2011_09_27

www.media.link.com.mt

Numru 12,929

€0.45

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Kumpens ta’ €8,000 fuq tke//ija in;usta g[al [addiem b’di]abbiltà

waslu Malta xi ftit tard.

G[alhekk l-uniformijiet bdew jin;abru anke l-{add u kollox mistenni ji;i g[an-normal filjiem li ;ejjin.

Fl-ewwel jum tas-sena skolastika l-;dida, Dolores Cristina, il-Ministru talEdukazzjoni, ix-Xog[ol u lFamilja ]aret diversi skejjel fosthom l-Iskola Primarja ta’ {al Safi, Kulle;; San Benedittu, l-Iskola Sekondarja tas-Subien Naxxar, Kulle;; Maria Regina, l-Iskola Sekondarja tas-Subien Naxxar, Kulle;; San Nikola u /-?entru ta’ Appo;; g[atTag[lim, fin-Naxxar ukoll.

It-tribunal industrijali, presedut mi/-Chairman Antoine DeGiovanni, ordna lill-kumpanija Support Services Limited biex t[allas b[ala kumpens is-somma ta’ €8,028 lil /ertu Justin Spiteri wara li ke//ietu mill-impieg ming[ajr ma tatu l-opportunità li jiddefendi ru[u.

Spiteri kien beda ja[dem mal-kumpanija fl-1 ta’ Lulju tal-2009 ta[t liskema Employment Aid Programme b[ala [addiem b’di]abbiltà fil-kariga ta’ Careworker fuq kuntratt full-time g[al ]mien ming[ajr terminu, u bi prova g[al ]mien statutorju ta’ sitt xhur.

Fis-27 ta’ Frar tas-sena lo[ra Spiteri kien ordnat jo[ro; fuq leave ming[ajr [las ming[ajr ma ng[ata ra;uni g[aliex. Wara li g[addew tliet ;img[at u ma sema’ xejn ming[and il-Prin/ipal tieg[u, hu [a parir legali u fit-18 ta’ Marzu, 2010 l-Avukat tieg[u kkomunika bil-kitba mal-kumpanija fejn kien ja[dem Spiteri.

Sadattant fit-12 ta’ April 2010 l-istess Spiteri r/ieva ittra ming[and il-kumpanija li biha kien mg[arraf li kien intemmlu l-impieg b’effett retroattiv mid-data li kien ordnat jo[ro; fuq leave ming[ajr [las u dan min[abba lmenti li kienu g[amlu l-Awtoritajiet talIsptar Mater Dei fejn kien ja[dem.

Dawn l-ilmenti skont ilkumpanija saru dwar ilqadi ta’ dmirijietu.

g[al pa;na 5

g[al pa;na 7

Fil-Port il-Kbir ilbiera[ g[all-[abta tat-3.15 p.m. da[al il-vapur Storman Asia li kien qed i;orr il-pont li mistenni jitpo;;a fuq il-breakwater ta[t Sant’Iermu. Dan il-pont fih 70 metru tul u ji]en 190 tunnellata. Il-pont mistenni jitpo;;a f’postu fil-jiem li ;ejjin skont kif jippermetti t-temp. Il-kuntratt g[al dan il-pont kien iffirmat f’Marzu li g[adda. Wara li n[adem fi Spanja, issa in;ieb Malta biex jitpo;;a f’postu, e]att fejn qabel it-Tieni Gwerra Dinjija kien hemm pont simili.

(Ritratt> Jeremy Wonnacott, DOI)

Maltija ta’ 19-il sena tmut tra;ikament fi Spanja Tfajla Maltija ta’ 19-il sena mietet tra;ikament ilbiera[ f’Valencia fi Spanja fejn kienet g[al btala. It-tfajla Sarah Jane Agius allegatament kienet qed taqsam highway ma’ missierha meta intlaqtet minn karozza g[all-[abta tal-11am L-a[bar tal-mewt tag[ha kienet konfermata tard ilbiera[ filg[axija millMinisteru tal-Affarijiet Barranin.

Illum mistennija ssir lawtopsja fi sptar f’Valencia stess, filwaqt li qed isiru arran;amenti biex il-kadavru tat-tfajla jkun jista’ jin;ieb Malta fejn se jsir il-funeral.

Dwar il-ka] nifhmu li lawtoritajiet Spanjoli fet[u inkjesta.

55,000 student jibdew is-sena f’ambjent a[jar minn Charles MUSCAT

Madwar 55,000 student u studenta ta’ bejn it-tlieta u 16il sena lbiera[ filg[odu bdew is-sena skolastika l-;dida.

Minn dawn madwar 33,000 student bdew jattendu fliskejjel tal-Gvern flimkien ma’ aktar minn 3,000 g[alliem u 1,500 Learning Support Assistant, li jg[allmu fl-iskejjel tal-Istat. Dawn sabu skejjel a[jar u aktar attrezzati wara li matul dan is-Sajf tkompla x-xog[ol ta’ estensjoni u titjib fl-iskejjel tal-Gvern tant li b’kollox sar investiment ta’ kwa]i €4 miljun.

Dan minbarra x-xog[ol li qed isir tal-bini tal-iskola sekondarja tal-bniet f’Tal-

{andaq u tal-Kampus il-;did tal-MCAST. Meta wie[ed iqis l-eluf kbar ta’ studenti li bdew jattendu fliskejjel, jidher li ftit li xejn kien hemm problemi. Ghalkemm b’kollox saru madwar 500 rotta biex jitwasslu l-istudenti fliskejjel, jirri]ulta li f’g[axar rotot biss kien hemm xi problemi ta’ trasport.

Rigward xi uniformijiet li waslu ftit tard, jidher li wie[ed mill-a;enti li reba[ lofferta wara sej[a pubblika biex jipprovdi l-uniformijiet g[al erba’ Kulle;;i, kellu xi problemi ta’ dewmien fittrasport fil-port fil-Malasja minn fejn kellhom jitilqu lcontainers u g[alhekk dawn

Ixolji l-Parlament ta’ Spanja

… waqt li l-Prim Ministru So/jalista Zapatero jwissi dwar spinta fl-awsterità skont il-[ti;iet ta’ pajji]u Ara pa;na 12

Champions League Illum tirritorna /-Champions League bit-tieni ;urnata fejn jispikka l-konfront bejn Bayern Munich u Man City Ara pa;na 30

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Lokali 5

€4 miljun f’xog[lijiet fl-iskejjel minn pa;na 1

Il-Ministru Cristina kienet akkumpanjata mill-Michelin Sciberras, Direttur :enerali tal-Edukazzjoni u minn Marylyn Sciortino, ilPrin/ipal tal-Kulle;; San Benedittu. Hi ntlaqg[et millkapijiet tal-iskejjel u anke minn xi ;enituri.

Fl-Iskola Primarja ta’ {al Safi li fiha jattendu 140 tifel u tifla fil-livell tal-Kindergarten u Primarju matul is-Sajf sar [afna xog[ol ta’ titjib u din is-sena kienu introdotti lInteractive White Boards f’kull klassi. It-tfal u l-;enituri laqg[u tajjeb dan l-i]vilupp teknolo;iku li se jkompli jg[inu fit-tag[lim.

Anke fl-iskejjel tan-Naxxar sar [afna xog[ol biex listudenti sabu ambjent isba[ fil-klassijiet tag[hom.

Matul i]-]jara tag[ha, ilMinistru Dolores Cristina ltaqg[et mal-istudenti u malg[alliema u tkellmet dwar limportanza tar-riformi li qed isiru fil-qasam edukattiv fosthom li mis-Sitt Sena l-

istudenti jg[addu g[asSekondarja ming[ajr il-b]onn ta’ e]ami imma b’sistema ta’ benchmarking. Din ir-riforma naqqset [afna pressjoni fuq listudenti u fuq il-;enituri. Hi tkellmet ukoll dwar is-sistema tal-Kulle;;i u anke dwar le]ami tal-Matsec.

Il-Ministru Dolores Cristina qalet li dawn ir-riformi se jwasslu biex aktar studenti jkomplu bl-istudji tag[hom fil-livelli avvanzati wara li jispi//aw mis-Sekondarja. Hi qalet li dan in-numru ta’ studenti qed dejjem ji]died b’rata mg[a;;la u dan kien ikkonfermat ukoll f’rapport tal-Unjoni Ewropea.

B’kollox fil-livell Kinder, Primarju, Sekondarju u PostSekondarju hawn 236 skola li fihom jattendu aktar minn 55,000 student u studenta.

Sadattant fi stqarrija, ilKunsill Nazzjonali ta]}g[a]ag[ awgura lill-istudenti kollha fil-bidu tas-sena skolastika ;dida u sa[aq dwar l-importanza tal-edukazzjoni li biha ]-]g[a]ag[ ikomplu jikbru b’mod [olistiku.

Imut wie[ed mill-pazjenti Libjani Wie[ed mill-g[axar pazjenti f’qag[da kritika li in;iebu mill-Libja nhar it-Tlieta li g[adda u li kien rikoverat flIsptar Mater Dei, tilef [ajtu ilbiera[ kmieni wara nofsinhar. Dan kien konfermat mill-Ministeru tas-Sa[[a. }ew; pazjenti mill-istess grupp qalbu g[all-a[jar u lbiera[ kellhom ji;u trasferiti lejn l-Isptar St. James (Capua).

Il-kumplament tal-pazjenti g[adhom f’qag[da kritika.

Sadattant tliet pazjenti o[ra, rikoverati fl-istess sptar, qalbu g[all-a[jar u kienu rilaxxati wara li tnejn o[ra [ar;u l;img[a li g[addiet.

B’hekk, mill-grupp ta’ sitt pazjenti li kienu fl-Isptar St James issa fadal pazjent wie[ed li g[adu qed jing[ata l-kura.

Inkjesta dwar allegazzjonijiet fuq [ruq ta’ kimika mill-Enemalta Il-Ministeru g[all-Finanzi, Ekonomija u Investiment [abbar li se tinfeta[ inkjesta dwar allegazzjonijiet ta’ [ruq ta’ kimika mill-Korporazzjoni Enemalta.

Fi stqarrija il-Ministeru qal li l-Ministru Tonio Fenech ilbiera[ ta struzzjonijiet lisSegretarju Permanenti filMinisteru tal-Finanzi, lEkonomija u Investiment, sabiex ja[tar Bord ta’ Inkjesta

indipendenti biex jinvestiga lallegazzjonijiet li saru firrigward ta’ numru ta’ pro/eduri adottati mill-Korporazzjoni Enemalta u li huma marbutin mal-ka] tal-allegat [ruq ta’ kimika Merkaptan.

Il-Ministru Fenech insista li din l-investigazzjoni issir millaktar fis possibbli sabiex ji;u stabbiliti l-fatti, fid-dawl ta’ numru ta’ allegazzjonijiet li saru fl-a[[ar jiem.

L-a[wa bniet jinstabu

L-a[wa Angele u Francienne Sciberras ta’ 15 u 13-il sena rispettivament li kienu rappurtati nieqsa kwa]i ;imag[tejn ilu, instabu. Fi stqarrija ma[ruga lbiera[ millPulizija ntqal biss li dawn i]]ew;t a[wa bniet instabu i]da ma ng[tawx aktar dettalji.

Huma kienu residenti f’Dar Fejda, f’Santa Venera, dar li fiha jin]ammu tfal b’im;iba

diffi/li u kollox kien jindika li huma kienu [arbu minn dan ilpost.

Matul il-jiem li g[addew ilPulizija g[amlet diversi appelli g[al kull min kellu xi informazzjoni dwar dawn ittfajliet.

Kien missier it-tfajliet, Francis Sciberras ta’ 43 sena minn {al Tarxien li kien irrapporta l-g[ajbien ta’ uliedu.

Fl-Iskola Primarja ta’ {al Safi din is-sena kienu introdotti l-Interactive White Boards f’kull klassi (Ritratt> Michael Ellul)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Lokali 7

L-ebda akku]a formali mill-kumpanija kontra l-impjegat minn pa;na 1

Aktar tard kienet saritlu offerta mill-istess kumpanija biex jer;a’ ja[dem fl-istess kariga i]da f’taqsima o[ra tal-isptar fuq ]mien ta’ prova g[al tul ta’ ]mien mhux mag[ruf, li hu fehem li seta’ ja//etta biss b’/erti kundizzjonijiet li ma kinux milqug[a millkumpanija. Kien min[abba f’hekk li huwa rrefera l-ka] biex jinstema’ quddiem itTribunal Industrjali.

Fix-xhieda ta’ Jackie Abela, Supervisor malkumpanija Support Services Limited, din qalet li Justin Spiteri kien dejjem jag[mel xog[lu tajjeb. Ma]-]mien bdiet tisma’ xi lmenti ming[and il-kollegi tieg[u, fosthom li kien jifta[ar bilkariga ta’ missieru l-isptar, u li kien isuq il-pazjenti fuq si;;u tar-roti bl-g[a;la, i]da hi qatt ma [adet azzjoni.

Hi qalet li kienet infurmata wkoll li Spiteri kien idda[[al l-emer;enza u l-g[ada da[al g[ax-xog[ol ming[ajr ma informa lil [add x’kien ;ralu. Aktar tard l-awtoritajiet kienu qiesu li l-azzjonijiet tieg[u kienu serji.

Prattikament bl-istess mod kienu xehdu numru ta’ infermiera tal-Isptar Mater Dei fejn fosthom kien hemm min qal li ma kienx jaf li kien intemm l-impieg ta’ Spiteri. Kien hemm ukoll min stqarr li qatt ma raw xejn [a]in fl-im;iba ta’ Spiteri.

It-Tribunal Industrijali qal fid-de/i]joni tieg[u li qatt ma [ar;et xi akku]a millkumpanija fil-konfront ta’ Spiteri li anke kellu lkwalifiki me[tie;a biex ja[dem f’dan l-impieg.

Ing[ad ukoll li l-kumpanija kisret il-prin/ipju tal;ustizzja naturali.

G[all-[addiem deher lAvukat Ian Spiteri Bailey flimkien ma’ missieru Michael filwaqt li g[allkumpanija deher Philip Bonnici meg[jun millAvukat Anna Mifsud Bonnici.

JIBDA :URI FUQ IMPORTAZZJONI TA’ DROGA

L-akku]ata tg[id li ;iet Malta g[all-prostituzzjoni Sugeidy Margarita Novas Castillo ta’ 23 sena, mirRepubblika Domenikana u residenti Barcelona fi Spanja li lbiera[ bdiet g[addejja ;uri quddiem l-Im[allef Lawrence Quintano, akku]ata li f’Lulju ta’ sentejn ilu kellha x’taqsam ma’ importazzjoni ta’ kwa]i kilo droga eroina, qalet li hi ma ;ietx Malta biex tmexxi d-droga i]da g[allprostituzzjoni.

Castillo, li dde/idiet li tixhed fil-kaw]a tag[ha, wara li l-Prosekuzzjoni e]awrit il-provi tag[ha ta’ 14-il xhud, qalet li meta kienet l-Olanda ]ew;t ir;iel mill-Ekwador u [ames tfajliet kienu qalulha li m’hemmx xog[ol ta’ prostituzzjoni f’dan il-pajji] u li jkun a[jar li tmur Malta, g[ax il-[las hu ta’ €1,000 kull klijent.

Hi qalet li /erta Paola, li b[alha kienet toqg[od Barcelona, kienet tatha l-idea biex tmur Den Haag, lOlanda, g[al xog[ol ta’ prostituzzjoni u dan wara li hi kienet tie[u [sieb anzjana i]da ma kinitx bil-kuntratt mag[ha. Din Paola kienet staqsietha jekk riditx ta[dem b[ala prostituta, u minkejja li qatt m’g[amlet dan ixxog[ol, hi a//ettat g[ax kellha b]onn il-flus.

Castillo qalet li kienet Paola li qaltilha ma’ min tiltaqa’ u li hi kellha t[allas kummissjoni lil min kien qed jirran;alha. Meta dawn qalulha biex tmur Malta, hi,

minkejja li qatt ma kienet semg[et b’dan il-pajji], a//ettat. Hi qalet li kellha ftit [wejje; u l-ir;iel Ekwadorjani tawha xi [wejje; u bagalja akbar.

Qalet li l-bagalja tawhielha vojta u tefg[et kollox fiha però ma kienitx taf li kien hemm id-droga fiha.

Ma’ dawn il-;uvintur qalet li kienet tkellmet fuq ixxog[ol ta’ prostituzzjoni u dawn qalulha li kien hemm xi [add jistenniha u kien se je[odha f’lukanda bl-isem ta’ Relax Inn. Kull ma qalulha kien li fuq l-elf ewro qlig[ li kienet se tag[mel minn fuq kull klijent kellha tag[ti xi persenta;;, però ma qalulhiex kemm.

Hi qalet ukoll li kieku kienet taf li meta waslet Malta kellha xahar u nofs tqala ma kinitx tag[mel xog[ol ta’ prostituzzjoni. Hi qalet ukoll li meta tkellmet ma’ diversi Maltin indunat li l-Ekwadorjani kienu qarrqu biha peress li mkien ma j[allsu €1,000 g[al servizz ta’ prostituzzjoni, u Malta ]gur li ma jit[allsux dawn ilflejjes.

Mistoqsija millProsekuzzjoni dwar kemm kienet ilha taf lil din Paola, l-akku]ata qalet li kienet ilha tafha madwar tliet xhur.

Fix-xhieda tag[ha qalet li dawk li kienu qeg[din jirran;awlha biex tibda tag[mel xog[ol ta’ prostituzzjoni kienu [allsulha l-biljett tal-ajru u f’Malta kellha t[allas il-

lukanda hi sakemm ji;i xi [add u jirran;alha kollox.

Hija qalet li ;iet Malta biex tipprova ta[dem b[ala prostituta u tara kif tmur u dan g[aliex qatt ma kienet involuta f’dan ix-xog[ol.

Sadattant is-sie[eb tag[ha ma kinitx qaltlu li kienet ;ejja Malta u dan [aseb li kienet sejra l-Olanda u qaltlu wkoll li kienu l-[bieb tag[ha li kienu se j[allsulha lpassa;;. Hija kienet lesta tg[idlu wara x’kienet g[amlet g[ax kieku qaltlu minn qabel ]gur li s-sie[eb tag[ha ma kienx i[alliha.

Peress li ma tafx titkellem bil-Malti jew bl-Ingli], hi qalet li kienet temmen li kienu se jibag[tulha lil xi [add fil-bidu biex l-affarijiet ma jkunux daqstant diffi/li.

Dwar jekk qatt sifritx jew marretx btajjel qabel, hi wie;bet fin-negattiv.

Castillo qed ti;i akku]ata wkoll li asso/jat ru[ha ma’ persuni o[ra biex tittraffika l-imsemmija droga u li kellha fil-pussess tag[ha ddroga eroina f’/irkostanzi li juru li din ma kinitx g[al u]u esklussiv tag[ha.

Fl-Lulju tal-2009 ilPulizija mill-iskwadra ta’ Kontra d-Droga kienu marru l-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta biex josservaw ilmoviment ta’ xi passi;;ieri li kienu ;ejjin minn Brussell.

L-istruzzjonijiet kienu li bagalji tal-marka Vega kellhom ji;u spezzjonati u

dan peress li di;à kienu nqabdu xi persuni b’dawn ittip ta’ bagalji li jkollhom qieg[ falz. Dakinhar kien inqabad bid-droga persuna o[ra ta’ nazzjonalità Afrikana li kien fuq l-istess titjira. Dan xehduh is-Sur;ent Adrian Sciberras u lKuntistabbli Antonella Vella li dakinhar kienu qeg[din josservaw il-passi;;ieri.

Castillo, imwielda Santo Domingo qed tiffa//a tliet Kapi ta’ Akku]a. Il-ka] se[[ fit-13 ta’ Lulju tal-2009 meta Castillo kienet ;iet Malta permezz ta’ titjira tal-Air Malta KM421 minn Brussell.

Hi kienet twaqqfet millPulizija li kienu assistiti minn uffi/jali tad-Dwana u wara li saret tfittxija filbagalja tag[ha, f’qieg[ falz instab pakkett li kien fih ]ew; pakketti o[ra li wie[ed minnhom kien fih ammont sostanzjonali ta’ droga.

Wara li kienet annalizzata minn espert imqabbad millQorti kien ikkonfermat li ddroga eroina kienet f’ammont ta’ 995.4 grammi b’purità medja ta’ 19.7 fil-mija bilprezz fis-suq kien ta’ madwar €45,788. Sadattant meta saret anali]i tal-pakkett lie[or instab li dan kien fih pilloli tal-kafeina.

G[aliha qed jidher lAvukat Edward Gatt filwaqt li l-Avukat Philip Galea Farrugia mill-uffi//ju talAvukat :enerali qed imexxi l-Prosekuzzjoni.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

2 Lokali

Imut l-eks Deputat Nazzjonalista Philip Saliba T[abbret il-mewt tanNutar Philip Saliba, li kien Deputat Nazzjonalista u Deputat Speaker talParlament. Saliba, li kien minn {a]-}ebbu;, miet fletà ta’ 89 sena.

Philip Saliba da[al filpolitika ta’ età ]g[ira u kien kollaboratur ta’ :org Borg Olivier li wkoll kien jikkontesta fuq id-distrett ta’ {a]-}ebbu;. L-ewwel elezzjoni li kkonesta kienet dik tal-1951 u wara li kien elett l-ewwel darba filParlament fl-1952, baqa’ jikkontesta f’isem il-PN salelezzjoni tal-1981.

Serva b[ala Deputat Speaker tal-kamra bejn l1962 u l-1971.

In-Nutar Saliba kien involut sew fil-mixja lejn irreferendum talIndipendenza u kien attiv [afna f’{a]-}ebbu; fejn kien, fost l-o[rajn, fuq inizjattiva tieg[u li l-PN feta[ il-ka]in tieg[u f’din il-lokalità. F’{a]-}ebbu; kien ukoll President Onorarju ta’ diversi g[aqdiet fosthom dawk talfutbol u ta]-]ew; baned.

Kien fuq mozzjoni li ressaq hu li Eddie Fenech Adami kien co-opted filParlament wara l-mewt ta’ George Caruana fis-snin sittin.

Minbarra li g[al snin twal

In-Nutar Philip Saliba

serva b[ala membru talE]ekuttiv tal-PN, kellu wkoll diversi karigi fi dan il-Partit fosthom Assistent Te]orier u editur talgazzetta ‘Il-Poplu’.

In-Nutar Saliba, li kien im]ejjen bl-Ordni Nazzjonali tal-Mertu fl-1999, kien mi]]ewweg lil Marie Louise u kellhom [amest itfal.

Il-PN fi stqarrija sellem il-memorja tal-Nutar Saliba u qal li Philip Saliba serva lil Malta f’karigi importanti u dejjem wettaq [idmietu b’impenn, b’dedikazzjoni u b’im[abba lejn pajji]u.

Il-PN ]ied li pajji]na jibqa’ grat lejn politi/i b[alu li grazzi g[al dak li wettqu, illum qed ingawdu minn pajji] [ieles, demokratiku u indipendenti.

Il-PN bag[at il-kondoljanzi lill-familja Saliba.

IT-TEMP

UV INDEX

8

IT-TEMP [albiet tax-xita f’xi n[awi VI}IBBILTÀ tajba minbarra f’xi [albiet taxxita IR-RI{ [afif mill-Punent g[all-Grigal BA{AR [afif IMBATT baxx mix-Xlokk TEMPERATURA l-og[la 26˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.5 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 5.0 mm IX-XEMX titla’ fis-06.52 u tin]el fis-18.55

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IT-TLIETA L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

L-ERBG{A L-og[la 26˚C L-inqas 20˚C

IL-{AMIS L-og[la 27˚C L-inqas 20˚C

IL-:IMG{A L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IS-SIBT L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn l-ibliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) lbiera[ kienet> Malta 26˚xemxi, Al;eri 28˚C ftit imsa[[ab, Amsterdam 21˚C imsa[[ab, Ateni 29˚C ftit imsa[[ab, Lisbona 26˚C xemxi, Berlin 24˚C xemxi, Brussell 23˚C ftit imsa[[ab, il-Kajr 30˚C xemxi, Dublin 16˚C ftit imsa[[ab, Kopen[agen 18˚C im/ajpar, Frankfurt 23˚C imsa[[ab, Milan 26˚C xemxi, Istanbul 24˚C ftit imsa[[ab, Londra 20˚C ftit imsa[[ab, Madrid 15˚C xemxi, Moska 11˚C ftit imsa[[ab, Pari;i 25˚C ftit imsa[[ab, Bar/ellona 24˚C xemxi, Ruma 26˚C xemxi, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli N#A, Tune] 28˚C ftit imsa[[ab, Vjenna 23˚C xemxi, Zurich 21˚C xemxi, Munich 22˚C xemxi, Stockholm 17˚C xemxi, St. Petersburg 11˚C imsa[[ab.

L-ISPI}ERIJA TAL-G{A}LA TIEG{EK

L-iskema tinfirex f’Ra[al :did, il-Fgura u l-Kottonera Id-Dipartiment tal-Ispi]erija tal-G[a]la Tieg[ek (POYC) av]a lill-pazjenti li huma intitolati g[all-medi/ini b’xejn ming[and il-Gvern, u li ssoltu ji;bru l-medi/ini tag[hom mill-Ispi]eriji ta/?entri tas-Sa[[a ta’ Ra[al :did u ta’ Bormla rispettivament, li jistg[u ji;bru l-Formola tarRe;istrazzjoni biex jibbenifikaw mill-Iskema talIspi]erija tal-G[a]la Tieg[ek mill-ispi]eriji li se jipparte/ipaw fl-iskema msemmija mil-lum. IdDipartiment av]a li hu importanti li g[arre;istrazzjoni tintu]a biss ilFormola tar-Re;istrazzjoni uffi/jali pprovduta midDipartiment. LApplikazzjonijiet jintlaqg[u sal-14 ta’ Ottubru.

Il-pazjenti li joqog[du fillokalitajiet imsemmija u li g[andhom il-Kartuna s-Safra u dawk li huma intitolati g[allmedi/ini tad-dijabete biss g[andhom jirre;istraw ma’ din l-iskema.

Hu importanti li g[arRe;istrazzjoni l-pazjenti jie[du mag[hom u jippre]entaw il-Karta talIdentità, il-Kartuna s-Safra jew il-Kartuna u l-Formola rRo]a u l-Kartuna l-Bajda g[all-medi/ini kkontrollati skont kif japplika. G[andhom jie[du mag[hom ukoll ilpermess li jintitolahom g[allmedicini fuq l-approvazzjoni tad-Dipartiment tas-Sa[[a.

Il-Formola tar-Re;istrazzjoni g[andha timtela mill-pazjent f’Sezzjoni A, u mill-ispi]jar inkarigat mill-ispi]erija li lpazjent ikunu g[a]el biex jirre;istra mag[ha f’Sezzjoni B. Sezzjoni ? g[andha timtela mit-tabib tag[hom jew mittobba ta/-?entri tas-Sa[[a ta’ Ra[al :did u ta’ Bormla.

Il-Formola tar-Re;istrazzjoni mimlija, g[andha tittie[ed lura g[and l-ispi]erija li l-pazjent ikun irre;istra mag[ha.

Flimkien mal-Formola tarRe;istrazzjoni l-pazjent g[andu jibg[at ukoll kopji talKartun u l-Permessi kollha li jintitolawh g[al medi/ini b’xejn, u kopja tal-Karta’ talIdentità.

Aktar informazzjoni tista’ tinkiseb billi wie[ed i/empel fuq 22481800 jew 22106350.

L-ispi]eriji li se jie[du sehem fl-iskema huma dawn: Ra[al :did: Agius Pharmacy 64-65, Pjazza Antoine De Paule; Brown’s

Pharmacy 45, Paola Hill; De Paola Pharmacy 36, Pjazza Antoine De Paule; Distinction Pharmacy 32, Pjazza Antoine De Paule; Fleming Pharmacy 61, Triq {a]-}abbar u St. Monica Pharmacy, ‘Bereux’, Triq Santa Monica.

Il-Fgura: Alpha Pharmacy ‘Maria Immaculata’, Triq Cospicua, Kantuniera ma’ Vjal il-Kottoner; Cilia’s Pharmacy 303, Triq {a]}abbar u Fgura Pharmacy fi Triq Il-Koppla.

Il-Birgu: Vittoriosa Pharmacy 9, Triq il-Mina ilKbira .

Bormla: Verdala Pharmacy 57, Triq il-Gendus; White Cross Pharmacy Shop A, Block 1, Fuq San Pawl.

L-Isla: San Filippu Pharmacy 155, Triq il-Vitorja u Victory Pharmacy 32, Triq il-Vitorja.

Il-Kalkara: Kalkara Pharmacy No. 8, Misrah lArcisqof Gonzi.

NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Louis Micallef ta’ 56 sena min-Naxxar li miet fil-25 ta’ Settembru. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Lina nèe Cesareo, uliedu Mark u l-g[arusa Natalia, Janene u l-g[arus Claudio, omm ilmara Margaret, [utu u [ut il-mara, ku;ini, qraba u [bieb flimkien ma’ s[abu tat-Terz Ordni Karmelitan, ferg[a Mdina#Lunzjata Il-funeral se jsir illum u l-korteo jitlaq fis-2pm mill-Isptar Mater Dei g[all-Parro//a ta’ Marija Bambina n-Naxxar fejn fis-2.30pm issir il-quddiesa praesente cadavere u wara ssir id-difna fi/-/imiterju ta’ Santa Marija Addolorata.

Il-familja tixtieq tav]a li l-g[otjiet ta’ karità flok fjuri g[andhom isiru lid-Dar tal-Providenza fis-Si;;iewi.

Ag[tih, O Mulej, il-mistrie[ ta’ dejjem, id-dawl ta’ dejjem jiddi fuqu u jistrie[ fis-sliem, Ammen.

B[al-lum 25 sena

F

’konferenza tal-a[barijiet li xxandret fuq Xandir Malta, il-Prim Ministru

Karmenu Mifsud Bonnici mhux biss [arab mill-mistoqsijiet li sarulu i]da pprova jqarraq. Mistoqsi minn ‘In-… Tag[na’ dwar il-ftehim mal-Libja, Karmenu Mifsud Bonnici qal biss li wara l-attakk Amerikan fuq Tripli il-Maltin ja[dmu fil-Libja naqsu.

Dwar l-attakk fuq il-Kurja, il-Prim Ministru So/jalista ma qalx jekk kinux ittie[du passi fuq il-ka].

Sadattant il-Kap ta’ Xandir Malta Toni Pellegrini nstab [ati mill-Ma;istrat Lino Farrugia Sacco li n;urja lis-Segretarju :enerali tal-PN Louis Galea, meta xandar diskors ta’ Karmenu Mifsud Bonnici li allega li Louis Galea kellu xi sehem f’in/identi ta’ tfig[ ta’ ]ebg[a mal-ka]ini Laburisti.

A[bar o[ra kienet dwar il-lotterija Indipendenza fejn il-Kap tal-Partit Eddie Fenech Adami ippre]enta /-/wievet talkarozza Citroen Visa lil Ray Grech mill-{amrun.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Lokali 3

Il-kumpanija Palumbo li fost l-o[rajn tmexxi t-Tarzna ta’ Malta, dan l-a[[ar bniet jott lussu] fit-Tarzna ta’ Napli. Il-jott bl-isem Prima Columbus 177 (lemin) hu twil 54 metru u kien esebit waqt boat show f’Montecarlo. Nhar il-:img[a ir-Re Juan Carlos ta’ Spanja u l-Prin/ep Albert ta’ Monaco (xellug) telg[u fuq dan il-jott waqt il-boat show u anke staqsew g[al aktar informazzjoni dwar il-kabina u l-kostruzzjoni teknika tal-jott. Antonio Palumbo li jmexxi l-kumpaniji Palumbo flimkien ma’ uliedu Giuseppe u Raffaele, bnew dan il-jott state of the art f’inqas minn sentejn. Fil-bini tal jott kienu involuti wkoll il-]ew; personalitajiet internazzjonali li huma l-Perit Sergio Cutolio ta’ Hid Rotech Naval u d-disinjatur tal-parti ta’ ;ewwa tal-jott, Tommaso Spadolini. Il-jott hu msemmi ‘Prima’ min[abba li hu l-ewwel wie[ed tax-xorta tieg[u li qatt inbena fit-tarznari fin-na[a t’isfel tal-Italja.

L-Air Malta tirrevedi t-tariffi tas-servizz

Mil-lum l-Air Malta qed tirrevedi t-tariffi tas-servizzi fuq biljetti tal-ajru ma[ru;a mis-sit elettroniku tag[ha, millcall centre u mill-uffi/ini talbejg[ tag[ha.

Il-linja tal-ajru [abbret, li ttariffa ta’ €10 se tkun mitluba fuq kull biljett li jin[are; missit elettroniku tag[ha www.airmalta.com filwaqt li €15 se tintalab meta biljett jin[are; mill-call centre u luffi/ini tal-bejg[ tag[ha, inklu] dak tal-Ajruport Internazzjonali ta’ Malta u dak fir-Rabat, G[awdex.

Dawn huma l-[lasijiet li ;ew introdotti b[ala tariffi tasservizzi fl-2008 u baqg[u qatt ma nbidlu. Il-linja tal-ajru spjegat, li dawn it-tariffi l;odda jirriflettu l-istrate;ija l;dida tad-distribuzzjoni li qed ti;i adottata u li hija skont ilmudelli attwali fil-qasam talavjazzjoni kummer/jali.

L-Air Malta [abbret ukoll li mil-lum, il-klijenti li jibbukkjaw biljetti bit-tariffi tas-Saver u tal-iSpecial Offers minn fuq is-sit elettroniku se jing[ataw il-possibbiltà li jag[]lu s-si;;u tag[hom fuq lajruplan bi [las nominali ta’ €10.

Il-klijenti li jipprenotaw biljetti Flexi jew Club, se jkomplu jing[ataw dan isservizz bla [las. Dawn ittibdiliet huma parti minn g[a]la aktar wiesg[a ta’ servizzi online li se ji;u mnedija fil-;img[at u x-xhur li ;ejjin.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

4 Lokali

}ew; kuntistabblijiet aggrediti fi tmiem tie; L-Ispettur Fabian Fleri ressaq b’arrest [amest ir;iel minn {a]-}abbar wara li dawn allegatament sawtu ]ew; kuntistabblijiet talPulizija wara ;lieda li nqalg[et fi tmiem tie; li sar nhar is-Sibt li g[adda f’Villa Santa Anna f’Wied il-G[ajn.

Il-;lieda nqalg[et fis-sig[at bikrin tal-{add filg[odu hekk kif ]ew; nisa bdew jitlewmu.

L-inkwiet eskala bil-Pulizija jispi//aw l-isptar u wie[ed minnhom kiser idu. L-ir;iel li tressqu quddiem il-Ma;istrat Antonio Mizzi u kienu mixlijin b’din l-aggressjoni huma Peter Camilleri ta’ 56 sena, i]-]ew; uliedu, it-tewmin Peter Paul Camilleri u Jesrit Angel Camilleri ta’ 21 sena, ku;inuhom Carren Camilleri ta’ 31 sena u Joseph Medina ta’ 46 sena.

L-Ispettur Fleri qal li kien g[all-[abta tas-2.30 a.m. tal{add li g[adda wara li tlewmu ]ew; nisa, li Jesrit Angel Camilleri beda joffendihom u l-Kuntistabbli Francis

Formosa mar biex jikkalmah u talbu jag[tih xi dettalji.

Kien f’dak il-waqt li diversi membri tal-familja bdew isawtu bl-addo// lil Formosa li spi//a b’feriti gravi. Dak il[in mar jipprova jikkalma ssitwazzjoni l-Kuntistabbli Jurgen Zerafa li wkoll ;ie aggredit u spi//a wkoll isofri minn feriti gravi.

Il-[ames }abbarin kienu mixlijin ukoll li kka;unaw ;rie[i [fief fuq i]-]ew; kuntistabblijiet u li heddew lil dawn l-uffi/jali pubbli/i.

Kienu mixlijin li ma obdewx l-ordnijiet le;ittimi talPulizija u li qalu kliem oxxen fil-pubbliku. Kienu mixlijin ukoll li kisru l-ordni u l-pa/i pubblika.

G[al Peter Camilleri u wliedu t-tewmin deher lAvukat Peter Paul Zammit, g[al Carren Camilleri dehret l-Avukat Marion Camilleri filwaqt li g[al Joseph Medina deher l-Avukat Geoffrey Vella. L-akku]ati n]ammu ta[t arrest preventiv.

Kap E]ekuttiv ;did g[al WasteServ L-In;inier Saviour Abela n[atar Kap E]ekuttiv talkumpanija WasteServ b’effett mill-1 ta’ Ottubru 2011.

Hu g[andu 12-il sena esperjenza fit-tmexxija ta’ kumpanija ewlenija fis-settur tas-servizzi tal-bini. Qabel dan Abela kien jokkupa kariga fl-operat ta’ kumpanija tassettur tas-servizzi ta]-]ejt u [adem g[al tliet snin o[ra b[ala in;inier ma’ kumpanija ewlenija fil-qasam tal-elettronika. Hu ggrawda filqasam tal-In;inerija Mekkanika fl-1988.

L-In;inier Abela ntg[a]el wara sej[a pubblika u fixxhur li g[addew kien qed iservi l-kariga ta’ CEODesignate. Hu se jie[u post lIn;inier Vincent Magri li ilu jservi fil-kariga ta’ CEO missena 2002 sa mit-twaqqif ta’ din il-kumpanija.

Matul is-snin il-kumpanija WasteServ irnexxielha tag[laq il-mi]bla tal-Mag[tab, inbnew l-engineered landfills ;odda, ;ie introdott il-kun/ett tal-;bir tal-iskart bl-u]u talBring-In Sites, infet[u [ames

L-In;inier Saviour Abela

?entri g[all-Iskart Goff f’Malta u G[awdex u sar ilprogett g[all-immodenizzar tal-Impjant tar-Ri/ikla;; ta’ Sant’Antnin.

Il-Ministeru g[ar-Ri]orsi u l-Affarijiet Rurali, kif ukoll i/-Chairman u Bord tadDiretturi tal-kumpanija jirringrazzjaw lill-In;inier Magri g[all-[idma siewja tieg[u, filwaqt li jawguraw kull su//ess fil-[idma talIn;inier Abela biex jilqa’ lisfidi ;ejjiena g[al pajji] aktar sostenibbli fil-qasam talimmani;;ar tal-iskart.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

6 Lokali

Offerta mill-Emirates fuq biljetti tal-ewwel klassi It-testijiet b’xejn li saru mill-Asso/jazzjoni tal-Istudenti tal-Medi/ina tal-Università bl-iskop li jqajmu kuxjenza akbar fuq stil ta’ [ajja b’sa[[tu (Ritratt> Michael Ellul)

IL-JUM DINJI TAL-QALB

Attività favur stil ta’ [ajja aktar b’sa[[tu 21% jew aktar minn wa[da minn kull [ames imwiet fl2008 f’Malta kienu dovuti g[al mard tal-qalb. G[aldaqstant l-enfasi fuq il-prevenzjoni u stil ta’ [ajja li jie[u [sieb ilqalb hi ta’ importanza kbira.

Dan kien il-qofol ta’ attività li saret nhar il-{add li g[adda fi Triq Bisazza f’Tas-Sliema, proprju fil-jum dinji dedikat g[all-qalb. Attività li matulha madwar 60 student millAsso/jazzjoni tal-Istudenti tal-Medi/ina tal-Università ta’ Malta g[amlu testijiet b’xejn tal-pressjoni, tal-livell ta’ zokkor fid-demm u kejl tal-

Body Mass Index - il-pi] ideali skont it-tul tal-persuna.

Waqt i]-]jara tieg[u f’din lattività, il-Ministru tas-Sa[[a Joe Cassar tkellem dwar il[tie;a ta’ bidla fl-istil ta’ [ajja biex tit[ares is-sa[[a tal-qalb. Essenzjali hu le]er/izzju, sostna Joe Cassar.

Mhux ne/essarjament e]er/izzju intensiv imma anki sempli/ement iktar mixi, u]u ta’ tara; flok il-lift u tnaqqis fl-u]u tal-karozza f’distanzi qosra.

Importanti wkoll, kompla lMinistru tas-Sa[[a, hu l-ikel li jittiekel u d-Dipartiment tal-

Promozzjoni tas-Sa[[a ilu diversi snin jippromwovi ddieta Mediterranja, li tinkludi kollox, b[al carboidrati, frott u [xejjex.

Id-Direttur tad-Dipartiment tal-Promozzjoni tas-Sa[[a Charmaine Gauci qalet li l[ajja mg[a;;la tal-lum wasslet g[al ]ieda fil-konsum ta’ junk food.

Problema o[ra li twassal g[al mard tal-qalb hi t-tabakk.

Charmaine Gauci qalet li filwaqt li kien hemm tnaqqis, xorta hu stmat li madwar kwart tal-popolazzjoni f’Malta g[adha tpejjep.

Imfakkra soru beata li [admet favur il-Lhud fi ]mien in-Na]isti Is-sorijiet tal-Karita ta’ Santa Giovanna Antida Thouret fakkru lill-Beata Enrichetta Alferi, li kienet mara kura;;u]a u ta’ qalb kbira [afna li qattg[et 20 sena tie[u [sieb il-pri;unieri tal[abs San Vittore f’Milan. FilKonkatidral ta’ San :wann nhar il-{add saret kon/elebrazzjoni solenni mmexxija mill-Ar/isqof Emeritu :u]eppi Mercieca li fiha tfakkret il-Beata Alfieri.

L-impenn tal-Beta Alfieri ntwera fi ]mien it-Tieni Gwerra meta l-Lhud kienu jinqabdu u jinxte[tu fil-[abs San Vittore sakemm jg[adduhom f’kamp ta’

kon/entrament. Sr Enrichetta ma kinitx ta//etta li huma jbatu inno/entement u meta setg[et hi kienet ukoll t[arrabhom bil-mo[bi tanNa]isti. F’okka]joni minnhom hi kienet inqabdet u ;iet kundannata g[all-mewt i]da din is-sentenza nbidlet f’wa[da ta’ arrest f’istituzzjoni tal-mard mentali.

Hi mietet fit-23 ta’ Novembru 1951 u wara miraklu li sar mal-atleta Taljana Stefania Copelli, bdiet il-kaw]a ta’ beatifikazzjoni ta’ Sr Enrichetta u fit-2 ta’ April 2001 il-Papa Benedittu XVI iddikjaraha beata.

Il-Beata Enrichetta Alferi

Il - linja tal - ajru Emirates qed toffri lill passi;;ieri li jivvja;;aw fl - Ewwel Klassi u fil Klassi tan - Negozju l opportunità li jivvja;;aw ma ’ xi [abib , membru tal - familja jew kollega u jiffrankaw 50 fil - mija tal prezz tat - tieni biljett bl offerta Emirates Companion Fare.

Din l-offerta hi valida g[al dawk li jibbukkjaw sat-30 ta’ Novembru 2011 u jivvja;;aw bejn l-l ta’ Ottubru sal-a[[ar ta’ Novembru 2011.

L-offerta tal-Emirates Companion hi valida g[an-netwerk kollu talEmirates, u dan jinkludi l-Lvant Nofsani, l-Afrika, l-O/ean Indjan, l-Asja, lAwstralja u New Zealand. }ew; persuni li jivvja;;aw flimkien fl-Ewwel Klassi jew fil-Klassi tanNegozju j[allsu l-prezz s[i[ ta’ wie[ed mill - bil jetti u l - prezz tat - tieni biljett jitnaqqas bin - nofs , minbarra t - taxxi . Apparti milli jkollhom servizz ta ’ xufier b[ala kumpliment g[all - ajruport , dedicated priority check- in , extra baggage allowance u

lounges executive fl - ajru port . Il - passi;;ieri li jsiefru issa jistg[u wkoll igawdu l - offerta Companion Fare madwar id - dinja , inklu] ?ipru u Dubaj .

Paul Fleri Soler , Manager ta ’ Emirates g[al Malta , qal li kull meta l - Emirates ikollha l offerta tal - Companion Fare dejjem tkun milqug[a tajjeb mhux biss minn dawk li qed jivvja;;aw fuq negozju imma wkoll minn dawk il - vja;;aturi li jsiefru fuq btala . L - aktar destinaz zjonijiet popolari minn Malta , fosthom ?ipru , Dubaj , l - Awstralja , l Afrika t ’ Isfel , i/ - ?ina , Mauritius u t - Tajlandja , qeg[din inklu]i fl - offerta tal - Companion Fare .

L - Emirates topera titji ra kuljum minn Malta g[al Dubaj , b ’ waqfa qasira f ’ Larnaka , ?ipru .

It - titjira minn Malta tasal f ’ Dubaj f ’ [in veru kon venjenti g[al dawk il passi;;ieri li jag[]lu jkomplu bil - vja;; g[al destinazzjoni o[ra minn fost aktar minn mitt des tinazzjoni tal - Emirates .

Fond ta’ g[ajnuna g[an-nies fl-Afrika Twaqqaf fond li g[andu b[ala g[an g[ajnuna linnies tal-Horn of Africa (lEtjopja, is-Somalja, lEritrea u :ibuti) fejn miljuni ta’ persuni qed imutu min[abba l-;u[. Hu kkalkulat li f’din iz-zona hemm 12.6-il miljun persuna li qed imutu min[abba l-;u[.

Il-kampanja ‘Aid The People’ qed tit[addem bejn Settembru u Ottubru b’fondi li qed jin;abru f’kontijiet bankarji assigurati li l-flus mitfug[a fihom ma jistg[ux jintmessu qabel tintemm ilkampanja. Fi tmiem il-kampanja, il-flus mi;bura ta[t

is-sorveljanza tal-organizzatur Christopher Cassar u l-awtoritajiet bankarji jintbag[tu lil kumpanija internazzjonali ta’ g[ajnuna li tissemma pubblikament aktar ’il quddiem.

Din il-kampanja se tkun g[addejja wkoll bl-appo;; ta’ stazzjonijiet tar-radju, tat-televi]joni u permezz tal-sms.

Donazzjonijiet jistg[u jsiru f’dawn il-kontijiet bankarji: HSBC 002018166051 (MTHBMT), BOV – 40020176589 u Lombard – 01440112904.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

8 Opinjoni

INTERMEZZ MONDJALI Rassenja kulturali internazzjonali

“Nixtieq nikteb… Il-gwerer jg[addu.

L-uni/i [wejje; li je]istu huma x-xog[lijiet tal-;enju uman.” – Adolf Hitler

Il-passatempi tad-dittaturi Jidher li dan hu ]-]mien tad-dittaturi fuq l-a;enda internazzjonali.

Ilna s-sena kollha nisimg[u bl-hekk imsej[a “Rebbieg[a G[arbija” (minn dak li qed ise[[ flE;ittu, wie[ed g[ad irid jara din xi tfisser u safejn se twassal). Waqg[u d-dittaturi tal-Maghreb u hemm [afna rbumbjar dwar dittaturi o[ra li qeg[din jippunte;;jaw il-mappa tad-dinja, fosthom fis-Sirja, il-Bahrain, fil-Jemen, is-Sawdi, l-Oman u l-bqija.

Dwar dawn id-dittaturi nisimg[u biss fuq il-profil politiku u oppressiv tag[hom, i]da hemm dettalji o[ra li g[andhom jinteressawna. Ng[idu a[na, x’inhuma lpassatempi tag[hom u x’jg[idu dwar il-personalità tag[hom, ukoll dik mo[bija.

Il-passatempi jew id-divertimenti partikulari dejjem kienu re;istrati, sa minn meta bdiet tin]amm ilkronaka tal-[ajjiet tal-mexxejja potenti. Neruni, per/imes notorju u assassin kollettiv fl-istorja Rumana, kien jikkomponi l-lirika u jkantaha fuq larpa ]g[ira li kien idoqq hu stess. Imperatur ie[or Ruman, Caligula, li spi//a mi;nun, kellu l-istint naturali ta’ attur u kien i[obb jilbes ta’ xi alla, ukoll t’alla-mara: Erkoli, Merkurju, Apollo u Venere kienu fost it-travestiji favoriti tieg[u.

Aktar qrib tag[na hemm l-interess fid-dittaturi lkbar Ewropej tas-Seklu G[oxrin. Mussolini kien appassjonat bl-opra lirika u kien ittrasporta spettakli kbar lejn it-teatri g[all-apert tal-Libja meta dak ilpajji] kien okkupat mill-faxxisti tad-Duce. Hemm imbag[ad Hitler, l-awtur paranojku tal-Olokawst, li kellu diversi ambizzjonijiet esteti/i: ried isir drammaturgu u kien jg[addi ljieli s[a[ jikteb labbozzi tad-drammi. Imbag[ad bidel il-vokazzjoni u ried isir artist vi]iv. Kellu ammirazzjoni kbira g[al /erti skulturi Tedeski, ewlieni fosthom Arno Breker li kien jo[loq xog[lijiet ta’ “sbu[ija u virilità Arjana.”

Hitler, li kien isostni li l-gwerer jintemmu i]da xog[ol l-artisti jibqa’, kien ukoll ammiratur kbir ta’ Wagner, tant li kien jisma’ l-mu]ika tieg[u ukoll biex jitnebba[ g[all-istrate;ija militari.

Min-na[a tieg[u, Josip Stalin kien jinnamra ma’ stejjer u g[anjiet folkloristi/i Russi, u filwaqt li kien i[obb il-letteratura tradizzjonali, kien i[ossu mhedded mil-letteratura elitista u neo-klassika ta’ poeti b[al Mandel’shtam (li sparixxa mi/-/irkulazzjoni f’/irkustanzi li baqg[u misterju]i) jew dik spiritwali ta’ xi Ahkmatova (li ]ew;ha kien safa asssassinat).

Hemm Fidel Castro, id-dittatur adurat jew mibg[ud

minn taqsimiet vasti differenti tal-poplu Kuban, u li ftit ;img[at ilu g[alaq 85 sena. Castro j[obb l-arti vi]iva u j[obb jikteb g[all-gazzetti, attività li saret aktar intensiva minn mindu d-dittatur irtira mix-xena pubblika wara li tfejjaq minn kan/er, filwaqt li ibnu Aleks igawdi reputazzjoni g[all-gosti fotografi/i tieg[u.

Fl-Afrika ta’ fuq jista’ jissemma xi [add b[al Faruk tal-E;ittu, li l-passatemp tieg[u kien li j;emma’ lmuniti fuq ba]i ;eneralista. U naturalment hemm Muammar Gaddafi, il-persuna;; politiku e//entriku li spi//a kka//jat min-NATO wara li l-alleanza tal-Istati Uniti, l-Ingilterra, Franza u l-Italja kienu “irrijabiltawh”. Il-mexxejja alleati, kollha kemm huma, kienu qed jag[mlulu tant inkini, qabel idde/idew li a[jar itajruh jekk riedu egemonija fuq itterritorju Libjan. Gaddafi tg[allem jilg[ab tajjeb i//ess u ibnu, Seif al-Islam, gradwat mil-London School of Economics u hu wkoll fil-mira tar-ribelli ta’ Bengazi u n-NATO, kien i[obb jikka//ja g[allg[asafar fil-kumpanija ta’ w[ud mill-elit tas-so/jetà Ingli]a.

Malta wkoll kellha l-politiku bl-istil ta’ minidittatur fil-figura ta’ Dom Mintoff. Mintoff, dikjarat

Benito Mussolini kien appassjonat bl-opra lirika

Fis-servizz ta’ La Repubblica, imxandar bil-firma ta’ Omero Ciai, hemm indikati films ta’ Fellini, Bertolucci (L’ultimo tango a Parigi), Bunuel (ewlieni fil-projezzjoni tas-surreali]mu Spanjol), Visconti (Il Gattopardo), pellikoli tal-a;ent sigriet Ingliz 007 (James Bond) u minn Mario sa[ansitra cartoons AZZOPARDI Amerikani bl-avventuri marpardi@maltanet.net ta’ Tom & Jerry, li Franco kien iffissat fuqhom. Tant kienet mag[rufa l-passjoni tad-dittatur Spanjol g[all-cartoons, li darba minnhom Walt Disney nnifsu kien bag[atlu bil-quddiem kopja tal-film animat, Cindirella. Iddittatur kien jorganizza wkoll nofstanhari s[a[ ta’ films animati g[all-gost tan-neputija tieg[u, Maria del Carmen.

Fil-fatt tliet kwarti mill-films li kien jara Franco kienu ta’ produzzjoni barranija. Min[abba l-aller;ija anti-komunista tieg[u, Franco qatt ma kien jara films Russi. I]da ;ieli kien jara xi produzzjoni tar-re;ista komunista Spanjol, Juan Antonio Bardem, g[alkemm f’dawk il-ka]i rari, id-dittatur ma kienx i[alli lill-familja tassisti g[all-iscreening.

Kollox juri li l-ewwel preferenza tal-:eneralissimo kienet tinvolvi films kummer/jali, li kienu jinkludu wkoll westerns Amerikani u xog[lijiet o[ra “talazzjoni”. Id-dittatur ma kienx jara l-films wa[du, i]da ma’ /irku ]g[ir ta’ [bieb intimi u l-familja tieg[u. Ilfilms kienu jkunu projettati kull nhar ta’ {add, matul is-sena kollha, minbarra fix-xahar t’Awwissu.

Qabel kull film kien jintwera n-notizjarju Spanjol, dokumentarju propagandistiku m[ejji mir-re;im g[allkonsum popolari u f’kull notizjarju kien jidher Franco flimkien ma’ membri tal-familja tieg[u.

Ta’ min jinnota wkoll, kif irrapporta Omero Ciai g[al La Repubblica, f’]g[o]itu Franco kellu l-ambizzjoni li jsir kritiku tal-films u fil-fatt kien jirri/ensjona l-films g[al rivista tal-militar. Kien ipprova wkoll jikteb, ta[t isem falz, xene;;atura g[al xog[ol /inematiku, ambjentat fi ]mien il-Gwerra ?ivili fi Spanja.

mid-dixxipli fanati/i tieg[u b[ala “s-salvatur ta’ Malta” kien mag[ruf g[all-g[awn, g[all-irkib ta]]wiemel, g[all-qari ta’ xog[lijiet tal-ewwel Fabjani Ingli]i, g[ad-delizzju tieg[u li jara /erti films u g[allog[ob tal-bo//i (fejn kien jag[mel minn kollox biex ma jitlifx, g[ax ma kienx jaf jitlef).

Il-:eneral Franco kien i[obb id-divertiment /inematografiku

MILL-ARKIVJI SPANJOLI Il-lista t’hawn fuq t[alli barra lill-:eneralissimo Francisco Franco ta’ Spanja, politiku ie[or fil-prima fila tal-faxxi]mu nazzjonali fl-Ewropa. Dwar iddivertiment /inematografiku ta’ Franco, ix-xahar li g[adda kien hemm servizz spe/jali ppubblikat fil;urnal Taljan La Repubblica. Fl-arkivji tal-palazz El Prado, ri/erkatur u storiku Spanjol, il-Katalan Josep Caparros, sab dokumenti li juru x’kienu l-preferenzi filmi/i tad-dittatur nazzjonal-kattoliku. Fl-arkivji nstabu aktar minn 2,000 film li Franco kien ra matul il-[akma tieg[u ta’ tletin sena (1946-1975, is-sena li fiha miet). Fil-kunsinna massiva kien hemm bosta xog[lijiet ta’ Hollywood i]da kien hemm ukoll u[ud li d-dittatur stess kien i//ensura biex ma jintwerewx fil-pubbliku.

Josip Stalin kien i[obb stejjer u g[anjiet folkloristi/i Russi

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Kompetizzjoni u prezzijiet ;usti g[all-;enituri Din il-;img[a qed jing[ata bidu g[al sena skolastika ;dida. Sena skolastika li b[al kull sena o[ra, fil-bidu tag[ha tippre]enta ;img[a b’aktar attività biex it-tfal u l-;enituri, flimkien mal-amministrazzjonijiet taliskejjel, isibu u jaqbdu rutina li tkun tista’ tmexxihom ’il quddiem tul is-sena akkademika kollha.

Pass g[aqli mill-Uffi//ju tal-Kompetizzjoni I]da din is-sena l-;enituri, u l-iskejjel b’mod

partikulari, g[andhom quddiemhom sfida li janalizzaw, jiddiskutu u jo[or;u wkoll b’konklu]jonijiet u proposti.

L-isfida li hi fl-interess tag[hom it-tnejn, tirrigwarda lispejje] marbuta mal-uniformijiet tal-iskejjel. Kien pass g[aqli mill-uffi//ju tal-Kompetizzjoni fi [dan lAwtorità ta’ Malta dwar l-Affarijiet g[allKompetizzjoni u l-Konsumatur, li jippubblika aktar kmieni dan ix-xahar dokument ta’ konsultazzjoni dwar l-uniformijiet tal-iskejjel. Ir-rapport jinkludi valutazzjoni tal-pratti/i li jadottaw l-iskejjel tal-Istat, tal-Knisja u indipendenti f’dak li g[andu x’jaqsam malprovvista tal-uniformijiet b’anali]i wkoll dwar ilprezzijiet.

Hi realtà, li hi a//ennata wkoll fid-dokument ta’ konsultazzjoni, li l-;enituri ma jkollhomx g[a]la la fejn jid[ol il-prezz, la fejn tid[ol il-kwalità, u wisq anqas f’dak li g[andu x’jaqsam mal-g[a]la minn fejn jinxtraw l-uniformijiet. {afna drabi jkun hemm [afna tgergir li l-;enituri jibqg[u mdendlin sal-a[[ar ;ranet min[abba li min ikun qieg[ed jipprovdi l-uniformijiet ma jkollux il-provvisti kollha me[tie;a. {afna tgergir,

g[alkemm wie[ed ma jista’ qatt ji;;eneralizza, hu ;ustifikat. Hi realtà wkoll li xi ;enituri jkollhom imorru kemm-il darba biex jinqdew g[and tal-[anut li jkun qieg[ed jissupplixxi l-uniformijiet.

Il-;enituri protagonsiti fil-pro/ess ta’ konsultazzjoni Id-dokument li kien ippre]entat mill-Uffi//ju talKompetizzjoni jirrakkomanda li ti]died il-kompetizzjoni f’dan il-qasam, li s-suq jifta[ g[al aktar bejjieg[a kif ukoll li l-;enituri ti]didilhom l-g[a]la. I]da jekk dan ise[[x, jiddependi mill-iskejjel u mill-;enituri. Irrakkomandazzjonijiet m’g[andniex in[alluhom biss fuq il-karta – fuq id-dokument.

Il-;enituri jridu jkunu l-mutur li dan id-dokument jg[addi minn fuq il-karta g[all-prattika. Iridu jkunu l;enituri, bil-[idma tag[hom tul il-perjodu ta’ konsultazzjoni, li jassiguraw li dan id-dokument ikun diskuss l-ewwel fi [dan l-asso/jazzjonijiet jew il-kunsilli tal-;enituri fl-iskejjel li janalizzaw bir-reqqa dan iddokument. Mhux biss, il-;enituri g[andhom ukoll jiddiskutuh mal-amministrazzjoni tal-iskola. Iridu jkunu l;enituri u l-iskejjel flimkien li ja[dmu id f’id biex jittie[du l-passi li hemm b]onn biex ti]died il-kompetizzjoni u jor[su l-prezzijiet li minnhom igawdu l-;enituri.

Dan hu pro/ess li jista’ jippre]enta opinjonijiet differenti. I]da issa hu ]-]mien opportun li mhux biss ikun diskuss, i]da wkoll jittie[du d-de/i]jonijiet li huma

me[tie;a biex jitkisser ukoll /ertu monopolju li hawn fir-rigward ta’ provvisti tal-uniformijiet tal-iskejjel.

L-Uffi//ju tal-Kompetizzjoni g[amel l-ewwel pass li hu importanti [afna. Ippre]enta dokument wara li studja l-pratti/i u r-realtajiet li ilna mdorrijin bihom issnin. Hu fir-responsabbiltà tal-;enituri li dan iddokument jimxi ’l quddiem u jsarraf f’aktar kompetizzjoni u f’aktar prezzijiet li huma ;usti g[al kul[add.

Hu minnu li /erti pratti/i jridu jinbidlu. I]da jekk il;enituri u l-iskejjel ja[dmu flimkien, tista’ tinstab ittriq ;usta li fis-snin li ;ejjin mhux biss tindera, i]da b’aktar ra;unar tista’ tfisser ukoll aktar sempli/ità flg[a]la tal-uniformijiet, anqas restrizzjonijiet hekk kif il-;enituri jkunu jistg[u wkoll jag[mlu l-g[a]liet tag[hom fl-istess waqt li jibqg[u jsegwu l-linji gwida li g[andhom jadattaw ukoll l-iskejjel biex ikun hemm uniformità u anke dixxiplina fl-uniformijiet tat-tfal.

Bidla me[tie;a Quddiem dan il-pro/ess ta’ konsultazzjoni li jag[laq fis-26 ta’ Ottubru li ;ej, il-parte/ipazzjoni tal-;enituri hi essenzjali. Il-;enituri jridu wkoll i]ommu quddiem g[ajnejhom li l-bidla me[tie;a trid isse[[ bl-appo;; taliskejjel ukoll. Importanti wkoll ir-rwol li qed jie[u lUffi//ju tal-Kompetizzjoni li g[andu jassigura li lpro/ess ta’ konsultazzjoni jag[ti r-ri]ultati u li jkun hemm i]-]mien me[tie; biex isiru l-a;;ustamenti ne/essarji.

Minn dan l-e]er/izzju g[andu jkun il-konsumatur li jkompli jgawdi f’suq kompetittiv kemm fil-kwalità kif ukoll fil-prezzijiet.

L-imprenditur Malti g[andu /-/avetta tal-futur 1. Jekk hemm [a;a li tiddistingwina b[ala ;ens minn popli o[ra, hi l-[ila li g[andna li nistinkaw, u na[dmu. IlMalti mill-bidu nett, dejjem irnexxielu ja[dem biex jirnexxi, u jag[ti lil uliedu futur a[jar. Din il-[ila ppermettiet lill-Maltin ta]-]minijiet, idawru l-isfidi f’opportunitajiet, jikkompetu mal-aqwa taloqsma, u ja[sdu su//essi g[alihom u g[al pajji]hom.

2. Dan il-valur hu lingredjent sigriet tas-su//ess ta’ dan il-pajji]. Kien is-sa[[a fil-mutur li mexxa lil dan ilbastiment waqt l-ag[ar kri]i finanzjarja li laqtet lid-dinja fla[[ar 80 sena. Kienet din ilkapa/ità li baqg[et ti;bed linvestiment lejn pajji]na, u to[loq ix-xog[ol.

3. Din il-;img[a kelli lopportunità ner;a’ nara b’g[ajnejja u mmiss b’idejja storja o[ra ta’ su//ess ta’ dan it-tip. Fil-qasam industrijali ta’ Kordin, din il-;img[a ;ie ]velat g[all-ewwel darba lprototip ta’ mutur tat-tlielaq li partijiet sostanzjali minnu ;ew ]viluppati f’Malta minn kumpanija Maltija, grazzi g[all-fondi ERDF li huma m[addma mill-a;enzija talGvern Malta Enterprise.

4. Action Frame hi kumpanija li ilha stabbilita mill1998, u li llum t[addem sitt

minn Jason AZZOPARDI jason.azzopardi@gov.mt

persuni. Il-linja prin/ipali ta’ din il-kumpanija hi lproduzzjoni ta’ roti tat-tlielaq spe/jalizzati. Tant huma spe/jalizzati dawn ir-roti, li jintu]aw g[at-tlielaq mondjali b[at-Tour de France u o[rajn.

Fl-a[[ar snin, l-a[wa Albanozzo l-im[u[ wara din ilkumpanija, da[lu g[al pro;ett ;did, biex ji]viluppaw mutur tat-tlielaq li jkun sofistikat u innovattiv. Din il-kumpanija ng[atat €120,759 f’Fondi ERDF (Call 1) g[ar-Ri/erka u ]vilupp, li jkopri 45% talispejje] tal-pro;ett. Il-valur talpro;ett kollu hu stmat li jiswa €268,353. Dan il-pro;ett qieg[ed jinkorpora

spe/ifikament disinji ;odda g[as-sistema ta’ sospensjoni, b’mod innovattiv permezz ta’ carbon composite arm g[assospensjonijiet ta’ quddiem kif ukoll ta’ wara. Din il-;img[a, quddiem il-cameras tattelevi]joni u l-attenzjoni midjatika, inkixef il-prototype tal-mutur li issa jmiss imur lItalja biex isiru i]jed testijiet ta’ fine-tuning f’Imola, fuq track spe/jalizzat.

5. Dan il-pro;ett jag[ti ra;un lill-politika tal-Gvern fuq bosta livelli. L-ewwel [a;a, jag[ti ra;un lill-politika tal-Gvern li tpo;;i x-xog[ol fuq quddiem.

Din il-kumpanija li ilha stabbilita mill-1998, illum timpjega sitt [addiema. Dawn l-impjiegi ;ew i;;enerati frott volum ta’ xog[ol li l-kumpanija g[andha, u ambjent ekonomiku li jinkora;;ixxi l-investiment.

Jirrifletti wkoll l-g[ajnuna talGvern lis-settur permezz ta’ skemi u in/entivi.

6. Dan il-pro;ett jag[ti ra;un lill-politika tal-Gvern ukoll li j[e;;e; l-investiment. Il-Gvern jinvesti direttament f’kumpaniji ]g[ar u medji billi jg[inhom jinvestu fl-impri]i tag[hom, biex ji;;eneraw ix-xog[ol. Din il-kumpanija qed tgawdi minn fondi ERDF li permezz tag[hom da[let g[al pro;ett ambizzju] ta’ ri/erka u ]vilupp.

Dan il-pro;ett g[alhekk hu

Waqt it-tnedija tal-mutur ;did ma[dum f’Malta

kumbinazzjoni perfetta tal-[iliet tal-imprenditur Malti flimkien mal-g[ajnuna tal-Gvern.

7. Dan il-pro;ett jag[ti wkoll ra;un lill-politika tal-Gvern li t[e;;e; l-innovazzjoni u lkreattività. Il-Gvern jaf sewwa li l-innovazzjoni hi /-/avetta tal-;ejjieni, li fil-kreattività hemm ir-ri/etta tal-industrija ta’ g[ada. Hu proprju g[alhekk li l-;img[a l-o[ra stess, nidejna lkonkors Malta Innovation Awards, g[at-tieni sena konsekuttiva, li j[e;;u innovaturi ]g[a]ag[ u stabbiliti

jinnominaw l-ideat tag[hom, biex ji;u rikonoxxuti, u ppremjati.

8. G[alhekk minn hawn ner;a’ nifra[ lil Action Frame li hi e]empju /ar talimprenditur Malti ta’ su//ess.

Li kapa/i jo[lom ideat ;odda, idawwarhom f’realtà, jikkompeti bihom barra minn xtutna u jikseb su//essi. IlGvern hu impenjat jinkura;;ixxi i]jed intrapri]i ma jib]g[ux mill-isfidi, u jag[mlu [ilithom biex idawruhom f’opportunitajiet.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

10 Ittri

?a[da fuq konnessjoni ta’ in/ident f’{a]-}abbar

Il-Kunsill Pastorali Parrokkjali tal-parro//a Madonna tal-Grazzja, {a]}abbar, flimkien ma]-]ew; g[aqdiet mu]ikali, lG[aqda Madonna talGrazzja, Banda San Mikiel u s-So/jetà Filarmonika Maria Mater Gratiae jixtiequ juru d-dispja/ir tag[hom g[all-mod kif /erti mezzi ta’ komunikazzjoni rrappurtaw in/ident li ;ara lejlet il-festa min[abba li lin/ident imsemmi fl-ebda mument ma kellu konnessjoni mal-attivitajiet tal-festa tal-Madonna talGrazzja.

Kategorikament ni/[du li kien hemm xi konnessjoni, u g[aldaqstant nistennew li dan l-i]ball ji;i korrett minnufih. Kull storja

{ajku - 340 minn Oliver Friggieri

Wara li skopra Il-verità, il-bniedem Ivvinta l-gidba.

g[andha ti;i vverifikata qabel ma ti;i pubblikata.

Mhux ;ust li ting[ata impressjoni ]baljata.

Ta’ min josserva li landament tal-festa bejn ilpartijiet kon/ernati kollha, kien il-[in kollu fi spirtu Nisrani, kulturali u mu]ikali. G[al dan nixtiequ nirringrazzjaw lill-Korp talPulizija, partikularment lisSupretendent u l-Ispettur u lil kull min ta sehmu biex il-festa tkun su//ess minn kull lat.

Kunsill Pastorali Parrokkjali

Parro//a Madonna talGrazzja, {a]-}abbar; G[aqda Madonna talGrazzja, Banda San Mikiel So/jetà Filarmonika Maria Mater Gratiae

Nar tal-festa mill-aqwa fil-Mellie[a Nixtieq nifra[ lill-G[aqda Dilettanti tan-Nar Marija Bambina tal-Mellie[a talispettaklu li g[al sena o[ra tellg[et lejlet il-festa fis-7 ta’ Settembru. Il-mijiet ta’ nies li [onqu l-pjazza ewlenija g[al sena o[ra re;g[u [ar;u sodisfatti u apprezzaw l-isforz u l-[ila tad-dilettanti tan-nar Melle[in f’din l-attrazzjoni unika f’Malta. Prosit ukoll liddilettanti tan-nar tal-art li [admu bi//iet kbar u mekkanizzati li ntlaqg[u tajjeb minn dawk pre]enti.

L-appell tieg[i minn hawn imur lill-awtoritajiet ekkle]jasti/i biex jer;g[u jikkunsidraw id-de/i]joni li [adu, li jwaqqfu [esrem dan lispettaklu. Filwaqt li kul[add jifhem li g[andu jkun hemm moderazzjoni u prudenza finnar, g[adu mhux /ar x’kienet ir-ra;uni wara d-de/i]joni li ma jin[araq l-ebda tip ta’ nar

minn fuq proprjetà jew bini talKnisja, lanqas l-i/ken forma jew l-i/ken daqs ta’ nar.

Na[seb li jkun g[aqli li lKnisja tispjega e]att issitwazzjoni u r-ra;unijiet li wasslu g[al dan. Nappella wkoll li kull tip ta’ de/i]joni li tittie[ed tkun applikata bl-

istess mod fuq kul[add ming[ajr distinzjoni.

Mill-;did prosit lid-dilettanti tan-nar Melle[in u t-tama tieg[i hi li sena o[ra ner;g[u naraw dan l-ispettaklu uniku f’pajji]na.

L-ittri f’din il-pa;na L-ittri g[all-pubblikazzjoni f’din il-pa;na jistg[u jintbag[tu bil-posta (Ittri lill-Editur, In-Nazzjon, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450), bil-fax (numru 2124 2886 — Attn.

Alex Attard) jew fl-indirizz elettroniku: alex.attard@media.link.com.mt L-ittri jridu jkunu akkumpanjati bl-isem u l-indirizz s[a[ ta’ min jibg[athom u ma jridux ikunu itwal minn 300 kelma.

Ittri bin-nome-de-plume ma ji;ux ippubblikati.

L-Editur i]omm id-dritt li jirrifjuta li jippubblika kull ittra li jir/ievi u li jqassar kull ittra, basta j]omm il-punt tag[ha.

Il-knisja tal-Mellie[a f’jum il-festa

. Vella

J

Il-Mellie[a

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt

SPANJA

?IPRU

Il-Gre/ja t[e;;e; g[all-kalma Ixolji l-Parlament ta[t id-dell ta’ aktar awsterità fil-kwistjoni tar-ri]orsi Il-Prim Ministru tal-Gre/ja George Papandreou kkuntattja lill-Prim Ministru Tork Tayyip Erdogan u sostna l-[tie;a li tibred ilkwistjoni attwali bejn Ankara u ?ipru li qanqlet lok g[al t[assib. Dan fi ]mien ta’ tensjoni akuta relatata mal-esplorazzjoni g[a]]ejt u r-ri]orsi tal-gass fir-re;jun.

Fit-telefonata ma’ Erdogan, Papandreou spjega fuq kollox l-importanza li n-na[at interessati je]er/itaw il-kontrolli li kull na[a tag[mel l-almu biex tevita azzjonijiet unilaterali li jikkaw]aw il-problemi fir-re;jun.

Vapur Tork li jintu]a g[all-esplorazzjoni ta]]ejt jiem ilu telaq mill-port ta’ I]mir fuq missjoni ta’ st[arri; lil hinn mit-tramuntana ta’ ?ipru.

Din il-missjoni qed tkun segwita b’attenzjoni u spe/jalment wara li qam id-di]gwid bejn ilGvern ?iprijott-Grieg u t-Turkija rigward iddrittijiet g[ar-riservi ta’ hydrocarbons lejn ilLvant tal-Mediterran.

Fil-fatt it-tensjoni [adet spinta l-;img[a lo[ra meta /-?iprijotti-Griegi [abbru li kienu bdew xog[ol ta’ t[affir f’zona ta’ ba[ar lejn ixXlokk u qrib ib[ra ta’ I]rael fejn jing[ad hemm l-akbar potenzjal g[al ri]orsi tal-gass.

Intant, kelliema g[all-Gvern tal-Gre/ja qalu li Papandreou u Erdogan (waqt it-telefonata) iddiskutew kwistjonijiet tas-sigurta relatati g[al ?ipru b’mod ;enerali i]da fl-ebda [in ma rreferew g[at-t[affir partikulari.

Tayyip Erdogan (Reuters)

Fil-jiem li g[addew it-Turkija kienet wissiet dwar din is-sitwazzjoni delikata (konnessa malesplorazzjoni fir-re;jun), bil-Prim Ministru Erdogan anki jitkellem dwar sorveljanza potenzjali taz-zoni Mediterranji mill-qawwiet Torok.

Min-na[a tieg[u, il-President ta’ ?ipru Demetris Christofias il-;img[a l-o[ra rrefera g[all-possibbiltà li fix-xhur li ;ejjin jinfet[u aktar in[awi g[all-esplorazzjoni – bit-Turkija mhix qed ta//etta ftehim li la[qu /-?iprijottiGriegi u I]rael g[at-twaqqif ta’ zoni ekonomi/i esklussivi fl-ib[ra komuni.

Il-Prim Ministru So/jalista Spanjol José Luis Rodriguez Zapatero xolja l-Parlament u wieg[ed li ‘f’ka] ta’ b]onn’ lest iressaq aktar mi]uri ta’ awsterità bil-[sieb li jra]]an il-kri]i ekonomika ta’ Spanja Dan meta Zapatero di;à sejja[ elezzjoni ;enerali g[all-20 ta’ Novembru (erba’ xhur qabel i]-]mien ori;inali) fost tamiet li l-ekonomija til[aq tirkupra u bir-ri]ultat li l-Kap So/jalista ma jbatix ilkonsegwenzi tal-awsterità ri;ida f’pajji] fejn wie[ed minn kull [amsa jinsab ming[ajr xog[ol.

Zapatero llum tilef [afna mill-popolarità li kien igawdi u bl-Ispanjoli qed jikkundannawh talli rrea;ixxa tard wisq g[at-taqlib ekonomiku li hu l-aktar dovut g[al kri]i fis-settur tal-

proprjetà fi Spanja.

L-ist[arri; juri li l-Partit Popolari konservattiv immexxi minn Mariano Rajoy x’aktarx jikseb ma;;oranza assoluta g[all-ispejje] tasSo/jalisti fil-gvern. Dan wara li l-gvern ta’ Zapatero, fla[[ar ;img[at, ressaq jer;a’ aktar riformi ta’ awsterità min[abba l-kri]i fiz-zona ewro bl-iskop li Spanja tevita l-istess krollar finanzjarju li mess lill-Gre/ja, lill-Portugall u lill-Irlanda.

“Se nkomplu naddottaw ilmi]uri f’ka] li nqisuhom ne/essarji”, sostna Zapatero wara laqg[a tal-Kabinett fiddawl tal-in/ertezza kontinwa dwar il-Gre/ja li tista’ ’l quddiem ma tirrispettax lobbligi fuq id-dejn li da[let g[alihom bi qbil malistituzzjonijiet internazzjonali.

IL-LIBJA

Is-sostenituri ta’ Gaddafi ta[t assedju Intensifikat il-battalja g[allkontroll ta’ Sirte fejn il-qawwiet tal-ajru tan-NATO u t-tankijiet tal-gwerra tal-gvern provi]orju Libjan fet[u bumbardament bla heda fuq din il-fortizza ta’ Muammar Gaddafi.

L-assedju jippermetti g[allavvanz de/i]iv mill-;ellieda talawtorità ;dida Libjana li jridu jikkonsolidaw il-kontroll filqalba tal-belt u fl-istess [in ikissru l-moral tal-elementi li g[adhom jiddefendu lid-dittatur L-appo;; mill-ajru tanNATO sewa [afna biex jonqos il-potenzjal militari tar-re;im i]da s-sostenituri ta’ Gaddafi qed ikomplu jirre]istu b’fanati]mu mill-in[awi ta’ Sirte u l-belt ta’ Bani Walid.

Sadattant, aktar residenti ta’ Sirte qed ja[arbu mill-belt u minkejja li l-elementi tar-re;im antik qed jippruvaw i]ommu lill-poplu pri;unier fost rapporti ta’ ‘sparaturi fuq /ivili’.

Il-qawwiet li jappo;;jaw lil Gaddafi f’Sirte s’issa rrifjutaw kull sej[a biex i/edu u g[andhom l-armamenti qawwija biex i;ieg[lu l-;ellieda tal-gvern provi]orju Libjan i[allas ‘prezz qares’ g[al kull nitfa territorju li jie[du.

Fil-fatt, ftit tal-jiem ilu, ilqawwiet ta’ kontra Gaddafi rtiraw mi/-/entru ta’ Sirte fejn ma setg[ux jikkonsolidaw ilkontroll f’zona fejn [afna minnhom spi//aw vittma talisnipers tar-re;im l-antik.

I]da l-kmandanti militari talgvern provi]orju Libjan jinsistu li ‘ma ;ewx im;ieg[la’ jitilqu minn Sirte u li dan, fil-fatt, kien ‘irtirar tattiku’.

Il-qawwiet anti-Gaddafi huma po]ittivi li l-a[[ar

]viluppi fuq il-front tal-gwerra lejn il-Lvant ’il quddiem se j[allu r-ri]ultati mixtieqa, blorganizzazzjonijiet umanitarji jinsabu anzju]i biex jieqaf il;lied fl-a[[ar bliet Libjani li qed joffru re]istenza.

Dan fost l-inkwiet ;enerali dwar il-kundizzjonijiet ta//ivili li g[adhom residenti f’Sirte u f’Bani Walid, u b’kelliema g[all-a;enziji ta’ fejda – inklu]a lOrganizzazzjoni tas-Salib A[mar – jinsistu li jing[ataw a//ess g[all-fortizzi proGaddafi fejn qed jonqsu lprovvisti tal-ikel u l-medi/ina.

Il-Gvern provi]orju tal-Libja ma jistax jibda l-pro/ess li jwassal g[al elezzjonijiet [ielsa dment li jibqg[u jirre]istu s-sostenituri ta’ Gaddafi u bl-a[[ar rapporti jirreferu g[all-e]odu kontinwu mill-in[awi ta’ Sirte.

Meta ja[sbu li Muammar Gaddafi jinsab f’xi lokalità mo[bija ;ewwa lLibja, il-kelliem ewlieni tieg[u /a[ad li d-dittatur u familtu setg[u sfruttaw i]-]ejt ta’ pajji]hom biex isiru sinjuri filwaqt li tenna li ‘Gaddafi u uliedu huma, fil-fatt, fost lifqar /ittadini Libjani’.

Moussa Ibrahim, li jservi b[ala l-kuntatt ta’ Gaddafi mal-istampa internazzjonali qal dan id-diskors waqt telefonata mal-a;enzija Reuters . Ibrahim sa[aq ukoll li [add ma ressaq provi li lfamilja ta’ Gaddafi g[andha lassi u l-kontijiet mal-banek u skont hu ‘dan juri l-onesta u ttrasparenza ta’ din il-familja ordinarja.’

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 L-ITALJA

Berlusconi jis[aq li mhux se jwarrab Il-Prim Ministru Taljan Silvio Berlusconi warrab sej[iet mill-Oppo]izzjoni biex jirri]enja min[abba lproblemi ekonomi/i talpajji]u u sa[aq li l-koalizzjoni tal-Gvern ta/-/entru lemin kienet soda u kienet se timxi ’l quddiem birriformi me[tie;a.

F’dawn l-a[[ar ;ranet ]diedet il-pressjoni fuq Berlusconi wara li l-a;enzija Standard and Poor’s naqqset il-credit rating, il-marka ta’ fidu/ja, tal-Italja u wissiet li l-affarijiet g[all-ekonomija Taljana ma kinux qed jidhru sbie[. Rendikont li wassal g[al kritika biex il-Gvern jirri]enja.

Dan ir-rapport ;ie f’mument [a]in g[al Berlusconi peress li fil-Gvern hemm tilwim intern u hu stess qed ikompli jkun attakkat min[abba skandlu ta’ prostituzzjoni.

Berlusconi g[amel dawn l-a[[ar kummenti waqt kuntatt telefoniku waqt rally talPopolo della Libertà (PDL), il-partit tieg[u. Hu sa[aq li wie[ed ma setax ikun kontrollat minn dak li jistennew minnu l-Oppo]izzjoni u lmedia.

Hu qal li kien lest jirri]enja jekk ikun hemm vot ta’ sfidu/ja kontrih u

]ied li g[alissa ma kien hemm xejn li jindika li dan kien se ji;ri.

Il-Prim Ministru Taljan qal li l-Gvern kien se jkompli miexi ’ quddiem b[ala koalizzjoni mag[quda u kien se jwettaq il-pjan ta’ riforma biex, fost l-o[rajn, lekonomija Taljana tibda tie[u r-ru[.

Ta[t pressjoni kbira biex inaqqas id-dejn ta’ 1.9 triljun ewro – 120 fil-mija ta’ dak li jipprodu/i l-pajji] – il-Gvern Taljan g[adda pakkett ta’ mi]uri ta’ awsterità g[all-valur ta’ 59.8 biljun ewro bit-tir li sal-2013 ikun hemm ba;it bilan/jat.

Imma issa l-Gvern qed ji;i m[e;;e; biex jag[mel aktar riformi min[abba nnuqqas ta’ ]vilupp ekonomiku fl-Italja, it-tielet l-akbar ekonomija fiz-zona ewro u biex tevita kri]i fisswieq finanzjarji li qed thedded li twassal biex jintilef ilkontroll tad-dejn Taljan.

Il-Confindustria, il-federazzjoni ewlenija ta’ min i[addem, il-;img[a li g[addiet qalet li kien se jkun hemm b]onn riformi serji u aktarx xejn popolari biex ji;u implimentati minnufih min[abba s-sitwazzjoni li jinsab fiha l-pajji].

IR-RENJU UNIT

Aktarx evitaw attakki suwi/ida Sitt ir;iel minn Birmingham li l-età tag[hom tvarjaw bejn il-25 u t-32 sena tressqu quddiem ilQorti tal-Ma;istrati filPunent ta’ Londra u meta qed jiffa//aw akku]i dwar it-terrori]mu u partikularment rigward kampanja suspettata g[al attakki suwi/ida.

Erba’ mill-akku]ati huma mixlija dwar t[ejjijiet g[al azzjoni terroristika fir-Renju Uni bit-tnejn o[ra jitressqu talli naqsu milli ji]velaw informazzjoni kru/jali u relatata.

L-arrest tas-sitta segwa missjoni ta’ sorveljanza mill-Pulizija fir-re;jun ta’ Birmingham, u meta mag[ruf li tnejn millakku]ati kienu marru lPakistan biex jit[arr;u g[al azzjonijiet bi skop terroristiku u meta fost o[rajn ippjanaw kampanja ta’ splu]jonijiet.

Mifhum, imbag[ad, li ]]ew;y ir;iel ippreparaw filmat bil-messa;; li kienu lesti jmutu martri g[allkaw]a u fejn stqarrew l-

intenzjoni biex ja;ixxu ta’ aggressuri suwi/ida.

L-akku]i kontra l-ir;iel lo[ra jittrattaw il-preparazzjoni g[al azzjonijiet ta’ terrori]mu; l-ippjanar ta’ kampanja bil-bombi; ilprovi]joni ta’ ‘ba]i’ g[allippjanar tal-attakki u stqarrijiet bl-intenzjoni li jikka;unaw sfre;ju massimu b[ala suwi/ida.

Wie[ed mis-sitta mbag[ad hu akku]at li g[en jiffinanzja azzjonijiet terroristi/i, bi tnejn o[ra jkunu mixlija talli ma kixfux tag[rif dwar terrori]mu potenzjali lillawtoritajiet. Dan fost allegazzjonijiet li ]-]ew; akku]ati, bejn id-29 ta’ Lulju u d-19 ta’ Settembru, ]ammew lura informazzjoni li kienu jafu li setg[et tevita t-terrur g[all-futur.

Il-Pulizija anki qed tinterroga lis-seba’ ra;el li kien arrestat nhar il-{amis, meta l-arresti f’Birmingham se[[ew b[ala parti minn operazzjoni li mexxiet itTaqsima g[al Kontra tTerrori]mu fil-West Midlands.

Mument waqt protesta kontra l-mi]uri ta’ awsterità ;odda quddiem il-Parlament f’Ateni.

Protesta li fi[a l-Pulizija kellha tispara l-gass tad-dmug[ hekk kif il-folla ppruvat tid[ol fil-Parlament (ritratt Reuters)

IL-KRI}I TAD-DEJN

In/ertezza dwar x’isir dwar il-Gre/ja

Uffi/jali mill-pajji]i tazzona ewro lbiera[ wissew g[al kawtela rigward rapporti li qed jitfassal pjan biex id-dejn Grieg jitnaqqas bin-nofs u ting[ata g[ajnuna lill-banek Ewropej li huma esposti g[addejn ta’ /erti pajji]i, fosthom il-Gre/ja.

L-Ewropa tpo;;iet ta[t [afna pressjoni mill-Istati Uniti u ekonomiji ewlenin o[ra, fi tmiem il-;img[a, waqt ta[ditiet importanti f’Washington, biex tie[u azzjoni de/i]iva issa biex ti;i kontrollata l-kri]i Griega milli teffettwa pajji]i kbar fiz-zona ewro kif ukoll teffettwa negattivament l-irkuprar ekonomiku internazzjonali.

Uffi/jali qalu li rapporti li qed jitfassal pjan biex id-dejn Grieg jitnaqqas b’50 fil-mija

kienu prematuri kif ukoll dwar ]ieda drastika fil-fond ta’ salvata;; taz-zona ewro.

Nhar il-{add, il-Kan/illier :ermani] Angela Merkel, li qed ikollha problemi fil-koalizzjoni tal-Gvern tag[ha dwar il-kri]i tad-dejn, qed tissielet biex tikkonvin/i l-alleati tag[ha biex jappo;;jaw ittis[i[ tal-fond ta’ salvata;; taz-zona ewro. {afna fil:ermanja, l-ikbar ekonomija fl-UE, huma mdejqa li dejjem hi qed t[allas biex issewwi lproblemi finanzjarji ta’ o[rajn.

Diplomati/i qalu li kwalukwe diskors ta’ pjan ie[or ta’ salvata;; g[all-Gre/ja kien se j]id l-ispi]a g[a/-/ittadini :ermani]i u jag[mel ixxog[ol ta’ Merkel aktar diffi/li.

Diversi ekonomisti u osser-

vaturi qed ibassru li jsir x’isir, il-Gre/ja se tfalli u l-konsegwenzi [add ma jista’ jbassarhom i]da mhux mistennija jkunu tajbin.

Uffi/jali imma qed jinsistu li l-ippjanar g[alissa miexi fuq ir-ra;unar li l-pi] tad-dejn Grieg, li hu qrib 160 fil-mija ta’ dak li jipprodu/i l-pajji], jista’ ji;i kontrollat sakemm ilGvern Grieg jimplimanta fiss[i[ il-mi]uri ta’ awsterità li ;ew imposti mill-Kummissjoni Ewropea, il-Bank ?entrali Ewropew u l-Fond Monetarju Internazzjonali.

Fii tmiem il-;img[a, Christine Lagarde, il-kap talIMF, qalet li z-zona ewro trid ta;ixxi b’aktar determinazzjoni, l-aktar biex jissa[[u lbanek esposti l-aktar g[addejn ta’ pajji]i o[ra.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

14 A[barijiet ta’barra FRANZA

Jikkalkulaw l-effetti ta’ disfatta simbolika

IL-BELARUS> Trakk li ji]en 360 tunnellata waqt wirja tal-kumpanija BELAZ li saret f’Zhodino (ritratt Reuters)

Mistennija l-konsegwenzi wara li l-Gvern Konservattiv tal-President Nicolas Sarkozy tilef il-ma;;oranza fis-Senat u bir-ri]ultat li l-kamra ta’ fuq tal-Parlament issa g[andu ma;;oranza tax-xellug g[allewwel darba mill-1958.

Skont ir-ri]ultat talelezzjonijiet indiretti lkandidati tax-xellug [adu talanqas 23 si;;u lillKonservattivi fil-Gvern (li ja//ertahom mill-ma;;oranza) u meta Sarkozy je[tie; li janalizza din id-disfatta meta jonqos biss seba’ xhur g[allelezzjonijiet Presidenzjali.

Sadattant, il-gvern tal-lemin xorta qed igawdi ma;;oranza fl-Assemblea :enerali u

minkejja din it-telfa ‘simbolika’, is-Senat iddominat mill-elementi taxxellug ma jistax ifixkel ilpjani le;i]lattivi ta’ Sarkozy.

Illum l-elettorat Fran/i] mhux ottimist dwar il-prospetti ekonomi/i ta’ pajji]u u meta lqg[ad g[oli fi Franza jibqa’ konsistenti. Fl-istess [in g[addejja anali]i intensiva tal-finanzi pubbli/i tal-pajji] fid-dawl talkri]i tad-dejn tal-Ewropa.

L-inkwiet tal-poplu anki qed itellef mill-impatt tassu//essi g[al Sarkozy filkamp tal-politika barranija u b’mod notevoli r-rwol ta’ Franza fit-tke//ija tar-re;im li kien imexxi d-dittatur Libjan Muammar Gaddafi.

L-IRLANDA

Bidliet fil-pensjoni li jiffrankaw ‘il-biljuni’ Il-Gvern ta’ Dublin qed jittama li l-bidliet fis-sistema tal-pensjoni g[as-settur pubbliku (u li sar il-qbil dwarhom b[ala parti millg[ajnuna fiskali ta’ emer;enza li l-pajji] ing[ata ming[and lUnjoni Ewropea u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF)) jiffrankaw il-biljuni tal-ewro lill-Istat.

Brendan Howlin, b[ala lMinistru inkarigat mir-riforma fis-settur pubbliku, fil-fatt, tenna li l-bidliet partikulari g[andhom isalvaw mal-1.5 biljun ewro fis-sena lill-pajji] sal-2050.

Il-bidliet jesi;u li lpensjonijiet tal-[addiema fissettur pubbliku jkunu kkalkulati fuq ba]i tal-medja tas-salarju (g[al kull persuna) tul il-karriera tax-xog[ol, aktar milli fuq il-ba]i tas-salarju finali tal-individwu.

Howlin qal, intant, li jridu jg[addu l-g[exieren tas-snin biex jin[ass l-impatt tarriforma u meta l-Gvern jikkalkula li l-flus imwarrbin g[all-pensjonijiet g[andhom ikunu ekwivalenti g[al [ames biljun ewro sal-2050.

G[aldaqstant, u grazzi g[al din ir-riforma, mistenni li lIstat jibda jiffranka ’l fuq minn 1.5 biljun ewro minn dak i]-]mien lil hinn.

Il-bidliet se japplikaw g[all[addiema ;odda li jid[lu massettur pubbliku. Dan meta filpre]ent sezzjonijiet s[a[ ta’ dan is-settur iffri]aw irrekluta;; tal-[addiema waqt li l-Gvern Irlandi] jipprova jnaqqas l-i]bilan/ enormi ta[t it-termini tal-g[ajnuna (jew bailout) ta’ 85 biljun ewro li kien ing[ata xhur ilu ming[and l-UE u l-IMF.

Rotta tal-Ar2t0i11

2

I N D I P E N D E N Z A

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

?elebrazzjoni ta' xog[lijiet ta' aktar minn 170 artist

Agius Leslie S. - WAYSIDE CHAPEL (1981)

Agius Joseph - STANDING NUDE (2011)

Agius Leslie S. - SE IN{ABBRILKOM FER{ KBIR (1998)

Il-Prim Ministru u Kap tal-Partit Nazzjonalista Lawrence Gonzi aktar kmieni dan ix-xahar inawgura uffi/jalment is-sitt edizzjoni ta' 'Ir-Rotta tal-Arti' li qed tittella' f'dawn il-jiem fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista b[ala parti mill-attivitajiet tas-47 anniversarju mill-kisba tal-Indipendenza.

Fid-diskors tieg[u l-Prim Ministru fisser kif is-su//ess ta' 'Ir-Rotta tal-Arti' li lPartit Nazzjonalista jorganizza ta' kull sena re;a' kien immarkat din is-sena bilparte/ipazzjoni ta' aktar minn 170 artist.

G[as-sitt sena konsekuttiva l-Partit Nazzjonalista qed itella' din il-wirja ta' xog[lijiet artisti/i minn artisti Maltin u G[awdxin. Il-Prim Ministru Lawrence Gonzi fissirha b[ala 'Rotta tal-Arti' li fiha l-Partit Nazzjonalista ji//elebra lkontribut kbir li l-artisti Maltin qed jag[tu lill-arti u lill-kultura ta' pajji]na.

Hu kompla li din hi /elebrazzjoni artistika li l-Partit Nazzjonalista jorbot mal-festi li fihom ifakkar il-kisba talIndipendenza ta' pajji]na.

'Ir-Rotta tal-Arti' hi miftu[a g[allpubbliku kuljum sal-a[[ar ta' dan ixxahar fid-Dar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista u l-pubbliku hu m[e;;e; ji;i jara d-diversi xog[lijiet esibiti fiha.

Agius Joseph - SEATED NUDE (2011) Agius Leonard - G{IXIEN (1991)

Agius Mario - SEEDS OF Agius Mario - SLAVE (2010) INNOCENCE (2009)

Agius Leonard - MANIPOLATA (1995)

Attard Noel - TOOLS (2011)

Agius Leslie S. - NATTIVITĂ€

(2006)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

18 Rotta tal-Arti 2011

Arcidiacono Marco - DEAD ASLEEP FLOATING (2006)

Attard Marisa - SECRETS (2010)

Arcidiacono Marco - RED DRESSED WOMAN IN SPLASHING WATERS (2006)

Arcidiacono Marco - SAILING OUT ON THE SHAMROCK (2006) Oils on canvas (50cm x 65cm)

Attard Marisa - AT THE CLUB (2010)

Arcidiacono Marco - TOURISTS BATHING & BOAT RIDING INLAND SEA – GOZO (2006) Attard Portughes Anthony - THE CHICKEN SELLER (2011)

Attard Portughes Anthony - JAPANESE

HOUSEWIFE (2011)

Baldacchino Egeo - OMM BIT- Baldacchino Egeo TARBIJA (2010)

VIOLINISTA (2010)

Baldacchino Egeo - TALLAB (2010)

Attard Portughes Anthony - POPE JOHN PAUL II (2011)

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Rotta tal-Arti 2011 17

16 Rotta tal-Arti 2011

Agius Philip - COMPOSITION WITH FRUIT BASKET AND SUN FLOWER (2011)

Agius Philip - COMPOSITION WITH PITCHER (2011)

Agius Philip - COMPOSITION IN RAW SIENNA (2011)

Agius Philip - STILL LIFE WITH BURNT SIENNA AND GREEN (2011)

Albanozzo Mary Clare - XOG{OL L-ORDNI I (2011)

Agius Rita - THE END (2010)

Agius Rita - ABUSED (2011)

Agius Rita - SHADOW (2011)

Albanozzo Mary Clare - XOG{OL L-ORDNI II (2011)

Apap Carmelo - AFTER THE SHOW (2008) Apap Carmelo - MIXED EMOTIONS (2011)

Alden Caruana Doranne - THE ROAD TO GIRGENTI (2011)

Alden Caruana Doranne - MDINA GATEWAY (2011)

Baldacchino Edward - DOOR 24 (2010)

Albanozzo Mary Clare - IS-SAJDA (2010)

Apap George - SAJJIEDA FIX-XLENDI (2010)

Apap George - BLAT QRIB IL-BA{AR (2010)

Alden Caruana Doranne - THE PRESIDENT’S PRIVATE GARDEN (2011)

Azzopardi Balzan Marica - MADONNA AND CHILD (1998)

Aquilina Alfred - CREATURES IN WONDERLAND Aquilina Alfred - THE BIRD’S HEAD (2011) NO. 2 (2010)

Aquilina Alfred - APEX (2011)

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Arti 19

IT-TNAX-IL WIRJA FIL-PALAZZ TA’ SAN ANTON

Xog[lijiet tal-artist Joseph Casha li b[alissa jinsabu g[all-wiri fil-Palazz ta’ San Anton

Esibiti xog[lijiet ta’ Joseph Casha

(1939-2011)

“L-ima;inazzjoni tispikka fix-xog[ol artistiku ta’ Joseph Casha spe/jalment fl-iskultura tat-terrakotta fejn jid[ol f’[afna dettall anke fi skulturi mill-iktar /kejknin.”

Dan qalu l-President ta’ Malta George Abela meta inawgura l-wirja tal-arti ‘Memories in Clay’ ta’ Joseph Casha li miet f’:unju.

Il-President ta’ Malta George Abela tkellem dwar l-ewwel darba li ltaqa’ ma’ Joseph Casha u t-tifla tieg[u Alison f’Di/embru li g[adda u l-artist ippre]entalu kopja tal-publikazzjoni tal-arti Fantasy & Reality. F’din lokka]joni l-President stieden lil Joseph Casha jtella’ din il-wirja. Filfatt kienet ix-xewqa tal-artist li l-wirja tittella’ anke wara mewtu.

Waqt l-inawgurazzjoni l-President ta’ Malta George Abela rrefera g[al dak li kiteb fl-introduzzjoni tal-ktieb Paul Xuereb fejn qal li fil-karriera artistika ta’ [amsin sena, Joseph Casha li anke studja barra minn Malta u kien jg[allem ukoll l-arti, ma kienx daqshekk rikonoxxut b[ala artist.

Il-President Abela, fil-pre]enza talfamilja tal-artist u mistednin o[ra qal li l-memorja ta’ Joseph Casha se tibqa’ mnaqqxa fix-xog[lijiet tieg[u b’mod partikolari fil-monument talBeatu l-Papa :wanni Pawlu II li jinsab fi Triq il-Pitkali, {’Attard.

Kompla jg[id li l-bi//a l-kbira taxxog[lijiet artisti/i fil-wirja huma ma[dumin bit-terrakotta u u[ud g[andhom bixra reli;juza filwaqt li l-

Il-President ta’ Malta George Abela flimkien mal-artist Joseph Casha li llum m’g[adux mag[na

bi//a l-kbira huma fanta]ju]i. Hemm ukoll numru ta’ pitturi bil-linka u collage li jirriflettu d-dinja tal-[olm li l-artist kien jg[ix fiha.

25 fil-mija tal-qlieg[ mill-pitturi u skulturi se jmur g[all-Malta Community Chest Fund. L-istess

japplika g[all-edizzjoni limitata talpublikazzjoni Fantasy and Reality imsemmija qabel li qed tinbieg[ g[all-prezz ta’ €60.

Il-wirja tinkludi wkoll sensiela ta’ minjaturi bi prezz ta’ €120. Il-wirja tibqa’ miftu[a sat-30 ta’ Settembru.

Wie[ed jista’ jara l-pitturi u liskulturi billi jmur fuq www.mccf.org.mt.

G[al iktar informazzjoni wie[ed jista’ j/empel 21221221 jew jibg[at email fuq christine.camilleri@gov.mt.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

20 Fotografija

Wirja fotografika Maltija fl-Ingilterra minn Charles B. SPITERI charles.spiteri@media.link.com.mt

Mil-lum sal-1 ta’ Ottubru, il-fotografu u artist Malti Reuben Chircop se jkun qed jesebixxi 20 ritratt li ;ibed tal-Belt Valletta, fil-belt ta’ Chichester. Din l-okka]joni

saret possibbli bl-g[ajnuna li Audacious

The sun rises for another day

sab fis-Sindku tal-Belt Alexei Dingli.

Skont l-istorja, il-bini talBelt Valletta, li kif nafu hu wie[ed fortifikat, hu simili ferm g[al Chichester, li

tinsab fix-Xlokk tal-

Ingilterra u g[ad fiha tifkiriet minn ]mien l-Imperu Ruman. Il-fortifikazzjonijiet f’din il-belt, huma wkoll dominanti.

Il-wirja ta’ Reuben Chircop se ssir fis-sular ta’ fuq ta’ Butter Market, li hu bini antik tas-seklu 18 u li dan la[[ar ;ie rinnovat. Hu nbena fl-istess ]minijiet li fil-Belt Valletta nbena l-Main Guard, fi Pjazza San :or;.

Fir-ritratti li se jesebixxi, Reuben xtaq jo[ro; fid-dieher dawk il-mumenti meta l-Belt tkun kalma u mistrie[a.

Waqtiet, fejn min ikun irid, jista’ jisma’ le[inha, tirrakkonta l-;rajjiet tag[ha.

Belt dominanti u konvin/enti li sal-lum stess g[adha protetta bis-s[i[ permezz talfortifikazzjonijiet li hi mdawra bihom.

L-istess ritratti li se jkunu g[all-wiri fl-Ingilterra jixhdu dettalji li l-g[ajnejn ta’ bosta individwi qajla jilm[u, kemm min[abba fl-g[a;la li biha jid[lu l-Belt g[al xog[olhom jew g[al xi qadja, kif ukoll min[abba li dak li ti;bed ilcamera ta’ Reuben mhux f’qag[da li jintlema[ malajr.

Huma wkoll 20 ritratt li jag[;nu u jg[annqu flimkien l-istorja, il-kultura u s-se[er tal-img[oddi, li baqa’ ji;;edded u jissensel ma]]minijiet.

Min jaf... jekk xi darba

tg[addi mit-toroq tal-Belt Valletta meta l-marmalja tkun da[let f’sodditha... tismax int ukoll rwej[et ilBelt tkellmek!

The hidden mysteries of time

A time that is gone

Il-wirja f’Butter Market tkun miftu[a kuljum bejn l10.00 a.m u l-4.30 p.m., bidd[ul, b[as-soltu, ikun ming[ajr [las.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

TV#Radju 21 minn Raymond Miceli - ray.miceli@media.link.com.mt

FIL-QOSOR

Ritratt - J.J. Chircop

• INDIFEST (NET Television 20>30) - L-a[[ar programm minn din is-sensiela li serviet ta’ gwida dwar l20 edizzjoni tal-Konkors Kanzunetta Indipendenza se tag[ti [arsa lejn kif fil-fatt marret is-serata finali ta’ dan ilKonkors li saret Fuq il-Fosos tal-Furjana t-Tnejn 19 ta’ Settembru. {adu sehem [afna mill-kantanti li pparte/ipaw fil-Konkors, fosthom il-[amsa li reb[u l-premjijiet u t-trofej li ng[ataw.

• KAXXA JAN (NET Television 18>10) - Fost ilmistiedna ta’ Janice Darmanin g[al-lum se jkun hemm ilPerit Joe Zerafa Boffa, li se jitkellem dwar ix-xog[lijiet ta’ tisbi[ li g[addejjin b[alissa fi Vjal Santu Wistin, ir-Rabat fejn fost o[rajn se tkun qed issir l-art bi/-/angaturi tal-lava.

Ukoll fil-programm tal-lum se jkun hemm il-kontribuzzjonijiet tal-Perit Toni Bezzina, ta’ Lucienne Azzopardi, ta’ Anna Calleja u ta’ Gordon Zammit.

• NETUBE (NET Television 22>30) - Il-mistieden ta’ Mark Azzopardi g[all-a[[ar programm ta’ dan is-sajf minn din is-sensiela se jkun il-kantant Glen Vella. Fost il-filmati se naraw ra;el jaqbe] fi track tal-Formula 1, tarbija tg[allem il-yoga, ra;el rieqed f’g[adira bla ma jinduna u in/identi b’ajruplani.

• SHENANDOAH (Rete 4 16>35) - Film Western tal1965 b’re;ija ta’ Andrew V. McLaglen bi storja li hi ambjentata f’Virginia fl-1861. Charlie Anderson, li jkollu numru ta’ artijiet, ikun pa/ifista u ma jixtieqx li hu jew xi [add mill-familja tieg[u jkunu involuti fil-gwerra /ivili.

I]da mhux dejjem ji;ri kif ikun jixtieq.

• SEGNALI DAL FUTURO (Italia 1 21>00) - Film thriller tal-2009 b’re;ija ta’ Alex

Proyas li hu koproduzzjoni Amerikana u Ingli]a.

Fil-partijiet ewlenin naraw lil Rose Byrne u Nicolas Cage, li ttnejn jidhru fir-ritratt fuq ix-xellug.

Dokument misterju] ji;i f’idejn espert talastrofi]ika. Dan iddokument ikun fih dati u numru ta’ vittmi ta’ di]astri li g[ad iridu jse[[u.

X’jista’ jsir?

• MISSJONI (NET Television 15>05) - Erbg[in sena ilu, Twanny (Raoul Briffa), daqsxejn ta’ tifel, jag[mel /ajta fuq l-g[alliem tieg[u Andrew (Jasper Azzopardi) waqt li jkunu ;urnata l-ba[ar.

F’din i/-/ajta jinvolvi lil sie[bu Jeremy (Keith Farrugia) kontra l-volontà tieig[u. Sfortunatament din i/-/ajta tispi//a fi tra;edja. Illum, snin wara, omm Andrew, g[adha ma tridx ta[fer lil Jeremy li kien il-ka;un tat-telfa ta’ binha l-g[a]i]. I]da Twanny (b[ala adult interpretat minn Mario Micallef, fir-ritratt hawn fuq ma’ Henry Zammit Cordina u Ray Abdilla), donnu g[alkemm g[adda ]-]mien minn fuqu baqa’ qatt ma tg[allem minn dik l-esperjenza tant li issa wasal biex jisraq lil Jeremy, li llum hu bniedem stmat u tan-negozju. Kif se jintervjenu Rodney u Sylvana?

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

22 TV#Radju UN VITA QUASI PERFETTA

06>00 07>00 07>15 07>40 07>50

Radio 101 Breakfast Club A[barijiet (ikompli) Radio 101 Breakfast Club Il-:urnali (ikompli) Radio 101 Breakfast Club

:img[a fil-[ajja ta’ ;urnalista La 5 21:10 Film Amerikan tal-2002 li n[adem b’re;ija ta’ Stephen Herek u li g[andu lil Angelina Jolie (firritratt fuq ix-xellug) filparti ewlenija tal-;urnalista Lanie Kerrigan. Ilfilm jurina ;img[a minn [ajjitha, ;img[a li hi tkun tib]a’ li tista’ tkun l-a[[ar wa[da ta’ [ajjitha, g[ax hekk bassrilha Jack (Tony Shalhoub).

Dan Jack ikun ippreveda affarijiet o[ra u li filfatt ikunu se[[ew, g[aldaqstant aktar timla rasha li veru se tmut.

Fost l-atturi nsibu wkoll lil Edward Burns, Christian Kane, James Gammon u Melissa Errico.

L-isem ori;inali tal-film hu Life or Something Like It.

(b’waqfiet g[all-A[barijiet fil-Qosor fit-08>00 u fid-09>00)

09>30

Magazine 101 (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-10>00)

11>00 11>55 12>00 12.15 12>45 15>00 15>05

Wavelength Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet 20 sena Radio 101 T[abbilxmo[[ok.ron A[barijiet fil-Qosor Hitsteria (b’waqfa g[all-A[barijiet fil-Qosor fl-16>00)

17>00 17>55 18>00 18>15 18>45 21>00 23>00 24>00

Radju Malta • 93.7 FM 06:00 - L-G[odwa t-Tajba (jinkludi 07:00 A[barijiet, 07:30 Mill-:urnali Lokali, 07:35 MillMedia Internazzjonali, 07:50 Avvi]i tal-Mewt, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 08:45 - ?ama ?ama 09:00 - BBC News 09:05 - Familja Wa[da (jinkludi 10:00 A[barijiet filqosor, 11:00 BBC News) 11:50 Avvi]i ta’ Mwiet u l-Angelus 11:58 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:00 - Newsline 12:45 – All Time Favourites 13:30 - Qari bil-Malti 14:00 A[barijiet 14:05 - E M Live 15:50 - ?ama ?ama 16:00 - A[barijiet 16:05 - Drivetime (jinkludi 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin ta’ l-A[barijiet 18:15 - Il-Maltin Min Huma?

19:00 - Nwar 19:50 - Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 - A[barijiet 20:05 - Qari bil-Malti (r) 20:30 – Bomerang 21:00 - Nice ’N Easy 22:00 - L-A[barijiet 22:05 - Xi qrajt, xi smajt 22:10 - Ru]arju 22:30 – Il-Kun/ert ma’ Albert Storace 23:30 - Ripetizzjoni ta’ programmi.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:10 – Linja Diretta 13:15 - Rumanz 13:45 ONE News 14:00 – Klassika 15:30 - Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Mhux g[at-Tfal Biss 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Kev & Al 19:45 - ONE News 20:45 – Sizzling Music Mix 21:45 - ONE News 22:00 – 90 Sena ta’ {idma 23:00 Inkontri 24:00 - Flimkien.

RTK • 103 FM) 06:30 Espresso 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:15 G[alina Lkoll (jinkludi 19:00 BBC News, 11:00 RTK Qosor) 11:40 - Headlines 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 –L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 13:00 - RTK Qosor 13:05 - Afternoon Favourites (jinkludi 14:00 BBC News) 15:00 RTK Qosor 15:05 – L-G[a]la Tieg[ek u Tieg[i 16:00 - BBC News 16:05 - Bir-Rispett Kollu 16:40 - Headlines 17:00 - RTK Bulettin 17:15 – L-G[a]la Tieg[i

Newsdesk Avvi]i tal-Mejtin A[barijiet Mare Mare Mu]ika al Fresco Fuzzbox - Eric Montfort Newsdesk Night Style - Joe Vella

u Tieg[ek (jinkludi 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 19:05 - Ru]arju 19:25 - Rakkont 19:40 – L-G[a]la Tieg[i u Tieg[ek 21:00 - Mer]uq - ra;; ta’ a[bar tajba 22:00 - Il-Qaddis tal-Jum 22:05 - Ru]arju 22:25 - Ripetizzjonijiet.

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - Anali]i tal-;urnali 09:20 - Foreign News # Culture News 09:30 – Briju, Mar/i u Statwi 10:00 - BBC News Update 10:06 - Pri]ma 11:00 - Classic FM 13:00 - Anali]i tal-;urnali 13:30 - Newwilli Ktieb... Minn Fuq lIxkaffa 14:00 - BBC News Hour 15:00 - Classic FM 19:30 Bioneers 20:00 – Innovaturi tasSeklu G[oxrin 21:00 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 Quddiesa 08:00 - Angelus u Kuntatt 09:00 – {ajjitna 11:00 Kristu Fostna 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju talErwie[ 13:00 - Strument f’Idejk 14:00 - {olqa mal-Maltin ta’ Barra 15:00 - Kurunella {niena Divina 15:30 – Ulied is-Sultan 16:00 - Dritt u {ajja 17:00 {ajjitna (r) 17:30 – Bulettin ta’ A[barijiet Reli;ju]i 17:50 G[asar 18:00 - Angelus u Ru]arju 18:30 - Quddiesa 19:00 – I]-}wie;… sitwazzjoni u realtà llum 20:00 – Swi// (r) 21:00 Iva Nemmen 22:00 - Il-Mulej Hu r-Rag[aj Tieg[i 23:30 – Bullettin A[barijiet Reli;ju]i (r) 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 - A[barijiet fil-qosor) 10:30 Simon Pisani (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Nathan & Talitha 18:30 - A[barijiet 18:40 – Bay Beats 20:00 – Ben Glover 22:00 - Carl Bee 24:00 CR2 records.

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba (blA[barijiet f’kull sieg[a u 10) 11:00 - Teleshopping 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - PM 13:00 - Mil-Lejl g[an-Nhar (ep. 8) 14:00 Teleshopping 15:00 - A[barijiet 15:05 - I]-}ona 16:40 - Sa[[tek l-Ewwel 16:45 - Teleshopping 17:45 - Mela Isma’ Din 18:00 -

(attwalità) 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Tg 1 Economia 14:10 - Verdetto finale 15:15 - La vita in diretta 16:50 - Tg Parlamento 17:00 Tg 1 18:50 - L’eredita 20:00 Tg 1 20:30 - Qui Radio Londra 20:35 - Soliti ignoti 21:10 Tiberio Mitri - Il campione e la Miss (it-II u l-a[[ar parti) 23:25 - Porta a porta 01:00 - Tg 1 notte 01:35 - Qui Radio Londra 01:40 - Sottovoce.

ONE • melita 103 • GO Plus 103 07:30 - ONE News

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 10:00 - Tg 2 punti.it 11:00 - I fatti vostri 13:00 - Tg 2 giorno 13:30 - Tg 2 costume e società 13:50 - Tg 2 medicina 33 14:00 - Italia sul due (attwalità) 16:15 - Ghost Whisperer - presenze 17:00 Hawaii Five-O (TF) 17:45 Flash L.I.S. 17:50 - Tg sport 18:15 - Tg 2 notizie 18:45 Numb3rs (TF) 19:35 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 Tg 2 notizie 21:05 - Star Academy 00:10 - Tg 2 notizie 00:25 - Rai 150 anni 01:25 - Tg Parlamento 01:40 - Italia sul due.

A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 18:05 - Mill-Bieb ’il :ewwa 20:00 - A[barijiet# sports# rapport tat-temp# rapport finanzjarju 20:40 - Vi/in ilPoplu 21:30 - De/eduti 22:30 Sports Magazine 23:00 - LA[barijiet 23:15 - Paqpaq (r).

07:45 Videos Mu]ikali lokali 08:00 Lilliput 08:30 - ONE News 08:50 - Nuni 09:45 - Kudos (r) 10:15 - Teleshopping 11:30 {ajjiet 11:45 - Telepoplu 12:00 - Uni/i 12:30 - Teleshopping 13:00 - Lilliput (r) 13:30 - ONE News 13:40 - Teleshopping 14:10 - Solitaire (ep. 13) 15:00 Teleshopping 15:30 - Ftit Minn Kollox 17:30 - ONE News 17:40 - Telepoplu 18:00 Teleshopping 19:05 - Telepoplu 19:30 - ONE News 20:15 - Clint on ONE 21:45 - I Wine 22:15 }ona Sport 22:45 - Fresh & Funky 23:15 - ONE News 23:45 - DJ Vision (r) 00:30 - Passi mal-Moda (r) 00:45 - {ajjiet (r) 01:00 - ONE News 01:30 - Ftit Minn Kollox (r).

Bastjani]i FM • 95 FM 06:30 Ru]arju 06:50 – Il-{sieb tal-Jum 07:00 - Fil-kumpanija ta’ Tony 13:00 – BFM Music Mix 14:00 - Mid-Dinja tar-Rock ’n Roll 15:45 - Il-Faqar ma Jistax Jistenna 17:15 - Italia.com 18:30 – 95 FM Flashback 20:00 – Sacred Spirit Instrumental Music 22:15 - Ru]arju.

Smash • melita 105 • GO Plus 105 08:00 - Er;a’ Lura 09:00 - {abbejtek 10:00 - Fil-K/ina ma’ Farah 10:50 - Teleshopping 13:00 - 1046 Music 15:00 - Teleshopping 16:20 - Fil-K/ina ma’ Farah (r) 17:10 - Er;a’ Lura 18:15 - Bingo 75 18:40 - Teleshopping 19:00 News 19:30 - Parlament (r) 20:30 - Sapori 22:00 - News.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Funky Town 17:00 - Mixed Hits 18:30 - Non-stop

Raiuno • melita 150 • GO Plus 201 06:45 - Unomattina (jinkludi Tg 1 fis-07:00, 08:00 u 09:00) 11:00 - Tg 1 11:05 - Occhio alla spesa

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 08:00 - Agorà 10:00 - La storia siamo noi (dok.) 11:00 Apprescindere 12:00 - Tg 3 sport 12:25 - Tg 3 fuori tg 12:45 - Le storie - diario italiano 13:10 - La strada per la felicità 14:00 - Tg Regione 14:20 - Tg 3 14:50 Tgr piazza affari 15:00 - Figu 15:05 - The Lost World (TF) 15:50 - Cose dell’altro Geo 17:40 - Geo & Geo 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:15 - Sabrina, vita da strega 20:35 - Un posto al sole (soap) 21:05 - Ballarò 23:15 - 90˚ minuto Champions 24:00 - Tg 3 linea notte estate 01:05 - Rai Educational - GAP diritti umani 01:35 - Fuori orario 02:00 - Rai news 24.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 - mattina

08.40 - La telefonata di Belpietro 08:50 Mattino cinque 10:10 - Tg 5 ore 10 11:00 - Forum (attwalità) 13:00 - Tg 5 13:40 - Beautiful

(soap) 14:10 - Centovetrine 14:45 - Uomini e donne (reality) 16:20 - Pomeriggio cinque 18:50 - Avanti un altro! 20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:10 Baila! 00:30 - Tg 5 notte 01:00 - Striscia la notizia 01:20 Telefilm.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:00 - Zorro (TF) 07:30 Starsky & Hutch (TF) 08:30 Hunter (TF) 09:55 - R.I.S. delitti imperfetti 10:50 - Fornelli d’Italia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 La signora in giallo (TF) 13:50 Forum 15:10 - Hamburg Distretto 21 (TF) 16:15 - Sentieri 16:35 - Shenandoah - La valle dell’onore. Film ’65 18:55 - Tg 4 19:35 - Tempesta d’amore (soap) 20:30 - Walker Texas Ranger (TF) 21:10 - The Mentalist (TF) 23:05 - Law & Order (TF) 24:00 - Jarhead. Film 2005.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 06:50 - Cartoons 08:55 - Nini (TN) 09:55 - Strano, ma vero?

10:55 - Deadly 60 11:55 - Spose Extralarge 12:25 - Studio aperto 13:00 - Studio sport 13:40 Cartoons 15:00 - Big Bang Theory (sitcom) 15:35 - Chuck (TF) 16:30 - Glee (TF) 17:25 Cartoons 18:30 - Studio aperto 19:00 - Studio sport 19:25 - CSI: scena del crimine (TF) 21:00 Segnali dal futuro. Film 2009 23:35 - Final Destination 3. Film 2006 01:30 - Poker1Mania.

La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 09:40 - Coffee Break 10:30 Chiamata d’emergenza (TF) 11:00 - ‘G’ Day 11:30 - (Ah)ipiroso 12:25 - I menu di Benedetta 13:30 - Tg La 7 14:05 – La più bella serata della mia vita. Film ’72 16:15 - Atlantide - Storie di uomini e mondi 17:30 - L’Ispettore Barnaby (TF) 19.30 - ‘G’ Day 20:00 - Tg La 7 20:30 – Otto e mezzo 21:10 - SOS tata 00:10 Tg La 7 00:25 - Crossing Jordan 01:15 N.Y.P.D.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

TV#Radju 23 Education 22 • melita 22 # 104 10:00 - 378 11:00 – Restawr 11:30 - Linji Lokali 12:00 – Faxxikli 12:30 - EXF 13:00 – Bejn Storja u Le;;enda 13:30 Ktieb Miftu[ 14:00 – Il-Misteri tal-Bombli tal-Fu[[ar 15:00 Vaganza f’{al Bla Ras 15:30 EU Kids 16:00 - Profs Kabuna 16:30 - Ra[al Twelidi 17:00 It-Te]ori tan-Nanna 17:30 ECO Kids 18:00 – Faxxikli 18:30 - Ktieb Miftu[ 19:00 Naturalment Tag[na 19:30 Uliedna 20:00 - Sieg[a talKittieb 21:00 Vignettes 21:30 Lenti fuq Ilsienna 22:00 - News in Brief 22:05 - Ta[t l-Art 22:30 - Bijografiji 23:30 - Hawn Ta[t Jinsab.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - {in g[al Kollox (r) 09:30 - Drama 10:15 – Telebejg[ 12:15 - Favourite News 12:30 - Drama 13:00 Malja 15:00 - Telebejg[ 16:00 – Mit-Tnejn g[al 3 (r) 18:00 - Link 18:15 - Favourite News 18:30 Boost 20:15 - Favourite News 21:00 - Vespri (live) 23:00 Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

La 5 • melita 162 12:20 - Centovetrine 12:45 -

Extreme Makeover Home Edition 13:40 - Dharma & Greg (sitcom) 14:55 - Dawson’s Creek (TF) 15:40 - Privileged (TF) 16:30 - Settimo Cielo (TF) 17:15 - La tata (sitcom) 18:10 Dawson’s Creek (TF) 18:55 Privileged (TF) 19:45 - Grey’s Anatomy 20:30 - Extreme Makeoveer Home Edition 21:10 - Una vita quasi perfetta. Film 2002 23:00 - Uomini e donne.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 07:05 - Tellytales 07:15 - Poetry Pie 07:20 - Balamory 07:40 The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 - Tellytales 08:35 Poetry Pie 08:40 - Last of the Summer Wine 09:40 - The

Weakest Link Classic Sitcom Stars 10:25 - Dalziel and Pascoe 11:15 - Doctors 11:45 EastEnders 12:15 - Holby City 13:10 - Last of the Summer Wine 14:40 - Dalziel and Pascoe 15:30 - The Weakest Link Classic Sitcom Stars 16:15 - Doctors 16:45 - EastEnders 17:15 Holby City 18:10 - Dalziel and Pascoe 19:00 - The Weakest Link 19:45 - Doctors 20:15 EastEnders 20:45 - Holby City 21:40 - The Fixer 22:30 - Black Adder 23:00 - Last of the Summer Wine.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 08:05 - Maverick 10:35 - The Comedians. Film ’67 (AA) 13:30 - Maverick 16:00 - The First Texan. Film ’56 18:00 Giant. Film ’56 (PG) 22:00 Revenge. Film ’90 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:10 - Just Another Story. Film 2003 08:25 - The Group. Film ’66 10:55 - Kings of the Sun. Film ’63 12:45 - Sibling Rivalry.

Film ’90 (12) 14:15 - Gaily, Gaily. Film ’69 (PG) 16:00 Inherit the Wind. Film ’99 17:50 - One Summer Love. Film ’76 (15) 19:25 - Breakheart Pass.

Film ’76 (PG) 21:00 - Hammer Down. Film ’91 (15) 22:25 The Little Death. Film ’96 23:55 - MGM’s Big Screen.

Diva Universal • melita 313 07:00 - Dallas 08:50 - Rex: A Cop’s Friend 09:50 Commander in Chief 10:44 Great Women 10:50 - Cento Vetrine 11:50 - Rex: A Cop’s Friend 12:50 - Dallas 13:47 The Visiting Hours 13:55 - ER 15:45 - Great Women 15:55 Dallas 16:55 - Agatha Christie’s Poirot 19:00 - Rex: A Cop’s Friend 20:00 - Dallas 21:00 Wolff’s Turf 23:00 - Agatha Christie’s Poirot.

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Deadliest Catch: Seeking the Catch 08:10 - Mythbusters: Fireball Stun Gun 09:05 Extreme Engineering: South African Gold Mine 10:00 - How Do They Do It? 10:30 - Destroyed in Seconds 10:55 - Ultimate Survival: Romania 11:50 - Chop Shop: Johnny Vegas’ Volcano Car 12:45 - Street Customs Berlin: Gift on Wheels 13:40 American Chopper: OCC Trike Bike 14:35 - Dirty Jobs:

Mosquito Control Officer 15:30 - Deadliest Catch: No Season for Old Men 16:25 - Mythbusters: Flu Fiction 17:20 - Extreme Engineering: South African Gold Mine 18:15 - Ultimate Survival: Turkey 19:10 - How It’s Made 19:40 - How Do They Do It? 20:05 - World’s Toughest Tools: Earth Beasts 21:00 - Curiosity: Is There a Creator? 21:55 - Man Made Marvels Asia: Petronas Towers 22:50 - Breaking Point: Bus 23:45 - Mythbusters: Flu Fiction.

Melita Movies • melita 801 10:00 - The Karate Kid. Film ’84 12:25 - Delgo. Film ’83 14:00 Adam. Film 2009 15:40 Cinema Verite. Film 2011 17:15 - Girl, Interrupted. Film ’99 19:20 - Diary of a Wimpy Kid. Film 2010 21:00 - The ATeam. Film 2010 23:00 Mesrine: Public Enemy No. 1.

Film 2008 01:10 - The Boondocks Saints II: All Saints Day. Film 2009.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 - The Mentalist 12:15 - Chase 13:00 - Days of Our Lives 13:45 - ER 14:30 The West Wing 15:15 - Fringe 16:00 - Brothers and Sisters 16:45 - My Name Is Earl 17:07 30 Rock 17:30 - Gossip Girl 18:15 - Days of Our Lives 19:00 - How I Met Your Mother 19:30 - Mike & Molly 20:00 - S#*! My Dad Says 20:30 - Amazing Race 21:15 - Fringe 22:00 - True Blood 23:05 - Game of Thrones 00:10 - Chuck 01:00 Boardwalk Empire.

Biography Channel • melita 411 08:00 - Conmen Case Files 09:00 - Rita Hayworth 10:00 Clark Gable 11:00 - Lorraine Kelly’s Next Big Fat Challenge 12:00 - Snapped: Women Who Kill: Diane Fleming 13:00 - Parking Wars 13:30 - Hardcore Pawn 15:00 - Clark Gable 16:00 - Snapped: Women Who Kill: Diane Fleming 17:00 - Conmen Case Files 18:00 - Lorraine Kelly’s Next Big Fat Challenge 120:00 - Parking Wars 20:30 Hardcore Pawn. The Hasselhoffs: 21:00 - Achtung Hayley 21:30 - Rattle and Hoff. 22:00 The Locator: Desperate Mothers 23:00 - Diary of a Mother on the Edge.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 08:10 - Jungle Junction 08:30 - Handy Manny 08:40 - Imagination Movers 09:05 - The Suite Life of Zack and Cody 09:35 - Phineas and Ferb 09:50 - Good Luck Charlie 10:15 - Phineas and Ferb 10:35 - The Suite Life on Deck 11:00 Wizards of Waverly Place 11:25 - Sonny With a Chance 11:45 - Good Luck Charlie 12:10 Hannah Montana 12:30 - The Suite Life on Deck 12:55 - Wizards of Waverly Place 13:20 - The Suite Life on Deck 13:55 - Good Luck Charlie 14:20 - Phineas and Ferb 14:45 - Fish Hooks 15:10 - Shake it up 15:35 - Jake and Blake 16:00 - Wizards of Waverly Place 16:25 - Good Luck Charlie 16:50 - Fish Hooks 17:15 - Shake it up 18:35 - Good Luck Charlie 19:00 - Wizards of Waverly Place 19:25 - Jake and Blake 19:50 Hannah Montana 20:15 - Sonny with a Chance 20:35 - Good Luck Charlie 21:00 - Shake it up 21:25 - The Suite Life on Deck 21:50 - Sonny With a Chance.

Cartoon Network • melita 453 • GO Plus 404

08:00 - Ben 10 08:30 Adventure Time 09:00 The Marvelous Misadventures of Flapjack 09:30 - Johnny Test 10:00 - Chop Socky Chooks 11:00 - Hero: 108 12:00 - Fantastic Four: World’s Greatest Heroes 13:00 - Chop Socky Chooks 14:00 - Hero: 108 15:00 - Ben 10: Ultimate Alien 15:30 - Generator Rex 16:00 - Battle Force 5 16:30 - Chowder 17:00 - Ben 10 17:30 - Johnny Test 18:00 - Adventure Time 18:30 - The Marvelous Misadventures of Flapjack 19:00 - Transformers Prime 19:30 - Battle Force 5 20:00 - Bakugan: Gundalian Invaders 20:30 Generator Rex 21:00 - Adventure Time 21:30 The Marvelous Misadventures of Flapjack 22:00 - Courage the Cowardly Dog.

06>30 09>30 10>30 12>00 13>00 14>00 14>05 15>00 15>05 16>15 17>00 18>00 18>10 19>45 20>30 21>30 21>32 22>30 23>00

NET News Chit Chat Teleshopping Kompendju Simpati/i NET News Teleshopping NET News Missjoni Teleshopping Chit Chat (r) NET News Kaxxa Jan NET News Indifest NET News Ri[ Isfel (episodju 12) NETube NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 • GO Plus 801 -08:30 - WTA Tennis: Tokyo: Day 2 (live) 13:45 - Freestyle X-Fighters, Motocross Racing 14:45 - Eurogoals 15:45 - Football Cracks 16:15 - Road World Champ. Cycling 17:00 - WTA Tennis 19:00 - Freestyle XFighters, Motocross Racing 20:00 - Boxing 23:00 - Motor Racing 23:15 - World Superbike Series Motorcycle Racing 23:45 - Motorcycle Racing.

GO Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Barclays PL: Wk 7: Chelsea v Swansea C. 09:00 Serie A: Rd 5: Catania v Juventus 11:30 - RaboDirect Pro 12: Rd 4: Cardiff v Munster 13:30 Scottish PL: Rd 9: Dungermline v Rangers 15:30 - Barclays PL: Wk 7: WBA v Fulham 17:30 Dextro Energy Triathlon: Yokohama WCS: Women's Race. Barclays PL: Wk 7: 20:00 - Review 21:00 - Stoke C. v Man. Utd. 23:00 - Serie A: Rd 5: Napoli v Fiorentina 01:00 - Barclays PL: Wk 7: Newcastle Utd v Blackburn R. GO Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - Vincennes Horseracing 08:00 - PGA: Austrian Golf Open: Day 2 12:00 - Dextro Energy Triathlon: Yokohama WCS: Men's Race 14:30 - Barclays PL: Wk 7: Liverpool v Wolves 16:30 - Serie A: Rd 5: Milan v Cesena 18:30 - Arsenal World 19:00 - Barclays PL: Wk 7: Norwich C. v Sunderland 21:00 - Roma Ch. GO Sports 3 • GO Plus 853 20:45 - Serie A: Rd 4 - Novara v Inter (live) 22:45 - Inter Ch. Melita Sports 1 • melita 701 19:00 - La Liga Highlights (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Day 2: Preview (live) 20:45 UEFA Champ. League: MD2: Bayern Munich v Man. C. (live) 22:50 - Focus Champ.: Match Day 2: Highl. & Anal. (live) 00:00 - Camp. Brasileiro High. (r) 00:25 - La Liga: High. (r) 01:25 - Bundesliga: Highl. (r).

Melita Sports 2 • melita 702 UEFA Champ. League: MD2: 18:00 - CSKA Moskva v Inter (live) 20:45 - Man. Utd v FC Basel (live).

Melita Sports 3 • melita 703 20:45 - UEFA Champ. League:

MD2: Napoli v Villarreal (live).

Melita Sports 4 • melita 704 20:45 - UEFA Champ. League: MD2: Real Madrid v Ajax (live).

Melita Sports 5 • melita 705 20:45 - UEFA Champ. League: MD2: FC Otelul Galati v Benfica (live).

Melita Sports 6 • melita 706 20:45 - UEFA Champ. League: MD2: Trabzonspor v Lille (live).

Melita Sports 7 • melita 707 20:45 - UEFA Champ. League: MD2: Lyon v Dinamo Zagreb. (live).

Melita Sports 10 • melita 710 20:45 - UEFA Champ. League: MD2: Bayern Munich v Man. C. (live).

Malta Stars 1 • melita 614 08:00 - Water polo: Poland v Malta - Feature (r) 08:20 - Malta Handball Assoc.: Women's Supercup: La Salle v Aloysians (r) 09:35 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 25 (r) 10:25 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 12:10 Melita GFA 1st Div.: SKVW v Xewkija Tigers (r) 13:55 - MFA Futsal League - 1st Div.: Sportinmalta.com v Luxol Amazon (r) 15:15 - ASA Water Polo Champ.: Div. 1 Playoffs Game 3: Neptunes v Sliema (r) 16:50 BOV PL: B’Kara v Sliema (r) 18:55 - Water polo: Poland v Malta - Feature (r) 19:10 - MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 25 (r) 20:00 - Focus Champ.: Match Day 2: Match Preview (live) 20:40 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 22:50 Focus Champ.: Match Day 2: Highlights & Analysis (live) 00:10 - ASA Water Polo Champ.: Div. 1 Playoffs Game 3: Neptunes v Sliema (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - La Liga: Sevilla v Valencia (r) 09:50 - npower Champ.: Cardiff City v Leicester C. (r) 11:40 - Bundes.: B. Munich v B. Leverkusen (r) 13:35 - Camp.

Brasileiro: Botafogo v Sao Paulo (r) 15:30 - npower Champ.: Cardiff C. v Leicester C. (r) 17:20 Bundes.: 1FC. Koln v Hoffenheim (r) 5 - La Liga: R. Madrid v Rayo Vallecano (r) 21:10 - Camp.

Brasileiro: Highl. (r) 21:45 Bundes.: Highl. (r) 22:50 - La Liga: Highl. (r) 23:55 - npower Champ.: Cardiff C. v Leicester C.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

24 Passatemp KUR}ITÀ

Tisliba 1

2

5

3

4

6

7

9

11

13

14

15

16

Sudoku

17

18

Mimdudin>5. u 6. Bilan/jat (10) 6. Ara 5 7. Kunjom li [afna minnu jinsab abbord? (5) 10. Isem ta’ mara g[and ilbarklor, Nardu! (5) 11. G[ana u ;id (5) 12. Skopra billi ne[[a l-g[atu tal-borma? (5) 14. Kull xorta ta’ materjal ma[dum u]at g[all-ilbies (5) 16. Kura;;u] (5) 17. Katafalk fil-knisja g[al xi funzjoni funebri (5) 18. Annimali fero/i (5)

Da[[al fil-kaxxi vojta ta’ kull ringiela, ta’ kull kolonna u ta’ kull kwadru ]g[ir ta’ 3 kaxxi bi 3 n-numri kollha mill-1 sad-9.

Weqfin>1. Sewwa mill-a[jar li seta’ (6) 2. Qal x’g[andu jsir b’xi flus tal-gvern jew ri]orsi o[ra (6) 3. G[amel differenti (6) 4. Abbu] sesswali (6) 8. Iffero/jaw (5) 9. Mhux bjond (5) 12. Kompassjoni (6) 13. M’g[andux [abba fuqiex ja[lef (6) 14. Dejn (6) 15. Bidel (6)

– G[andek tort Mario! Fid-dar tieg[i, mhux il-mara li tikkmanda, imma ommha.

Soluzzjoni tal-biera[ Mimdudin>5. u 6. E//ellenti; 7. Stona; 10. Xrara; 11. Imita; 12. Toqob; 14.

Elett; 16. Rifsa; 17. Tosku; 18. Raspi.

Weqfin>1. Dexxex; 2. Slitta; 3. Xlendi; 4. Biedja; 8. Saqqa; 9. Fired; 12.

Twitti; 13. Briju]; 14. Ekstra; 15. Tinwih.

Labirint

Labirint hu post imwieg[er li ladarba tid[ol fih bil-mod issib mnejn g[andek to[ro;. F’dan il-labirint ma tistax tibqa’ ;ewwa.

Id[ol minn mal-vle;;a fuq nett u sib il-passa;; mnejn to[ro; minn mal-vle;;a isfel nett.

G{AT-TFAL

Soluzzjonijiet In-Nru. 19 jid[ol fil[nejja ]-]g[ira u n-Nru. 15 fil-kbira. Infatti, kull numru f’kull [nejja bajda hu 3 inqas mid-doppju ta’ dik ta’ qabilha.

12

Id-dell ta’ Frankie

10

Il-kelb Akita Il-klieb tar-razza Akita Inu jag[mlu parti mill-patrimonju kulturali tal-:appun. F’dan ilpajji] hi msemmija [afna l-istorja ta’ kelb Akita li ta’ kull filg[axija jitlaq lejn l-istazzjon tal-ferrovija jistenna r-ritorn ta’ sidu. Jum fost l-o[rajn ir-ra;el safa vittma ta’ attakk tal-qalb waqt ix-xog[ol u g[alhekk il-kelb kien adottat minn familja o[ra. G[al snin s[a[ il-kelb baqa’ jmur listazzjon jistenna lil sidu. Meta lkelb miet, fl-età ta’ tnax-il sena lGvern :appuni] ipproklama jum ta’ luzzu nazzjonali. Ta’ min jg[id li twaqqaf ukoll monument fl-istess post fejn dan il-kelb kien jistenna lil sidu.

Dak bin-Nru. 4

8

I]-]ew; [nejjiet Labirint

I]-]ew; [nejjiet

Tnejn mill-erba’ numri li jidhru fin-nofs g[andhom jid[lu fi]-]ew; kaxxi vojta b’mod li ]-]ew; [nejjiet ikomplu s-serje ugwali lo;ikament.

Qwiel Maltin

Sudoku

Id-dell ta’ Frankie

Liema minn dawn l-erba’ dellijiet hu dak ta’ Frankie li jidher fuq nett in-na[a tax-xellug?

I]-]mien g[addej u dejjem ta[seb li ;ej. Dan ifisser li fid-dinja kollox jispi//a u jaqbillek ta[seb fid-dinja l-o[ra.

I]-]mien g[a]i] u ma jinxtarax. Dan ifisser li ]-]mien u]ah g[ax ma jer;ax ji;ilek.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Klassifikati 25 PROPRJETÀ Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tassodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift.

Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

appartamenti u garaxxijiet semi-finished. Is-Swatar uffi/ini bl-istores mag[hom lesti minn kollox u Santa Venera maisonette lest minn kollox. ?emplu 99477271.

G{ALL-KIRI Garaxx

KUMMER?JALI bl-ilma, dawl u toilet fi Triq Wignacourt Birkirkara. ?emplu 21441992 jew 79441992.

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

{al Tarxien

I]-}urrieq, Bubaqra

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI {al Qormi

MA{}EN/garaxx ta’ 12-il karozza, 16-il filata g[oli.

Appartamenti u garaxxijiet shell form. I]-}ejtun

UFFI?INI g[all-kiri f’post /entrali u parking mhux problema. ?emplu 99478217.

VETTURI Range Rover

Renault Scenic

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I G[al kull tip

TA’ XOG{OL ta’ madum tal-art u tal-[ajt, kisi bil-;ibs, ]ebg[a, tik[il, graffiato, gypsum boards u parquet. ?emplu 79091057.

G[al kull xog[ol

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid bl-injam, qlug[ ta’ madum tal-art u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq ilfil, bis-sejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u

tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-konkos e//. Xog[ol ta’ ilma. Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

labour. Bl-ir[as prezzijiet.

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Salotti ;odda

G[al xog[ol ta’ printing

Tiswijiet

B’numri kbar u kuluri differenti, prezzijiet spe/jali li jibdew minn 55c (ta’ ewro) skont kemm tordna. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) –

DIGITAL printing, offset u letter press, na//ettaw ukoll ordnijiet ta’ kalendarji g[assena 2012 b’daqs ta’ 30cm x 43cm, morru g[and Paul Bonnici, Bonnici’s Printing Press, 3 Triq Melita, il-Belt

Valletta,

pbonnici@bonniciprintingpre ss.com

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl ilBa[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – min-

Crazy Fit Machine

SUPER body shaper, f’kundizzjoni perfetta biex i]]omm il-figura tieg[ek.

Okka]joni unika. Prezz €180. ?emplu 79221700.

Mejda tonda

KOMPJUTERS

TAL-a[mar mastizz.

Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn.

Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumbledryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves.

Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox. Servizz il-;urnata kollha, bl-ir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Mudell

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u

Tombla sheets

na[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprinting press.com

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet tal-injam, tapit kbir a[dar bil-kannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

TA’ kull stil. Prezzijiet moderati. Tpartit a//ettat anke g[all-bejg[, salotti second hand. ?emplu 21374823 jew 99824139.

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura ddata li hi ferm importanti g[alik? Mela /empel malajr 99422082.

PRIVAT Ingli]/Taljan/Fran/i]

LIVELLI kollha O – Int – A – Sec – Matsec, konversazzjoni EFL Monitoring Board. Mr C Dowling ?emplu 99283974 jew 21335032.

JIN{TIE:U Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el.

Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies. com.mt

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

26 Avvi]i PN

SERVIZZI TA’ CUSTOMER CARE MILL-KUMITATI SEZZJONALI PN {’ATTARD. Kull nhar ta’ {add bejn l-10.30 a.m. u 12 p.m. fl-

AVVI}I POLITI?I L-ISLA. Is-Segretarju tal-

Kumitat Sezzjonali PN jixtieq jav]a lil min jixtieq ji;bor ittessera li hu mitlub imur flUffi//ju PN tal-lokalità kuljum bejn il-5 p.m. u s-7.30 p.m. u l{add bejn id-9 a.m. u 12 p.m.

{AL QORMI. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jav]a li b[ala parti mill-e]er/izzju ta’ ti;did u tesserament ;did, kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u 12 p.m. qed ikun hemm membri talKumitat fl-istess Uffi//ju, fi Triq

il-Kbira (quddiem il-knisja ta’ San :or;).

AVVI}I SO?JALI

SAN :ILJAN. Membri tal-

ta’ Caroline Galea qed jorganizzaw Coffee Morning, it-Tlieta, 4 ta’ Ottubru f’Villa Arrigo. Ikun hemm tombla u /-/ans li tirba[ [afna rigali. Trasport provdut mill-postijiet tas-soltu, u g[allbiljetti u informazzjoni tistg[u //emplu fuq 99843564 jew 99491069.

Kumitat Sezzjonali PN qed ikunu fl-Uffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. u l-Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ ti;did u tesseramenti ;odda.

I}-}URRIEQ. Membri tal-

Kumitat Sezzjonali PN se jkunu flUffi//ju PN tal-lokalità kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. biex ikunu jistg[u ji;bru l-[las ta’ tesseri ;odda.

CAROLINE GALEA. Il-{bieb

MARIO DE MARCO. Il-{bieb

ta’ Mario de Marco se jorganizzaw Dinner Dance fl-okka]joni ta’ g[eluq sninu, is-Sibt 22 ta’ Ottubru fit-8.30 p.m. fil-Lukanda Hilton, San {iljan. Prezz €22 u g[all-biljetti tistg[u //emplu fuq 21444437, 21247049, 99450902 jew 21223911.

AVVI}I O{RA

APAN L-APAN se torganizza ikla talIndipendenza f’Ta’ Soldi Restaurant, nhar il-{amis 29 ta’ Settembru 2011, fis-6 p.m. Prezz j16, li jinkludi t-trasport.

G[al aktar informazzjoni /empel lil helpers jew fuq in-numru tat-telefon 21420513 jew mowbajl 79040544.

SAN PAWL IL-BA{AR. Il-

Kumitat Sezzjonali PN qed jilqa’ offerti g[at-tmexxija tal-bar flUffi//ju PN tal-lokalità. Dawk interessati g[andhom jag[mlu kuntatt mal-President fuq 99456411 jew mas-Segretarju fuq 99404292. Il-Kumitat Sezzjonali PN jirriserva d-dritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik laktar vanta;;ju]a.

{A}-}EBBU:. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[al xog[ol ta’ restawr fuq il-fa//ata tal-Uffi//ju PN. Biex ji;bru l-informazzjoni me[tie;a, il-kuntratturi interessati g[andhom jikkuntattjaw lillUffi/jali tal-Kumitat fuq 99892179 jew 99225810.

SAN :WANN. Il-Kumitat

Kuntatt mal-attivisti u membri Kumitati Sezzjonali PN 1981-1987 Bi preparazzjoni g[all-attivitajiet li se jsiru fix-xhur li ;ejjin il-Partit Nazzjonalista qed ji;bor informazzjoni dwar persuni li kienu membri tal-Kumitati Sezzjonali bejn l-1981 u l-1987.

Min kien membru ta’ Kumitat Sezzjonali f’dawn i]-]minijiet hu mitlub jag[ti l-informazzjoni a;;ornata tieg[u billi j/empel 25965314 jew 99424945.

Il-Moviment Nisa Partit Nazzjonalista se jorganizza Coffee Morning nhar it-28 ta’ Settembru f’Villa Arrigo, in-Naxxar.

G[all-biljetti /emplu 99473932 u jistg[u jinxtraw ming[and il-helpers tas-soltu.

Trasport provdut u jitlaq mill-postijiet tas-soltu.

Prezz> €5.50 Il-Prim Ministru se jattendi g[al din l-attività.

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN qed jitmexxa ta[t management ;did. Ji;i servut ikel g[all-individwi kif ukoll gruppi. G[al aktar infomazzjoni tistg[u //emplu fuq 79707826.

IL-MOSTA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità re;a’ jinsab miftu[ kuljum ta[t management ;did.

TAL-PIETÀ. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa qed jitmexxa minn management ;did. Qed ikunu servuti appetizers u jintwera l-football live. Qed ikunu organizzati ikliet, fosthom fenkati, la[am ta]-]iemel u majjal mimli. G[all-bookings tistg[u //emplu 99298312 jew 21244956. Il-bar qed ikun miftu[ kuljum mill-5 p.m. ‘l quddiem u l-{add anke filg[odu.

TAS-SLIEMA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li qed jilqa’ offerti g[all-kiri tal-Bar talUffi//ju PN tal-lokalità. Kull min hu interessat jista’ jikkuntattja lill-President tal-Kumitat Sezzjonali PN Sliema fuq 99824277. Il-Kumitat jirri]erva ddritt li jirrifjuta kwalunkwe offerta, anke dik l-aktar vanta;;u]a.

IL-G}IRA. Il-Kumitat

Sezzjonali PN jixtieq jav]a li lbar tal-Uffi//ju PN tal-lokalità issa jinsab miftu[ ta[t management ;did.

Uffi//ju PN.

IL-BELT VALLETTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 99804642.

BIRKIRKARA. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u l-11 a.m. fl-

Uffi//ju PN.

BIR}EBBU:A. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. BORMLA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. {AL BALZAN. Kuljum bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. fl-Uffi//ju PN. IL-FGURA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-FURJANA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79706038.

G{AJNSIELEM. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-10.30 a.m. fl-Uffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99459426. {AL G{AXAQ. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-G}IRA. Kull nhar ta’ :img[a bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-GUDJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. IL-{AMRUN. Kull nhar ta’ {add bejn il-11 a.m. u 12 p.m. flUffi//ju PN. G[al appuntament tistg[u //emplu 21232567.

L-IKLIN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99496382.

L-ISLA. G[al assistenza tistg[u //emplu 79273985.

IL-KALKARA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL KIRKOP. G[al assistenza tistg[u //emplu 79708836 jew 79442733. {AL LUQA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MARSA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. MARSASKALA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. IL-MELLIE{A. G[al assistenza tistg[u //emplu 98895466.

L-IM:ARR. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. IL-MOSTA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897979.

L-IMQABBA. Kull nhar ta’ Tnejn, bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. L-IMSIDA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. flUffi//ju PN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99420852.

L-IMTARFA. G[al assistenza tistg[u //emplu fuq 99440603.

IL-MUNXAR (G[awdex). G[al assistenza tistg[u //emplu 99453507.

IN-NADUR (G[awdex). Kull nhar ta’ Sibt bejn it-3 p.m. u l-4 p.m. fl-Uffi//ju PN. IN-NAXXAR. Kull nhar ta’ :img[a bejn il-5 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. PEMBROKE. G[al assistenza tistg[u //emplu 79062222.

RA{AL :DID. G[al assistenza tistg[u //emplu 98890488 jew 79224165.

TAL-PIETÀ U GWARDAMAN:A. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is6 p.m. u t-8 p.m. fl-Uffi//ju PN. {AL QORMI. G[al assistenza tistg[u //emplu 99476633.

IL-QRENDI. G[al assistenza tistg[u //emplu 98897546 jew tibag[tu email fuq pnqrendi@pn.org.mt. {AL SAFI. G[al assistenza tistg[u //emplu 79051529.

SAN :ILJAN. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6.30 p.m. u s-7.30 p.m. fl-Uffi//ju PN. SAN :WANN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99824086.

SAN PAWL IL-BA{AR. Kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u s-1 p.m. fl-Uffi//ju PN. SANTA LU?IJA. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s-7 p.m. flUffi//ju PN. SANTA VENERA. Kull nhar ta’ {amis bejn is-7.30 p.m. u t-8.30 p.m. fl-Uffi//ju u ‘Dar il-{addiem’. G[al aktar informazzjoni tistg[u tibag[tu email fuq pnsantavenera@pn.org.mt.

IS-SI::IEWI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. TAS-SLIEMA. Kull nhar ta’ Tnejn bejn l-4 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. IS-SWIEQI. Kull nhar ta’ Erbg[a bejn il-5 p.m. u s-6 p.m. flUffi//ju PN. TA’ XBIEX. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-7 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. {AL TARXIEN. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225033.

VICTORIA (G[awdex). Mit-Tnejn sal-:img[a bejn it-8 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XAG{RA (G[awdex). Kull nhar ta’ Erbg[a bejn is-6 p.m. u s7 p.m. u kull nhar ta’ {add bejn l-10 a.m. u 12 p.m. fl-Uffi//ju PN. IX-XG{AJRA. G[al assistenza tistg[u //emplu 98891212. {A}-}ABBAR. G[al assistenza tistg[u //emplu 99883314, 79292538 jew 79674816. {A}-}EBBU:. G[al assistenza tistg[u //emplu 99225810.

I}-}EJTUN. Kull nhar ta’ Tlieta bejn is-6.30 p.m. u t-8 p.m. flUffi//ju PN. I}-}URRIEQ. Kull nhar ta’ {add bejn id-9 a.m. u l-11 a.m. flUffi//ju PN.

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

27 KAMPJONAT BOV II DIVI}JONI

Hat-trick ta’ Thomas g[al Gudja Utd Attard.................................. 0 Gudja Utd........................... 4

Gudja United kisbu l-ewwel reb[a dan l-ista;un meta ddominaw lil Attard u reb[u 4-0, bi tripletta ta’ Trevor Thomas. Din kienet it-tieni telfa konsekuttiva g[al Attard, li g[adhom ming[ajr punt.

L-ewwel taqsima ftit offriet log[ob min-na[a ta’ Attard, li rari [ar;u min-nofs tal-ground difi] minnhom. L-uni/i okka]jonijiet ta’ skor waslu minn Gudja, li fet[u l-iskor wara 20 minuta, meta TREVOR THOMAS g[eleb lil Cini b’xutt fil-baxx minn barra l-kaxxa l-kbira. {ames minuti qabel ilmistrie[, Gudja rduppjaw permezz ta’ MARKO MILVTINOVIC, li minn korner ta’ Camenzuli, g[eleb lil Cini b’daqqa ta’ ras.

It-tieni taqsima kienet dominata minn Gudja, li komplew fuq l-attakk, biddifi]a ta’ Attard ta[t pressjoni.

Fit-80 minuta Gudja kabbru ddistakk, g[al darb’o[ra permezz ta’ TREVOR THOMAS, meta minn xutt b’sa[[tu minn barra l-kaxxa lkbira, Cini ma rnexxilux

i]omm il-ballun u l-istes splejer mir-rebound xe[et fissaqaf tax-xibka. }ew; minuti it-tmiem, re;a’ kien TREVOR THOMAS li g[eleb lil Cini b’xutt fil-baxx minn barra l-kaxxa, u ssi;illa r-reb[a g[al Gudja.

Attard: C. Cini, O. Tabone, C.

Lanzon, R. Filipov, D. Gauci, J. C. Cachin, D. Galea, C. Farrugia (E. Azzopardi), K. Said, D. Traykov, D. Agius Gudja Utd: M. Xerxin, C. Galea, E. Vella, J. Tonna, M. Milvtinovic, W. Camenzuli, A. Gauci, G. Cutajar (I. Bilocca), A. Guazzo (E. Bugeja), P. P. Sammut (E. Thorthon), T. Thomas Referee: Stefan Pace Reb[a konvin/enti Mellie[a ............................. 5 Senglea ............................... 0 Mellie[a kisbu t-tieni reb[a konsekuttiva meta bl-iktar

mod konvin/enti g[elbu lil Senglea 5-0, fejn spikka Tiago Loquete li skorja hattrick u kellu log[ba kbira. Kif jindika l-iskor Mellie[a kienu g[al kollox superjuri u jidhru determinati li jiksbu lpromozzjoni li fallew wara decider fl-ista;un li g[adda.

Wara 14-il minuta Senglea marru qrib b’daqqa ta’ ras

mill-isba[ ta’ Emeka li g[addiet ftit barra, i]da f’risposta immedjata Mellie[a fet[u l-iskor fejn kien WAYNE BORG ST. JOHN li b’xutt mill-bog[od [asad lil George Attard.

Tliet minuti wara Mellie[a rduppjaw b’azzjoni personali ta’ TIAGO LOQUETE li da[al tajjeb fil-kaxxa u minn qag[da angolata g[eleb lil Attard.

Fl-64 minuta LOQUETE skorja t-tieni goal b’azzjoni o[ra personali, u l-istess plejer g[aqqad il-hat trick [ames minuti wara. {dax-il minuta mit-tmiem wasal ukoll il-[ames goal li kien skorjat min PHIL TAYLOR wara azzjoni o[ra tajba tal-Melli[in.

Mellie[a : S. Gauci, M. Borg,

W. Butigieg, L. Cauchi, M. Vella, P. Taylor, W. Borg, K. Fenech, W. Borg St. John (K. Simiana), M. Vella (R. Perkins), T. Loquete.

Senglea A: G. Attard, R. Tanti (J. Abela), C. Borg, S. Calleja, J. Alegbe, D. Grech (B. Zerafa), A. Sciortino, K. Galea (O. Rababbah), C. Caruana, R. Micallef, J.R. Emeka.

Referee: Philip Farrugia

Aktar rapporti jidhru f’[ar;a o[ra

Fi tmiem il-;img[a beda l-ista;un tal- Fahrenheit Freight Fowarders Swan Amateur Football Association li dan l-ista;un se jintlag[ab fil-Ground ta` Lija#Balzan FC g[all-Ewwel Divi]joni u l-kompetizzjonijiet l-o[ra u l-log[ob tat-Tieni Divi]joni se jsiru b[al qabel fil-ground ta’ Tarxien FC. L-ewwel log[ba kienet g[ar- Ray Bartolo Memorial Cup bejn Dingli Eagles AMG Parts u Marsa St. Michael fejn il-Marsin reb[u 3-1. It-tieni log[ba kienet il-finali tas-Super Cup bejn il-holders Valletta St. Paul Peugeot u /-Champions Senglea Gunners Tuttosport b’Valletta jirb[u 6-4 bil-penalties wara draw 2-2. Fi tmiem il-log[ba Charles Scerri, il-Presidnet ta’ Lija A. ippre]enta t-Tazza lill-captain ta’ Valletta SP

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

28 Sport

Anali]i u kummenti

Tmiem il-;img[a ta’ football Malti

dwar il-partiti tal-Kampjonat Premier BOV

Hibernians iwaqqfu lil Valletta milli jiksrulhom ir-rekord minn Simon FARRUGIA

Fil-log[ba prin/ipali ta’ tmiem il-;img[a Hibernians g[elbu lil Valletta li g[alihom kienet l-ewwel telfa wara 37 log[ba. Il-Beltin kienu qed ifittxu li jiksru r-rekord tal-istess Hibernians li stabbilew fl-1983 u li kien twaqqaf minn }urrieq.

Din id-darba, 28 sena wara kienu Hibernians li waqqfu lil Valletta hekk kif b’wirja organizzata u b’]ew; gowls mill-plejer tal-mument Edison Luis Dos Santos ;abu fix-xejn lill-Beltin.

Kienet log[ba li Hibernians bdew bil-kbir u marru fil-vanta;; wara biss tliet minuti meta bdew jikkontrollaw u ja[arbu filkontrattakki hekk kif il-velo/ità tal-istess Dos Santos flimkien ma’ Cohen, Dias u Herrera bdiet tkun wisq g[al Valletta li [assew innuqqas ta’ Michael Mifsud li jinsab barra min[abba injury u mistenni jdum madwar xahar.

Il-log[ba quddiem l-a[jar folla s’issa dan l-ista;un kienet drammatika filwaqt li tke//ew xejn anqas minn erba’ plejers, tlieta minnhom ta’ Valletta. Kienet reb[a li po;;iet lil Hibernians fil-qu//ata tal-klassifika. It-tim immexxi minn Mark Miller jidher li se jkun fost l-isfidanti ewlenin g[ar-reb[ tal-kampjonat flimkien mal-istess Valletta. Hibernians g[andhom tim organizzat [afna bi plejers barranin kollha ta’ livell tajjeb.

L-a[jar difi]a

Boris Odwong ta’ Floriana ssikkat minn ]ew; plejers ta’ Marsaxlokk (ritratti> Trevor Sollars)

Innutajna...

• LI b[alissa g[addej xog[ol ta’ kostruzzjoni fil-Victor Tedesco Stadium fil-{amrun u dan ]gur li se jag[mel dan listadium aktar adgwat. Imma fi tmiem il-;img[a suppost kellu jkun hemm il-log[ob millKampjonat tal-Ewwel Divi]joni u dan ;ie trasferit g[all-ground ?entinarju. Issa jmiss li jkun hemm il-log[ob mill-Premier f’dan il-ground fi tmiem il;img[a u ]gur li se jer;a’ jkollna taqlib radikali filfixtures. Possibbli ma konniex kapa/i nlestu x-xog[ol f’erba’ xhur jew tal-anqas nippjanaw a[jar?

• LI g[al-log[ba bejn Tarxien kontra Mosta l-match

inspector deher entu]ja]mat aktar mis-soltu spe/jalment matul l-ewwel taqsima. G[al [inijiet twal deher b’radju ma’ widnejh i]da dan kien biss sas6pm meta jispi//a l-football Ingli]. Jidher li dan huwa partitarju ferventi ta’ Arsenal.

Verament li ma tantx kien hemm x’tara fil-log[ba bejn Tarxien u Mosta i]da nemmen li s-serjetà titlob [afna a[jar minn hekk.

• LI g[al-log[ba Valletta v Hibernians l-forza tal-ordni [adet [sieb li tara l-istreamers kollha li kien hemm mi]-]ew; na[at u kienu konfiskati numru mhux [a]in minnhom, b’mod partikolari min-na[a tal-partitarji Belti. Madwar tmienja kellhom kliem offensiv. I]da nistaqsi, jekk dawn kienu []iena, streamer mill-istess partitarji bilkliem ‘A[na lesti g[all-;lied’ g[adda mi/-/ensura?

• LI hekk kif [ar;u l-plejers g[al-log[ba bejn Balzan u Mqabba osservajna li kien hemm plejer ta’ Mqabba binnumru 20 meta fil-line up ma kien hemm [add b’dan innumru. Irri]ulta li Clayton Micallef kien liebes il-flokk b’dan in-numru mentri fuq illine up kien imni]]el bin-numru

21. :img[a wara l-o[ra dejjem bl-i]balji fuq l-imberkin line ups.

• LI fit-tieni taqsima tallog[ba bejn Valletta u Hibernians inqala’ minn kollox.

Apparti li fil-pitch kien hemm tmiem drammatiku b’]ew; tke//ijiet o[ra u gowl ie[or ta’ Hibernians, fil-madwar liscoreboard donnu li t[awwad ukoll. F’xi mument ma deher xejn, imbag[ad telqet l-arma talBelt u b[al donnu bdiet tin[ass it-telfa. F’board elettroniku ie[or ir-raba’ uffi/jal kellu lproblemi fejn din ma bdietx timmarka l-[in kollu b’/erti sostituzzjonijiet u l-[in mog[ti ]ejjed ma deherx. Ma’ dan nixtieq in]id anki jekk issa sar ritwal li nsemmi, il-bidu, tard, fl-ewwel log[ba li tefa’ kollox lura. Tafu li l-log[ba Valletta – Hibernians spi//at fid-9.05 p.m.

Na[seb wasal i]-]mien li lMFA timpjega jew arlu;;ara jew inkella timekeeper.

Floriana kisbu r-raba’ reb[a meta g[elbu b’mod konvin/enti lil Marsaxlokk bi skor kbir ta’ 4-0. G[all-{odor kellhom log[ba tajba Woods, Micallef u Caruana, b’dan tal-a[[ar jirritorna millbidu wara serje ta’ log[biet nieqes min[abba injury u skorja sa[ansitra ]ew; gowls. G[al Floriana re;g[et spikkat id-difi]a li tidher wa[da kompatta u soda fejn s’issa hu l-anqas tim li sofra gowls fil-kampjonat. Marsaxlokk komplew jiddi]appuntaw hekk kif bil-wirjiet li qed juru ma tantx jidher li hemm prospetti sbie[ dan l-ista;un. Il-kow/ Winston Muscat wettaq tliet bidliet milla[[ar dehra u minbarra d-debutt tal-goalkeeper Cassar bejn illasta da[lu lura Templeman u Eboh. Minkejja dan, sfaw umiljati.

Konfront dirett

Sliema Wanderers g[elbu lil Birkirkara f’konfront dirett bejn ]ew; timijiet li qeg[din jaspiraw li jkunu fost l-isfidanti g[allunuri. Tliet punti f’reb[a mist[oqqa fejn kienu dominanti fuq lavversarji. Din it-telfa g[al Birkirkara kompliet tikkonferma lmument diffi/li g[at-tim immexxi minn Patrick Curmi fejn milla[[ar tliet log[biet kisbu punt wie[ed biss. Il-pjan tattiku ta’ Birkirkara qatt ma [adem. Kienu kostretti jibdlu l-ispustament talplejers g[al diversi drabi bi Sliema jkunu ferm aktar organizzati, b’Alex Muscat u Santos Silva jispikkaw fuq kul[add. It-tnejn li huma kienu ;ejjin minn draw i]da kienu l-Blues l-aktar li dehru motivati f’dan il-konfront. Sliema kellhom in-nuqqas tal-Bulgaru Mitev li kien sospi] filwaqt li Birkirkara laqg[u lura lil Rowen Muscat b’Shodiya Haruna jiddebutta.

Football negattiv

Kellu jkun gowl skurjat minn Ricardo Costa biex ta reb[a lil Tarxien fuq Mosta f’log[ba patetika li kkonfermat il-livell ta]]ew; na[at filwaqt li komplew jag[tuna football negattiv. Kemm Tarxien kif ukoll Mosta kienu tilfu tlieta mill-erba’ log[biet li lag[bu. G[ar-Rainbows kien hemm fuq il-bank Noel Coleiro li wara li matul il-;img[a tefa’ r-ri]enja tieg[u bidel fehemtu u re;a’ jinsab fit-tmexxija tar-Rainbows. Tarxien bdew bl-istess formazzjoni tal-a[[ar log[ba kontra Qormi, it-telfa ta’ 4-1, u komplew fejn [allew b’wirja fjakka u tim xejn organizzat. Fit-tim Mosti bidla wa[da, Jonathan Debono flok Glenn Zammit bejn illasti. Jekk nimxu fuq dak li rajna fl-ewwel [ames log[biet ma tantx jibqa’ dubju fejn se tkun id-destinazzjoni kemm ta’ Tarxien u wisq aktar ta’ Mosta.

L-aktar log[ba drammatika li kellna matul tmiem il-;img[a kienet dik bejn Qormi u {amrun Spartans. {adu t-tliet punti lQriemi bit-tielet reb[a tal-ista;un u issa jidher li qabdu r-ritmu lejn id-destinazzjoni li qed jimmiraw g[aliha, i/-Championship Pool. G[at-tim immexxi minn Stephen Azzopardi ddebutta Daniel Nwoke li l-ista;un li g[adda kien ma’ Floriana u li tant isib ixxibka [afna drabi b’fa/ilità. Ir-ri]ultat jista’ jitqies kiefer ma’ {amrun spe/jalment li ;arrbu l-gowl mad-disg[in minuta imma ]gur li jridu jse[[u bidliet radikali fit-tim immexxi minn Jesmond Zammit g[ax punt wie[ed biss wara [ames log[biet mhux il-bidu li kienu qed jistennew l-Ispartans. Di]appuntanti b’mod partikolari g[alihom qed ikunu l-barranin u ma narahomx ta’ livell a//ettabbli.

Ikomplu g[addejjin

Gaetan Spiteri u Rupert Mangion ta’ {amrun jippruvaw iwaqqfu [arba ta’ Da Silva Pereira ta’ Qormi

Mqabba komplew g[addejjin mill-mument ma;iku wara li g[elbu lil Balzan Youths b’gowl fil-[in mog[ti ]ejjed bl-eroj tal;urnata jkun Thiago Mazzittelli li da[al b[ala sostitut u skorja ]]ew; gowls. Dan wara li fil-log[biet pre/edenti g[elbu lil Marsaxlokk u ]ammew lil Birkirkara fi draw 2-2. I]-]ew; timijiet bdew il-log[ba b’erba’ punti minkejja li Balzan kienu g[adhom qed ifittxu l-ewwel reb[a peress li t-tliet punti li [adu kienu wara protest g[as-spejje] ta’ {amrun Spartans. B’wirjiet b[al dawn Mqabba g[andhom g[aliex ikunu ottimisti li kapa/i jibqg[u mal-kbar.

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Sport 29

It-Tim tal-:img[a M. Muscat (Hibernians)

L-eks goalkeeper tat-tim nazzjonali Malti kellu log[ba tajba u xejjen kull attakk li wasal fuq il-lasta ta’ Hibernians. Muscat g[adu jitqies b[ala goalkeeper ta’ livell g[oli fejn bis-saves tieg[u g[en lil Hibernians iwaqqfu lil Valletta milli jiksru r-rekord ta’ Hibernians stess kif ukoll li l-Pawlisti jie[du l-kmand tal-klassifika.

A. Muscat (Sliema W.)

Id-difensur ta’ Sliema Wanderers g[adu kemm irritorna minn injury fit-tul.

Player importanti [afna fittim ta’ Danilo Doncic fejn kontra Birkirkara kellu wirja impekkabbli bl-inkursjonijiet tipi/i tieg[u.

B. Timotic (Mqabba)

Id-difensur Serb ta’ Mqabba kellu log[ba tajba fil-qalba tad-difi]a ta’ dan ittim li qed ikompli jikkonferma l-potenzjal tieg[u. Mexxa lit-tim tieg[u lejn reb[a o[ra, it-tieni wa[da, u t-tielet log[ba konsekuttiva ming[ajr telfa.

E. Herrera (Hibernians)

Herrera kien il-mutur tattim ta’ Hibernians. {adem [afna, iddefenda u attakka ming[ajr qatt ma’ ]bilan/ja lit-tim tieg[u. Il-velo/ità tieg[u bdiet t[arbat lid-difi]a ta’ Valletta li g[al diversi drabi nqabdet fuq sieq wa[da.

M. Bartolo (Qormi)

Dan l-ista;un jidher li qed ikun wie[ed po]ittiv g[al Bartolo fejn qed ikun mutur fit-tim immexxi minn Stephen Azzopardi. Ja[dem [afna u fil-log[ba ta’ tmiem il-;img[a kontra {amrun kien strumentali f’diversi azzjonijiet.

C. Caruana (Floriana)

Dan il-player ]ag[]ug[ ta’ Floriana prattikament ma’ g[amel xejn [a]in fir-reb[a kbira li l-[odor kisbu fuq ixXlukkajri. Caruana kien nieqes f’xi log[biet g[al

Floriana dan l-ista;un min[abba injury fejn tidher evidenti d-differenza meta huwa jkun inklu] fit-tim ta’ Michael Woods.

M. Da Silva (Mosta)

Minkejja li ma kienx mag[]ul b[ala l-Player talLog[ba fl-opinjoni tieg[i kien l-a[jar player fost it-tnejn u g[oxrin. Minbarra li kien involut f’diversi azzjonijiet resaq ukoll vi/in li jiskorja diversi drabi fejn l-isfortuna biss kienet li /a[[det lil Mosta minn tal-anqas punt.

R. Bajada (Sliema W.)

Player ie[or li [adem [afna fir-reb[a li Sliema kisbu kontra Birkirkara. Il-Blues iddominaw g[al [inijiet twal fejn minkejja li reb[u b’gowl uniku kienu ta’ theddida kontinwa g[al-lasta ta’ Mora b’Roderick Bajada jkun issurmast.

J. Pace (Valletta)

Il-midfielder Belti u tat-tim nazzjonali Malti kien wie[ed mill-ftit players li spikka fittim tellief ta’ Valletta. {adem [afna f’nofs il-ground b’mod partikolari meta fl-ewwel taqsima Valletta g[amlu xi [in f’inferjorità numerika.

E. Luis Dos Santos (Hibernians) Donnu dan l-ista;un dan ilplayer eks- Vittoriosa Stars ma jistax jinqala’ mill-ewwel [dax fejn ;img[a wara l-o[ra ma nistax ma ninkludihx.

Anki din il-;img[a kien ilplayer li g[amel id-differenza fir-reb[a ta’ Hibernians fuq Valletta li po;;iethom flewwel post tal-klassifika.

I. Woods (Floriana)

Floriana kisbu reb[a kbira kontra Marsaxlokk fejn bla dubju li Ivan Woods kompla fejn [alla fil-;img[at ta’ qabel u kellu wirja tajba. Woods huwa player ta’ kwalità kif ukoll ta’ kwantità. Player li wkoll g[andu esperjenza f’log[biet ja[arqu.

Claudio Calleja ta’ Mqabba fil-log[ba kontra Ciantar ta’ Balzan Y.

KUMMENTI WARA L-LOG{BA VALLETTA 0-2 HIBS

Kellna d-dover u r-responsabbilta` li niddefendu r-rekord - Mario Muscat (Hibernians)

“Kienet log[ba importanti [afna g[alina kemm g[allfini tal-klassifika u wisq aktar min[abba li ma ridniex li nitilfu r-rekord minn idejna.”

Dawn kienu l-ewwel kummenti tal-goalkeeper ta’ Hibernians Mario Muscat li kompla jg[id. “{ri;na aggressivi [afna g[ax kellna d-dover u r-responsabbiltà li niddefendu dan ir-rekord. Filfatt il-pjan tal-kow/ kien li nirb[u din il-log[ba u ma setax kellna bidu a[jar meta skurjajna wara biss tliet minuti. L-ewwel taqsima kienet wa[da po]ittiva u stajna anki skurjajna aktar i]da fit-tieni taqsima sofrejna xi ftit talpressjoni u li kieku Valletta kisbu d-draw ma kienu jisirqu xejn.”

Dwar il-prospetti ta’ Hibernians g[al dan l-ista;un Muscat qal, “L-ewwel tir tag[na g[andu jkun li niksbu post fi/-Championship Pool u

Edward Herrera, fost l-a[jar g[al Hibernians iwaqqaf lil Roderick Briffa ta’ Valletta (ritratt> Joseph Galea)

jekk inkunu f’po]izzjoni tajba g[andna biex nisfidaw g[allkampjonat. G[andna skwadra twila bi players barranin li

huma fost l-a[jar li kellna f’dawn l-a[[ar snin u n[oss li dawn jag[mlu d-differenza,” temm Muscat.

IN-NAZZJON

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

30 Sport CHAMPIONS LEAGUE

Bayern vs Man City fl-isfida tal-;img[a Bayern Munich se jilqg[u lit-tim ambizzju] ta’ Manchester City fi/-Champions League t-Tlieta f’dak li hu meqjus konfront bejn klabb Ewropew aristokratiku u klabb li jonfoq bl-addo// biex juri li jist[oqqlu jkun fost l-elite.

Il-partita hi bla dubju laktar wa[da interessanti fittieni jum tal-kompetizzjoni li fih Barcelona se jmorru g[and BATE Borisov filBelarus u /-Champions tal2010 Inter imorru g[and CSKA Moscow bit-tama li sa fl-a[[ar jibdew idawru r-rota ta[t it-tmexxija ;dida ta’ Claudio Ranieri.

B[al Bayern, Barcelona u Inter; Real Madrid u Ajax huma membri stabbiliti flaristokrazija tal-football Ewropew u se jiltaqg[u f’log[ba o[ra affaxxinanti fisSantiago Bernabeu Stadium illum.

F’postijiet o[ra, ir-runners up tal-ista;un li g[adda Manchester United se jkunu qed ifittxu l-ewwel reb[a tag[hom f’din il-kampanja kontra Basel fl-I]vizzera waqt li AC Milan jilqg[u liddebuttanti Viktoria Plzen tarRepubblika ?eka.

Il-konfront ta’ Bayern Munich ma’ Manchester City jissimbolizza x’inhi din ilkompetizzjoni. Sfidi bejn qawwiet Ewropej fuq livell wie[ed u mill-banda l-o[ra sfida bejn flus antiki u flus ;odda.

Hemm rabtiet qawwija filfootball bejn il-bliet ta’ Munich u Manchester imma dawn kienu dejjem u kollha mibnija bejn United u Munich u jmorru lura sal-1958 flin/ident tal-ajru ta’ Munich meta l-ajruplan ta’ United kien ikkraxxja waqt it-tluq u [alla 23 persuna mejta, inklu]i tmien plejers ta’ United.

Imma waqt li Bayern g[andhom rabtiet sodi ma’ Old Trafford fejn lag[bu

kontra United disa’ darbiet b’kollox, qatt ma ltaqg[u kontra City u r-relazzjoni ma bdietx bl-a[jar [biberija possibbli.

Matul is-sajf kien hemm tilwim dwar it-trasferiment ta’ Jerome Boateng minn ma’ City g[al ma’ Bayern u l-Kap E]ekuttiv ta’ Bayern KarlHeinz Rumenigge jg[id li City twarrbu mill-proprjetarji tag[hom stess wara li akkumulaw dejn ta’ 140 miljun ewro.

Il-manager ta’ City, Roberto Mancini rrisponda billi qal, “In-nies huma ]baljati dwar Manchester City. Jakku]awna li qed nonfqu aktar minn kul[add din is-sena u kull darba li jg[idu hekk huma ]baljati.

Kul[add jg[id li nfaqna [afna flus. Allura? G[alina mhux importanti. A[na rridu navvanzaw u nsiru klabb a[jar u na[seb li /erti nies dan jirrispettawh. Jekk irridu nkunu b[all-klabbs il-kbar lo[ra rridu nirb[u. Dan jista’ jie[u ]-]mien. Din hi l-ewwel darba g[alina fi/-Champions League imma fil-footbal qatt tg[id qatt g[ax kollox jista’ ji;ri.”

Bayern kienu Champions tal-Ewropa erba’ darbiet waqt li City lag[bu biss tliet partiti fit-Tazza ta/-Champions jew kif inhi b[alissa, i/Champions League.

Imma issa, bis-sa[[a ta’ miljuni ta’ flus investiti filklabb mix-Sheikh Mansour ta’ Abu Dhabi, qed jaqdfu fuq l-istess livell. Barra dan, i]]ew; timijiet huma l-aktar kwotati li javvanzaw minn Grupp A li hu meqjus l-aktar diffi/li.

Roberto Mancini jkellem il-players ta’ Man City qabel l-isfida kontra Bayern Munich

Ifittxu reazzjoni Inter, tliet darbiet

Champions Ewropej u li tilfu lewwel log[ba kontra Trabzonspor tat-Turkija ;imag[tejn ilu, iridu jwettqu reazzjoni f’Moska llum.

Inter issa [atru lill-kow/ ta’ esperjenza Ranieri u se jkollhom moral g[oli wara li sSibt kisbu l-ewwel reb[a dan lista;un 3-1 g[and Bologna.

Fil-passat huma reb[u wkoll i]-]ew; partiti fi/-Champions League li lag[bu kontra CSKA f’Moska. 2-1 fl-ista;un 200708 u 1-0 fil-kwarti tal-finali fl2009-10.

Imma din mhix l-unika partita attraenti fl-Ewropa talLvant din il-;img[a hekk kif BATE Borisov jilqg[u li/Champions Ewropej Barcelona g[all-partita minn Grupp H g[ada.

BATE huma prattikament /erti mis-sitt titlu konsekuttiv fil-Belarus fejn l-ista;un tag[hom jintlag[ab bejn irrebbieg[a u l-[arifa u jintemm fi ]mien seba’ partiti o[ra.

Imma li ;ralhom hu li tilfu lforma proprju fl-ag[ar mument hekk kif waslu Barcelona.

Waqt li BATE kienu draw kontra t-tim ta’ nofs ilklassifika Belshina Bobruisk il-:img[a, Barcelona taw wirja o[ra tal-qawwa tag[hom b’reb[a 5-0 fuq Atletico Madrid is-Sibt u bilplejer tas-sena tal-FIFA Lionel Messi jiskorja tlieta.

Kwalunkwe ri]ultat g[ajr reb[a g[at-tim ta’ Pep Guardiola, li beda jiddefendi t-titlu bi draw 2-2 kontra AC Milan, ikun is-sorpri]a tal;img[a jekk mhux ukoll talista;un.

Waqt li Messi kien qed jiskorja hat-trick, Cristiano Ronaldo wkoll kien fil-vena g[al Real Madrid u hu stess skorja tlieta kontra Rayo Vallecano.

Real li reb[u 1-0 g[and Dinamo Zagreb fl-ewwel log[ba tal-grupp, se jkollhom jag[mlu [ilithom ming[ajr il-kow/ Jose Mourinho fuq il-bank hekk kif dan g[adu sospi], l-istess kif se jkun il-manager ta’ Arsenal Arsene Wenger g[all-partita kontra l-Griegi ta’ Olympiakos fl-Emirates Stadium g[ada.

1-1

Il-programm

Illum

Grupp A

B. Munich v Man City Napoli v Villarreal

Grupp B

CSKA Moscow v Inter Trabzonspor v Lille

Grupp C

Man Utd v Basel Otelul Galati v Benfica

Grupp D

Oly. Lyon v D. Zagreb R. Madrid v Ajax A.

G[ada

Grupp E

Valencia v Chelsea B. Leverkusen v R. Genk

Grupp F

Arsenal v Olympiakos P. O. Marseille v B. Dortmund

Grupp G

Zenit St Petersburg v Porto Sh. Donetsk v APOEL Nicosia

Grupp H

BATE Borisov v Barcelona AC Milan v Viktoria Plzen

IN-NAZZJON It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

Sport 31 KAMPJONAT BOV L-EWWEL DIVI]JONI

Lija ja//ertaw fl-ewwel taqsima Minn Christopher Cassar

ST. ANDREW’S ………….1 LIJA A. …………………. .3

Lija Athletic a//ertaw millewwel reb[a tag[hom talista;un grazzi g[al tliet goals fl-ewwel taqsima. Il-log[ba prattikament damet biss 45 minuta li fihom Lija bnew dan il-vanta;; determinanti wara wirja verament tajba.

Fit-tieni taqsima Lija iddefendew dan il-vanta;;, fejn St Andrews attakkaw g[al [inijiet twal u rnexxielhom anki jiskorjaw goal ta’ konsolazzjoni Lija kienu g[al kollox superjuri fl-ewwel taqsima minkejja bidu tajjeb ta’ St. Andrew’s li fl-ewwel minuti xe[tu lill-avversarji ta[t pressjoni. I]da wara dan ilbidu tajjeb tas-Saints, kienu Lija li bdew jiddominaw u wara kwarta resqu qrib b’daqqa ta’ ras ta’ Antoine Sacco.

Erba’ minuti wara Lija fet[u l-iskor meta minn kross ta’ Beu, kien GILBERT CAMILLERI li b’daqa ta’ ras g[eleb lil Balzan. Minuta wara l-istess Gilbert Camilleri kellu /-/ans jiskorja t-tieni goal tieg[u i]da din id-darba Balzan kien f’po]izzjoni tajba u salva.

L-azzjonijiet ta’ Lija baqg[u ;ejjin regolari u fil-21 minuta kien Beu li temm azzjoni o[ra tajba b’xutt fjakk f’idejn il-goalkeeper. Ftit minuti wara St. Andrew’s setg[u kisbu l-goal tad-draw meta wara azzjoni ta’ korner kien Kurt Coleiro li kelu xxutt tieg[u salvat minn difensur ta’ Lija.

G[axar minuti mill-intervall Lija skorjaw it-tieni goal meta ERJON BEU spara ;miel ta’ xutt minn tarf il-kaxa li spi;;a fix-xibka. E]att qabel il-mistrie[ Lija prattikament g[alqu l-log[ba meta freekick

ta’ KEITH DARMANIN qarraq b’kul[add bil-ballun jispi//a fix-xibka.

Fit-tieni taqsima St. Andrews attakkaw g[al [inijiet twal u fil-55 minuta skorjaw dak li kellu jkun goal ta’ konsolazzjoni skorjat minn NICKY VELLA PETRONI. Lija amministraw g[allkumplament taqsima anki jekk spi//aw il-log[ba b’g[axar plejers meta fl-a[[ar minuti tke//a Jean Paul Scerri.

St. Andrews - D. Balzan, N. Chetcuti, K. Galea (W. Camilleri), T. Lindberg, B. Said, A. Nakuaa, M. Ellul, M. Calleja (A. Amato), V. Aldinho Goncalves, N. Vella Petroni, K. Coleiro (M. Grima) Lija A - J. Caruana, R. Conceicao, D. Scerri, E. Beu, G. Camilleri (C. Giordmaina) K. Darmanin, B.Camilleri (T. Fleri Soler), J. P. Scerri, B. Fenech, A. Scicluna, A.Sacco (A.A. Ige) Referee - Kevin Azzopardi

It-tielet telfa g[al St. George’s BIRZEBBUGA SP………..2 ST. GEORGE’S ………… 1

St. George’s sofrew it-tielet telfa konsekuttiva meta kienu meg[luba mit-team promoss ta’ Bir]ebbu;a. Il-wirja tasSaints kienet wa[da po]ittiva minkejja li g[al darb’o[ra spi//aw fuq in-na[a telliefa.

G[al kuntrarju Bir]ebbu;a kisbu t-tieni reb[a tag[hom f’dan l-ewwel sta;un tag[hom f’din il-kategorija u s’issa kellhom bidu verament mill-aqwa.

Wara [ames /ans g[al Birzebbu;a b’xutt ta’ Kevin Borg ftit barra u erba’ minuti wara kien Mead Mifsud li pprova xortih i]da l-ballun falla l-mira. Wara kwarta

log[ob /ans tajjeb g[allBormli]i i]da Amadeo Mercieca kien imblukkat minn [ar;a determinant talgoalkeeper Ivan Casha.

Kien mument tajjeb g[allBormli]i li kellhom ]ew; /ansijiet permezz ta’ Gary Inguanez u Glenn Bonello, b’dan tal-a[[ar ifalli /ans fa/li ta’ skor.

Sitt minuti mill-intervall Emeka da[al tajjeb fil-kaxxa ta’ St. George’s u mpenja lillgoalkeeper Thomas Galea.

Minuta wara Bir]ebbu;a marru fil-vanta;;. Azzjoni ta’ Matthew Sciortino li qassam lejn ONUTA EMEKA li millvi/in ma ]baljax.

E]att qabel it-tisfira ta’ tmiem it-taqsima St. George’s fallew /ans tajjeb wara azzjoni mill-isba[ bejn g[add ta’ plejers imma Zarb xe[et inkredibbilment barra.

Fil-bidu tat-tieni taqsima Bir]ebbu;a fet[u tajjeb u skorjaw it-tieni goal wara azzjoni

tajba ta’ Emeka li qabe] ]ew; avversarji qabel qassam lejn RONNIE CELESTE li millvi/in ma ]baljax.

Kwarta mit-tmiem St. George’s kienu sfortunati meta wara azzjoni konfu]a xutt ta’ Amaira g[ada j[akkek malwieqfa. I]da tnax-il minuta mit-tmiem il-Bormli]i da[lu mill-;did fil-log[ba permezz ta’ DYLAN ZARB u ippruvaw isalvaw il-log[ba i]da kienu Bir]ebbu;a li fallew ittielet goal permezz ta’ Celeste.

Bir]ebbu;a: I. Casha, K. Spiteri, M. Pullicino, D. Milovic, F. Schneider, G. Tanti, K. Borg, M. Sciortino (F. Peplow), M. Mifsud (A. Cutajar), B. Onuta Emeka, R. Celeste (B. Farrugia) St. George’s: T. Galea, E. Sevasta, C. Grech (V. Bouvette), B. Reda, G. Inguanez (E. Amaira), D. Zarb, H. Schembri, A. Abela, A. Bonello (D. Zahra), G. Bonello, A. Merceica Referee: Sandro Spiteri

Matthaeus kellu Reb[a kbira g[al Wales problemi bil-lingwa linScott Williams skorja tliet tries hekk kif Wales ;abu fix xejn Namibja 8 7 biex irre;istraw l akbar reb[a tag[hom fit RUGBY – TAZZA TAD-DINJA

-

-

– Bojinov

Lothar Matthaeus ma kellux su//ess b[ala kow/ nazzjonali tal-Bulgarija min[abba li ma kienx kapa/i jikkomunika mal-players. Dan qalu lattakkant Bulgaru Valeri Bojinov.

Il-:ermani] li f’Settembru sar l-ewwel kow/ barrani li qatt mexxa lill-Bulgarija sa mill-1966, kien iffirma kuntratt ta’ sena b’g[a]la li j;eddu g[al sentejn o[ra imma minn 11-il log[ba kiseb biss tliet reb[iet, tnejn minnhom f’partita ta’ [biberija.

Il-President tal-FA Bulgara Borislav Mihaylov ikkritika lil

Matthaeus talli kien qed jg[ix barra l-pajji] g[al perjodu twil u ]ied jg[id li dan influwenza r-ri]ultati u l-preparazzjoni tat-tim.

Bojinov li kellu argument ma’ Matthaeus u tne[[a milliskwadra nazzjonali diversi drabi fl-a[[ar sena, qal li kien kuntent li l-kow/ il-;did hu Bulgaru, il-kow/ ta’ ta[t il-21 sena Mihail Madanksi g[aliex dan jista’ jikkomunika malplayers.

Hu qal li ma’ Matthaeus kienu ju]aw l-interpretu u [afna drabi l-mesa;; mhux dejjem kien jasal jew kien jasal [a]in.

1-

-

-

Tazza tad-Dinja tar-Rugby.

Il-punti bonus li [adu taw ukoll vanta;; lil Wales fl-isfida ma’ Samoa g[al min se jispi//a fit-tieni post f’Pool D hekk kif issa Samoa jridu bilfors reb[a fuq l-Afrika t’Isfel il-:img[a biex javvanzaw g[all-kwarti tal-finali.

Wales li l-{add ta’ qabel g[elbu lil Samoa 17-10, approfittaw mill-g[ejja tan-Namibja biex irre;istraw 12-il try, tnejn minnhom minn George North qabel inbidel.

Imut il-plejer tal-penalty bit-takkuna Il-midfielder tal-Emirati G[arab Mag[quda Theyab Awana ta’ 21 sena li sar famu] permezz tal-Youtube wara li skorja penalty bit-takkuna f’partita internazzjonali kontra l-Libanu, miet f’in/idenrt tat-traffiku fil-kapitali Abu Dhabi.

Hu kien skorja penalty bit-takkuna fir-reb[a 6-2 fuq il-Libanu f’Lulju li g[adda u l-filmat tieg[u fuq il-Youtube rawh 1.2 miljun persuna.

Il-midfielder ta’ Baniyas lag[ab fid-draw 0-0 nhar l-Erbg[a kontra l-Awstralja f’partita ta’ kwalifkazzjoni g[all-Olimpjadi imma we;;a’ u kellu jing[ata l-kura din il-;img[a.

Michael Calleja ta’ St. Andrew’s issikkat minn Antoine Sacco ta’ Lija A. (ritratt> Alex Degabriele)

Kif Jinsabu Vittoriosa S Pieta H Birzebbuga Dingli S Lija A Rabat A Melita Zejtun C St. Andrews St. Patrick Naxxar L St. Georges

L R D T F K Pt 2 2 3 2 3 2 2 2 3 2 2 3

2 0 0 6 2 0 0 5 2 0 1 5 1 1 0 3 1 1 1 4 1 0 1 2 1 0 1 4 1 0 1 3 1 0 2 3 0 1 1 2 0 1 1 1 0 0 3 2

0 0 4 2 6

6 6 6 4 4 1 3 4 3 3 3 5 3 4 1 5 1 6 0

Birkirkara g[andhom fidu/ja f’Curmi Birkirkara FC g[andhom fidu/ja assoluta fil-kow/ Patrick Curmi u fix-xog[ol li qed iwettaq fil-klabb.

Dan qalu pubblikament ilPRO tal-klabb Jason Deguara f’kumment li ta lbiera[ fuq Radio 101 fil-programm ‘Replay ikompli’.

Dan wara t-telfa minima li ;arrbu kontra Sliema fi tmiem il-;img[a hekk kif dan lista;un il-Karkari]i [adu ]ew; reb[iet, ]ew; telfiet u draw.

Intant sar mag[ruf li Birkirkara mhux se j]ommu lil Vukanac wara li dan we;;a’ fl-ewwel ;urnata ta’ ta[ri; u g[andu madwar sitt ;img[at barra u se jippruvaw i;ibu difensur Serb minfloku waqt li Sean Bajada mistenni jirritorna f’nofs Novembru.

Sadattant Mqabba tilfu sservizzi ta’ Andrew Scicluna li /arrat il-ligamenti ta’ rkopptu u probabbli jitlef il-kumplament tal-ista;un.

Ri]ultati

Premiership Norwich v Sunderland Serie B Empoli v Reggina

2-1 3-2

It-Tlieta, 27 ta’ Settembru, 2011

32 Lokali

Is-servizzi finanzjarji u t-turi]mu jag[mlu lil Malta l-g[ira ta’ pajji]i o[ra – Il-;urnal Ingli] The Guardian f’suppliment spe/jali dwar Malta “Malta llum tinsab f’po]izzjoni mill-aktar vanta;;ju]a grazzi g[all-fatt li rnexxielha tibni ekonomija bba]ata fuq is-servizzi finanzjarji u tan-negozju filwaqt li kompliet issa[[a[ postha b[ala destinazzjoni turistika ewlenija fil-Mediterran” B’dan il-mod kienet deskritta Malta f’suppliment spe/jali ta’ 24 pa;na li kien pubblikat fil-[ar;a tal-;urnal Ingli], The Guardian tat-23 ta’ Settembru. L-istess suppliment fl-introduzzjoni tieg[u jg[id li dan kollu se[[ minkejja “it-taqlib ;eopolitiku u l-problemi finanzjarji fiz-zona ewro.”

Artiklu partikulari jfa[[ar lil Malta li, mhux biss ]viluppat issettur bankarju u dak tas-servizzi finanzjarji, i]da hi wkoll wa[da mill-aktar /entri importanti flEwropa f’dak li g[andu x’jaqsam mal-online gaming. Dan meta lpajji] qed ikompli jibni fuq listorja twila tieg[u fl-industrija tat-tba[[ir merkantili.

F’intervista li saret lill-Prim Ministru Lawrence Gonzi, [are; kemm je]istu relazzjonijiet millaqwa bejn is-settur pubbliku u dak privat f’ekonomija ]g[ira fejn qed ji]viluppaw setturi prin/ipali li jinkludu dawk finanzjarji u talICT u l-miri tal-Gvern biex ikunu solvuti, b’mod sostenibbli, l-isfidi marbutin mal-ener;ija.

Il-Prim Ministru sa[aq flintervista li s-su//ess fis-settur tas-servizzi finanzjarji hu wie[ed mill-pilastri ewlenin tal-Vi]joni 2015 li wkoll jinkludu tTeknolo;ija tal-Informazzjoni, ilmanifattura, it-turi]mu, ledukazzjoni u l-oqsma kreattivi.

Tonio Fenech, il-Ministru g[all-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment ta l-perspettiva tieg[u dwar kif Malta kienet milquta mill-kri]i internazzjonali. IlMinistru Fenech spjega li meta rri/essjoni laqtet is-setturi talmanifattura u t-turi]mu, il-Gvern

intervjena permezz ta’ policies li taw appo;; u mhux permezz ta’ bailouts.

Il-kumpaniji kienu in/entivati biex jinvestu f’opportunitajiet ta’ wara r-ri/essjoni u fir-ri]orsi umani. Issa, dawn l-istess kumpaniji kibru u qed ikomplu jespandu, sostna l-Ministru Fenech.

Il-feature jag[ti wkoll titwila dwar minn xiex g[addiet Malta matul is-snin u x’g[andha x’toffri lit-turist li j]uruna. Artiklu partikulari jis[aq dwar l-istorja g[anja ta’ Malta li tmur lura eluf ta’ snin, il-lingwa unika tag[na, ir-riforma fit-trasport pubbliku, ilwirt kulturali li g[addewlna lKavallieri ta’ San :wann kif ukoll il-pre]enza ta’ Malta f’avvenimenti internazzjonali kbar b[al meta l-pajji] kien strumentali fit-tmiem tal-Gwerra Bierda.

G[awdex ukoll ;ie trattat filfeature b’enfasi fuq il-pjan dwar l-i]vilupp sostenibbli, liema pjan qed i[ares ’il quddiem.

Rapport ie[or juri kif in-nisa f’Malta qed ikunu qawwa kru/jali fit-tkabbir ekonomiku. Grazzi g[al inizjattivi b[al /entru g[all-[arsien tat-tfal, Ann Fenech, mid-ditta legali Fenech & Fenech qalet li aktar nisa issa qed ikollhom opportunità biex javvanzaw ilkarrieri tag[hom, anki meta jkollhom l-ulied x’jie[du [sieb.

Helga Ellul, il-Kap E]ekuttiv ta’ Playmobil Malta sostniet li lkumpanija :ermani]a f’Malta kienet strumentali biex [olqot numru ta’ inizjattivi g[all-istudenti u g[all-impjegati.

Il-feature dwar Malta minn The Guardian ma naqasx milli tkellem dwar SmartCity u l-isforzi talGvern biex il-pajji] jipprovdi lil kumpaniji lokali u barranin fitTeknolo;ija tal-Informatika b’a//essibbiltà a[jar lejn swieq Ewropej u fl-Afrika ta’ Fuq.

L-introduzzjoni dwar Malta li fiha jing[ad li pajji]na llum hu l-g[ira ta’ pajji]i o[ra u ta[t aktar kummenti po]ittivi fosthom dwar il-fatt li l-kisbiet kollha li saru se[[ew minkejja t-taqlib ekonomiku u politiku li g[addej madwarna

media•link COMMUNICATIONS