www.media.link.com.mt
Numru 12,915
€0.45
Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
Noel Arrigo jiskonta s-sentenza g[ada
Malta tibqa’ ta[dem g[all-istabbiltà fil-Libja
minn Ray Abdilla
...u biex jer;g[u jissa[[u r-relazzjonijiet Malta se tibqa’ ta[dem biex fil-Libja ter;a’ tirrenja l-istabbiltà g[aliex b’hekk i]-]ew; pajji]i jistg[u jer;g[u jinnormalizzaw irrelazzjonijiet [alli dawn jissa[[u fl-aspetti kollha. Dan iddikjarah il-Prim Ministru, Lawrence Gonzi, fi tmiem laqg[a li saret ilbiera[ f’Kastilja malKunsill Malti G[allI]vilupp Ekonomiku u So/jali (MCESD). F’kummenti li ta fi tmiem il-laqg[a, il-Prim Ministru qal li hu informa lill-Kunsill bl-a[[ar ]viluppi fil-Libja, partikularment wara ]-]jara f’Malta tal-Prim Ministru Libjan, Mahmoud Jibril u wara l-laqg[a ta’ Pari;i. F’din il-laqg[a, Malta enfasizzat fost affarijiet o[ra, il-[tie;a li malajr kemm jista’ jkun ikunu rilaxxati l-fondi li l-Libja g[andha ffri]ati [alli lpoplu Libjan ikun jista’ ja[dem a[jar favur il-miri li g[alihom i;;ieled. Il-Prim Ministru qal li Malta se tkompli tg[in lill-
Kunsill Nazzjonali tatTransizzjoni [alli malajr kemm jista’ jkun jer;a’ jkun hemm stabbiltà, li tfisser ukoll stabbiltà firre;jun. Dan hu importanti [afna g[al pajji]na. Lawrence Gonzi qal li mal-imsie[ba tal-MCESD tkellem ukoll dwar il-[idma tal-Gvern biex fil-;img[at li ;ejjin tkun tista’ tintbag[at delegazzjoni biex isiru ta[ditiet mhux biss fuq livell politiku i]da anki fuq livell kummer/jali. Hu importanti, i]da, kompla l-Prim Ministru, li l-poplu Libjan jit[alla jkompli jmexxi l-pro/ess lejn id-demokrazija wa[du filwaqt li jing[ata kull appo;; li jkun jin[tie;. Mistoqsi dwar in-negozji u l-kuntratti kummer/jali Maltin li hemm fil-Libja, ilPrim Ministru qal li hu g[al dan il-g[an li mal-Prim Ministru Jibril hu ddiskuta t-twaqqif mill-;did talKumitat Kon;unt bejn i]]ew; pajji]i. g[al pa;na 4
Tkompli l-[idma umanitarja minn Malta lejn il-Libja Ara pa;na 5
L-eks Prim Im[allef Noel Arrigo g[ada l-{add filg[axija jiskonta ssentenza ta’ [abs. Fis-26 ta’ Novembru tal2009, l-eks Prim Im[allef kien ikkundannat sentejn u disa’ xhur [abs u interdett ;enerali wara li kien instab [ati fi pro/ess ming[ajr ;urati, li f’Lulju tal-2002 kien a//etta s-somma ta’ Lm10,000 biex inaqqas sentenza ta’ [abs fl-appell fil-konfront tat-traffikant tad-droga Mario Camilleri. Arrigo b’kollox g[amel sena u disa’ xhur u nofs [abs, u dan peress li b[al kull pri;unier ie[or, hu gawda mir-remissjoni, li tfisser li jitnaqqas perijodu ta’ ]mien fis-sena, li jing[ata jekk il-[ati jkun ;ab ru[u sew waqt ilperijodu tad-detenzjoni. G[al ra;unijiet ta’ sa[[a u sigurtà, l-eks Prim Im[allef Arrigo kien in]amm l-Isptar Monte Carmeli. Noel Arrigo g[ada filg[axija jittie[ed millisptar f’{’Attard g[allFa/ilità Korrettiva ta’ Kordin, biex minn hemm ji;i lli/enzjat wara li jsiru lpro/eduri normali. Il-;uri ta’ Noel Arrigo kien beda fil-11 ta’ Novembru 2009 – ;uri li dam 15-il ;urnata. Fl-20 ta’ Mejju tas-sena lo[ra, il-Qorti tal-Appell g[al pa;na 2
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
2 Lokali
U-turn mill-Partit Laburista dwar il-Partnership for Peace ■ Il-programm tan-NATO hu wie[ed ta’ kooperazzjoni bilaterali bejn il-pajji]i u ma jfissirx li Malta g[andha tie[u sehem f’[idma militari
Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: Collis Williams Pharmacy, 15 Triq ir-Repubblika; IL-MARSA: San Raffaele Pharmacy, 247 Triq {al Qormi; {AL QORMI: Brown’s Pharmacy, 82 Triq il-Vitorja; BIRKIRKARA: Rational Pharmacy, 74#75 Triq il-Wied; TAL-PIETÀ: Charing Pharmacy, Triq il-Mimosa; PEMBROKE: San Giorgio Pharmacy, Triq Manwel Buhagiar; TAS-SLIEMA: Drug Store: Anglo-Maltese Dispensary Ltd. 382, Triq Manwel Dimech; {’ATTARD: Misra[ Kola Pharmacy, Triq il-Pitkali; IL-MOSTA: Grognet Pharmacy, 41 Triq il-Kostituzzjoni; BU:IBBA: St. Simon Pharmacy, 8 Dawret il-G]ejjer; {AL TARXIEN: Sonren Pharmacy, Triq i]-}ejtun; BORMLA: White Cross Pharmacy, Shop A, Block 1, Fuq San Pawl; IL-FGURA: Cilia’s Pharmacy, 313 Triq {a]-}abbar; {AL G{AXAQ: Beta Pharmacy, 50#52 Triq Santa Marija; I}}URRIEQ: Bronja Pharmacy Sonata, Triq il-Bronja; {A}}EBBU:: Spi]erija {al Mula, Triq Dun Salv Ciappara; IRRABAT: Ideal Pharmacy, 63 Triq l-Kbira; VICTORIA: Castle Pharmacy, 2 Misra[ l-Indipendenza; IX-XEWKIJA: Gozo Chemists, Triq l-Im;arr.
Il-Partit Laburista bidel po]izzjoni o[ra li tant kien kontra tag[ha bil-qawwa u llum kellu jbaxxi rasu u jag[mel u-turn politika o[ra, b[alma kien ;ara fir-rigward tal-politika Laburista kontra lUnjoni Ewropea. Fl-a[[ar jiem, il-Partit Laburista qal li jekk ikun filpoter mhux se jo[ro; lil Malta mill-Partnership for Peace. Dan kien ikkonfermat lil ;urnal lokali minn kelliem g[all-Partit Laburista, u jfisser u-turn o[ra fil-politika talOppo]izzjoni. Il-kwistjoni tal-Partnership for Peace re;g[et [ar;et filbera[ wara dettalji li saru pubblici mis-sit Wikileaks
dwar laqg[a li kellu l-mexxej Laburista, Joseph Muscat maleks ambaxxatur Amerikan Douglas Kmiec. F’din illaqg[a, Muscat, li kien akkumpanjat minn George Vella, stqarr li l-Partnership for Peace ma jmurx kontra nnewtralità ta’ pajji]na. Mistoqsi dwar dan mill;urnal The Times, il-kelliem g[all-PL ikkonferma li jekk ilPL ikun fil-gvern mhux se jo[ro; lil Malta minn dan ilprogramm tan-NATO. Dan meta sa ftit ilu l-PL kien g[adu jinsisti li l-Partnership for Peace jikkomprometti nnewtralità ta’ Malta, tant li e]att wara l-elezzjoni tal1996, il-Gvern Laburista ta’
Gawda mir-rimessjoni b[al kull pri;unieri li j;ib ru[u sew minn pa;na 1
IT-TEMP
UV INDEX
8
IT-TEMP sabi[, b’xi ftit s[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ varjabbli, l-iktar [afif min-Nofsinhar g[ax-Xlokk IL-BA{AR [afif IMBATT baxx mill-Majjistral, li jsir ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 30˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 0.0mm Xita mill-1 ta’ Settembru 0.1mm IX-XEMX titla’ fis-06.39 u tin]el fis-19.20
Alfred Sant [are; lil Malta minn dan il-programm. Wara l-elezzjoni ;enerali li g[addiet, Charles Mangion, dakinhar a;ent mexxej tal-PL, kien qal li ma jaqbilx li pajji]na re;a’ da[al filprogramm tal-Partnership for Peace. Dan il-programm tanNATO huwa wie[ed ta’ kooperazzjoni bilaterali bejn il-pajji]i, u ma jfissirx li Malta g[andha tie[u sehem f’[idma militari. Minkejja dan, il-PL sa ftit ilu xorta kien qed i]omm po]izzjoni iebsa kontra lPartnership for Peace, u issa anki dwar dan g[amel u-turn fil-politika tieg[u.
Kriminali, ippreseduta mill-Im[allfin David Scicluna, Joseph Zammit McKeon u Noel Cuschieri, ikkonfermat is-sentenza ta’ sentejn u disa’ xhur [abs fil-konfront tal-eks Prim Im[allef u g[alhekk /a[det l-appell li kien sar minnu. Il-Qorti tal-Appell qalet li d-de/i]joni talIm[allef Giannino Caruana Demajo kienet wa[da korretta, mhux biss fil-konklu]joni tag[ha dwar il-[tija, i]da wkoll fil-piena, g[aliex imxiet mal-parametri tal-li;i.
Il-Qorti tal-Appell lanqas ma kienet laqg[et talba tal-eks Prim Im[allef biex jitnaqqas i]]mien li huwa kien g[amel ta[t house arrest, peress li skont il-li;i, il-fatt li persuna tkun iddar u persuna li tkun mi]muma fil-[abs huma ]ew; affarijiet differenti. L-eks Prim Im[allef Noel Arrigo, ta’ 61 sena u residenti s-Si;;iewi, kien instab [ati wkoll li influwenza ;udikant biex ting[ata l-imsemmija sentenza ta’ Mario Camilleri. Hu kien instab [ati wkoll li ]vela xi informazzjoni lil terzi persuni dwar l-g[oti tas-sentenza.
B[al-lum 25 sena
IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN
IS-SIBT L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IL-{ADD L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IT-TNEJN L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
IT-TLIETA L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
L-ERBG{A L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C
UV
UV
UV
UV
UV
8
8
8
7
8
TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 30˚C xemxi, Amsterdam 14˚C bix-xita, Ateni 34˚C ftit imsa[[ab, Li]bona 27˚C xemxi, Berlin 16˚C imsa[[ab, Brussell 15˚C xemxi, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 16˚C imsa[[ab, Kopen[agen 15˚C imsa[[ab, Frankfurt 15˚C bix-xita, Milan 27˚C ftit imsa[[ab, Istanbul 27˚C xemxi, Londra 17˚C imsa[[ab, Malta 28˚ xemxi, Madrid 31˚C xemxi, Moska 15˚C imsa[[ab, Pari;i 18˚C imsa[[ab, Bar/ellona 29˚C xemxi, Ruma 27˚C ftit imsa[[ab, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli N#A˚C N#A, Tune] 31˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 18˚C imsa[[ab, Zurich 20˚C imsa[[ab, Munich 16˚C imsa[[ab, Stokkolma 12˚C bix-xita, San Pietruburgu 17˚C imsa[[ab
Id-Deputat Nazzjonalista Carm Lino Spiteri qal li Gvern Nazzjonalista ma kienx se jixxa[[a[ biex isolvi l-problema tal-ilma filpajji]. Hu kien qed jitkellem f’konferenza tal-a[barijiet li ;abet fi tmiemha l-kampanja mnedija mill-Moviment }g[a]ag[ Partit Nazzjonalista dwar il-problema tal-ilma. Sadattant, diversi partijiet ta’ Malta kienu g[al [in twil bla dawl, ka;un ta’ [alba xita li kienet damet inqas minn sieg[a. Fi ]viluppi o[ra, Eddie Fenech Adami kien se jindirizza konferenza stampa fuq il-mezzi kollha tax-xandir tal-istat b[ala skema ;dida ta’ xandiriet politi/i organizzata mill-Awtorità tax-Xandir. A[bar o[ra kienet dwar anzjan li dda[[al mejjet l-Isptar San Luqa wara li ntlaqat minn karozza tal-linja fi Triq ilQied, l-Imsida. Fl-in/ident, li se[[ g[all-[abta tal-10.30am, Carlo Saliba ta’ 63 sena kien qed jaqsam it-triq meta ntlaqat minn xarabank li kienet sejra fid-direzzjoni tal-Belt.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
Lokali 3
Festa kollettiva ta’ Arti Maltija …xhieda tat-talent li je]isti fil-pajji] Il-Prim Ministru u Kap tal-PN, Lawrence Gonzi, qal li f’pajji]na je]isti talent kbir, li [afna drabi mhux dejjem napprezzawh, u r-Rotta tal-Arti hi xhieda /ara ta’ dan it-talent li je]isti f’pajji]na u li b[ala poplu jag[milna kburin. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi, ilbiera[ filg[axija inawgura r-Rotta talArti fid-Dar ?entrali tal-PN. Din hi s-sitt edizzjoni ta’ din l-esebizzjoni kulturali, u fiha din is-sena qed jipparte/ipaw 350 esebit. Pre]enti g[all-inawgurazzjoni kien hemm il-Vi/i Prim Ministru u Vi/i Kap tal-PN, Tonio Borg, is-Segretarju :enerali tal-PN, Paul Borg Olivier, l-Assistent Segretarju :enerali, Jean Pierre Debono u xi ufi/cjali o[ra tal-Partit. Ir-Rotta tal-Arti hi l-akbar wirja artistika li ssir fil-pajji]. Il-Prim Ministru qal li f’dawn l-esebiti wie[ed jista’ jinnota l-i]viluppi kbar li se[[ew f’pajji]na fil-kuntest artistiku. Din ir-Rotta tal-Arti turi kollettivament storja tal-Maltin u l-G[awdxin fl-interpretazzjoni artistika tag[hom f’materji varji. L-istili f’din ir-Rotta jvarjaw millakkademiku g[all-astratt. Wirja li ti;bor fiha mill-klassiku sal-kontemporanju. IrRotta tal-Arti fiha bosta tipi ta’ arti – pittura, skultura fil-;ebla Maltija, skultura fl-injam, stallazzjonijiet, /eramika, bron], ;ibs, fotografija u aktar. Festa kollettiva ta’ arti Maltija minn idejn ulied pajji]na. “G[andna wirja mill-isba[ ta’ xog[lijiet tal-arti, frott il-[idma ta’ studenti, artisti ]g[a]ag[ kif ukoll dawk stabbiliti, flimkien ma’ esibiti minn artisti ta’ fama li m’g[adhomx mag[na. G[al darb’o[ra g[a]ilna li l-[ila tat-talent artistiku fi g]iritna nesponuha fl-ispazji li g[andna fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista. “F’dan il-bini ;barna l-akbar wirja kollettiva li qatt saret ta[t saqaf wie[ed minn artisti Maltin u G[awdxin. B[ala Kap ta’ dan il-Partit ippermettuli ng[id dan bi kburija u b’sens kbir ta’ sodisfazzjon,” sostna l-Kap tal-PN. Lawrence Gonzi qal li fid-Dar ?entrali, g[al tliet ;img[at se jkollna esibiti ’l fuq minn 340 xog[ol tal-arti minn 170 artist Malti u G[awdxi. “G[andna bosta artisti li di;à [adu sehem fil-[ames edizzjonijiet passati u lqajna wkoll artisti li qed jie[du sehem g[all-ewwel darba. Nilqg[ukom fostna u n[arsu ’l quddiem lejn ilparte/ipazzjoni tag[kom fis-snin li ;ejjin,”
sostna l-Prim Ministru. Din hi s-sitt sena konsekuttiva li l-PN qed jorganizza din rRotta u l-iskop tag[ha hu li nkomplu nsa[[u l-izvilupp artistiku Malti, li nesponu [idmet l-artist Malti biex no[olqu kuxjenza akbar u g[arfien usa’ tal-[iliet artisti/i li je]istu f’pajji]na. Din ir-Rotta hi parti mi//elebrazzjonijiet li l-PN qed jorganizza flokka]joni tas-47 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza. “Kif tafu, din is-sena ttema tar-Rotta hi ‘Ix-Xog[ol’, u g[alhekk fil-fa//ata tal-Katalgu hemm xog[ol ta’ George Fenech, li jinsab esebit warajja. Ilpittura ta’ George Fenech tirrappre]enta xxog[ol tal-mara tad-dar. G[a]ilna xxog[ol ta’ George Fenech min[abba l-fatt li Fenech [alliena anqas minn tliet ;img[at ilu, wara li hu stess da[[al dan lesibit g[al din il-wirja. Importanti li nenfasizzaw ‘ix-xog[ol’ g[aliex pajji]na u l-ekonomija huma mibnija fuq ix-xog[ol u l-[idma li jwettaq kull wie[ed u wa[da minnha,” qal il-Prim Ministru. “Dawn l-ispazji miftu[a li g[andna fidDar ?entrali m’a[niex qed nu]awhom biss biex insawru l-politika li til[aq laspirazzjonijiet tan-nies u tkattar ixxog[ol, i]da rridu li b’wirjiet b[al dawn u b’attivitajiet o[ra ni;bdu lejna s-so/jetà Maltija u G[awdxija biex bit-talenti u l[iliet tag[ha tg[in fit-tifsil tal-;ejjieni ta’ pajji]na u tas-so/jetà.” Il-Prim Ministru sostna li min-na[a lo[ra, b[ala Gvern qed ninvestu bis-sa[[a biex mhux biss naraw li ninvestu filpotenzjal tal-poplu Malti fl-oqsma talimpjiegi, i]da qed naraw li ninvestu biss[i[ biex inkattru l-potenzjal artistiku f’pajji]na. “Dan il-potenzjal dejjem kien jispikka f’pajji]na, biss issa qed naraw li permezz tal-boro] ta’ studju li qed nag[tu, dan il-potenzjal ikompli jispikka. Flimkien ma’ dan, ma nistax ma nsemmix is-sensiela ta’ pro;etti tarrestawr li qed isiru ma’ kull parti ta’ Malta u G[awdex, li ewlenin jispikkaw fosthom hemm il-pro;ett kbir tar-restawr tas-swar, kif ukoll il-pro;ett tad-da[la tal-Belt, u ssit tat-Teatru Irjal. Dawn il-pro;etti huma investiment qawwi fil-wirt kulturali u storiku ta’ pajji]na li finalment se jo[loq aktar spazji li fihom l-artisti tag[na jistg[u jesebixxu l-[idmiet tag[hom,” temm ilPrim Ministru, Lawrence Gonzi.
Fid-Dar ?entrali tal-PN, ilbiera[ fet[et festa kollettiva tal-Arti Maltija minn idejn ulied pajji]na fl-akbar wirja li qatt saret ta[t saqaf wie[ed, b’aktar minn 340 xog[ol tal-arti minn 170 artist Maltin u G[awdxin
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
4 Lokali
Ir-rapport tal-Moody’s jikkonferma l-g[aqal li mexa bih il-Gvern
Il-Prim Ministru u Kap tal-PN, Lawrence Gonzi, ilbiera[ kompla jiltaqa’ ma’ aktar kumpaniji li qed joperaw b’su//ess f’pajji]na u jitkellem dwar il-messa;; tal-anniversarju tal-Indipendenza, “Kburin b’Pajji]na g[ax Nemmnu f’Pajji]na” (Ritratt> Michael Ellul)
L-investiment fl-edukazzjoni qed i[alli ri]ultati po]ittivi L-investiment fl-edukazzjoni u fitta[ri; li l-Gvern ilu jag[mel g[al diversi snin qed i[alli ri]ultati po]ittivi, tant li ]]g[a]ag[ li huma m[arr;a fitteknolo;ija tal-informatika issa qed jie[du inizjattivi u jift[u opportunitajiet ;odda. Dan sostnieh il-Prim Ministru u Kap tal-PN, Lawrence Gonzi meta lbiera[ ]ar il-kumpanija Central Business Centre, f’{a]-}ebbu;. Tul i]-]jara tieg[u, li saret b[ala parti mill-attivitajiet tal-PN biex jitfakkar l-anniversarju talIndipendenza, il-Prim Ministru ltaqa’ u tkellem ma’ James Abela u Mattew Sammut, id-Diretturi ta/-?entru. Hu kien akkumpanjat mid-Deputat Nazzjonalista Karl Gouder. L-operaturi ta’ dan i/-?entru issa qed joperaw minn post ;did u modern, bliskop li jkunu jistg[u joffru aktar servizzi fis-settur tat-teknolo;ija talinformatika. Wara li ltaqa’ mal-[addiema, il-Prim Ministru tkellem dwar it-tema talIndipendenza 2011, “Kburin b’Pajji]na
g[ax Nemmnu f’Pajji]na”, u qal li linvestiment li twettaq minn din ilkumpanija hu marbut ma’ dan il-messa;;. Hu kompla li ]-]ew; ]g[a]ag[ li qed jinvestu f’dan il-pro;ett g[arfu limportanza tat-teknolo;ija talinformatika u investew f’dan is-settur li dejjem qed ji]viluppa. Lawrence Gonzi sostna li l-Gvern hu konxju li l-pajji] g[andu biss ri]orsi umani u li jiddependi g[al kollox fuqhom. Dan qed iwassal biex Malta tirba[ ilkompetizzjoni internazzjonali u biex ilpajji] ikompli jattira l-investiment. Konxju minn dan, il-Gvern g[a]el li jkompli jinvesti fl-edukazzjoni biex ilpajji] jibqa’ jkollu [addiema u imprendituri m[arr;a bi]]ejjed fl-oqsma l-;odda tal-ekonomija. Il-Prim Ministru kompla li l-Gvern se jkun qed jag[ti aktar in/entivi li]]g[a]ag[, nisa u r;iel, biex dawn jibdew in-negozju tag[hom. Din l-g[ajnuna qed ting[ata wkoll permezz tal-fondi millUE, spjega l-Prim Ministru, li kompla li l-investiment li l-Gvern g[amel fl-
edukazzjoni wassal biex illum hawn eluf ta’ studenti fl-Università u fl-MCAST, fejn beda l-bini ta’ kulle;; ie[or. Sadattant, fl-Università qed tinbena wkoll fakultà ;dida tal-ICT u l-Gvern qed jag[ti boro] ta’ studju lill-istudenti biex jit[arr;u fil-livelli ta’ Masters u PhD. Il-Gvern g[amel ukoll ftehim malMicrosoft biex il-familji u l-istudenti jgawdu minn skemi u pakketti vanta;;u]i. Dan, filwaqt li kienu esti]i s-servizzi tal-WiFi b’xejn fl-iskejjel, fil;onna u fil-postijiet pubbli/i biex sala[[ar ta’ dan il-pro;ett il-WiFi ikun installat fil-lokalitajiet kollha f’Malta. Il-Prim Ministru ]ar ukoll listabbiliment AtoZ, f’{’Attard, fejn tkellem mal-uffi/jali tal-kumpanija dwar l-andament tan-negozju u l-i]viluppi kontinwi li qed isiru f’dan is-settur. Il-kumpanija AtoZ bdiet topera fl-1996 u kontinwament g[amlet investiment fitteknolo;ija u fl-istrate;ija tar-riklamar. Fl-a[[ar xhur, il-kumpanija investiet fi stabbiliment ;did f’{’Attard.
L-MCESD esprima fidu/ja fil-mod kif qed imexxi l-Gvern minn pa;na 1
Dan il-Kumitat ikun jista’ jid[ol aktar fil-fond u jsib is-soluzzjonijiet me[tie;a [alli r-relazzjonijiet kummer/jali jikbru u joktru. Lawrence Gonzi qal li hu infurmat li di;à hemm xi inizjattivi privati Maltin li
bdew joperaw. Dwar i]]mien ta]-]jara taddelegazzjoni Maltija, il-Prim Ministru qal li jkun g[aqli li jistenna li s-sitwazzjoni tkun aktar stabbli, anki peress li l-Gvern Transitorju qed ja[seb biex imexxi minn Tripli u mhux minn
Benga]i, kif kien ma[sub sa ftit ;img[at ilu. Il-Gvern se jibqa’ f’kuntatt mal-MCESD dwar l-i]vluppi li jkunu qed ise[[u. Sonny Portelli, i/Chairman tal-MCESD, qal li l-Kunsill esprima l-fidu/ja tieg[u fil-mod kif qed
imexxi l-Gvern u filwaqt li hu konxju li hemm ]viluppi po]ittivi, wie[ed irid ikun kawt sakemm is-sitwazzjoni tistabbilizza ru[ha. LMCESD tirrikonoxxi limpenn tal-poplu Libjan u tawgura li dan ikompli jgawdi l-libertà li qed jikseb.
Il-Prim Ministru sa[aq li r-rapport tal-Moody’s ippubblikat fil-jiem li g[addew jikkonferma lg[aqal li mexa bih ilGvern, li g[araf minn ]mien ilu l-effett li jista’ jkollhom l-avvenimenti li qed ise[[u madwar pajji]na. F’kummenti li ta g[allmistoqsijiet tal-;urnalisti barra Kastilja fi tmiem laqg[a mal-MCESD, ilPrim Ministru, Lawrence Gonzi qal li t-tnaqqis filcredit rating mhux vot ta’ sfidu/ja fil-Gvern i]da rimarka /ara dwar issitwazzjoni li jinsab imdawwar biha pajji]na. Fisser ukoll li r-rapport jirrikonoxxi wkoll li lGvern Malti g[araf dawn is-sinjali u minn snin ilu [a l-passi [alli jilqa’ g[allmew; li hawn madwarna. Il-Prim Ministru qal li rrapport bl-ebda mod ma jnaqqas il-valur tal-bonds u l-istocks tal-Gvern. Lindikazzjonijiet juru li fittieni tliet xhur ta’ din issena, Malta rre;istrat tkabbir ta’ 2.8% meta lmedja fil-pajji]i tal-UE kienet 1.6%. Ir-rapport tal-Moody’s isa[[a[ ukoll il-Ba;it g[assena li ;ejja, u l-Gvern hu fidu/ju] li se jil[aq il-mira li l-i]bilan/ ikun ta[t it-3%. Il-Prim Ministru sa[aq li l-Gvern dejjem [adem b’politika li t[ares limpjiegi, u din il-[idma qed tag[ti r-ri]ultati mixtieqa. Hu ]ied li rrapport tal-Moody’s jikkonferma wkoll dak li lKap tal-Oppo]izzjoni ilu ji/[ad tliet snin s[a[. Lawrence Gonzi fakkar li Joseph Muscat ilu tliet snin ji/[ad li hawn kri]i internazzjonali u baqa’ dejjem isostni li ssitwazzjoni ta’ pajji]na hi ri]ultat tal-politika talGvern. Il-Moody’s g[amilha /ara li pajji]na jrid joqg[od attent minn dak li qed ise[[ madwarna blinstabbiltà ekonomika f’g[add ta’ pajji]i Ewropej, u bl-instabbiltà politika filpajji]i tal-Afrika ta’ Fuq. Il-Prim Ministru qal li jistenna li l-Kap talOppo]izzjoni jirrikonoxxi dawn il-fatti u hu wkoll jag[ti sehmu [alli pajji]na jkompli jilqa’ kontra dan il-maltemp.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
Lokali 5
Skola b’mira li tiffranka 3.5 miljuni litri ilma f’sena skolastika L-Iskola Primarja ta’ Santa Venera mistennija tiffranka tliet miljuni u nofs litri ilma f’sena skolastika wara programm ambizzju] biex jonqos ilkonsum tal-ilma f’din l-iskola. Dan [abbru l-Prin/ipal talKulle;; Santa Tere]a, Frank Fabri, waqt ]jara li g[amlet ilMinistru tal-Edukazzjoni, lImpjiegi u l-Familja, Dolores Cristina, f’din l-iskola li tifforma parti minn dan ilKulle;;. Biex tintla[aq din il-mira, din l-iskola kienet impenjata f’bosta pro;etti li jvarjaw minn kampanji biex titqajjem kuxjenza, g[al o[rajn pratti/i. F’din l-iskola ;ew installati 225 bor]a mag[rufa b[ala Hippo Bags, li jnaqqsu lkonsum tal-ilma fil-latrini taliskola; kif ukoll tqieg[du l-viti tal-ilma bis-sistema push-up, li jing[alqu wa[idhom wara ftit [in biex jitnaqqas il-volum talilma li jista’ jin[ela. L-iskola se tkun involuta wkoll fi pro;ett biex tibdel issistema tad-dwal g[al wa[da li ma tiffranka l-elettriku. Madankollu, l-aktar pro;ett
ambizzju] tal-iskola jikkonsisti fi pro;ett pilota li beda madwar sena ilu, fejn l-ilma tax-xita li jin;abar fuq il-bjut ta’ din liskola qed jin;abar u jkun ippurifikat qabel ma jispi//a filwater table ta[t l-art permezz tal-boreholes. Hu stmat li dan il-pro;ett se jissarraf f’]ieda ta’ 50,000 litru ilma fil-water table, biex jista’ jer;a’ jintu]a. G[al dan l-iskop, se jitwa[[lu numru ta’ rain gauges fuq il-bjut tal-iskola biex ji;i mmonitorjat l-ammont tal-ilma li jkun qed ji;i ttrattat – pro;ett li jifforma wkoll parti millPolitika Nazzjonali dwar lAmbjent, li t[abbret mill-Prim Ministru ftit tal-;ranet ilu. Dan il-pro;ett ta’ ri/erka qed isir bi s[ab ma’ bosta entitajiet o[ra, fosthom l-Università ta’ Malta, l-Awtorità ta’ Malta dwar ir-Ri]orsi, u ]ew; kumpaniji privati, u hu ffinanzjat mill-Kunsill Malti g[ax-Xjenza u t-Teknolo;ija. Minbarra dan kollu, il-Kulle;; se jkun qed jimbotta kampanji ambjentali o[rajn, fosthom wa[da biex it-tfal jitg[allmu kif jiffrankaw il-konsum tal-
Malta mfa[[ra g[all-[idma umanitarja lejn il-Libja minn Kenneth Xuereb
Pro;ett ambizzju] fl-Iskola Primarja ta’ Santa Venera, li tag[mel parti mill-Kulle;; Santa Tere]a, li qed jg[in biex tikber ;enerazzjoni ;dida ta’ persuni aktar konxji mill-ambjent u l-importanza tieg[u
elettriku fi djarhom. Min-na[a tag[ha, il-Ministru tal-Edukazzjoni, Dolores Cristina, fa[[ret lil dan ilKulle;; g[al dawn l-inizjattivi, filwaqt li esprimiet il-fidu/ja tag[ha li dawn il-pro;etti u o[rajn simili jibdew jit[addmu wkoll f’Kulle;;i o[rajn. Il-Ministru Cristina tkellmet ukoll dwar il-pro;ett Eko-Skola
u kif dan sar storja ta’ su//ess bil-parte/ipazzjoni ta’ aktar minn 100 skola. Pro;etti b[al dawn jg[inu biex tikber ;enerazzjoni ;dida ta’ persuni aktar konxji mill-ambjent u limportanza tieg[u f’[ajjitna. Dolores Cristina tkellmet ukoll dwar l-importanza ta’ dan it-tip ta’ edukazzjoni fl-iskejjel sa minn età /kejkna.
Il-President ta’ Malta fir-Renju Unit
Nomini g[all-og[la karigi tal-U{M
Il-President ta’ Malta u s-Sinjura Abela [allew Malta biex jattendu g[a//elebrazzjonijiet uffi/jali ta’ Jum Malta, li se jsiru fir-Renju Unit. L-eks Speaker tal-Kamra tad-Deputati, Anton Tabone, qed jassumi lkariga ta’ A;ent President. Il-President u s-Sinjura Abela ji;u lura Malta g[ada wara nofsinhar.
Il-pro/ess tan-nominazzjonijiet g[all-karigi ta’ President, Vi/i-President u Segretarju :enerali talUnion {addiema Mag[qudin (U{M), li se jin[atru fil-Konferenza :enerali tal-U{M, intemm ilbiera[ f’nofsinhar. Il-pro/ess tal-ftu[ u l-verifika tannominazzjonijiet, l-emendi g[all-istatut, u lmozzjonijiet, saret mill-Kumitat tal-istanding orders immexxi mill-Vi/i-President attwali, Joseph Vella u l-Assistent Segretarju :enerali, Jesmond Bonello. In-nominazzjonijiet li tressqu kienu ta’ Josef Vella ta’ 38 sena, li llum jokkupa l-kariga ta’ Segretarju tat-Taqsima Entitajiet Pubbli/i g[all-kariga ta’ Segretarju :enerali tal-U{M, waqt li Jesmond
Bonello ta’ 40 sena, li llum jokkupa l-kariga ta’ Assistent Segretarju :enerali, kien innominat g[allkariga tal-President tal-U{M. G[all-kariga ta’ Vi/i-President kien hemm ]ew; nominazzjonijiet, dik ta’ Edwin Balzan ta’ 38 sena, li pre]entament jokkupa l-kariga ta’ Segretarju tatTaqsima {addiema tal-Gvern, u Andrew Caruana ta’ 74 sena membru fil-Kumitat E]ekuttiv tatTaqsima Pensjonanti. Tressqu wkoll erba’ emendi g[all-istatut, kif ukoll mozzjoni wa[da – dawn se jitressqu wkoll g[allapprovazzjoni tad-delegati tal-Union fil-Konferenza :enerali, bit-tema ‘Vi]joni So/jali G[alik 2015’, li se ssir fid-19 u l-20 ta’ Ottubru li ;ej.
Malta qed tkompli tag[ti sehemha fil-[idma umanitarja b’risq il-poplu Libjan, mhux biss b’mod dirett, i]da wkoll billi tkompli taqdi r-rwol ta’ /entru g[all-g[ajnuna umanitarja minn pajji]i o[ra lejn il-Libja. Ilbiera[, l-Ambaxxata :ermani]a f’Malta bag[tet b’kemm jiswew €100,000 fi provisti b’risq il-poplu Libjan, abbord il-vapur Al Entisar, li fit-3pm salpa mill-Port il-Kbir lejn Tripli. L-Ambaxxata, g[an-nom tal-Gvern Germani], xtrat minn hawn Malta madwar 300 pallet tal-ilma tax-xorb g[al total ta’ €40,000 u €30,000 o[ra g[all-provisti tal-ikel, l-iktar g[at-trabi, u €30,000 o[ra f’diversi medi/inali, fosthom xi antibijoti/i. Helmut Resinek, id-Deputat Ambaxxatur :ermani] g[al Malta, fa[[ar l-appo;; kbir mog[ti minn Malta f’din il[idma, inklu]i l-Uffi//ju talPrim Ministru u dDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili. “Il-[idma bl-g[ajnuna umanitarja ma setg[etx issir b’daqshekk [effa ming[ajr lappo;; straordinarju tadDipartiment tal-Protezzjoni ?ivili u l-Uffi//ju tal-Prim Ministru,” qal Resinek. “G[al darb’o[ra, Malta la[qet l-aspettattivi b[ala /entru ta’ [idma umanitarja b’risq il-poplu Libjan.” Abbord il-bastiment Al Entisar, li hu chartered millfondazzjoni IGo Aid, hemm ukoll diversi provisti varji talikel mog[tija mill-Gvern talQatar, li wkoll qed jintbag[tu minn Malta. Il-provisti mistennija jaslu fi Tripli llum g[all-[abta ta’ nofsinhar. Fi stqarrija b’rabta’ ma’ din il-missjoni umanitarja, lAmbaxxatur :ermani] g[al Malta, Hubert Ziegler ukoll irringrazzja lil Malta, li qed tkompli sservi b[ala /entru g[all-g[ajnuna umanitarja filkunflitt Libjan.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
Lokali 7
Bezzun ta’ mitt pied b’risq Puttinu Cares ■ }ew; festivals f’wie[ed f’{al Qormi
Il-Prim Ministru u s-Sinjura Gonzi attendew ri/eviment organizzat mill-Kumitat Sezzjonali tal-PN ta’ {a]-}abbar, fl-okka]joni tal-festa tal-Grazzja, u g[alih attendew ukoll xi deputati mi]-]ew; na[at tal-Kamra, kif ukoll persuni o[rajn mis-so/jetà /ivili tal-lokalità
Apprezzament mill-Prim Ministru g[all-volontarjat f’{a]-}abbar Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista, Lawrence Gonzi fisser il-festi Maltin b[ala okka]joni fejn in-nies tal-lokal jinsew id-differenzi ta’ bejniethom u jag[mlu lalmu tag[hom biex ji;u flimkien g[al g[an wie[ed, dak li jag[tu ;ie[ lill-patrun jew patruna tag[hom. Meta attenda ri/eviment fl-okka]joni tal-festa ta’ {a]-}abbar organizzat mill-Kumitat Sezzjonali PN }abbar, u li g[alih kienu pre]enti l-Kappillan tal-lokal, l-g[aqdiet mu]ikali u so/jali ta’ {a]-}abbar, rappre]entanti tal-kunsill lokali, deputati u uffi/jali tal-Partit Nazzjonalista flimkien ma’ personalitajiet o[ra minn {a]-}abbar, il-Prim Ministru qal li ]-}abbarin u dawk kollha devoti
tal-Madonna tal-Grazzja jing[aqdu flimkien filfesta ta’ {a]-}abbar biex jag[tu l-akbar ;ie[ lill-Madonna tal-Grazzja fil-festa tag[ha. Il-Prim Ministru sostna li huma x’inhuma ddifferenzi ta’ bejnietna u l-opinjonijiet differenti li n[addnu, il-festi tag[na g[andhom dejjem ikunu l-okka]joni biex ning[aqdu flimkien u na[dmu g[al g[an wie[ed. Il-Kap tal-PN, li kien akkumpanjat misSinjura Gonzi, sellem lill-g[aqdiet mu]ikali u so/jali ta’ {a]-}abbar u rringrazzjahom g[all[idma kbira volontarja li jag[mlu b’risq illokal, lir-residenti ta’ {a]-}abbar u b’mod spe/jali biex tittella’ festa popolari li kull sena ti;bed ammont kbir ta’ nies lejha, mhux minn {a]-}abbar biss i]da mill-pajji] kollu.
Jinqabad jisraq mill-cameras tas-CCTV Olivend Xuereb ta’ 27 sena mill-Floriana kien ikkundannat erba’ snin u nofs [abs wara li ammetta li wettaq 14-il serqa, il-bi//a l-kbira tag[hom minn kmamar ta’ lukandi f’Paceville u San :iljan. Xuereb inqabad permezz tal-cameras CCTV
jisraq il-flus kontanti, telefonijiet /ellulari u apparat elettroniku ie[or biex jiffinanzja l-vizzju tieg[u tad-droga. Hu kien ordnat isegwi programm ta’ riabilitazzjoni mid-droga fil-Fa/ilità Korrettiva ta’ Kordin.
Attrazzjoni ewlenija fledizzjoni ta’ din is-sena ta’ Lejl F’Casal Fornaro, li din is-sena se tinkorpora ]ewg festivals separati f’wie[ed, se jkun bezzun ta’ mitt pied b’risq Puttinu Cares. Il-Festa tal-{ob] u Lejl f’Casal Fornaro din is-sena se jsiru fis-16 u s-17 ta’ Settembru rispettivament, f’festa wa[da li se sservi biex ti;bed aktar folol lejn dawn i]-]ewg avvenimenti fl-aktar belt f’Malta li hi mag[rufa g[all-[obz tag[ha, f’festival organizzat millKummissjoni }g[a]ag[ Bastjani]i. Id-dettalji t[abbru f’konferenza tal-a[barijiet filka]in tas-So/jetà Filarmonika Pinto, f’{al Qormi. G[al din l-okka]joni, ilbelt ta’ {al Qormi se tkun im]ejna b’pavaljuni antiki u dekorazzjonijiet asso/jati ma]-]minijiet l-img[oddija, filwaqt li se jkun hemm atmosfera ferri[ija b’diversi attrazzjonijiet fuq palkijiet madwar {al Qormi, fosthom il-grupp Malti New Cuorey u talent lokali ie[or. Din is-sena, l-attrazzjoni ewlenija se tkun bezzun ta’ mitt pied, li se jinbieg[ biex jin;abru l-fondi b’risq
Puttinu Cares. Se jkun hemm ukoll kompetizzjoni g[all-itjeb pudina tal-[ob] u pudina kbira 16-il pied b’16il pied, li wkoll se tinbieg[ b’risq l-istess asso/jazzjoni filantropika. Se jkun hemm ukoll [ob] Sqalli mo[mi minn furnara minn Sqallija stess. Attrazzjonijiet o[ra jinkludu l-ftu[ tax-shelters tatTieni Gwerra Dinjija, bini ta’ replika tal-karozza /elebri mill-film Chitty Chitty Bang Bang, snajja’ Maltin, ]effiena folkloristi/i, u bejg[ ta’ ikel u xorb tradizzjonali Malti. Is-Segretarju Parlamentari Clyde Puli fera[ li]]g[a]ag[ g[al din l-inizjattiva u fakkar kif din l-attività g[andha l-appo;; tasSegretarjat Parlamentari g[all-Konsultazzjoni Pubblika u l-Informazzjoni, li g[en bl-iskema ‘Attivitajiet Kulturali’, imnedija mill-istess Segretarjat biex jinkora;;ixxi attivitajiet simili. Hu spjega wkoll kif matul perijodu ta’ erba’ snin, sala[[ar tal-2012, se jkunu ttellg[u madwar 200 attività mill-kunsilli lokali b’investiment totali ta’ miljun ewro.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
A[barijiet ta’ Barra 13 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt
IL-LIBJA
Jin[are; mandat ta’ arrest mill-Interpol kontra Gaddafi :lied qalil madwar Bani Walid u Sirte L-Interpol, l-a;enzija internazzjonali tal-pulizija, ilbiera[ [ar;et mandat ta’ arrest kontra Muammar Gaddafi, kontra ibnu Saif alIslam u wkoll il-kap tasservizzi sigrieti tar-re;im, Abdullah al-Senussi. Dan, wara talba li saret mill-Qorti Kriminali Internazzjonali, li qed takku]a lil dawn it-tliet Libjani b’reati kontra lumanità. Il-Qorti kienet [ar;et talba g[all-arrest ta’ dawn it-tlieta f’:unju. Dan, hekk kif ilbiera[ t[abbar li fin-Ni;er wasal grupp ie[or ta’ uffi/jali g[olja tar-re;im ta’ Gaddafi. Dan il-grupp kien jikkonsisti f’14-il persuna, fosthom il:eneral Ali Kana, li kien inkarigat mit-truppi ta’ Gaddafi stazzjonati finNofsinhar tal-Libja. Dawn, ilbiera[ da[lu filbelt ta’ Agadez. In-Ni;er, ilbiera[ qal li kien se jirrispetta t-talbiet tal-Qorti Kriminali Internazzjonali jekk Gaddafi jew dawk imfittxija mill-Qorti jid[lu fil-pajji]. Is-sorsi fin-Ni;er qalu li f’dan il-grupp kien hemm diversi uffi/jali g[olja militari Libjani, fosthom ilkmandant tal-Qawwa talAjru Libjana, il-:eneral Ali Sharif al-Rifi. Intqal li l-grupp wasal il{amis wara nofsinhar, f’konvoj ta’ vetturi /ivili u li kienu akkumpanjati millforzi tas-sigurtà tan-Ni;er. L-erba’ l-og[la uffi/jali filgrupp kienu qed joqog[du fil-Lukanda Etoile du Tenere, lukanda lussu]a li jing[ad hi propjetà ta’ Gaddafi. Madwar il-bini issa hemm sigurtà kbira. Sadattant, Mahmoud Jibril, dak li jitqies b[ala l-Prim Ministru tal-gvern temporanju Libjan, wissa li l-gwerra /ivili fil-pajji] ma kinitx spi//at hekk kif i/-/ifri l;odda indikaw li 30,000 persuna di;à nqatlu fil-Libja. Jibril g[amel dawn il-kummenti fl-ewwel diskors tieg[u fi Tripli, minn mindu din il-belt spi//at f’idejn irribelli, ix-xahar li g[adda.
Hu wkoll ta twissija /ara lill-kmandanti tar-ribelli biex ma jibdewx “log[ob politiku” sakemm jintemm ilkunflitt. Hu hedded li jwarrab jekk ir-ribelli ma jibqg[ux maqg[uda fil-missjoni tag[hom biex je[ilsu lpajji] mir-re;im ta’ Gaddafi. Jibril qal li l-akbar sfida g[ad trid tasal u li l-battalja g[al-liberazzjoni tal-Libja kienet g[adha ma spi//atx. Fi ]vilupp ie[or, ilbiera[ filg[axija nqala’ ;lied qalil barra ]-]ew; bliet fortizzi ta’ Gaddafi li g[adhom f’idejn
Aktar nies ta’ Gaddafi ja[arbu lejn in-Ni;er in-nies tieg[u – Sirte u Bani Walid. Dan, hekk kif il;ellieda leali lejn Gaddafi, ilbiera[ taw bidu g[al bumbardament qalil fuq ilqag[diet tar-ribelli madwar dawn i]-]ew; bliet. Il-bumbardament ikkaw]a l-vittmi fost il-forzi tar-ribelli f’Bani Walid. Il-front tal-gwerra f’Bani Walid issa jinsab biss [ames kilometri barra l-belt, hekk kif fl-ajru komplew jittajru lajruplani tan-NATO, li qed jg[assu s-sitwazzjoni. F’Tessain, 90 kilometru minn Sirte, kien hemm ukoll ;lied qalil bejn il-forzi ribelli u l-;ellieda ta’ Gaddafi, li g[adhom jikkontrollaw ilbelt. Ir-ribelli taw lin-nies ta’ Gaddafi sal-lum biex i/edu, inkella kienu se jibdew lassalt g[al dawn il-bliet. Il-;lied tal-biera[ madwar dawn il-bliet kien l-aktar qalil g[al diversi ;ranet hekk kif ir-ribelli kienu qed jippruvaw jinnegozjaw biex dawn il-bliet i/edu ming[ajr tixrid ta’ demm. I]da fil-passat di;à n[ar;u ultimati o[rajn mir-ribelli, li mbag[ad kienu esti]i. Imma Jibril, minn Tripli qal li issa l-forzi tal-Kunsill Transitorju Nazzjonali kienu se ji;;ieldu lura jekk ji;u attakkati.
It-twissija g[all-arrest ta’ Muammar Gaddafi, ma[ru;a mill-Interpol
T[assib ;did dwar l-armi kimi/i ta’ Gaddafi Xi dokumenti li juru li fl-a[[ar ;img[at tattmexxija ta’ Muammar Gaddafi lejn Sirte u Bani Walid, fost l-o[rajn intbag[tu eluf ta’ maskri talgass u lbies g[all-protezzjoni kontra l-armi kimi/i qanqlu t-t[assib dwar jekk il-forzi tad-dittatur Libjan g[andhomx l-a//ess g[al dawn l-armi. Il-Pentagon ilha tg[id li l-[a]niet ta’ dawn larmi ma kinux intmessu waqt il-kunflitt. Hu stmat li Gaddafi kellu madwar 11-il tunnellata ta’ dak li hu mag[ruf b[ala mustard gas. Hemm it-t[assib li aktarx din kienet ir-ra;uni ewlenija g[aliex ir-ribelli ma qabdux u da[lu f’Sirte u f’Bani Walid b[al ma g[amlu fi Tripli u fi bliet o[ra. Fil-passat, Gaddafi u]a l-armi kimi/i. Dan, matul il-gwerra ma/-Chad, fl-1987; i]da hu kien qabel li jxolji l-programm tal-armi tad-distruzzjoni tal-massa fl-2003 bil-patt li jintemm l-i]olament internazzjonali tal-pajji]. I]da Gaddafi kien kaxkar saqajh rigward il-
qerda totali tal-[a]na tal-armi kimi/i li kellu. Skont l-Organization for the Prohibition of Chemical Weapons, a;enzija li ta[dem mill-qrib man-Nazzjonijiet Uniti, Gaddafi kien g[ad fadallu 11.24 tunnellati ta’ gass velenu]. Imma xi uffi/jali Amerikani li tkellmu malWashington Post kienu xetti/i dwar il-possibbiltà li n-nies ta’ Gaddafi kellhom dawn l-armi u sa[qu li dawn kienu ma[]una f’containers tal-azzar, u apparti minn hekk kien diffi/li biex wie[ed ju]ahom. Id-dokumenti li nstabu fil-belt ta’ al-Ajelat, madwar 70 kilometru minn Tripli, juru li 2,000 maskra tal-gass mir-Repubblika ?eka u 2,000 libsa g[all-protezzjoni mill-armi kimi/i kienu ntbag[tu minn al-Ajelat lejn l-ba]i militari ta’ alJufrah fis-26 ta’ :unju. Intbag[tu wkoll kunsinji lejn Sirte bejn April u :unju, kif ukoll napalm, likwidu li jie[u n-nar mal-kuntatt mal-arja, u xi flamethrowers.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
28 Sport TENNIS – US OPEN
Federer fis-semifinali kontra Djokovic It-tennista }vizzeru Roger Federer ibbukkja post fissemifinali tal-US Open b’reb[a ta’ 6-4, 6-3, 6-3 fuq Jo-Wilfried Tsonga. B’din irreb[a, Federer mhux biss ibbukkja post kontra t-tennista numru wie[ed fid-dinja i]da anke patta g[at-telfa li kien sofra kontra l-istess Tsonga fit-tournament ta’ Wimbledon ftit tax-xhur ilu. Federer, li reba[ [ames darbiet il-US Open, kellu wirja impressjonanti kontra Tsonga u s-serve tieg[u kien wie[ed li dejjem [oloq diffikultà lil-avversarju. It-tennista numru tlieta fiddinja se jkun qed jie[u sehem fis-semifinali tal-US Open g[at-tmien darba fil-karriera tieg[u. “Kelli log[ba tajba [afna. Nittama li nibqa’ f’din il-forma,” qal Federer wara lpartita. “Ma tantx kelli prestazzjoni tajba. Is-serve tieg[i kien batut,” ikkumenta Tsonga. Federer se jipprova jirba[ dan il-grand Slam biex b’hekk, mill-2003 ‘l hawn, ikun reba[ minn tal-anqas Grand Slam kull sena. Din is-sena minn dejjem kien vi/in li jirba[ Grand Slam i]da kien eliminat minn Djokovic fl-Open Awstraljan, tilef l-Open ta’ Franza kontra Nadal u ;ie eliminat minn Tsonga f’Wimbledon.
Tipsarevic jirtira
Intant, Novak Djokovic, sig[at qabel kien ibbukkja postu fis-semifinali wara li lavversarju tieg[u, Janko Tipsarevic, irtira mill-partita min[abba injury f’siequ meta l-iskor attwali kien dak ta’ 76, 6-7, 6-0, 3-0 favur irrebbie[ tal-Open Awstraljan u l-Wimbledon. L-istatistika tpo;;i lil Djokovic b[ala l-favorit li jikkwalifika g[all-finali min[abba li hu g[andu rekord ta’ 62 reb[a kontra ]ew; telifet matul dan l-ista;un. Minkejja dan ir-rekord, la[[ar ]ew; partiti bejn Federer u Djokovic intreb[u minn Federer. “Wie[ed irid iqis li lavversarju tieg[i kien qed jilg[ab g[all-ewwel darba filkarriera tieg[u f’kwarti talfinali ta’ US Open u kien qed jag[tini sfida tajba sakemm ma we;;a’. Tipsarevic [abibi tieg[i u naf li mhux se jirtira minn log[ba sakemm ma jkunx mu;ug[ [afna,” qal Djokovic.
Murray fil-kwarti tal-finali
It-tennista numru erbg[a fid-dinja Andy Murray qed ikompli jittama li jkun lewwel Britanniku f’dawn la[[ar 75 sena li jirba[ Grand Slam hekk kif ikkwalifika
g[all-kwarti tal-finali b’reb[a kontra l-Amerikan Donald Young. Murray, bir-reb[a ta’ 6-2, 6-3, 6-3, patta g[at-telfa li kien sofra kontra l-istess Young aktar kmieni matul din is-sena. Matul dan lista;un Murray kemm -il darba ;ie kritikat li ma joffrix prestazzjonijiet tajba meta ji;i biex jilg[ab fi Grand Slams i]da l-wirjiet tieg[u qed ikunu konvin/enti. Murray issa se jaffronta lil John Isner filkwarti tal-finali u jekk jelimina lil Isner, x’aktarx jaffronta lill-holder tal-US Open, Rafael Nadal. Isner ibbukkja post filkwarti tal-finali b’reb[a ta’ 7-6, 3-6, 7-6, 7-6 kontra lFran/i] Gilles Simon.
Wozniacki kontra Williams fis-semifinali
It-tennista numru wie[ed fid-dinja, Caroline Wozniacki g[elbet lill-:ermani]a Andrea Petkovic 6-1, 7-6 biex issa tilg[ab kontra l-idolu tag[ha stess, Serena Williams. “{erqana [afna biex naffronta lil Serena Williams. Nammiraha [afna b[ala atleta, spe/jalment g[al mod kif irkuprat mill-injuries matul dawn l-a[[ar xhur,” qalet Wozniacki. “Ninsab fidu/ju]a li nista’ nirba[, wara kollox jien innumru wie[ed fid-dinja”, temmet Wozniacki. Serena Williams ibbukkjat postha fis-semifinali kontra Wozniacki wara li reb[et bi skor ta’ 7-5, 6-1 kontra rRussa Anastasia Pavlyuchenkova. Williams kellha bidu kemxejn [a]in i]da rkuprat malajr biex issa tinsab fi triqitha biex tirba[ ir-raba’ US Open fil-karriera tag[ha.
Roger Federer fl-azzjoni kontra Tsonga
Stosur fis-semifinali
Intant, Sam Stosur wettqet sorpri]a hekk kif eliminat littennista numru tnejn fiddinja, Vera Zvonareva bi skor ta’ 6-3, 6-3 f’partita li [adet madwar 70 minuta. Din kienet wa[da mill-aqwa prestazzjonijiet talAwstraljana li qed tittama li ttemm l-istennija kbira li hemm biex mara Awstraljana tirba[ Grand Slam. L-a[[ar darba li mara Awstraljana g[amlet dan kienet Margaret Court fl-1973. Stosur kienet pass ‘il bog[od milli tag[mel dan meta setg[et tirba[ lOpen ta’ Franza sena ilu i]da kienet tilfet il-konfront. “Meta tkun kunfidenti fillog[ob tieg[ek kollox ji;ik tajjeb. Fortunatament dak hu li qed ji;ri,” qalet Stosur. L-avversarja li jmiss ta’ Stosur issa hi l-:ermani]a Kerber li wettqet sorpri]a u g[elbet lit-Taljana Pennetta.
“Meta ;ejt hawn l-g[an tieg[i kien li nasal sat-tieni jew sat-tielet rawnd u issa li ninsab fis-semifinali m’g[andi xejn x’nitlef,” qalet Kerber.
Bidla fl-iskeda
L-iskeda tal-US Open kellha tinbidel u dan ifisser li din l-edizzjoni issa se ddum tliet ;img[at. Dan min[abba li l-plejers protestaw min[abba n-numru ta’ log[ob f’xulxin li kien se jkollhom jilag[bu min[abba li t-temp ma ippermettiex li jintlag[bu jumejn minn dan ittournament. Dan ifisser li g[ada se tintlag[ab il-finali tal-kategorija tan-nisa, li ori;inarjament kellha tintlag[ab illum filwaqt li dik tal-ir;iel se tintlag[ab nhar itTnejn minflok g[ada. Din se tkun ir-raba’ sena konsekuttiva li se tinbidel liskeda.
FORMULA 1
Juventus inawguraw il-grawnd il-;did tag[hom matul din il;img[a bl-isem ta’ ‘Juventus Staidum’. Dan il-granwd li jesa 41 elf spettatur, ;ie jiswa madwar 120 miljun ewro. Juventus issa huma l-uniku klabb Taljan li g[andu grawnd li jista’ ji;i kumparat ma’ grawnds Ewropej o[ra, spe/jalment dawk flIngilterra u fil-:ermanja. L-ewwel kien hemm /erimonja s[i[a b’dawl spettakolari fejn matulha ;ew mfakkra wkoll la[wa Gianni u Umberto Agnelli, ]ew; pilastri fl-istorja Juventina. Fost [afna persuni involuti fl-istorja ta’ Juventus kien hemm l-goalkeeper Dino Zoff, l-eks kow/is Marcello Lippi u Fabio Capello u anke l-eks plejer ta’ Juventus u President tal-UEFA, Michel Platini. Minbarra dan, biex ji//elebraw dan l-avveniment storiku huma lag[bu partita ta’ [biberija kontra t-tim Ingli] tat-Tielet Divi]joni, Notts County, liema partita spi//at fi draw ta’ 1-1. L-ewwel gowl f’dan ilgrawnd skurjah proprju l-attakkant Taljan, Luca Toni u kien Lee Hughes li ;ab id-draw. Kontroversja li kien hemm wara din l-attività s[i[a kienet li l-eks Direttur :enerali ta’ Juventus, Luciano Moggi ]vela li ma kienx mistieden g[al din l-okka]joni minkejja li kien parti kbira mill-istorja ta’ Juventus bejn l-1994 u l-2006. Ta’ min jinnota wkoll li minkejja li skont l-istatistika uffi/jali, Juventus g[andhom 27 lig Taljan, huma pre]entaw 29 u injoranaw il-fatt li dawn ittnejn ;ew ikkan/ellati wara l-iskandlu Calciopoli.
Din kienet l-ag[ar sena tieg[i - Hamilton Is-sewwieq tal-McLaren, Lewis Hamilton iddeskriva dan l-ista;un b[ala l-ag[ar wie[ed minn kemm ilu jsuq fil-Formula 1. L-eks champion tal-2008 reba[ biss ]ew; ti;rijiet f’sta;un li qed ikun iddominat mis-sewwieq tarRed Bull, Sebastian Vettel. Minkejja li Hamilton reba[ biss ]ew; ti;rijiet, kemm-il darba ;ie kritikat g[al mod ‘aggressiv’ li jsuq bih u dan wasal anke biex jiddikjara li lest li jirtira mill-isport jekk ma jit[alliex isuq b’dan l-istil. :imag[tejn ilu Hamilton kien involut f’in/ident ma’ Maldonado waqt il-provi uffi/jali tal-Grand Prix tal-Bel;ju filwaqt li kien re;a’ involut f’in/ident mas-sewwieq ta’ Sauber, Kobayashi waqt it-tellieqa. Hamilton /a[ad li dawn l-in/identi kellhom x’jaqsmu mal-mod kif isuq filwaqt li /a[ad ukoll li l-[ajja personali tieg[u qed ikollha effett fuq dak li ji;ri fi/-/irkwit. Il-midja ilha tispekula li Hamilton mhux qed
ikollu wirjiet tajba min[abba l-problemi li g[andu fir-relazzjoni tieg[u mal-g[arusa tieg[u. Hamilton qal li l-g[an tieg[u hu li jlesti sseba’ ti;rijiet li fadal ming[ajr ma jkun skwalifikat u b’hekk jemmen li jkun jista’ jikseb post tajjeb f’dik li hi klassifika tassewwieqa. Minkejja li d-distakk bejnu u bejn il-leader Vettel hu wie[ed kbir Hamilton qal li se jibqa’ jag[mel minn kollox biex jisfidah sakemm ilmatematika ta//erta lil Vettel mir-reb[a finali. L-aktar velo/i Intant, l-istess Hamilton irre;istra l-aqwa [in fl-ewwel sessjoni ta’ provi liberi g[al Grand Prix ta’ Monza li se jsir g[ada. Is-sewwieq Ingli] irre;istra [in ta’ 1.23.865’. Sie[bu Jenson button tal-McLaren, Jenson button kellu t-tieni l-a[jar [in filwaqt li t-tielet l-a[jar [in ;ie re;istrat mi/-champion Vettel tar-Red Bull.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
30 Sport FOOTBALL – KAMPJONAT TAL-EWWEL DIVI}JONI
Bidu tajjeb minn }ejtun b’doppjetta ta’ Kenneth Abela Minn Christopher Cassar
ST. PATRICK …………...1 }EJTUN C. ……………... 3
}ejtun Corinthians, champions tat-Tieni Divi]joni, bdew l-impenji fil-kampjonat tal-Ewwel Divi]joni b’reb[a kontra tim ie[or promoss, St. Patrick. Minkejja li r-reb[a kienet wa[da meritata, i]]g[a]ag[ }abbarin kellhom wirja tajba u bi ftit iktar esperjenza setg[u anki fet[u llog[ba fil-bidu tat-tieni taqsima, biex fl-a[[ar minuti sofrew ]ew; goals g[al telfa kiefra. }ejtun bla dubju wrew ilpotenzjal tag[hom u se jkunu fost il-protagonisti anki f’dan lista;un wara ]ew; promozzjonijiet konsekuttivi. IsSaints ma kienx jist[oqqilhom telfa daqshekk kbira g[aliex baqg[u jissieltu g[al kull ballun sal-a[[ar minuti, i]da fl-a[[ar kellhom ibaxxu rashom. }ejtun [ar;u aggressivi flewwel minuti u setg[u marru minn fuq wara ftit minuti b’azzjoni konfu]a fil-kaxxa }abbarija. Wara kwarta, azzjoni tajba ta’ Ganchev u xutt ftit barra. Mal-[in, St. Patrick bdew jikkontrollaw a[jar u Steve Dimech spara g[oli minn qag[da ideali. Fl-20 minuta, in/ertezza fid-difi]a }abbarija, i]da Ganchev seta’ biss jikkonkludi b’mod fjakk u /entrali. Fis-27 minuta, l-iktar konklu]joni perikolu]a minna[a ta’ St. Patrick, fejn Andreas Galea ;ieg[el lillgoalkeeper }ejtuni, Farrugia, idawwar f’corner b’diffikultà. Man-nofs sieg[a log[ob, }ejtun appellaw g[al penalty meta xutt ta’ Filipov deher ja[bat ma’ jdejn difensur tas-Saints. Fit-33 minuta, /ans ie[or tajjeb g[al St. Patrick meta
minn azzjoni ta’ corner, [ar;a difettu]a tal-goalkeeper ta’ }ejtun, bil-ballun jasal g[and Anthony Portelli, li x-xutt tieg[u kien imblukkat minn difensur ta’ }ejtun. Sitt minuti mill-intervall, }ejtun fet[u l-iskor. Cross ta’ Lyden Micallef, il-goalkeeper ta’ St. Patrick deher ferm in/ert, u mill-vi/in kien KENNETH ABELA li skorja b’daqqa ta’ ras. Is-Saints kellhom /ans g[ad-draw ftit wara meta Randal Cassar qassam g[annofs minflok ikkonkluda minn qag[da ideali. Fit-tieni taqsima, kienu St. Patrick li [ar;u iktar aggressivi, i]da l-ewwel /ans wasal g[and g[and }ejtun b’daqqa ta’ ras ta’ Kenneth Abela, imblukkata minn Andreas Galea. Fil-55 minuta, re;a’ kien Abela li resaq qrib wara cross tajjeb ta’ Edward Azzopardi. }ew; minuti wara, is-Saints vi/in id-draw b’azzjoni millisba[ fejn Xerri bir-ras ]marka lil Glockaj, li mill-vi/in kien im/a[[ad minn save brillanti ta’ Ranier Farrugia. Risposta ta’ }ejtun fit-62 minuta, b’xutt biddawra ta’ Ganchev u risposta mill-aqwa tal-goalkeeper Joshua Galea. Il-log[ba baqg[et ferm missielta u xutt tajjeb ta’ Matthew Xerri kien salvat minn Galea, bl-istess goalkeeper jer;a’ jinxte[et biex isalva xutt bomba ta’ Charlò Magro. G[axar minuti mit-tmiem, }ejtun serr[u rashom bit-tieni goal b’azzjoni mill-isba[ bejn Jesmar Abela u Filipov, li qassam lejn GERS DELIA, li skorja mill-vi/in. Tliet minuti mit-tmiem wasal ukoll it-tielet goal ta’ }ejtun, meta KENNETH ABELA reba[ in-nasba tal-offside u
g[eleb fa/ilment lil Galea. Fil[in mi]jud, ftit ;ustizzja ma’ St. Patrick meta l-a[jar player tag[hom, Blendi Glockaj twaqqa’ minn Matthew Borg u mill-11-il metru kien JUERGEN FARRUGIA li spara fix-xibka. St. Patrick – J. Galea, R. Vella,
R. Cassar (J.C. Cesare), M. Xerri, D. Bonnici (D. Mamo), A. Galea, J. Farrugia, A. Portelli (D. Micallef), S. Dimech, B. Glockaj, E. Grech. }ejtun C – R. Farrugia, A. Farrugia (A. Zahra), C. Magro, M. Borg, E. Azzopardi, N. Filipov, J. Abela, K. Ganchev (R. Cauchi), K. Abela, L. Micallef (K. Vassallo), G. Delia. Referee – Malcolm Spiteri
Dingli jdawru telfa f’reb[a
DINGLI S. ………………. 2 ST. ANDREWS …………. 1
Dingli Swallows dawru telfa f’reb[a grazzi g[al ]ew; goals sbie[ fit-tieni taqsima, wie[ed ta’ Mauro Brincat u dak rebbie[ ta’ Steve Meilaq. Il-log[ba kienet b’]ew; u/u[, bis-saints a[jar fl-ewwel taqsima fejn da[lu jistrie[u meritatament fil-vanta;;, filwaqt li fit-tieni taqsima kienu Dingli l-a[jar tim, li skorjaw il-goals li bihom kisbu l-ewwel tliet punti tal-ista;un. Wara appena tliet minuti, St. Andrews marru fil-vanta;; meta d-difi]a ta’ Dingli [ar;et [a]in g[all-offside u WILLIAM CAMILLERI wa[du quddiem Farrugia ma ]baljax. Ftit wara, Dingli kellhom /ans tad-deheb li jiksbu l-goal tad-draw, i]da Warren Chircop falla minn quddiem il-lasta. Mal-kwarta log[ob, St. Andrews vi/in it-tieni goal b’azzjoni velo/i ta’ Aldinho Goncalves, li qassam lejn Grima,
Azzjoni mil-log[ba mirbu[a minn }ejtun
li kien im/a[[ad minn save tajjeb ta’ Jeffrey Farrugia. Aldinho Goncalves kien verament perikolu] g[as-Saints u l-goalkeeper ta’ Dingli g[al darba darbtejn kellu jag[mel saves mill-aqwa biex evita t-tieni goal. Kif bdiet it-tieni taqsima Dingli Swallows kisbu l-goal tad-draw. Dan kien goal milliktar spettakolari u kien xutt bomba ta’ MAURO BRINCAT minn distanza notevoli. Il-log[ba fit-tieni taqsima kienet iktar ibbilan/jata, b’Dingli juru supremazija territorjali. Fid-69 minuta, Dingli marru fil-vanta;; meta minn freekick ta’ Mauro Brincat kien STEVE MEILAQ li minkejja li kien issikkat, g[eleb lil Balzan b’daqqa ta’ ras stupenda.
St. Andrews ippruvaw jag[mlu reazzjoni, i]da ftit li xejn kienu perikolu]i fejn Dingli bdew jikkontrollaw lattakki konfu]i tas-Saints. Fil[in mi]jud, l-a[jar /ans g[al St. Andrews meta daqqa ta’ ras mill-vi/in ta’ Brian Said g[elbet lil Jeffrey Farugia, i]da Rodrick Briffa salva b’rovexxata minn fuq il-linja tal-goal. Dingli S – J. Farrugia, F. Owusu,
K. Pace, M. Brincat, W. Chircop, K. Formosa, E. Farrugia, S. Meilaq (J. Sapiano), R. Vella (A. Portelli), R. Briffa, C. Azzopardi. St. Andrews – D. Balzan, N. Chetcuti, A. Camilleri Kamsky (T. Lindberg), B. Said, K. Galea, M. Valencia (M. Ellul), A. Nakuaa, F. Alkanua (N. Vella Petroni), W. Camileri, M. Grima, V. Aldinho Goncalves. Referee – Mario Apap
FOOTBALL – TAZZA TAD-DINJA 2022
Il-Qatar se jonfoq biljuni ta’ liri Il-Qatar se jonfoq madwar 140 biljun lira sterlina biex jorganizza t-Tazza tad-Dinja tal-2022. Dan ;ie ]velat minn Nicola Ritter, esperta finanzjarja :ermani]a, waqt seminar li sar fil-belt ta’ Munich. Skont Ritter, 107 biljuni liri sterlini se jintefqu biex jinbnew il-grounds u l-fa/ilitajiet, filwaqt li 31 biljun lira sterlina se jkunu investiti fis-sistema tat-trasport. Min[abba t-temperatura s[una li jkun hemm fix-xhur tassajf f’dan il-pajji], il-grounds se jkollhom sistema tal-arja kkundizzjonata, u din se ti;i tiswa madwar 30 biljun lira sterlina. Din is-sistema se tintu]a fi 12-il ground. Il-players u l-partitarji jkunu joqog[du f’fa/ilitajiet li se ji;u jiswew 48 biljun lira sterlina, u 28 biljun lira sterlina o[ra se ji;u investiti biex tinbena belt s[i[a bi ground li jospita l-ewwel u l-a[[ar partiti ta’ din l-edizzjoni. Infiq ie[or hu marbut mal-bini ta’ ajruport ;did fil-belt ta’ Doha, kif ukoll port fl-istess belt g[all-vapuri tal-passi;;ieri. Il-Qatar reba[ b’mod kontroversjali d-dritt li jorganizza lakbar tournament tal-football. Dan g[aliex kien hemm numru kbir ta’ akku]i li l-Kap tal-Kumitat li [a [sieb il-kampanja u li tefa’ l-kandidatura biex il-Qatar jorganizza t-Tazza tatDinja xa[[am xi membri biex jivvutaw lill-Qatar fl-g[a]la finali, li saret matul dawn l-a[[ar xhur. Hu g[eleb l-isfida tal-Istati Uniti, tal-Awstralja, tal-:appun u tal-Korea. Minbarra dan, il-Qatar tefa’ l-kandidatura tieg[u biex jorganizza l-Olimpjadi tal-2020, kif ukoll il-Kampjonati Mondjali tal-Atletika tal-2017. Ma tkunx sorpri]a li l-Qatar jirba[ dan id-dritt meta wie[ed iqis dan l-investiment kbir li qed jag[mel dan il-pajji] sinjur.
IN-NAZZJON Is-Sibt, 10 ta’ Settembru, 2011
Sport 31 KAMPJONAT BOV PREMIER
Tispikka Sliema kontra Floriana Illum jirritorna l-kampjonat BOV Premier wara waqfa ta’ ;img[a min[abba li t-tim nazzjonali kien impenjat f’]ew; partiti mir-round talkwalifikazzjoni g[all-fa]i finali tal-Euro 2012. L-aktar partita interessanti se tkun dik ta’ g[ada, bejn Sliema u Floriana. Floriana attwalment jinsabu ]ew; punti fuq Sliema u reb[a g[all-Greens tkun importanti biex dawn ikomplu jsegwu li/champions, Valletta u Birkirkara, li jinsabu fil-qu//ata b’sitt punti minn ]ew; partiti. Reb[a g[all-Wanderers – f’dan il-ka], il-Wanderers jaqb]u lillistess Floriana – tkun utli biex dawn ikomplu jakkwistaw ilpunti biex ja//ertaw ru[hom minn post fi/-Championship Pool malajr kemm jista’ jkun, biex ji;i evitat dak li se[[ matul l-ista;un li g[adda. Il-Greens jiltaqg[u f’Kordin kontra Sliema u l-partita tibda fit-8pm. Dan il-konfront dirett se jkun interessanti, spe/jalment meta wie[ed iqis li ]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn reb[a. Filwaqt li t-tim ta’ Woods reba[ il-konfront kontra Tarxien bi skor ta’ 2-1, Sliema rre;istraw l-ewwel tliet punti tag[hom b’reb[a konvin/enti ta’ 2-0 kontra Mqabba. Bla dubju, Floriana jridu joqog[du attenti mill-attakkant Jorge Santos Silva ta’ Sliema, li kiseb doppjetta fl-a[[ar [ar;a ta’ Sliema kontra t-tim neopromoss.
Fil-partita ta’ qabel dan ilkonfront, fis-6pm, Tarxien jiltaqg[u kontra {amrun. Filwaqt li t-tieni konfront ikun bejn ]ew; timijiet li se jkunu ;ejjin minn reb[a; dan ilkonfront se jlaqqa’ ]ew; timijiet li ;ejjin minn telfa, u b’hekk se jkunu qed jag[mlu minn kollox biex jirritornaw g[ar-reb[. {amrun, minbarra li ;ejjin minn telfa kontra Valletta, saru jafu wkoll li tilfu tliet punti fuq il-mejda wara li Balzan reb[ulhom il-protest. L-Ispartans kienu reb[u 3-1, i]da g[amlu u]u minn player ineli;ibbli, u b’hekk, Balzan ing[ataw reb[a ta’ 2-0 fuq ilmejda. Dan ifisser li {amrun se jkunu qed ifittxu li ji;bru lewwel punti. Min-na[a tag[hom, Tarxien – tim ie[or bla punti – se jkunu ;ejjin minn telfa kontra Floriana. Intant, illum f’Ta Qali fis6pm, Birkirkara, li fl-a[[ar [ar;a tag[hom g[elbu 3-1 lil Mosta, se jippruvaw jiksbu lpunti kontra Hibernians biex b’hekk jitfg[u pressjoni fuq Valletta, li ftit minuti wara jkunu impenjati kontra Qormi. Madankollu, dan mhux se jkun fa/li hekk kif Hibernians qed juru progress fil-log[ob tag[hom u anki kisbu l-ewwel reb[a fl-ista;un kontra Marsaxlokk, ;imag[tejn ilu. Valletta, li huma l-favoriti g[ar-reb[ tat-titlu, jittamaw li lattakkant tag[hom, Michael Mifsud, ikompli jiskurja l-goals
b[al ma qed jag[mel mat-tim nazzjonali. Mifsud g[adu ma sabx ix-xibka minn mindu re;a’ ng[aqad ma’ Valletta, i]da fi spazju ta’ ;img[a skurja darbtejn man-nazzjonal, u dan jawgura tajjeb g[a/-champions. Nhar it-Tnejn tintemm din ittielet ;urnata b’]ew; partiti f’Ta’ Qali bejn Balzan u Mosta u Marsaxlokk u Mqabba rispettivament.
U*Bet FA Trophy
Intant, fi tmiem il-;img[a, ikomplu jintlag[bu l-partiti talewwel round tal-U*Bet FA Trophy. Bejn illum u g[ada, filfatt, se jintlag[bu total ta’ seba’ partiti. Il-Programm
Illum BOV Premier Ta’ Qali
6pm – B’Kara v Hibs 8pm – Valletta v Qormi
U*Bet FA Trophy Gozo Stadium
5pm – Xag[ra Utd. V Kalkara 7pm – K. Victoria W. v St. Lawrence S.
Luxol Stadium
5pm – Sannat L. v Sirens 7pm – Marsa v Fgura Utd
G[ada BOV Premier Kordin
6pm – Tarxien R. v {amrun S. 8pm – Floriana v Sliema W.
U*Bet FA Trophy Gozo Stadium
5pm – Qrendi v G[ajnsielem 6pm – G[axaq v Pembroke A. 7pm – Ker/em A. v Nadur Y.
FOOTBALL TALJAN
Milan u Lazio jaqsmu erba’ goals Wara l-istrajk tal-;img[a lo[ra, sa fl-a[[ar ing[ata bidu g[all-kampjonat Taljan tas-Serie A, u lbiera[, i/-champions, Milan kienu mi]muma f’San Siro minn Lazio fi draw spettakolari ta’ 2-2. Kollox se[[ fl-ewwel 35 minuta tal-log[ba, meta Milan kellhom jirkupraw wara [asda
inizjali. L-attakkant internazzjonali :ermani], Miroslav Klose skorja l-ewwel goal tieg[u fis-Serie A fit-12-il minuta. Fil-21 minuta, akkwist ;did ie[or ta’ Lazio, Cisse, g[eleb lil Abbiati b’daqqa ta’ ras stupenda. Hawn bdiet ir-rimonta ta’ Milan, u kien is-solitu Ibrahimovic li naqqas l-iskor mill-vi/in fid-29
minuta, u erba’ minuti wara, Cassano kiseb id-draw b’daqqa ta’ ras minn azzjoni ta’ corner.
Ri]ultati Italja – Serie A Milan v Lazio
2-2
Padova v Bari
1-0
Augsberg v Leverkusen
1-4
Serie B
:ermanja
Charles Azzopardi, Marketing Manager tal-BOV, jippre]enta lil Edison Luis Dos Santos (lemin) bl-unur tal-Aqwa Player tax-Xahar ta’ Awwissua
Dos Santos, il-player tax-xahar ta’ Awwissu L-attakkant ta’ Hibernians, Edison Luis Dos Santos reba[ l-unur tal-Aqwa Player tax-Xahar ta’ Awwissu grazzi g[allprestazzjonijiet li kellu fl-ewwel xahar minn mindu ng[aqad ma’ Hibernians ming[and Vittoriosa matul dan is-sajf. Dos Santos kien strumentali fl-ewwel reb[a li Hibernians kisbu matul dan l-ista;un kontra Marsaxlokk. F’din il-partita hu mhux biss sab ix-xibka, i]da anki reba[ l-unur tal-Aqwa Player tal-Partita. Barra minn hekk, fid-debutt tieg[u bil-gear ta’ Hibernians, hu skurja doppjetta fid-draw e//itanti ta’ 3-3 kontra Sliema Wanderers. L-attakkant Bra]iljan g[a]el lill-Fondazzjoni Puttinu Cares biex tibbenefika mid-donazzjoni li hemm marbuta ma’ dan l-unur. FUTBOL
Constantini se jitke//a Il-kow/ tal-Awstrija, Didi Constantini, mhux se jibqa’ jokkupa l-kariga tat-tim nazzjonali Awstrijak wara li falla milli jikkwalifika g[all-fa]i finali tal-Euro 2012. Dan ;ie ]velat mill-Federazzjoni Awstrijaka tal-Football (OEFB), li filwaqt li qalet li l-kuntratt ta’ Constantini – li jintemm fil-31 ta’ Di/embru – mhux se jkun im;edded, qalet ukoll li se tibda tfittex g[al kow/ ;did minnufih. Dan il-kow/ jista’ jiddebbuta f’partita tal-[biberija li tintlag[ab fil-15 ta’ Novembru. Constantini [a post Karel Brueckner sentejn ilu, u kiseb seba’ reb[iet u tliet draws minn 23 partita. Minbarra dawn ir-ri]ultati xejn po]ittivi, hu kien ukoll involut f’diversi kontroversji min[abba li eskluda mit-tim nazzjonali xi players ta’ /erta stoffa, fosthom lil Andreas Ivanschitz. Nhar it-Tlieta li g[adda, l-Awstrija spi//at fi draw ta’ ming[ajr goals kontra t-Turkija, filwaqt li ftit tal-jiem qabel tilfet bi skor umiljanti ta’ 6-2 kontra l-:ermanja.