2011_09_12

www.media.link.com.mt

Numru 12,916

€0.45

It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

8,107 ommijiet gawdew minn tnaqqis fit-taxxa 8,107 familja ffrankaw €8 miljun f’taxxa fuq idd[ul wara li l-ommijijet irritornaw fid-dinja taxxog[ol.

Permezz ta’ din liskema, il-familji Maltin

Id-dinja lbiera[ fakkret il-vittmi tal-attakki terroristi/i tal-11 ta’ Settembru ta’ g[axar snin ilu. Il-qofol intla[aq f’/erimonja li saret fi Ground Zero fi New York fl-istess sit fejn kien hemm it-twin towers, u fejn illum hemm monument li jfakkar il-vittmi ta’ dan l-attakk li kienu [alla aktar minn 3,000 persuna mejta. Fi/-/erimonja spikkaw il-familjari tal-vittmi fosthom it-tfal li po;;ew fjuri fuq il-monument fejn hemm imni]]lin l-ismijiet ta’ dawk kollha li tilfu [ajjithom f’dak il-jum iswed fl-istorja tal-umanità.

(Ritratt> Reuters) Ara wkoll pa;na 21

Kburin b’dak li ksibna u n[arsu ‘l quddiem b’kura;; – il-PM Lawrence Gonzi

“Il-Gvern se jkompli ja[dem b’kura;; b’risq ilpajji], il-[addiema u l-familji Maltin u G[awdxin. Kburin b’dan il-pajji] g[aliex minkejja l-maltemp ta’ madwarha, Malta ]ammet ilkisbiet tag[ha u rnexxielha tkompli tikber.”

Il-Prim Ministru u Kap tal-

PN qal dan waqt il-laqg[a ta’ djalogu li saret ilbiera[ filg[odu fl-Uffi//ju tal-Partit Nazzjonalista f’{al Safi.

Il-kura;; fid-de/i]jonijiet li [a l-Gvern fl-eqqel talkunflitt fil-Libja kienet wa[da mit-temi li semma l-Prim Ministru. Il-Prim Ministru qal li Malta wkoll g[andha tkun

kburija bil-[idma li saret f’dawn l-a[[ar sitt xhur filkunflitt tal-Libja meta fissieg[a tal-prova ma be]g[etx tag[mel l-g[a]la favur ilpoplu Libjan li ried il-libertà.

G[a]la, kompla l-Prim Ministru, li ti;i naturali g[allPN. Hu qal li Malta kienet qrib lejn eluf ta’ persuni fis-

sieg[a tal-b]onn tag[hom ming[ajr distinzjoni ta’ kulur, sess, razza u twemmin.

Il-Prim Ministru irrefera wkoll g[al-laqg[a li kellu mal-Prim Ministru Libjan Mahmoud Jibril il-;img[a li g[addiet fejn offra lassistenza ta’ Malta g[al pa;na 5

huma eli;ibbli g[al benefi//ju ta’ €2,000 g[al kull wild. Dan ilbenefi//ju jista’ jittie[ed fuq sentejn meta ma jkunx u]at f’sena wa[da. Barra minn hekk, il-familji Maltin g[andhom l-g[a]la li jie[du l-benefi//ju fuq numru ta’ snin skont innumru ta’ tfal.

Din l-iskema hi fost serje ta’ inizjattivi favur ilfamilja inti]i li j[e;;u aktar nisa jkomplu ja[dmu wara li jsiru ommijiet. Dan biex koppji Maltin ikollhom il-possibbiltà li jiksbu l-bilan/ ne/essarju biex irabbu l-familja tag[hom bl-a[jar mod ming[ajr ma jinjoraw ilkarriera personali tag[hom filwaqt li jibqg[u jikkontribwixxu g[allekonomija tal-pajji].

Bejn l-2005 u l-bidu tal2010, il-[addiema fisservizz pubbliku li jgawdu minn dawn il-mi]uri ]diedu b’darbtejn u nofs g[al 3,287. g[al pa;na 4

IN-NAZZJON It-Tnejn 12 ta’ Settembru, 2011

4 Lokali

Avvi] Legali g[al aktar protezzjoni lil nisa tqal minn pa;na 1

Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi is-Sibt filg[axija ]ar l-Iljieli Melle[in, tlett ijiem ta’ divertiment organizzati mill-Kunsill Lokali tal-Mellie[a. Akkumpanjat mis-Sinjura Kate Gonzi kif ukoll mis-Sindku tal-Mellie[a Robert Cutajar u l-kunsillieri tal-lokalità, il-Prim Ministru ]ar id-diversi attivitajiet mifruxin mat-toroq u ]-]ew; pjazez ewlenin tal-lokal. L-Iljieli Melle[in issa da[lu fir-raba’ sena tag[hom u matulhom il-Mellie[a tattira eluf ta’ Maltin u turisti g[al festi ta’ arti, mu]ika, kultura, sport, ikel u xorb. (Ritratt> Trevor Sollars)

Tintemm il-konferenza Handy Cup L-impenn so/jali li g[andu jkollhom il-pajji]i lejn il-persuni b’di]abbiltà u d-drittijiet talpersuni bi [ti;iet spe/jali kienu l-qofol ta’ diskors tal-Ministru tal-Edukazzjoni x-Xog[ol u lFamilja Dolores Cristina meta tkellmet u qassmet rikonoxximenti fi tmiem regatta li bdiet u ntemmet fir-Royal Yacht Club f’Ta’ Xbiex. Din irregatta g[alqet konferenza bittema ‘Handy Cup – We are all in the same boat’ li g[aliha attendew delegati minn pajjii] tal-Mediterran.

Il-konferenza kienet indirizzata mill-Vi/i Prim Ministru Tonio Borg, millAr/isqof Pawlu Cremona, lAmbaxxatur Taljan g[al Malta Luigi Marras u minn personalitajiet o[ra.

Nathan Farrugia jibda l-maratona g[all-karità Nathan Farrugia ta bidu g[all-maratona ambizzju]a tieg[u madwar l-Ewropa hekk kif lesta l-ewwel fa]i ta’ din il-maratona f’pajji]na, f’;irja li bdiet mill-Imdina u spi//at f’TasSliema.

Fil-maratona European Challenge, Nathan Farrugia se jkun qed ji;ri aktar minn 42 kilometru f’27 ;urnata, f’27 pajji] differenti biex jin;abru fondi b’risq Inspire u l-Fondazzjoni Daniel Delicata fost o[rajn.

Flimkien ma’ Nathan Farrugia, [adu sehem ukoll

numru ta’ atleti ohrajn, li ;rew mieg[u g[all-a[[ar erba’ kilometri tal-;irja.

Din il-maratona g[andha lg[an ukoll li t[e;;e; aktar inklu]joni so/jali. Fil-fatt, f’kull wie[ed mill-pajji]i fejn se titkompla l-maratona, Nathan Farrugia se jkun akkumpanjat minn atleti lokali, li se ji;bru fondi g[all-pro;etti filantropi/i o[ra f’dak il-pajji].

L-isfida ta’ Nathan Farrugia se tkompli llum f’Helsinki fil-Fillandja u lpubbliku jista’ jsegwi lprogress ta’ din l-isfida

permezz tal-Facebook.

Pajji]i o[ra li se j]ur Nathan Farrugia f’din lisfida jinkludu dawk Balti/i, l-Irlanda, il-Portugall, Spanja u l-Gre/ja.

Din il-maratona se ti;i fi tmiemha f’?ipru fis-7 ta’ Ottubru.

Il-pubbliku jista’ wkoll jikkontribwixxi fil-;bir ta’ fondi permezz ta’ SMS fuq in-numri 50618080 g[al donazzjoni ta’ €4.66 jew 50619215 g[al donazzjoni ta’ €11.65, jew inkella billi j]ur is-sit eletroniku www.27challenge.com

L-investiment qed isir biex jindirizza wkoll ilperjodu ta’ wara l-leave tal-maternità. Dan permezz ta’ aktar /entri ta’child care, programmi ta’ wara l-iskola, tnaqqis fl-income tax, u mi]uri li jkomplu jattiraw lin-nies lejn ix-xog[ol, ming[ajr ma jinfluwenzaw b’mod negattiv lill-familja.

Minn barra dan, qed jit[addmu wkoll larran;amenti flessibbli tax-xog[ol, ilprovvediment tal-leave spe/jali u t-teleworking.

Biex ji;i assigurat li lfamilji Maltin ma jitilfux benefi//ji meta l-omm to[ro; ta[dem, minn Jannar tal-2011, parti midd[ul mix-xog[ol ta’ persuni li qeg[din fuq xi g[ajnuna so/jali mhux qed ji;i kkalkulat fit-test talmezzi biex il-familja tkun tista’ tikkwalifika g[al g[ajnuna so/jali.

Barra minn hekk, aktar kmieni din is-sena permezz tal-Avvi] Legali 130 tal-2011, nisa tqal ing[ataw aktar protezzjoni. Dan hekk kif sar illegali g[al min i[addem li jke//i impjegati nisa tqal matul il-perjodu tal-leave talmaternità anki jekk ikunu g[adhom bil-probation ming[ajr ma jag[ti ;ustifikazzjonijiet fondati bil-miktub.

L-istess Avvi] Legali introdu/a wkoll numru ta’ bidliet o[ra fosthom issospensjoni tal-perjodu tal-probation g[al nisa tqal.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Lokali 5

Aktar investiment fil-;img[at li ;ejjin – Il-Ministru Tonio Fenech L-investiment lejn Malta g[adu ;ej tant li s-sena li g[addiet, dan la[[aq €800 miljun, li jfisser ]ieda ta’ 46% fuq l-2009.

Meta kien qed jitkellem waqt laqg[a ta’ djalogu flUffi//ju tal-PN ta’ {al Safi, il-Ministru tal-Finanzi lEkonomija u l-Investiment Tonio Fenech qal li fil;img[at li ;ejjin, il-Gvern se j[abbar ]ew; investimenti kbar o[ra fil-qasam taxxog[ol b’valur mi]jud.

Tonio Fenech qal li din il;img[a kienet wa[da interessanti fejn minn na[a [ar;u /ifri li juru ]ieda ta’ 3,000 impjieg, il-qg[ad naqas b’1,000 u l-Prodott Gross Domestiku f’Malta matul it-tieni tliet xhur ta’ din is-sena ]died bi 2.8%.

Min-na[a l-o[ra kien hemm ir-rapport ta’ Moody’s li biddel ir-rating ta’ Malta minn A1 g[al A2 Il-Ministru Tonio Fenech qal li dan sar peress li lGvern iffoka biex isalva limpjiegi u b’konsegwenza ta’ dan, ma ntla[qux laspettattivi dwar it-tnaqqis tad-defi/it g[ax il-Gvern ippospona dawn il-miri g[aliex kien hemm b]onn investiment fl-impjiegi u t-

turi]mu.

“Il-Partit Laburista hu mitluf, jista[ba u ma jg[id xejn fuq l-ekonomija [lief li se jitkellem sentejn o[ra.” qal Tonio Fenech. “Dan juri li mhux preparat fuq lekonomija.”

Il-Ministru Tonio Fenech tkellem ukoll dwar il-fidu/ja tal-investituri barranin fejn [abbar li l-kumpanija farma/ewtika Arrow Pharma se tirdoppja innumru ta’ [addiema minn 200 g[al 400 u beda xxog[ol fiz-zona industrijali ta’ G[awdex biex tifta[ fabbrika li tipprodu/i bozoz energy saving.

Anki l-imprendituri ]g[ar Maltin g[andhom fidu/ja flekonomija tant li iktar minn 700 intrapri]i ]g[ar u medji ibbenefikaw minn €13-il miljun permezz tal-iskema MicroInvest u n[olqu 285 post tax-xog[ol ;did.

Sadattant 100 intrapri]a di;à gawdew €15-il miljun bl-iskema MicroCredit u 250 o[ra qed jiddiskutu investimenti ;odda. Dan kollu hu sinjal ta’ fidu/ja fil-pajji] li jikkuntrasta malOppo]izzjoni li l-[in kollu tipprova taqta’ qalb in-nies, temm jg[id Tonio Fenech.

Gvern li qed ja;ixxi quddiem l-isfidi – is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier

I/-/irkostanzi ta’ madwarna jippre]entaw sfida filwaqt li l-Kap talOppo]izzjoni Joseph Muscat qed jippre]enta politika populista u bla sustanza. Filwaqt li lOppo]izzjoni tg[id li se titkellem sentejn o[ra, ilGvern qed isolvi l-problemi u ja;ixxi llum.

Dan qalu s-Segretarju :enerali tal-Partit Nazzjonalista Paul Borg Olivier meta kien qed jitkellem waqt laqg[a ta’ djalogu fl-Uffi//ju tal-PN f’{al Safi.

Hu qal li e]empju ta’ dan kollu kien il-kunflitt talLibja li matulu Joseph Muscat ]amm fommu sieket g[al sitt xhur s[a[ biex la jfu[ u lanqas jinten.

Min na[a l-o[ra l-Gvern Malti se jkun fost tal-ewwel li se jifta[ mill-;did lAmbaxxata tieg[u fi Tripli.

Anki fuq livell lokali,

kompla Paul Borg Olivier, deher in-nuqqas ta’ sustanza ta’ Joseph Muscat fejn kien minn ta’ quddiem jopponi ir-riforma tatTarzna. Hu semma kif eks [addiem tat-Tarzna, u]a l[iliet tieg[u u s-somma li ng[ata mill-Gvern biex jifta[ negozju u jimpjega nnies. Li kien g[al Joseph Muscat, kompla Borg Olivier, dan il-[addiem, flok imexxi negozju u jo[loq l-impjiegi, kien jibqa’ ji;i ssussidjat mittaxxi tal-poplu.

Fl-intervent tieg[u Paul Borg Olivier tkellem ukoll dwar it-tema mag[]ula g[all-festi tal-Indipendenza.

Hu sostna li din hi wkoll turija ta’ apprezzament talkisbiet u l-[iliet tal-Maltin.

L-Indipendenza mhux biss avveniment storiku i]da wkoll okka]joni biex ilPartit Nazzjonalista j[ares ’il quddiem.

Wara l-laqg[a ta’ djalogu l-Prim Ministru kixef lapida li tfakkar it-30 anniversarju mill-ftu[ tal-ka]in tal-PN f’{al Safi u l-25 anniversarju mill-qtil ta’ Raymond Caruana (Ritratt> Michael Ellul)

Assistenza lil-Libja fil-kontroll tal-ispazju tal-ajru minn pa;na 1

lill-awtoritajiet Libjani filkontroll tal-ispazju tal-ajru.

Fid-djalogu, immexxi minn Lara Cassar, il-Prim Ministru kompla li t-tema mag[]ula g[all-festi tal-Indipendenza ta’ din is-sena ‘Kburin b’pajji]na g[ax nemmnu f’pajji]na’ hi b’kuntrast totali mal-Partit Laburista li [lief imaqdar u jaqta’ qalb in-nies ma jag[milx, u mhux kapa/i jo[ro; b’soluzzjonijiet fattibbli.

“G[al tliet snin s[a[, il-PL [eba l-maltemp internazzjonali li kien qed i[abbat madwar Malta filwaqt li l-Gvern kellu jie[u de/i]jonijiet ibsin li i]da salvaw l-impjiegi, evitaw li pajji]na jg[addi minn dak li qed jg[addu minnu pajji]i o[ra u g[adu jista’ joffri edukazzjoni u sa[[a b’xejn u tal-og[la kwalità g[al kul[add.” G[aldaqstant,

kompla l-Prim Ministru, ilmessa;; tal-PN hu wkoll messa;; ta’ kura;;.

Il-Prim Ministru rrefera g[al rapport dwar ilkompetittività ma[ru; millWorld Economic Forum li po;;a s-sistema taledukazzjoni f’Malta fost laqwa g[axra fid-dinja u lbanek Maltin huma fir-raba’ post fid-dinja.

“Dawn il-kisbiet, flimkien ma’ o[rajn, ma ;ewx b’kumbinazzjoni,” tenna Lawrence Gonzi, “i]da g[aliex hemm il-Partit Nazzjonalista fil-Gvern.

Gvern Laburista kien g[alaq l-MCAST u qal li /ertifikat tal-Università hu karta talin/ova”.

G[all-kuntrarju ta’ dak i]]mien, illum hemm 11,000 student jistudjaw fl-MCAST u 11,000 o[ra jistudjaw flUniversità ta’ Malta.

Il-Prim Ministru tkellem

ukoll dwar l-g[axar anniversarju mill-attakki terroristi/i tal-11 ta’ Settembru fuq l-Istati Uniti.

Hu qal li t-tag[lima minn din il-;rajja kerha hi li rridu ng[o]]u l-libertà, il-pa/i u listabbiltà.

Il-Prim Ministru, flimkien mal-kelliema l-o[ra waqt iddjalogu, is-Segretarju :enerali tal-PN Paul Borg Olivier u l-Ministru talFinanzi, l-Ekonomija u lInvestiment Tonio Fenech, sellem lill-eks Sindku talKunsill Lokali ta’ {’Attard Norbert Pace li miet iktar kmieni din il-;img[a u esprima l-kondoljanzi tieg[u u tal-PN lill-familja Pace.

Wara l-laqg[a ta’ djalogu il-Prim Ministru kixef lapida li tfakkar it-30 anniversarju mill-ftu[ tal-ka]in tal-PN f’{al Safi u l-25 anniversarju mill-qtil ta’ Raymond Caruana.

Mi/[uda allegazzjoni ta’ ‘It-Tor/a’ dwar pazjenti Libjani Il-Gvern /a[ad kategorikament lallegazzjonijiet foloz u irresponsabbli li xxandru lbiera[ fil-gazzetta talGeneral Workers Union ItTor/a. F’din l-istorja bit-titlu ‘Pazjenti mi]muma milli ji;u Malta’ kien allegat li l-

Uffi//ju tal-Prim Ministru kien qed jimblokka pazjenti Libjani milli ji;u Malta.

Fi stqarrija l-Gvern spjega li g[all-kuntrarju g[addejja [idma biex ix-xog[ol fuq talbiet b[al dawn isir millewwel waqt li jkunu m[arsa s-sa[[a tal-pazjenti u l-obbligi

ta’ pajji]na.

Il-Gvern qal li l-etika, irresponsabbiltà ;urnalistika u r-rispett lejn il-qarrejja jitolbu li l-gazzetta tivverifika lallegazzjonijiet ma’ dawk implikati. Madankollu ItTor/a g[a]let li f’dan il-ka] ma tag[milx hekk

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

2 Lokali

{sara f’ajruplan tal-Air Malta tikkaw]a dewmien L-Air Malta, fi stqarrija, [abbret li [sara teknika f’wie[ed mill-ajruplani wasslet biex disa’ ajruplani tal-kumpanija jitilqu aktar tard milli kien skedat. Dan ;ara hekk kif l-ajruplan tat-titjira KM560, li telaq minn Malta g[al Moska, kellu jirritorna Malta wara [sara teknika fis-sistema tal-hydraulic. L-ajurplan kellu ji;i spezzjonat millin;iniera tal-Air Malta biex ji;i stabbilit x’wassal g[al din il-[sara.

It-titjira KM560#1 [admet b’ajruplan ie[or f’temp ta’ [ames sig[at.

B’konsegwenza ta’ dan, ittitjiriet lejn Munich, Pari;i, Stuttgart, Zurich, Milan, Vienna, Amsterdam u Londra kienu affetwati.

Fl-istqarrija, l-Air Malta tenniet li s-sigurtà tibqa’ lewwel prijorità g[al-linja nazzjonali. L-AirMalta assigurat li se tkun qed tag[mel l-almu tag[ha biex tnaqqas kull inkonvenjent.

G[ada l-funeral tal-eks Sindku ta’ {’Attard Il-funeral ta’ Norbert Pace, l-eks Sindku ta’ {’Attard li miet nhar isSibt li g[adda se jsir g[ada t-Tlieta fit-3.30pm filKnisja Parrokjali tal-istess lokalità.

Norbert Pace, serva b[ala Sindku f’{’Attard f’isem il-Partit

Nazzjonalista g[al 13-il sena, bejn l-1998 u :unju li g[adda. L-eks Sindku ta’ {’Attard miet fl-età ta’ 45 sena fl-Isptar Mater Dei fejn kien rikoverat fl-a[[ar jiem. Norbert Pace kien mi]]ewwe; lil Sandra. INNAZZJON iwassal il-kondoljanzi lill-familja Pace.

IT-TEMP

UV INDEX

8

IT-TEMP ftit imsa[[ab b’waqtiet xemxin VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif u varjabbli li jsir iktar millPunent g[all-Majjistral BA{AR [afif IMBATT ftit li xejn TEMPERATURA l-og[la 30˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a xejn Xita mill-1 ta’ Settembru 0.1 mm IX-XEMX titla’ fis-06.41 u tin]el fis-1917

Kburin bil-kisbiet li g[amel il-poplu tag[na – il-PN Ir-rapport ta’ Moody’s jag[ti stampa /ara tat-taqlib politiku u ekonomiku li hawn madwarna. Realtajiet ekonomi/i u finanzjarji diffi/li – mi]uri ta’ awsterità li jie[du pajji]i o[ra Ewropej u li g[andhom impatt dirett fuq pajji]na – g[ax a[na g[andna ekonomija miftu[a esposta g[al dak li jse[[ madwarna u fi swieq li mag[hom nag[mlu l-kummer/.

Dan sostnieh il-PN fi stqarrija ma[ru;a bi twe;iba g[al intervista li l-Mexxej Laburista Joseph Muscat g[amel fuq l-istazzjon Super One lbiera[ fejn qal li r-rapport ta’ Moody’s g[andu jkun ikkunsidrat mill-Gvern. Hu qal li s-sitwazzjoni ekonomika tal-pajji] hi responsabbiltà tal-Gvern u sostna li l-aktar parti importanti tar-rapport ta’ Moody’s hi n-negattività talekonomija Maltija.

Il-Mexxej Laburista kkritika lill-Prim Ministru li ddikjara li mhux se jibdel il-politi-

ka tieg[u u ]ied li din is-sitwazzjoni g[andha tkun trattata bi trasparenza. Joseph Muscat ikkritika wkoll lillGvern g[at-tariffi tad-dawl u l-ilma u g[ad-de/i]jonijiet dwar il-power station.

Hu ]ied li l-Gvern g[andu jibdel l-istrate;ija politika tieg[u. Dwar ix-xog[ol, Muscat qal li l-impjiegi li qed jin[olqu huma b’kundizzjonijiet diffi/li u b’pagi baxxi.

Fl-istqarrija l-PN qal li lfatt li dan ir-rapport jispi//a f’argument parti;jan, kif qed jipprova jag[mel il-Partit Laburista, hu ]ball u [ela ta’ [in. Quddiem sitwazzjoni ekonomika u finanzjarja internazzjonali diffi/li, ikun aktar g[aqli li kieku n[allu l-argumenti politi/i parti;jani mal;enb u minflok naraw kif se nkomplu neg[lbu l-isfidi li pajji]na se jkompli j[abbat wi//u mag[hom biex Malta tkompli to[loq ix-xog[ol, ilfinanzi pubbli/i jkomplu jissa[[u u Malta tibqa’ kom-

petittiva.

Il-PN kompla li fl-istess waqt, g[andna nkunu kburin bil-kisbiet li rnexxielu jag[mel pajji]na – minkejja li kellna u g[ad g[andna r-ri[ jonfo[ kontrina. L-ekonomija Maltija kibret bl-aktar rata mg[a;;la fl-UE u Malta g[andha l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad fl-UE. Naturalment, dan bl-ebda mod ma jag[tina d-dritt li noqog[du komdi nifir[u bilkisbiet li g[amilna – irridu na[dmu [afna aktar minn qatt qabel quddiem l-isfidi kbar li g[andna quddiemna, i]da jkun ]ball li narmu lil pajji]na u l-kisbiet li g[amilna.

L-istqarrija tkompli li minflok jin[ela f’attakki parti;jani, ikun a[jar li kieku Joseph Muscat jieqaf jg[addas rasu fir-ramel u minflok hu wkoll iressaq proposti serji u konkreti ta’ kif se nkomplu no[olqu aktar xog[ol u xog[ol a[jar f’pajji]na.

Kunsinna ta’ ikel minn Sqallija ma tit[alliex tid[ol f’Malta Kunsinna s[i[a ta’ prodotti tal-ikel li kienu qed jitwasslu Malta bil-katamaran re;g[u intbag[tu lura lejn Sqallija.

Dan hekk kif instab li l-operaturi lokali ma kinux f’po]izzjoni biex jassiguraw li l-prodotti kienu sejrin ikunu ppro/essati skont l-approvazzjoni ma[ru;a.

Il-[idma twettqet

f’e]er/izzju kon;unt koordinat mill-Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u g[allAffarijiet tal-Konsumatur (MCCAA), bil-parte/ipazzjoni ta’ Uffi/jali tad-Dwana, tad-Dipartiment tas-Sa[[a Ambjentali u d-Dipartiment Veterinarju, u bl-assistenza tal-Pulizija.

Din hi t-tieni darba f’temp

ta’ ;img[a li kunsinna s[i[a kellha tintbag[at lura wara [idma simili bejn l-entitajiet kollha involuti.

Fi stqarrija, l-MCCAA wissiet li aktar azzjonijiet simili huma ppjanati b’tali mod li jkunu infurzati r-regolamenti dwar it-trasport ta’ prodotti tal-ikel. Dan kollu flinteress tal-konsumatur Malti.

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

B[al-lum 25 sena IT-TNEJN L-og[la 30˚C L-inqas 21˚C

IT-TLIETA L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

L-ERBG{A L-og[la 29˚C L-inqas 21˚C

IL-{AMIS L-og[la 29˚C L-inqas 20˚C

IL-:IMG{A L-og[la 30˚C L-inqas 20˚C

UV

UV

UV

UV

UV

8

8

8

8

7

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 29˚xemxi, Al;eri 28˚C xemxi, Amsterdam 19˚C imsa[[ab, Ateni 34˚C xemxi, Lisbona 24˚C xemxi, Berlin 28˚C imsa[[ab, Brussell 19˚C imsa[[ab, il-Kajr 33˚C xemxi, Dublin 15˚C imsa[[ab, Kopen[agen 20˚C imsa[[ab, Frankfurt 24˚C imsa[[ab, Milan 28˚C xemxi, Istanbul 28˚C xemxi, Londra 20˚C xemxi, Madrid 27˚C xemxi, Moska 14˚C xita, Pari;i 17˚C xita, Bar/ellona 29˚C xemxi, Ruma 28˚C xemxi, Tel Aviv 30˚C xemxi, Tripli N#A, Tune] 32˚C xemxi, Vjenna 29˚C xemxi, Zurich 27˚C imsa[[ab, Munich 28˚C imsa[[ab, Stockholm 19˚C imsa[[ab, St. Petersburg 15˚C imsa[[ab.

K

ien hemm indikazzjonijiet li lMinistru tal-Affarijiet Barranin Alex Sceberras Trigona u ]ew; uffi/jali o[ra mill-Ministeru setg[u qattg[u xi [in fl-Afrika t’Isfel waqt li kienu ]}imbabwe g[al-laqg[a tal-pajji]i mhux allineati. Dan kollu fl-isfond tal-fatt li lGvern kien qed jimporta l-fa[am millAfrika t’Isfel – pajji] li kien fi/-/entru ta’ kundanna internazzjonali g[all-politika razzista tal-apartheid.

A[bar o[ra kienet dwar in/ident fatali li fih Salvu Frendo ta’ 55 sena minn {al Qormi miet fil-post tax-xog[ol. F’ka] separat Raymond Catania ta’ 31 sena, u Joseph Schembri ta’ 33 sena minn Bormla korrew gravi meta waqg[u minn fuq krejn li bih kienu qed ibajdu l-iskola ta’ Verdala f’Bormla.

L-istess ;urnal irrapporta aktar zoni fil-g]ejjer Maltin fejn kien hemm nuqqas ta’ ilma jew pressa baxxa b’ri]ultat ta’ inkonvenjent kbir lir-residenti.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Lokali 3

Eluf ta’ roti u mijiet ta’ muturi [onqu toroq ewlenin madwar Malta waqt il-pellegrina;; annwali tar-roti u l-muturi fl-okka]joni tal-festa tal-Madonna tal-Grazzja f’{a]-}abbar. Dan il-pellegrina;;, li beda’ jsir 60 sena ilu wara li l-Papa Piju XII iddikjara l-Madonna tal-Grazzja b[ala l-protettri/i ta/-/iklisti, baqa’ j]id fil-popolarità tul is-snin sakemm sar wie[ed mill-akbar avvenimenti ta’ dan it-tip fil-g]ejjer Maltin. F’dan il-pellegrina;; [adu sehem ukoll mijiet ta’ sewwieqa tal-muturi, li ng[aqdu ma/-/iklisti fil-Fgura biex flimkien komplew sejrin lejn is-Santwarju tal-Madonna tal-Grazzja f’{a] }abbar. (Ritratt> Michael Ellul)

Proposti g[al ]vilupp sostenibbli mill-Kunsill Lokali tal-Mellie[a Il-Kunsill Lokali talMellie[a ressaq g[addiskussjoni abbozz ta’ pjan g[all-i]vilupp sostenibbli tallokalità. L-istrate;ija hi mfassla fuq erba’ pilastri ewlenin: it-turi]mu u lkultura, it-trasport u lmobbiltà, ir-ri;enerazzjoni urbana u r-restawr tal-wirt storiku u kulturali, u l-[arsien tal-ekolo;ija u l-pajsa;;.

Ir-rapport, imfassal minn ERCS Ltd, tressaq g[addiskussjoni waqt business breakfast organizzat millKunsill Lokali tal-Mellie[a b[ala parti mill-attivitajiet tal-

Iljieli Melle[in organizzati fi tmiem il-;img[a. Il-business breakfast kien indirizzat misSegretarju Parlamentari responsabbli mill-Kunsilli Lokali Chris Said u misSindku tal-Mellie[a Robert Cutajar.

L-istrate;ija tipproponi numru ta’ pro;etti fosthom • l-i]vilupp tas-Santwarju tal-Madonna tal-Mellie[a b[ala destinazzjoni g[al turi]mu reli;ju] • ir-restawr u l-u]u a[jar ta’ siti stori/i b[at-Torri l-A[mar u l-Fortizza ta’ Selmun • ]ieda fl-a//essibbiltà ta’

postijiet pubbli/i inklu] ilbajjiet • i]-]ieda ta’ siti g[allisport tad-diving • l-i]vilupp ta’ strutturi mitluqa f’fa/ilitajiet g[allagri-turi]mu • il-[olqien ta’ sistema ta’ park and ride biex aktar nies jil[qu /-/entru tal-lokalità • l-u]u ta’ trasport alternattiv b[al roti u taxis li ja[dmu bl-elettriku • il-[olqien ta’ zoni pedonali fi/-/entru urban • kampanji edukattivi dwar l-ambjent • u s-sorveljanza a[jar tal-

kampanja b’mod partikolari fil-picnic areas Is-Segretarju Parlamentari Chris Said qal li l-Gvern qed i[e;;e; lill-kunsilli lokali jfasslu pjani [olistici biex jindirizzaw l-isfidi ekonomici, so/jali, demografi/i u ambjentali.

St[arri; li sar fil-pro/ess ta’ tfassil tal-istrate;ija g[al ]vilupp sostenibbli filMellie[a instab li 80 fil-mija tar-residenti tal-lokalità huma sodisfatti bil-[idma talKunsill Lokali u bit-tip ta’ servizzi li joffri fil-komunità.

Mill-ist[arri; jirri]ulta li l-

Melle[in huma sodisfatti wkoll bil-kwalità tal-[ajja u bis-sistema tal-;bir u limmani;;jar tal-iskart. Firrigward ta’ sigurtà u tni;;is, ir-residenti sodisfatti jvarjaw minn 60 g[al 75 fil-mija.

Is-Sindku tal-Mellie[a Robert Cutajar qal li r-rapport li jipproponi din l-istrate;ija se jkun g[all-konsultazzjoni g[al [mistax-il ;urnata. Iddokument se jkun jista’ jitni]]el minn fuq is-sit elettroniku www.mellieha.gov.mt. Listrate;ija finali tin[are; filbidu ta’ Ottubru.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

8 Opinjoni

G[eluq l-ista;un tal-festi Wasalna fi tmiem l-ista;un tal-festi f’G[awdex. Proprju lbiera[, f’G[awdex ;iet i//elebrata l-a[[ar festa ad unur il-Madonna tal-Grazzja, li hi meqjuma fil-knisja talKapu//ini, ta' Triq Marsalforn ir-Rabat. Festa ]g[ira, grazzju]a u devotissima mmexxija millPatrijiet Kapu//ini. Din ilknisja, li sa ftit snin ilu kienet tinsab fid-di]abitat, illum il;urnata tinsab imdawra b’numru sostanzjali ta’ djar u allura familji, li filma;;oranza tag[hom huma familji ]g[ar li g[adhom irabbu. {arsa [afifa lura lejn dan lista;un li hu popolari [afna, g[ax fih kull parro//a u kull lokalità tiffeste;;ja l-festa reli;ju]a tal-Patrun jew Patruna tag[ha b’solennità kbira darba fis-sena, turina lewwel u qabel kollox, li lfesti g[adhom popolari u nnies g[adhom iriduhom daqs qatt qabel. Anzi jien in]id ng[id li f’/erti lokalitajiet dawn il-festi komplew jikbru, ]died it-ti]jin fihom u lelement reli;ju], skont ma nara jien, re;a’ beda juri qawmien fost il-parru//ani.

Dan jidher /ar kemm millattendenza waqt i/-/erimonji u l-funzjonijiet li jsiru ;ewwa, kemm mill-aspett ta’ voluntarjat li ji;i pprattikat matul dawn l-istess festi, kif ukoll mid-deportament talistess talin – l-aktar dawk ]g[a]ag[ - waqt il-mar/ijiet briju]i u allegri ta’ barra ttriq.

G[al din is-sena, il-festi waslu fi tmiemhom u f’/erti lokalitajiet dawn il-festi komplew jikbru, ]died it-ti]jin fihom u wkoll l-element reli;ju]

dawn il-qaddisin bdiet tmajna sew jekk ma spi//atx ukoll.

Hawn imbag[ad jid[ol il-mod ta’ kif wie[ed jo[ro; din lespressjoni ta’ fer[ minn ;o fih hu u jesprimiha malfamiljari tieg[u u malkomunità nisranija tal-lokal tieg[u. I]da din l-espressjoni dejjem ti;i espressa fi kliem ta’ tif[ir, po]ittiv u ta’ ;ie[, b[alma huma Viva San dak jew Santa dik, jew f’a;;ettivi ta’ fta[ir, b[al Manjus, ilKbira, il-Ver;ni, il-Martri, e//.

-

Il parte/ipazzjoni

-

tal pubbliku

B’hekk bl-ebda mod ma rrid ng[id li kollox hu perfett, jew li mhemmx wisa' g[al aktar titjib. Xejn minn dan.

I]da rridu nkunu saqajna flart u wkoll ftit ottimisti u po]ittivi meta ni;u biex nag[tu ;udizzju dwar attivitajiet u /erimonji b[al dawn, fejn l-element uman hu wie[ed qawwi u pre]enti kontinwament. Ma rridux ninsew li l-fra;ilità umana tibqa’ dik li hi u apparti dan, il-parte/ipazzjoni tal-pubbliku hi wa[da vasta u ttemperament u l-kontroll talpersuna mhix ta’ kul[add listess kemm f’dak li hu kontroll kif ukoll fl-istil li bih l-individwu jesprimi ru[u bih f’mumenti differenti tal-[ajja tieg[u.

M’hemmx dubju li l-festi, minnhom infushom ji;;eneraw fer[ fost ilparru//ani. Fihom il-poplu j[oss li g[andu jesprimi dan is-sens ta’ fer[ u sodisfazzjon li jkun l-ewwel u qabel kollox indirizzat lejn il-qaddis protettur tag[hom. Alla[ares jispi//a dan is-sens ta’ belonging lejn il-qaddis/a tag[na, g[ax dan ikun ifisser li l-im[abba vera tag[na lejn

Izzikar u offi]i

L-ag[ar li jista’ jsir f’dawn il-mumenti ta’ fer[ u ta’ festa hu meta minflok nifir[u u nfa[[ru, immorru fl-estrem lie[or ta’ zzikar, noffendu jew ninsulentaw lil [addie[or talqrib jew tal-bog[od. Dan m’g[andu qatt isir u ng[id ilverità ftit [afna smajt kliem ta’ din ix-xorta matul dan lista;un tal-festi f’G[awdex.

Tassew li jien ma mmurx kullimkien, i]da milli mort jien deherli li dan it-tip ta’ a;ir ina//ettabli fil-fatt naqas u naqas sew. Jalla jispi//a g[al kollox. Dan jiddependi [afna mid-diri;enti u mill-mexxejja u membri tal-Kumitati talpost. Huma dawn in-nies li verament g[andhom qabda fuq s[abhom tal-lokalità. Dan l-aktar li jista’ jse[[ hu waqt mar/ijiet briju]i meta x-xorb jie[u post ir-ra;uni, fejn ilmo[[ allura jibda hu wkoll jitlef il-kontroll tas-sensi tieg[u.

Na[seb li lkoll kemm a[na g[andna ng[idu grazzi u prosit lill-organizzaturi ta’ dawn ilfesti li mhumiex ftit, g[axxog[ol kbir u voluntarju li huma jwettqu fil-lokalità b’risq dawn il-festi g[e]ie] u li jag[tu xhieda awtentika tal-

valuri nsara, kulturali u tradizzjonali tag[na l-Maltin u l-G[awdxin. Dawn ikunu u]aw [afna ener;ija, u]aw [afna [in u ddedikaw u[ud minnhom kwa]i l-parti l-kbira tas-sena, g[addejjin fuq larmar, fuq xog[ol fil-knisja, kun/erti ta’ mar/ijiet u tag[lim ta’ alljievi, ;bir g[annar, g[all-baned, g[allmanutenzjoni tal-knisja kif ukoll g[all-opri ;odda kemm g[al ;ewwa kif ukoll g[al barra mill-knisja. Li kieku ma jkunux dawn, mhux biss ilfesta ma ssirx, i]da ng[id jien li lanqas /erti opri kbar u sbie[ ma jsiru. Ng[iduha kif inhi, il[e;;a tilg[ab parti kbira fittwettiq ta’ opri ;odda, u l[e;;a trid fuq xiex tinbena, b[alma hi l-festa tar-ra[al jew xi anniversarju tal-parro//a, jew xi [a;a simili.

Mela nag[tu lil kul[add dak li hu tieg[u u ma nixxa[[ux g[al ftit kumplimenti, li wara kollox ikun obbligu tag[na li nag[mluhom. L-istess lillKappillan jew Ar/ipriet tallokalità tal-festa. Il-Bambin biss jaf kemm ta[bit, xog[ol, inkwiet ta’ permessi, inkwiet ta’ opinjonijiet diversi e//.

Imbag[ad ti;ri xi [a;a verament ]g[ira ta’ ftit jew xejn importanza u n-nuqqas ta’ dan mill-ewwel jaqa’ fuq il-Kappillan, g[ax hu responsabbli, jew g[ax hu ji;i ji;bor. B[allikieku hu xi pja/ir to[ro; ti;bor bieb bieb fil-qilla tax-xemx matul is-sajf, waqt li [addie[or qieg[ed [dejn ilba[ar, fl-arja kundizzjonata jew quddiem xi fann.

F’ri/erka ]g[ira li g[amilt dan l-a[[ar dwar xi kemm tqum festa ta’ belt jew ra[al irri]ulta li l-festi normali jitilg[u f'medja ta’ €80,000.

Komplew jg[iduli li din is-

somma hi apparti li x-xog[ol isir kwa]i kollu voluntarju u rigward il-baned, dawn jit[allsu patta b’o[ra, ji;ifieri inti ti;i g[andi u jien ni;i g[andek u b’hekk wa[da tpatti g[all-o[ra fejn jit[allsu biss ittrasport u l-bandisti ]ejda li ;;ib jg[inuk. Dan hu pi] kbir, li jirrikjedi [afna [sieb, g[aqal u finanzjament. G[al dan liskop, l-g[aqdiet involuti jorganizzaw diversi attivitajiet ta’ ;bir ta’ fondi matul is-sena kollha, kul[add bir-roaster .

Minn dan jo[ro; /ar daqs ilkristall kemm hu me[tie; issens ta’ maturità u mieg[u ssens ta’ moderazzjoni. Li wie[ed jippjana u ja[dem bilqies hi xi [a;a ta’ importanza assoluta. Il-prezzijiet dejjem telg[in u l-istess huma lesi;enzi. G[alhekk filwaqt li lfesta titlob l-ingredjenti kollha li jag[mluha festa, wie[ed irid i]omm saqajh fl-art u jinsa lpika, jinsa l-kompetizzjoni u jiffoka biss fuq il-mezzi pprovduti u l-kwalità u mhux il-kwantità. A[jar g[axra sbie[ li jpaxxu lil min jarahom, minn 50 ta’ kafkaf li jtaqqbulek widnejk u li jikka;unaw [afna u;ig[ u dwejjaq fost il-morda, l-anzjani u wkoll tfal ]g[ar.

-

-

Il flejjes g[an nar

Hawn na[seb li g[adna ftit 'il bog[od minn dak li hu xieraq u sewwa. In-nar sabi[ daqskemm hu perikolu], i]da jrid ikun. I]da nhux g[aqli li lokalità tonfoq mas-€60.000 nar biss, li wara sieg[a sag[tejn, kollox spi//a u sar kollox du[[an. Tg[iduli mhux in-nar kollu jsir du[[an wara li jin[araq, mela tista’ ma tag[mel xejn. Le mhux hekk qed ng[id jien. Li qed ng[id jien hu li ejja nag[mlu log[ob tan-nar, g[ax dan hu mistenni

minn Euchar MIZZI mizzieuchar@yahoo.com

fil-festa. I]da qabelxejn m’g[andniex niffukaw fuq bomba li ttarrax, wisq anqas fuq kwantità minnha. I]da g[andna nag[mlu f’ammont moderat, log[ob tan-nar li hu sabi[, imfittex min-nies u li jag[ti pja/ir lil kul[add millkbir sa]-]g[ir. Meta jsir dan, wie[ed jinduna li ffranka ftit eluf mhux [a]in, liema eluf jistg[u ji;u investiti f’xog[ol ta’ manteniment fuq l-istess knejjes, kif ukoll xi parti minnu jista’ jing[ata lillmissjoni jew lil [utna stess li jinsabu bi problemi so/jali ta’ /erta gravità.

Ejjew inkomplu mexjin fid-direzzjoni t-tajba. Ejjew inkomplu nirriformaw ilfesti tag[na. Dan nag[mluh g[ax a[na n[obbuhom ilfesti ad unur tal-qaddisin u rriduhom jibqg[u b[ala turija ta’ m[abbitna lejn l-istess qaddisin protetturi tag[na, kif ukoll b[ala kultura nisranija mg[oddija lilna minn ;ensna sa mill-qedem, li rriduhom jibqg[u je]istu biex igawduhom uliedna u dawk kollha li ji;u warajhom.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Editorjal#Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Sinjali inkora;;anti fit-trasport pubbliku Is-servizz tat-trasport pubbliku g[amel pass ie[or ’il quddiem hekk kif il-kumpanija Arriva issa qed tibda toffri s-servizz skont l-iskeda. Ma rridux ninsew li terz tax-xufiera ma kinux irrappurtaw g[ax-xog[ol hekk kif kien introdott is-servizz. Minkejja li g[ad hemm madwar 70 xufier li n;iebu apposta minn barra, sa ftit ;img[a o[ra se jkun hemm bi]]ejjed xufiera Maltin biex dawn ma jkunux aktar me[tie;a.

B’hekk f’inqas minn xahrejn kellhom jit[arr;u xejn inqas minn 160 xufier. }ieda ta’ 21% f’Awwissu u s-su//ess f’G[awdex I]da l-aktar fatt sinifikanti mill-bidu tarriforma s’issa hu ]ieda sostanzjali tal-passi;;ieri li kienu hemm f’Awwissu meta s-servizz beda jirranka i]da xorta kien g[adu ma la[aqx illivell mistenni. Skont ma qalet il-kumpanija Arriva ix-xahar li g[adda kien hemm ]ieda ta’ 21% fl-u]u tat-trasport pubbliku. G[alkemm g[adu kmieni biex isiru konklu]jonijiet, ]gur li dan hu sinjal inkora;;anti, g[ax fuq kollox liskop tar-riforma kien li dan is-servizz li sena wara l-o[ra kien qed jag[mel it-telf, jer;a’ jibda j]id fil-popolarità.

Sal-lum l-ebda Gvern ma rnexxielu jag[mel dan, u g[alhekk ri]ultat b[al dan g[andu jag[mel kura;;. Il-punt tat-tluq kien sistema li kienet tinkora;;ixxi inqas nies ju]aw is-servizz g[ax b’hekk kien jing[ata iktar sussidju. Is-

sitwazzjoni issa bil-kontra, u qed ta[dem fuq ba]i kummer/jali li tag[mel sens.

Ta’ min ifakkar ukoll dak li ;ara f’G[awdex fejn minn servizz prattikament non-e]istenti fejn rari kont tara xi karozza tal-linja, sa[ansitra filvenda tar-Rabat, illum hemm servizz effi/jenti li mhux talli qed jaqdi l-[ti;iet tal-G[awdxin, talli bosta Maltin spe/jalment anzjani qed ji[duha drawwa li jitilg[u G[awdex u mhux talli ma j[allsux tal-vja;;, talli b’50 /ente]mu jag[mlu ;urnata jduru madwar il-;]ira. F’Awwissu biss lammont ta’ passi;;ieri f’G[awdex kien l-istess ta’ sitt xhur bis-servizz ta’ qabel. Dan hu ]vilupp po]ittiv li se[[ grazzi g[al din ir-riforma.

Nuqqasijiet li jridu jkunu indirizzati mill-iktar fis Min-na[a l-o[ra s-servizz g[ad fadallu

nuqqasijiet li je[tie; ikunu indirizzati mill-aktar fis. Bil-mod il-mod ir-rotot il-;odda qed ikunu mibdula skont it-talba tal-pubbliku filwaqt li qed ikunu introdotti o[rajn ;odda biex kemm jista’ jkun ikunu indirizzati l-ilmenti. Fost l-aktar ilmenti komuni hemm dak li f’/erti zoni lpubbliku qed jit[alla l-art min[abba li l-karozzi ta’ spiss ikunu mimlijin. Ka] partikolari huma rresidenti tax-Xemxija u San Pawl il-Ba[ar li birra;un jistennew li huma wkoll igawdu mit-titjib fis-servizz. Dan min[abba l-fatt li f’zoni turisti/i is-servizz sar imfittex [afna u g[alhekk je[tie; li titjieb il-frekwenza jekk mhux ukoll ji]diedu xi

rotot ;odda.

Sal-lum dan ma tantx kien possibbli min[abba n-nuqqas ta’ xufiera i]da fil-;img[at li ;ejjin nippretendu li dan jibda jse[[. Fl-istess [in wie[ed josserva wkoll l-introduzzjoni ta’ rotot ;odda fosthom dawk bejn i/-?irkewwa, Bu;ibba u Tas-Sliema fejn is-servizz g[adu ma jistax ila[[aq mad-domanda. }vilupp ie[or important ihu s-servizz lejn l-ajruport fejn g[all-ewwel darba f’pajji]na qed naraw mijiet ta’ turisti (kif ise[[ f’pajji]i o[ra) li mal-wasla tag[hom f’pajji]na isibu karozza tal-linja tistenniehom.

Anki hawn fadal aktar x’isir spe/jalment f’zoni turisti/i fejn id-domanda g[as-servizz g[adha mhux qed tkun indirizzata kompletament spe/jalment g[al dawk fi triqithom lejn l-ajruport fejn il-[in ma jkunx jippermetti dewmien. I]da ]gur mhux ;ustifikat l-argument ta’ dawk li qed jg[idu li s-servizz pre]enti mar lura minn dak ta’ qabel.

Il-fatt li issa l-kumpanija Arriva tista’ tibda toffri s-servizz skont il-ftehim ori;inali u ming[ajr il-gambetti li kien hemm fl-ewwel ;img[at, jawgura li t-titjib li kien hemm se jissokta. Wie[ed ma jridx jinsa wkoll li mixxahar id-die[el eluf ta’ studenti, se jkunu qed jirritornaw fuq il-bankijiet tal-iskola u dan se jo[loq domanda ikbar fuq is-servizz. Il-fatt li di;à kien hemm ]ieda fl-u]u tas-servizz minkejja problemi kollha li kien hemm, jag[ti x’jifhem li din ir-riforma eventwalment se tkun su//ess.

Intietef

Xog[ol, Edukazzjoni, Ambjent Tliet pilastri. Ix-xog[ol, ledukazzjoni u l-ambjent huma t-tliet pilastri li Lawrence Gonzi po;;a quddiem ilGvern immexxi minnu meta sar Prim Ministru. Tliet pilastri li tul dawn l-a[[ar snin saru l-prijorità assoluta tal-Gvern immexxi mill-Partit Nazzjonalista. I]da dawn mhumiex biss il-prijoritajiet tal-Gvern, anzi huma lprijoritajiet tal-Gvern, g[ax huma l-prijoritajiet tan-nies.

Fil-qasam tax-xog[ol, ma g[andix g[aliex ng[id [afna.

Fix-xog[ol, pajji]na [are; blunuri kollha u stabbilizza rekord ferm tajjeb, minkejja d-diffikultajiet kollha. Filqasam tal-edukazzjoni, tul dawn l-a[[ar snin sar tibdil qawwi fis-sistema edukattiva, titjib u mmodernizzar ta’ numru kbir ta’ skejjel u bini ta’ skejjel ;odda, prattikament skola ;dida kull sena.

L-ambjent. Fil-passat, lambjent ma kienx daqstant ’il fuq fuq l-a;enda nazzjonali,

]gur li min kien imexxi snin ilu ma kienx jo[lom li jpo;;i l-ambjent b[ala wie[ed mittliet pilastri tal-politika tieg[u. Lanqas ma kien jo[lom li jpo;;i l-ambjent fuq l-istess livell tax-xog[ol. I]da tul dawn l-a[[ar snin, din ilmentalità nbidlet u l-ambjent [a l-og[la post fl-a;enda politika. Pajji]na qed jing[ata dehra isba[ bi pro;etti, titjib tal-ambjent, immani;;jar a[jar tal-iskart, l-g[eluq talmi]bliet u postijiet ta’ rikreazzjoni g[all-familji Maltin u G[awdxin. Saru mijiet ta’ pro;etti differenti ta’ tisbi[, ;onna u restawr.

Kilometri ta’ toroq arterjali nbnew mill-;did, flimkien ma' numru kbir ta toroq residenzjali.

Politika Nazzjonali dwar l-Ambjent. {olqa o[ra

importanti ferm, favur ilpilastru ambjentali nedieha lGvern b[al-lum ;img[a; lAbbozz tal-Politika Nazzjonali dwar l-Ambjent li

Tul dawn l-a[[ar snin, l-ambjent [a l-og[la post fl-a;enda politika

fuq it-titjib tal-[ajja tal-Matin u l-G[awdxin.

Ekonomija u ambjent.

minn Philip MIFSUD info@philipmifsud.com

tnieda mill-Prim Ministru u mis-Segretarju Parlamentari Mario de Marco. Dan labbozz g[andu sitt objettivi ewlenin; li l-ekonomija ta’ pajji]na tie[u aktar mi]uri favur l-ambjent, li jitjieb lambjent biex il-kwalita tal[ajja u sa[[itna jitjiebu, li lpajji] ju]a r-ri]orsi li g[andu b'mod mill-aktar effi/jenti u sostenibbli, li nag[mlu lil pajji]na dejjem pajji] isba[, li nkomplu na[dmu fuq il-pro;ett Eko-G[awdex u li nsa[[u ssostenibbiltà abjentali bi ppjanar fit-tul. Sitt objettivi li kollha kemm huma jiffukaw

L-abbozz ja[seb biex lekonomija u l-ambjent jimxu aktar id f'id. Fi kliem il-Prim Ministru stess, l-abbozz ja[seb biex jin/entiva aktar impjiegi fil-qasam ambjentali. Dawk li bl-Ingli] jissej[u green jobs.

Impjiegi li jg[inu filkonservazzjoni tal-ambjent f'kull sens, kemm jekk ikunu mpjiegi fil-qasam tar-ri/erka u wkoll jekk ikunu mpjiegi filmanifattura jew li joffru servizzi, li jg[inu biex ti]died il-kuxjenza ambjentali.

L-i]vilupp u l-ambjent.

{afna g[adhom isostnu sallum li dawn qatt ma jistg[u jimxu id f’id. Isostnu hekk g[ax jemmnu li l-i]vilupp u lambjent jimxu fid-direzzjoni opposta g[al xulxin. Jien ma naqbilx. Tul dawn l-a[[ar snin, partikularment tul din ille;i]latura, saru [afna u [afna sforzi biex l-i]vilupp u lambjent jikkonver;u. Ir-riforma fil-MEPA hi e]empju wie[ed.

Irridu nkomplu na[dmu biex nassiguraw li l-i]vilupp ikun sostenibbli, i]da ma nistg[ux

nirra;unaw, b[alma jag[mlu xi w[ud, li kif jisimg[u l-kelma ]vilupp, allura bilfors dan ifisser sfre;ju ambjentali.

Mer/enarji ambjentali.

B[al kull [a;a o[ra, l-ambjent jista' ji;i abbu]at. U nemmen li ;a qed ji;i abbu]at. Qed niltaqg[u ma' nies li jippu]aw ta' paladini tal-ambjent, jag[mlu pressjoni permezz ta' g[aqdiet mhux governattivi li fl-a[[ar mill-a[[ar, l-iskop tag[hom ikun ;enwin, liema pressjoni [afna drabi tkun kontra xi ]villup partikulari.

I]da l-iskop ta' dawn il-ftit hu li jag[mlu isem g[alihom infushom, biex ibig[u lilhom infushom lil gruppi ta' individwi li j[ossu li jkunu sabu lilhom infushom f’po]izzjoni simili u li g[arra;unijiet tag[hom ikunu jridu jopponu g[al xi ]vilupp. Minn g[aqda mhux governattiva fa/li wie[ed jispi//a konsulent privat, fejn il-kredenzjali ambjentali tieg[u jew tag[ha jintu]aw biss biex jopponu proposti ta' ]vilupp. {asra li /erta sezzjoni influwenti talmidja lokali mhix qed tag[mel distinzjoni bejn [a;a u o[ra!

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

10 Ittri

Jg[addu ]-]mien bil-Laburisti

Lanqas l-aktar partitarju Laburist fidil mhu se jemmen li lorizzont hi ‘indipendenti’ kif issejja[ lilha nnifisha. {lief attakki u [dura kontra l-Gvern u l-PN ma taqrax. B’hekk jedhew. Jafu li bil-kritika distruttiva g[all-gost ma j;ibux voti?

Jew allura veru li l-qarrejja ta’ dak il-;urnal jie[du gost b’kollox, l-aqwa li nfa[[ru lill Joe u mmaqdru lill-Gvern. Laqwa li jidhru militanti u li ji]irg[u l-velenu.

I]-]g[a]ag[ tg[allmu u g[alhekk illum huma Nazzjonalisti.

Paul Agius Il-Belt

Il-Venda No 2 – Arriva

Ma nistax nifhem g[aliex it-trasport g[all-Birgu baqa’ lag[ar servizz mill-Arriva. Issa g[addew il-festi San Lawrenz u San Duminku u x-xog[ol tal-mina l-;dida tlesta, allura g[aliex is-servizz Nru 2 qatt ma tid[ol il-Pjazza?

U g[aliex it-tabella li turi tterminus baqg[et mg[ottija bil-bor]a sewda tal-plastik.

Sal-lum stess, it-Tnejn 5 ta Settembru, ma kellna ebda servizz bin-numru 2 mis7-30 sat 8.30 am. In-nies baqg[et tistenna. Ma nistax nifhem g[aliex dan l-a;ir man-nies tal-Birgu.

Fl-istess sieg[a msemmija ( mis 7 . 30 sat 8 . 30 am) kien hemm tliet servizzi bin-Nru

1 u ]ew; servizzi bin - Nru 3, li telqu mill-Furjana.

U tara wkoll g[addejjin tliet servizzi bin-Nru X4, ( trakk daqsiex g[addej vojt bla passi;;ieri jitilqu lejn lajruport.

Dan mhux [ela ta’ servizz, waqt li [addie[or mhux moqdi? Ng[id jien, is-servizz Nru 1 meta j[alli l-Isla m’g[andux jg[addi lBirgu, tefg[a ta’ ;ebla u ji;bor lin-nies li jkunu fitterminus?

Meta se ji;u rran;ati /erti nuqqasijiet, l-aktar fejn jittratta s-servizz lejn ilBirgu?

L. Zahra Il-Marsa

San Anton Maria Claret Na[seb li l-qarrejja jie[du pja/ir isiru jafu xi [a;a dwar dan il-qaddis. Dan hu qaddis Spanjol li twieled fl-1807 qrib Bar/ellona.

Sa minn /kunitu mrobbi f’devozjoni lejn il-Madonna u baqa’ mag[ruf g[ax waqqaf l-g[aqda tas-Sa/erdoti Ulied l-Immakulata, li llum tg[odd madwar 3,000 sa/erdot.

Imrobbi tajjeb, g[a]el il[idma reli;ju]a u baqa’ dejjem imxennaq li jitg[allem u jg[allem id-duttrina.

Ta’ 28 sena sar sa/erdot minkejja li l-familja riditu fin-negozju li kellhom, ja[dmu fid-drappijiet.

G[ex f’epoka ta’ liberali]mu akkanit. Din kienet ixxerred li fir-Reli;jon Nisranija ma hemmx verità u g[alhekk kul[add jivvinta reli;jon g[alih. IlKmandamenti t’Alla kienu ji;u interpretati kif wie[ed jifhem hu bla ebda tag[lim.

G[al bosta, ir-Reli;jon kif rivelata ma kinitx ta’ min jemminha. Proprju kif [afna qed jag[mlu llum. Hi epoka li [afna jivvintaw g[alihom

Wirja Agrarja u o[ra tal-[ut Il-festa ta’ Santa Marija ;iet u marret. Ma’ din il-festa g[andna marbuta l-Wirja Agrarja li dis-sena re;g[et ;ibdet eluf ta’ G[awdxin u Maltin. Billi g[adu g[addej ix-xog[ol fuq il-:onna Pubbli/i ta’ Villa Rundle, ilwirja saret xi ftit iktar ’l isfel qrib l-iskola l-;dida tal-Liceo Ninu Cremona u donnu li dan it-tentattiv irnexxa wkoll.

Prosit lill-kumitat tal-wirja, li tant jistinka matul is-sena biex i]omm dan lappuntament anwali.

I]da llum irrid ng[id xi [a;a dwar wirja o[ra li ;ibditli l-attenzjoni qabel ma l[aqt il-Wirja Agrarja. Fissala ta’ quddiem tal-Liceo lqadim kien hemm g[all-wiri 21 akkwarju b’[ut tassew

ikkulurit u ta’ kull daqs. Meta staqsejt, sirt naf li din kienet it-tmien darba li l-Malta Aquarist Society kienet qed torganizza din il-wirja tassew interessanti u li bejn it-8 u s16 ta’ Ottubru din is-so/jetà, li t[addan ukoll g[add ta’ membri G[awdxin, kienet se ttella’ wirja simili fis-sala ewlenija tal-Isptar Mount Carmel f’Malta.

Il-motto tas-So/jetà hu A[jar Delizzju minn Vizzju u dan hu l-ftu[ ta’ kelmtejn li [ar;u mill-pinna tad-Direttur Spiritwali tal-G[aqda, Fr. Gerard Buhagiar li issa ilha wieqfa f’G[awdex g[al dawn l-a[[ar seba’ snin u li taf ilbidu tag[ha f’Malta 40 sena ilu.

Il-Malta Aquarist Society

to[ro; rivista kull xahar li jisimha Ilma /ar. Il-membri jibbenefikaw minn ro[s meta ji;u biex jixtru [ut tropikali u l-g[alf tag[hom u minn offerti sta;unali mill-[anut tal-klabb tag[hom. L-g[aqda tidher li hi wa[da attiva u minn ]mien g[al ]mien torganizza [ar;iet, ikliet, kompetizzjonijiet u attivitajiet o[rajn.

Prosit tassew lill-Malta Aquarist Society g[al din linizjattiva f’G[awdex. ?ert li l-wirja ]aru[a bosta nies u baqg[u impressjonati bissbu[ija tan-natura u b’dan ilpassatemp li llum sar parti mill-ornament li nsibu fiddjar tag[na.

Joe M. Attard

Ir-Rabat, G[awdex

reli;jon li taqblilhom.

Dan is-sa/erdot qaddis ikkumbatta tul [ajtu dan ilfenomenu u xerred il-verità tal-Van;elu. Kristu stess qalilna quddiem il-Gvernatur Pilatu – Jien ;ejt biex nag[ti xhieda tal-Verità li Hu lVerità.

Il-qaddis kien mar Ruma g[and il-:i]witi jit[arre; dwar l-e]er/izzi li kien waqqaf San Injazju li bihom kien isir tant ;id.

Lura Spanja, kien Kappillan ta’ Viladrau, fejn sar mag[ruf l-aktar g[at- tag[lim tadDuttrina Nisranija l-aktar fost i]-]g[ar u ]-]g[a]ag[.

Kien jemmen fit-tixrid talkelma t’Alla bil-kollokwi man-nies li bi [lewwa hu mezz effettiv [afna g[allkonver]jonijiet. Bi kliemu ji;bed lura bosta nies. Kien jistqarr man-nies li kien jitwerwer ja[seb biss f’dawk li jitilfu ru[hom fin-nirien talLnfern, g[al dejjem.

Id-diskorsi tieg[u spiss kienu fuq il-mewt – il;udizzju quddiem Alla u l:enna u l-Infern.

Kien jis[aq fuq losservanza tal-Kmandamenti t’Alla. {alla bosta kitbiet ta’ siwi u ta’ tag[lim reli;ju].

Kien serva b[ala Isqof f’Kuba, fejn il-[idma tieg[u kienet spiss persegwitata millg[edewwa. Hemm kien hemm di]ordni morali kbira, fejn bosta kienu jikkoabitaw u lIsqof kien i[e;;i;hom g[a]]wieg skont il-li;i t’Alla.

Hemm kellu persekuzzjoni mis-sidien tal-iskjavi li ppruvaw ukoll joqtluh. Kien g[amel xi snin konfessur tasslaten ta’ Spanja. Miet fl-1870 u kien il-Papa Piju XII fl 1950 li ddikjarah qaddis.

Lorenzo Zahra

L-ittri f’din il-pa;na

Il-Marsa

L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn.

Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt.

L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma. Ittri bin-nome-de-plume ma jkunux ippubblikati u l-Editur i]omm iddritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

{ajku - 325 minn Oliver Friggieri

X’jiswa li ssakkar kull tieqa w bieb, jekk qalbek b’xejn ma ting[alaq^

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

12 Konsumatur

Veru jew falz^ X’ideat g[andna dwar id-drittijiet legali tag[na^ Ma]-]mien il-konsumatur qieg[ed isir aktar u aktar konxju tad-drittijiet legali tieg[u. Meta tinqala’ problema bi prodott mixtri, il-konsumatur m’g[adux jaqta’ qalbu milli jilmenta, i]da qed ikun aktar determinat li jie[u s-soluzzjoni mist[oqqa ming[and il-bejjieg[.

Din it-tip ta’ determinazzjoni hi bla dubju ta’ ;id g[all-konsumatur. Xi drabi din tista’ twassal g[al sitwazzjonijiet fejn ilkonsumatur mhux biss jitlob soluzzjoni meta jkollu dritt jag[mel dan, i]da anke meta ma jkollux. Fil-fatt, kieku jkollna nistaqsu lillkonsumatur dwar id-drittijiet legali tieg[u, insibu li g[andu /erti ideat ]baljati dwar meta g[andu dritt jitlob rimedju u meta m’g[andux.

Wa[da mill-iktar ideat ]baljati li g[andu lkonsumatur hu dwar il-bdil u r-ritorn ta’ prodotti mixtrija. {afna konsumaturi ja[sbu li

Je]istu wkoll ideat ]baljati dwar it-tip ta’ soluzzjoni li konsumatur g[andu dritt jitlob meta xi prodott li jixtri jirri]ulta difettu]. Xi drabi lkonsumatur ja[seb li g[andu d-dritt awtomatiku li jie[u flusu lura f’dawn i//irkustanzi.

Il-konsumatur g[andu dritt jitlob rimedju, i]da hu l-Att dwar l-Affarijiet talKonsumatur li jirregola t-tipi ta’ rimedju li g[andu dritt g[alihom il-konsumatur u kif dawn jistg[u jintalbu.

Il-flus lura, jew parti minnhom, jistg[u jintalbu biss meta t-tiswija jew bdil ma jkunux possibbli jew jekk

Hi idea ]baljata li meta prodott ikun immarkat bi prezz, u dan ikun [a]in, il-prodott irid bilfors jinbieg[ bil-prezz indikat jistg[u jirritornaw o;;etti mixtrija sakemm dawn ma jkunux u]ati u sakemm jippre]entaw l-ir/evuta fiskali. Fil-verità il-li;i ma tag[tix lill-konsumatur dan id-dritt. Biex il-konsumatur ikollu d-dritt li jirritorna jew jibdel prodott mixtri, dan irid jew ikun difettu] jew ma jkunx skont il-ftehim li jkun sar waqt ix-xiri.

Id-dritt g[al bdil f’ka] ta’ g[a]la ta’ xiri [a]ina, jiddependi kompletament mill-policies tal-[anut dwar ir-ritorn u l-bdil.

G[aldaqstant, hu fl-a[jar interess tal-konsumatur li qabel ma jixtri ji//ekkja ma’ tal-[anut jekk ja//ettax bdil jekk jer;a’ jibdielu jew jag[mel g[a]la [a]ina.

dawn i]-]ew; tipi ta’ rimedju, jekk jintg[a]lu, jkunu se jo[olqu inkonvenjent sinjifikanti lillkonsumatur.

Rigward kuntratti ta’ xiri, xi drabi l-konsumatur ja[seb li wara li jiffirma kuntratt g[andu perjodu ta’ ]mien /ans fejn jista’ jer;a’ jibdielu.

Fil-verità, il-cooling off period, japplika biss f’ka] ta’ xiri li jsir permezz ta’ mezz ta’ komunikazzjoni jew ming[and bejjieg[ bieb bieb.

F’/irkustanzi o[ra, la darba kuntratt ta’ xiri ji;i ffirmat, dan jorbot. G[aldaqstant, hu fl-interess tal-konsumatur li jkun /ert minn dak li se jixtri qabel ma jiffirma.

Hi wkoll idea ]baljata li meta prodott ikun immarkat

Il-konsumatur [afna drabi ja[seb, jew jing[ata l-impressjoni mill-bejjieg[, li g[aliex prodott ikun inxtara bi prezz imra[[as, id-drittijiet tieg[u g[al rimedju jew kumpens jonqsu wkoll

bi prezz, u dan ikun [a]in, ilprodott irid bilfors jinbieg[ bil-prezz indikat. Dan ]gur ma japplikax meta l-prezz indikat ikun ovvju li huwa ]ball. Pere]empju, kamera tar-ritratti tkun immarkata bi prezz ta’ €1.99, meta suppost il-prezz indikat kellu jkun €199. Jekk meta lkonsumatur ji;i biex i[allas, il-bejjieg[ jinduna bl-i]ball u jinforma lill-konsumatur, dan tal-a[[ar ma jistax

jippretendi li jixtri l-kamera bil-prezz immarkat. I]da la darba tal-[anut jinduna bli]ball, g[andu rresponsabbiltà li jirran;a li]ball. Jekk ma jag[milx hekk, dawn it-tip ta’ ‘]balji’ jistg[u ji;u meqjusa b[ala pratti/i kummer/jali qarrieqa.

Meta konsumatur jixtri jew jir/ievi gift voucher, xi drabi ja[seb li dan it-tip ta’ voucher jekk ma jsibx fuq xiex ju]ah, jista’ jer;a’

minn Odette VELLA Senior Information Officer Uffi//ju g[all-Affarijiet tal-Konsumatur Awtorità ta’ Malta g[all-Kompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur

jissarraf fi flus. Fil-verità la darba gift voucher inxtara qisu inxtara prodott u dan ma jistax jer;a’ jissarraf lura fi flus, sakemm dan ikun skont il-ftehim.

Mhux hekk biss, meta konsumatur jixtri jew jir/ievi gift voucher g[andu joqg[od attent g[al xi termini u kundizzjonijiet li jista’ jkun hemm marbuta mieg[u, g[ax dawn iridu ji;u osservati.

L-ista;un tas-sales ukoll i;ib mieg[u /erti ideat ]baljati dwar id-drittijiet talkonsumatur. Il-konsumatur [afna drabi ja[seb, jew jing[ata l-impressjoni millbejjieg[, li g[aliex prodott ikun inxtara bi prezz imra[[as, id-drittijiet tieg[u g[al rimedju jew kumpens jonqsu wkoll. Fil-verità iddrittijiet legali tal-konsumatur ma jinbidlux waqt ]minijiet tas-sales. Meta jkun hemm problema bi prodott mixtri waqt sales, il-li;i tag[ti lillkonsumatur l-istess protezzjoni daqs li kieku lprodott inxtara bil-prezz ori;inali.

L-iskop ta’ dan l-artiklu hu biss li jipprovdi informazzjoni u mhux li jag[ti parir legali. F’ka] ta’ ilment jew b]onn ta’ aktar informazzjoni tista’ tikkuntattja lill-Uffi//ju g[all-Affarijiet talKonsumatur fi [dan lAwtorita’ ta’ Malta g[allKompetizzjoni u l-Affarijiet tal-Konsumatur fuq ilFreephone 80074400.

It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

13 FUTBOL

Sliema jirb[u b’g[axar plejers Sliema Wanderers taw lewwel telfa tal-ista;un lil Floriana minkejja li lag[bu g[al madwar sieg[a bi plejer inqas, fl-iktar log[ba mistennija tal-biera[.

Bis-sa[[a ta’ din ir-reb[a Sliema Wanderers telg[u fittieni post tal-klassifika b’seba’ punti daqs Hibernians li s-Sibt ;abu fix-xejn lil Birkirkara.

Fl-ewwel log[ba tal-biera[ {amrun Spartans u Tarxien Rainbows kisbu l-ewwel punt tal-ista;un meta temmew fi draw ta’ 1-1. I]-]ew; na[at tilfu l-ewwel ]ew; log[biet tag[hom.

Intant, illejla il-kampjonat Premier ikompli b’]ew; log[biet. Fl-ewwel log[ba jilag[bu Balzan kontra Mosta u wara Marsaxlokk jiltaqg[u kontra Mqabba.

Ara pa;ni 16 u 17

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Valletta 3 3 0 0 9 Hibs 3 2 1 0 8 Sliema 3 2 1 0 6 Birkirkara 3 2 0 1 5 Floriana 3 2 0 1 4 Marsaxlokk 2 2 0 1 6 Qormi 3 1 0 2 4 Balzan Y.* 2 1 0 2 2 {amrun S.* 3 0 1 2 1 Tarxien R. 3 0 1 2 4 Mqabba 2 0 0 2 0 Mosta 2 0 0 2 3 Balzan ing[ataw reb[a 2-0 vs {amrun wara protest

3 4 3 4 2 3 5 3 1

9 7 7 6 6 3 3 3 1

7 1 4 0 8 0

Ri]ultati U*BET FA Trophy Qrendi v G[ajnsielem Ker/em v Nadur Y.

2-1 0-1

LOG{OB TAL-COMMONWEALTH

Agius jg[addi g[all-finali

Vettel ikompli jirba[ Ara pa;na 14

Nadal u Williams fil-finali Ara pa;na 16

F’Isle of Man, it-tielet ;urnata fir-raba’ edizzjoni talLog[ob tal-Commonwealth g[a]-}g[a]ag[, f’dik li hi lkategorija tal-50m breastroke, Andrea Agius g[adda g[allfinali tal-50 metru breastroke wara li fost 18-il-g[awwiem, kiseb it-tmien l-a[jar [in filpreliminari b’31.84 sekondi.

Fil-;innastika fil-finali talVault, Kirsty Caruana spi//at fit-tmien po]izzjoni b’total ta’ 12.225 punt.

Fl-g[awm, Nicki Muscat spi//at fit-12-il post minn 24 g[awwiem meta fil-50m backstroke g[amlet id-distanza f’31.51 sekonda.

Fil-100m backstroke tal-irgiel, Mark Sammut spi//a fil-11-il post b’[in ta’ 58.62 sekondi.

IN-NAZZJON It-Tlnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

14 Sport FORMULA 1

Vettel pass ‘il bog[od mit-titlu

I/-champion Sebastian Vettel ji//elebra r-reb[a tieg[u fil-Grand Prix ta’ Monza

: 1. S. Vettel – Red Bull 2. J. Button – McLaren 3. F. Alonso – Ferrari Kif spi//aw

-

:

-

Klassifika tas Sewwieqa

Klassifika tal Kostrutturi

1.

2.

2.

4.

1.

2.

3.

S. Vettel – 284 punt F. Alonso – 172 punt J . Button – 167 punt M. Webber – 167 punt

Red Bull – 451 punt McLaren – 325 punt Ferrari – 254 punt

RALLY

Hirvonen inaqqas id-distakk Is-sewwieq tal-Ford, Mikko Hirvonen naqqas iddistakk minn mal-leader Sebastien Loeb hekk kif reba[ it-tellieqa tar-raba’ ;urnata tar-rally talAwstralja.

Ir-rebbiea[ tal-2006 u tal2009 beda l-a[[ar ;urnata fiz-zona tal-Kosta ta’ Coffs 22.7 sekonda wara sie[bu Jari-Matti Latvala.

Dan tal-a[[ar naqqas irritmu (apposta) lejn l-a[[ar u Hirvonen approfitta minn dan biex il-koppja ta’ Ford da[lu fl-ewwel u fit-tieni post rispettivament.

Ir-rebbie[ Hirvonen irre;istra [in ta’ 3.35.59’ fil-

waqt li sie[bu Latvala da[al f’[in ta’ 3.3.6.13’.

Din it-tieni reb[a ta’ Ford matul dan l-ista;un, ironikament, waslet fl-10 anniversarju tal-attakki terroristi/i fuq il-World Trade Centre u lmembri tat-tim Amerikan ikkommemoraw dan lanniversarju b’banners mal;nub tal-karozzi tag[hom.

“Dan hu ri]ultat ferm importanti u ninsabu ferm emozzjonati kemm jien kif ukoll Latvala,” qal Hirvonen wara r-reb[a. B’din ir-reb[a, issa, Hirvonen jinsab 15-il punt ta[t il-leader Loeb.

“Irrid nirringrazzja lit-tim tieg[i kif ukoll lil Jari-Matti

Il-Finlandi] Mikko Hirvonen fl-azzjoni fir-reb[a fl-Awstralja

talli naqqas ir-ritmu tieg[u biex jien inkun nista’ nersaq aktar qrib lejn Loeb. Dan juri kemm a[na na[dmu id f’id ming[ajr kwistjonijiet bejnietna,” kompla Hirvonen.

Latvala spi//a 14.7 sekonda wara Hirvonen.

Min-na[a tieg[u, issewwieq mill-Finlandja, Latvala qal li minkejja li kien ikun sabi[ il-fatt li jirba[ ittielet tappa tar-rally, hu g[amel dan fl-interess tat-tim u jibqa’ jag[mel hekk la darba jasal is-su//ess.

Intant, fit-tielet post da[al Petter Solberg fuq Citroen u dan fisser li g[alih din kienet it-tieni darba dan l-ista;un li spi//a biex kiseb post fuq ilpodium. Fir-raba’ post da[al il-Britanniku Matthew Wilson.

Ta’ min jinnota li dan lista;un, Hirvonen kien reba[ biss l-ewwel rawnd li kien sar fl-I]vezja.

Il-leader Loeb tilef [afna [in min[abba li kellu in/ident u wara t-tellieqa stqarr li jinsab ferm di]appuntat b’dak kollu li ;ara.

Il-kampjonat fadallu tliet tlielaq u bir-reb[a ta’ Hirvonen kollox hu possibbli.

Is-sewwieq issa jie[u sehem fir-Rally de France li jibda fid-29 ta’ Settembru u jdum sat-2 ta’ Ottubru.

I/-champion Sebastian Vettel jinsab aktar vi/in tattieni titlu konsekuttiv hekk kif reba[ it-tmien Grand Prix tieg[u dan l-ista;un, din iddarba dak ta’ Monza fl-Italja.

Dan ifisser, li fi ]mien ;imag[tejn, Vettel jista’ ji;i inkurunat champion jekk jirba[ il-Grand Prix ta’ Singapore grazzi g[an-numru kbir ta’ punti li kiseb matul dan l-ista;un (284).

Hu g[eleb l-isfida tal-Ingli] tal-McLaren, Jenson Button u ta’ Fernando Alonso talFerrari li da[lu fit-tieni u fittielet post rispettivament.

Din id-dominanza ta’ Vettel f’dan il-kampjonat tidher li mhux se tintemm u hija kwistjoni ta’ ;img[at meta l:ermani] se jkun inkurunat champion g[al darb’o[ra. Dan g[aliex id-distakk bejnu u bejn Fernando Alonso, li llum qabe] fit-tieni post tal-klassifika, issa hu dak ta’ 112 punti.

Alonso tal-Ferrari approfitta mill-fatt li s-sewwieq l-ie[or tar-Red Bull, Mark Webber kellu in/ident u kellu jirtira mit-tellieqa. Fir-raba’ post da[al is-sewwieq tal-McLaren, l-eks champion Lewis Hamilton.

Vettel g[andu rekord impressjonanti fil-Formula 1 u fl-istorja ta’ dan l-isport huma biss ]ew; sewwieqa li sa din il-fa]i tal-ista;un, ;abru aktar reb[iet ta’ Grand Prix.

Dawn huma Michael Schumacher, li attwalment qieg[ed mal-Mercedes u Nigel Mansell. Ir-rekord ta’ Schumacher g[adu jista’ jinkiser min[abba li dan kien reba[ 13-il Grand Prix fi sta;un wie[ed.

Ta’ min jinnota li /-/irkwit ta’ Monza mhuwiex wie[ed favorit mas-sewwieqa tar-Red Bull i]da Vettel, b’wirja impressjonanti kiser it-tradizzjoni.

“Meta tkun fuq il-podium fl-

ewwel post t[ossok wisq emozzjonat, spe/jalment meta tisma’ l-innu nazzjonali. Lewwel titlu li rba[t kien spe/jali imma l-fatt li nista’ nirrepeti dan kollu hu su//ess kbir g[alija. Il-karozza llum sibtha tajba [afna u rrid nirringrazzja lill-istaff ta’ dan,” qal Vettel hekk kif kiseb din ir-reb[a li po;;ietu pass ’il bog[od mit-titlu.

F’dik li hi klassifika tassewwieqa, wara Alonso hemm Button u Webber rispettivament u dawn jinsabu 117-il punt ta[t il-holder Vettel. Issewwieq Ingli], Lewis Hamilton, li sa ftit ilu kien qed jittama li jisfida lil Vettel, issa jinsab f’po]izzjoni diffi/li biex jittama fit-titlu.

Kif kien mistenni, it-tellieqa kienet wa[da e//itanti u filbidu, Vettel, li beda millewwel post, kellu j/edi g[allpressjoni ta’ Alonso li qab]u hekk kif [ar;u l-karozzi.

Madankollu, Alonso ma g[arafx jiddefendi dan ilvanta;; u kien Vettel li kiseb ir-reb[a.

Mark Webber tar-Red Bull kien ilu 15-il tellieqa ma jirtira u dan kellu jag[mel hekk min[abba li kien involut f’in/ident ma’ Felipe Massa.

Massa seta’ jkompli t-tellieqa i]da l-Awstraljan kellu jirtira.

Dwell interessanti Intant, dwell interessanti waqt din it-tellieqa kien dak bejn Hamilton tal-McLaren u Schumacher tal-Mercedes. Il-

prestazzjoni li kellu Schumacher kienet wa[da li fakkret lil [afna fi]-]minijiet glorju]i ta’ dan is-sewwieq u minkejja li l-karozza li g[andu llum-il ;urnata ma tistax ti;i kkumparata mal-Ferrari li kellu ftit tas-snin ilu, dan xorta wa[da kien kapa/i joffri sfida kbira lill-eks champion talMcLaren.

CHAMPIONS LEAGUE

Sanchez xahrejn barra L-akkwist il-;did ta’ Bar/elona, Alexis Sanchez hu mistenni li jdum barra millazzjoni g[al madwar xahrejn wara li dan we;;a’ l-hamstring fil-konfront li /-champions Spanjoli kellhom kontra Real Sociedad. Dan ifisser li l-eks player ta’ Udinese se jitlef il-konfront tant mistenni minn Grupp H kontra Milan fi/-Champions League li se jintlag[ab g[ada fin-Nou Camp.

Minbarra li Bar/elona ;ew mi]muma draw ta’ 2-2 barra minn darhom inqab]u mirrivali Real Madrid f’ras-il klassifika.

Il-winger offensiv we;;a’ wara biss nofs sieg[a log[ob meta l-iskor kien g[adu 2-0 favur il-Katalani. Din hi t-

tieni darba li dan l-akkwist ta’ madwar 40 miljun ewro we;;a’ bil-gear ta’ Bar/elona.

Hu kien tilef il-konfront tattieni leg tas-Super Cup Spanjola kontra Real f’Awwissu li g[adda.

– Intant, player ie[or li hu mistenni jdum barra hu l-midfielder ta’ Man Utd, Tom Cleverley li kiser siequ wara tackle malplayer ta’ Bolton, Kevin Davies. Man Utd reb[u l-konfront 5-0 u din kienet l-unika a[bar [a]ina g[al Ferguson.

Man Utd jilag[bu kontra Benfica fi/-Champions League din il-;img[a u minbarra li Cleverley se jitlef din il-partita se jitlef ukoll il-konfront dirett kontra Chelsea nhar il-{add li ;ej.

CLEVERLEY

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Sport 15 KAMPJONAT L-EWWEL DIVI}JONI

Pietà j;ibu fix-xejn lin-Naxxarin minn Christopher CASSAR

PIETÀ H. ………………...4 NAXXAR L. …………….. 0

Pietà Hotspur kellhom wirja mill-aqwa lbiera[ wara bidu kwiet, biex ;abu fix-xejn lil Naxxar Lions, f’reb[a talHotspurs li setg[et kienet ferm ikbr.

L-iskwadra mmexxija minn Edmond Lufi lbiera[ kienet f’vena mill-aqwa. Il-livell ta’ football muri mill-players ]g[a]ag[ ta’ Pietà kien wie[ed ta’ kwalità ferm g[olja.

Il-[effa fl-azzjonijiet u llog[ob dirett ta’ Pietà ma sab lebda risposta min-Naxxarin li prattikament qatt ma da[lu fillog[ba.

Pietà kienu a[jar fl-ewwel taqsima, taqsima bi ftit jew xejn xuttijiet lejn il-lasta. Waqt li Pietà dehru iktar velo/i u [fief Naxxar bdew spiss jinqabdu bid-difi]a miftu[a bera[.

G[al Pietà Jurgen Pisani u Zach Muscat bdew ikunu ferm tajbin bil-[arbiet tag[hom, filwaqt li Jonathan Bilbao Zarate jidher li se jkun akkwist ferm importanti g[all-Hotspurs.

Naxxar kellhom xi azzjonijiet tajbin fil-bidu, anki jekk kienu Pietà li setg[u marru minn fuq wara 30 sekonda i]da Larson Mallia ixxuttja fil-goalkeeper. Naxxar wie;bu b’xutt /entrali ta’ Fiori Dos Santos.

Il-goal tal-vanta;; ta’ Pietà wasal fil-35 minuta meta minn azzjoni ta’ korner mog[ti minn Jurgen Pisani kien ZACH MUSCAT li g[ola fuq kul[add u b’daqqa ta’ ras skorja b’daqqa ta’ ras pre/i]a.

Erba’ minuti mill-ftu[ tattieni taqsima Pietà skurjaw ittieni goal, b’azzjoni velo/i ta’ kontrattak bejn Pisani u Muscat, bil-ballun jasal g[and QUILIN REFALO li bi pre/i]joni skorja b’xutt filbaxx.

Fil-55 minuta Pietà komplew kabbru l-vanta;; b’azzjoni o[ra ferm velo/i ta’ Zach Muscat li ]marka lil CLEAVEN CASSAR li ;era tul ta’ nofs ground qabel g[eleb lil Spiteri b’xutt fil-baxx.

Ftit wara g[al ftit ma wasalx ukoll ir-raba’ goal i]da b’xi mod il-goalkeeper Naxxari salva fuq Spiteri.

G[axar minuti mit-tmiem kien hemm ftit inkwiet g[allgoalkeeper ta’ Pietà Miguel Montfort li sa dak il-[in kien spettatur, meta dawwar f’korner b’titjira spettakolari freekick mill-isba[ ta’ Fiori Dos Santos.

Ftit wara Montfort re;a’ wie;eb biex salva kross shot perikolu] ta’ Darren Falzon li kien fost ilftit li spikkaw g[al Naxxar.

Erba’minuti mit-tmiem liskor sar 4-0 meta Jurgen Pisani laqat sieq il-lasta bilballun ja[bat mad-difensur Andrea Farrugia g[al auto goal sfortunat.

Fit-93 minuta freekick ta’ Darren Falzon ta’ Naxxar stampa mal-mimduda.

Pietà H – M. Montfort, C.

Spiteri, B. Sciberras, Q. Refalo, T. Agius (A. Farrugia), Z. Muscat (G. Busuttil), L. Mallia (M. Schembri), C. Cassar, J. Bilbao Zarate, J. Pisani, I. Grech.

Naxxar L – J. Spiteri, A. Attard, K. Drago, A. Farrugia, M. Maccari, H. Lima Esquira (J. Debono), V. Bellia, R. Schembri, L. Micallef (M. Del Negro), D. Falzon, E. Fiori Dos Santos.

Referee – Paul Caruana

Rabat jibdew tajjeb b’doppjetta ta’ Felice ST. GEORGE’S …………0 RABAT A. ……………… 2

Rabat Ajax kellhom ritorn po]ittiv fil-Kampjonat talEwwel Divi]joni meta b’wirja tajba g[elbu l-isfida ta’ St. George’s grazzi g[al doppjetta ta’ Justin Felice, b’goal f’kull taqsima.

Jekk Rabat kienu sorpri]a sabi[a, mhux l-istess jista’ jing[ad g[al St. George’s li lbiera[ iddi]appuntaw bil-kbir, fejn kien bis-sa[[a ta’ goalkeeper Thomas Galea li ma sofrewx ukoll telfa ikbar.

Rabat kien jimmeritahom din ir-reb[a g[ax wara bidu kwiet, [adu l-log[ba f’idejhom u qatt ma [arsu lura. Justin Felice kien determinat quddiem illasta, i]da Adam Smeir kien bla dubju l-iktar li spikka flimkien ma’ Clifford Gauci u Ryan Micallef.

L-ewwel taqsima kienet pjuttost kwieta u bilan/jata anki jekk Rabat Ajax urew supremazija fit-tieni parti talewwel taqsima. Kellhom jg[addu g[axar minuti biex rajna l-ewwel azzjoni min-na[a ta’ St. George’s, fejn Glenn Bonello xe[et ftit barra wara azzjoni bejn Inguanez u Grech.

Fis-17-il minuta azzjoni ta’ Rabat permezz ta’ Justin Felica li dar tajjeb ma’]ew; difensuri i]da x-xutt tieg[u kien /entrali u fa/ilment salvat minn Galea. }ew; minuti wara l-goalkeeper Bormli] [are; tajjeb f’saqajn Adam Smeir biex evita lperiklu.

Rabat [adu l-kontroll tallog[ba u fit-33 minuta Felica dam ja[sibha xi ftit biex la[aq kien imblukkat minn Sevasta.

I]da erba’ minuti wara Rabat marru fil-vanta;;. Azzjoni tajba mibdija minn Adam Smeir li g[adda tajjeb minn bejn ]ew; avversarji qabel qassam lejn JUSTIN FELICE li b’xutt fil-baxx g[eleb lil Galea.

Minuta minn tmiem l-ewwel taqsima /ans tajjeb ie[or g[al Rabat Ajax b’azzjoni bejn Ryan Micallef u Justin Felice li xe[et ftit g[oli.

It-tieni taqsima bdiet b’Felice jfalli /ans tad-deheb wa[du quddiem il-goalkeeper. Rabat assedjaw lill-avversarji flewwel kwarta, b’Adam Smeir protagonist assolut.

Kif Jinsabu L R D T F K Pt

Vittoriosa S 1 1 0 0 4 0 3 Pietà H 1 1 0 0 4 0 3 }ejtun C 1 1 0 0 3 1 3 Rabat A 1 1 0 0 2 0 3 Bir]ebbu;a 1 1 0 0 3 2 3 Dingli S 1 1 0 0 2 1 3 St. Andrews 1 0 0 1 1 2 0 Melita 1 0 0 1 2 3 0 St. Patrick 1 0 0 1 1 3 0 St. George’s 1 0 0 1 0 2 0 Lija A. 1 0 0 1 0 4 0 Naxxar L 1 0 0 1 0 4 0 Fil-50 minuta azzjoni millisba[ ta’ Smeir li qassam lejn Ryan Micallef li spara filgoalkeeper, bl-istess goalkeeper Galea isalva r-rebound ta’ Justin Felice.

Fil-55 minuta Rabat sarrfu ssupremazija tag[hom fit-tieni goal b’azzjoni o[ra mibdija minn Adam Smeir li da[al fil-

kaxxa u mpenja lil Galea li mblokka kif seta’, biex mirrebound re;a’ kien JUSTIN FELICE li spara fix-xibka.

Bid-d[ul ta’ Boutahir, St. George’s bdew finalment jag[mlu xi [a;a fl-attakk u resqu qrib b’xutt mill-vi/in ta’ Zarb wara azzjoni ta’ Boutahir.

I]da kien mument qasir g[ax

Boutahair ta’ St. George’s issikkat minn C Muscat ta’ Rabat

Rabat ikkontrollaw tajjeb lillavversarji u setg[u ]iedu t-tielet wie[ed f’azzjoni ta’ kontrattakk disa’ minuti mit-tmiem, i]da Smeir tawwal wisq il-ballun u /-/ans intilef.

St. George’s – T. Galea, E.

Sevasta, K. Magro, D. Zahra (A. Bonello), A. Abela, H. Schembri,

D. Zarb, C. Grech (V. Bouvette), G. Inguanez, G. Bonello, A. Mercieca (R. Boutahir).

Rabat A – S. Mintoff, N. Caruana, C. Schembri, J. Cornforth, J. Felice (R. Vassallo), A. Smeir, D. Falzon, C. Muscat, R. Micallef (K. Muscat), D. Azzopardi, C. Gauci.

Referee – Kevin Azzopardi

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

16 Sport

L-ewwel punt g[al Tarxien u {amrun BOV PREMIER

1

TARXIEN R. (0)

D. Cassar, C. Sammut, M. Caruana, E. Pereira, A. Carabott, R. Costa, R. Galvao, D.M. Bueno, O. Anonam, L. Galea, J. Grioli Sost – K. Pulo flok A. Carabott 46 min. , C. Suguino flok R. Galvao 67 min., R. Saraiva flok R. Costa 79 min.

{AMRUN S. (0)

1

Players ta’ Tarxien u {amrun jissieltu bir-ras g[all-ballun f’azzjoni mil-log[ba tal-biera[

minn Simon Farrugia

Tarxien u {amrun kisbu punt kull wie[ed f’log[ba li wara li fl-ewwel taqsima rat lir-Rainbows ikunu superjuri fit-tieni taqsima wara li t-tim immexxi minn Noel Coleiro [a vanta;; bikri kienu {amrun li ddominaw u setg[u kisbu t-tliet punti.

I]-]ew; na[at riedu li jie[du xi [aga minn din illog[ba peress li t-tnejn kienu qeg[din ifittxu l-ewwel punt tag[hom. {amrun minkejja li g[elbu lil Balzan fl-ewwel log[ba tilfu l-punti wara protest filwaqt li fit-tieni log[ba sfaw meg[luba minn Valletta. Mill-banda l-o[ra Tarxien tilfu kontra Valletta u

Floriana fl-ewwel dehriet tag[hom.

G[al Tarxien iddebutta Karl Pulo li da[al g[at-tieni taqsima filwaqt li g[all-Ispartans beda mill-bidu Rupert Mangion.

L-ewwel azzjoni waslet minn Tarxien fejn kien Ricardo Costa li tefa’ cross fiddirezzjoni ta’ Galvao i]da dan minn qag[da ideali kkonkluda fuq il-;enb tal-lasta. Fis-17 ilminuta waslet ir-risposta ta’ {amrun fejn kien Kevin Sammu li qassam fid-direzzjoni ta’ Roderick Fenech u dan wara li evita difensur ixxuttja ftit barra.

L-azzjonijiet kienu skarsi f’din l-ewwel taqsima biex

kien biss fil-35 minuta li Tarxien resqu vi/in b’konklu]jonijiet ta’ Calabretta u Silva li ;ew imblukkati middifi]a tal-Ispartans.

Ir-Rainbows bdew bil-kbir it-tieni taqsima fejn appena minuta huma marru filvanta;;. Kienet azzjoni personali ta’ RICARDO COSTA li b’xutt minn tarf il-kaxxa sab is-saqaf tax-xibka u [asad g[al kollox lil Omar Borg. {amrun, konxji mill-b]onn tal-punti [ar;u fuq l-offensiva fejn fis57 minuta fuq pass ta’ Massimo Grima kien Spiteri li kellu x-xutt angolat tieg[u jkun salvat minn Cassar. I]da lgoalkeeper tar-Rainbows ma

seta’ jag[mel xejn minuta wara meta fuq cross ta’ Ribeiro da[al bir-ras SILVA li kkonkluda g[al ;ewwa.

Issa kienu {amrun li [adu linizjattiva f’idejhom fejn fit-63 minuta Sammut qassam lejn Spiteri b’Cassar jimblokka fil[in. Fid-69 minuta Sammut re;a sab lil Spiteri li ttanta xortih u qabbe] mill-bog[od bilballun jispi//a barra g[al ftit.

L-a[[ar azzjonijiet tallog[ba waslu fil-[in mog[ti ]ejjed. L-ewwel xutt ta’ Ribeiro li Cassar salva meg[jun mil-lasta biex ftit wara Bueno kellu xutt fil-baxx minn ;ol-kaxxa li g[adda j[akkek mal-wieqfa.

O. Borg, G. Calabretta, M. Gauci, N. Gacesa, R. Fenech, R. Mangion, M. Grima, C. Polli, K. Sammut, G. Spiteri, A. Ribeiro Sost - L.F. Silva flok R. Fenech 20 min, D. Camilleri flok G. Spiteri 78 min., L.J. Agius flok R. Mangion 90 min.

Imwissija - Anonam,

Pereira, Cassar (T), Spiteri, Grima, Sammut, Ribeiro ({)

Skurjaw - Costa 46 min.

(T) , Silva 58 min. ({) Referee - André Arciola In-Nazzjon Player talLog[ba - Rupert Mangion ({amrun Spartans)

TENNIS – US OPEN

Nadal kontra Djokovic u Williams kontra Stosur Il-finali tas-singles tal-ir;iel tal-US Open se tkun wa[da millaqwa hekk kif din se tlaqqa’ littennista numru wie[ed fid-dinja, Novak Djokovic kontra t-tennista numru tnejn fid-dinja, Rafael Nadal.

Nadal g[eleb lil-Britanniku Andy Murray 6-4, 6-2, 3-6, 6-2 biex ibbukkja post fil-finali ta’ dan il-Grand Slam.

L-Ispanjol kellu prestazzjoni brillanti kontra Murray u dan tal-a[[ar kien ferm di]appuntant li ma kompliex bl-avventura tieg[u bit-tama li jsir l-ewwel Britanniku li jkun reba[ Grand Slam sa minn meta reba[ha Fred Perry.

Nadal, fil-finali tal-US Open ta’ sena ilu kien g[eleb lil Djokovic i]da minn dakinhar ’l hawn l-affarijiet inbidlu ferm u Djokovic, matul dawn l-a[[ar 12-il xahar, qabe] lil Nadal firrankings mondjali.

Djokovic g[eleb lil Roger Federer aktar kmieni biex ibbukkja post fil-finali.

“Din is-sena mhux qed ikolli wisq fortuna kontra Djokovic u

tlift [ames finali kontrih.

Nittama li nbiddel din it-tradizzjoni,” qal Nadal wara li g[eleb lil Murray .

In-numru wie[ed fid-dinja eliminata Intant, fil-kategorija tan-nisa, it-tennista numru wie[ed fiddinja, Caroline Wozniacki ;iet

meg[luba minn Serena Williams fis-semi finali biex din tal-a[[ar kisbet post fil-finali kontra l-Awstraljana Samantha Stosur.

Williams reb[et bi skor ta’ 62, 6-4 u l-avversarja tag[ha, Wozniacki qalet li Williams, li hi l-idolu tag[ha, kienet f’forma mill-aqwa u setg[et tag[mel ftit biex twaqqafha milli tg[addi g[all-fa]i li jmiss.

“Serena kellha log[ba perfetta, spe/jalment is-serve tag[ha kien wie[ed mi/idjali u kienu dawn l-aktar li tellfuni. Bla dubju, m’hemm [add li qed jilg[ab tajjeb daqsha b[alissa,” ammettiet Wozniacki.

Minkejja dan id-di]appunt, Wozniacki qalet li tinsab ferm

kuntenta bil-mod kif marru laffarijiet matul din is-sena. “Din is-sena kienet wa[da po]ittiva g[alija, ma nistax ingorr. Irba[t sitt titli u wasalt sa ]ew; finali ta’ ]ew; Grand Slams,” temmet Wozniacki.

Ta’ min jinnota li Wozniacki rnexxielha tiddefendi l-ewwel post fir-rankings bla ma qatt reb[et Grand Slam i]da dawn ir-rankings se jie[du xejra differenti wara li jintemm dan ittournament.

Melzer u Petzschner jirb[u t-titlu tad-doubles

Jurgen Melzer u Philipp Petzchner reb[u t-titlu tad-doubles tal-US Open b’reb[a ta’ 62, 6-2 fuq il-koppja millPolonja, Mariusz Fyrstenberg u Marcin Matkowski.

Il-koppja rebbie[a, li huma fid-disa’ post tar-rankings kellhom b]onn biss 48 minuta biex reb[u dan it-titlu presti;ju].

Filwaqt li g[all-koppja rebbie[a dan kien l-ewwel US Open, huma di;à reb[u l-Wimbledon ta’ sena ilu.

It-tennista numru tnejn fid-dinja, Rafael Nadal ji//elebra r-reb[a tieg[u fuq Andy Murray

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’Settembru, 2011

Sport 17

Mifsud Triganza de/i]iv g[all-Wanderers minn Simon FARRUGIA KAMPJONAT PREMIER BOV

0

FLORIANA

W.Amamoo, O. Bugeja, M. Micallef, T. Farrugia, D. Pisani, P. Doffo, I. Woods, T. Paris, C. Cassar, J. Mintoff, B. Odwong Sostituzzjonijiet – J.Okonkwo flok T. Paris 46 min., M. Bartolo flok B. Odwong 67 min., J.Borg flok O.Bugeja 82 min.

1

SLIEMA W. (0)

H. Bonello, A. Muscat, J. Mifsud, R. Grech, J. P. Mifsud Triganza, D. Mitev, S. Bezzina, J. Sequeira, R. Galabov, R. Bajada, J.S. Silva Sostituzzjonijiet – C.Gatt Baldacchino flok D.Mitev 54 min., M. Scerri flok A. Muscat 67 min., J. Ani flok J.P.Mifsud Triganza 90 min.

Imwissija – Grech, Bonello (S) , Paris, Micallef, Farrugia (F) Tke//a – Grech (S) , Amamoo (F) Skurjaw – Mifsud Triganza 74 min. (S) Referee – Clayton Pisani – Mifsud Triganza (Sliema W.)

Nazzjon Player tal Log[ba

Sliema taw l-ewwel telfa lil Floriana minkejja li g[al [inijiet twal lag[bu b’inferjorità wara li tke//a Ryan Grech lejn tmiem lewwel taqsima. Minkejja dan, huma xorta baqg[u fil-log[ba u wara li tke//a l-goalkeeper ta’ Floriana Amamoo huma ddominaw lill-avversarji.

Floriana riedu jkomplu j]ommu s-serje ta’ reb[ biex jibqg[u fil-kmand talklassifika flimkien ma’ Valletta. Fil-fatt fl-ewwel [ar;iet tag[hom huma g[elbu lil Mqabba u Tarxien. Wara draw kontra Hibernians fillog[ba tal-ftu[, Sliema g[elbu

lil Mqabba fl-a[[ar log[ba tag[hom minkejja li l-wirja tag[hom ma kinetx dik mixtieqa.

G[all-Wanderers irritorna wara assenza twila Alex Muscat filwaqt li Rumen Galabov g[amel id-debutt tieg[u. Christian Caruana kien nieqes g[al Floriana.

Fit-tlettax-il minuta Woods qassam qasir fid-direzzjoni ta’ Christian Cassar li min-na[a tieg[u venven xutt b’sa[[tu li Bonello salva. Il-log[ob ]vol;a g[al [inijiet twal f’nofs il-ground ming[ajr ebda tim ma jie[u l-kontroll tal-log[ba.

Christian Cassar issikkat minn Rodrick Bajada ta’ Sliema

Kien biss fil-35 minuta li assistejna g[al azzjoni o[ra denja li waslet minn Sliema b’xutt angolat ta’ Santos Silva li i]da spi//a g[oli.

Il-Wanderers [adu daqqa ta’ [arta fis-36 minuta wara li tke//a Ryan Grech g[at-tieni karta safra wara foul fuq Ivan Woods. L-a[[ar /ans tattaqsima wasal erba’ minuti mit-tmiem meta Muscat sab lil Mifsud Triganza bix-xutt tal-attakkant Slimi] ji;i devjat f’corner.

G[at-tieni taqsima l-kow/ ta’ Floriana Michael Woods da[[al lil Okonkwo flok Paris. U din il-mossa g[al ftit

ma tatx il-frott peress li fit-48 minuta fuq free kick ta’ Cassar kien l-istess Okonkwo li bir-ras indirizza ftit barra.

Fis-66 minuta Floriana wkoll spi//aw jilag[bu b’g[axar players wara li lgoalkeeper Amamoo [are; minn postu u mess il-ballun b’idu biex da[al Bartolo jiddefendi l-lasta flok Odwong.

Mill-istess free kick, xutt ta’ Mifsud Triganza kien imblukkat mill-barriera u mirrebound xutt ta’ Gatt Baldacchino kien salvat malart minn Bartolo.

Kienu Sliema li issa bdew

jiddettaw il-log[ba u ma kienet ebda sorpri]a meta fl74 minuta huma fet[u l-iskor.

Kien xutt minn barra l-kaxxa ta’ Jackson Lima Sequeira li Bartolo laqa’ u ma zammx biex mill-vi/in MIFSUD TRIGANZA po;;a l-ballun fix-xibka.

Mifsud Triganza kien vi/in li jirdoppja g[all-Wanderers erba’ minuti wara meta xutt tieg[u minn barra l-kaxxa ;ieg[el lil Bartolo jtir minn tulu biex idawwar fuq il-lasta.

L-istess player kien sfortunat fil-81 minuta meta f’azzjoni ta’ kontrattakk laqat sieq illasta b’xutt angolat.

RUGBY

Il-holders jibdew b’reb[a fuq Wales L-Afrika t’Isfel, li hi lholder tat-Tazza tad-Dinja kellha tirkupra minn [asda biex [ar;et rebbie[a kontra Wales f’Wellington.

It-tim ta’ Warren Gatland bena vanta;; ta’ 16-10 wara 54 minuta i]da t-try ta’ Francois Hougaard u Morne Steyn qatlu t-tamiet ta’ Wales.

Wales, li huma rinomati

g[all-mod kif ma jiddejqux jattakkaw lill-avversarju g[amlu dan fil-bidu tal-partita i]da l-esperjenza u l-qawwa tal-Afrikani g[enitom biex jiksbu r-reb[a fid-debutt tag[hom ;ewwa New Zealand.

It-tim ta’ Peter de Villiers lag[ab bil-mod kif kien mistenni u l-fatt li [ar;u rebbie[a bi skor ta’ 17-16

Springboks’ Fourie du Preez tal-Afrika t’ Isfel (xellug) jipprova jwaqqaf lil Jamie Roberts ta’ Wales

kontra Wales ma kinitx sospri]a minkejja l-[asda inizjali.

A[bar [a]ina g[all-Afrika t’Isfel hi li tilfu lil Jean de Villiers, li ;ie mibdul minn Butch James u wie[ed irid jara hux se jil[aq jirkupra g[at-tieni partita tag[hom.

L-Amerika titlef fl-anniversarju L-Amerika tilfet il-partita tag[ha kontra l-Irlanda proprju fl-10 anniversarju tal-

attakki terroristi/i li kienu se[[ew fuq il-World Trade Centre fi New York, liema attakki kienu [allew madwar tlett elef ru[ mejta.

L-Irlanda kisbet reb[a ta’ 22-10 fuq l-Istati Uniti filgrawnd ta’ Taranaki li kien ikkaratterizzat minn ammont kbir ta’ xita u kes[a.

I]-]ew; timijiet, li kienu libsin faxxa sewda b[ala sinjal ta’ rispett, osservaw perjodu ta’ silenzju.

L-Irlanda setg[et reb[et bi skor ferm akbar li kieku ma kinitx traskurata f’diversi okka]jonijiet. “Ma lg[abniex tajjeb u kellna nissieltu [afna

biex nirb[u. L-importanti li ;barna l-punti imma g[ad fadal [afna x’isir,” qal ilcaptain tal-Irlanda, Brian O’Driscoll.

Strumentali f’din ir-reb[a kien il-winger Irlandi], Tommy Bowe li skurja ]ew; tries filwaqt li Rory Best ukoll kellu prestazzjoni tajba.

L-Irlanda bdew mal-ewwel fuq l-attakk u bnew vanta;; kmieni.

Qabel dan it-tournament, ilkow/ tal-Istati Uniti kien qal li kien inkwetat bil-fatt li u[ud mill-players tieg[u jistg[u jkunu emozzjonati min[abba l-anniversarju u dan il-fattur kien wie[ed evidenti fid-debutt Amerikan.

“Konna ta[t [afna pressjoni u minkejja din it-telfa ninsab kburi bi s[abi,” qal il-captain tat-tim Amerikan, Todd Clever.

L-Italja //edi kmieni L-Italja /ediet mal-ewwel fid-debutt tag[ha kontra l-

Awstralja biex tilfet bi skor ta’ 32-6. Il-players Taljani kellhom prestazzjoni tajba g[al taqsima wa[da biss, u fit-tieni taqsima l-qawwa tal-

Awstralja, li huma l-favoriti g[ar-reb[ ta’ dan it-titlu, kienet wa[da evidenti.

Il-bidu tal-partita kien wie[ed kwiet min[abba li ]]ew; timijiet kellhom diffikultà biex ikampaw mattemp li kien ikkaratterizzat minn [afna ri[.

Il-’Wallabies’ splodew hekk kif bdiet it-tieni taqsima u fost l-iskorers kien hemm Ben Alexander, Adam Ashley-Cooper u James O’Connor. Digby Ioane kien kontinwament ta’ theddida g[at-Taljani grazzi g[allvelo/ità tieg[u.

It-tries tal-Awstralja li se[[ew fi spazju ta’ 17-il minuta bidlu l-partita ta’ ta[t fuq u minn hemm ’il quddiem it-tim Awstraljan ma [arisx lura u ddefenda l-vanta;;.

“Konna tajbin fit-tieni taqsima u minkejja li l-ispinta waslet f’din it-taqsima, konna tajbin ukoll fl-ewwel taqsima,” temm jg[id il-kow/ tal-Awstralja, Robbie Deans.

Wie[ed irid jara hux itTaljan Martin Castrogiovanni hux se jil[aq jirkupra minn injury fil-groin.

IN-NAZZJON It-Tnejn 12 ta’ Settembru, 2011

18 Sport FOOTBALL TALJAN

Telfiet g[al Roma u Inter fl-ewwel jum

Juventus taw bidu mill-aqwa fil-kampjonat meta reb[u bi skor ta’ 4-1 kontra Parma filwaqt li Roma u Inter ma setax kellhom bidu ag[ar hekk kif [ar;u telliefa kontra Cagliari u Palermo rispettivament.

TURIN – Juventus taw bidu g[all-kampjonat bl-a[jar mod fil-grawnd il-;did tag[hom b’reb[a ta’ 4-1 fuq Parma. IlBianconeri fet[u l-iskor wara biss 17-il minuta meta LICHTSTEINER ir/ieva ming[and Pirlo u g[eleb lillgoalkeeper avversarju millvi/in. PEPE irdoppja b’gowl fa/li minn quddiem Mirante mas-sieg[a log[ob.

Juventus komplew jag[fsu u kwarta mit-tmiem l-akkwist il;did, VIDAL g[amilhom tlieta bi ;miel ta’ volley minn barra l-kaxxa.

Sitt minuti mit-tmiem, MARCHISIO ir/ieva ballun perfett ming[and Pirlo, li kellu partita brillanti u llobbja minn fuq il-goalkeeper Mirante.

Parma kisbu l-gowl ta’ konsolazzjoni fid-90 minuta permezz ta’ GIOVINCO mill11-il metru wara li Parma ng[ataw penalty g[al foul ta’ De Ceglie fuq l-istess Giovinco. De Ceglie tke//a u b’hekk se jitlef il-partita li jmiss kontra Siena barra minn darhom.

CATANIA – Catania u Siena bdew l-avventura tag[hom fil-kampjonat bi draw ta’ ming[ajr gowls u dan jista’ jitqies b[ala ri]ultat li jikkuntenta ]-]ew; timijiet meta wie[ed jikkunsidra li lg[anjiet ta’ dawn it-timijiet se jkun wie[ed simili, ji;ifieri dak li jsalvaw.

VERONA – Novara [olqu

sorpri]a u akkwistaw punt bi draw ta’ 2-2 fil-belt ta’ Verona kontra Chievo, li huma rinomati li joffru sfida lil kul[add meta jilag[bu f’darhom. Is-solitu PELLISIER po;;a lil Chievo fil-vanta;; wara [ames minuti u THÉRÉAU rdopjja kwarta wara. Minn hawn ’il quddiem kollox mar [a]in g[al Chievo.

Tliet minuti wara MARIANINI naqqas l-iskor g[al Novara u kwarta mittmiem tke//a Sardo ta’ Chievo.

Ta’ dan pattew qares g[ax erba’ minuti mit-tmiem PACI kiseb punt g[at-tim neopromoss.

FIRENZE – Minkejja l[afna kontroversja matul il-preseason, Fiorentina bdew b’reb[a tajba ta’ 2-0 fuq Bologna u ironikament kien lattakkant GILARDINO li tefa’ lill-Viola fil-vanta;; wara 20 minuta. Gilardino kien ferm vi/in li j[alli lit-tim biex jing[aqad ma’ Genoa. CERCI ssi;illa r-reb[a g[al Fiorentina ]ew; minuti wara li bdiet ittieni taqsima.

GENOA – Genoa ;ew mi]muma draw ta’ 2-2 f’darhom minn Atalanta u kellhom fil-fatt jiskurjaw fil-55 minuta biex salvaw punt.

VELOSO feta[ l-iskor g[al Genoa mas-sitt minuta i]da ]ew; minuti wara MORALEZ ;ab id-draw g[al Atalanta. Listess MORALEZ g[amilhom tnejn fl-43 minuta u fil-55 minuta MESTO salva punt g[at-tim ta’ Genoa. Birsa ta’ Genoa tke//a fid-90 minuta.

LECCE – Udinese bdew b’reb[a tajba barra ta’ 2-0 minn darhom kontra Lecce biex b’hekk komplew fejn [allew sta;un ilu, wie[ed li kien ferm

po]ittiv g[alihom. Wara ]ew; minuti BASTA tefa’ lil Udinese fil-vanta;; u kien is-solitu DI NATALE li g[amilhom 2-0 wara kwarta log[ob.

RUMA – It-tensjoni filkamp ta’ Roma mistennija tkompli ]]id hekk kif dawn bdew b’telfa ta’ 2-1 f’darhom kontra Cagliari. Matul il-preseason il-kow/ il-;did Luis Enrique kellu xi jg[id malcaptain Totti u minkejja li /a[ad dan kollu it-tensjoni bejn dawn it-tnejn dehret anke waqt is-sessjonijiet ta’ ta[ri;.

Iben id-diri;ent ta’ Roma, Bruno Conti, Daniele CONTI, player ta’ Cagliari, [asad lirRomanisti b’gowl fis-70 minuta u l-akkwist il-;did ta’ Roma, Angel, tke//a minuta wara.

KABIR g[amilhom tnejn g[al Cagliari fit-89 minuta u dan ilgowl kien wie[ed importanti g[ax minuta wara DE ROSSI ta’ Roma kiseb gowl ta’ konsolazzjoni.

PALERMO – Palermo kisbu reb[a sorpri]a fuq Inter f’partita e//itanti li spi//at 4-3 favur l-iSqallin. Inter marru filvanta;; kontra x-xejra tallog[ob permezz ta’ MILITO fit-33 minuta i]da MICCOLI wie;eb g[al dan il-gowl hekk kif bdiet it-tieni taqsima. }ew; minuti wara Inter ing[ataw penalty u MILITO re;a’ po;;a lill-Inter fil-vanta;; u Palermo irrispondew bil-gowl tad-draw tliet minuti wara permezz ta’ HERNANDEZ. Fl-a[[ar [ames minuti MICCOLi skurja free kick dirett u PINILLA g[amilhom 4-2 b’gowl mill-isba[. It-tielet gowl ta’ Inter skurjah l-akkwist il-;did FORLAN ]ew; minuti mittmiem i]da Inter ma rnexxielhomx ikomplu r-rimonta.

BUNDESLIGA

Mandzukic jag[ti reb[a lil Wolfsburg L-attakkant ta’ Wolfsburg Mario Mandzukic skurja darbtejn kontra Schalke 04 biex b’hekk temm il-kri]i ta’ Wolfsburg li kienu ilhom jitilfu g[al dawn l-a[[ar tliet partiti.

I/-champions tal-2009 kellhom bidu di]astru] matul dan l-ista;un u kien lattakkant mill-Kroazja li taffa ftit pressjoni li jinsab ta[tha lkow/ Felix Magath. Issa, Wolfsburg g[andhom sitt punti minn [ames partiti.

Kien is-solitu Raul g[al Schalke li po;;iehom filvanta;; b’gowl wara 13-il minuta fejn wara li r/ieva ming[and il-winger Farfan, g[eleb lill-goalkeeper avversarju g[al skor ta’ 1-0.

Wolfsburg mal-ewwel wettqu reazzjoni u ;abu ddraw permezz ta’ Mandzukic, li mill-vi/in, skurja l-gowl

tad-draw bl-akbar fa/iltà.

Minn hawn ’il quddiem Schalke ma tantx [olqu periklu g[at-tim li kien qed jilg[ab f’daru u fit-tieni taqsima, l-attakkant Kroat po;;a lil Wolfsburg filvanta;; meta iddevja free kick ta’ Marcel Scaefer g[al ;ox-xibka.

B’din it-telfa, Schalke tilfu /-/ans li jing[aqdu malleaders Bayern Munich u Werder Bremen li g[andhom 12-il punt. It-tim li sena ilu wasal sas-semi finali ta/Champions League li g[addiet g[andu disa’ punti minn [ames partiti.

Bayern reb[u 7-0 nhar isSibt kontra Freiburg filwaqt li Bremen g[elbu lir-rivali tag[hom 2-0 Hamburg flistess ;urnata.

Fil-partita l-o[ra tal-biera[, Nurenberg skurjaw darbtejn

mill-11-il metru permezz talcaptain tag[hom, Timmy Simons biex reb[u bi skor ta’ 2-1 kontra Cologne.

Din il-partita kienet wa[da mimlija tensjoni u ]-]ew; timijiet spi//aw jilag[bu b’g[axar players. L-uniku gowl ta’ Cologne wasal permezz ta’ Adil Chihi.

Ri]ultati

:ermanja

Cologne v Nurnberg Wolfsburg v Schalke

Spanja

1-2 2-1

Real Betis v Mallorca 1-0 R. Santander v Levante 0-0 Osasuna v S. Gijon 2-1 R. Vallecano v Zaragoza 0-0

Olanda

Heerenveen v Groningen 3-0 Breda v Feyenoord 1-3 Venlo v PSV 3-3 Rotterdam v Utrecht 2-3

Del Piero ta’ Juventus (lemin) issikkat minn Daniele Galloppa ta’ Parma fil-konfront li Juve reb[u 4-1

Ri]ultati u Klassifiki Serie A

Milan v Lazio Cesena v Napoli Juventus v Parma Catania v Siena Chievo v Novara Fiorentina v Bologna Genoa v Atalanta Lecce v Udinese Roma v Cagliari Palermo v Inter

2-2 1-3 4-1 0-0 2-2 2-0 2-2 0-2 1-2 4-3

Kif Jinsabu

Serie A Juventus Napoli Fiorentina Udinese Palermo Cagliari Chievo Lazio Milan Novara Catania Siena Genoa Inter Roma Cesena Bologna Lecce Parma Atalanta*

L R D T F K Pt 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1 1

1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

*Atalanta bdew b’ -6

0 0 0 0 0 0 1 1 1 1 1 1 1

0 0 0 0 0 0

1

L-aqwa skorer

0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0 0

4 3 2 2 4 2 2 2 2 2 0 0 2 3

3 3 0 3 0 3 3 3 1 3 2 1 2 1 2 1 2 1 0 1 0 1 2 1 1 4 0 1 1 2 0 1 1 3 0 1 0 2 0 1 0 2 0 1 1 4 0 0 2 2 -5 1 1

2 gowls- Moralez (Atalanta), Miccoli (Palermo), Milito (Inter)

Log[ob li jmiss 17-09-11

Cagliari v Novara Inter v Roma

18-09-11

Atalanta v Palermo Bologna v Lecce Catania v Cesena Lazio v Genoa Napoli v Milan Parma v Chievo Siena v Juventus Udinese v Fiorentina

Serie B Padova v Bari

Pescara v Crotone Albinoleffe v Modena Grosseto v Verona Gubbio v Reggina Juve Stabia v Brescia Nocerina v Ascoli Sassuolo v Cittadella Varese v Livorno

Illum

1-0

2-0 2-1 1-3 0-1 0-1 2-0 0-2

Vicenzo v Torino Empoli v Sampdoria Kif Jinsabu

Serie B

Padova Brescia Sassuolo Pescara Grosseto Reggina Torino AlbinoLeffe Livorno Verona Sampdoria Nocerina Bari Cittadella Empoli Modena Varese Vicenza Crotone Ascoli Juve Stabia Gubbio

L R D T F K Pt 4 4 4 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 4 3 4 4 3 4 4 4 4

3 3 3 3 2 2 2 2 2 2

1 1

0 0 2 1 1 1 1

0

1 2 1 1 1 1 1 1 1 0 1 0

0 2 0 1 0 2 2 1 0 1 0 0

0 8 3 0 6 2 1 6 2 1 9 6 0 7 4 1 8 4 0 5 2 1 8 7 1 4 3 2 5 5 0 8 2 2 4 5 2 3 4 2 4 8 2 5 6 3 5 9 2 0 4 2 1 4 2 1 4 1 6 5 3 2 5 4 3 14

Serie C1- A

Benevento v Lumezzane Foligno v Como Pisa v Avellino Pro Vercelli v Foggia Reggiana v Monza Sorrento v Pavia Taranto v Spal Viareggio v Carpi

Serie C1- B

Carrarese v Latina Feralpisalò v Sudtirol Frosinone v Spezia Pergocrema v Bassano V. Piacenza v Trapani Prato v Barletta Siracusa v Portogruaro V. Lanciano v Triestina

10 10

9 9 8 7 7 7 7 6 5 4 4 4 3 3 2 1 1

0 0 0

3-0 1-2 3-0 0-0 1-2 2-2 1-0 3-2 2-0 0-0 3-2 2-0 0-1 1-2 1-0 3-2

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Sport 19 FOOTBALL INGLI}

Tasal l-ewwel reb[a ta’ West Brom Gowl kmieni ta’ Peter ODEMWINGIE kien bi]]ejjed biex West Brom kisbu l-ewwel reb[a tag[hom f’dan il-kampjonat, liema reb[a waslet kontra Norwich.

In-Ni;erjan approfitta minn ta[wida bejn Ritchie de Laet u l-goalkeeper Declan Rudd biex skurja wara tliet minuti log[ob. L-istess ODEMWINGIE seta’ skurja t-tieni gowl i]da falla penalty kwarta mit-tmiem.

Rudd kien qed jimla post John Ruddy li kien sospi] u n-nuqqas ta’ esperjenza ta’ dan il-goalkeeper kienet wa[da evidenti. Kien biss ilpenalty li salva, kwarta mittmiem, li kien l-uniku mument po]ittiv g[alih.

Filwaqt li g[al West Brom din kienet l-ewwel reb[a, Norwich g[adhom bla reb[a wara li intlag[bu erba’ partiti.

Norwich qatt ma [olqu periklu g[all-goalkeeper avversarju Ben Foster.

Minkejja li West Brom kienu g[adhom bla reb[a, ta’ min jg[id li ]ew; telfiet waslu kontra l-;ganti Man Utd u Chelsea u hu g[alhekk

li wie[ed irid jag[ti /ans biex jara l-prestazzjonijiet ta’ West Brom kontra timijiet bl-istess g[anjiet tag[hom.

Kontra Man Utd, West Brom kienu sfortunati li tilfu 2-1 filwaqt li wisq aktar kienu sfortunati kontra Stoke meta tilfu b’gowl proprju fl-a[[ar 90 minuta qabel il-waqfa internazzjonali.

West Brom setg[u g[amluhom tnejn [ames minuti qabel tmiem l-ewwel taqsima meta Graham Dorrans ra x-xutt tieg[u ja[bat mal-lasta.

Il-Canaries, fi ]vanta;; ta’ gowl, tjiebu wara dan i/-/ans i]da dejjem ]baljaw fl-a[[ar pass u kien dan l-i]ball kru/jali li tellifhom il-punti.

Kwarta mit-tmiem, free kick ta’ West Brom spi//a g[and Steven Reid u dan deher jaqa’ fa/ilment i]da rreferee Halsey xorta ordna lpenalty favur West Brom.

Madankollu, se[[et ;ustizzja hekk kif Rudd laqa’ tajjeb il-penalty ta’ Odemwingie biex ]amm lil Norwich filpartita. Dan is-save kien wie[ed li ]ied il-morall ta’

Kyle Naughton ta’ Norwich (lemin) u Jerome Thomas ta’ West Brom jissieltu g[all-ballun

Norwich i]da dawn fallew milli jsibu x-xibka sad-90 minuta.

Zamora jwie;eb g[al Rochina

Bobby Zamore wie;eb g[all-gowl ;miel ta’ Ruben Rochina biex Fulham u Blackburn spi//aw fi draw ta’ 1-1. I]-]ew; timijiet s’issa, kellhom bidu xejn po]ittiv g[all-ista;un u b’hekk, dan id-draw mhux se jikkuntenta lill-ebda tim.

Minkejja li Fulham bdew a[jar mill-avversarji, kienu Blackburn li marru fil-vanta;; permezz ta’ ;miel ta’ gowl fit-32 minuta permezz ta’ Ruben ROCHINA. Fulham malajr irrispondew g[al dan il-gowl sitt minuti wara, permezz ta’ Bobby ZAMORA, i]da ]-]ew; timijiet, wara dawn i]-]ew; gowls fi spazju qasir, ma sabux gowl ie[or, liema gowl kien jirregalalhom tliet punti importanti.

Waqt din il-partita iddebutta l-akkwist il-;did ta’ Fulham, Bryan Ruiz filwaqt li l-eks difensur ta’ Birmingham, Scott Dann iddebutta ma’ Blackburn.

Ri]ultati Premier

Norwich v West Brom Fulham v Blackburn

The Championship

Birmingham v Millwall

0-1 1-1

3-0

TRIATHLON

G[al Jenkins it-tieni titlu konsekuttiv L-atleta minn Wales, Helen Jenkins reb[et it-tieni Triathlon mondjali konsekuttiva tag[ha hekk kif spi//at b[ala runner-up waqt il-Grand Final f’Beijing.

Andrea Hewitt ta’ New Zealand reb[et l-a[[ar event li g[alaq l-ista;un biex b’hekk spi//at it-tieni fil-klassifika ;enerali. Intant, l-Amerikana Sarah Groff da[let it-tielet f’din is-seba’ ti;rija talista;un.

Jenkins da[let tliet darbiet fit-tieni post waqt dan l-

L-atleta minn Wales, Helen Jenkins, rebbie[a tatTriathlon mondjali

ista;un u hi kienet reb[et ilkorsa Olimpika f’Londra. Din ir-reb[a g[al Jenkins waslet jum wara li Alistair Brownlee reba[ it-titlu tal-ir;iel.

Jenkins kellha bidu kwiet f’dan l-ista;un fejn kienet spi//at fit-33 post fl-ewwel ti;rija ta’ Sydney wara li kellha in/ident bir-rota.

Madankollu, hi rkuprat malajr u ;iet it-tieni fi]-]ew; tlielaq li segwew.

Wara li reb[et f’Londra, hi kienet spi//at fir-raba’ post f’Lausanne u kien hawnhekk meta qab]et lil Barbara Riveros Dias ta/-?ili. Dan fisser li Jenkins, jekk f’Beijing da[let mal-ewwel tlieta, kienet /erta mit-titlu u fil-fatt hekk g[amlet biex reb[et it-tieni titlu konsekuttiv tag[ha.

Hewitt, li reb[et l-a[[ar tellieqa tal-ista;un, irre;istrat [in ta’ sieg[a, 58 minuta u 26 sekonda. Warajha, fit-tieni post da[let Emma Snowsill.

Diveros Dias kellha wirja di]apuntanti u da[let fl-44 post filwaqt li Paula Findlay kellha tirtira wara biss dawra.

It-ti;rija kienet wa[da dominata minn Hewitt u Jenkins u dawn it-tnejn sfidaw lil xulxin g[al [inijiet twal u kienet latleta ta’ 27 sena li reb[et biex ]iedet mat-titlu li kienet reb[et fl-2007.

Din tal-a[[ar irre;istrat [in ta’ 1.58.40’.

I/-champion tal-WBC Vitali Klitschko (lemin) fl-azzjoni kontra Tomasz Adamek

BOXING

Klitschko jiddefendi t-titlu I/-champion Vitali Klitschko ddefenda t-titlu talWBC hekk kif g[eleb lil Tomasz Adamek f’;lieda li saret fil-Polonja fi tmiem il;img[a.

I/-champion tal-WBC, Klitschko, kellu b]onn g[axar rawnds biex [are; rebbie[.

Il-boxer ta’ 40 sena iddomina l-;lieda u l-avversarju tieg[u, li ta min jg[id li kellu prestazzjoni kura;;u]a, ma kellux twe;iba g[all-qawwa ta’ Klitschko.

“B[alissa qed i[ossni f’kundizzjoni ferm a[jar milli

kont fiha g[axar snin ilu. Naf aktar x’g[andi nag[mel u mill-bidu tal-;lieda ikkontrollajt l-andament. Mill-bidu kont naf li [in jew ie[or kont se nirba[,” qal Klitschko hekk kif kiseb din ir-reb[a importanti.

Mistoqsi dwar jekk jixtieqx ji;;ieled kontra David Haye, li tilef kontra [u Vitali, Wladimir ftit tax-xhur ilu, Klitschko qal, “Haye hu famu] mad-dinja kollha, mhux g[al boxing i]da g[allparoli ]ejda tieg[u. Mejjet biex nilg[ab kontrih u

nirba[lu b’knockout.”

Klitschko issa g[andu 40 knockout minn 43 partita u ddominanza tieg[u u ta’ [u[ f’dan l-isport, qed i]]id aktar ma jg[addi ]mien.

Bejniethom g[andhom f’idejhom it-titli tal-IBF, WBO, WBA and WBC. Adamek huwa eks champion tad-dinja u qabel din il;lieda ma’ Klitschko, kien tilef biss wa[da.

Madankolllu, s-sa[[a ta’ Klitschko ma tat l-ebda /ans lil dan il-boxer biex jikseb il45 reb[a fil-karriera tieg[u.

IN-NAZZJON It-Tnejn 12 ta’ Settembru, 2011

20 Sport FOOTBALL

Post Fabio Capello mhedded Il-kow/ tal-Ingilterra, Fabio Capello jista’ ma jibqax filkariga ta’ kow/ nazzjonali tattim Ingli] sal-a[[ar talkuntratt tieg[u. Dan min[abba li hemm pressjoni fi [dan lFA Ingli]a biex jin[atar kow/ ;did li jmexxi lit-tim waqt ilfa]i finali tal-Euro 2012 li se ssir fil-Polonja u fl-Ukrajna.

B[alissa t-tim Ingli], li jinsab fil-qu//ata tal-grupp rispettiv tieg[u, jonqus biss punt biex ja//erta minn post fil-fa]i finali u, minkejja dan, il-wirjiet tajbin li kellu t-tim Ingli], hu mifhum li hemm diversi nies li ma jridux lilleks kow/ ta’ Real Madrid u Juventus li jmexxi lit-tim waqt il-fa]i finali.

Il-kow/ tal-Ingilterra Fabio Capello

I/-chairman tal-FA, David Bernsetien qed jinsisti li Capello se jibqa’ fil-kariga i]da skont rapporti fil-;urnali Ingli]i dan mhux se jse[[.

Fi tmiem il-;img[a, Capello g[a]el li jmur jara l-Grand Prix ta’ Monza fl-Italja minflok isegwi l-log[ob talPremier u dan kompla ta lillgazzetti aktar dwar xiex jispekulaw.

L-esperjenza li Capello kellu mat-tim Ingli] waqt it-Tazza tad-Dinja fl-2010 fl-Afrika t’Isfel g[adha ma ni]litx malpartitarji Ingli]i u wisq anqas mal-midja li ma kull pass falz tat-tim nazzjonali ter;a’ ssemmi l-eliminazzjoni kontra r-rivali :ermani]i.

TRASFERIMENTI

Anzhi jridu lil Hiddink It-tim Russu Anzhi, li matul dan is-sajf akkwistaw lill-attakkant ta’ Inter, Samuel Eto’o, issa jridu lill-kow/ Olandi] Guus Hiddink. Anzhi offrew kuntratt ta’ 20 miljun ewro fis-sena lil Eto’o u skont rapporti fil;urnali, huma qed joffru kuntratt ta’ 66 miljun lira sterlina lill-eks kow/ ta’ Chelsea biex imexxihom matul l-ista;un li ;ej. Dan ifisser, li jekk ja//etta dan il-kuntratt, Hiddink ikun qed jir/ievi 22 miljun lira sterlina fis-sena, g[al tliet snin.

Il-fatt li Hiddink kien kow/ tat-tim nazzjonali Russu ikompli j]id ma/-/ans li dan g[ad jkun fuq il-bankina ta’ Anzhi fix-xhur li ;ejjin. Anzhi qed jittamaw li bl-investimenti kbar li qed jag[mlu, jiksbu post fi/-

Champions League u jag[mlu [oss fl-aktar kompetizzjoni presti;ju]a fuq livell ta’ klabb.

Is-sid biljunarju tal-klabb, Suleyman Kerimov, se jistenna sas-sajf li ;ej biex jara hux se jikkwalifikaw it-Turkija g[all-Euro 2012. Hiddink, attwalment qed imexxi littim Tork.

Ftit tal-jiem ilu il-kow/ ta’ Real Madrid, José Mourinho, ukoll ;ie avvi/inat middiri;enza ta’ Anzhi i]da dan irrifjuta min[abba li qal li jixtieq ikompli l-avventura mal-klabb Spanjol qabel ma jag[mel il-pass li jmiss fil-karriera tieg[u.

Anzhi kienu xtraw ukoll lid-difensur Bra]iljan, Roberto Carlos u lill-eks player ta’ Chelsea, Yuri Zhirkov.

Eto’o kuntent fir-Russja Intant, l-attakkant Samuel Eto’o, li g[adu kemm iffirma ma’ Anzhi, qal li jinsab ferm kuntent bil-mod ta’ kif sejrin l-affarijiet wara ftit xhur fir-Russja.

Madwar g[axart elef partitarju kienu pre]enti fil-grawnd ta’ Anzhi biex jilqg[u lill-attakkant mill-Kamerun. “:ejt ir-Russja kemm-il darba i]da dejjem mort fil-bliet ta’ Moska u Kazan.

Din hi l-ewwel darba li ;ejt fil-belt ta’ Makhachkala u jkolli nammetti, ma kont naf kwa]i xejn dwar din il-belt. Sorpri] [afna b’li sibt u kuntent kif sejrin laffarijiet,” qal l-akkwist li swielhom madwar 43 miljun dollaru.

Skont rapporti, li kieku lFA Ingli]a ke//iet lil dan ilkow/ wara t-Tazza tad-Dinja kellha t[allas is-somma ta’ 11-il miljun lira sterlina u kien dan il-fattur li ]ammha lura milli tag[mel dan il-pass.

Madankollu, fl-istess klawsola hemm miktub li ssomma ta’ 11-il miljun tin]el g[al tliet miljun lira sterlina jekk il-kow/ jitke//a fl-a[[ar sitt xhur tal-kuntratt u hu b’hekk li aktar ma joqrob i]]mien, aktar qed i]idu dawn l-ispekulazzjonijiet.

L-istess ;urnali qed jg[idu li l-favorit biex jimla l-post vakant la darba jitke//a Capello hu l-kow/ ta’ Tottenham, Harry Redknapp.

Redknapp wassal lit-tim ta’ White Hart Lane sa/Champions League sta;un ilu u d-debutt ta’ Tottenham f’din il-kompetizzjoni presti;ju]a kien wie[ed po]ittiv.

Dawn waslu sal-kwarti talfinali wara li eliminaw anke lil Milan u spi//aw l-ewwel fil-grupp tag[hom, f’liema grupp kien hemm it-tim lie[or minn Milan, Inter. Din is-sena, Tottenham kellhom bidu [a]in g[all-kampjonat u sta;un ilu ma rnexxilhomx jer;g[u jikkwalifikaw g[a/Champions League u jekk lista;un ta’ Tottenham ikun wie[ed deludenti i/-/ans li Redknapp jispi//a jmexxi lillIngli]i hu kbir.

TABLE FOOTBALL

Valletta jirb[u l-Grand Prix ta’ Wales F’Cardiff f’Wales, Valletta Subbuteo Club reb[u l-Grand Prix ta’ Wales fejn wara li fis-semi finali g[elbu 3-0 lil Sessana tal-Italja, fil-finali g[elbu wkoll 3-0 lil Stenbert talBel;ju.

It-tim kien mag[mul minn Derek Conti, Samuel

Bartolo, Christian Short u Chris Thomas. Samuel Bartolo reba[ ukoll ilkategorija individwali meta g[eleb fil-finali lil De Heur tal-Bel;ju filwaqt li Joseph Mifsud reba[ ukoll ilkategorija tal-veterani.

It-tim se jirritorna Malta llum f’12 p.m.

It-tim ta’ Valletta Subbuteo Club, rebbie[ tal-Grand Prix ta’ Wales

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 21 minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt G{ELUQ L-G{AXAR SNIN MILL-AG{AR TERRORI}MU KONTRA L-ISTATI UNITI

Dmug[ u emozzjoni bl-Amerikani u l-popli tad-dinja jfakkru l-anniversarju iswed Il-poplu tal-Istati Uniti u mijiet ta’ eluf o[ra madwar iddinja l-biera[ waqfu jirriflettu fuq il-jum terribbli ta’ g[axar snin ilu meta terroristi talgrupp Al-Qaida [atfu ajruplani tal-passi;;ieri li mbag[ad u]awhom b[all-missili kontra istituzzjonijiet simboli/i tal-Istati Uniti.

L-attakki tal-2001 – mag[rufa b[ala ta’ ‘9#11’ – anki ;abu fi tmiem era relattiva ‘ta’ inno/enza’ waqt li fet[u tassew is-siparju fuq theddida ‘moderna’ terribbli fil-konfront tal-Punent.

Fl-istra;i terroristika kienu mietu mat-3,000 ru[ u lawtoritajiet Amerikani f’dawn il-;img[at g[amlu l-almu biex l-g[axar anniversarju taddmija jkun imfakkar bil-mod xieraq u meta s-sigurtà ing[atat l-og[la priorità.

Il-President Barack Obama u distinti o[rajn spikkaw waqt i/-/erimonja tal-biera[ fi Ground Zero – l-in[awi fejn l-ajruplani gwidati mit-terroristi kienu qerdu t-Twin Towers tal-World Trade Center – ;ewwa New York.

I]da l-aktar mumenti kommoventi kienu meta – b[alma jsir kull sena – inqraw l-ismijiet tal-vittmi tat-terroristi minn u[ud fost il-qraba rispettivi.

Is-sit fejn darba wie[ed seta’ jara t-Towers (skyscrapers) maestu]i kien mimli b’eluf ta’ nies li esprimew niket g[all-g[e]ie] mitlufa jew li sempli/iment riedu jg[oddu ;ie[ ‘lill-istran;ieri inno/enti’ li dakinar, g[axar snin ilu, spi//aw jikkonfrontaw il-mewt b[al berqa fil-bnazzi.

Waqt li waqa’ skiet assolut f’dik iz-zona nieqsa mit-traffiku, in-nies sellmet lill-vittmi, b’membri tal-iskwadri g[attifi tan-nirien i]ommu bandiera mtertqa tal-Istati Uniti li kienu rkupraw minn Ground Zero fl-2001.

Kien hemm imbag[ad il-

kant tal-innu nazzjonali Amerikan minn kor ta’ ]g[a]ag[ u d-daqq ta’ /irimelli fl-isfond. Dan meta [afna qraba tal-vittmi g[ollew irritratti ta’ g[e]ie] maqtula u po;;ew il-fjuri f’postijiet strate;i/i fost espressjonijiet ta’ emozzjoni totali fuq l-u/u[ tal-ir;iel u n-nisa, ;enituri, a[wa u tfal li ssapportew dawn is-snin b[al kalvarju.

G[all-ewwel darba, dawn ilqraba tal-vittmi setg[u jaraw ilmonument tat-tifkira lill-mejtin fi Ground Zero u fejn anki setg[u jmissu l-ismijiet imnaqqxa tal-g[e]ie] tag[hom.

Tant l-attakki tal-2001 saru parti mill-[ajja Amerikana li llum jiffurmaw parti mill-kurrikulu tal-iskejjel; bis-Sindku ta’ New York Michael Bloomberg ilbiera[ jag[mel diskors fejn fakkar fil-mumenti fatali ‘ ta’ meta sema perfett u ka[lani nbidel fl-aktar lejl iswed g[all-poplu’.

Min-na[a tieg[u, il-President Obama ]ar in-North Memorial Pool li nbena minflok wie[ed mit-Twin Towers u fejn kien akkumpanjat minn martu Michelle kif ukoll mill-eksPresident tal-Istati Uniti George W. Bush u l-mara tieg[u Laura.

Fil-fatt, Obama ]ar lit-tliet siti ewlenin fejn se[[ew lattakki u waqt li kien fl-in[awi tan-North Memorial Pool deher ukoll imiss l-ismijiet talmejtin imnaqqxin fuq il-;ebla qabel iltaqa’ mal-familji ta’ w[ud mill-vittmi.

Sadattant, il-Pulizija fi New York u Washington kienu fuq stat ta’ alert assolut kontra ‘theddida kredibbli i]da mhix ikkonfermata’ ta’ kumplott tal-Al-Qaida biex jer;a’ jattakka l-Istati Uniti fl-okka]joni tal-g[axar anniversarju – u bissigurtà tkun partikolarment massi//a fl-in[awi ta’ Manhattan.

Minbarra l-World Trade Center it-terroristi li [atfu lajruplani biex iwettqu l-attakki

Uffi/jal tal-Pulizija fi New York jag[ti s-salut fl-in[awi tan-North Pool li jifforma parti mill-monument ta’ tifkira nazzjonali lill-vittmi ta’ 9#11 ... Fir-ritratt t’isfel jidhru l-qraba mbikkmin ta’ persuna li tilfet [ajjitha fl-istra;i tat-Twin Towers (Reuters)

ta’ g[axar snin ilu kienu anki kkon/entraw fuq il-Pentagon ta’ Washington – b’ajruplan ie[or ma[tuf mill-Al-Qaida jikkraxxja ;o g[alqa f’Shanksville, Pennsylvania. :img[at wara l-attakki, ilqawwiet tal-Istati Uniti kienu invadew l-Afganistan bl-iskop li jwaqqg[u r-re;im I]lamiku fundamentalista tat-Taliban li kien ipprovda kenn lill-Kap tal-Al-Qaida Osama bin Laden u lit-terroristi s[abu li g[enu jikbtu l-aktar kapitlu iswed flistorja moderna tal-Amerikani.

Intant, membri tal-qawwiet spe/jali Navy SEALS (Amerikani) proprju f’Mejju li g[adda rnexxielhom jeliminaw lil Bin Laden wara li infiltraw il-kumpless tieg[u fil-belt Pakistana ta’ Abbottabad.

Fi Brussell, is-Segretarju:enerali tan-NATO Anders Fogh Rasmussen qal li l-attakki tal-2001 kontra l-Istati Uniti kienu ‘l-bidu ta’ xitwa twila u qalila fl-istorja tad-dinja’, i]da tenna wkoll li r-Rebbieg[a talG[arab attwali fil-Lvant Nofsani xprunat it-twemmin li wie[ed ma jista’ qatt jelimina x-xewqa g[al-libertà – anki jekk kapa/i jo[noqha g[al perijodu ta’ ]mien.

Il-Papa Benedittu jikkundanna d-delitti ta’ mibeg[da

Il-Papa Benedittu lbiera[ talab g[all-vittmi tal-attakki tal-11 ta’ Settembru filwaqt li appella biex kull min tilef l-g[e]ie] fil-jum fatali jirre]isti t-tentazzjoni g[al mibeg[da u vjolenza b[ala ‘strumenti li jsolvulhom ilproblemi.’

Il-Kap tal-Kattoli/i – li anki bag[at messa;; lillKapijiet tal-Knisja fl-Istati Uniti biex jimmarka lanniversarju – offra t-talb

g[all-vittmi tat-terrori]mu u l-familji tag[hom waqt ]jara li g[amel fil-belt Taljana ta’ Ancona u fejn fil-fatt ikkonkluda konferenza tal-Knisja.

Il-Papa sejja[ biex in-nies ‘ti/[ad dejjem il-vjolenza u l-mibeg[da b[ala soluzzjoni’ minbarra li sa[aq favur il-[idma fi [dan isso/jetà lejn is-soluzzjoni ta’ kwistjonijiet imnebb[a millprin/ipji tas-solidarjetà, il-

;ustizzja u l-pa/i.

Fl-ittra lill-uffi/jali talKnisja Kattolika fl-Istati Uniti, il-Papa Benedittu kkundanna wkoll ‘l-azzjonijiet ta’ vjolenza li jitwettqu f’isem Alla’ – i]da tenna li llum, g[axar snin wara lattakki stori/i kontra New York u Washington, iddinja g[ad fadlilha x’taqdef jekk trid tassew issolvi lproblemi li qed jixprunaw it-terrori]mu.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

22 A[barijiet ta’ Barra IL-LIBJA

Il-qawwiet anti-Gaddafi jkomplu jiffa//jaw re]istenza iebsa minn Bani Walid

:ellied ta’ kontra Muammar Gaddafi jg[ajjat is-slogans kontra l-eks re;im waqt il-movimenti fuq il-front tal-gwerra lejn it-Tramuntana ta’ Bani Walid (Reuters)

Gruppi ta’ Libjani li jopponu lil Muammar Gaddafi u li meqjusin b[ala ‘veterani talgwerra’ ssie[bu fil-;lieda g[allbelt ta’ Bani Walid li qed jippruvaw jilliberew middifensuri tar-re;im antik li g[adhom joffru re]istenza determinata mill-in[awi.

Sadattant, suldati li baqg[u leali g[al Gaddafi u li qed jiddefendu l-kwartieri tal-belt (li hi mdawra minn de]ert) komplew jisparaw il-missili u balal tal-mortars lejn il-qawwiet tal-Kunsill Transitorju Libjan huma u javvanzaw u jippruvaw jinfiltraw g[al Bani Walid millartijiet tat-Tramuntana.

Illum il-Kunsill Transitorju hu fil-parti kbira rikonoxxut b[ala l-Gvern le;ittimu tal-Libja wara l-[arba tal-Kurunell Gaddafi minn Tripli. Dan meta sa tard ilbiera[, numru kbir ta’ ;ellieda u suldati bl-uniformi kienu qed jirrinfurzaw lil s[abhom huma u jiffa//jaw ir-re]istenza fanatika tal-qawwiet ta’ Gaddafi skjerati f’Bani Walid.

Qabel morna g[all-istampa lqawwiet ta’ kontra Gaddafi dehru j[ejju g[all-‘offensiva de/i]iva’ fuq Bani Walid li jqisu b[ala tragward simboliku ie[or fl-impenn biex jaqilbu lkapitlu fil-Libja.

I]da l-Kap tal-Kunsill Libjan Mustafa Abdel Jalil – li kien Ministru tal-:ustizzja fir-re;im ta’ Gaddafi – wissa li d-dittatur ma[rub xorta g[adu jikkostitwixxi theddida u meta g[alih hu importanti [afna li lKunsill ja[taf kontroll tala[[ar fortizzi tar-re;im u jaqbad lill-eks-Mexxej Libjan.

Jalil, li fi tmiem il-;img[a wasal fi Tripli g[all-ewwel

darba mindu r-ribelli Libjani [adu r-riedni fil-kapitali (fit-23 ta’ Awwissu), jag[raf il-[tie;a li pajji]u jikkonsolida l-kontroll fil-Libja u jibda l-countdown g[al elezzjonijiet u Kostituzzjoni ;dida.

Jalil fil-fatt enfasizza biex ilLibjani jibnu l-futur tag[hom fuq sens ta’ ugwaljanza u meta l-futur jirrikjedi l-g[aqda fost il-poplu.

Il-konsolidazzjoni ta’ Gvern provi]orju u kredibbli fi Tripli g[andha timmarka pass importanti ’l quddiem, bilKunsill ta’ Jalil jinsab [erqan biex juri li kapa/i jer;a’ jibda jipprodu/i ]-]ejt fil-Libja wara l-[afna problemi u ostakoli ta’ din il-gwerra /ivili.

Madankollu Jalil g[amilha /ara li l-Libja g[ad ma tistax tkun dikjarata ‘liberata’ sakemm Gaddafi jibqa’ [ieles; fejn spjega li ‘l-pussess tal-flus u d-deheb huma affarijiet fundamentali li jippermettu liddittatur biex isib lin-nies [alli ji;;ieldu g[alih’.

Il-Kunsill Libjan ta’ Jalil kien [are; b’deadline spe/ifiku (u li skada nhar is-Sibt) biex iddifensuri tar-re;im f’Bani Walid, Sirte u Sabha jieqfu mill-;lied – u bl-a[[ar ostilitajiet madwar Bani Walid u Sirte ji]bruffaw proprju sig[at qabel tmiem id-deadline.

U l-battalja g[al Bani Walid tista’ ;;ebbed fit-tul, meta l;ellieda tal-Kunsill Libjan jemmnu li w[ud minn ulied iddittatur jistg[u jinsabu f’din ilbelt u b’o[rajn lanqas ma jeskludu l-pre]enza ta’ Muammar innifsu.

Diversi :enerali tal-militar u eks-uffi/jali tar-re;im Libjan

la[qu [arbu lejn in-Ni;er, bilmara ta’ Gaddafi u tlieta fost uliedu llum qed jing[ataw ilkenn fl-Al;erija.

Intant, l-a[[ar rapporti qalu li fallew it-tenattivi ta’ ribelli biex jie[du r-riedni f’Bani Walid u fejn qed isibu re]istenza intensiva.

Fl-istess [in, qawwiet tal-ajru tan-NATO qed jolqtu lillmilitar tal-eks-re;im fl-in[awi u fejn fost o[rajn inqerdu numru ta’ rocket launchers u vetturi.

Il-pjan ori;inali tal-Kunsill Libjan kien biex ir;iel ‘tallokalita’ jid[lu f’Bani Walid [alli ja//ertaw lir-residenti dwar is-sitwazzjoni u anki jinkorra;;ixxu lid-difensuri ta’ Gaddafi biex iwarrbu l-armi u j]ommu lura mill-;lied.

Madankollu, l-uffi/jali talKunsill – li qabel [asbu li lelementi favur Gaddafi setg[u jkunu kkalkulati ‘bl-g[axriet’ – issa qed jg[idu li d-difensuri tar-re;im f’Bani Walid qab]u lelf ru[ wara li qawwiet ‘addizzjonali’ tad-dittatur qasmu g[al din il-belt millfortizzi ta’ Sirte u Sabha.

Il-Prim Ministru ta’ Guinea-Bissau qal li pajji]u g[andu jilqa’ lill-Kurunell Muammar Gaddafi jekk kemmil darba dan imur hemmhekk g[all-kenn politiku. Skont ilPrim Ministru Carlos Gomes Junior ‘Gaddafi [aqqu rispett u trattament tajjeb ming[and ilpoplu ta’ Guinea-Bissau wara linvestiment kollu tieg[u filpajji] partikolari.’ Intant, mhux /ar kemm il-kummenti ta’ Gomes jirrappre]entaw konsensus relattat g[all-politika tal-Gvern f’Bissau.

L-AFGANISTAN

Mat-tmenin suldat barrani midruba fi splu]joni Aggressur suwi/ida li kien qed isuq trakk mimli bi splussivi attakka ba]i tanNATO fi/-/entru talAfganistan bir-ri]ultat li ndarbu qrib it-tmenin suldat – g[alkemm [add minn dawn mhu f’periklu li jitlef [ajtu.

L-Alleanza tal-Punent intant [ar;et stqarrija fejn qalet li mietu xi /ivili Afgani b’o[rajn jispi//aw feruti flisplu]joni sussegwenti tattrakk li se[[et fl-in[awi talprovin/ja ta’ Wardak, lejn innofsinhar ta’ Kabul.

Kelliema g[at-Taliban [adu responsabbiltà g[al dan lattakk proprju fi ]mien meta d-dinja kienet qed tfakkar lg[axar anniversarju millattakki terroristi/i tal-11 ta’

Settembru tal-2001 kontra lIstati Uniti.

Fi stqarrija /irkolata lillistampa, il-militanti qalu li ‘mietu jew inqatlu’ ’il fuq minn mitt suldat tan-NATO – membri tal-International Security Assistance Force (ISAF) – i]da sorsi fi [dan lAlleanza insistew li m’hemmx mejtin fost issuldati u li l-midruba x’aktarx ma jdumux ma jirritornaw g[as-servizz.

Illum l-Afganistan g[addej minn mew;a ta’ vjolenza li fuq kollox qed tispikka filprovin/ji ta’ madwar ilkapitali (b’mod partikolari Wardak) fost t[assib dwar issitwazzjoni tas-sigurtà f’Kabul.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 23 L-I}RAEL

Impenjat xorta g[all-pa/i mal-E;ittu Waqt li l-Istati Uniti hi rispondenti jsostnu li dawn lm[assba ferm dwar l-attakk espressjonijiet ta’ rabja kontra ta’ jiem ilu fuq l-ambaxxata I]rael ma kenux se jkunu I]raeljana fl-E;ittu, ittollerati ta[t l-eks President Tmexxija f’:erusalemm E;izzjan Hosni Mubarak. be[siebha tibqa’ ]]omm matIt-Tmexxija attwali E;izztrattat ta’ pa/i jana qed tg[id li mal-Kajr li ilu kull min [a effettiv millsehem fl-attakk 1979. fuq l-ambaxxata Fil-fatt, il-Prim I]raeljana jrid Ministru I]raeljidher quddiem jan Benjamin Qorti ta’ Netanyahu emer;enza u lbiera[ re;a’ meta llum, flstqarr il-fidu/ja E;ittu, irrankaw tieg[u fl-impenn is-sentimenti tal-E;izzjani anti-I]raeljani b’risq il-pa/i. Hu fost il-poplu qal ukoll li lspe/jalment wara Gvern tieg[u u ll-qtil ta’ [ames E;ittu qed pulizija E;izzja[dmu flimkien jani fl-art talbl-iskop li lfruntiera komuni Benjamin Netanyahu ambaxxatur li se[[ ;img[at I]raeljan jirritorna ilu meta qawwiet (fil-Kajr) mill-aktar fis anki I]raeljani kienu qed jippersisjekk I]rael se jinsisti g[al tu wara militanti. arran;amenti ta’ sigurtà Rapporti qalu wkoll li lkonkreti g[al kull membru Prim Ministru E;izzjan tal-istaff diplomatiku.

Essam Sharaf offra r-ri]enja L-Ambaxxatur Yitzhak tieg[u wara l-assedju fuq lLevanon u kwa]i l-membri ambaxxata i]da din ma kollha tal-istaff diplomatiku ntlaqg[etx mill-Mexxej miliI]raeljan spi//aw evakwati tari tal-E;ittu, l-Field Marshal mill-E;ittu lejn I]rael wara li Mohamad Hussain Tantawi. dimostranti E;izzjani assedMin-na[a tag[ha l-Istati jaw il-kumpless tal-ambaxxaUniti [e;;et l-E;ittu biex ta nhar il-:img[a. i[ares is-sigurtà tal-ambaxxati U kif inhi s-sitwazzjoni kollha f’artu minbarra li b[alissa, il-Konslu I]raeljan sa[qet li dan il-pajji] u I]rael fil-Kajr qed jaqdi d-dmir ta’ huma ‘sie[ba u alleati impora;ent-Ambaxxatur, bl-E;ittu tanti ta’ Washington.’ jinsab fuq alert wara li mietu Fl-istess [in, il-Prim tal-anqas tlieta fost irvellijiet Ministru Netanyahu rringrazzfil-kapitali li kienu damu ja lill-President Amerikan g[addejjin is-sig[at sakemm Barack Obama g[all-g[ajnuna ;ew kontrollati mill-qawwiet tal-Amerikani waqt l-evaktas-sigurtà. wazzjoni ‘de/i]iva’ talFl-in/identi we;;g[u anki ambaxxata fil-Kajr, i]da ma l-mijiet ta’ persuni, b’korpprovdiex dettalji.

L-I}VEZJA

Arresti f’Gothenburg fuq suspett ta’ terrori]mu Il-Pulizija f’Gothenburg ikkonfermat l-arrest ta’ erba’ persuni fl-in[awi fuq suspett li kienu qed jippjanaw attakk terroristiku.

L-arresti tal-biera[ fil-fatt segwew l-evakwazzjoni ta//entru tal-arti ta’ Roda Sten li se[[et matul il-lejl tasSibt b’ka;un ta’ theddida dwar terrori]mu potenzjali.

Dak il-[in – u sakemm interveniet il-Pulizija biex tevakwa /-/entru – kien hemm mijiet ta’ nies ji//elebraw l-inawgurazzjoni ta’ festival internaz-

zjonali g[all-arti kontemporanja.

In-nies taw ka] it-twissija tal-Pulizija u waqqfu lavveniment; bl-evakwazzjoni ssir bl-ordni u bilPulizija twettaq tfittxija birreqqa tal-bini fejn ma sabu l-ebda materjal suspettu].

Filwaqt li lanqas ma ng[ataw dettalji dwar larrest tal-erbg[a inkwistjoni, l-a;enzija tala[barijiet }vedi]a TT irrappurtat li s-suspettati nqabdu f’in[awi qrib [afna ta//entru tal-arti.

}AN}IBAR> Kwa]i ntemmet kull tama li jinstabu aktar [ajjin mill-ba[ar wara li nqaleb ferry lil hinn mill-kosta Afrikana lejn il-Lvant u fejn skont l-a[[ar statistika mietu tal-anqas 197 minn fost it-800 passi;;ieri li kienu abbord. Il-bug[addasa komplew ifittxu g[all-i/ken sinjali ta’ [ajja meta l-Pulizija ta’ }an]ibar temmen li d-di]astru (l-ag[ar wie[ed marittimu fl-istorja tal-pajji]) kien dovut g[al iffullar mhux biss tan-nies i]da anki ta’ merkanzija u vetturi fl-istiva tal-MV Spice Islander li kien qed jivvja;;a lejn il-g]ira ta’ Pemba minn Dar es Salaam, fit-Tan]anija. Ir-ritratt juri ra;el bilqieg[da fuq il-bajja ta’ Nungwi, fl-O/ean Indjan, waqt li jistenna biex jing[ata l-katavru ta’ qarib li spi//a fost il-vittmi tal-g[arqa. (Reuters)

IL-GRE?JA

Awsterità ‘ta’ bilfors’ biex is-sagrifi//ji ma jkunux ta’ xejn Il-Gvern tal-Prim Ministru So/jalista George Papandreou be[siebu jippersisti akkost ta’ kollox bil-qtug[ fl-infiq u lpolitika ta’ awsterità ‘[alli ja//erta mill-bidliet kbar li lpajji] ilu je[tie; g[al [afna snin’.

Il-Gre/ja llum qed issibha diffi/li biex tirrispetta limpenji u l-kundizzjonijiet marbuta mal-biljuni tal-ewro li tawha (s’issa) l-istituzzjonijiet internazzjonali bl-iskop li ma teg[riqx finanzjarjament.

Madankollu, il-politika ta’ Papandreou u s[abu filpre]ent qed twassal dejjem aktar g[all-konfronti bejn dimostranti mg[addbin u lqawwiet tal-li;i.

Fil-fatt, anki waqt li Papandreou esi;a l-[tie;a tarriformi u l-awsterità drastika, waqt diskors f’Thessaloniki nhar is-Sibt, inqalg[u aktar in/identi bejn il-Pulizija u nnies li [ar;u jipprotestaw, b’iktar minn mija jisfaw arrestati.

Fost in-nies li [adu sehem fl-a[[ar protesti – li kienu organizzati barra s-swali ta’ trade fair f’Thessaloniki – kien hemm numru kbir ta’ trejdunjonisti, studenti, anarkisti, xufiera tat-taxi u dilettanti tal-football.

Imbag[ad ;ew irrappurtati wkoll xi konfronti waqt rally ta’ protesta ie[or fl-in[awi tal-Parlament fil-kapitali Ateni.

Sadattant, Papandreou qal li l-Gvern tieg[u qed jinsisti bil-politika diffi/li b[ala ‘parti mill-battalja inti]a li tevita di]astru g[all-Gre/ja u l-poplu u biex il-pajji] jibqa’ jifforma parti miz-zona ewro.’

Papandreou sa[aq ukoll li kwalunkwe dewmien jew tnikkir fl-impenn g[al /erti de/i]jonijiet diffi/li jkunu perikolu]i g[all-pajji]; u wissa li jekk jabbandunaw din il-politika ‘nofs-triq’, issagrifi//ji kollha li kellu (u li g[ad irid) jag[mel il-pajji] ikunu ta’ xejn.

Ftit tal-jiem ilu, il-Ministru tal-Finanzi Grieg Evangelos Venizelos kellu ji/[ad g[ajdut li l-Gre/ja qed tiffa//ja falliment ‘kwa]i imminenti’, g[alkemm sostna li x-xahrejn li jmiss huma ‘kru/jali g[alle]istenza proprju ta’ pajji]u.’

F’Lulju, il-Mexxejja tazzona ewro [abbru self ta’ emer;enza ekwivalenti g[al 109 biljun ewro lill-Gre/ja – u minbarra l-g[ajnuna fiskali ur;enti ta’ 110 biljun ewro li l-istess pajji] kien ing[ata f’Mejju tas-sena l-o[ra.

Intant, il-Gvern ta’ Papandreou illum qed jikkriti-

ka lill-Istati l-o[ra taz-zona ewro talli ]ammew lura r-ratifika tat-tieni bailout u minkejja li Ateni qed issib il-problemi biex tilqa’ l-kundizzjonijiet tal-ewwel pakkett ta’ g[ajnuna.

L-a[[ar diskors tal-Prim Ministru So/jalista Grieg kien partikolarment inti] biex ja//erta lill-Unjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) dwar irrieda ;enwina tal-Gre/ja.

Dan meta l-Mexxejja talistituzzjonijiet ikkon/ernati huma frustrati talli l-Gre/ja tefg[et lura /erti riformi u ma ]ammitx ma’ miri fiskali stabbiliti. U l-Mexxejja fuq kollox qed jinsistu biex il-Gvern Grieg jippersisti bil-politika xejn popolari – u li tinkludi impenji g[all-privatizzazzjoni f’numru ta’ setturi – li je[tie; bilfors jaddotta b[ala ‘medi/ina’ g[al din il-kri]i finanzjarja.

Papandreou waqt id-diskors f’Thessaloniki

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

TV#Radju 25

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Radio 101 Breakfast Club Charles Saliba A[barijiet (ikompli) Carlo’s Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) Carlo’s Breakfast Club (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00 u fid-09>00)

09>30

Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Qari bil-Malti T[abbilxmo[[ok.ron A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 18>45 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi (07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi] ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil- qosor, 08:05 Mill-Media Internazzjonali) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 BBC News 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet fil-qosor) 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:30 - Tifkiriet 13:30 - Qari tarRumanz 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 A[barijiet) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 - Naqra, Nitfa, Tikka 19:00 - Nwar 19:50 Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari tar-Rumanz (r) 20:30 - Countdown 21:00 - BBC News 21:05 - (ikompli) Countdown 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 Ru]arju 22:30 - Maltin Biss 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 - ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 One News) 10:00 Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik, 11:45 ONE News, 12:00 Angelus, 12:05 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem) 12:30 - Qrib Xulxin 13:15 - Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 - Minflok Siesta 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 - Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:30 ONE Music 19:45 - ONE News 20:45 - Woodenman Jukebox 21:45 - ONE News 22:00 - Bla Kantunieri 23:00 - Inkontri 24:00 - Music FM. RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:57 Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 RTK qosor) 09:15 - G[alina Lkoll (jinkludi 10:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 Headlines 11:55 - Fi {dan ilMulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 - L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 13:00 - A[barijiet filQosor 13:05 - Afternoon Favourites (jinkludi 13:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News) 15:00 - RTK Qosor 15:05 - L-G[a]la

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mare Mare Replay Fuzzbox - Michael Bugeja Newsdesk (r) Night Style - Joe Vella

Tieg[i u Tieg[ek 15:50 - MisSwieq tal-Flus 16:00 - BBC News 16:05 - Fil-:nien 16:40 Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 - Il-Kantant Mistieden (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 - LG[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 Il-Polz ta/-?ittadin 22:00 - IlQaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet Rakkont, Gallarija, L-Avukat # Nutar, Gastronomija, Mu]ika.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali

09:20 Foreign News # Culture News 09:30 - Meta l-Mo[[ isir Palk 10:00 - BBC News Update 10:06 Sa[[a 11:00 - Classic FM 13:00 Anali]i tal- ;urnali 13:30 - MitTromba, mill-Bronja u mill-Parjol 14:00 - BBC News Hour 15:00 Classic FM 19.30 - Il-Belt Valletta 20:00 - Dutch Jazz Experience 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 - {ajjitna 11:00 Il-verità te[liskom 12:00 Angelus u Ru]arju 12:30 Ru]arju l- Erwie[ 13:00 Shalom 14:30 - Qari ta’ Rumanz 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 - Niskopru lil Marija 16:00 - Lil hinn minn darna 17:00 {ajjitna (r) 17:30 - Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 - Qari Reli;ju] 19:30 - IlMuftie[ tal-G[erf 20:00 Lourdes (r) 20:30 - Qari ta’ Rumanz (r) 21:00 - Il-Qdusija fi ]minijietna 22:00 - Alla g[ani fil-{niena (r) 22:30 - A[barijiet Reli;ju]i 22:50 - Kompjeta 24:00 - Ru]arju.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 - Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 u 13:30 - A[barijiet fil-qosor) 13:30 - Ian Lang 15:30 - Nathan & Talitha 18:30 A[barijiet 18:40 - Bay Beats 20:00 - Ben Glover 22:00 - Nocturnal 24:00 - John Digweed.

Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 - Tempo on the mix 17:00 – Mix Mania 19:00 – Hits on the Mix 20:30 Boomerang Mix 22.15 - Ru]arju.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba (blA[barijiet f’kull sieg[a u 10) 11:00 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - PM 13:00 - KC (r) 14:00 - Teleshopping 15:00 - A[barijiet 15:05 - I]-}ona 16:40 - Sa[[tek l-Ewwel 16:45 - Teleshopping 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 18:05 - Mill-Bieb ’il :ewwa 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:45 - Don’t Stop Me Now 22:45 - G[as-Servizz tal-Isport 23:00 - L-A[barijiet 23:10 - News in English 23:15 F’Salib it-Toroq ep. 31 (r).

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:30 - ONE News

07:45 Videos Mu]ikali lokali 08:00 Lilliput 08:30 - ONE News 08:50 - Nuni 09:45 - Better Living Sajf 10:45 - Teleshopping 11:30 - {ajjiet 11:45 - Telepoplu 12:05 - Ieqaf 20 minuta 12:30 Teleshopping 13:00 - Lilliput (r) 13:30 - ONE News 13:40 Teleshopping 14:10 - Sa[ta fuq Uliedi ep. 11 (r) 15:00 Teleshopping 15:30 - Ftit Minn Kollox 17:30 - ONE News 17:40 - Telepoplu 18:00 - }ona Sport Sajf 18:30 - Kudos 19:05 Telepoplu 19:30 - ONE News 20:15 - La Morna Morna ep. 25 20:30 - Appuntament 22:00 Konfini mill-Pjazza 23:15 - ONE News 23:45 - Egos (r) 00:15 Kudos (r) 00:45 - {ajjiet (r) 01:00 - ONE News 01:30 - Ftit Minn Kollox.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 Teleshopping 19:00 - News 19:30 - {abbejtek 20:30 - Stylish Wedding (r) 22:00 - News.

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 - Tg 1) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa 12:00 - La prova del cuoco

13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 Tg Parlamento 17:00 - Tg 1 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Soliti ignoti 21:10 - I segreti dell’acqua 23:15 - Una

giornata particolare a spasso con le Miss 23:35 - E la chaimano estate 00:35 - Tg 1 notte 01:15 Sottovoce 01:40 - Fuoriclasse Canale Scuola Lavoro.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 10:10 Protestantesimo 10:30 - Tg 2 giorno 10:45 - Tg 2 - dossier 11:25 - Il nostro amico Charly (TF) 12:10 - La nostra amica Robbie (TF) 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 e... state con costume 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due 16:15 Ghost Whisperer - presenze 17:00 - Life Unexpected (TF) 17:45 - Flash L.I.S. 17:50 - Tg 2 sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 - Cold Case (TF) 19:35 - Senza traccia (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Voyager 23:10 - Tg 2 notizie 23:25 - Stracult 01:00 Tg Parlamento 01:10 - Sorgente di vita 01:40 - Close to Home.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 08:00 - La storia siamo noi (dok.)

09:00 - Il microfono è vostro.

Film ’51 10:35 - Cominciamo bene 12:00 - Tg 3 sport 12:25 Tg 3 fuori tg 13:00 Condominio terra 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:50 - Tgr piazza affari 14:55 - Tgr speciale ambiente Italia ‘Puliamo il mondo’ 15:15 - The Lost World (TF) 16:00 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Sabrina, vita da strega (TF) 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - The Defenders (TF) 22:45 - Tg regione 22:55 Tg 3 linea notte estate 23:25 Ispettore Wallander - La quinta donna. Film 2010 01:05 - Boxing Gym. Film 2010.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:40 Mattina cinque 10:00 - Tg 5 - ore 10 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful (soap) 14:10 - Centovetrine

(soap) 14:45 - Soatto una romantica luna. Film 2010 16:30 Pomeriggio cinque 18:50 Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:40 - Paperissima Sprint 21:20 - Il commissario Zagaria 23:30 The Unsaid. Film 2000 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Paperissima Sprint.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Starsky & Hutch (TF) 08:05 - Hunter (TF) 09:55 R.I.S. - Delitti imerfetti (TF) 10:50 - Fornelli d’Italia (attwalità) 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 La signora in giallo (TF) 13:50 Il tribunale di Forum 15:10 Hamburg distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:35 - Dave President per un giorno. Film ’93 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - Duro da uccidere. Film ’90 23:20 Omicidio nel vuoto. Film ’94 01:20 - Tg 4 night news 01:40 Pianeta mare.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 07:00 - Cartoons 08:55 - Nini (TN) 09:55 - Urban Legends 10:25 - Cooler Facts 10:55 Paradise Lost 11:55 - Spose extralarge 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: Miami (TF) 22:00 - CSI: NY (TF) 22:55 - CSI: scene del crimine (TF) 23:45 - The Closer (TF) 01:40 - Poker1mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:45 - Coffee Break (attwalità) 10:30 - Le vite degli altri 11:25 Chiamata d’emergenza (TF) 12:30 - Cuochi e fiamme 13:30 Tg La 7 13:55 - Noi siamo angeli - polvere. Film ’97 16:05 - La 7 doc 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19:30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 - Otto e mezzo 21:10 - L’infedele 23:45 - Tg La 7 23:55 - Crossing Jordan (TF) 00:50 - Alballoscuro 01:50 NYPD (TF).

OMICIDIO NEL VUOTO

Ja[rab permezz ta’ paraxut Italia 1 23:20 Il-[absin minn [abs partikulari kollha jkunu qed ji;u trasferiti g[al post ie[or permezz ta’ ajruplan.

Wie[ed minnhom ja[rab billi ju]a paraxut li g[addewlu xi nies kompli/i mieg[u...

Fost l-atturi nsibu lil Wesley Snipes u Claire Stansfield, li jidhru fir-ritratt.

L-isem ori;inali ta’ dan il-film ta’ azzjoni Amerikan li n[adem fl-1994 b’re;ija ta’ John Badham hu Drop Zone.

IN-NAZZJON

It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

26 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 10:00 - Nautico 10:30 Bijografiji 11:15 - Storja Wara lIstampa 11:30 - Wirtna 12:00 Valued 12:30 - Edutainment 13:00 - Laboratorji 13:30 Katakombi 14:00 - Faxxikli 14:30 - Ktieb Miftu[ 15:00 Naturalment Tag[na 15:30 Uliedna 16:00 - Sieg[a talKittieb 17:00 - Vignettes 17:30 Lenti fuq Ilsienna 18:00 - IlMisteri tal-Bombli tal-Fu[[ar 19:00 - Vaganza f’{al Bla Ras 19:30 - EU Kids 20:00 - Profs Kabuna 20:30 - Ra[al Twelidi 21:00 - It-Te]ori tan-Nanna 21:30 - ECO Kids 22:05 - 378 23:00 - Restawr 23:30 - Linji Lokali.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Ashram (r) 09:30 Drama 10:15 - Kollox ma’ Kollox 12:00 - Favourite Link 12:05 - Kont Taf? 12:15 Favourite News 12:30 - Drama 13:00 - Malja 15:00 - Telebejg[ 16:00 - Nies B[alna (r) 17:00 Nintrefa ’l Fuq (r) 18:00 - Link 18:05 - Kont Taf? 18:15 Favourite News 18:30 - {in g[al Kollox 20:15 - Favourite News 21:00 - Mit-Tnejn g[al 3 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non- Stop Music.

La 5 • melita 162 11:55 - Centovetrine 12:20 -

Extreme Makeover ome Edition 13:15 - Will and Grace (sitcom) 14:05 - Privileged (TF) 14:55 Dawson’s Creek (TF) 15:40 Settimo Cielo (TF) 17:15 - La tata (sitcom) 18:10 - Dawson’s Creek (TF) 18:55 - Privileged (TF) 19:45 - Grey’s Anatomy (TF) 20:30 - Extreme Makeover Home Edition 21:10 – The Wedding Date. Film 2005 22:50 - Charm School 23:40 - Settimo Cielo.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:10 - Poetry Pie 07:20 Balamory 07:40 - The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 Jackanory Junior 08:30 - Poetry Pie 08:40 - Last of the Summer

Wine 09:40 - The Weakest Link 10:30 - All the Small Things 11:20 - Doctors 11:50 - Dad’s Army 12:20 - Coast 13:25 Last of the Summer Wine 13:55 - Last of the Summer Wine 14:25 - All the Small Things 15:15 - The Weakest Link 16:05 - Doctors 16:35 - Dad’s Army 17:05 - Coast 18:10 - All the Small Things 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 - EastEnders 20:45 Holby City 21:40 - Dalziel and Pascoe 22:30 - Last of the Summer Wine 23:30 - The Weakest Link.

Chopper: Howe Caverns 14:35 Dirty Jobs: Asphalt Paver 15:30 - Deadliest Catch: Caught in the Storm 16:25 - Mythbusters: Hidden Nasties 17:20 - Extreme Engineering: Dallas Cowboys Stadium 18:15 - Ultimate Survival: Bear Eats 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - Alone in the Wild 21:00 - Deadliest Catch: Proving Grounds 21:55 - I Shouldn’t Be Alive: Lost in the Snow 22:50 American Loggers: Hell on the Road 23:45 - Mythbusters: Hidden Nasties.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:30 - The Searchers. Film ’56 (U) 09:45 - North and South 11:40 - Staying Alive. Film ’83 (PG) 13:30 - Maverick 16:00 The Scarlet Claw. Film ’44 (PG) 17:35 - Captain Horatio Hornblower. Film ’51 (U) 19:55 - Prelude to a Kiss. Film ’92 (12) 22:00 - Analyze This. Film ’99 (15).

Melita Movies • melita 801 10:00 - Shanghai Noon. Film 2002 11:50 - Fantastic Four.

Film 2005 13:35 - The Bounty Hunter. Film 2010 15:25 - The Lost. Film 2009 17:00 Hollywood Buzz 17:25 - The Beach. Film 2000 19:25 - When In Rome. Film 2010 21:00 - You Again. Film 2010 22:50 Brooklyn's Finest. Film 2009 01:00 - Legion. Film 2009.

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 06:55 - Breakheart Pass. Film ’76 (PG) 08:30 - Hickey & Boggs.

Film ’72 (15) 10:20 - Lawman.

Film ’71 (15) 12:00 - Love Bites. Film ’93 (15) 13:35 Arena. Film ’89 (15) 15:10 Remembrance. Film ’96 (PG) 16:40 - Some Like It Hot. Film ’59 (U) 18:40 - Irma la Douce.

Film ’63 (15) 21:00 - Play Dirty.

Film ’69 (PG) 23:00 - MGM’s Big Screen 23:15 - Cuba. Film ’79 (12).

Diva Universal • melita 313 06:55 - Hope 08:43 Audiotour 08:50 - Rex: A Cop’s Friend 09:50 - Wolff’s Turf 10:50 Cento Vetrine 11:50 - Rex: A Cop’s Friend 12:50 - Dallas 13:47 Great Women 13:55 JAG 15:55 - Dallas 16:55 Wolff’s Turf 17:55 - JAG 18:55 - Rex: A Cop’s Friend 19:53 Great Women 20:00 - Dallas 21:00 - Agatha Christie’s Marple 22:51 Le Baiser (The Kiss) 23:00 - JAG. Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: New Beginnings 08:10 - Mythbusters: Unarmed and Unharmed 09:05 Extreme Engineering: Dallas Cowboys Stadium 10:00 - How Do They Do It? 10:30 Destroyed in Seconds 10:55 Ultimate Survival: Land of Ice 11:50 - Chop Shop: Flame Racer 12:45 - Overhaulin’: Search and Rescue 13:40 - American

Melita More • melita 802 08:00 - Hollywood Buzz 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 Hollywood Buzz 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - Desperate Housewives 17:30 - Glee 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - 30 Rock 19:30 Top Gear 20:30 - Gossip Girl 21:15 - The Mentalist 22:00 Fringe 22:50 - Supernatural 23:40 - Game of Thrones 00:45 Bored To Death 01:10 - Hung 01:35 - Entourage.

Biography Channel • melita 411 08:00 - Conmen Case Files: Betancourt 09:00 - Kirk Douglas 10:00 - Clint Eastwood 11:00 Lorraine Kelly’s Big Fat Challenge 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Monique Turrene 13:00 - Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn: The Gamler 15:00 - Kirk Douglas 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Monique Turrene 17:00 Conmen Case Files: Betancourt 18:00 - Lorraine Kelly’s Big Fat Challenge 20:00 - Parking Wars 20:30 - Hardcore Pawn: The Gamler 21:00 - Deadly Women: Greed 22:00 - Crimes That Shook Britain: Jeremy Bamber 23:00 - Snapped: Women Who Kill: Michelle Michael.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:10 - Jungle Junction 08:20 - The Hive 08:30 Handy Manny 08:40 - Imagination Movers 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:35 Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 - The Suite Life on Deck 11:00 - Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 - Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 - Wizards of Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck 13:55 Good Luck Charlie 14:20 - Phineas and Ferb 15:35 - Jake and Blake 16:00 - Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 - Hannah Montana 20:15 - Sonny With a Chance 20:35 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake it up 21:25 - The Suite Life on Deck 21:50 - Sonny With a Chance.

Cartoon Network • melita 453 • GO Plus 404 08:00 - Ben 10 08:30 -

The Amazing World of Gumball 09:00 Regular Show 09:30 Johnny Test 10:00 Chop Socky Chooks 11:00 - Hero: 108 12:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes 13:00 - Chop Socky Chooks 14:00 Hero: 108 15:00 - Ben 10: Ultimate Alien 15:30 Generator Rex 16:00 - Battle Force 5 16:30 Chowder 17:00 - Ben 10 17:30 - Johnny Test 18:00 - The Amazing World of Gumball 18:30 Regular Show 19:00 - Transformers Prime 19:30 - Battle Force 5 20:00 - Bakugan: Gundalian Invaders 20:30 - Generator Rex 21:00 - The Amazing World of Gumball 21:30 - Regular Show 22:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes.

06>30 09>30 10>30 12>10 12>45 13>10 14>00 14>05 15>00 15>05 16>15 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21>30 21>32 22>00 23>00

NET News Chit Chat Teleshopping Kontra l-{in Kompendju Simpati/i NET News Teleshopping NET News Missjoni Teleshopping Chit Chat (r) NET News Kaxxa Jan NET News Man Up + NET News Replay Preview Ri[ Isfel (ep. 10) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 08:30 - Motorsports Weekend 08:45 - International Masters Snooker 09:45 - US Open Tennis 11:15 - Tour of Spain Cycling 12:15 - Cycling 13:30 WC Beach Soccer 14:30 -

International Masters Snooker 15:30 - US Open Tennis 17:00 Mats Point 17:30 - Eurogoals 18:30 - Football Cracks 19:00 US Open Tennis 20:45 WATTS 20:55 - Clash Time 21:00 - This Week on World Wrestling Entertainment 21:30 Clash Time 21:35 - Pro Wrestling 22:30 - International Masters Snooker.

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - F1 - GP Santander d'Italia 2011 - Race 09:30 Serie A 2011-12: Rd 2 - Catania v Siena 11:30 - Aviva Premiership 2011-12 - Rd 2 - Harlequins v Northampton Saints 13:30 Barclays PL: Week 5 - Man. C. v Wigan Athletic 15:30 - Samsung Diamond League - WeltKlasse Zurich 17:30 - Barclays PL: Week 5 - Bolton W v Man. Utd 19:30 - PGA - Deutsche Bank Champ. - Highlights 21:00 Barclays PL: Week 5 - QPR v Newcastle Utd (live) 23:00 Aviva Premiership 2011-12 – Rd 2 - Harlequins v Northampton Saints 01:00 - Barclays PL: Week 5 - Man. C. v Wigan Athletic.

GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - The KLM Open - Day 1 12:00 - TransWorld Sport 13:00 - Scottish PL: Rd 7 - Dundee v Rangers 15:00 - Rolex Spirit of Yachting 15:30 - Serie A 201112: Rd 2 - Cesena v Napoli 17:30 - Aviva Premiership 201112 - Rd 2 - Bath v Saracens 19:25 - Barclays PL: Week 5 Review 20:20 - Scottish PL: Rd 7 - Highlights 21:00 - Roma Ch. Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - Bundesliga: Highlights 20:00 - La Liga: Highlights 21:00 - Campeonato Brasileiro: Fluminense v Corinthians (r) 22:50 - La Liga: Valencia v Atletico Madrid (r) 00:35 Bundesliga: FC. Augsburg v Bayer Leverkusen (r).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Melita GFA 1st Div. League: Victoria Hotspurs v San Lawrenz (r) 09:45 - BOV PL:

Birkirkara v Valletta (r) 12:15 Malta Handball Assoc.: Women's K#O F.: Aloysians v La Salle (r) 13:35 - Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Overseas (r) 15:00 - Malta Waterpolo: Div. 2 Playoffs: Valletta v Marsascala (r) 16:30 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 23 (r) 17:20 - UEFA Futsal Cup: Istanbul Universitesti v Excess RP Bidnija (r) 18:40 Waterpolo: Poland v Malta Feature (r) 19:00 - BOV PL: Birkirkara v Valletta (r) 21:30 Malta Rugby Football Union: Kavallieri v Overseas (r) 22:55 Malta Waterpolo: Div. 2 Playoffs: Valletta v Marsascala (r) 00:20 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 23 (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - Bundesliga: FC.

Augsburg v Bayer Leverkusen (r). La Liga: 09:50 - Valencia v Atletico Madrid (r) 11:35 Español v Athletic Bilbao (r).

13:25 - npower Champ.: Coventry City v Derby County (r) 15:15 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Hertha Berlin (r) 17:10 - La Liga: Valencia v Atletico Madrid (r) 19:00 Bundesliga: Highlights 20:00 La Liga: Highlights 21:05 UEFA Champions League: Weekly Magazine (r) 21:35 npo-wer Champ.: Coventry City v Derby County (r) 23:25 - Bundesliga: Borussia Dortmund v Hertha Berlin (r) 01:20 - La Liga: Español v Athletic Bilbao (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:00 - Bayern Munich TV 11:00 - Barca TV 14:10 Bundesliga: FC. Augsburg v Bayer Leverkusen (r) 16:10 - La Liga: Español v Athletic Bilbao (r) 18:00 - Barca TV 21:00 Bayern Munich TV 00:00 Barca TV. All Stars • melita 617 12:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings 13:50 - Bouldering: Rockstars 2011 (r) 14:20 - NBA: LA Lakers @ LA Clippers (r) 16:30 - Pentathlon WC 2011: Women's (r) 17:20 - Red Bull Cliff Diving: Yalta - Ukraine (r) 18:45 - Swedish ATG Horse Racing: V4 Race Meetings (r) 19:50 - TEVA Mountain Games11: Part 2 (r) 20:25 WWE: SummerSlam (r) 23:20 NBA: LA Lakers @ LA Clippers (r) 01:30 - Swedish ATG Horse Racing: V65 Race Meetings (r).

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Passatemp 27

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

8

KUR}ITÀ

9

10

Min jistenna… jindanna!

11

12

13

14

15

16

Sudoku 17

Mimdudin>5. Ddamdam (5) 6. Libsa twila ta’ drapp

o[xon li kienu jilbsu lpatrijiet (5) 7. Lewn il-fa[am (5) 10. Tisma’ le[nu fl-opra (5) 11. Kmamar kbar b[al dawk fl-isptarijiet (5) 12. Silenzju (5) 14. Irran;a l-[sara (5) 16. Qam[et il-lewn, qastni (5) 17. Jiggrilja (5) 18. Ta’ lewn marradi (nuqqas ta’ lewn) (5)

18

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Weqfin>1. Ma jaqbi]lu xejn minn ta[t g[ajnejh (6) 2. Fiehem, spjega (6) 3. Kull mezz li jwassal g[al post ie[or (6) 4. Jinqala’ (6) 8. Isir mit-tag[sir tal-g[eneb (5) 9. Sa[[a (5) 12. Wesg[a battala fl-univers (6) 13. Ta/-/ombini jsir fuq trajbu biex tin[adem ilbizzilla (6) 14. Lag[ab noli (6) 15. Sor;ut (6)

Soluzzjoni tat-Tisliba tal-:img[a Mimdudin> 5. Mixwi; 6. Reqqa; 7. Elett; 10. Seta[; 11.

Adult; 12. Xalar; 14. Skirt; 16. Bnina; 17. Bojja; 18. Jafda.

Weqfin> Immens; 2. Tiblih; 3. Frotta; 4. Salvat; 8. Stola; 9.

Pulit; 12. Xbejba; 13. Randan; 14. Sensja; 15. Tappan.

Fi Franza g[adu kemm sar st[arri; u nstab li n-nisa jinnervjaw malajr jekk l-ir;iel li mag[hom ikollhom appuntament jie[du [afna [in jistennew fit-tul: il-ma;;oranza kienu disposti jittolleraw massimu ta’ [mistax-il minuta.

Mir-ri]ultati f’inkjesta o[ra, però, tnejn fil-mija tal-ir;iel intervistati, infatti, iddikjaraw li b[ala regola dejjem ikunu puntwali.

– ?ertament, Sur Borg, li tista’ tie[u parir ie[or! Ara g[ada er;a’ ejja g[andi u nag[tihulek jien!

G{AT-TFAL

Soluzzjonijiet

Tisliba bin-numri

In-Nru. 389 jinsab matqug[ mil-lista tan-numri bi tliet figuri u mni]]el fejn suppost biex jg[inek issib fejn g[andhom jitni]]lu n-numri l-o[ra kollha li hawn f’dawn il-[ames listi.

Sudoku Tisliba bin-Numri

Ibda mill-ittra tan-nofs (l-ittra ‘H’), imxi ’l fuq jew ’l isfel, lejn ix-xellug jew lemin i]da QATT djagonalment biex tiltaqa’ mal-passa;; li jag[tik 11-il diska ta’ Elvis Presley.

11-il diska ta’ Elvis

Pin;u din l-istampa ta’ Jane sejra l-ba[ar bil-kelb tag[ha Bruno u r-radju. Pin;uha bil-kuluri li tippreferu.

{dax-il diska ta’ Elvis

His Latest Flame – Jailhouse Rock – Way Down – All Shook Up – Hound Dog – Surrender – Return To Sender – The Wonder Of You – Blue Moon – In The Ghetto – It’s Now Or Never.

Tpin;ija

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

28 Klassifikati PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz

€129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

Il-{amrun

DAR isfel u fuq fil-qalba tal-{amrun. ?emplu 99259063.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx

ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz € 338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

{a]-}ebbu;

TERRACED house ;dida f’area sabi[a. Tliet qasab u nofs fa//ata b’85 pied fond.

Lesta minn kollox b’erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, salott. Trid tara. Min hu interessat i/empel 79066880 # 27015780.

{a]-}ebbu;

DAR f’area kwieta b’4 kmamar tas-sodda, k/ina, living, salott, 2 kmmar talbanju, washroom, bejt u arja tieg[ek u garaxx ta’ ]ew; karozzi. Prezz €190,000. ?emplu: 21#27460346, 99856189.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-KIRI L-Imsida

GARAXX 85 pied x 21 pied. Livell tat-triq. Ideali g[al store. €15 kuljum. ?emplu 79856188.

HOUSE SALE L-G{AMARA u l-mobilja kollha g[all-bejg[. K/ina ta’ Fino u l-appliances tal-k/ina u bieb tal-oak solid.

G[amara ta’ Joinwell Regency Style u posa umbrella. Mejda tonda kbira.

Unit kbir. Rails u purtieri talg[ola kwalità. Ballavostri solid tal-Mahagony . U fa//ata b’sitt bibien ta’ walkin wardrobe. Kollox f’kundizzjoni tajba. ?emplu 99471425.

VETTURI Ford Fiesta

MUDELL '97. ?emplu 79203041.

Kubota

L1 185DT Agricultural Tractor, f'kundizzjoni tajba [afna. ?emplu 79890289.

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

Klassifikati 29 Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

AVVI}I G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//.

Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

G[al xog[ol ta' printing

DIGITAL printing, offset u letter press, na//ettaw ukoll ordnijiet ta' kalendarji g[assena 2012 b’daqs ta’ 30cms x 43cms. Morru g[and Paul Bonnici, Bonnici's Printing Press, 3 Triq Melita, il-Belt Valletta, pbonnici@bonnici printingpress.com.

Nixtri

GARAXX in-na[a taliskola tal-Gvern, San Pawl il-Ba[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta' materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumbledryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves.

Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox. Servizz il-;urnata kollha, bl-ir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//.

B’sitt xhur garanzija fuq ilparts u labour. Bl-ir[as prezzijiet. Stima b’xejn minn qabel. Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’

magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

G[amara antika

TLIET settijiet ta' sitt si;;ijiet kull wie[ed ta' g[amara antika ma[duma Franza. Kollha ;ew irkantati fil-Bel;ju. ?emplu 99471549.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs

]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, prezzijiet spe/jali li jibdew minn 55c (ta’ ewro) skont kemm tordna. Free delivery g[al G[awdex ukoll.

Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) – 3 Triq Melita, ilBelt Valletta. Kif issibuna – min-na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprintingpre ss.com.

Yorkshire Terrier Puppies

RAZZA ]g[ira, ra;el u mara. ?emplu 79246867, 21246867 jew 27246867.

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura d-data li hi ferm importanti g[alik?

Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el. Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@complete supplies.com.mt.

IN-NAZZJON It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

30 Fil-Lenti

Insiru nafu a˙jar lil... sensiela koordinata minn Raymond Miceli li tlaqqag˙na ma’ nies li huma konnessi mal-media jew mad-dinja tal-arti u l-ispettaklu

JOE M. ATTARD

erba’ snin imma nsib kif nimlieh il-[in u millIsem u kunjom – Joe M. Attard ewwel sibt ru[i s-Segretarju tal-Gozo Ritired Data tat-twelid – 1 ta’ Jannar 1946.

Teachers’ Association.

Lokalità fejn toqg[od – Il-Belt Victoria, G[awdex. G[andek xi delizzji^ – Ix-xandir u l-;urnali]mu X’inhi l-konnessjoni tieg[ek mal-media jew madminn dejjem kienu g[al qalbi u allura g[adni nindinja tal-arti u l-ispettaklu – Jien bdejt inxandar volvi ru[i fihom. Il-Malti wkoll hu g[al qalbi u minn fuq ir-Rediffusion meta kont nie[u sehem fi g[andi diversi features letterarji g[ar-radju dwar tmiem il-;img[a fil-programm Gozo Magazine li il-Milied, il-:img[a Mqaddsa, dwar G[awdex,

fih konna ninkludu ftit minn kollox dwar Novembru x-Xahar tal-Erwie[ u su;;etti o[ra.

G[awdex: festi, folklor, intervisti ma’ G[awdxin Jiena membru fl-Akkademja tal-Malti. Nikteb prominenti, lettetratura e//. Matul dawn l-a[[ar [afna poe]ija u na[seb li wasal i]-]mien li naqbad 20 sena ma waqaft qatt nippre]enta (u g[adni sejpartita minnhom u no[ro;hom fi ktieb. Qed infitjer) programm live kull nhar ta’ Erbg[a fuq tex min jg[inni finanzjarjament g[ax bil-paga talCalypso Radio. Minn mindu feta[ ir-radju talpensjoni (u b’tifel b’degree imma bla xog[ol) ma Kommunità ta’ San Gor; Victoria (12-il sena ilu) naffordjax li nara din il-[olma tieg[i sse[[. nippre]enta regularment programmi letterarji, L-aktar [a;a li tatek sodisfazzjon f’[ajtek sa issa – reli;ju]i u /ajtiera. Nifforma parti mill-Astra L-iktar tnejn li jispikkaw huma meta rajt lil Dramatic Company u mill-g[aqda teatrali talwie[ed minn uliedi tiela’ t-tara; tal-altar u ji;i Azzjoni Kattolika u tista’ tghid li tlajt fuq il-palkiordnat sa/erdot u t-tieni meta xi ftit tax-xhur ilu jiet kollha t’G[awdex. Nippre]enta wkoll serati ibni l-kbir Nathaniel u martu Joanna g[amluni reli;ju]i u so/jali kif ukoll uffi/jali meta tinqala’ lnannu bl-ewwel tarbija tag[hom Ella. [tie;a. Mill-1987 ma waqaft qatt milli Xi [a;a li ddejqek – Jekk jg[addi bniedem minn nippre]enta l-Karnival fil-g]ira G[awdxija u [dejja u ma jsellimlix . La g[andi nag[ti u la qatt attivitajiet tal-Kunsilli Lokali. Nikteb regularment g[amilt [sara lil [add u allura n[ossni [abib ta’ fuq il-;urnali u xi rivisti b[al {ajja f’G[awdex li wkoll xi radju u allura m’iniex nieqes mill-a;;orkul[add. tag[ha jiena wkoll sub-editor. Jiena wkoll isnamenti li jing[ataw f’[inijiet diversi tal-;urnata.

Esperjenza li g[addejt minnha, po]ittiva jew Segretarju tal-G[aqda :urnalisti G[awdxin. negattiva, u li t[oss li minnha tg[allimt [afna – Nikteb regularment fuq il-;ensillum.com. xi jfissru dawn^: Darba konna qed nag[mlu d-dramm tal-Passjoni G[alik Jekk l-affarijiet imsemmija fit-twe;iba ta’ qabel • l im[abba – Hi xi [a;a li ]ammitni ma’ marti fuq il-palk tat-Teatru Astra u [in bla waqt insib mhumiex l-impjieg ewlieni tieg[ek, x’tag[mel dawn l-a[[ar 37 sena. Il-poeta Latin Virgilius ma ’ wi//i ]iemel ta ’ suldat Ruman u [adt qatg[a aktar^ – Wara li spi//ajt is-6th Form, d[alt puskien jg[id: Amor vincit ommnia et nos cedamus kbira g[ax jien nib]a’ mi]-]wiemel (g[alkemm tier mal-Gvern u wara xi ftit xhur tlaqt biex mort amori! U allura bla m[abba d-dinja ma tistax Kavallier !) Kien ]iemel kalm u addestrat sew u gwida l-:gantija, il-Mu]ew tal-Arkeolo;ija fi/timxi. Pjuttost tirrenja l-;ungla! ma kellix minn xiex nitwerwer. ?ittadella u fil-Mu]ew tal-Arkeolo;ija tal-Belt • il-[biberija – A friend in need is a friend indeed.

Valletta. Dak i]-]mien g[addejt mill-e]ami g[al Il-fatt li tg[ix fil-g]ejjer Maltin, xi t[oss li huma lLi jkollok [bieb sin/iera jiswa [afna fil-[ajja. vanta;;i u l-i]vanta;;i^ – Veru li a[na ]g[ar u skrivan mal-Gvern imma billi fl-istess ]mien {abib veru huwa te]or. Ib]a’ g[alih. Jiena dan tarah meta ssiefer. Imma xorta lil G[awdex g[addejt ukoll biex nibda kors ta’ sentejn f’St nag[mel [ilti biex dejjem inkabbar i/-/irku talma nibdlu ma ’ xejn .

Hawnhekk illum il ;urnata Michael’s Training College f’Ta’ Giorni San [bieb. ssib kollox: m’g[adux i]-]mien li ssiefer biex :iljan, kont g[a]ilt dan tal-a[[ar u allura wara • il-libertà – Sabi[a l-liberta u tkun taf xi tfisser tooth i;;ib mieg[ek xi linfa , xi bi//a /ikkulata , xi sentejn sirt g[alliem u bdejt ng[allem il-Malti filmeta titlifha. G[all-grazzja t’Alla a[na qed ng[ixu paste; a[na parti mill-Ewropa u ma jonqosna xejn.

Liceo Ninu Cremona tal-Belt Victoria. Wara xi f’pajji] fejn tirrenja l-libertà. Importanti li nib]g[u Sinjuri f ’ darna .

Forsi fis sajf tag[mel xi ftit tas 30 sena kont il[aqt Assistent Kap tal-iskola flg[aliha u ma nibdluhiex f’libertina;;! Jien ma s[ana ]ejda u mhux kul[add jista’ jaffordja xi air Iskola Sekondarja tal-Bniet Agius de Soldanis u kontx imdejjaq meta kont impegat imma meta [ri;t conditioner g[ax l elettriku mhux ir[is ; imma tliet snin wara mort fl-istess kariga fl-Iskola Postbil-pensjoni g[araft iktar xi tfisser u x’tiswa. jag[mel tajjeb il-ba[ar nadif u /ar li jiffriskak.

Sekondarja Mikelan; Refalao Victoria fejn • i/-/ensura – Trid tkun, spe/jalment fejn jid[lu g[amilt xi ]mien Acting Head ukoll. Issa ilni rtirat Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir taf lfilms, g[ax dawn jistg[u j[assru li]-]g[ar li ma a[barijiet: il-gazzetta, jkunux preparati g[al /erti xeni. it-televi]joni, ir-radju • ir-reli;jon – Importanti li l-bniedem ikollu ba]i jew l-internet, u soda ta’ tag[lim reli;ju] u li naraw li wliedna g[aliex^ — jitilg[u f’ambjent reli;ju] g[ax inkella meta jikbru Generalment jiena u ljitilfu s-sens ta’ Alla, u min jitlef lil Alla jasal g[al mara nieklu wara li kollox. Importanti li nifhmu wkoll li reli;jon ma nkunu smajna l-qudhix reli;jo]ità. Li tg[id ir-ru]arju u l-kurunelli ma diesa tas-7pm u allura jfissirx li int Nisrani konvint. Ir-reli;jon trid dak ikun il-[in li t-teletg[ixha u ma tist[ix tixhed li int Nisrani. Jiena svisions, kemm dawk Segretarju tal-ferg[a tal-Azzjoni Kattolika tal-Ir;iel lokali kif ukoll ir-RAI San Gu]epp li niltaqg[u darba fil-;img[a. jkunu qed jittrasmettu lA[barijiet. U allura dak • is-safar – Sabi[ is-safar u n[obbu. Nista’ ng[id li sifirt mhux [a]in. G[adni ma mortx sa [dejn [ija huwa l-[in ideali biex li jinsab fil-Kanada u lanqas sa Melbourne fejn tkun taf x’inhu g[addej g[andi ]ew; [uti bniet. Imma l-Ewropa dortha madwarna. Il-librerija mhux [a]in. G[amilt ]mien intella’ t-Tours ta’ pubblika ta’ Victoria Kana ma’ Mons Dun Gu]epp Buttigieg. Trid hija g[ajn o[ra mnejn to[ro; xi ftit minn pajji]ek biex tifta[ mo[[ok nista’ mmur kuljum u inkella tibqa’ mag[luq, u dduq il-kulturi, l-ikel, idnara l-;urnali waqt li ldrawwiet u l-istorja u x-xenarju u l-kobor ta’ {add ma ng[addix [addie[or. ming[ajr ]ew; ;urnali, wie[ed bl-Ingli] u l• il-mewt – Nib]a’ minnha imma nemmen li trid ie[or bil-Malti. Issa ili tkun hi biex immur ingawdi x’lesta Alla g[al dawk IR-RITRATT FAVORIT TIEG{EK LI FIH TIDHER INT — Dan ir-ritratt hu naf xi ftit computer u li j[obbuh. Memento mori jtennu l-irhieb ma nifwie[ed mill-favoriti tieg[i peress li l-Isqof kienu student tieg[i g[al diversi allura dan ukoll jag[tini takarx ta’ liema kunvent kull darba li jiltaqg[u ma’ snin fl-Iskola Sekondarja Ninu Cremona. Ir-ritratt ittie[ed ftit jiem biss /-/ans li nsir naf x’inhu xulxin fil-kurituri tal-kunvent. Ma tie[u xejn wara li la[aq Isqof tad-Djo/esi G[awdxija. Kont mort nintervistah fid-dar g[addej. Tista’ tg[id li mieg[ek u allura g[alfejn tintrabat i]]ejjed mal-;id tieg[u f’Ta’ Ker/em f’kull kamra g[andi ta’ din l-art!

Tixtieq issir taf a[jar lil xi personalità li hi involuta fil-media, jew fid-dinja tal-arti u tal-ispettaklu^ Ibg[at is-su;;erimenti tieg[ek fuq raymiceli@gmail.com u nag[mlu mill-a[jar biex nikkuntentawk.

Liema hu s-sors favorit tieg[ek li minnu ssir televi]joni, ir-radju jew l-internet, u g[alie G[alik xi jfissru dawn?

L-Im[abba – Il-[biberija – Il-Liberta’ – I/-/ensura – Ir-Reli;jon – Is-Safar – Il-mewt –

It-Tnejn, 12 ta’ Settembru, 2011

32 Lokali

Permezz tar-riforma fit-trasport pubbliku, it-turisti kif ukoll dawk il-Maltin li jkunu jridu jmorru l-ajruport g[andhom l-g[a]la li jag[mlu dan bil-karozza tal-linja.

Dan permezz ta’ erba’ rotot express li jmorru lejn il-lokalitajiet ewlenin tal-g]ejjer Maltin u li jippermettu l-;arr tal-bagalji tal-ivja;;ar. Is-servizz intlaqa’ tajjeb kif jixhed dan ir-ritratt, bit-turisti li mal-wasla tag[hom f’Malta ma sabu l-ebda diffikultà biex imorru fid-destinazzjoni tag[hom. Sadattant mill-biera[ bdiet tit[addem ukoll ir-rotta X6 bejn il-Belt u /-?irkewwa fost bidliet o[ra fis-servizz li kienu introdotti mill-Arriva. (Ritratt> Michael Ellul)

A;enda ekonomika u so/jali nazzjonali Matul l-a[[ar snin saru diversi ]viluppi u progress kif titfassal l-a;enda ekonomika u so/jali nazzjonali. Il-parte/ipazzjoni tal-unions kif ukoll talg[aqdiet ta’ min i[addem, tan-negozju u l-kummer/ flimkien mal-Gvern saru aktar minsu;a. Dan qed ikun ta’ benefi//ju g[all-istabbiltà ekonomika u so/jali ta’ pajji]na.

L-g[odda l-aktar importanti f’dan il-pro/ess kienet itt[addim tad-djalogu so/jali kostruttiv bejn l-imsie[ba so/jali. Dan minkejja li lpro/ess tad-djalogu so/jali mhux dejjem t[addem bla[jar mod.

Permezz tad-djalogu so/jali l-imsie[ba so/jali [admu biex i[arsu l-a[jar interessi tal-membri tag[hom filwaqt li taw is-sehem tag[hom biex ji;u meg[luba problemi ekonomi/i u so/jali li minn natura tag[hom kienu jin[tie;u soluzzjonijiet nazzjonali.

Dan fid-dawl li llum, kwa]i 23 miljun [addiem jinsabu bla xog[ol fid-diversi pajji]i fl-UE. Dan in-numru jinkludi wkoll madwar 6,500 [addiem li f’pajji]na jinsabu bla xog[ol. Fl-UE madwar sitt miljun [addiem tilfu l-impieg tag[hom minn meta rri/essjoni internazzjonali

bdiet t[alli l-effetti tag[ha fuq il-postijiet tax-xog[ol u l[addiema fl-2008.

Lokalment l-indikaturi tassuq tax-xog[ol huma tajbin hekk kif i/-/ifri jindikaw li aktar [addiema da[lu fiddinja tax-xog[ol fl-a[[ar tnax-il xahar. Minkejja dan, jin[tie; li nkomplu nag[mlu sforzi akbar biex aktar [addiema jid[lu fid-dinja taxxog[ol.

F’dan il-kuntest, illum aktar minn qatt qabel, kull partit politiku li jaspira li jkun elett u fdat bit-tmexxija tal-gvern ta’ pajji]na jin[tie; li qabel ma jpo;;i proposti u inizjattivi quddiem l-elettorat g[andu jag[ti rendikont dettaljat dwar l-effetti ekonomi/i u so/jali li j[allu weg[diet elettorali.

L-effetti talimplimentazzjoni talweg[diet li jsiru mill-partiti politi/i jin[tie; li jkunu mag[rufin mill-elettorat qabel, mhux meta jkun tard wisq. Proposti u inizjattivi mfassla minn partit politiku ma[suba biex jie[u vanta;; elettorali fuq kull partit ie[or li jkunu qed jie[du sehem fillotta politika ikun nuqqas ta’ rispett lejn l-elettorat.

Matul is-snin f’pajji]na esperjenzajna weg[diet li lpartiti politi/i g[amlu lillelettorat ming[ajr ma ;ie

minn Gejtu VELLA Segretarju :enerali tal-U{M gvella@uhm.org.mt

mkejjel l-effett ta’ dawn ilweg[diet. Weg[diet elettorali li ma kinux sostenibbli.

Weg[diet li meta ;ew implimentati sa[ansitra telfu l-kredibbiltà ta’ pajji]na. Fillotta politika ma g[andux ikun sagrifikat l-interess nazzjonali g[all-gwadann ta’ partit politiku.

F’pajji]na anki l-partiti politi/i jin[tie; li josservaw sew dak li jkun qed ji;ri mhux biss fil-pajji]i ;irien tag[na i]da f’pajji]i li huma aktar ’il bog[od. F’ekonomija globalizzata dak li ji;ri nna[a l-o[ra tad-dinja jolqot lilna ukoll. Illum aktar nies jag[rfu u jifhmu li dak li ji;ri n-na[a l-o[ra tad-dinja jaf ikollu effett fuq pajji]na wkoll.

media•link COMMUNICATIONS

G[alhekk, il-weg[diet li jag[mlu l-partiti politi/i jin[tie; li jie[du kont taxxena ekonomika u so/jali internazzjonali. F’dan ilkuntest jkun aktar opportun jekk flok il-weg[di tradizzjonali li jsiru millpartiti politi/i qabel lelezzjoni ;enerali, il-partiti politi/i mal-imsie[ba so/jali jaqsmu l-[sibijiet tag[hom bil-g[an li jkun hawn aktar konsistenza fil-politika ekonomika u so/jali nazzjonali.

Matul l-a[[ar 45 sena lU{M tat l-akbar importanza l-a;enda so/jali nazzjonali.

Kienu 45 sena ta’ ]vilupp kontinwu. Il-politika so/jali ta’ pajji]na a;;ornat u nbidlet skont il-b]onnijiet tan-nies minn ]mien g[al ]mien.

Bidliet kbar se[[ew tant li sakemm pajji]na kien kolonja tar-Renju Unit u r-Re;ina kienet tag[mel tajjeb b’[afna limitazzjonijiet.

Wara li pajji]na sar indipendenti fl-1964, il-Gvern seta jibda ja[dem u jfassal politika so/jali skont il-mezzi finanzjarji li kellu. }mien fejn bdiet tin]era’ ]-]errieg[a biex tinbena s-solidarjetà so/jali. Il-gvernijiet tas-snin sebg[in [admu u g[amlu pro/ess ta’ bidla fl-a;enda so/jali nazzjonali. F’dawk i]]minijiet ix-xog[ol g[all-

[addiema kien skars [afna.

Is-sors ewlieni tal-postijiet tax-xog[ol kienu l-korpi ta[t dixxiplina militari.

Gvernijiet ta’ wara g[amlu t-titjib fil-kwalità tal-[ajja b[ala l-a;enda so/jali nazzjonali ta/-/ittadin b[al prijorità bis-solidarjetà tkun il-motivazzjoni bejn il;enerazzjonijiet u l-qafas ta’ bosta riformi.

It-tifsila tal-politika so/jali fiha rabta kbira u mill-qrib man-numru ta’ [addiema li jkunu f’impieg produttiv. Irrabta bejn il-[addiema flimpieg u s-sostenn talpolitika nazzjonali so/jali ;ejja mill-fatt li ebda gvern ma jkun jista’ j]omm livell ta’ kwalità ta’ [ajja tajba jekk il-[addiema jkunu bla xog[ol.

Matul is-snin bosta unions u g[aqdiet ta’ min i[addem, tan-negozju u l-kummer/ g[arfu l-b]onn li jkun im[ares sew l-interess nazzjonali kemm jekk hu ekonomiku kif ukoll jekk hu so/jali.

Issa wasal i]-]mien li lpartiti politi/i jag[mlu pass ie[or ta’ kura;; fejn qabel linteressi tal-partit ipo;;u linteressi nazzjonali. Konvint li bosta jag[tu ;ie[ lil dak ilpartit politiku li jag[mel dan il-pass ta’ kura;; fil-mixja tal-i]vilupp ekonomiku u so/jali ta’ pajji]na.