il-party.

Daphne Caruana Galizia qalet li fil-parties ikun hemm nies b[al Ronnie Pellegrini,

G[aldaqstant ix-xhud allegat li l-Ma;istrat tinqeda bil-karità biex tag[mel il-parties.

Dwar it-tip ta’ nies li jkollha mistednin u li dawn ji;u fost o[rajn mill-oqsma politi/i, u anke ;urnalisti, Caruana Galizia qalet li ma tistax tifhem kif il-Ma;istrat Scerri Herrera qalet li min jattendi g[alihom mhux bilfors tafhom jew hija [abiba tag[hom. Dan g[aliex [afna j;ibu [bieb o[ra. Ix-xhud qalet li dan mhux a;ir den ta’ Ma;istrat.

Daphne Caruana Galizia qalet li hija kienet ilha taf dwar l-a;ir tal-Ma;istrat Scerri Herrera u ma ]velatx dan kollu qabel g[ax kellha ]ew; kaw]i quddiemha u be]g[et li tpattihielha, kif kien g[amlilha l-eks Prim Im[allef Noel Arrigo. Hija

[abiba tag[ha biex ta[bihomlha. Hija qalet li peress li kienet taf [afna fatti, x’aktarx min[abba f’hekk batiet il-konsegwenzi.

Darba minnhom erba’ pulizija marru fejn id-dar tag[ha biex jarrestawha biex tidher fuq il-kaw]a ta’ libell.

Hija qalet li qed tissuspetta li dawn intbag[tu misSupretendent Dominic Micallef biex ]gur ikun /ert li dawn l-ittri ma jispi//awx f’idejha. Hija qalet ukoll li darba minnhom waqt ikla kien l-eks Spettur Patrick Spiteri li bag[at fuq il-mejda tal-Ma;istrat flixkun inbid u mhux l-Assistent Kummissarju Michael Cassar. Spiteri b[alissa g[addejjin pro/eduri kontrih fuq frodi.

Ix-xhud qalet li l-Ma;istrat

Daphne Caruana Galizia semmiet ukoll il-ka] ta’ eks kandidat Nazzjonalista Joe Borda li kellu kaw]a ta’ libell kontra Charlon Gouder u Jason Micallef, [bieb kbar tag[ha u g[alhekk staqsiet kif dan qatt kellu /ans jie[u ra;un fil-kaw]a li kienet qed tinstema’ quddiemha persuna li kul[add jiftakar x’kien jag[mel fis-snin tmenin, Jason Micallef u Charlon Gouder. Hija qalet li ma’ dawn il-persuni lMa;istrat Scerri Herrera kienet toqg[od ti//ettja fuq il-facebook.

L-artikolista allegat li listil ta’ [ajja tal-Ma;istrat Scerri Herrera hija li tmur tiekol mal-Pulizija, tag[mel il-parties g[all-Avukati u xi membri tal-midja u tispi//a tmur id-dar torqod malespert tal-Qorti.

Dwar il-parties li torganizza l-Ma;istrat, u li [afna minnhom ikunu g[al g[an nobbli, ji;ifieri g[all-karità, Caruana Galizia allegat li jekk vera trid tie[u [sieb lil min huwa fil-b]onn, ilMa;istrat Scerri Herrera ma messiex toqg[od tag[mel [afna pompa dwarhom.

qalet ukoll li bdiet tikteb fuq il-Ma;istrat g[ax ma fel[itx aktar u riedet twassal l-informazzjoni lill-pubbliku, xi [a;a li skont hi ;urnalisti o[ra jib]g[u jag[mlu g[al ra;unijiet ovvji. Hija qalet li ilha taf lill-Ma;istrat g[al madwar 30 sena u li kienu ssixth form flimkien. Aktar tard i]da [adu triq separata minn xulxin.

Caruana Galizia qalet li lMa;istrat Scerri Herrera hija mara bla dekor. Qalet li hija kellha relazzjoni masSupretendent Dominic Micallef, u li mhux l-ewwel darba g[amilha ta’ prosekutur quddiemha.

Hija qalet li sSupretendent Micallef kien jibg[at lil Scerri Herrera diversi ittri, li l-Ma;istrat riedet ta[bi minn ]ew;ha, u din kienet tag[tihom lill-

Scerri Herrera kienet telqet mir-restorant mal-istess Spettur Patrick Spiteri. Ixxhud qalet li l-Ma;istrat m’g[andha l-ebda parametri, xi [a;a li sa[qu dwarha kemm l-eks Prim Im[allef Vincent De Gaetano kif ukoll dak pre]enti Silvio Camilleri.

Ix-xhud qalet li b’dawn laffarijiet il-Ma;istrat kisret il-Kodi/i ta’ Etika. Minflok naqqset mill-attività so/jali meta n[atret b[ala Ma;istrat, din ]iedet id-do]a u u]at ilpo]izzjoni tag[ha biex ittejjeb il-po]izzjoni so/jali tag[ha.

Hija qalet li ma temminx li l-Ma;istrat Consuelo Scerri Herrera hija l-istess tip taleks Prim Im[allef Noel Arrigo. Ix-xhud ippre]entat fil-Qorti g[add ta’ magazines li juru intervisti li

g[amlet il-Ma;istrat tippo]a b’diversi modi. Wie[ed minnhom il-Ma;istrat tg[id li filg[odu hija t[ejji l-breakfast g[al uliedha u tie[u t-te fis-sodda lil ]ew;ha – u dan meta kul[add kien jaf li kienet qed tikkommetti adulterju.

Magazine ie[or li kien pre]entat kien tal-Ma;istrat qieg[da fil-fa//ata ta’ quddiem ma’ M[allef mara Spanjola u in/ident ie[or fejn hija marret timmudella g[al kumpanija tad-djamanti u ;ojjellerija, u ftit wara semg[et ka] li fih kienet involuta l-istess kumpanija.

Ix-xhud qalet ukoll li [afna mill-istejjer kienu jo[or;u minn fuq ilFacebook ta’ l-istess Ma;istrat u bintha, fejn din tal-a[[ar darba kkummentat li kienet qalg[et qattus ming[and klijent ta’ ommha.

F’ka] ie[or it-tifla qalet li klijent ta’ ommha kien sewwielha l-karozza.

Ing[ad ukoll li fost is-sentenzi li tat il-Ma;istrat Scerri Herrera kien hemm ta’ [u Robert Musumeci li kien mixli b’serq u lil dan illiberatu. Hija qalet ma tafx jekk dan kienx [aqqu li ji;i liberat jew li g[amlet hekk g[ax hija s-sie[ba ta’ [uh.

Caruana Galizia staqsiet filQorti kif jista’ l-President George Abela ji;;udika lil Scerri Herrera fil-kapa/ità tieg[u ta’ President talKummissjoni g[allAmministrazzjoni tal-:ustizzja meta ibnu l-Avukat Robert Abela u martu l-Avukat Lydia Abela, huma [bieb ta’ Scerri Herrera u marru g[all-birthday party tag[ha.

Din semmiet ukoll ka] ta’ eks kandidat Nazzjonalista Joe Borda li kellu kaw]a ta’ libell kontra Charlon Gouder u Jason Micallef, [bieb kbar tag[ha u g[alhekk kif dan qatt kellu /ans fil-kaw]a.

Ix-xhud qalet li mistennija ttella’ diversi xhieda biex tissostanzja dak kollu li qalet. Il-kaw]a tkompli fil25 ta’ Ottubru li ;ej.

B’kollox in[olqu 6,000 impjieg f’sena minn pa;na 1

u sa[[a[na l-kompetittività ta’ pajji]na”. Hu qal li dan kollu kien possibbli g[ax ilGvern ]ied l-in/entivi g[assidien tan-negozji. Hu qal li 10% ta]-]ieda fl-impjiegi fissettur privat kienet ta’ persuni

li dawk li jimpjegawhom, madwar 700 sid ta’ negozju, ibbenefikaw mill-iskema MicroInvest u ffrankaw bejniethom €12.8 miljun.

G[alkemm dawn ir-ri]ultati jkomplu jag[tu indikazzjonijiet tajbin fuq il-prestazzjoni

tal-ekonomija Maltija, ilMinistru Fenech wissa li “minkejja dawn i/-/ifri po]ittivi, il-qag[da ekonomika u finanzjarja internazzjonali g[adha mill-aktar instabbli. Statistika dwar it-tieni kwart tas-sena turi li l-

ekonomija Ewropea kibret biss b’0.2%. Pajji]na jiddependi [afna minn dak li ji;ri madwaru u g[alhekk g[andna nibqg[u attenti g[al dak li g[addej hemm barra u nidde/iedu b’responsabbiltà liema huma l-a[jar g[a]liet

g[all-pajji].” Huwa fakkar kif b’mod partikolari, il-konsolidazzjoni finanzjajra g[andha tibqa’ o;;ettiv ewlieni talGvern biex pajji]na jkun jista’ jkompli jilqa’ g[allmew; li g[ad hemm madwaru.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Lokali 5

Skema g[al pro;etti ta’ snajja’ u arti;janat Negozji ;odda jew produtturi e]istenti li ja[dmu filqasam tas-snajja’ u talarti;janat u li jinsabu f’xi wa[da mis-16-il lokalità li huma mi;bura ta[t ilFondazzjoni Grupp Azzjoni Majjistral jistg[u jissottomettu l-applikazzjoni tag[hom g[al finanzjament ta’ massimu ta’ €10,000 hekk kif l-istess fondazzjoni nediet skema, b’finanzjament tal-UE, li tipprovdi €48,000 g[al dan il-g[an.

Mill-pro;etti sottomessi, ilfondazzjoni mistennija tag[]el l-a[jar [amsa.

Id-dettalji t[abbru f’konferenza tal-a[barijiet li saret ilbiera[ u li kienet indirizzata minn Chris Said, Segretarju Parlamentari g[allKonsumaturi, Kompetizzjoni :usta, Kunsilli Lokali u Konsultazzjoni Pubblika, minn Ian Castaldi Paris, President tal-Fondazzjoni, u minn Joe Caruana, Kap talA;enzija tal-Pagamenti ta’ fondi tal-UE. Il-fondi disponibbli g[al din l-iskema huma parti minn €3 miljun li l-istess fondazzjoni akkwistat mill-UE ta[t il-programm Leader+ g[al zoni rurali.

L-iskema mnedija hi lewwel wa[da minn numru ta’ skemi o[ra li mistennija ji;u mnedija fil-qrib.

Il-Fondazzjoni Grupp Azzjoni Majjistral, ti;bor fiha 16-il lokalità filMajjistral ta’ Malta u tinkludi mhux biss rappre]entanza tar-residenti imma wkoll talg[aqdiet privati u volontarji, f’zona b’popolazzjoni ta’ mhux inqas minn 124,000.

Huwa fisser kif fl-a[[ar snin twaqqfu tliet Gruppi Azzjoni Lokali - dan talMajjistral, ie[or g[ax-Xlokk ta’ Malta u ie[or g[al G[awdex - li flimkien kisbu €4.8 miljun mill-Programm g[all-I]vilupp Rurali wa[du, kif ukoll iktar fondi minn programmi o[ra biex iwettqu iktar pro;etti.

Chris Said fisser ukoll kif fi [dan l-istrutturi tal-UE di;à bdiet id-diskussjoni dwar il-Ba;it li jmiss g[asseba’ snin ta’ bejn l-2014 u l-2020, fejn di;à hemm ma[sub li g[al darb’o[ra jkun hemm fondi ddedikati g[al zoni rurali.

Min hu interessat li jikseb iktar informazzjoni dwar din l-iskema jista’ j/empel fuq in-numru tat-telefown 2099 2080 inkella jid[ol fis-sit elettroniku www.leadermajjistral.eu. L-applikazzjonijiet jintlaqg[u bejn id-19 ta’ Settembru u t-2 ta’ Novembru.

Il-President Malti u dak Slovakk jispezzjonaw il-gwardja tal-unur fi/-/erimonja li saret fi Pjazza San :or; fil-Belt (Ritratt> Michael Ellul)

IL-PRESIDENT SLOVAKK FUQ }JARA STATALI F’MALTA

Potenzjal g[at-tis[i[ tar-rabtiet ekonomi/i bejn Malta u s-Slovakkja Ir-relazzjonijiet bilaterali bejn Malta u s-Slovakkja u lpotenzjal tat-tis[i[ tar-rabtiet ekonomi/i bejn i]-]ew; pajji]i li ssie[bu fl-UE flimkien fittkabbir tal-2004 jinsabu fuq la;enda ta’ ta[ditiet li qed ikollu f’Malta l-President Slovakk Ivan Gasparovic li beda ]jara statali f’Malta t-Tnejn filg[axija.

Ilbiera[ filg[odu ]-]jara kompliet bil-merb[a uffi/jali li saret fi Pjazza San :or;.

Mal-wasla tal-President Slovakk f’Misra[ San Gorg, Ivan Gasparovic intlaqa’ millPresident ta’ Malta George Abela li fuq stedina tieg[u jinsab f’Malta.

Wara li ng[ata s-salut, indaqqew l-innijiet nazzjonali ta]-]ew; pajji]i u ]-]ew; kapijiet ta’ stat spezzjonaw il-

gwardja tal-unur. Pre]enti g[a/-/erimonja kien hemm ilPrim Ministru Lawrence Gonzi, il-Ministri tal-kabinett u numru ta’ ambaxxaturi.

Din hi l-ewwel ]jara uffi/jali li qed jag[mel President tas-Slovakkja f’Malta, u Gasparovic qed jirre/iproka ]jara statali li lPresident Emeritu Guido de Marco g[amel f’pajji]u.

L-impenji fl-ewwel ;urnata s[i[a tal-President Gasparovic f’Malta bdew b’laqg[a privata malPresident George Abela filPalazz Presidenzjali tal-Belt, fejn sar skambju ta’ rigali.

Wara l-laqg[a ]-]ew; Presidenti, f’kummenti lill;urnalisti, qalu li l-g[an principali ta]-]jara hu li jkomplu jsa[[u r-relazzjonijiet bejn i]-

]ew; pajji]i, liema relazzjonijiet di;à huma b’sa[[ithom u jmorru lura qabel l-1993 meta s-Slovakkja kienet g[adha tifforma parti mi/-?ekoslovakkja.

Fost it-temi li ;ew diskussi kien hemm il-potenzjal li jikber it-turi]mu bejn i]-]ew; pajji]i. Settur ie[or li fih i]]ew; pajji]i jistg[u jikkoperaw hu dak tal-karozzi fejn Malta tista’ toffri l-opportunità lil diversi kumpaniji li jag[mlu components g[allkumpaniji kbar tal-karozzi li hemm fis-Slovakkja.

Min-na[a tieg[u l-President Gasparovic rringrazzja lil Malta tal-merb[a sabi[a, filwaqt li rringrazzja wkoll lillGvern Malti g[ar-rwol li kellu biex jg[in cittadini Slovakki ja[arbu mil-Libja.

Gasparovic qal li waqt din i]-]jara se jkunu diskussi wkoll il-problemi finanzjarji li qed jiffa//jaw b[alissa diversi pajji]i tal-UE, u enfasizza l-[tiega li l-pajji]i Ewropej kollha jing[aqdu flimkien biex jiffa//jaw din lisfida. Il-President Slovakk sa[aq ukoll li l-Ewropa g[andha b]onn ba;it fiskali komuni.

L-impenji tal-President Gasparovic komplew bi tqeg[id ta’ kuruni fuq il-monument tal-Gwerra fil-Floriana, u anke t[awwil ta’ si;ra filPalazz ta’ San Anton. Aktar tard sarulu zjarat ta’ korte]ija mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi u mill-Kap talOpo]izzjoni Joseph Muscat.

I]-]jara tal-President Slovakk tkompli llum.

Is-sitt edizzjoni ta’ Notte Bianca fl-1 ta’ Ottubru li ;ej G[as-sitt sena konsekuttiva, il-poplu Malti u G[awdxi se jkollu l-opportunità li jesperjenza ‘Lejl Imdawwal’ filBelt Valletta. Lejl, li fih wie[ed ikollu l-opportunità li j]ur bosta postijiet ta’ interess fosthom mu]ewijiet, binjiet importanti b[al Kastilja, u flistess [in japprezza dak kollu li g[andu x’jaqsam mal-arti u l-kultura Maltija.

Is-sitt edizzjoni tan-Notte Bianca se ssir nhar is-Sibt l-1 ta’ Ottubru. Dan t[abbar waqt konferenza tal-a[barijiet li g[aliha kien pre]enti sSegretarju Parlamentari g[atTuri]mu u l-Kultura Mario de Marco li spjega kif b’avvenimenti b[an-Notte Bianca, ilpubbliku Malti u G[awdxi jkollu l-opportunità li j]ur bosta postijiet ta’ interess b’x-

ejn u fl-istess [in jitg[allem u jkompli jkabbar l-g[arfien tieg[u.

Min-na[a l-o[ra, in-Notte Bianca hija wkoll ta’ opportunità g[as-sidien tal-[wienet u r-ristoranti sabiex ikomplu jtejbu n-negozju tag[hom g[all-fatt li dakinhar il-kummer/ fil-Belt Valletta jkun flaqwa tieg[u.

Matul is-sitt edizzjoni tan-

Notte Bianca, il-pubbliku se jkollu l-opportunità li jara bosta pre]entazzjonijiet fitteatru mwaqqa’ kif ukoll jara kif inhi Kastilja minn ta[t l-art fost [afna sorpri]i o[ra. Avvenimenti b[anNotte Bianca jservu ta’ opportunità g[all-artisti lokali sabiex juru t-talenti tag[hom quddiem folol kbar ta’ nies.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

6 Lokali KONFERENZA FL-OKKA}JONI TAL-G{AXAR ANNIVERSARJU MILL-ATTAKKI TAL-11 TA’ SETTEMBRU

L-im[abba u l-edukazzjoni l-g[odda ewlenija fil-;lieda kontra t-terrori]mu L-im[abba lejn il-bniedem u l-edukazzjoni kienu deskritti b[ala l-aqwa g[odda fil;lieda kontra t-terrori]mu, ilmibeg[da u l-atti estremi.

F’konferenza mill-iktar interessanti li saret ilbiera[ filg[odu fl-Aula Magna flUniversità l-Qadima fil-Belt Valletta, ;ew diskussi t-terrori]mu u l-;lieda kontrih flokka]joni tal-g[axar anniversarju mill-attakki terroristi/i tal-11 ta’ Settembru 2001 flIstati Uniti.

G[all-konferenza, li kienet organizzata mill-Ambaxxata Amerikana f’Malta blg[ajnuna tal-Kummissjoni G[olja Awstraljana f’Malta, attendew kelliema diversi fosthom rappre]entanti g[olja ta’ reli;jonijiet ta’ minoranza pprattikati f’Malta kif ukoll kelliema Musulmana li ;iet f’Malta apposta mill-Istati Uniti.

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi g[alaq din il-konferenza li b[ala moderatur kellha lil Ranier Fsadni. G[aliha attendew ukoll il-Professur Juanito Camilleri, Rettur talUniversità ta’ Malta u Martin Bugelli, Kap tal-Uffi//ju talKummissjoni Ewropea f’Malta. Fil-bidu tal-konferen-

za ;iet osservata minuta silenzju b’rispett lejn il-vittmi kollha tal-attakki tal-11 ta’ Settembru 2001.

F’wie[ed mid-diskorsi li liktar li spikkaw, l-Imam Mohammed El Sadi sostna li l-;rajjiet tal-11 ta’ Settembru 2001 inisslu fih diqa g[allvittmi imma wkoll mist[ija g[aliex dawk li wettqu lattakki kienu Musulmani.

Filwaqt li sostna li sa millewwel ;urnata ta’ dak li se[[ hu kien ikkundanna b’mod qawwi dawn l-atti, anke g[aliex imorru kontra ttag[lim tal-I]lam dwar il;ustizzja, il-pa/i, ir-rispett lejn id-dinjità tal-bniedem, il[ajja u r-reli;jon. Sostna li fost l-ikbar vittmi ta’ dawn lattakki kien l-istess I]lam u lMusulmani li minn dakinhar ’il quddiem bdew ji;u meqjusa b’suspett kull fejn ikunu.

“Hawn pajji]i li jonfqu flejjes kbar fl-armi biex joqtlu imma ftit li xejn fl-edukazzjoni favur il-pa/i” sostna lImam El Sadi. Sa[aq ukoll li hawn b]onn ta’ bidla demokratika fid-dinja I]lamika inkella tibqa’ ti;i ;;enerata l-mibeg[da li twassal g[allvjolenza. Hu rringrazzja lill-

Gvern Malti g[all-g[ajnuna li ta lil din l-iskola fl-a[[ar xhur wara li faqqg[et il-kri]i filLibja.

Fid-diskors tieg[u talg[eluq il-Prim Ministru Lawrence Gonzi sa[aq li sso/jetà trid tadatta ru[ha g[all-multikulturali]mu u filwaqt li fakkar fil-[idma ta’ Malta fejn tid[ol l-g[ajnuna umanitarja fil-kri]i fil-Libja.

Il-Prim Ministru qal ukoll li b[alma Malta fil-passat kienet fi/-/entru ta’ gwerer, illum tinsab fi/-/entru ta’ missjoni ta’ pa/i. Filwaqt li re;a’ kkundanna l-vjolenza mirre;im ta’ Gaddafi fil-Libja, huwa sostna li hu importanti li jinstabu mezzi kif jitkissru /rieki ta’ vjolenza. Semma wkoll kif l-UE hi e]empju prattiku ta’ kif pajji]i li kienu f’kunflitti sa ftit g[exieren ta’ snin ilu rnexxielhom ja[dmu flimkien bi djalogu, u g[alhekk sostna wkoll li b’dak li se[[ fl-a[[ar xhur fit-Tune]ija, fl-E;ittu u filLibja issa te]isti opportunità ferm a[jar g[al djalogu bejn il-pajji]i tat-Tramuntana u tan-Nofsinhar tal-Mediterran.

Il-kelliema Amerikana Tayyibah Taylor, editur talikbar rivista g[an-nisa

Musulmani fl-Istati Uniti, sa[qet li biex wie[ed ji;;ieled il-vjolenza estrema li twassal g[at-terrori]mu je[tie; li jkun hawn kultura dinjija ta’ pa/i li tibda fuq livell individwali sakemm til[aq livell ta’ komunità, kultura jew pajji]. Hija sa[qet li lpa/i te[tie; impenn kbir minn kull na[a u tinvolvi li wie[ed ikun komdu bid-differenzi ta’ [addie[or.

Tkellem ukoll Admor Dove Beer HaCohen, i/-Chief Rabbi tal-Lhud f’Malta li sa[aq fuq l-importanza talvalur tal-im[abba bejn ilproxxmu, il-[tie;a ta’ kompassjoni bejn il-bnedmin, u l[tie;a li ti;i mg[allma lim[abba. Hu insista li n-nies li mietu bl-attakki terroristi/i mietu g[al ebda ra;uni filwaqt li je[tie; li l-bniedem jitg[allem jikkalma mill-[ajja impenjattiva wisq li qed jg[ix u li [afna drabi hi g[alih innifsu, u jitg[allem japprezza l-affarijiet i]-]g[ar ta’ madwaru fosthom in-natura.

Anne Quinane, lAmbaxxatri/i tal-Awstralja f’Malta, qalet li llum, g[axar snin wara l-attakki terroristi/i, il-komunità internazzjonali inklu] l-Awstralja hi

ppreparata iktar kontra t-terrori]mu. Hi semmiet it-tnedija tal-White Paper dwar itTerrori]mu li nediet lAwstralja s-sena li g[addiet.

Min-na[a tieg[u sSegretarju Parlamentari Jason Azzopardi rrefera g[allkomunità ta’ Ra[al :did li fil-prattika qed tg[ix il-multikulturali]mu u t-tolleranza bejn il-komunità Musulmana u l-istituzzjonijiet tag[ha f’din il-lokalità u l-bqija tarresidenti. Huwa appella biex fi pro;etti ta’ ;emella;; kunsilli lokali Maltin jikkunsidraw ukoll ;emella;;i ma’ lokalitajiet f’kontinenti o[ra, b’kulturi jew reli;jonijiet o[ra biex jikber dejjem iktar irrispett lejn id-diversità.

Il-Kelliem Laburista Evarist Bartolo sa[aq li f’Malta mhux isir bi]]ejjed biex tinbidel ilmentalità u sa[aq li llum iddiversità mhix g[a]la imma [tie;a. Spjega li studju li sar minn studenta Maltija g[atte]i tag[ha wera li 94% talMaltin ma jkunux kuntenti jekk [dejhom tkun tg[ix familja G[arbija filwaqt li lpersenta;; hu g[oli wkoll filka] ta’ familja Afrikana jew Lhudija li rre;istraw 90% u 80% rispettivament.

36 xahar [abs fuq 12-il serqa fi tliet xhur g[al ]ag[]ug[ ta’ 16-il sena }ag[]ug[ ta’ 16-il sena kien kundannat mill-Ma;istrat Claire Stafrace Zammit g[al 36 xahar [abs wara li ammetta li kkommetta 12-il serqa f’Paceville f’dawn l-a[[ar tliet xhur. {afna mis-serq kien jikkonsisti f’pick-pocketing bil-vittmi jkunu ta’ nazzjonalità barranija. Is-serqiet twettqu ma’ numru ta’ [bieb tieg[u.

Qabel ma tat is-sentenza, ilQorti semg[et xhieda li kienu jg[idu li t-tifel, li huwa millMellie[a, g[ex g[al [afna ]mien, prattikament minn mindu kellu sitt snin, fl-isptar Monte Carmeli.

Madwar sena ilu huwa mar jg[ix ma’ ommu f’appartament tal-Gvern, i]da ommu

telqet, u [allietu wa[du billi ma tantx kienu jaqblu flimkien.{are; ukoll li t-tifel ma ja[dimx u missieru waqaf milli jkompli jmantnih sena ilu.

It-tifel li ismu ma jistax jixxandar g[ax g[adu ta[t letà, qal fil-Qorti li ma xtaqx li jintbag[at f’istitut min[abba li ma j[obbx jg[ix f’rutina, u ma xtaqx li jkollu joqg[od jing[ata l-pilloli g[al problemi mentali, kif ukoll li ma tantx g[andu grazzja mal-qassisin.

Il-Qorti qalet li hija tifhem il-problemi, li kellu t-tifel peress li dan ma kellux trobbija f’ambjent ta’ familja.

Madankollu, il-Qorti riedet tkun sodisfatta li dan irid jin-

bidel, i]da sfortunatament, dan ma kienx qed jag[mlu.

“Jekk trid tibqa’ tag[mel li trid, jiena se jkolli nag[mel dak li ma nixtieqx” qalet ilMa;istrat Claire Stafrace Zammit, dan meta kienet qed tirreferi g[al piena ta’ [abs.

F’mument minnhom it-tifel qal li ried imur il-YMCA fejn hemm s[abu. Il-Ma;istrat i]da qalet li dawk li qed isej[ilhom [bieb tieg[u huma l-istess li qabbduh it-triq talkriminalità.

It-tifel kien ikkundannat ilminimu li tag[ti l-li;i f’ka]ijiet b[al dawn, dik ta’ 36 xahar [abs. Huwa se jitpo;;a fil-[abs tal-minuri fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Lokali 7

Akku]at b’serq ta’ g[odda Silvio Pace ta’ 42 sena mill-{amrun, li fl-2007 kien kundannat g[al g[omru l-[abs wara li nstab [ati ta’ qtil involontarju filkonfront ta’ mara u binha, u li s-sentenza tieg[u kienet tnaqqset g[al 20 sena pri;unerija mill-Qorti talAppell, tressaq il-Qorti fuq serq ta’ g[odda.

Pace kien instab [ati li fl1992, flimkien ma’ persuna o[ra [a sehem fl-isplu]joni ta’ stabbiliment tar-ritratti f’Ra[al :did li kka;unat ilmewt ta’ Yvette Bonnici ta’ 24 sena, u binha Sean ta’ sena u nofs. Il-vittmi kienu joqog[du f’dar li tmiss malistabbiliment tar-ritratti.

Pace kien mixli quddiem il-Ma;istrat Gabriella Vella li seraq g[odda li tiswa madwar €330. Flimkien ma’ Shaun Debono ta’ 38 sena, Pace kien mixli li g[amel [sara fl-istess post fejn wettaq is-serqa g[addannu ta’ Noel Apap,

f’serqa li allegatament saret minn residenza fil-{amrun.

Dwar is-serqa, Silvio Pace u Shaun Debono wie;bu li ma kinux [atja tal-akku]i mi;jubin kontrihom b’Pace jing[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €200 u garanzija personali ta’ €15,000 filwaqt li Debono ng[ata l-libertà provi]orja fuq depo]itu ta’ €100 u garanzija personali ta’ €10,000.

Huma kienu mixlijin ukoll li xtraw [wejje; misruqa bil-[sieb li jbig[uhom. Pace kien mixli wkoll li sar re/idiv filwaqt li Debono kien mixli li kiser il-kundizzjonijiet dwar libertà provi]orja fuq ka] ie[or.

G[all-akku]ati deheru lAvukati Josè Herrera u Veronique Dalli filwaqt li lProsekuzzjoni tmexxiet mill-Ispettur Kevin J. Farrugia.

Midnight Walk minn Hospice Malta G[at-tielet sena konsekuttiva Hospice Malta se torganizza attività ta’ ;bir ta’ fondi bl-isem ta’ Midnight Walk. Din lattività se ssir nhar il:img[a 16 ta’ Settembru 2011. L-attività se tikkonsisti f’mixja ta’ erba’ kilometri. Waqt din l-attività se tin]amm minuta silenzju b’tifkira tal-g[e]ie] familjari mejtin tal-parte/ipanti kollha. Kull min jixtieq jippartecipa f’din l-attività huwa mistieden jag[ti donazzjoni ta’ €5. Ilparte/ipanti kollha re;istrati sas-7 ta’ Settembru se jing[ataw flokk b[ala tifkira

tal-okka]joni.

Il-flus kollha li jin;abru minn din l-attività jmorru g[as-servizzi bla [las ta’ kura paljattiva li toffri Hospice Malta lil nies morda bil-kan/er, motor neurone disease jew mard terminali ie[or u lill-familji tag[hom.

G[al aktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel 21440085 jew jibg[at email fuq info@hospicemalta.org.

Donazzjonijiet o[ra jistg[u jsiru wkoll permezz ta’ SMS vojt fuq 50617384 g[al €2.33, 50618100 g[al €4.66 jew 5061 9234 g[al €11.65.

Il-Prim Ministru fl-attività li saret fil-Limestone Heritage fis-Si;;iewi fl-okka]joni tas-47 sena mill-kisba tal-Indipendenza (Ritratt> Brian Grech)

Il-Gvern wera g[aqal waqt il-kri]i tal-Libja Fil-kri]i tal-Libja, il-Gvern Malti wera g[aqal kbir u li ma kienx g[al dan l-g[aqal, din il-kri]i seta’ kellha impatt u konsegwenzi iktar serji g[all-pajji].

Il-Prim Ministru u Kap talPartit Nazzjonalista Lawrence Gonzi sostna dan f’ri/eviment fis-Si;;iewi li sar nhar itTnejn li g[adda b[ala parti mi/-/elebrazzjonijiet biex ifakkru s-47 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza ta’ Malta.

Lawrence Gonzi qal li filwaqt li [addie[or ]amm fommu sieket, il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern ma joqg[odx lura milli jg[id u jag[mel dak li hu sewwa. Hu proprju g[aliex Malta g[amlet dak li hu sewwa li setg[et tmur b’rasha mg[ollija quddiem id-dinja fil-konferenza ta’ Parigi li fiha kien diskuss il-bini mill;did tal-Libja. Il-Prim Ministru qal li minn madwar 50 pajji], 10 pajji]i milli Unjoni Ewropea kienu mistednin u wie[ed minnhom kien proprju pajji]na u l-Prim Ministru l-;did Libjan Mahmoud Jibril g[a]el li ji;i Malta b[ala l-ewwel ]jara tieg[u f’pajji] ie[or, l-g[ada tal-istess konferenza, biex tinfeta[ u tinkiteb pa;na ;dida tar-relazzjonijiet bejn

i]-]ew; pajji]i.

Lawrence Gonzi qal li jinsab fidu/ju] li jekk il-pajji] ja[dem b’g[aqal fil-;img[at u fix-xhur li ;ejjin, je]istu opportunitajiet kbar g[assettur privat u l-investituri Maltin, biex dak li nbena sa issa fil-Libja, ikompli ji]viluppa. Fl-a[[ar milla[[ar dan ifisser iktar postijiet tax-xog[ol g[allMaltin, mhux biss fil-Libja i]da wkoll hawn Malta stess ma’ dawk l-intrapri]i li jesportaw lejn il-Libja.

Madankollu, il-Prim Ministru qal li g[adu ma ntemmx kollox fil-Libja u dan il-pajji] g[ad irid jg[addi minn esperjenzi o[rajn i]da Malta qieg[da hemm, spalla ma’ spalla mal-poplu Libjan li g[amel dan il-pass kura;;u], kemm g[all-medi/ina, ilma, evakwazzjonijet u kull g[ajnuna o[ra li je[tie;.

Dwar il-qag[da f’Malta, Lawrence Gonzi esprima mill-;did il-fidu/ja tieg[u fil-kapa/ità tal-Maltin u din tidher mill-po]izzjoni b’sa[[itha li jinsab fiha lpajji], hekk kif minkejja lg[aw; ta’ dawn l-a[[ar sentejn, pajji]na jinsab f’qag[da li hi ferm iktar b’sa[[itha minn ta’ pajji]i o[rajn. I]da Malta trid

tibqa’ attenta, timxi bilg[aqal u tiffoka fuq laffarijiet li huma ta’ importanza g[all-pajji]. Fost dawn hemm i]-]ieda fleffi/jenza u t-tnaqqis fil[ela, li s-sussidji jmorru g[and min verament g[andu b]onn u biex kumpaniji b[all-Air Malta ji;u fuq saqajhom malajr. Hu wissa li jridu jittie[du dde/i]jonijiet li hemm b]onn g[ax jekk nag[lqu g[ajnejna u nippretendu li kollox hu ward u ]ahar, Malta tispi//a fis-sitwazzjoni li spi//aw fiha pajji]i o[rajn.

Lawrence Gonzi qal li lfesti tal-Indipendenza g[andhom iservu ta’ xprun g[all-kura;; biex Malta tkompli tiffa//ja l-isfidi. LIndipendenza hi turija tal[ila tal-Maltin u l-bidu ta’ mixja li f’dawn is-47 sena minn pajji] li ma kellu xejn, il-Maltin irnexxielhom jibnu pajji] b’sa[[tu, membru talUE u parte/ipant s[i[ u ndaqs fit-te[id ta’ de/i]jonijiet flimkien ma’ pajji]i o[ra madwar l-Ewropa.

Pre]enti g[al dan irri/eviment kien hemm ukoll is-Segretarju :enerali talPartit Nazzjonalista Paul Borg Olivier, Ministri, Deputati u Kunsillieri tal-Partit Nazzjonalista.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

8 Opinjoni

Il-flus tal-g[a]] X’ried jag[mel f’[ajtu, jekk ried jag[mel, xi [a;a almenu g[alih. Missieru u ommu mietu kmieni, baqa’ nannuh, missier missieru, li bil-[idma sar miljunarju u li meta beda jixjie[ beda jag[ti l-karità. Kien ida[[al ftit anqas minn sebat elef dollaru fis-sena minn kapital li [allietlu ommu.

Fil-Milied, nannuh kien jibg[atlu [ames mitt dollaru.

G[amel sentejn fl-Ewropa jing[ata tag[lim privat minn g[alliem li fl-a[[ar ipperswadieh jer;a’ jmur pajji]u, l-Amerika u jid[ol flUniversità ta’ Harvard. Wara li ggradwa mar Ruma,

t[annen fl-arkitettura, pittura u mu]ika. Xtara [afna kotba llegati sabi[ i]da ma qrahomx. T[ajjar li jsir kittieb i]da tant [aseb li kien g[aref li ma kiteb xejn [lief xi sunetti bit-Taljan fuq il-[ajja kontemplattiva. Xtaq jikteb fuq ir-Rinaxximent u l-papiet, i]da xtaq biss. Darba ;ieh f’rasu li jsir korrispondent tal-gwerra. Wara kollox, innannu kien miljunarju, kellu lilu biss. Ftit ]mien u jiret ilmiljuni. {bieb kellu u wie[ed minnhom kien taha g[all-kitba u g[amel su//ess bil-ktieb The Demon Lover, u wara dan baqa’ jikteb dak li s-so/jetà kienet tixtieq.

Anthony jilbes dejjem pulit, qabel ma jo[ro; iqis lilu nnifsu fil-mera. Kien ra;el li g[alkemm ma setax kien tarrazza Arjana xorta kien sabi[ u popolari.

Fis-so/jetà ltaqa’ ma Gloria Gilbert, mara sabi[a ]]ejjed.

Hi xtaqet li ti]]ewwe;.

Ommha kienet tg[id lil minn wara nofsinhar sal-lejl kienet il-[in kollu ti]fen u kienet ser tispi//a skeletru jew dell.

Tfajla li ma kinitx taf x’inhi responsabbiltà. Kliem missierha ma kienx a[jar: Tfajla li tibqa’ barra mid-dar u tid[ol tard, ma tikolx, nieqsa mir-rispett, tu]a kliem iebes mal-;enituri.

Dawn it-tnejn min-nies, ilprotagonisti tar-rumanz The Beautiful and Damned ta’ Francis Scott Fitzgerald ( 1896-1940) jibdew jo[or;u flimkien u jsiru j[obbu lil xulxin. “Dawk l-g[ajnejn gri]i u diema b[al irdum ta’ granit artab kienu j;eg[luh i[ares lejhom.” U kliem ilma[buba: “Kienet titkellem dejjem dwarha nnifisha b[allikieku tifla sabi[a [afna u dak li tfisser dwar li jog[;obha u ma jog[;obhiex kien ;enwin u naturali.”

U ji]]ew;u. Fer[anin jiltaqg[u mal-[bieb, jiddevertu, isibu fejn se joqog[du. Wara sitt xhur, “l-hena bla nifs ta]]wie; g[amlet wisa’ g[arrumanz qawwi ta’ telfa g[amja. L-hena bla nifs [alliethom u [arbet lejn ma[bubin o[ra: Jum minnhom [arsu madwarhom u kienet telqet, kif bilkemm kienu jafu.” Saru jafu lil xulxin aktar. Hu ra fiha [wejje; ;odda. Hi l-istess.

I]da dawn ma kinux, xejn kbar, [wejje; li setg[u jintesew. Hu sab li martu kellha tensjoni kbira u li kienet ta[seb g[al rasha. Hi nteb[et li ]ew;[a kien jib]a’ minn fanta]mi li jo[loq hu.

Fl-Ewropa bdiet il-gwerra

(1914). L-Amerika kienet g[adha barra. Il-mi]]ew;in baqg[u jg[ixu b[al qabel.

T[ajru jibdlu darhom u hekk g[amlu. Xtraw karozza li malajr kellha tissewwa. I]]mien beda jg[addi u bdew jersqu lejn it-tletin. Xorta kienu jmorru g[a]-]fin , jissie[bu fi klabbs, jistiednu n-nies id-dar, i]ommu sefturi, jonfqu [afna flus. Ifittxu dejjem il-;did f’esperjenzi.

Bis-sa[[a ta’ nannuh, Anthony da[al ja[dem ma’ bankiera u kellu jibda jqum kmieni. Ma tantx saddad f’dan ix-xog[ol. Bdew jonqsu l-flus. It-tnejn li huma tawha g[ax-xorb u tipjip u kabbru l-problemi tal-[ajja.

Kienu ftiehmu li wara tliet snin ]wie; i;ibu tarbija sabi[a. I]da.... {afna gazzetti [abbru li nnannu kien fuq is-sodda talmewt. Anthony mar biex jarah g[all-a[[ar darba. Mar, i]da min kien jie[u [sieb innannu qallu li dan ma ried jara lil [add. In-nannu miet u lin-neputi ma [allielu xejn.

Anthony u Gloria li kien ilhom mixtieqa g[all-flus, sabu ru[hom lampa stampa.

Dwar il-wirt tan-nannu jsibu avukat u jibdew il-kaw]i quddiem il-qrati. Flus minn fejn ;ejjin? Il-mi]]ew;in jie[du gost imorru f’postijiet ta’ lussu. Anthony jikteb xi novelli i]da [add ma hu lest li jippubblikahom. Ilmi]]ew;in ikollhom ji/[du lilhom infushom minn [afna [wejje;. I]da kif setg[u jg[ixu hekk?

U Gloria, “inteb[et li kienet ta’ [asra u li d-dmug[ kien qed i;elben ma’ [addejha; [asbet jekk dawk kinux dmug[ ta’ wa[da li kienet tibki lilha nnifisha u b’rieda qawwija ppruvat li ma tibkix, i]da din il-[ajja bla tama u ming[ajr fer[, kienet qed tg[akkisha u kompliet ixxejjer rasha min-na[a g[all-

mill-Ma;istrat Joe CASSAR

o[ra, [alqha mi;bud ji//aqlaq bla hedu fil-kantunieri b[allikieku qed ti/[ad ta[qiq mag[mul minn xi [add , xi mkien. Ma kinitx taf li dan il-;est tag[ha kien itwal bi snin mill-;rajja....”

U Anthony jsib ru[u f’qag[da ag[ar minn ta’ martu: “Kien jobg[od li jkun f’sikktu, g[ax hekk kien jinteba[ bin-nies ta’ madwaru, l-atmosfera ta’ ta[bit, g[atx g[as-setg[a, tama aktar baxxa minn kull telf bla tama, il-mixi bla waqfien ’il fuq u ’l isfel li f’kull metropoli jidher l-aktar filklassi tan-nofs li ma g[andiex kwiet. Ma setax jg[ix mas-sinjuri, [aseb li lg[a]la li kien imiss kienet dik li jg[ix ma’ dawk l-aktar foqra. Kollox kien a[jar minn dik it-tazza ta’ g[araq u dmug[.”

Il-;rajja ta’ tnejn min-nies li ma jridu jag[mlu xejn, [lief li jsibu s-sabi[ sfrenat u bla ra]an tal-[ajja hekk u kif jixtiequ. Ir-rumanz hu anali]i fil-fond tal-im[abba, il-flus, it-tkissir ta’ nies, l-g[a]] li ma jwassal imkien. Xi ;rajjiet jistg[u jkunu b[al dawk li g[addew minnhom Fitzgerald u martu Zelda li kienet kittieba wkoll. Jekk il-protagonist ma kienx jaf jikteb, Fitzgerald kien jaf bil-bosta u jqieg[ed fil-protagonist pro]a poetika qawwija “li kienet to[loq materjal [aj li minnu kienet mag[mula s-sbu[ija mejta tal-kotba.” {ajr lil Agenda Book Shop

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

}vilupp sinifikanti fis-servizzi tas-sa[[a Gvernijiet Nazzjonalisti fl-a[[ar snin imxew b’politika konsistenti fil-qasam tas-servizzi tas-sa[[a f’pajji]na. Il-politika kienet /ara. Politika favur laqwa servizzi fil-kura tas-sa[[a. L-investiment li wettaq il-Gvern fl-a[[ar snin jidher u hu evidenti.

Wettaq politika li fissret qab]a kbira fil-kwalità tasservizzi tas-sa[[a. Il-vi]joni li ried jl[aq kull gvern Nazzjonalista dejjem kellha fi/-/entru tag[ha li //ittadin Malti u G[awdxi jkollu l-aqwa servizzi ta’ kura tas-sa[[a.

Dan ma jfissirx li kollox hu perfett. Lanqas ma jfisser li nnaqqsu l-investiment fuq il-premessa li fla[[ar snin il-ba;it allokat g[as-sa[[a kull darba kien wie[ed qawwi u akbar mis-sena ta’ qabel. Niftakru li kien Gvern Nazzjonalista li welled l-idea ta’ sptar ;did state of the art. Mhux biss wellidha, i]da lIsptar Mater Dei llum hu realtà u esperjenza li qed igawdi minnha l-poplu kollu – l-aktar il-pazjenti li jkunu je[tie;u l-kura kif ukoll il-familjari talpazjenti li qed igawdu minn ser[an il-mo[[ li lg[e]ie] tag[hom qeg[din g[al kura fl-aqwa ambjent u fl-aqwa kura.

Programm ambizzju] ta’ titjib fil-kura tas-sa[[a Quddiem dan il-pass ta’ ;gant li kellu l-kura;; iwettaq Gvern Nazzjonalista g[all-poplu – li jag[ti sptar ;did tal-aqwa kura g[as-servizzi tas-sa[[a minkejja l-kritika kollha u t-tajn li tefa’ l-Partit Laburista – il-Gvern ma stra[x u rrilassa. Baqa’

miexi bi programm ambizzju] biex ikompli jtejjeb il-livell tas-servizzi tas-sa[[a.

Wara li l-investiment qawwi fi sptar ;did qieg[ed jag[ti l-frott, b’aktar operazzjonijiet li ]diedu bi 28% fuq dawk li kienu jsiru fl-Isptar San Luqa, u b’operazzjonijiet ;odda li saru fl-Isptar Mater Dei g[all-ewwel darba b[alma kien hemm f’titjib talkundizzjoni tas-smig[, il-Gvern miexi bi programm agressiv fil-;lieda kontra l-mard tal-kan/er.

Dan hu programm ie[or ambizzju] li bih il-Gvern qed jinvesti miljuni ta’ ewro kull sena biex tissa[[a[ il-;lieda kontra l-kan/er. Beda l-bini ta/-?entru talOnkolo;ija li se jkun imiss mal-Isptar Mater Dei b’investiment ie[or sostanzjali ta’ €48 miljun. Dan se j]id in-numru ta’ pazjenti li dan i/-/entru se jkun jista’ jilqa’ g[ax se jkun jakkomoda 96 persuna f’[in wie[ed meta fl-Isptar Boffa llum hemm 27 sodda, i]da dan se jkun qasam ie[or ta’ kura tas-sa[[a talog[la livell ta’ kwalità. }vilupp importanti g[all-pazjenti b’mard tal-kan/er L-aggressività tal-Gvern li jindirizza l-kura g[allmard tal-kan/er tirri]ulta wkoll mid-de/i]joni talGvern li ma jistenniex it-tlestija ta’ dan l-investiment fi/-?entru l-;did tal-Onkolo;ija. Il-Gvern, konxju mill-importanza li l-qab]a fil-kwalità ta’ kura g[allmard tal-kan/er sse[[ kemm jista’ jkun malajr, a;ixxa minn issa biex isiru l-i]viluppi me[tie;a biex tibda ting[ata minn issa l-kura me[tie;a ta’ kwalità.

Fl-a[[ar ;img[at, fl-Isptar Boffa, b’investiment f’Linear Accelerator ;did u mill-aktar sofistikat, pazjenti l-aktar vulnerabbli b’mard tal-kan/er bdew jir/ievu l-kura tag[hom permezz ta’ din it-

teknolo;ija ;dida u importanti fil-kura g[all-kan/er.

Dan fisser investiment ta’ €1.2 miljun. Il-Gvern ma qag[adx jistenna li jitlesta /-?entru l-;did talOnkolo;ija u bena kumpless ;did ta[t l-art fl-Isptar Boffa minn fejn qed ting[ata l-kura b’din itteknolo;ija avvanzata – li b[alha fi/-?entru l-;did tal-Onkolo;ija se jkun hemm tlieta. B’din idde/i]joni, il-pazjenti mil-lum qed jir/ievu l-aqwa kura.

Din hi politika fis-settur tas-sa[[a li turi vi]joni ta’ Gvern li jaf fejn irid jasal. Politika li g[andha miri x’til[aq u li fejn jid[ol is-settur tas-servizzi tassa[[a, il-Gvern hu impenjat li jibqa’ jinvesti biex isa[[a[ il-kwalità tas-servizzi.

Is-sa[[a fuq quddiem tal-prijoritajiet tal-Gvern Dan l-investiment il-Gvern jista’ jibqa’ jwettqu, g[aliex g[amel il-prijoritajiet tieg[u. Il-politika ekonomika u fiskali li mexa biha fl-a[[ar snin ta’ re/essjoni ekonomika internazzjonali, b’de/i]jonijiet li xejn ma kienu fa/li, tat ir-ri]ultati u pajji]na llum baqa’ jiggarantixxi mhux biss servizzi tas-sa[[a b’xejn g[al kul[add, i]da aktar minn hekk, titjib u livell og[la tas-servizzi tas-sa[[a.

Pajji]i o[ra, dan ma setg[ux jaffordjawh. Kellhom inaqqsu l-ba;it anke fis-settur importanti tas-sa[[a.

Quddiem dan ix-xenarju, b[ala poplu g[andna nkunu konxji dwar it-tifsira tad-de/i]jonijiet politi/i li jittie[du g[aliex dawn qed jirriflettu wkoll fuq ilkwalità tal-[ajja tag[na u f’aktar titjib fis-servizzi ta’ kura tas-sa[[a.

Politika favur l-ambjent Hu importanti [afna li wie[ed jag[ti kas tal-ambjent ta’ madwaru. Jekk ng[ixu f’ambjent nadif inkunu qed intejbu s-sa[[a tag[na u na//ertaw li l-;enerazzjonijiet tal-futur jag[mlu l-istess hekk kif ti]died l-edukazzjoni dwar l-ambjent fost it-tfal ta’ età ]g[ira.

Sa mill-bidu ta’ din ille;i]latura, il-Gvern immexxi mill-Prim Ministru Lawrence Gonzi [aseb biex ipo;;i lambjent b[ala prijorità fil[idma amministrattiva tieg[u.

Kien g[alhekk li fost o[rajn [oloq spazji miftu[a fejn ilfamilji Maltin u G[awdxin jistg[u jgawdu l-ambjent ta’ madwarna b’arja nadifa li kul[add jie[u gost fiha. Fuq kollox dan l-istess Gvern qed ja[dem bis-s[i[ fuq skemi favur ener;ija rinovabbli li jkomplu jsebb[u u jsa[[u lambjent li qed ng[ixu fih.

Dawn il-punti li g[andi kemm missejt f’din lintroduzzjoni tieg[i huma elenkati fl-Abbozz tal-Politika dwar l-Ambjent li tnieda millPrim Ministru u misSegretarju Parlamentari Mario de Marco waqt pre]entazzjoni li saret nhar it-Tnejn li g[adda. Dan l-abbozz ikompli jikkonferma l-importanza li

Gvern Nazzjonalista dejjem po;;a l-ambjent b[ala prijorità fil-[idma amministrattiva tieg[u

qed jag[ti dan il-Gvern lillambjent u l-[tie;a li wie[ed jifhem li dan is-settur g[andu jimxi id f’id mal-ekonomija ta’ pajji]na.

G[aldaqstant il-[sieb talGvern hu li dan ikun pjan ta’ g[axar snin fejn pajji]na jkompli jistabbilixxi ekonomija ambjentali bittama li ji]diedu l-impjiegi f’dan is-settur u sal-2015 ikollna 10,000 impjieg ambjentali jew kif [afna jirreferu g[alihom b[ala green jobs. B[alissa dan labbozz nazzjonali dwar ilpolitika ambjentali jinsab miftu[ g[all-konsultazzjoni pubblika u g[alhekk il-poplu hu mistieden jaqra dan iddokument interessanti billi jid[ol fis-sit elettroniku www.opm.gov.mt#ambjent.

Fl-istess waqt wie[ed g[andu jkun proattiv u ma jiddejjaq xejn iressaq il[sibijiet u l-proposti tieg[u f’dan ir-rigward biex dawn ikomplu jtejbu l-abbozz pre]enti fil-politika nazzjonali favur ambjent a[jar. Fl-isfond ta’ dan kollu wie[ed irid i]omm f’mo[[u li dan iddokument g[andu l-[sieb li jolqot kull tip ta’ kwistjoni ambjentali, li tvarja mit-tibdil fil-klima g[al riskji o[ra ambjentali li normalment ma nag[tux kas tag[hom bi]]ejjed.

Nistqarr li kelli lopportunità nifli dan l-abbozz u ma nistax ma nfa[[arx il[sibijiet li hemm elenkati u ppre]entanti f’dan iddokument. Fost o[rajn hemm inklu] it-twaqqif tat-telf tal-

bijodiversità u t-t[ejjija talpajji] g[all-bidla fil-klima u riskji ambjentali o[ra.

Dan id-dokument jid[ol fiddettall tant li jittratta lkonservazzjoni ta’ ri]orsi b[al ;ebel, ilma frisk u l-[amrija, kif ukoll l-importanza li wie[ed itejjeb id-dehra talbliet u l-ir[ula tag[na billi fost o[rajn ikollna aktar spazji miftu[a u zoni pedonali.

Dan l-abbozz jag[raf jag[ti l-importanza mist[oqqa u allura jpo;;i f’perspettiva lpro;etti tal-Gvern g[all-ekoG[awdex. Fl-istess waqt jekk wie[ed jifli sew il-proposti li hemm f’dan id-dokument nazzjonali, wie[ed malajr jinteba[ li [afna minnhom di;à qed ji;u implimentati mill-amministrazzjoni /entrali.

Madankollu l-iskop a[[ari ta’ abbozz b[al dan hu li jipprovdi rendikont [olistiku ta’ fejn sejrin u f'liema direzzjoni jinsab miexi dan ilGvern meta nitkellmu fuq ilpolitika ambjentali.

Wie[ed ma jistax ma jfa[[arx il-mod kif dan ilGvern qed jag[raf jag[ti limportanza ne/essarja lil dan is-settur li jifforma parti importanti mill-[ajja tag[na.

minn David CASA, MEP david.casa@europarl.europa.eu

Hu fatt mag[ruf li jekk hawn partit politiku fil-Gvern li dejjem ta l-attenzjoni mist[oqqa lill-ambjent, dan hu l-Partit Nazzjonalista.

Kien g[alhekk li fost iddiversi inizjattivi u mi]uri ambjentali li [a dan il-Gvern, f’din l-inawgurazzjoni l-Prim Ministru fakkar li fl-a[[ar snin il-Gvern nieda diversi skemi biex il-poplu jie[u aktar de/i]jonijiet favur lambjent. Fosthom insemmu liskema tal-iskrappjar talkarozzi, l-iskema ta’ xiri ta’ pannelli fotovoltaj/i, kif ukoll l-iskema ta’ xiri ta’ solar water heaters. Dawn huma ftit mill-[afna e]empji li jikkonfermaw kif dan ilGvern tassew qed jimplimenta politika favur lambjent.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

10 Ittri

Persuni g[ar-rimi^ Ippermettili nissellef u nirran;a ftit espressjoni li t;eg[ilna na[sbu ftit fil-fond fuq id-direzzjoni li rridu nag[tu lil dawn il-g]ejjer. Li membru tal-Parlament jikteb f’In-Nazzjon kif g[amel iddeputat mill-ewwel distrett ittabib Jean Pierre Farrugia jg[in sew lill-kostitwenti tieg[u kif ukoll lill-eletturi o[ra u lill-pubbliku in;enerali, jg[arbel xi jkun g[addej millgarigori ta’ mo[[ dawn in-nies li jag[;nu d-de/i]jonijiet g[alkemm ma g[andhomx kariga fil-Kabinett.

Ng[id mill-ewwel li ma naqbilx mat-tnissil assistit u dan g[al g[add ta’ ra;unijiet.

Pere]empju x-xjenzjati, biex

Twelid assistit permezz tal-IVF

jag[;nu /erti materjali b’g[a;na kemm jista’ jkun pura, qed jag[mlu esperimenti fl-ispazju fejn hemm anqas impuritajiet u l-;ibda tal-gravità.

Issa jekk dan l-e]empju napplikawh g[al dak li jse[[ filpro/ess mediku tat-tnissil assistit, l-istatistika turina li minn ammont ta’ operazzjonijiet hemm probabbiltà li numru, ukoll ]g[ir minnhom, ma jirnexxux, jew isiru b’nuqqasijiet, g[ax il-bnedmin ji]baljaw. U wara, min se jerfa’ r-responsabbiltà u min se j[allas jekk ikun hemm rikors fil-Qrati g[al xi tarbija mwielda malformata minn operazzjoni tat-tnissil assistit fl-isptar

tal-Gvern?

M’iniex se ntawwal g[ax la g[andi l-[in u lanqas jien im[allas biex inkun l-avukat tal-;id komuni, i]da mill-ftit ideat li qed nix[et permezz ta’ din l-ittra nittama li jkun hawn ripensament. Aktar u aktar ladarba tant Maltin u G[awdxin ilhom jistennew operazzjonijiet o[ra u dawn se jkomplu jistennew is-snin ladarba r-ri]orsi se ji;u devjati g[all-operazzjonijiet g[at-tnissil assistit.

U tal-a[[ar. Jista’ dan ittabib jg[idilna kemm-il mitt elf fetu (tarbija mhux imwielda) ji;u mormija fir-Renju Unit biex isiru b’su//ess loperazzjonijiet tat-tnissil assistit? Forsi qara fid-Daily Mail tal-25 ta’ Lulju li miljun u [ames mitt elf tarbija mhux imwielda ;ew mormija.

Jien qed nikteb b[ala individwu i]da nistenna li l-gruppi li jispe/jalizzaw fil-protezzjoni tal-[ajja u dawk li huma ta’ appostolat jag[mlu l-parti tag[hom ukoll, jew din hi kwistjoni o[ra fejn jippreferu joqog[du gallarija kif [afna minnhom qag[du fir-referendum tad-divorzju, g[ax iddivorzju wkoll i;ib mentalità li hawn min hu tajjeb biss g[ar-rimi.

C. Debono

G[ajnsielem

Grazzi mill-Missjoni tal-Pakistan Nixtieq nirringrazzja lillmembri kollha tal-Fond Missjunarju g[ad-donazzjoni ta’ €1500. Dawn ilflus se jintu]aw biex nipprovdu g[ajnuna lil xi familji foqra, biex nixtru medi/ini lin-nies foqra u wkoll no[duhom l-isptar u n[allsulhom il-kontijiet meta jkollhom b]onn xi operazzjoni u ma jkunux jistg[u j[allsu. Barra minn hekk, ng[inu wkoll nisa tqal li huma foqra u hekk nevitaw li jag[mlu abort.

Grazzi lill-benefatturi ;eneru]i kollha u nweg[dukom it-talb tag[na.

Nitolbu lill-poplu Malti kollu biex jibg[at donazzjonijiet, bolli u telecards u]ati lill-Mission Fund, ‘Eureka Court’, Blk. A. Flat

6, Triq il-Kbira, il-Mosta, MST 1018, Malta, biex din l-organizzazzjoni tkompli tg[in lill-missjunarji Maltin li qed iservu f’artijiet tatTielet Dinja.

Id-donazzjonijiet jistg[u jsiru online jew bi trasferiment dirett tal-bank fil-kontijiet li ;ejjin: HSBC: Numru tal-kont: 061197448050; BOV: Numru tal-kont: 16300798019; APS: Numru tal-kont: 20000820762 u BANIF: Numru tal-kont: 00087963101 Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb missit www.missionfund.org.mt.

{ajku

Sr Rachele Agius,

St. Martin de Porres Disp.

Chak, il-Pakistan

- 322

minn Oliver Friggieri

Il-fjur li jikber fl-g[eluq tal-qalb, xi darba se jkollu jo[ro;.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Teatru 11

Macbeth fil-Palazz tal-President Xena mid-dramm ‘Macbeth’ – kitba ta' William Shakespeare

G[ada t-8, fid-9 u fl-10 ta’ Settembru, filPalazz tal-President fil-Belt Valletta, tirritorna lkumpanija teatrali TNT Theatre Britain f’Malta, bid-dramm ‘Macbeth’ ta’ William Shakespeare.

Din il-produzzjoni se tkun ta[t il-patro/inju talPresident ta' Malta George Abela.

G[all-ewwel darba, il-bit[a tal-Palazz talPresident fil-Belt se tintu]a g[al rappre]entazzjoni teatrali. Mibni fl-1571 mill-Perit Malti Girolamo Cassar, fuq ordni tal- Gran Mastru ta’ dak il-]mien Jean de la Valette, dan il-bini, l-ambjent u l-funzjoni tieg[u huma ideali g[al din ir-rappre]entazzjoni li ttellg[et f’kastelli presti;ju]i madwar iddinja, fosthom fil-kastell irjali tal-I]vezja tar-Re Gustav.

Il-kumpanija TNT Theatre twaqqfet tmintax-il sena ilu mill-American Drama Group (ADG) u minn dakinhar kisbet su//ess kbir, f’pajji]i u kulturi differenti. Fatt kurju] hu l-isem tal-grupp li jista’ jfisser The New Theatre jew inkella l-ittri li jissimbolizzaw id-dinamita – g[ax it-teatru talgrupp tant hu ener;etiku li qisu dinamita qed tisplodi.

Wie[ed mill-membri fundaturi tal-ADG, Grantly Marshall, huwa l-producer ta’ din il-produzzjoni.

Is-su//ess tal-grupp hu dovut g[all-fatt li l-atturi u d-direttur g[andhom ta[ri; f’forom differenti ta’ teatru u ta’ arti o[ra b[all-mu]ika u ]-]fin, ilprofessjonalità, it-testi mag[]ula, l-interpretazzjoni ori;inali u l-fatt li tinkiteb mu]ika ori;inali g[al kull produzzjoni li jag[mlu.

‘Macbeth’, l-aktar dramm mag[ruf u ]gur

oskur ta’ Shakespeare, huwa l-aktar xog[ol imfittex internazzjonalment mill-kumpanija TNT. Din il-produzzjoni qed iddur 56 pajji] differenti fit-tour li qed isir f’binijiet stori/i madwar id-dinja. It-tour ta’ din il-kumpanija b’din ilproduzzjoni ilu li beda mill-1990, u ng[ata tif[ir minn ;urnali ta’ fama internazzjonali b[al The

L-istorja ta’ Macbeth hi dwar ra;el li min[abba l-kilba g[all-poter biex isir ir-re tal-Iskozja u l-influwenza kbira ta’ martu jispi//a tturmentat mill-azzjonijiet tieg[u u l-profeziji ta’ tliet s[a[ar

Observer, The Guardian, Japan Times u millistazzjon televi]iv nazzjonali ?ini] CCTV fi stqarrija li “TNT are touted as the most popular theatre company in the world.”

Interessanti li dan il-grupp ilu jtella’ rappre]entazzjonijiet f’pajji]na mill-2004 b’xog[lijiet ta’ Shakespeare b[al ‘Hamlet’, ‘Romeo & Juliet’, ‘King Lear’ u xog[lijet o[ra klassi/i b[al ‘A Christmas Carol’ ta’ Dickens u l-aktar xog[ol re/enti, ‘One Flew Over The Cuckoo’s Nest’ li ntlaqa’ b’entu]ja]mu kbir

f’Malta f’April li g[adda fit-Teatru Manoel. Ilkumpanija t[ossha komda f’Malta u d-direttur Paul Stebbings qal li f’Malta dejjem i[ossuhom komdi jirritornaw, hekk kif l-udjenza Maltija hi sensittiva u tapprezza x-xog[ol li jag[mlu.

L-istorja ta’ Macbeth fi ftit kliem hi l-istorja ta’ ra;el li min[abba l-kilba g[all-poter biex isir ir-re tal-Iskozja u l-influwenza kbira ta’ martu jispi//a tturmentat mill-azzjonijiet tieg[u u lprofeziji ta’ tliet s[a[ar. Jing[ad li Shakespeare [a elementi tal-istorja tal-monarkija Sko//i]a u minnha [oloq dramm li hu storiku, tra;iku, romantiku u anke politiku. Id-direttur f’din ilproduzzjoni g[a]el li jiffoka [afna fuq l-element sopranaturali tad-dramm u g[aldaqstant wie[ed jistenna li jara spettaklu vi]iv qawwi [afna.

Il-booking hu miftu[ u wie[ed jista’ jixtri lbiljetti tieg[u b’mod elettroniku mis-sit www.biljetti.com jew inkella j/empel il-Hotline 79790200. In[e;;u lil kul[add ja[seb kmieni g[all-biljetti g[ax il-post jesa’ madwar 450 persuna u jekk id-domanda g[all-biljetti tkun qawwija, hemm il-possibbiltà li ssir rappre]entazzjoni o[ra l-{add 11 ta’ Settembru.

Il-produzzjoni tixtieq tirringrazzja lil Nexos Lighting Technology g[al-lo;istika u teknika f’Malta, lill-Uffi//ju tal-President g[all-kooperazzjoni tieg[u u lill-Awtorità Maltija tatTuri]mu. G[al aktar tag[rif wie[ed jista’ j/empel lil Joyce Grech fuq 99425594 jew jag[mel kuntatt permezz ta’ joyce_grech@yahoo.co.uk.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta‘ Settembru, 2011

Feature 13

12 Feature

AKTAR XOG{LIJIET F'TOROQ RESIDENZJALI Kien madwar sena ilu li sSegretarjat Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali [are; bil-pro;ett ambizzju] ta’ xog[lijiet f’toroq residenzjali li jsiru bi s[ab bejn il-Gvern, il-Kunsilli Lokali u ssettur privat. Il-mira kienet li jinbidlu s-servizzi, inklu] tad-drena;; u l-ilma, f’mijiet ta’ toroq residenzjali u li dawn jinbnew mill-;did.

Is-Segretarjat Parlamentari fassal l-iskema b’mod li jkunu lKunsilli Lokali li jidentifikaw liema toroq huma l-aktar me[tie;a li jsiru. Mitlub jikkummenta, is-Segretarju Parlamentari Chris Said qal li “rra;unament hu wie[ed sempli/i: il-Kunsilli Lokali huma pre]enti fost il-komunitajiet li jirrappre]entaw aktar minn kull

PRO:ETT AMBIZZJU} LI QED JAG{TI R-RI}ULTATI

awtorità o[ra; jafu x’inhuma l[ti;ijiet l-aktar ur;enti tallokalitajiet; g[aldaqstant [add [liefhom ma jista’ jidentifika liema huma t-toroq li l-aktar jin[tie; li jsiru. Il-Gvern [a [sieb japprova l-pro;etti u jg[addi l-finanzjament me[tie; sabiex it-toroq ikunu jistg[u jsiru.”

F’dawn l-a[[ar tliet snin ilGvern g[adda madwar €15-il miljun lill-Kunsilli Lokali biex jinvestuhom fit-toroq residenzjali. Il-pro;ett kien u g[adu wie[ed ambizzju] i]da rri]ultati qed jin[assu spe/jalment f’numru ta’ lokalitajiet fejn di;a tlesta [afna xog[ol.

Fost il-Kunsilli Lokali li g[amlu [afna xog[ol fit-toroq permezz ta’ ]ew; skemi g[at-

toroq u permezz talfinanzjament annwali ri]ervat g[al xog[lijiet fit-toroq biss, hemm dawk ta’ Birkirkara, {al G[arg[ur, in-Nadur, San Pawl il-Ba[ar, is-Swieqi, {ad Dingli, ix-Xag[ra, l-Imqabba, Ta’ Ker/em, {al Lija, G[ajnsielem, il-G]ira u n-Naxxar.

Is-Segretarju Parlamentari Chris Said qal li w[ud millKunsilli Lokali [abbtu wi//hom ma’ diffikultajiet varji. Kien hemm sa[ansitra ka]i fejn lebda kuntrattur ma tefa’ lofferta tieg[u g[as-sej[iet pubbli/i li n[ar;u. Madankollu dawk il-Kunsilli Lokali li laktar huma [abrieka irnexxielhom jeg[lbu l-ostakli kollha u lestew ix-xog[ol fil-[in inkella jinsabu f’fa]i avvanzata [afna.

FL-A{{AR TLIET SNIN

IL-GVERN G{ADDA LILL-KUNSILLI €15-IL MILJUN G{AL INVESTIMENT FIT-TOROQ

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 15 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

IL-KRI}I TAD-DEJN

Iz-Zona Ewro inkwetata dwar l-Italja u l-Gre/ja

Tank tal-gwerra tal-qawwiet tal-Kunsill Nazzjonali Libjan jie[u po]izzjoni fi n[awi lejn il-Lvant ta’ Sirte (Reuters)

IL-LIBJA

Il-movimenti ta’ konvoj lejn in-Ni;er jift[u l-ispekulazzjoni Il-konflitt tal-Libja g[adu jistenna l-a[[ar ]blokk de/i]iv minkejja li Muammar Gaddafi tilef il-parti kbira tatterritorju li kien jikkontrolla – u bl-attenzjoni issa qed tikkon/entra fuq konvoj ta’ truppi u vetturi li qasmu midde]ert tal-Libja g[al ;onNi;er.

Mifhum li mal-konvoj kien hemm jivvja;;aw numru sostanzjali ta’ armati li ;ejjin mit-tribù tat-Tuareg u li ;ew irreklutati minn Gaddafi bliskop li ji;;ieldu g[ar-re;im tieg[u.

Sadattant, imkejjen qrib ilGvern tan-Ni;er kienu kkwotati li ‘Gaddafi ma kienx qed jivvja;;a ma’ dan il-konvoj’ u wara li l-kelliem ta’ Gaddafi insista li d-dittatur Libjan g[adu fil-Libja.

Min-na[a tag[hom, lawtoritajiet ;odda tal-Libja qalu li l-vetturi mal-konvoj – li kien telaq mill-belt Libjana ta’ Jufra fi triqtu lejn Niamey, il-kapitali tan-Ni;er — kienu qed i;orru kwantitajiet ta’ flus u deheb u meta s-sigurtà kienu qed jipprovduha l;ellieda Tuareg li ;ejjin minNi;er.

Fl-istess [in, ma naqsitx lispekulazzjoni li membri ‘ta//irku ta’ ;ewwa ta’ Gaddafi’ wkoll issie[bu mal-konvoj li qabad rotta ideali minn qalb

de]ert u minfejn jistg[u ja[arbu lill-qawwiet talKunsill Nazzjonali Transitorju tar-Ribelli; lawtorità ;dida fil-Libja.

L-awtoritajiet fi Franza wkoll kienu attenti g[all-konvoj meta g[alissa [add ma jeskludi li l-movimenti talvetturi setg[u kienu parti minn xi tattika sigrieta u drammatika ta’ Muammar Gaddafi biex isib il-kenn fi Stat Afrikan ie[or li huwa dispost biex jilqg[u.

Bernard Valero, kelliem g[allMinisteru Fran/i] g[all-Affarijiet Barranin, qal li g[alkemm il-prijorità qed ting[ata lill-bini (mill;did) tal-infrastruttura tal-Libja, il-kwistjoni tal-konvoj ]gur li mhix qed ti;i injorata meta kwalunkwe possibbiltà tibqa’ valida.

Valero anki g[amilha /ara li ‘fi kwistjoni ta’ sig[at’ kellhom ikunu jafu l-ammont e]att tal-vetturi ma’ dak ilkonvoj (x’aktarx li madwar ilmitejn) minbarra l-identitajiet tal-persuni li g[amlu l-vja;; minn Jufra g[al Niamey. {afna eks ribelli tat-Tuareg li ;ejjin min-Ni;er u l-Mali kienu ng[ataw it-ta[ri; filLibja matul is-snin sebg[in u t-tmeninijiet.

Fil-fatt, il-Kurunell Gaddafi, fl-2009, g[en iwassal g[al ftehim ta’ pa/i bejn

il-Gvern tan-Ni;er u moviment tar-ribelli Tuareg ta[t ittmexxija ta’ Rissa ag Boula; b’tal-a[[ar imbag[ad isib refu;ju fil-Libja.

Kelliema g[all-Kunsill Nazzjonali Libjan, intant, qal li ‘jittie[du l-passi’ fil-konfront tan-Ni;er jekk kemm-il darba jinstab li l-awtoritajiet fi Niamey setg[u g[enu lil Gaddafi biex ja[rab ‘u meta suppost li l-pajji] (in-Ni;er) qed jikkunsidra r-relazzjonijiet tieg[u mal-Mexxejja Libjani l-;odda.’

Intant, il-Ministru g[allAffarijiet Barranin tan-Ni;er Mohamed Bazoum irrifjuta lallegazzjonijiet li Gaddafi ‘qieg[ed mal-konvoj’, sig[at wara l-istqarrija ta’ Moussa Ibrahim – il-kelliem g[ad-dittatur Libjan – fis-sens li lKurunell kien baqa’ f’lokalità sigrieta ;ewwa l-Libja u li dan g[andu ‘l-moral g[oli’.

Fi ]viluppi o[ra, il-qawwiet tal-Kunsill Nazzjonali Transitorju tar-Ribelli Libjani la[qu u kkonsolidaw po]izzjonijiet ftit ’il barra minn Bani Walid li hi meqjusa fost l-a[[ar ftit fortizzi li g[adhom jikkontrollaw is-sostenituri ta’ Gaddafi.

L-ibliet Libjani li g[ad fadal b’lealtà g[ar-re;im lantik huma Jufra, Sabha u Sirte – u meta n-negozjati

dwar il-futur ta’ Bani Walid qed jixxandru permezz ta’ televi]joni bis-satellita.

L-a[[ar rapporti qalu li tta[ditiet inkwistjoni g[alissa kienu po]ittivi, bin-na[at rispettivi jitolbu u jing[ataw il-garanziji.

Hu minnu wkoll li t-ta[ditiet inkwistjoni mistennija jkomplu sad-deadline stabbilit g[al nhar is-Sibt u meta kollox g[ad jista’ jiddependi mittwe;iba konkreta tal-Kapijiet anzjani tat-tribujiet f’Bani Walid; ir-residenza talWarfalla li fil-fatt huwa ttribù bl-akbar influwenza ;ewwa l-Libja.

Minkejja l-possibbiltà li Bani Walid jispi//a l-mira ta’ offensiva ;dida mill-qawwiet tal-Kunsill Libjan, il-kundizzjonijiet mog[tija lill-Kapijiet anzjani f’din il-belt jistg[u anki jwittu t-triq biex l-istess qawwiet jid[lu fl-in[awi ming[ajr xkiel jew il-[tie;a li jixtered aktar demm.

U bil-Kunsill Libjan itenni x-xewqa tieg[u g[al ri]oluzzjoni pa/ifika, l-Prim Ministru mag[]ul tal-Libja Mahmoud Jibril ukoll qed jissie[eb fit-ta[ditiet permezz tat-telefown u fejn fost o[rajn wieg[ed li jipprote;i li/-/ittadini ta’ Bani Walid minbarra li jipprovdilhom l-ikel, l-ilma u (anki) provvisti tal-ener;ija.

Il-kri]i tad-dejn fizZona Ewro qed tissogra li ssir inkontrollabbli fost dubji dwar kemm l-Italja u l-Gre/ja huma lesti li jinsistu fit-triq tal-awsterità b[alma jridu l-Istati Membri l-o[ra.

U meta pajji]i ewlenin b[all-:ermanja jopponu g[al skemi ta’ g[ajnuna addizzjonali, l-Italja qed t[abbat wi//ha ma’ ]minijiet tassew iebsa minbarra l-protesti kontra mi]uri ta’ awsterità li qed jipprova jintrodu/i l-Gvern tal-Prim Ministru Silvio Berlusconi (ara wkoll f’pa;na 18).

Fil-fatt il-Gvern Taljan kellu jit[abat biex ja//erta l-appo;; tal-Parlament g[al pakkett ta’ riformi li tmexxa b’manjiera ‘kaotika’ — tant li l-kredibbiltà tal-Italja [adet daqqa ta’ [arta kbira fost is-swieq finanzjarji.

Fl-istess [in, il-Gre/ja mhix timxi bl-e]att malimpenji fiskali li ;ew imposti fuqha u llum fe;;ew id-dubji dwar ilfondi g[all-emer;enza li suppost g[andha tir/ievi ming[and l-entitajiet internazzjonali li qed isostnuha.

Fil-fatt, ]diedu ddomandi ta’ deputati talGvern fil-:ermanja li jridu jkunu jafu ming[and il-Kan/illier Angela Merkel ‘g[aliex il-Gre/ja ma titke//iex miz-Zona Ewro’.

L-istrate;ija g[al kontra l-kri]i di;à tidher qed tikkrolla sitt ;img[at biss mindu l-Mexxejja tazZona Ewro ltaqg[u fi Brussell bl-iskop li jaqblu dwar mi]uri ;odda.

Dan meta pajji]i Ewropej tan-Nofsinhar qed jirre]istu g[all-awsterità li tibqa’ ‘l-medi/ina morra’ fi/-/irkostanzi u meta deputati fil-koalizzjoni tal-:ermanja ma jridux li l-Fa/ilità Ewropea g[all-Istabbiltà Finanzjarja (l-EFSF li sservi b[ala mekkani]mu li ssalva lill-pajji]i batuti) ting[ata aktar poteri.

It-t[assib tas-swieq dwar il-kri]i huma riflessi wkoll fl-a[[ar statistika dwar l-ewro fil-konfront mal-yen u d-dollaru Amerikan – bil-Bank ?entrali Ewropew (ECB) il-;img[a l-o[ra jaqbel li jixtri d-dejn tal-Italja u Spanja bl-iskop li jevita qab]a fl-ispejje] fuq isself g[al dawn il-pajji]i u li fuq kollox tispi//a thedded bil-kbir il-futur talewro.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 17

16 A[barijiet ta’ Barra

In-NATO tg[id li rnexxiet fil-Libja i]da...

Wie[ed mill-;ellieda kontra d-dittatura ta’ Muammar Gaddafi f’On El Khanfousa li tinsab madwar 100 kilometru fil-Lvant ta’ Sirte (ritratt> Reuters)

In-NATO rnexxielha tag[mel xog[olha fil-Libja i]da dan l-intervent kixef dg[ufija fil-kapa/ità talmembri, bl-e//ezzjoni talIstati Uniti, li kellhom b]onn ikunu indirizzati.

Dan qalu Anders Fogh Rasmussen, il-kap tanNATO. Rasmussen qal li lintervent fil-Libja, l-ewwel intervent militari tan-NATO immexxi minn membri Ewropej u l-Kanada mhux mill-Istati Uniti, ma setax isir kieku mhux g[allappo;; mill-Istati Uniti. Hu semma fost l-o[rajn l-u]u tad-drones, l-ajruplani ming[ajr bdot, il-kisba ta’

informazzjoni sensittiva u rrefuelling tal-ajruplani militari li kollha saru millIstati Uniti.

Hu qal li l-vera sfida issa kienet li aktar membri tanNATO jiksbu dawn ilkapa/itajiet.

Rasmussen qal li qasam ie[or fejn l-alleati Ewropej kienu batuti meta mqabbla mal-Istati Uniti kien fittrasport militari. Rasmussen qal li minkejja t-tra]]in li hemm min[abba mi]uri ta’ awsterità f’[afna pajji]i, ri]orsi simili kienu vitali g[as-sigurtà tat-28 pajji] tan-NATO u kien hemm b]onn li din l-alleanza militari taqbel fuq

soluzzjonijiet biex jimtela dan il-vojt fis-summit li jmiss tan-NATO li se jsir f’Mejju tas-sena d-die[la f’Chicago fl-Istati Uniti.

Rasmussen tenna l-appell g[al kooperazzjoni akbar g[all-pro;etti dwar id-difi]a biex isir l-a[jar u]u mirri]orsi limitati li hemm, xi [a;a li laqqam “Smart Defence”.

Hu qal li b[al ma wera lka] tal-Libja, wie[ed ma jistax jg[id fejn se tfe;; ilkri]i li jmiss i]da hu ]ied li kien se jkun hemm aktar kri]ijiet fid-dinja u jista’ ji;ri li xi darba jkun tard wisq biex wie[ed jibda jarma ru[u g[al dik l-

eventwalità.

Hu qal li f-summit ta’ Chicago, il-kapitajiet talIstat u Gvernijiet tan-NATO g[andhom jintalbu g[al appo;; tan;ibbli u sod g[al aktar missjonijiet multinazzjonali.

Filwaqt li l-potenzi militari ewlenin Ewropej, Franza u r-Renju Unit, wettqu l-akbar numru ta’ attakki mill-ajru fil-Libja minn mindu l-Istati Uniti [adet pass lura fil-bidu talintervent, dawn xorta kellhom jiddependu [afna fuq il-kapi/itajiet ta’ tkixxif tal-Istati Uniti u appo;; ie[or b[al mhu dak ta’ refuelling fl-ajru.

U wara ftit ;img[at talbidu tal-attakki mill-ajru f’Marzu, xi membri tanNATO li kienu qed jie[du sehem bdiet tonqsilhom sew il-[a]na ta’ missili u bombi kru/jali g[all-intervent. Xi [a;a li kienet waslet g[al /anfira mis-Segretarju tadDifi]a Amerikan Robert Gates.

F’diskors li kien g[amel f’:unju, Gates, li issa spi//a minn Segretarju tadDifi]a, wissa li n-NATO kienet qed tissogra li ssir “militarment irrelevanti” jekk l-alleati Ewropej ma jag[mlux aktar biex jaqsmu l-pi] tad-difi]a mal-Istati Uniti.

Il-familja I/-?ina mhix se tag[raf ta’ Gaddafi ir-ribelli g[alissa I/ ?ina [abbret li kienet se Barranin ?ini] qalet li / ?ina I/ ?ina tis[aq li ebda armi mi]muma tag[raf lill Kunsill kienet f kuntatt mill qrib mal ?ini]i ma ntbag[tu l Libja Transitorju Nazzjonali Libjan Kunsill u tappo;;ja r rwol waqt ir rivoluzzjoni u li b[ala l Gvern le;ittimu tal tieg[u fil Libja kienet qed tobdi l embargo f’villa Libja la l kundizzjonijiet Il kelliem qal ukoll li / tal armi kontra l Libja ikunu appropjati ?ina kienet se ]]id il Il Kunsill wieg[ed -

,

-

’

-

-

-

-

-

-

-

-

-

L-awtoritajiet Al;erini qed i]ommu parti mill-familja ta’ Gaddafi li ftit ;ranet ilu [arbet lejn il-pajji], ta[t g[assa stretta f’villa lussu]a f’foresta fil-Punent ta’ Al;eri.

Apparti mart Gaddafi, Safia, it-tifla Aisha u ]ew; subien Mohammad u Hannibal, hemm tmien persuni o[ra. Il-villa hi residenza tal-Istat u tinsab qrib il-kosta mal-Mediterran.

Huma ttie[du hemm b’jet privat mill-post f’nofs idde]ert tas-Sahara fejn kienu qed jin]ammu s’issa.

Rapporti fil-midja internazzjonali li kkwotaw uffi/jali Al;erini qalu li dawn ma t[allewx jie[du mag[hom xkora mimlija flus u lanqas lg[assiesa personali tag[hom.

Uffi/jali qalu wkoll li [add mhu se jit[alla jmur i]urhom fil-post fejn qed jin]amm f’Staoueli, madwar 20 kilometru fil-Punent ta’ Al;eri. Il-villa hi parti millkumpless lussu] Clube des Pins, post mag[ruf fejn imorru n-nies sinjuri flAl;erija.

Jidher li kemm ilha lAl;erija, Aisha, li jing[ad kellha tarbija ftit wara li da[let fil-pajji], [ar;et messa;; fuq l-internet favur missierha imma g[all-bqija jidher li l-familja m’g[andhiex komunikazzjoni ma’ barra.

Qabel ma marru Staoueli, il-familja ta’ Gaddafi kienet f’Djanet, belt tul il-fruntiera bejn l-Al;erija u l-Libja.

Hawn residenti kkonfermaw li Aisha kienet welldet tarbija meta kienet hemm lejn la[[ar ta’ Awwissu fi klinika li hemm fil-belt.

-

.

-

-

.

Dan [abbru l-Ministeru talAffarijiet Barranin ?ini] ilbiera[ ming[ajr ma qal x’kienu l-kundizzjonijiet biex isir dan il-pass.

I/-?ina s’issa ]ammet pass lura milli tag[raf lill-Kunsill b[ala l-awtorità le;ittima filLibja i]da g[arfet “ir-rwol importanti” tal-Kunsill wara li Gaddafi tke//a minn Tripli x-xahar li g[adda.

Jiang Yu, kelliem g[allMinisteru tal-Affarijiet

-

-

-

kontrolli fuq l-esportazzjoni tal-armi wara li ammettiet li kumpaniji tal-armi ?ini]i kellhom ta[ditiet ma’ nies ta’ Gaddafi f’Lulju biex ibig[ulhom l-armi.

It-tmexxija ;dida fil-Libja g[andha provi li Gaddafi xtara l-armi din is-sena bi ksur tas-sanzjonijiet mi/-?ina u l-Ewropa u [afna minnhom da[lu fil-pajji] mill-Al;erija i]da s’issa m’hemmx qbil dwar kif.

-

-

.

-

kumpens g[al dawk li kienu minn ta’ quddiem biex appo;;jaw ir-rivoluzzjoni kontra Gaddafi u di;à kien hemm indikazzjonijiet li/?ina u r-Russja, li kienu kontra s-sanzjonijiet u lintervent militari, jistg[u jit[allew lura.

I/-?ina hi t-tieni l-akbar konsumatur ta]-]ejt fid-dinja u s-sena li g[addiet importat tlieta fil-mija ta]-]ejt tag[ha mil-Libja.

Kull mezz jg[odd...wie[ed mill-;ellieda kontra r-re;im ta’ Muammar Gaddafi waqt ronda ta’ g[assa f’Om El Khanfousa fejn hemm mi;bura [afna ;ellieda jistennew biex jid[lu Sirte (ritratt> Reuters)

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

18 A[barijiet ta’ Barra L-ITALJA

Azzjoni industrijali fost l-impenji g[all-awsterità {addiema madwar l-Italja lbiera[ [adu sehem f’azzjoni industrijali ta’ tmien sig[at anki waqt li l-Gvern tal-Prim Ministru Silvio Berlusconi kien qed jistinka biex ilParlament japprova pakkett ta’ mi]uri g[all-awsterità f’dawn i]-]minijiet diffi/li.

L-azzjoni – li ssej[et misCGIL, l-akbar union Taljana— [alliet l-akbar impatt fis-settur tat-trasport pubbliku; bit-traffiku tal-ajru wkoll jisfa affettwat fost sens ta’ emer;enza akuta tul dan ilpajji] li hu anki t-tielet l-akbar ekonomija fiz-zona ewro.

Il-[addiema li [ar;u fuq strajk riedu fuq kollox iwasslu messa;; /ar kontra lmi]uri tal-awsterità li qed ta[dem fuqhom l-amministrazzjoni u li huma ekwivalenti g[al 45.5 biljun ewro.

Anki lbiera[ feta[ dibattitu fis-Senat li l-Gvern Taljan

qed jittama li jirri]ulta flapprovazzjoni, mill-aktar fis, tal-pakkett tal-awsterità qabel dan jg[addi g[al quddiem ilkamra t’isfel tal-Parlament.

Min-na[a tieg[u, ilPresident tal-Italja Giorgio Napolitano qal li tin[tie; azzjoni ur;enti li tirristawra l-fidu/ja fil-finanzi pubbli/i; bl-istqarrija partikolari titqies b[ala wa[da pjuttost rari u li tenfasizza l-gravità tas-sitwazzjoni wara l-a[[ar bejg[ tal-bonds Taljani.

G[aldaqstant, Napolitano insista fuq l-importanza ta’ din il-fidu/ja waqt li [e;;e; biex l-ebda partit politiku ma jostakola l-mi]uri me[tie;a g[ar-restawr tal-kredibbiltà fil-qasam finanzjarju.

Skont l-a[[ar rapporti, ilpakkett tal-awsterità jinkludi ]ieda fit-taxxa tal-VAT – u minkejja li (almenu salbiera[) kien qed jirre]isti g[aliha l-Ministru g[all-

Ekonomija Taljan Giulio Tremonti.

Hemm anki l-probabbiltà li ti]died l-età tal-pensjoni g[al diversi faxex ta’ [addiema, bil-gazzetta La Stampa tis[aq li l-Italja llum saret ‘il-punt dg[ajjef tal-ewro u bl-istess dg[ufija qed thedded effetti irreparabbli g[all-entità Ewropea s[i[a minbarra li timmultiplika l-[sara potenzjali g[all-poplu Taljan kollu’’.

Dan meta s-sie[ba Ewropej tal-Italja segwew b’ansjetà la[[ar battibekki fi [dan ilGvern ta’ Berlusconi li tefg[u dell fuq il-pakkett tal-awsterità inkwistjoni — u bilKan/illier tal-:ermanja Angela Merkel tfisser is-sitwazzjoni (fl-Italja) b[ala ‘fra;li g[all-a[[ar’.

L-Italja sal-lum kellha tiffa//ja rata ta’ ]vilupp mhux sodisfa/enti minbarra wie[ed mill-og[la livelli ta’ dejn pubbliku fid-dinja.

L-UNJONI EWROPEA

Rieda kollettiva b’risq l-istabbiltà tal-ewro Il-President tal-Kummissjoni Ewropea Josè Manuel Barroso lbiera[, flAwstralja, iddefenda r-rieda politika ‘kollettiva’ talMexxejja tal-UE biex isolvu l-kri]i tad-dejn fiz-zona ewro. Dan minkejja l-arja ta’ t[assib dwar xi ‘kapitlu ie[or ta’ ri/essjoni’ u kri]i ;dida potenzjali fis-settur tal-banek.

‘Jien nemmen li naslu g[al soluzzjoni’ tenna Barroso waqt konferenza flUniversità Nazzjonali talAwstralja f’Canberra — bilPresident tal-Kummissjoni jispjega li ‘di;à sar [afna’ u meta l-Ewropa b[alissa riesqa lejn konklu]joni ta’ ‘sistema ferm ikkumplikata’ li tilqa’ g[all-effetti talkri]i.

Barroso mbag[ad enfasizza d-determinazzjoni qawwija tal-Mexxejja tazzona ewro u tal-Istati Membri biex jappo;;jaw l-

Manuel Barroso

istabbiltà finanzjarja tazzona u tal-munita.

Il-UE – bl-appo;; talFond Monetarju Internazzjonali – waqqfet fond tal-istabbiltà ekwivalenti g[al 440 biljun ewro u li fost o[rajn iservi b[ala g[ajnuna g[all-Istati li jiffa//jaw id-diffikultajiet minbarra li j]omm il-kri]i finanzjarja milli tinfirex u taffettwa numru akbar ta’ swieq.

FIL-QOSOR

}jara mill-membri tas-Salib l-A[mar IS-SIRJA: Ir-re;im tal-President Sirjan Bashar al-Assad feta[ l-akbar [abs ta’ Damasku g[all-[addiema tas-Salib lA[mar u meta dan il-pass jista’ ’l quddiem ji]vela x’g[adda minn u[ud fost l-eluf tal-arrestati li spikkaw f’dawn ix-xhur ta’ rewwixta kontra l-Gvern. L-a[bar kienet ikkonfermata anki waqt li qawwiet u milizjani leali g[al Assad komplew bil-qtil ta’ /ivili madwar il-pajji]. Sadattant ir-re;im Sirjan jibqa’ determinat biex iwaqqaf il-moviment favur id-demokrazija filwaqt li ma jippermettix li r-refu;jati li qed ja[arbu mill-vjolenza jaqsmu l-fruntiera lejn it-Turkija.

{ajt madwar l-Ambaxxata I]raeljana L-E:ITTU: Inbena [ajt tal-konkrit madwar l-Ambaxxata tal-I]rael fil-Kajr wara l-a[[ar tensjoni bejn i]-]ew; pajji]i u protesti li la[qu l-qofol tag[hom ix-xahar li g[adda meta dimostrant ixxabbat mal-bini tal-ambaxxata u ne[[a l-bandiera I]raeljana. Uffi/jali E;izzjani qed jg[idu li l-[ajt, g[oli ma]]ew; metri u nofs, hu inti] biex jipprote;i lir-residenti l-o[ra filkumpless tal-ambaxxata u mhux lill-missjoni I]raeljana. Dan meta birdu r-relazzjonijiet tal-Kajr ma’ I]rael mindu tne[[a l-eks President E;izzjan Hosni Mubarak u meta baqg[u jin[assu wkoll l-effetti tat-tilwima diplomatika tax-xahar li g[adda li segwiet il-qtil ta’ membri tas-sigurtà E;izzjana fi n[awi tal-fruntiera fejn qawwiet I]raeljani kienu qed ifittxu g[al militanti.

Imut it-tenur Taljan Licitra L-ITALJA: Id-Dinja tal-Opera qed tibki lit-tenur Taljan Salvatore Licitra li miet ilbiera[, ftit jiem biss wara li kien involut f’in/ident bl-iscooter barra Ragusa, fi Sqallija, u fejn spi//a jsofri ;rie[i serju f’rasu. Licitra, li kellu 43 sena, kien meqjus b[ala l-eredi artistiku ta/-/elebri Luciano Pavarotti u l-fama tieg[u kienet [adet spinta fl-2002 meta ‘sostitwixxa’ lill-istess Pavarotti g[all-pre]entazzjoni tat-Tosca (tal-kompo]itur Giacomo Puccini) fil-Metropolitan Opera ta’ New York.

Vittmi ta’ nirien inkontrollabbli f’Texas L-ISTATI UNITI: Awtoritajiet g[all-emer;enzi fl-Istat ta’ Texas sal-biera[ kienu qed jippruvaw jikkontrollaw mas-sittin nar qalb foresta li [akmu zona kbira u fejn spi//aw jitilfu [ajjithom tal-inqas omm u bintha li nqabdu ;o mobile home flin[awi ta’ Gregg County. Kelliema g[al Texas Forest Service kkalkulaw li n-nirien (sal-biera[) la[qu qerdu ’l fuq minn 400 djar, [afna minnhom lejn il-Lvant ta’ Austin, u fost irwiefen qawwija li kienu qed irendu s-sitwazzjoni dejjem aktar perikolu]a.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

20 Kummer/

Appo;; lill-Klabb tat-Tfal g[as-Sajf tal-Malta Hospice Movement L-HSBC Malta Foundation estendiet l-appo;; finanzjarju annwali tag[ha g[all-Klabb tat-Tfal g[as-Sajf fi [dan il-Malta Hospice Movement.

Dsatax-il tifel u tifla bejn ltenti o[ra li j]ommu lit-tfal erbg[a u tnax-il sena li lattivi matul is-sajf. familji tag[hom jir/ievu l“Il-Klabb tat-Tfal g[as-Sajf appo;; tal-Hospice qed jatjikkumplimenta servizzi o[ra tendu dan il-klabb. tal-Hospice Malta u hu mmiIl-klabb jitmexxa minn vol- rat g[at-tfal tal-pazjenti taluntieri ;ejjin minn ambjenti Hospice Malta. It-tfal jildifferenti – g[alliema, studen- taqg[u darbtejn fil-;img[a blti universitarji u seminaristi. g[an li jibbenefikaw minn [in Il-programm ikopri g[axar ta’ kwalità ma’ tfal o[ra, filsessjonijiet li jinkludu [ar;iet, waqt li joffri /ertu ser[an lilllezzjonijiet tal-g[awm, familji tag[hom. Matul dan il-programm nippruvaw ukoll arti;janat u attivitajiet diver-

(mix-xellug) I/-Chairman tal-Hospice Malta Vincent Zammit, il-Vi/i Chairman tal-HSBC Malta Foundation Lucy Weldon, u l-Manager g[all-Affarijiet Pubbli/i tal-HSBC Doriette Camilleri, waqt ]jara lill-Klabb tat-Tfal g[as-Sajf tal-Hospice Malta

nidentifikaw u n[arsu lejn il[ti;ijiet ta’ dawn it-tfal,” qalet Gloria Spiteri, social worker u koordinatri/i ta’ dan il-klabb.

“L-HSBC Malta Foundation ilha tappo;;ja din l-inizjattiva g[al diversi snin.

B’hekk qed tippermetti lillHospice joffri dan is-servizz u

jkompli jie[u [sieb lill-familji li g[addejjin minn esperjenzi differenti fosthom tal-kan/er, motor neurone disease u end stage respiratory diseases.”

L-HP tkompli tkabbar il-portfolju

Madwar elf impjegat tal-Bank of Valletta fil-jiem li g[addew attendew g[all-festin annwali tas-sajf organizzat mill-Grupp Bank of Valletta. Din is-sena din l-attività mistennija ssir fil-lukanda Radisson SAS Golden Sands Resort. L-impjegati tal-Bank of Valletta ltaqg[u fil-ballroom terrace tal-lukanda fejn kellhom Mediterranean Sunset Grill u divertiment mill-gruppi popolari Dominic Galea Jazz Band u l-band RUG.

L-HP [abbret li kabbret ilportfolju converged tag[ha g[all-[a]na permezz tal-HP Peer Motion, softwer ;did talfederated storage li permezz tieg[u l-klijenti jistg[u jmexxu l-applikazzjonijiet tag[hom b’mod trasparenti fuq sistemi differenti taddiski, f’ambjenti virtwalizzati u li ju]aw il-cloud computing.

L-HP introdu/iet ukoll l-HP P10000 3PAR Storage Systems li jifil[u jwasslu tteknolo;ija tal-intrapri]i fi [dan ambjenti clouds pubbli/i u privati, imsej[a IT-as-a-

Service.

Il-Korporazzjoni tad-Data Internazzjonali (IDC) tistma li sal-2012, 85 fil-mija tal-applikazzjonijiet il-;odda se jkunu ddisinjati spe/ifikament biex ikunu a//essibbli minn ambjent cloud. Biex dawn lapplikazzjonijiet virtwalizzati u bba]ati fuq il-cloud jitwasslu b’[effa u fil-pront, is-sistemi tal-[a]na jridu jintrabtu flimkien b[ala entità wa[da.

Din il-[a;a, imsej[a storage federation, tista’ telimina ssaff ]ejjed tal-apparat virtwalizzat u, b’hekk, jonqsu l-

ispi]a totali, l-ispejje] amministrattivi u l-livell tar-riskju tas-servizz tal-arkitettura ta//entru tad-data.

L-HP 3PAR Peer Motion hu softwer li jista’ jinxtara apparti. Il-klijenti f’kuntratti ta’ appo;; e]istenti g[allHP LeftHand Storage Systems jistg[u ja;;ornaw l-ambjenti tal-operat tag[hom ming[ajr [las ]ejjed u jgawdu mill-HP LeftHand Peer Motion.

Tag[rif ie[or fuq l-HP 3PAR issibu f’www.hp.com#go#path2cloud.

VFM jappo;;ja lill-grupp 'LAND' Valletta Fund Management Limited ippre]ent sponsorship lil Jeanesse Abela, i/-Chairperson tal-Living Ability Not Disability Group (LAND).

Dan l-isponsorship se isponsorship, Peter Perotti, spe/jali g[al dawn i]jmur biex jg[in fli/-Chief Officer tal-VFM ]g[a]ag[ b’di]abbiltà; irridu International Youth Summer qali li, “din hija inizjattiva nqajmu kuxjenza fost perCamp fejn sitt membri o[ra li l-kumpanija qieg[da suni o[rajn li a[na l-istess b’di]abbiltà u [ames pertie[u b[ala parti millb[al persuni o[rajn, bl-istess impenn tag[ha fil-qasam ener;ija, ideali, bl-istess sonal assistants se jkunu qeg[din jie[du sehem g[attar-responsabbiltà so/jali xewqa li nie[du gost, li tieni darba. L-International korporattiva.” Huwa na[dmu u ng[inu lil xulxin rringrazzja lil Jeanesse meta jkun hemm il-b]onn, Camp se jsir f’Lignano Abela u lit-tim tag[ha Sabbiadoro, fl-Italja u misanke jekk b’/erti limitaz“g[ax-xog[ol iebes li jwettenni jattira madwar 200 zjonijiet.” ]g[a]ug[ u ]g[a]ug[a minn tqu favur din il-kaw]a tant Hi rringrazzjat lil Peter 20 pajji] fl-Unjoni Ewropea. importanti u g[all-isforzi Perotti g[all-impenn tieg[u tag[hom biex jippromwovu L-avveniment jikkonsisti u g[all-appo;; kontinwu l-inklu]joni, l-edukazzjoni u tal-VFM lejn organizzazf’;img[a ta’ divertiment l-indipendenza, u wkoll biex zjonijiet mhux governattivi b’[afna attivitajiet b[al sport, iljieli kulturali interjg[inu lil ]g[a]ag[ b[alma huwa l-LAND nazzjonali u attivitajiet b’di]abbiltà jisso/jalizzaw.”

Group, li j[e;;e; mmirati lejn il-[olqien ta’ Jeanesse Abela ]iedet li, parte/ipazzjoni s[i[a [biberiji ;odda. “a[na rridu nkattru lf’so/jetà fuq ba]i ndaqs Waqt il-pre]entazzjoni tal- indipendenza, b’mod mal-o[rajn.

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta‘ Settembru, 2011

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt 4GIVEN

FIL-QOSOR

{obb lill-g[edewwa

• LA MIA CASA È PIENA DI SPECCHI (Raiuno 21>20) - Film dwar il-

NET Television 20>30

karriera artistika tal-attri/i Sofia Loren, li b’mod kurju] fih hi se tinterpreta l-parti ta’ ommha Romilda filwaqt li l-parti tag[ha se tkun interpretata millattri/i Margareth Made (it-tnejn li huma fir-ritratt).

Naraw kif lomm, Romilda, inkora;;iet bilqawwi lil bintha biex taqbad ilkarriera ta’ attri/i. Madankollu, minkejja li s-su//ess ma naqsux, dan [oloq ukoll xi inkonvjent fil-familja.

• KAXXA JAN (NET Television 18>10) - Fost ilmistednin ta’ Janice Darmanin fil-programm tal-lum se jkun hemm il-kantanti Norbert Bondin u d-duo David u Svetlene.

Dawn se jkunu qed jie[du sehem fil-Konkors Kanzunetta Indipendenza ta’ din is-sena. Huma se jkunu qed jg[inu wkoll lil Matthew Tabone biex isajjar ir-ri/etta g[al-lum. Ilprogramm ikollu wkoll rokna dwar il-moda kif ukoll pariri mill-beautician Therese Farrugia, illum dwar il-kura tassaqajn.

• LADY IN THE WATER (Rete 4 00>05) - Paul Giamatti

u Bryce Dallas Howard (it-tnejn fir-ritratt fuq ixxellug) huma fost l-atturi ewlenin f’dan il-film Amerikan tal2006 li g[andu re;ija ta’ M. Night Shyamalan.

Ra;el li ja[dem xog[lijiet ta’ manutenzjoni, fil-pool talappartament fejn ikun jg[ix, isib li jkun hemm mara ]ag[]ug[a.

Eventwalment irra;el u l-;irien tieg[u jsiru jafu li dik il-mara hi ninfa li tinsab filperiklu min[abba krejatura misterju]a li qisha lupu.

Fil-programm tal-lum naraw kif in-Nisrai g[andu ja;ixxi ma’ dawk in-nies li hu jikkunsidra lg[edewwa tieg[u. Kif nistg[u nfittxu l-wi// ta’ :esù permezz ta’ dawn in-nies? {obbu lill-g[edewwa tag[kom. Kliem li hu tassew qawwi u li jaqleb il-mod ta’ kif na[sbuha.

Xi g[adu, kbir jew ]g[ir, kul[add g[andu. U kif jaf kul[add, dan il-kliem bosta drabi hu diffi/li biex isir realtà.

L-Ar/isqof Mons Pawlu Cremona jiddiskuti xi punti siewja mil-Van;elu tal-{add li ;ej.

Naraw ukoll vox pop fejn in-nies fit-triq taw il-fehma tag[hom dwar il-ma[fra.

Anthony Mifsud, millKummissjoni Djo/esana }g[a]ag[, jaqsam mattelespettaturi punti ta’ x’jista’ jsir biex i]]ag[]ug[ joqrob aktar lejn :esù.

• MISSJONI (NET Television 15>05) - Albert (Jesmond Cauchi, fir-ritratt flimkien ma’ Antoinette Axiaq u /-/kejkna Kimberly

Sciberras) ma jkunx jimxi sew ma’ martu Mary. Sa[ansitra jirnexxilu jdawwar lit-tfal kontra ommhom. G[alkemm il-mara ma tkunx tag[ti kas tag[ha nfisha, tkun t[obb tassew lill-familja u b[al kull omm tajba tie[u [sieb [afna sew ta’ wliedha kif ukoll ta’ ]ew;ha. Fi ftit kliem, i;;ib lil kul[add qabel lilha nfisha. U ta’ dan qatt ma r/eviet xi grazzi. Rodney (Hermann Bonaci) u Sylvana (Frida Cauchi) jing[ataw il-missjoni li jaraw li dan ma jibqax isir.

Tg[id jirnexxilhom iwettqu din il-missjoni xejn fa/li?

Kitba ta’ John Suda.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

22 TV#Radju

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Carlo’s Breakfast Club A[barijiet (ikompli) Carlo’s Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) Carlo’s Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00 u fid-09>00)

09>30

Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti T[abbilxmo[[ok.ron A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 18>45 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 – L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC 09:05 – Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor, 11:00 BBC News) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 - All Time Favourites 13:30 - Qari tar-Rumanz 14:00 A[barijiet 14:05 – E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 – Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – Ma’ Nathalie 19:00 - Nwar 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Qari tar-Rumanz (r) 20:30 Nis;a 21:00 - Mu]ika Romantika 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi Qrajt, Xi Smajt 22:08 - Ru]arju 22:30 - Soul, Rhthym & Blues 23:30 - Ripetizzjoni.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK • 103 FM 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12.12 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 13:00 - RTK Qosor 13:05 – Afternoon Favourites (jinkludi 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 – LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 16:00 BBC News 16:05 - Hello Maks!

16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – Il-Kantant Mistieden (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mare Mare Mu]ika al Fresco Fuzzbox - Christian Azzopardi Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 - Nixtarr 22:05 Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet – Rakkont, Edukazzjoni, IsSu//ess Tag[na, Affarijiet talKonsumatur, Mu]ika.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Bricolage 10:00 – BBC News Update 10:05 - Mhux Kelma Bejn Tnejn 11:00 Classic FM 13:00 - Anali]i tal;urnali (r) 13:30 - Meta l-Mo[[ Isir Palk 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 – Briju, Mar/i u Statwi 20:00 –

Arabesque # Gregorian Chant 21:00 – BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 -

Tag[lim u Twemmin Nisrani 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju ta’ San :u]epp 13:00 Shalom 14:30 – Qari tar-Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Lourdes 16:00 – IlKura;; Nofs il-Fejqan 17:00 – {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Lifesong 20:30 – Qari tarRumanz (r) 21:00 – G[ajn ta’ :id 22:00 – Kristu Fostna (r) 23:00 – Il-{ajja Vera (r) 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 - Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Ian Lang 15:30 – Nathan u Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 – Bay Beats with Simon B 20:00 – Ben Glover 22:00 - Toby’s Wall of Sound 24:00 – Paul van Dyk. Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony (jinkludi Angelus fit-08:00 u f’12:00) 13:00 – BFM Playlist 13:30 - Anedotti 14:30 - G[allGosti Tieg[ek 16:30 – MilLetteratura Maltija 19:00 – Music Lovers 20:00 - L.S. Live 22:15 - Ru]arju.

XFM • 100.2 FM 06:30 - The Big Breakfast 10:00 Midday Show 14:00 - 90’s Ninety 15:30 - Big Drive Home 18:30 - The XFM Overdrive.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba (blA[barijiet f’kull sieg[a u 10) 11:00 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - PM 13:00 - KC (ep. 29) (r) 14:00 - Teleshopping 15:00 A[barijiet fil-qosor 15:05 - I]}ona 16:40 - Sa[[tek l-Ewwel 16:45 - Teleshopping 17:45 Mela Isma’ Din 18:00 - A[barijiet G[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 18:05 - Mill-Bieb ’il :ewwa 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Follow-Up 21:15 Hudson Hawk. Film ’91 23:00 L-A[barijiet 23:15 - F’Salib itToroq (ep. 29).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:30 - ONE News

07:40 Videos Mu]ikali lokali 08:00 Lilliput 08:30 - ONE News 08:50 - Nuni 09:50 - Hi + 10:45 - Teleshopping 11:30 - {ajjiet 11:45 - Telepoplu 12:05 - Ieqaf 20 minuta 12:30 - Teleshopping 13:00 - Lilliput 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:10 - La farfalla (ep. 10) 15:00 - Teleshopping 15:30 - Ftit Minn Kollox 17:30 - ONE News 17:40 - Telepoplu 18:00 Teleshopping 18:45 - Passi malmoda 18:55 - Telepoplu 19:30 ONE News 20:15 - La Morna Morna (ep. 23) 20:35 - Bar-BQ 22:15 - Stejjer Qosra 22:45 - I Wine 23:15 - ONE News 23:45 - Konfini mill-Pjazza (r) 00:45 {ajjiet (r) 01:00 - Ftit Minn Kollox (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - Mill-Mara g[all-Mara 20:30 - Forum 22:00 - News.

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina estate (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 09:35 - Linea verde meteo verde 10:00 - Tg 1 10:50 - Un ciclone in convento (TF) 11:35 - Provaci ancora Prof 3 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 Verdetto finale 15:00 - Un

medico in famiglia 6 16:50 - Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 17:10 Che tempo fa 17:15 - Heartland (TF) 18:00 - Il commissario Rex (TF) 18:50 - L’eredità 20:00 Tg 1 20:30 - Colpo d’occhio L’apparenza inganna 21:20 - La mia casa è piena di specchi 23:45 - Non colpevole (TF) 00:35 - 68a mostra del cinema di Venezia 2011 - Speciale Cinematografo 01:00 - Tg 1 notte 01:45 Sottovoce.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 10:30 - Tg 2 punto.it 10:50 - Tg 2 medicina 33 10:55 - Tg 2 Achab 11:00 Tg 2 Si, Viaggiare 11:05 - Tg 2 Eat Parade 11:10 - Tg 2 e... state con costume 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 e... state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Ghost Whisperer - presenze (TF) 14:50 - Army Wives (TF) 15:35 Squadra Speciale Colonia 16:20 The Good Wife (TF) 17:05 - Life Unexpected (TF) 17:45 - Tg 2 Flash 17:50 - Tg sport 18:15 Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Senza traccia (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 22:45 - Supernatural (TF) 23:35 Tg 2 notizie 23:50 - Base luna remix 00:25 - Rai 150 anni 01:15 - Tg Parlamento 01:25 Anna Winter (TF).

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 08:00 - La storia siamo noi (attwalità) 09:00 - Ercole e la regina di Lidia. Film ’59 10:40 Cominciamo bene 12:00 - Tg 3 sport 12:15 - Speciale Tg 3

Festival del Cinema a Venezia 13:00 - Condominio terra 13:10 La strada per la felicità (soap) 14:00 - Tg regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Figu - album di persone notevoli 15:00 - The Lost World (TF) 15:45 - The Year of Getting to Know Us. Film 2008 17:20 Geo Magazine 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg 3 regione 20:00 Blob a Venezia 2011 20:15 Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - I nuovi mostri. Film ’77 22:45 - Tg regione 22:50 - Tg 3 linea notte estate 23:25 - Doc 3 00:25 - Rai Educational - Gate C 01:00 - Querelle de jardins 01:15 - Faux raccord Henry Alekan 01:25 - Les divisions de la nature 02:00 - Rai news 24.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 - mattina 08:50 L’eredità. Film ’97 11:00 Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 Centovetrine 14:45 - Il destino di Charlotte. Film 2007 16:45 Un’estate a città del capo. Film 2010 18:30 - Avanti un altro!

20:00 - Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:20 - Anna e i cinque la nuova serie 23:30 - Speciale Tg 5 00:30 - Tg 5 notte 01:00 Paperissima Sprint 01:35 Telefilm.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Starsky & Hutch (TF) 08:05 - Hunter (TF) 09:30 R.I.S. - delitti imperfetti (TF) 10:50 - Ricette di famiglia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo 13:50 - Il tribunale di Forum 15:10 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri (soap) 16:35 - Un maggiolino tutto matto. Film ’69 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - LA Confidential. Film ’97 00:05 Lady in the Water. Film 2006 01:35 - Tg 4 night news.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 06:40 - Baywatch (TF) 08:20 Cartoons 10:25 - Nini (TN) 11:25 - Una mamma per amica (TF) 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 - Cartoons 15:00 - E alla fine arriva mamma! (sitcom) 15:30 - The OC (TF) 17:10 - Hannah Montana (sitcom) 18:05 - Love Bugs (sitcom) 18:30 - Studio aperto 19:00 Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 21:10 - The Cube - La sfida 24:00 - Gli scaldapanchina. Film 2006 01:45 - Poker1mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - In onda - estate (attwalità) 10:25 - Le vite degli altri 11:25 Chiamata d’emergenza 12:30 Cuochi e fiamme 13:30 - Tg La 7 13:55 – Bullseye!. Film ’90 16:05 - La 7 doc 17:00 L’Ispettore Barnaby (TF) 19.00 Relic Hunter (TF) 20:00 - Tg La 7 20:30 – In onda - estate (attwalità) 21:00 - Kennedy 23:40 - Tg La 7 23:55 - NYPD.

L.A. CONFIDENTIAL

Film Amerikan li ntlaqa’ tajjeb Rete 4 21:10 Film polizjesk Amerikan tal-1997 b’re;ija ta’ Curtis Hanson li ntlaqa’ tajjeb kemm mill-kriti/i kif ukoll min-nies li jiffrekwentaw is-swali ta/-/inema.

Flimkien ma’ atturi b[al Kevin Spacey, Kim Basinger (fir-ritratt) u Danny De Vito, kien hemm l-atturi Awstraljani, sa dak i]-]mien ftit li xejn mag[rufa, Guy Pearce u Russell Crowe.

Tliet pulizija ta’ Los Angeles jindagaw dwar ka] ta’ qtil. I]da minbarra l-qtil, ma jdumux ma jinteb[u kemm kull fejn t[ares hemm ukoll il-korruzzjoni.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

TV#Radju 23 Education 22 • melita 22 # 104 10:00 - Faxxikli 10:30 - Ktieb Miftu[ 11:00 – Naturalment Tag[na 11:30 - Uliedna 12:00 Sieg[a tal-Kittieb 13:00 Vignettes 13:30 - Lenti fuq Ilsienna (r) 14:00 - 378 15:00 Restawr 15:30 - Linji Lokali 16:00 - Faxxikli 16:30 - EXF 17:00 - Bejn Storja u Le;;enda 17:30 - Ktieb Miftu[ 18:00 Ta[t l-Art 18:30 - Bijografiji 19:30 - Hawn Ta[t Jinsab 20:00 - 60+ 21:00 - Kenn il-Ba[[ara 21:30 - Mal-Karba tas-Sirena 22:05 - Il-Misteri tal-Bombli talFu[[ar 23:00 - Vaganza f’{al Bla Ras 23:30 - EU Kids.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Boost (r) 09:30 - Drama 10:15 - Kollox ma’ Kollox 12:00 - Favourite Link 12:05 - Kont Taf? 12:15 - Favourite News 12:30 - Drama (r) 13:00 - Malja 15:00 - Teleshopping (r) 16:00 Vespri (r) 18:00 - Favourite Link 18:05 - Kont Taf? 18:15 – Favourite News 18:30 - MillCupboard 20:15 - Favourite News 21:00 - Festa Fotografija 22:00 - 60 Minuta 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Kontra r-Ri[.

La 5 • melita 162 08:55 - Centovetrine 10:00 Tempesta d’amore 11:35 Beautiful (soap) 11:55 Centovetrine 12:20 - Extreme Makeover Home Edition 13:15 Will & Grace (sitcom) 14:05 Privileged (TF) 14:55 Dawson’s Creek (TF) 15:40 Settimo Cielo (TF) 17:15 - La tata (sitcom) 18:10 - Dawson’s Creek (TF) 18:55 - Privileged (TF) 19:45 - Gray’s Anatomy (TF) 20:30 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 - Nokia amici in tour 22:40 - Backstage del tour 23:10 -Charm School (dok.) 00:15 - Settimo Cielo (TF).

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Poetry Pie 07:20 Tweenies 07:40 - The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 Jackanory Junior 08:30 - Poetry Pie 08:40 - Last of the Summer

Wine 09:40 - The Weakest Link 10:25 - Full Circle with Michael Palin 11:15 - Doctors 11:45 EastEnders 12:15 - Holby City 13:10 - Last of the Summer Wine 14:40 - Full Circle with Michael Palin 15:30 - The Weakest Link 16:15 - Doctors 16:45 EastEnders 17:15 - Holby City 18:10 - Full Circle with Michael Palin 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 EastEnders 20:45 - Casualty 21:40 - Lark Rise to Candleford 22:30 - Last of the Summer Wine 23:30 - The Weakest Link.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:15 - Sherlock Holmes and the Secret Weapon. Film ’42 (U) 08:35 - Maverick 10:55 - North

by Northwest. Film ’59 (PG) 13:30 - Maverick 16:00 -

Sherlock Holmes and the Voice of Terror. Film ’42 (U) 17:15 The FBI Story. Film ’59 19:50 Dark Passage. Film ’47 (A) 22:00 - Get Carter. Film 2000 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:35 - Romantic Comedy. Film ’83 (PG) 09:15 - Breakheart Pass. Film ’76 (PG) 10:50 Sibling Rivalry. Film ’90 (12) 12:20 - Road Rage. Film ’99 13:45 - Salt and Pepper. Film ’68 (PG) 15:25 - Memories of Me. Film ’88 (12) 17:10 - MGM’s Big Screen 17:25 - Crime and Punishment. Film ’98 (12) 18:55 - Khartoum. Film ’66 (PG) 21:00 - Angel of Desire. Film ’94 (18) 22:40 - Armed Response.

Film ’86 (18).

Diva Universal • melita 313 06:55 - Crazy in Love 08:42 Audiotour 08:50 - Rex: A Cop’s Friend 09:50 - Wolff’s Turf 10:50 - Cento Vetrine 11:50 Rex: A Cop’s Friend 12:50 Dallas 13:47 - Great Women 13:55 - Wind at My Back 15:45 - Out of the Blue 15:55 - Dallas 16:55 - Wolff’s Turf 17:55 JAG 18:55 - Rex: A Cop’s Friend 19:53 The Visiting Hours 20:00 - Dallas 21:00 - Rosemary and Thyme 22:00 - The

Casebook of Sherlock Holmes 23:05 - JAG.

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Cheating Death 08:10 Mythbusters: Mini Myth Mayhem 09:05 - Extreme Engineering: High Risk Tower 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Patagonia 11:50 - Chop Shop: Tiger Car 12:45 - Wreckreation

Nation: Lawn Mower Racing 13:40 - American Chopper: 10th Anniversary Bike 14:35 - Dirty Jobs: Horse Tester 15:30 Deadliest Catch: Bering Sea Salvation 16:25 - Mythbusters: Dumpster Diving 17:20 Extreme Engineering: High Risk Tower 18:15 - Ultimate Survival: Andes Adventure 19:10 - How It’s Made 19:40 How Do They Do It? 20:05 Swords: Life on the Line: Voyage to Hell 21:00 - Flying Wild Alaska: Meet the Twetos 21:55 - Gold Rush: Alaska: No Guts, No Glory 22:50 - Border Security 23:15 - Border Security 23:45 - Mythbusters: Dumpster Diving.

Melita Movies • melita 801 09:30 - Six Days, Seven Nights.

Film ’98 11:10 - Flicka 2. Film 2010 12:45 - Big Fish. Film 2003 14:50 - Wall Street: Money Never Sleeps. Film 2010 17:00 - Unnatural Causes. Film 2008 18:35 - Memoirs of a Geisha. Film 2005 21:00 - Dan In Real Life. Film 2007 22:45 Johnny Mad Dog. Film 2008 00:25 - Hardwired. Film 2009.

Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - S#*!

My Dad Says 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chuck 13:00 Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 - The West Wing 15:15 Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - The Mentalist 17:30 - Supernatural 18:15 Days of Our Lives 19:10 - Glee 20:00 - My Name Is Earl 20:30 How I Met Your Mother 21:00 Bored To Death 21:30 - 30 Rock 22:00 - Amazing Race 22:50 Chuck 23:40 - Game of Thrones 00:45 - Gossip Girl 01:30 - True Blood.

Biography Channel • melita 411 07:00 - Hoarders: Tara# Betty 08:00 - Conmen Case Files: Morrison 09:00 - Dolly Parton 11:00 - Love, Life and Prison 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Erin McLean 13:00 Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn: Storm’s A-Brewin 14:00 - Dolly Parton 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Erin McLean 17:00 - Conmen Case Files: Morrison 18:00 - Love, Life and Prison 19:00 - Hoarders: Tara# Betty 20:00 - Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn: Storm’s A-Brewin 21:00 - The Locator: Childhood Pursuit 21:30 - The Locator: Righting A Wrong 22:00 - The Real Housewives of Miami: Miami Mamis Know Best 23:00 - Intervention: Janet.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:10 - Jungle Junction 08:20 - The Hive 08:30 Handy Manny 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:35 - Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 The Suite Life on Deck 11:00 - Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 - Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 Wizards of Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 Shake it up 14:45 - Fish Hooks 15:10 - Wizards of Waverly Place 15:35 - Jake and Blake 16:00 Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 Hannah Montana 20:15 - Sonny With a Chance 20:35 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake it up 21:25 - The Suite Life on Deck 21:50 - Sonny With a Chance.

Cartoon Network • melita 453 • GO Plus 404 08:00 - Ben 10 08:30 - Regular Show 09:00 - Adventure Time 09:30 - Johnny Test 10:00 - Chop Socky Chooks 11:00 - Hero: 108 12:00 Fantastic Four: World’s Greatest Heroes 13:00 - Chop Socky Chooks 14:00 - Hero: 108 15:00 Ben 10: Ultimate Alien 15:30 - Generator Rex 16:00 - Battle Force 5 16:30 - Chowder 17:00 Ben 10 17:30 - Johnny Test 18:00 - Regular Show 18:30 - Adventure Time 19:00 Transformers Prime 19:30 - Battle Force 5 20:00 - Bakugan: Gundalian Invaders 20:30 - Generator Rex 21:00 - Regular Show 21:30 - Adventure Time 22:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes.

06>30 09>30 10>30 12.10 12>45 13>10 14>00 14>05 15>00 15>05 16>15 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00

NET News Chit Chat Teleshopping Kontra l-{in Kompendju Simpati/i NET News Teleshopping NET News Missjoni Teleshopping Chit Chat (r) NET News Kaxxa Jan NET News 4Given NET News NAR Infittxu ’l-Awtur NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:35 - Inside WTCC

09:00 International Masters Snooker: Shanghai: Day 3 (live) 11:30 US Open Tennis 13:15 Olympic Magazine 13:45 International Masters Snooker: Shanghai: Day 3 (live) 16:00 Tour of Spain Cycling: Stage 17 (live) 17:35 - Euro 2012 Qualifiers: Flash 17:45 - US Open Tennis: Men: QF (live).

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Europa League playoff: Tottenham H v Hearts 09:00 - Rugby Summer Internationals: Ireland v England 11:00 - Barclays PL 2011-12: Week 3: Blackburn R v Everton 13:00 - Dextro Energy Triathlon: Lausanne WCS: Team World Champ.

14:30 - Arsenal World 15:00 Euro 2012 Qual.: Bulgaria v England 17:00 - Rugby Summer Internationals : Wales v Argentina 19:00 - Dextro Energy Triathlon: Edmonton#Tiszaujvaros WC: Magazine Show 20:00 - ATP Masters 1000: Western & Southern FG Masters: QF 1 02:00 - Europa League playoff: Tottenham H v Hearts.

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Omega European Masters: Day 3 12:00 - Serie A 2010-11: Rd 38: Inter v Catania 14:00 - Samsung Diamond League: Aviva London GP: Day 1 16:00 - Champions League Qual. 2011-12: Arsenal v Udinese 18:00 - Arsenal 360 18:30 - Trans World Sports 19:30 - PL World: Week 4 20:00 - Trans World Sports 21:00 - Roma Channel.

Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r) 20:45 - Euro 2012 Qual.: Spain v Liechtenstein (r).

Campeonato Brasileiro: 22:30 Highlights (r) 22:55 - Santos v Sao Paulo (r). 00:50 Bundesliga: Hertha BSC Berlin v VfB Stuttgart (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Waterpolo Poland v Malta - Feature (r) 08:20 UEFA Futsal Cup: KMF

Zelezarec Skopje v Excess RP Bidnija (r) 09:45 - BOV PL: Birkirkara v Floriana (r). ASA

Water Polo Champ.: 12:25 Div. 1 Playoff: Game 2 (r) 13:50 - Game 3: Neptunes v Sliema (r) 15:15 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Phoenix (r) 16:35 - UEFA Futsal Cup: KMF Zelezarec Skopje v Excess RP Bidnija (r) 18:00 - Melita GFA 1st Div. League: SKVW v Ghajnsielem (r) 19:55 - Malta Rugby Football Union: Overseas v Alligators (r). ASA Water Polo Champ.: 21:35 - Div. 1 Playoff: Game 2 (r) 23:00 - Game 3: Neptunes v Sliema (r) 00:25 - Malta Handball Assoc.: Aloysians v Phoenix (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r) 09:50 - Bundesliga: FC

Schalke v Borussia Monchengladbach (r) 11:45 La Liga: Barcelona v Villarreal (r) 13:35 - Euro 2012 Qual.: Spain v Liechtenstein (r) 15:25 - npower Champ.: Nottingham F. v West Ham Utd (r) 17:15 Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 19:15 Bundesliga: Hertha BSC Berlin v VfB Stuttgart (r) 20:55 Euro 2012 Qual.: Spain v Liechtenstein (r) 22:45 Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 00:45 - La Liga: Barcelona v Villarreal (r).

Football Stars 2 • melita 615 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:05 Campeonato Brasileiro: Santos v Sao Paulo (r) 16:05 - Euro 2012 Qual.: Spain v Liechtenstein (r) 18:00 - Barca TV 21:00 - Bayern Munich TV 00:00 - Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - European Champ.: Men's Riding (r) 15:10 - Red Bull Cliff Diving: Yalta Ukraine (r) 16:30 - Red Bull X-Fighters: Warsaw - Poland (r) 18:10 - Airpower11: Steiermark (r) 19:05 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 20:10 - Red Bull Romaniacs: Highlights Hardest Enduro Stage () 20:40 - World Rookie Tour: Chile (r) 21:10 Red Bull Cliff Diving: Yalta Ukraine (r) 22:35 - NBA: Miami @ Portland (r) 00:45 Red Bull X-Fighters: Warsaw Poland (r).

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

24 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest min kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

DAR isfel u fuq fil-qalba tal-{amrun. ?emplu 99259063.

{a]-}ebbu;

TERRACED house ;dida f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond.

Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu interessat i/empel 79066880 # 27015780.

I]-}ejtun, {al Qormi u Santa Venera

APPARTAMENTI b’]ew; jew tliet kmamar tas-sodda, maisonettes, garaxxijiet u [wienet. ?emplu 99477271.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-KIRI {al Qormi

LIMITI tal-eks Coca Cola, ma[]en#garaxx ta’ 12-il karozza bid-dawl, ilma, madum u toilet u s-Swatar uffi//ju lest minn kollox bi store mieg[u. ?emplu 99477271.

VETTURI Ford Escort

VAN Mk5 Good Runner, abjad, €1,900 jew l-eqreb. ?emplu 99471528.

Ford Fiesta

MUDELL '97. ?emplu 79203041.

Kubota

L1 185DT Agricultural Tractor, f'kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79890289.

Mutur MZ Sportstar

125, abjad, €750 jew leqreb. ?emplu 99471528.

Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I G[al kull xog[ol ta' kisi u tibjid GRAFFIATO, silicato, kisi

bil-;ibs, kisi bir-ramel u siment, kisi u tibjid fuq ilpond, fuq il-fil, tik[il fuq lantik, liquid membrane, twa[[il ta’ katusi u twa[[il ta’ madum u gypsum boards.

Stima b’xejn, prezzijiet ra;onevoli. ?emplu issa lil Mario fuq 99468622.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol. B’garanzija ta’ xog[ol fil-pront. ?emplu 79803496.

G[al xog[ol ta' printing

DIGITAL printing, offset u letter press, na//ettaw ukoll ordnijiet ta' kalendarji g[assena 2012 b’daqs ta’ 30cms x 43cms. Morru g[and Paul Bonnici, Bonnici's Printing Press, 3 Triq Melita, il-Belt Valletta, pbonnici@bonniciprintingpress.com.

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta' materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers,

washing machines, tumbledryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves.

Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox. Servizz il-;urnata kollha, bl-ir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

G[amara antika

TLIET settijiet ta' sitt si;;ijiet kull wie[ed ta' g[amara antika ma[duma Franza. Kollha ;ew irkantati fil-Bel;ju. ?emplu 99471549.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, prezzijiet spe/jali li jibdew minn 55c (ta’ ewro) skont kemm tordna. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpress.com.

Yorkshire Terrier Puppies

RAZZA ]g[ira, ra;el u mara. ?emplu 79246867, 21246867 jew 27246867.

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik?

Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el. Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies.com. mt.

Me[tie;a

ROOM attendants, housepersons u general maintenance part-time.

Kundizzjonijiet tajbin offruti. ?emplu 21525900 ([inijiet taluffi//ju), jew ibag[t applikazzjoni#CV b'email lil personnel@riviera.com.mt jew b'ittra lir-Riviera Resort & Spa, il-Marfa, limiti tal-Mellie[a.

Sales Executives

BIL-paga u commission biex ibig[u prodotti ta' ener;ija nadifa. Bit-trasport personali.

Ibag[tu CV lil ElectroFix, {al Qormi fuq victor@electrofixenergy.com.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

26 Passatemp

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

9

10

11

12

13

14

15

Minn wara l-kantuniera

Wie[ed biss mill-[ames persuna;;i fuq il-lemin jirrappre]enta e]attament il-parti tal-passa;; fejn ma jidhirx g[ax mg[otti mill-kantuniera minn fejn kien g[addej. Liema wie[ed?

16

17

Mimdudin>5. u 6. Id miftu[a g[al min hu fil-b]onn (10) 6. Ara 5 7. ?apsa (5) 10. Gravidanza (5) 11. Hekk tag[mel ir-raddiena (5) 12. La hu hekk titpaxxa t[ares lejh (5) 14. Diqa (5) 16. {ruq tal-istonku (5) 17. Im;iba tajba, setg[a ta’ tjubija (5) 18. Tal-[wejje; issir fuq bejt jew f’bit[a (5)

18

Weqfin>1. {a;a (6) 2. E]er/tu (6) 3. Frieket, skieken, mg[aref, e//. (6) 4. Buskett (6) 8. Biha jmur jistad sajjied mill-art (5) 9. Jadurawhom il-pagani (5) 12. Ilsiera (6) 13. Jikluh i]-]wiemel g[all[abta ta’ Settembru (6) 14. Tpin;ija (6) 15. Wi//u mixg[ul (6)

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin> 5. {ajta; 6. I/ken; 7. Galbu; 10. Sedqa; 11.

Xewqa; 12. Kiteb; 14. Dineb; 16. Sa[ta; 17. Kotra; 18. Tawlu.

Weqfin> 1. T[ares; 2. Patata; 3. Tinbex; 4. Indika; 8. Bdoti; 9.

Dwana; 12. Kimika; 13. Bnadar; 14. Dotati; 15. Bukkun.

Tikek, numri u battuta umoristika

Ibda mit-tikka ta’ [dejn in-Nru. 1 u bil-lapes mur fuq in-numri l-o[ra wara xulxin sakemm tasal fuq it-tikka bin-Nru. 54. Din il-battuta tirreferi g[aliha: “Il-kok ta’ abbord jidher li [araq illa[am!”

Soluzzjonijiet

G{AT-TFAL

Sudoku

Sudoku

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Simboli u numri Pingwini ‘tewmin’ 1u6

Fost dawn is-sitt pingwini hawn tnejn identi/i u li a[na qed insej[ulhom ‘tewmin’. Liema huma?

Minn wara l-kantuniera

Il-pingwini ‘tewmin’

Sib il-valuri tas-simboli billi tu]a l-funzjonijiet tal-aritmetika. Kull simbolu g[andu valur differenti u hu numru s[i[.

Ebda simbolu m’g[andu valur ta’ inqas minn 1.

Il-persuna;; ‘E’.

Infatti, l-o[rajn huma esklu]i min[abba li: f’A l-[alq hu miftu[; f’B ilqalza tas-sieq il-leminija iktar wiesg[a; f’? ixxag[ar iktar folt; f’D iddrieg[ lemini hu iktar ’l isfel.

Il-valuri tas-simboli

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

27 KAROZZI

10 sewwieqa Maltin fi Sqallija Nhar il-:img[a grupp ta' 10 sewwieqa Maltin se jmorru Sqallija bil-karozzi tag[hom u l-crew biex jie[du sehem fir-raba' round talKampjonat Sqalli tal-velo/ità f'/irkwit li se jsir fl-Autodromo Valle dei Templi f'Racalmuto, fi tmiem il-;img[a.

G[al dan l-avveniment mistennija jie[du sehem madwar 150 karozza. G[al John Zammit u David Anastasi din se tkun l-ewwel ]jara f'Racalmuto g[alkemm fil-passat it-tnejn [adu sehem fi Sqallija bil-Lotus Elise u l-Mini Honda rispettivament. Fil-kategorija tag[hom fi Grupp P3 mistennija jkollhom sfida qawwija minn numru ta' BMW's u Porsches.

Fil-klassi 1000cc Malta se tkun rappre]entata minn Johann Spiteri u Simon Camilleri, it-tnejn fuq Jedi Suzuki kif ukoll minn Matthew Zammit fuq Van Diemen Suzuki.

Ti;rija o[ra li se jkun fiha [ames Maltin hi dik g[al karozzi kbar.

Fil-klassi 1300cc Patrick Gauci se jikkompeti b'Hawke Kawasaki u mieg[u se jkollu d-debuttanti Fabio Baldacchino u Adam Bugeja, ittnejn fuq OMS. Alan Curmi se jie[u sehem fil-klassi 1600 fuq Radical PR6 Suzuki waqt li Joshua Anastasi se jsuq JBR-4.

It-tim se jkun assistit minn Joe Anastasi.

Il-grupp ta' sewwieqa Maltin wara l-pre]entazzjoni ta' ti;rja f'Mejju li g[adda

FOOTBALL F’G{AWDEX - TAZZA INDIPENDENZA K#F

Xewkija, Victoria H. u Oratory fis-semifinali XEWKIJA T. ....................3 XAG{RA UTD ................1

Xewkija Tigers b’diversi akkwisti ;odda li jag[mluhom fost il-favoriti g[al dan l-ista;un, kellhom bidu tajjeb meta ssuperaw littim promoss ta’ Xag[ra United. Fis-semifinali huma jiltaqg[u mal-holders SK Victoria Wanderers.

U/u[ ;odda g[alihom g[al dan l-ista;un kienu l-a[wa Chris u John Camilleri flimkien ma’ Elton Vella (eks Sannat L), Franklen Galea (eks G[ajnsielem) u Martin Hrubsa (eks {amrun S).

Min-na[a ta’ Xag[ra dawn kellhom lil Mario Azzopardi (eks }ebbu; R), Ejiofor Nkwocha (eks Ker/em A) u Tiego Dos Santos (eks G[ajnsielem) li g[amlu lewwel dehra mag[hom.

Minkejja li r-reb[a tatTigers kienet meritata, f’Xag[ra huma sabu avversarji denji li bla dubju mistennija jkollhom sta;un tajjeb anke fl-og[la divi]joni.

Xewkija bdew blinizjattiva biex fl-ewwel [inijiet minn corner ta’ Vella, Bugeja ra d-daqqa ta’ ras tieg[u tkun ikklerjata minn fuq il-linja minn Azzopardi. Fil-21 minuta minn corner ta' Chris Camilleri, JOHN CAMILLERI bir-ras feta[ l-

iskor g[at-Tigers.

G[at-tieni taqsima Xewkija re;g[u [ar;u tajjeb u fil-11il minuta rduppjaw b’xutt angulat ta’ CHRISTIAN BUGEJA wara azzjoni personali.

Xag[ra wettqu reazzjoni fejn [ames minuti wara naqqsu l-iskor b’gowl tajjeb ta’ THIEGO DOS SANTOS wara li kien evita tliet avversarji.

Xewkija re;g[u stabbilew vanta;; doppju bi freekick qasir ta’ Elton Vella lejn CHRIS CAMILLERI li b’xutt qawwi fl-anglu ma ta l-ebda /ans lil Vella.

Hawn il-partita kienet prattikament de/i]a u b’iktar attenzjoni t-Tigers setg[u kisbu reb[a ikbar. Wara li ntemmet il-partita, Matthew Vella ta’ Xag[ra ntwera lkarta l-[amra g[al protesti mar-referee.

Xewkija Tigers FC: J. Grima, J. Azzopardi, M. Xerri, M. Hrubsa, J. Cefai, F. Galea, E. Vella (J. Vella), R. Buttigieg (M. Camilleri), C. Camilleri, C. Bugeja, J. Camilleri (G. Hili).

Xag[ra United FC: M. Vella, M. Azzopardi, S. Sultana, J. Bartolo, M. Bezzina, J. Galea (M. Scerri), D. Bartolo (V.J. Saliba), D. Attard, E. Nkwocha, M. Buhagiar, T. Dos Santos.

Referee: Andre Arciola.

Jeliminaw li/-Champions VICTORIA H. …................1 SANNAT L. ........................0 Victoria Hotspurs b’gowl fit-tieni taqsima ssuperaw li/-Champions Sannat Lions f’partita li ddi]appuntat. Filfatt i]-]ew; na[at bi problemi ta’ formazzjoni taw wirja li ftit issodisfat.

Fl-ewwel taqsima ftit kien hemm azzjonijiet u l-aktar vi/in li jsib ix-xibka kien lattakkant Eric Nwankwo ta' Sannat.

Wara l-intervall Hotspurs

bdew a[jar i]da kienu Sannat li wara seba’ minuti resqu vi/in li jift[u l-iskor b’xutt angulat ta’ Nwankwo li spi//a ftit barra. Fit-22 minuta Victoria Hotspurs kisbu l-uniku gowl talpartita li po;;iehom fissemifinali, meta wara nuqqas ta’ attenzjoni fiddifi]a tal-Lions li naqqset li tikklerja l-cross ta’ Oliver Farrugia u approfitta STEVE THEUMA li g[eleb lil Parnis mill-vi/in. }ew; minuti mit-tmiem Sannat g[al ftit ma sfurzawx il-[in barrani i]da kienu m/a[[da milli jag[mlu dan millgoalkeeper Mark Grima li dawwar g[al corner ilkonklu]joni ta’ Franco Azzopardi li kien ]markat fil-kaxxa minn su;;eriment ta’ Eric Nwankwo.

Victoria Hotspurs FC:

M. Grima, J. Farrugia, S. Theuma, A. Briffa, J. Emanche, A. Tramboo, R. Grech, O. Farrugia, N. Mercieca, D. Farrugia, J. Azzopardi.

Sannat Lions FC: A. Parnis, M. Formosa, M. Muscat, N. Gatt, M. Zammit, F. Debono, N. Borg, D. Mercieca, N. Micallef, F. Azzopardi, E. Nwankwo.

Referee: Malcolm Spiteri.

Reb[a kbira G{ARB R. .........................2 ORATORY Y. ...................7 Oratory Youths, b’reb[a

kbira kisbu kwalifikazzjoni fa/li kontra G[arb Rangers.

Oratory jidhru li se jkunu fost il-protagonisti g[al dan l-ista;un hekk kif linklu]joni ta’ Johann Attard (eks Xag[ra) u Ruben Mercieca (eks Victoria H) kompliet tathom iktar sa[[a fil-midfield.

Oratory, /ari flintenzjonijiet tag[hom, fet[u l-iskor fit-23 minuta b’xutt minn barra l-kaxxa ta’ REUBEN MERCIECA. Erba’ minuti wara FRANCESCO CINI wara cross tas-sostitut Keith Farrugia rdoppja mill-vi/in.

Ir-Rabtin baqg[u jamministraw u fl-40 minuta ]iedu ie[or b’xutt tal-istess

CINI. Tliet minuti millintervall, DIONE LAUTIER approfitta minn ]ball fiddifi]a u tefa’ f'lasti vojta.

Wara l-intervall Oratory [adu biss erba’ minuti biex kisbu l-[ames gowl minn azzjoni personali ta’ JOHANN ATTARD. Appena minuta meta FRANCESCI CINI kiseb tripletta personali.

G[arb wettqu sinjal ta’ reazzjoni biex fis-seba' minuta naqqsu l-iskor b’xutt ta’ CHRISTIAN ATTARD u ]ew; minuti wara re;g[u naqqsu l-iskor permezz ta’ JASON CARUANA wara nuqqas ta’ in/ertezza fiddifi]a tal-Youths.

Oratory ftit re;g[u taw /ans lill-avversarji tag[hom, tant li fl-24 minuta REUBEN MERCIECA b’xutt fil-baxx issi;illa lkwalifikazzjoni.

G[arb Rangers FC: G. Micallef, S. Grech (P. Frendo), T. Bartolo, A. Portelli (C. Micallef), C. Muscat, M. Attard (C. Fava), J. Caruana, D. Grima, J. Portelli, J. Muscat, C. Attard.

Oratory Youths FC: E. Fenech, M. Grech, J. Attard, F. Cini (G. Portelli), R. Mercieca, D. Lautier, J. Grech (K. Farrugia), C. Xuereb, J. Mizzi, O. Saliba, C. Cardona (J. Farrugia).

Referee: Reno Refalo.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

28 Sport TENNIS

Wozniacki u Federer fil-kwarti tal-finali

Il-plejers il-;odda fl-iskwadra ta’ }ejtun Corinthians (ritratt> Brian Mifsud)

L-EWWEL DIVI}JONI

}ejtun u Lija jimmiraw li j]ommu posthom }ejtun Corinthians u Lija Athletic kienu l-a[[ar minn ]ew; timijiet tal-Ewwel Divi]joni li ppre]entaw lakkwisti l-;odda g[al dan lista;un li jibda fi tmiem il;img[a u t-tnejn jidher li po;;ew b[ala l-mira tag[hom li j]ommu posthom f’din iddivi]joni ming[ajr problemi.

Is-Segretarju ta’ Zejtun Corinthians, Carmelo Abela qal li wara snin twal, }ejtun se jkunu qed jirritornaw flEwwel Divi]joni wara li reb[u ]ew; promozzjonijiet u ]ew; knock-outs konsekuttivi.

Abela qal li l-kumitat jifhem li mhux se jkun sta;un fa/li imma qed jag[mlu li jistg[u biex ikunu kompetittivi bil-mira ewlenija tkun dik li j]ommu posthom b’/ertu kumdità u jag[tu sfida lil kul[add.

Huwa qal li l-kumitat ipprova jsa[[a[ tim li di;à kien b’sa[[tu u b[ala barranin din is-sena g[andhom lillattakkant Albani] Gers Delia u l-midfielders Bulgari Nikolay Filipov u Kalin Ganchev. Barra dan Antoine Zahra li g[andu esperjenza ma’ diversi klabbs filPremier, se jkun qed jilg[ab g[all-ewwel darba ma’ }ejtun flimkien ma’ Matthew Borg (eks Si;;iewi), Andrè Farrugia li ;ie b’self ming[and Hibs u Lyden

Micallef (eks Mosta).

Is-Segretarju ta’ }ejtun Corinthians qal ukoll li lkumitat g[a]el li j]omm plejers li fl-ista;un li g[adda kienu mislufa lil xi klabb u bl-inklu]joni tal-plejers milminors konvint li se jkollhom tim kompetittiv.

Il-kow/ Joe Falzon qal li meta mar ma’ }ejtun sab ba]i tajba u komplew i]idu xi plejers. Hu qal li jinsab kuntent bl-iskwadra li g[andu u issa jistenna bil-[erqa biex jilg[ab l-ewwel partiti [alli jkun jista’ janalizza a[jar il-potenzjal tieg[u.

Il-President tal-klabb Sean Abela waqt li rringrazzja lillisponsors kollha qal li }ejtun din is-sena se jkunu aktar kompetittivi u se jiksbu aktar su//essi. Hu qal li hi [olma ta’ kull }ejtuni li xi darba jara lit-tim tieg[u g[all-ewwel darba fil-Premier.

11-il akkwist

Lija Athletic ukoll ippre]entaw l-akkwisti l;odda fil-grawnd sintetiku ;did tal-klabb. Il-President Charles J. Scerri tenna li din is-sena l-kampjonat talEwwel Divi]joni se jkun ferm ibbilan/jat g[aliex ittimijiet kollha g[amlu akkwisti importanti. Hu qal li l-mira ewlenija tal-klabb hi li jirba[ kemm jista’ jkun punti fl-ewwel stadju tal-kam-

pjonat biex wara jkun jista’ jemmen fi promozzjoni g[all-Premier.

Il-kow/ Marco Gerada semma li l-kumitat g[amel dak kollu possibbli biex i;ib dawk il-plejers li huwa stess talab [alli t-tim ikun kompetittiv. Gerada tenna li mhux fa/li li timmira g[all-promozzjoni i]da jemmen fl-iskwadra li g[andu u g[alhekk qed i[ares lejn kampjonat divertenti fejn ma tista’ tbassar xejn.

L-akkwisti l-;odda li g[amlu Lija Athletic dis-sena huma: Il-goalkeeper Joswell Caruana ming[and Zejtun, Ben Camilleri ming[and Hibs, Benoir Fenech ming[and St. George’s, Gilbert Camilleri ming[and Naxxar, Thomas Caruana ming[and St. Patrick, Evano Briffa ming[and {amrun, Clayton Giordemaina, Gilbert Scerri kif ukoll il-barranin Ige Adhesina ming[and Sk Victoria Wanderers, Renato Conceicao li s-sena l-o[ra lag[ab ma’ Balzan Youths u l-attakkant Albani] Erjon Beu ming[and Attard FC. Il-PRO Jeremy Dalli stqarr li l-klabb qed jag[mel minn kollox biex isa[[a[ ir-relazzjonijiet tieg[u mal-midja kif ukoll mal-partitarji u se jniedi websajt b’disinn ;did millbidu tal-ista;un.

In-numru 1 fid-dinja Caroline Wozniacki kienet biss ]ew; games bog[od milli ti;i eliminata mill-eks Champion Svetlana Kuznetsova fi straight sets qabel wettqet rimonta biex g[addiet g[all-kwarti tal-finali tal-US Open.

Kuznetsova, seed nru 15 u rebbie[a fl-2004, reb[et sitta mill-a[[ar seba’ punti fittiebreak tal-ewwel set u marret 4-1 minn fuq fit-tieni set qabel id-Dani]a rkuprat u reb[et illog[ba 6-7, 7-5, 6-1 biex g[ada tittama li g[ad tista’ tirba[ lewwel titlu ma;;uri tag[ha.

B’din ir-reb[a, Wozniacki li g[andha 21 sena u li din issena reb[et sitt turnaments, issa tilg[ab kontra l-:ermani]a Andrea Petkovic li reb[et 6-1, 6-4 kontra l-Ispanjola Carla Navarro.

Serena Williams g[addiet mal-a[[ar tmienja b’reb[a 6-3, 6-4 fuq is-Serba Ana Ivanovic u issa tiltaqa’ kontra r-Russa Anastasia Pavlyuchenkova li eliminat lit-Taljana Francesca Schiavone, 5-7, 6-3, 6-4.

Fost l-ir;iel Roger Federer t[alla jistenna sa kwa]i nofsillejl biex beda l-partita imma ma wera l-ebda [niena kontra lAr;entin Juan Monaco u g[adda g[all-kwarti tal-finali wara reb[a 6-1, 6-2, 6-0, il[ames darbiet Champion ta’ dan l-Open [a biss 18-il minuta biex reba[ l-ewwel set u 82 minuta biex reba[ il-log[ba. Din hi t-30 darba konsekuttiva li s-surmast }vizzeru g[adda g[all-kwarti tal-finali ta’ Grand Slam u issa jilg[ab kontra l-Fran/i] JoWilfried Tsonga li elimina lisseed numru 8 l-Amerikan Mardy Fish f’[ames sets.

In-numru 1 Novak Djokovic salva erba’ set points fl-ewwel set qabel g[eleb lir-Russu Alexandr Dolgopolov 7-6, 6-4, 6-2 u wkoll g[adda g[allkwarti tal-finali. Huwa reba[ lewwel set 16-14 u dan ifisser li g[adu ma titlifx set f’dan lOpen. Fil-kwarti tal-finali issa jilg[ab kontra sie[bu fit-tazza Davis Janko Tipsarevic li elimina lill-Ispanjol Juan Carlos Ferrer f’erba’ sets.

BASKETBALL – KAMPJONATI EWROPEJ

Ir-Renju Unit eliminati u t-Turkija javvanzaw Ir-Renju Unit kien eliminat mill-Kampjonati Ewropej minkejja reb[a 88-81 fuq ilPolonja, liema ri]ultat ippermetta lit-Turkija li javvanzaw.

Il-holders Spanja u l-organizzaturi Litwanja wkoll g[addew minn Pool A waqt li Franza, rrunners up tal-2009 is-Serbja u l-:ermanja, ing[aqdu mag[hom minn Pool B. Is-sorpri]a Ma/edonja, i/champions tal-2005 il-Gre/ja u l-Finlandja, g[addew minn Pool C flimkien mar-Russja sSlovenja, u Georgia li kienu lewwel tliet timijiet f’Pool D. Fit-tieni fa]i t-timijiet issa se jinqasmu f’]ew; gruppi ta’ sitt timijiet bl-ewwel erbg[a minn kull grupp jg[addu g[all-kwarti tal-finali tat-turnament li qed iservi wkoll b[ala kwalifikazzjoni g[all-Olimpjadi.

Ir-Renju Unit ta wirja tajba fil-Litwanja u kienu eliminat fuq nota po]ittiva.

It-Torok li kienu qed jiffa//jaw eliminazzjoni bikrija wara telfa kontra l-Polonja l{add, ma ridux jemmu l-fortuna tag[hom meta raw lillIngilterra tirba[ lill-Polonja u

g[amlu l-kura;; biex g[elbu li/-Champions Spanja 65-57 sag[tejn wara fejn ;arrbu biss 19-il punt fit-tieni taqsima.

Franza avvanzaw b[ala rebbie[a ta’ Pool B b’[ames reb[iet wara reb[a 97-96 fil-[in barrani kontra s-Serbja waqt li r-Russja hu t-tim l-ie[or b’punti massimi wara reb[a daqstant ie[or drammatika 65-54 fuq isSlovenja.

Is-serje impressjonanti talMa/edonja kompliet bir-raba’ reb[a konsekuttiva 75-68 fuq ilBosnija waqt li l-Kroazja baqg[u bla reb[a kontra lGre/ja g[al 16-il sena meta tilfu 74-69 u kienu eliminati flewwel fa]i.

Il-Finlandja baqg[u javvanzaw b’reb[a 71-65 fuq ilMontenegro, il-:ermanja g[elbu lil-Latvja 81-80 u Georgia wkoll g[addew minkejja telfa 79-79 kontra lBulgarija.

It-tieni fa]i tibda f’Vilnius illum fejn il-:ermanja tilg[ab kontra Spanja, il-Litwanja kontra s-Serbja u Spanja tiltaqa’ kontra t-Turkija fis-Siemens Arena li tesa 15,442 spettatur.

FUTSAL

Malta meg[luba mill-Gre/ja

L-akkwisti l-;odda ta’ Lija Athletic flimkien mal-kow/ Marco Gerada u l-President Charles Scerri

It-tim nazzjonali Malti tal-Futsal immexxi minn Vic Hermans ;arrab telfa 2-5 kontra l-Gre/ja fit-tieni log[ba minn turnament ta’ [biberija li qed jintlag[ab f’pajji]na. Clint Cope u Xavier Saliba naqqsu l-iskor g[al Malta. Fil-partita l-o[ra l-Emirati G[arab Mag[quda u l-I]vizzera spi//aw fi draw ta’ 1-1.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

29 Sport WATERPOLO- KAMPJONAT NAZZJONALI

Neptunes pass bog[od mit-titlu Minn Stewart Said

Neptunes E...........................15 Sliema McD...........................9 (2-1),(5-3),(4-2),(4-3)

Neptunes Emirates pattew g[at-telfa ta’ nhar il-{add meta g[elbu lil Sliema McDonalds 159. B’din ir-reb[a t-tim tal-Balluta jinsab 2-1 minn fuq u pass ’il bog[od mill-20 titlu. G[al Neptunes spikkaw il-mo[[ tat-tim Vladimir Gojkovic kif ukoll ilgowlkiper Ian Bugeja li kellhom partita tajba. L-aqwa skorer kien Tamas Molnar b’4 gowls filwaqt li l-aqwa skorer g[al Sliema kien John Soler bi 3 gowls.

Neptunes reb[u l-ewwel sessjoni 2-1. Ironikament kienu Sliema li marru fil-vanta;; b’gowl ta’ Fodor i]da doppjetta ta’ Stellini dawret ir-ri]ultat favur Neptunes.

Neptunes [ar;u a[jar fit-tieni sessjoni u reb[u s-sessjoni biex da[lu fi tmiem is-sessjoni da[lu jistrie[u 7-4. Lanzon u S. Camilleri skorjaw biex g[amlu liskor 4-1. Sliema wie;bu b’]ew; gowls minn Rath u Fodor i]da tripletta minn Molnar g[amel liskor 7-3 sakemm Mark Meli naqqas id-distakk lejn l-a[[ar tassessjoni. It-tim tal-Balluta kompla jkabbar il-vanta;; meta erba’ gowls mill-mo[[ tat-tim Vladimir Gojkovic g[amel l-iskor 11-6.

G[al Sliema skorja doppjetta John Soler.

Neptunes komplew fejn [allew fis-sessjonijiet l-o[ra meta reb[u l-a[[ar sessjoni wkoll. Il-gowls g[al Neptunes waslu minn Lanzon, S. Camilleri u doppjetta ta’ Molnar filwaqt li g[al Sliema skorjaw Soler, Paolella u Privitera Neptunes - I. Bugeja, N. Lanzon

(2), E. Aquilina, M. Stellini (2), J. Camilleri, B. Lanzon, S. Camilleri (2), V. Gojkovic (4), B. Buhagiar, S. Gravina, R. Sciortino, T. Molnar (5), M. Pisani.

Sliema - R. Coleiro, J. Gabarretta, N. Lubrano, R. Fodor (2), M. Meli (1), J. Soler (3), D. Paolella (1), M. Rizzo, C. Debono, P. Privitera (1), B. Rath (1), J. Spiteri Staines, D. Abela.

Referees - Mario Bianchi, Ivan Sciriha

Sirens jispi//aw fit-tielet post

San Giljan G..........................6 Sirens R S...........................8 (0-1),(3-3),(2-3),(1-1)

Sirens Ritter Sports reb[u ttieni partita meta g[elbu lil San Giljan Giuseppe’s 8-6. B’dan ir-ri]ultat Sirens spi//aw fittielet post filwaqt li San Giljan spi//aw fir-raba’ post. Sirens kellhom lil Dino Zammit nieqes filwaqt li San Giljan kellhom lill-aqwa skorer Nikola Sutic nieqes wara li kellu u;ig[ fi spalltu. L-aqwa skorer kien Filip Trajkovic li skorja 3 gowls.

L-ewwel sessjoni kienet xi ftit jew wisq kwieta. Sirens reb[u l-ewwel sessjoni b’gowl uniku ta’ Clint Mercieca fla[[ar 20 sekonda.

It-tieni sessjoni kienet aktar movimentata fejn i]-]ew; timijiet skurjaw tliet gowls kull wie[ed. Il-gowls g[al San Giljan ;ew skorjati minn doppjetta ta’ Trajkovic u gowl minn Gialanze filwaqt li g[al Sirens skorjaw Mercieca u doppjetta ta’ Krstonosic.

Sirens reb[u t-tielet sessjoni biex marru ]ew; gowls vanta;; meta kien fadal sessjoni wa[da.

Il-gowls g[at-tim ta’ Zimonjic ;ew skurjati minn Charlie Zammit u doppjetta ta’ Kiss.

G[al :iljani]i skurjaw Trajkovic u Fava.

L-a[[ar sessjoni spi//at f’parita bil-gowls jaslu minn Charlie Zammit g[al Sirens filwaqt li Anthony Galea skorja g[al San Giljan .

San Giljan - D. Camilleri, J.C. Cutajar, Ke.Galea, Ka.

Galea, F. Trajkovic (3), K. Dowling, L. Grixti, A. Bianchi, M. Borg Spiteri, C. Gialanze (1), P. Fava (1),A.Galea (1), K. Schembri.

Sirens - J.Sammut, A.Attard, N. Grixti, P.Borg, C. Kiss (2), R.Mock, J.Borg, D.Cutajar, G.Krstonosic (2), C.Zammit (2), L.Caruana, M. Grech, C.Mercieca (2).

Referees - Peter Balzan, Stefan Licari

SPARAR

Deheb g[at-Taljan Fabbrizi It-tiratur Taljan Massimo Fabbrizi reba[ il-midalja taddeheb waqt it-Tazza tad-Dinja tat-Trap li saret g[all-ewwel darba fir-range ta’ Kovilovo fis-Serbja. Huwa g[amel [ames straights konsekuttivi ta’ 25 plattina l-wie[ed u mbag[ad falla plattina wa[da biss fil-barrage g[al total impressjonanti ta’ 149 minn 150 plattina biex la[aq ukoll ir-rekord mondjali.

David Kostelecky tarRepubblika ?eka reba[ ilfidda wara shoot-off malFran/i] Stephane Clamens b’146 plattina.

It-tiraturi Malti George

Cassar wara l-ewwel ]ew; straights kompla b’rounds ta’ 21, 22 u 20 g[al total ta’ 113 minn 125 li hu wkoll il-MQS tal-ISSF. Jeffrey Pisani laqat 19, 21, 25, 23 u 21 g[al 109#125 waqt li Jason J. Aquilina laqat 20, 24, 21, 19 u 23 g[al total ta’ 107#125.

Madwar 600 tiratur minn 76 pajji] qed jie[du sehem fil-kompetizzjoni.

Id-Double Trap li fiha Malta se tkun rappre]entata minn William Chetcuti fisseniors u Nathan Lee Xuereb fil-Juniors tibda s-Sibt waqt li Clive Farrugia se jie[u sehem fl-iskeet it-Tnejn u t-Tlieta.

Il-President tal-MBA Paul Muscat flimkien mal-plejers tat-tim nazzjonali

BASKETBALL

Di Fonzo kow/ nazzjonali ;did Il-kumitat il-;did tal-Malta Basketball Association ta[t it-tmexxija tal-President Paul Sultana [atar lil Paolo di Fonzo b[ala lkow/ nazzjonali l-;did bil-g[an li jipprepara lit-tim nazzjonali g[al-Log[ob tal-Pajji]i ]}g[ar fil-Lussemburgu fl-2013. It-Taljan Di Fonzo se jkun qed ji;i Malta biex imexxi serje ta’ training camps u l-ewwel wie[ed se jsir fil-25 ta’ Settembru u se jkun mifrux fuq tlett ijiem.

Fl-istess [in Di Fonzo se jkun qed imexxi training camp g[at-tim nazzjonali U#16 waqt

li se jkun responsabbli biex ifassal pjan ta’ [idma g[all-kow/is li jie[du [sieb it-timijiet nazzjonali tal-Juniors mill-U#14 sal-U#18.

Di Fonzo hu eks kow/ tas-Serie A1 fl-Italja ma’ Virtus Roma u mag[ruf ukoll f’pajji]na peress li kemm-il darba mexxa training camps f’Malta fuq livell ta’ klabbs waqt li plejers Maltin attendew g[at-training camps tieg[u fl-Italja.

Il-kow/is kollha lokali huma mistiedna jattendu g[as-sessjonijiet ta’ ta[ri; ta’ Di Fonzo.

IN-NAZZJON L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

30 Sport

Jasal l-ewwel punt g[at-tim Malti minn Simon Farrugia

MALTA (1)

1

A. Hogg, J.Caruana, G. Sciberras, A. Agius, R. Fenech, R. Briffa, M. Mifsud, A. Cohen, J. Hutchinson, A. Schembri, C. Failla Sostituzzjonijiet – D. Bogdanovic flok R. Fenech 60 min., J. Pace flok A. Schembri 76 min., I. Woods flok A. Cohen 90 min.

GEORGIA (1)

1

N. Revishvili, J. Kankava, G. Kashia, G. Grigalava, K. Kaladze, Z. Khizanishvili, L. Kobiashvili, O. Martsvaladze, J. Ananidze, A. Iashvili, D.Targamadze Sostituzzjonijiet - V. Dvalishvili flok A. Iashvili 61 min., S. Grigalashvili flok O. Martsvaladze 65 min., A. Kobakhidze flok J.Ananidze 77 min.

Imwissija – Khizanishvili, Kashia (:) Hogg (M) Skurjaw – Kankava 15 min. (:), Mifsud 25 min.

(M) Referee – P. Van Boekel ( Olanda)

B’wirja qalbenija u kollettiva t-tim nazzjonali Malti kiseb lewwel punt fi Grupp F dan wara li spi//a l-konfront fi draw kontra l-:or;ja. Wara li ;arrab gowl kmieni fil-log[ba kellu jkun l-aqwa skorer ta’ kull ]mien Michael Mifsud li kiseb id-draw g[axar minuti wara sabiex ta punt mist[oqq lit-tim Malti. Minkejja li huwa mertu tat-tim kollu spikkaw fost l-o[rajn Hutchinson, Caruana, Fenech u Cohen flimkien mal-goalkeeper Hogg.

Il-kow/ nazzjonali John Buttigieg wettaq bidla wa[da mill-a[[ar log[ba kontra lKroazja fejn da[al Jonathan Caruana flok Manny Muscat bil-player Daniel Bogdanovic isib postu fuq il-bank. It-tim Malti kien qed ifittex li jikseb l-ewwel punt tieg[u f’dan ilgrupp wara li tant resaq vi/in kemm kontra l-istess :eorgia kif ukoll kontra l-Gre/ja fi]]ew; okkazjonijiet ;arrabna gowl fil-[in mog[ti ]ejjed.

L-attendenza kienet wa[da mi]era g[al din il-log[ba fejn ftit kienu dawk l-avventuru]i li r[ewla lejn l-Istadium Nazzjonali. Minkejja li ming[ajr ebda /ans g[al kwalifikazzjoni Georgia riedu li jkomplu j]idu aktar punti maddisg[a li di;a kellhom qabel din il-log[ba. Dan kien is-sitt konfront bejn i]-]ew; na[at bl-

avversarji tag[na jirb[u tlieta, Malta wa[da bl-iskor ta’ 2-0 fl-2009 filwaqt li l-log[ba lo[ra spi//at fi draw.

L-ewwel azzjoni tal-log[ba waslet minn Malta fejn fit-12 il-minuta kien Michael Mifsud li b’xutt b’sa[[tu minn tarf ilkaxxa mpenja lil Revishvili li dawwar f’korner. I]da kienu Georgia li marru fil-vanta;; fil-15-il minuta meta kienet azzjoni ta’ korner mog[ti minn Targamadze li sab lil KANKAVA bid-daqqa ta’ ras tieg[u ta[bat mal-mimduda u tispi//a wara l-goalkeeper Hogg.

Ma[suda minn dan il-gowl kmieni l-Maltin urew karattru biex fil-25 minuta rnexxielhom jiksbu d-draw. Kien gowl stupend skurjat b’xutt b’sa[[tu minn MICHAEL MIFSUD fuq pass ta’ Roderick Briffa. Gowl li ntlaqa bi briju kbir mill-partitarji pre]enti.

Fl-a[[ar parti tat-taqsima Georgia ]iedu l-pressjoni fejn fl-34 minuta xutt ta’ Martsvaladze kien salvat minn Hogg. Biex fl-40 minuta Hogg salva mill-;did din id-darba fuq Targamadze. Bl-a[[ar azzjoni tat-taqsima tkun xutt minn Martsvaladze fuq pass ta’ Ananidze li Hogg dawwar f’korner.

Fit-tieni taqsima Georgia [ar;u fuq l-attakk fejn fil-51

Andrew Gohen isegwi lil Grigalava ta’ Georgia

minuta kellhom xutt ta’ Iashvili fuq pass ta’ Grigalava li Hogg dawwar f’corner. G[al xi mumenti l-log[ob ]vol;a f’nofs ground bl-ebda tim ma jie[u l-kontroll tas-sitwazzjoni.

Biex fil-65 minuta xutt ta’ Agius kien salvat mill-goalkeeper Revishvili. Dan kien mument tajjeb g[al Maltin fejn ]ew; minuti wara Mifsud ta lejn Bogdanovic bix-xutt ta’ dan tal-a[[ar j;ieg[el lil Revishvili jtir minn tulu sabiex idawwar f’corner.

L-a[[ar parti tal-log[ba offriet aktar azzjonijiet. Fil-fatt fit-78 minuta Mifsud qassam lejn Hutchinshon i]da dan ikkonkluda g[oli. Biex appena minuta wara Hogg salva fuq Dvalishvili. Bil-goalkeeper Malti jer;a’ jsalva b’mod tajjeb xutt ta’ Kobakhidze sitt minuti minn tmiem il-log[ba.

It-tisfira finali fissret l-ewwel punt g[at-tim Malti f’dan ilgrupp ta’ kwalifikazzjoni u ntlaqet b’fer[ kbir mill-pubbliku pre]enti.

EURO 2013

Ikompli l-mument diffi/li ta]-]g[a]ag[ U#21

It-tim nazzjonali Malti ta’ ta[t il-21 sena ;arrab it-tieni telfa f’darna fi spazju ta’ sitt ijiem meta kien meg[lub millFinlandja li [ar;u b’rashom mg[ollija minn Kordin b’reb[a komda u wirja superjuri. Wie[ed stenna [afna aktar mit-tim Malti l-aktar wara ]-]ew; ri]ultati po]ittivi li bihom beda dan il-grupp ta’ kwalifikazzjoni.

Il-kow/ Malti Ray ‘Zazu’ Farrugia g[amel tliet bidliet mit-telfa kontra s-Slovenja fejn bdew il-goalkeeper Balzan, Rowen u Zach Muscat. F’:unju li g[adda Malta kienet ]ammet lillFinlandja fi draw ming[ajr gowls.

Fl-ewwel azzjoni denja lFinlandja fet[u l-iskor. Cross minn fuq ix-xellug ta’ Schuller bil-ballun jasal fiddirezzjoni ta’ DALLA VALLE li b’xutt nofs dawra mi/-/entru tal-kaxxa l-kbira [asad lil Balzan. L-avversarji tag[na komplew juru l-a[jar ideat u fil-kontroll tas-sitwazzjoni fejn fit-23 minuta free kick angolat ta’ Schuller ;ieg[el lil Balzan isalva bi tbatija.

Man-nofs sieg[a waslet lewwel azzjoni tat-tim Malti

Kif Jinsabu Grupp 2 L R D T F K Pt Slovenja Finlandja }vezja Malta Ukrajna Litwanja

4 3 0 1 3 2 1 0 2 2 0 0 4 1 1 2 1 0 0 1 4 0 0 4

7 3 5 4 0 1

MALTA (0)

1

2 9 1 7 0 6 7 4 2 0 8 0

b’xutt devjat minn tarf ilkaxxa ta’ Kristensen bilgoalkeeper Sahlgren je[tie;lu jtir minn tulu u dawwar fuq il-lasta. Meta kollox kien qed jindika li lewwel taqsima ser tintemm b’gowl uniku favur ilFinlandja l-avversarji ]iedu gowl ie[or. Kien fl-44 minuta li fuq ]ball ta’ Camilleri approfitta RISKI li b’xutt filbaxx g[eleb lil Balzan.

G[at-tieni taqsima bil-[sieb li jsa[[a[ l-attakk Farrugia da[[al lil Jean Paul Farrugia flok Owen Bugeja. Fit-53 minuta fuq cross ta’ Grech daqqa ta’ ras minn Camilleri g[addiet ftit barra. I]da lMaltin ;arrbu daqqa ta’ [arta o[ra minuta wara meta tke//a Mark Scerri g[al foul fuq Schuller.

Issa l-Finlandja naqqsu lpressjoni u bdew jikkontrollaw b’fa/ilità. Fis-70 minuta xutt ta’ Schuller minn

D. Balzan, Z. Muscat, O. Bugeja, Y. Camilleri, M. Gauci, R. Muscat, M. Scerri, B. Kristensen, L. Grech, S. Pisani, T. Vella Sost: T. Caruana flok R. Muscat 26 min., J.P. Farrugia flok O. Bugeja 46 min., M. Ciantar flok S. Pisani 66 min.

2

FINLANDJA (2)

S. Sahlgren, M. Sumusalo, T. Mantyla, R. Schuller, R. Riski, P. Pennanen, D. Abdulahi, T. Rannankari, T. Lahti, L. Dalla Valle, P. Forsell Sost: D. Tammilehto flok R. Schuller 61 min., T. Heikkila flok T. Rannankari 61 min., J. Lahde flok R. Riski 79 min.

Azzjoni mil-log[ba li ]-]g[a]ag[ Maltin tilfu kontra l-Fillandja lbiera[ f”Kordin

qag[da tajba spi//a barra u g[axar minuti mit-tmiem lMaltin naqqsu d-distakk. Kien xutt angolat minn tarf ilkaxxa ta’ TERENCE VELLA li nbaram g[al ;ewwa u feta[

xi ftit it-tamiet li nsalvaw illog[ba.

Sat-tmiem minkejja l-isforzi tal-Maltin u erba’ minuti ta’ [in mi]jud l-iskor baqa’ l-istess.

Imwissija - Grech, Gauci, Kristensen (M), Mantyla, Riski, Pennanen (F) Tke//a – Scerri (M) 56 min.

Skurjaw – Dalla Valle 12 min., Riski 44 min. (F), T. Vella 80 min. (M) Referee – Neil Doyle (Irlanda)

IN-NAZZJON

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

Sport 31 EURO 2012

L-Italja u Spanja jikkwalifikaw I/-champions tad-dinja Spanja u l-Italja a//ertaw ru[hom minn post fil-fa]i finali tal-Euro 2012 birreb[iet miksuba l-biera[, biex ing[aqdu mal-:ermanja u lpajji]i organizzaturi l-polonja u l-Ukrajna.

Spanja kellha reb[a fa/li fuq Liechtenstein, filwaqt li l-Italja f’Firenza kellha tistenna sa l-a[[ar minuti tallog[ba biex a//ertat mirreb[a, grazzi g[al goal tassostitut Pazzini sitt minuti mit-tmiem.

Is-Slovenja ddefendew tajjeb g[al [inijiet twal u l-Italja sabitha ferm diffi/li biex tinfed din id-difi]a organizzata.

Id-d[ul ta’ Pazzini u Balotelli fl-attakk fit-tieni taqsima kienu determinanti biex fla[[ar minuti l-attakant ta’ Inter spara fix-xibka millvi/in.

G[a/-champions tad-dinja u tal-ewropa Spanja, l-log[ba kienet iktar fa/li meta g[elbu lil Liechtenstein 6-0. Spanja a//ertaw fl-ewwel taqsima bi tliet goals skorjati minn doppjetta ta’ Negredo u Xavi Hernandez.

Fil-bidu tat-tieni taqsima Sergio Ramos skorja r-raba’ goal u wara doppjetta ta’ David Villa g[amel l-iskor finali 6-0.

Fil-log[biet l-o[ra minn Grupp A draw ta’ ming[ajr goals bejn l-Awstrija u tTurkija, ri]ultat li j[alli litTorok favoriti g[at-tieni post wara l-:ermanja li kien l-

ewwel pajji] li kiseb il-kwalifikazzjoni.

Grupp B g[adu ferm in/ert fejn l-Irlanda mmmexxija minn Giovanni Trapattoni ddefendew g[al [inijiet twal f’Moska kontra r-Russja i]da kisbu punt prezzju]. Sorpri]a mill-Armenja li reb[u 4-0 barra minn darhom kontra sSlovakkja, biex issa erba’ pajji]i, ir-Russja, l-Irlanda, lArmenja u s-Slovakkja kollha g[adhom bi/-/ans jikkwalifikaw.

Anki Grupp D g[adu ferm in/ert bi Franza ]]omm lewwel post minkejja draw ta’ ming[ajr goals kontra rRumanija. Bosnja approfittaw b’reb[a minima kontra Belarus, biex issa jinsabu biss punt wara Franza meta jonqos biss ]ew; log[biet g[attmiem.

Fi Grupp E, l-Olanda g[amlu pass importanti lejn il-kwalifikazzjoni b’reb[a ta’ 2-0 kontra l-Fillandja. LOlandi]i issa jonqoshom biss punt mill-a[[ar ]ew; log[biet biex jaqtg[u passa;; g[allfa]i finali. L-I]vezja biss tista’ tinkwieta lill-Olanda, fejn il-biera[ dawn kellhom reb[a fa/li ta’ 5-0 f’San Marino fejn Wilhelmsson skorja doppjetta. Il-goals lo[ra waslu minn Kallstrom, Ollsen u Hysen.

Fil-Grupp tat-team nazzjonali Malti, minbarra l-ewwel punt g[at-team ta’ John Buttigieg, tispikka r-reb[a talKroazja fuq I]rael 3-1, biex

Players Taljani jifir[u wara l-goal tar-reb[a

L-attakkant Spanjol David Villa f’attakk Spanjol fl-ewwel taqsima

Ri]ultati u Klassifiki

bis-sa[[a ta’ din ir-reb[a lKroazja issa jinsabu fl-ewwel post b’19-il punt kontra t-18 tal-Gre/ja. Il-Griegi setg[u jiksbu biss punt f’Riga kontra l-Latvja grazzi g[al goal taddraw skorjat fl-a[[ar minutui minn Papadapoulos.

F’Wembley Stadium lIngilterra sa[[ew l-ewwel post fil-grupp b’reb[a minima fuq Wales. Il-goal de/i]iv tatteam ta’ Fabio Capello kien skorjat lejn tmiem l-ewwel taqsima minn Ashley Young.

Grupp H hu wkoll ferm missielet bil-Portugall, Norve;ja u Danimarka kollha bi/-/ans li jirb[u l-grupp. Filpartitissima tal-biera[ reb[a mportanti tad-Dani]i fuq inNorve;ja 2-0, b’doppjetta ta’ Bendtner fl-ewwel taqsima.

Minn dan il-grupp ukoll, lI]landa kisbet l-ewwel reb[a tag[ha kontra ?ipru 1-0, biex issa /-?iprijotti ni]lu fl-a[[ar post.

Finalment fi Grupp I, lIskozja g[ebet lil-Litwanja 1-0 b’goal ta’ Naismith fil-50 minuta, biex il-Brittani/i jibqg[u jisfidaw lir-Republika ?eka g[al post fil-play offs.

Azerbaijan v Kazakhstan Awstrija v Turkija

PARTITA TA’ {BIBERIJA

Il-Bra]il jit[abat kontra Ghana Il-Bra]il bil-playmaker Ronaldinho lura fittim, t[abat ferm biex g[eleb lil Ghana b’g[axar plejers 1-0 f’partita ta’ [biberija li ntlag[bet fil-ground ta’ Fulham, Craven Cottage.

Leandro Damiao skorja l-uniku goal e]att qabel il-mistrie[ meta da[al tajjeb g[al su;;eriment ta’ Fernandinho u xe[et fir-rokna tax-xibka.

Kien wie[ed mill-ftit mumenti ta’ invenzjoni mill-eks Champions tad-dinja li kellhom it-talent ta’ Ronaldinho lura fit-tim sa minn Novembru wara li qed juri forma tajba ma’ Flamengo.

Ghana qatt ma kenu perikolu]i u kellhom lid-difensur Daniel Opare mke//i fit-32 minuta wara bosta twissijiet mir-referee Ingli] Mike Dean.

Wara l-partita Ronaldinho u Damiao kienu nklu]i mill-kow/ Mano Menezes fl-iskwadra g[all-partiti li l-Bra]il se jilg[ab - bil-plejers li jilag[bu fil-pajji] - kontra l-Ar;entina aktar tard dan ix-xahar.

Inklu]i fil-lista hemm ukoll i]-]g[a]ag[ Neymar u Lucas li kienu fl-iskwadra tal-Copa America f’Lulju imma l-midfielder Paulo Henrique Ganso se jkun barra wara li we;;a’ kontra Ghana.

Grupp A

:ermanja Turkija Bel;ju Awstrija Azerbaijan Kazakhstan

3-2 0-0

L R D T F K Pt 8 8 8 8 8 7

8 4 3 2 2 1

0 2 3 2

0 2 2 4 1 5 0 6

28 5 11 8 16 11 12 16 9 21 4 18

Grupp B

Russja v Eire Ma/edonja v Andorra Slovakkja v Armenja Russja Eire Armenja Slovakkja Ma/edonja Andorra

0-0 1-0 0-4

L R D T F K Pt 8 8 8 8 7 8

5 4 4 4 2 0

2 1 10 3 1 11 2 2 17 2 2 6 1 4 6 0 8 1

Grupp C

Estonja v Irlanda F Serbja v Faroe Islands Italja v Slovenja *Italja *Serbja

24 14 12 8 7 3

4 6 7 8 8 21

17 15 14 14

7 0

4-1 3-1 1-0

L R D T F K Pt

8 8 Slovenja 8 Estonja 7 Irlanda ta’ Fuq 7 Faroe Islands 8

7 1 0 4 2 2 3 2 3 3 1 3 1 3 3 0 1 7

16 1 22 12 10 14 9 5 11 11 10 10

3 8 6 4 22 1

*L-Italja ing[atat reb[a 3-0 kontra s-Serbja

Grupp D

Bosnija v Belarus Lusemburgu v Albanija Rumanija v Franza Franza Bosnija Belarus Rumanija Albanija Lussemburgu

1-0 2-1 0-0

L R D T F K Pt 8 8 9 8 8 9

5 5 3 3 2 1

2

1

1 11 2 11

3 3 6 3 2 10 2 3 6 1 7 3

Grupp E

Finlandja v Olanda Moldova v Ungerija San Marino v }vezja Olanda }vezja Ungerija Finlandja Moldova San Marino

3 7 5 6 8 16

17 16 12 12

8 4

0-2 0-2 0-5

L R D T F K Pt 8 8 9 8 8 8

8 6 6 3 2 0

0 0 0 0 0 0

0 2 3 5 6 8

34 26 22 15 8 0

5 8 14 14 15 49

24 18 18 9 6 0

Grupp F

Kroazja v I]rael Latvja v Gre/ja Malta v Georgia Kroazja Gre/ja I]rael Georgia Latvja Malta

3-1 1-1 1-1

L R D T F K Pt 8 8 9 9 8 8

6 1 1 16 5 5 3 0 10 4 4 1 4 11 11 2 4 3 6 7 2 2 4 7 10 0 1 7 4 17

Grupp G

}vizzera v Bulgarija Ingilterra v Wales Ingilterra Montenegro }vizzera Bulgarija Wales

1

L R D T F K Pt 7 5 2 0 15 3 6 3 2 1 5 3 6 2 2 2 10 8 7 1 2 4 3 12 6 1 0 5 3 10

Danimarka v Norve;ja I]landa v ?ipru

17 11

8 5 3

2-0 1-0

L R D T F K Pt 6 7 6 7 6

4 4 4

1 1 15 1 2 7 1 1 9 1 1 5 3

7 6 4 9 0 2 4 5 13

Grupp I

Skozja v Litwanja Spanja v Liechtenstein Spanja Rep ?eka Skozja Litwanja Liechtenstein

5

3-1 1-0

Grupp H

Portugall Norve;ja Danimarka I]landa ?ipru

19 18 13 10

13 13 12

4 2

1-0 6-0

L R D T F K Pt 6 6 0 0 21 6 3 1 2 8 6 2 2 2 7 7 1 2 4 3 7 1 1 5 3

5 5 7 9 16

18 10

8 5 4

Log[ob ta’ [biberija

Bolivja v Peru Ar;entina v Ni;erja Rep. ?eka v Ukrajna Bel;ju v Stati Uniti Polonja v :ermanja

0-0 3-1 4-0 1-0 2-2

L-Erbg[a, 7 ta’ Settembru, 2011

32 Lokali

Eileen Montesin u Josef Bonello fuq Net TV fl-iskeda tal-[arifa G[all-ewwel darba, l-attri/i popolari Eileen Montesin se tkun qed ittella’ produzzjoni fuq Net Television. Id-drama, bl-isem ta’ ‘Déjà Vu’ se tkun qed tixxandar kull nhar ta’ {add fit-8.30pm. Wi// ;did ie[or fuq Net TV se jkun Josef Bonello li se jibda jippre]enta l-kwi]] ‘Kontra l{in’ waqt li se jkun qed jippre]enta l-programm ‘Bejni u Bejnek’, li hu intervista ta’ nofs sieg[a ma’ persuna differenti. Dan il-programm se jkun qed jixxandar kuljum, bejn it-Tnejn u l-:img[a fil11.30pm, filwaqt li l-kwi]] Kontra l-{in se jixxandar mit-Tnejn sal-{amis fis-6.55 pm.

Dawn huma w[ud millattrazzjonijiet li se jkollu Net Television fl-iskeda l-;dida tal-[arifa li ;iet imnedija lbiera[ waranofsinhar fi/?entru Malti g[all-Fieri u lKonferenzi f’Ta’ Qali. Fliskeda l-;dida, hemm numru ta’ programmi u w/u[ ;odda li mistennija jikkumplimentaw dawk di;à stabbiliti li kienu pre]enti fl-iskeda li g[addiet. Fost il-programmi li l-udjenza tista’ ter;a’ ssegwi mit-3 ta’ Ottubru li ;ej, hemm Malta Llejla, ppre]entat mill-aktar pre]entatri/i popolari f’pajji]na Stephanie Spiteri.

Malta Llejla se jixxandar kuljum, mit-Tnejn sal:img[a fil-5pm.

Minbarra ‘Déjà Vu’, it-telespettaturi ta’ Net Television se jkollhom ]ew; drama o[ra xi jsegwu. Dawn huma ‘La Famiglia’ li hi produzzjoni ;dida, kull nhar ta’ Tnejn fit8.30pm, u ‘Simpati/i’, g[al din id-darba b’[in itwal, kull nhar ta’ Erbg[a fit-8.30 pm.

L-a[barijiet fuq Net Television se jibqg[u kif inhuma b[alissa, ji;ifieri bulettini fis-7am u fit-7.45pm

Fl-iskeda tal-[arifa l-pre]entatri/i popolari Stephanie Spiteri, tirritorna bil-programm ‘Malta Llejla’ (Ritratt> Michael Ellul)

u l-11pm, filwaqt li la;;ornamenti jkunu fis-1pm u t-3pm fis-6pm u fid-9.30pm.

Programmi b’rabta mala[barijiet fl-iskeda l-;dida huma Newsroom, kull nhar ta’ Tnejn fid-9.35pm, il-programm News Analysis, kull nhar ta’ {amis fid-9pm, kif ukoll il-programm mil-lenti ekonomika Flusek, li se jsir kull nhar ta’ :img[a fit8.30pm.

Su;;ett ;did li t-telespettaturi se jkunu jistg[u jsegwu hu dak tal-annimali b’]ew; programmi ;odda u innovattivi. L-ewwel programm, ‘Animal Diaries’, se jkun pre]entat minn Toni Busuttil u Moira Delia kull nhar ta’ :img[a fis-6.55pm, waqt li ‘Pack Leader’, programm dwar il-klieb se jkun pre]entat kull nhar ta’ {amis fit-8.30pm.

Net Television se jkollu wkoll ]ew; programmi investigattivi. ‘Evidenza’ li se

jixxandar kull nhar ta’ {amis fid-9.35pm, se jkun qed janalizza qtil li ma jkunx ;ie solvut f’pajji]na. It-tieni programm, ‘Quadro’, se jkun qed jer;a’ jsir g[at-tieni sena konsekuttiva kull nhar ta’ Tlieta fid-9.35pm.

L-aktar programm taddivertiment segwit mit-telespettaturi ]gur li hu l-programm ‘Sas-Sitta’, li din issena bl-introduzzjoni ta’ Janice Darmanin, ]gur li se jkompli j]id fl-udjenza tieg[u kull nhar ta’ Sibt fis-2.05pm.

It-tfal u ]-]g[a]ag[ ukoll se jkollhom xi jsegwu bi programm ;did b[al ‘Kwi]]’, bi pre]entazzjoni ta’ Elaine Saliba kull nhar ta’ Tnejn fl3.45pm, kif ukoll ‘X’Fatt-Art’ li se jirritorna kull nhar ta’ Tlieta ukoll fl-3.45pm.

Programmi o[ra li kienu su//ess fl-iskeda li g[addiet u se jer;g[u jkunu fl-iskeda l;dida huma l-programm ‘Geko’ ta’ Frank Zammit kull

media•link COMMUNICATIONS

nhar ta’ Sibt fis-7pm, ‘Chit Chat’ bi pre]entazzjoni ta’ Janice Darmanin, kull nhar ta’ Erbg[a fl-3.45pm, kif ukoll ‘Crazebook’, programm ta’ Mat and Nate, kull nhar ta’ Sibt fis-6.10pm. }ew; programmi ;odda li se jkollu Net Television filg[axija, huma l-programm ‘Mieg[ek’, bi pre]entazzjoni ta’ Lisa Spiteri u Fr. Karm Debattista, kull nhar ta’ :img[a fid-9pm, kif ukoll ‘Insiru Nafu Lil...’, bi pre]entazzjoni ta’ Stephanie Spiteri u l-psikjatra Anton Grech, kull nhar ta’ Tlieta fit8.30pm. Il-programm so/joreli;ju] ‘U/u[’ se jer;a’ jkun fuq Net Television, kull nhar ta’ {add fil-11pm.

Matul il-;img[a waranofsinhar, Net Television se jkollu numru ta’ w/u[ li mdorrijin naraw fuq it-televi]joni matul dan il-[in tal-;urnata, fosthom Louise Tedesco u Hector Bruno li kuljum,

f’11.45am se jer;g[u jippre]entaw ‘It-Tnejn l’ Huma’. Warajhom, fin12.30pm, se jkun hemm ilprogramm ‘X’Hemm g[allIkel?’ li jikkonsisti f’ri/etti u pariri g[all-k/ina.

Fis-1.20pm, imbag[ad, mitTnejn sal-:img[a se jkun hemm programm differenti.

It-Tnejn ikun hemm ‘Mill:uf sal-Iskola’ minn Monica Attard, it-Tlieta ‘Vitalità’ minn Marbeck Spiteri, lErbg[a ‘House Magazine’ minn Carmen Mifsud, il{amis ‘Il-Mara tal-Lum’ minn Gloria Mizzi, u l:img[a ‘Afrodite’ wkoll minn Marbeck Spiteri.

Mix-xena sportiva, din il[arifa, Net Television se jkun qed jippre]enta erba’ programmi differenti. Programm ;did u innovattiv hu ‘Trott u Galopp’, kull nhar ta’ Tlieta fl-10.30pm. Dan il-programm se jkun qed jag[ti [arsa lejn ittlielaq ta]-]wiemel kull ;img[a, kif ukoll jie[u t-telespettaturi fi stalel differenti. Ittliet programmi sportivi o[ra kienu di;à popolari fl-iskeda li jmiss, ji;ifieri ‘Replay’, bi pre]entazzjoni ta’ Christian Micallef, li se jixxandar kull nhar ta’ {add fid-9.35pm, ‘Wheelspin’, bi pre]entazzjoni ta’ Fleur Balzan, kull nhar ta’ {add fis-6.55pm, kif ukoll ‘SportExtra’, bi produzzjoni u pre]entazzjoni ta’ Charles Camenzuli, kull nhar ta’ {add fil-5pm.

Waqt it-tnedija, kemm ilKap E]ekuttiv ta’ Media.link Communications Paul Borg Olivier, kif ukoll il-Kap tasSales u l-Marketing Etienne Mallia fa[[ru x-xog[ol li jag[mlu l-[addiema ta’ Net Television, waqt li sostnew li l-ist[arri; tal-udjenzi u rreklami juru li l-udjenza ta’ Net Television qieg[da dejjem ti]died.