2011_10_01

www.media.link.com.mt

Numru 12,933

€0.45

Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

L-Air Malta qrib li tiffinalizza mal-GWU l-iskemi tal-irtirar ...u l-GWU tg[id li g[ad iridu jsiru l-emendi kif talbet hi L-Air Malta [abbret li tinsab fil-qrib li tiffinalizza l-iskemi proposti tal-irtirar g[al dawk il-kategoriji ta’ impjegati rappre]entati mill-GWU. Il-ftehim propost ikopri l-iskemi ta’ rtirar volontarju, irtirar kmieni mix-xog[ol kif ukoll ir-ristrutturar finnumru ta’ impjegati me[tie;a.

Fi stqarrija l-Air Malta fissret li hu prematur g[all-partijiet kon/ernati li jiddiskutu d-dettalji u lGeneral Workers’ Union (GWU) hi marbuta li lewwel torganizza laqg[a g[all-membri tag[ha sabiex tiddiskuti l-iskemi proposti u l-bidliet fuq kwistjonijiet o[ra. Il-GWU tirrappre]enta madwar 800 impjegat fil-kategoriji varji fil-linja tal-ajru.

Diskussjonijiet mat-tliet unions l-o[rajn rikonoxxuti mill-Air Malta g[adhom g[addejjin u avvi]i dwar l-istat tannegozjati se jit[abbru skont il-progress miksub, fissret fl-istqarrija lkumpanija nazzjonali talajru.

Fi stqarrija separata lGWU esprimiet iddi]apppunt u l-kundanna tag[ha g[all-istqarrija talAir Malta g[ax skont hi qalet li l-Air Malta ppubblikat stqarrija ming[ajr ma kellha lkunsens tag[ha.

Is-Segretarju :enerali tal-GWU Tony Zarb qal li l-union ma tat l-ebda awtorizzazzjoni lill-Air Malta biex to[ro; limsemmija stqarrija qabel ma jsiru emendi kif talbet l-istess GWU.

Il-Forzi Armati ta’ Malta lbiera[ i//elebraw il-41 sena mit-twelid tal-armata b’quddiesa fil-Konkatidral ta’ San Gwann, fil-Belt u b’parata li saret minn [dejn il-funtana tat-Tritoni sal-pjazza ta’ quddiem il-Konkatidral. I/-/erimonji li fakkru dan l-anniversarju saru fil-pre]enza tal-President ta’ Malta George Abela u tal-og[la awtoritajiet tal-Gvern. G[ada l-{add, l-Armata se tifta[ il-bibien tal-Barracks ta’ {al Luqa f’;urnata ta’ attivitajiet g[all-pubbliku. Kull taqsima tal-armata se tkun qed tag[mel esebizzjoni tax-xog[ol li tag[mel u tal-apparat li tu]a. (Ritratt> Martin Agius)

RAPPORT TAL-FORUM EKONOMIKU DINJI

Malta mfa[[ra

Malta b’ekonomija innovattiva u b’vanta;;i fis-servizzi finanzjarji u fit-teknolo;ija ■ Is-servizzi finanzjarji f’Malta fil-15-il post fid-dinja ...u fil-51 post fil-lista dinjija tal-kompetittività Malta tikklassifika fil-51 post fid-dinja g[allkompetittività skont il-Global Competitiveness Report 20112012, ippubblikat mill-Forum Ekonomiku Dinji (WEF). Listess rapport jg[id li l-iktar pilastru b’sa[[tu talekonomija Maltija hu s-settur tas-servizzi finanzjarji u jag[ti wkoll ri]ultati tajbin g[allbanek Maltin.

Ir-rapport, li lkonklu]jonijiet tieg[u kienu ppubblikati mill-Awtorità ta’ Malta dwar is-Servizzi Finanzjarji, juri li Malta

tikklassifika fil-15-il post g[as-servizzi finanzjarji. Dan ir-ri]ultat ipo;;i lil Malta qabel pajji]i kbar, b[alma huma l-:ermanja fid-39 post, Franza fit-18-il post, il:appun fit-32 post, l-Italja fis-97 post, i/-?ina fit-48 post u l-Gre/ja fil-110 post.

Fl-ewwel post f’din ilkategorija hemm Singapore, li jikklassifika fit-tieni post fillista tal-kompetittività, wara lI]vizzera.

Ir-rapport tal-Forum Ekonomiku Dinji jittratta wkoll is-sa[[a tal-banek

madwar id-dinja, fejn dawk ta’ Malta jikklassifikaw fit12-il post. Dan hu fl-istess linja ma’ Hong Kong, Singapore, l-Awstralja u lKanada, li tinsab fl-ewwel post fid-dinja. Apparti dan, Malta kklassifikat fit-12-il post g[all-a//ess g[as-self u fl-10 post g[all-awditjar.

Pajji]na kkwalifika wkoll fit-18-il post g[alledukazzjoni, fil-11-il post g[all-impatt li j[allu r-regoli dwar l-investiment barrani dirett, fil-21 post g[all-u]u g[al pa;na 7

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan, Hillary Clinton, ter;a’ tfa[[ar ir-rwol umanitarju ta’ Malta fil-kri]i tal-Libja Ara pa;na 2

G[ajnuna lil pajji]i f’diffikultà Il-Parlament Malti se jiddiskuti l-Bailout Fund tal-Unjoni Ewropea g[all-pajji]i f’diffikultà nhar l-Erbg[a li ;ej Ara pa;na 5

Ka] ie[or ta’ mo[qrija tal-klieb Kelba tat-tip boxer instabet fgata fi skipp u ma rnexxilhiex tirkupra minkejja l-interventi immedjati fi/-?entru San Fran;isk biex ti;i salvata Ara pa;na 7

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 7

Ka] ie[or ta’ mo[qrija tal-klieb minn Matthew BONETT

minn pa;na 1

■ Kelba tat-tip boxer instabet fi skipp mirduma ta[t volum ta’ ]ibel u mag[luqa f’bor]a tal-plastik sewda f’kundizzjoni kritika tant li tilfet [ajjitha Il-kelba ‘Gaia’, li nstabet fgata fi skipp ilbiera[ filg[odu fil-Kalkara, ma rnexxilhiex tirkupra minkejja l-interventi immedjati fi/?entru San Fran;isk biex ti;i salvata, tant li lbiera[ filg[axija stess, g[all-[abta tad-9pm, /ediet il-;lieda tag[ha mal-mewt.

L-istorja ta’ ‘Gaia’ qanqlet mill-ewwel interess qawwi fost il-pubbliku Malti, iktar u iktar wara l-istorja l-o[ra ta’ mo[qrija fuq il-kelba ‘Star’, iktar kmieni din is-sena. Din id-darba, il-kelba ‘Gaia’, tattip boxer, instabet fi skipp g[all-[abta tat-8am, mirduma ta[t volum ta’ ]ibel u mag[luqa f’bor]a tal-plastik sewda.

Kien Dione Galea, li hu boxer u li kien qed ji;ri mattoroq tal-Kalkara, li sema’ xi /aqliq fi skipp partikulari.

Meta tkellem ma’ INNAZZJON, hu qal li mara li inzertat kienet fit-triq qaltlu li ta[seb li kienu rmew xi kelba fl-iskipp.

Minnufih hu beda jne[[i ]]ibel li kien hemm fl-iskipp sakemm sab il-kelba mge]wra f’bor]a tal-plastik kwa]i fgata. Ftit tal-[in wara, filpost waslet ambulanza mi/?entru San Fran;isk, b’veterinarji li e]aminaw ilkundizzjoni tal-kelba. F’dak il-mument, il-kelba kienet f’kundizzjoni [a]ina [afna tant li kellha ammont kbir ta’ deni u kienet fil-periklu li titlef [ajjitha.

Hi ttie[det direttament lejn i/-?entru fejn ing[atat lantibijoti/i me[tie;a u ;iet mitfug[a fuq drip sa filg[axija. Minkejja dan, ilkundizzjoni tag[ha baqg[et ma kienet qatt stabbli tant li g[all-[abta tad-9pm, il-kelba mietet.

Dione Galea qal ukoll li mill-kundizzjoni li sab lil ‘Gaia’ fiha, ja[seb li l-kelba kienet ilha bosta sig[at li ;iet mitfug[a fl-iskip, peress li lkundizzjoni kienet wa[da [a]ina [afna.

L-istorja ta’ ‘Gaia’ tidher li re;g[et qajmet sensazzjonali]mu fost il-poplu Malti, hekk kif ftit tas-sig[at biss wara li [ar;et l-a[bar tassejba tag[ha fi skipp fuq issocial networks, kienu bosta dawk li kkummentaw kontra dan l-att makabru.

Madanakollu, anke wara lesperjenza li pajji]na g[adda minnu bl-istorja ta’ ‘Star’, jidher li hemm min g[adu ma tg[allimx li l-annimali mhumiex hemm biex ta[qarhom i]da biex t[obbhom u ;;ibilhom rispett.

Interessanti l-fatt li jekk wie[ed ja[seb, jirrealizza li ‘boxer’ uman spi//a biex g[amel minn kollox biex isalva kelba tat-tip ‘boxer’.

L-istorja ta’ Star, iktar kmieni din is-sena, ma kenitx biss ixxandret fuq il-gazzetti lokali i]da anke ;ibdet lattenzjoni ta’ midja internazzjonali. Kul[add jiftakar is-servizzi u l-artikli

tal-a[[ar teknolo;iji u fis26 post g[all-Credit Rating tal-pajji]. Apparti minn dan, Malta tikkwalifika fl-ewwel 20 post g[all-kwalità talinfrastruttura tal-portijiet u l-ajruport, ittelekomunikazzjoni u ssigurtà g[an-negozju.

Il-Prodott Domestiku Gross (GDP), fil-livell ta’ 65%, hu fost l-og[la millpajji]i kollha trattati f’dan l-ist[arri;.

Fil-konklu]jonijiet tieg[u, ir-rapport jg[id li Malta hija pajji] b’ekonomija innovattiva, b’vanta;;i kbar fejn jid[lu s-servizzi finanzjarji u f’kemm ilpajji] hu ppreparat teknolo;ikament.

Devjazzjonijiet tat-traffiku f’San :iljan

‘Boxer’ uman spi//a biex g[amel minn kollox biex isalva kelba tat-tip ‘boxer’

fuq l-a;enzija internazzjonali Sky News madwar erba’ xhur ilu jiddeskrivu l-mod kif ‘Star’ ;iet ma[qura, kif kienet sejra g[all-a[jar i]da mbag[ad spi//at mietet.

Sadanittant, fi stqarrija, ilMinisteru g[ar-Ri]orsi u lAffarijiet Rurali kkundanna bil-qawwa kollha l-mo[qrija li saret fuq il-kelba ‘Gaia’. IlMinisteru fakkar li din is-sena da[al l-obbligu li sa :unju tas-sena 2012, kull kelb ikun microchipped.

Il-Gvern da[[al dan lobbligu biex sid ta’ kelb ikun jista’ ji;i identifikat b’mod aktar fa/li. F’ka] li wara

:unju li ;ej jinstabu klieb ma’ sidhom li ma jkollhomx /ippa, hemm multi li japplikaw. Fl-istqarrija, ilMinisteru qal li sa issa ;ew re;istrati ’l fuq minn 5,500.

Fid-dawl ta’ dan, kull min g[andu xi informazzjoni kemm dwar dan il-ka] kif ukoll dwar ka]i o[ra ta’ mo[qrija tal-annimali, hu mitlub jg[addiha lill-Pulizija b’mod kunfidenzjali fuq innumru 119 jew fl-eqreb g[assa tal-Pulizija.

Min g[andu xi informazzjoni b’rabta ma’ dan il-ka], hu mitlub i/empel in-numru 25904224.

l-orizzont ikkontrollata mill-PL Il-Partit Nazzjonalista sa[aq li hu /ar li l-gazzetta tal-General Workers’ Union, lorizzont, hi kkontrollata mill-interessi parti;jani tal-mexxej Laburista Joseph Muscat u mhux mill-interess tal[addiema.

Wara li l-{amis li g[adda ;iet imgiddba g[ar-rapporti spekulattivi u ivvintati li g[amlet dwar suppost laqg[at li ma sarux

Il-banek f’Malta fit-12-il post

u dwar il-finanzi tal-pajji], ilbiera[ kompliet tippersisti fil-qlajjiet tag[ha.

Fi stqarrija, il-PN qal li l-gazzetta talGWU qed tarmi l-interessi tal-[addiema, inklu] tal-membri tal-GWU, biex taqdi lill-Partit Laburista. Bil-[sara li qed tipprova tag[mel il-gazzetta biex ming[aliha jgawdi l-mexxej Laburista Joseph Muscat u l-Partit Laburista, ibatu

l-[addiema u jbati l-pajji].

Il-PN sa[aq li gazzetta ta’ union g[andha tfittex li twassal messa;; favur il-[olqien tax-xog[ol u t-tkattir tal-investiment u mhux tivvinta biex tnaffar l-investiment u thedded l-impjiegi bi stejjer ivvintati.

Il-PN appella lill-mexxej Laburista Joseph Muscat u dawk fil-GWU biex ma jkomplux bil-kampanja li tag[mel [sara.

Min[abba xog[lijiet ta’ titjib u tisbi[ fil-lokalità ta’ San :iljan, minn nhar it-Tnejn li ;ej, 3 ta’ Ottubru, se jkun hemm devjazzjoni tat-traffiku minn Triq ix-Xatt Ta’ San :or; u Triq il-Professur Walter Ganado, f’San :iljan.

Min[abba xog[lijiet f’dawn it-toroq, vetturi ]g[ar li se jkunu ;ejjin minn Triq ix-Xatt Ta’ San :org biex imorru lejn Triq il-Professur Walter Ganado, se jkollhom jitilg[u mit-triq id-dejqa fuq ix-xellug li tag[ti g[al Triq il-Professur Walter Ganado ([dejn l-ITS).

L-in;enji u vetturi kbar mhux se jkunu jistg[u jg[addu minn Triq ix-Xatt ta’ San :or; u Triq ilProfessur Walter Ganado, i]da dawn iridu jid[lu minn [dejn it-traffic lights fi Triq Sant’Andrija g[al ;ewwa Pembroke.

L-a//ess min-na[a ta’ Triq Sant’Andrija lejn lITS, ir-Radisson Blue Resort Hotel, il-Corinthia San Gorg u l-Corinthia Marina mhux se jkun affettwat.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

2 Lokali

Inflazzjoni ta’ 3% fiz-zona ewro L-inflazzjoni annwali taz-zona ewro hi mistennija li tkun ta’ 3% meta ti;i kkalkulata tax-xahar li g[adda. Dan skont l-ewwel estimi li g[amel l-uffi//ju tal-istatistika tal-Unjoni Ewropea, il-Eurostat. F'Awwissu, ir-rata tal-inflazzjoni fis-17-il pajji] li ju]aw il-munita ewro kienet fil-livell ta’ 2.5%.

Ir-rata tal-inflazzjoni taz-zona ewro ti;i mkejla millUnjoni Monetarja tal-Indi/i tal-Prezzijiet tal-Konsumatur, fejn il-Eurostat tu]a l-informazzjoni dwar il-prezzijiet li jinbidlu minn xahar g[all-ie[or fl-istati membri li jipprovdu l-informazzjoni lill-Eurostat.

Clinton ter;a’ tfa[[ar ir-rwol umanitarju ta’ Malta Is-Segretarju tal-Istat Amerikan, Hillary Clinton, g[at-tieni darba f’temp ta’ ;img[a, kitbet biex tirringrazzja lill-Gvern Malti tarrwol tieg[u fl-a[[ar tmien xhur, kemm ilha g[addejja l-gwerra fil-Libja.

F’ittra mibg[uta lill-Vi/i Prim Ministru u Ministru tal-Affarijiet Barranin Tonio Borg, Clinton esprimiet ringrazzjament g[as-sehem ta’ Malta biex ;ew evakwati iktar minn 20,000 persuna mil-Libja, fosthom /ittadini Amerikani, u li anke wara dan kollu, Malta baqg[et /entru umanitarju.

Hillary Clinton qalet li l-Gvern Amerikan

japprezza anke l-assistenza li Malta tat lillajruplani tan-NATO li kellhom jag[mlu n]ul ta’ emer;enza f’pajji]na waqt l-operazzjonijiet fuq il-Libja, kif ukoll l-infurzar ta’ embargo marittimu.

Hi sa[qet li l-u]u ta’ ri]orsi Maltin f’din ilkwistjoni juru l-impenn ta’ Malta lejn it-tis[i[ tal-futur tal-Libja.

Is-Segretarju tal-Istat Amerikan fa[[ret limpenn ta’ Malta fil-protezzjoni tad-drittijiet tal-bniedem tal-poplu Libjan u fil-[idma b’risq it-transizzjoni ta’ pajji]hom lejn wie[ed demokratiku.

NIKET

B’niket in[abbru l-mewt ta’ Anthony Mintoff, fl-età ta’ 87 sena mill-Belt, eks pulizija PC 484 u eks barman NSTS, li ;rat ilbiera[ fl-Isptar Mater Dei kkonfortat bis-Sagramenti Mqaddsa. {alla jibku t-telfa tieg[u lil martu Maria, uliedu Joe u martu Phyllis, Frans u martu Mary, Maryrose u ]ew;ha Louis, Raymond u martu Marisa, neputijiet u proneputijiet, [utu u lfamilji tag[hom u :u]a l-armla ta’ [u l-mara Pawlu, bosta qraba u [bieb.

Il-funeral ser isir illum is-Sibt fis-1.45pm, mill-Isptar Mater Dei g[all-Knisja ta’ San Pawl fil-Belt fejn issirlu quddiesa preasente cadavere fis-2.15pm u wara g[a/-?imiterju ta’ Santa Maria Addolorata fejn issir id-difna fil-qabar talPulizija.

Donazzjonijiet lid-dar tal-Providenza huma apprezzati.

Ag[tih O Mulej il-mistrie[ ta’ dejjem.

Spi]eriji li jift[u g[ada VALLETTA: New British Dispensary 109#110, Triq San :wann; MARSA: Vivien Pharmacy, Triq Patri Magri; {AL QORMI: St. George’s Pharmacy, 21 Triq San Bastjan; BIRKIRKARA: St. Helen Pharmacy, Triq Tumas Fenech; TA’ XBIEX: Pharmaland Dispensers, 5 Tagliaferro Mansions, Triq ilPrin/ipessa Margerita; SAN :ILJAN: Melita Pharmacy, 127 Triq San :or;; TAS-SLIEMA: 114 Triq Manwel Dimech; {AL LIJA: St. Joseph Pharmacy, 172 Triq il-Kbira; MOSTA: TatTarga Pharmacy, Plot No. 2, Triq il-Kostituzzjoni; SAN PAWL IL-BA{AR: Parkes Pharmacy, 582 Triq San Pawl; PAOLA: De Paola Pharmacy, 36 Pjazza Antoine De Paule; ISLA: San Filippu Pharmacy, 155 Triq il-Vitorja; MARSASKALA: San Tumas, Triq il-Qaliet c#w Triq il-Lampuka; GUDJA: Gudja Pharmacy, 25 Triq San ?iru; QRENDI: Qrendi Pharmacy, 6 Triq il-Kbira; SI::IEWI: Menelo Pharmacy, Triq it-Tabib Nikola Zammit; RABAT: Nigret Pharamcy, Triq i]-}ahar; VICTORIA: Batu Pharmacy, 38 Triq Palma; XAG{RA: Joyce’s Pharmacy, Vjal it8 ta’ Settembru.

IT-TEMP

UV INDEX

6

IT-TEMP il-bi//a l-kbira sabi[ bi ftit s[ab VI}IBBILTÀ tajba IR-RI{ [afif mill-Grigal kultant [afif g[al moderat IL-BA{AR ;eneralment [afif IMBATT baxx mil-Lvant TEMPERATURA l-og[la 27˚C XITA f’dawn l-a[[ar 24 sieg[a 2.8 mm Xita mill-1 ta’ Settembru 8.7 mm IX-XEMX titla’ fis-06.56 u tin]el fis-18.49

Noel Galea

President tal-Kulle;; tal-Kunsilliera tal-PN

Is-Sindku tal-Imqabba Noel Galea ;ie elett b[ala lPresident tal-Kulle;; talKunsilliera tal-Partit Nazzjonalista.

Noel Galea [a post Ian Castaldi Paris li rri]enja minn din il-kariga ftit tal-jiem ilu, min[abba ra;unijiet personali.

Noel Galea ilu Sindku talImqabba sitt snin, waqt li qabel kien di;à kunsillier f'isem il-PN. Wara r-ri]enja ta' Ian Castaldi Paris, issej[et laqg[a tal-Kulle;; tal-Kunsilliera talPN, u li matulha saret elezzjoni li fiha ;ie elett Noel Galea b[ala l-President il-;did talKulle;; tal-Kunsilliera tal-PN.

B[al-lum 25 sena

IL-{AMEST IJIEM LI :EJJIN

IS-SIBT L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IL-{ADD L-og[la 27˚C L-inqas 19˚C

IT-TNEJN L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

IT-TLIETA L-og[la 26˚C L-inqas 19˚C

L-ERBG{A L-og[la 26˚C L-inqas 18˚C

UV

UV

UV

UV

UV

6

6

6

6

6

TEMPERATURI FI BLIET BARRANIN It-temperatura u t-temp f’dawn il-bliet kapitali (f’nofsinhar [in ta’ Malta) ilbiera[ kienet> Al;eri 26˚C xemxi, Amsterdam 23˚C xemxi, Ateni 28˚C xemxi, Li]bona 26˚C xemxi, Berlin 24˚C xemxi, Brussell 24˚C xemxi, il-Kajr 31˚C xemxi, Dublin 19˚C imsa[[ab, Kopen[agen 22˚C xemxi, Frankfurt 24˚C xemxi, Milan 25˚C xemxi, Istanbul 18˚C imsa[[ab, Londra 27˚C xemxi, Malta 26˚ ftit imsa[[ab, Madrid 25˚C xemxi, Moska 12˚C imsa[[ab, Pari;i 27˚C xemxi, Bar/ellona 25˚C xemxi, Ruma 27˚C xemxi, Tel Aviv 29˚C xemxi, Tripli 24˚C ftit imsa[[ab, Tune] 27˚C imsa[[ab, Vjenna 23˚C xemxi, Zurich 17˚C im/ajpar, Munich 21˚C xemxi, Stokkolma 20˚C xemxi, San Pietruburgu 15˚C imsa[[ab

I

l-Kap tal-PN Eddie Fenech Adami meta kien qed jitkellem f’laqg[a ta’ djalogu f’Marsaxlokk spjega li Gvern Nazzjonalista mhux talli ma kienx se jnaqqas mis-servizzi so/jali talli kien se jkompli jsa[[a[ dawk li kien hemm. Hu ddeskriva b[ala qerq dak li kien qed jg[id il-Partit Laburista biex jipprova jbe]]a’ lill-poplu.

Sadattant meta Francis Vella kompla jixhed quddiem l-Im[allef Wallace Gulia dwar it-tortura li kien sofra minn erba’ Pulizija fid-Depot, qal li din ma kinitx biss swat fi]iku i]da wkoll theddid fosthom li jag[lqulu n-negozju jew li ma kienx se jara iktar lill-;enituri tieg[u. L-Ispettur David Stubbings kien sa[anistra heddu li “jekk ikun hemm b]onn anke noqtluk.”

A[bar o[ra kienet dwar kuntrattur li kien tqabbad mill-Gvern biex i;ib l-ilma mill-Italja fis-sajf u li kien g[adu ma t[allasx.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

4 Lokali IL-KA} DWAR U}U {A}IN TA’ LAPTOPS

Is-Sindku ta’ Tas-Sliema mill-ewwel [adet azzjoni minn Ray ABDILLA

Is-Sindku fil-Kunsill Lokali ta’ Tas-Sliema, Joanna Gonzi, mill-ewwel [adet azzjoni dwar il-ka] ta’ ]ew; laptops tad-ditta Apple li nxtraw minn ]ew; kunsilliera ming[ajr ma av]aw lill-istess Kunsill.

Il-Kunsillier, Martin Debono, li kien jirrappre]enta lill-Partit Laburista u Yves Bobby Calì, li kien jirrappre]enta lill-Partit Nazzjonalista, kienu qalu lillPulizija li dawn xtrawhom biex ju]awhom g[al xog[ol partikolari li kellhom jag[mlu g[all-Kunsill Lokali ta’ TasSliema.

Dan [are; mix-xhieda talIspettur Angelo Gafà meta lbiera[ beda l-ka] ta]-]ew; kunsilliera, Yves Bobby Calì ta’ 64 sena u Martin Debono ta’ 52 sena, dwar u]u [a]in ta’ laptops ming[ajr approvazzjoni tal-istess kunsill u g[ad-dannu talGvern ta’ Malta. L-Ispettur Gafà qal li dan il-ka] beda ji;i investigat wara li hu kien ir/ieva ]ew; ittri anonimi.

Quddiem il-Ma;istrat Audrey Demicoli, l-Ispettur Gafà qal li s-Sindku Joanna Gonzi waqt laqg[a tal-kunsill kienet talbet lis-Segretarju E]ekuttiv biex tag[mel ilverifiki mal-eks Sindku Nikki Dimech, u li dakinhar ma kienx pre]enti g[al-laqg[a.

Ix-xhud qal li l-istess Nikki Dimech qed ji;i interrogat fuq l-istess irregolarità i]da g[adu ma tressaqx il-Qorti min[abba li g[ad iridu jixhdu persuni li g[andhom informazzjoni valida.

Gafà qal ukoll li waqt linvestigazzjonijiet hu tkellem mas-Segretarja tal-E]ekuttiv tal-Kunsill, Svetlana Caruana, u mal-accountant Christian Vella. Irri]ulta li dawn ilkompjuters kienu nxtraw bilhardware b’kollox imma meta Calì kien irritornahom lura lill-kunsill, kien hemm ilhardware u affarijiet o[ra nieqsa.

Meta l-kunsill lokali l-;did kien appuntat f’Marzu tal2010, Caruana kienet g[amlet talba g[ar-rapport u biex issir verifika dwar x’hemm filKunsill, u biex isir rapport ta’ awditjar. Meta dan sar, tqajjem il-ka] ta’ kompjuters u li dan [add ma kien jaf dwarhom.

Is-Sindku Joanna Gonzi kienet talbet biex tintbag[at ittra lill-eks Sindku Nikki Dimech, u lis-Segretarja talE]ekuttiv ta’ qabel, Althea

Borg, kif ukoll lill-kumpanija li kienet bag[tet il-fattura, ji;ifieri min bieg[ il-laptops.

Dakinhar Calì, li kien pre]enti g[al-laqg[a, ma tkellem xejn i]da l-g[ada mar jippre]enta l-kompjuters fejn qal li kien ]amm il-hardware peress li kien [allas g[alihom issomma ta’ €250 u li dawn ilflus kien g[addiehom lil Martin Debono.

L-Ispettur Gafà qal li madankollu meta tkellem ma’ Debono, qallu li kienu tawh €25 tips kull wie[ed g[ax kien qdiehom malajr. Kien ]velat li l-laptops Apple kienu nxtraw ming[and Marius Zulgis, mill-[anut Marius Mac Services, u dawn g[assomma ta’ €1,163 kull wie[ed.

L-Ispettur Gafà qal li ;urnata qabel ma kienu ritornati l-laptops lill-Kunsill minn Calì, kienet saret laqg[a dwar dan mill-Kunsill, u listess Calì kien baqa’ [alqu mag[luq dwar il-ka], biex imbag[ad l-g[ada huwa rritorna dawn il-kompjuters.

Huwa qal ukoll li minbarra li l-laptops kienu ritornati lura bla hard drives, kienu wkoll bla power supplies.

Il-ka] tal-lap tops kien qam fid-29 ta’ Settembru tas-sena l-o[ra waqt laqg[a li g[aliha kien pre]enti wkoll laccountant Christian Vella, li kien qed jag[mel awditjar talaccounts tal-Kunsill.

Dakinhar Martin Debono ma kienx pre]enti g[al -laqg[a.

Kien f’dan il-[in li Vella nnota li kien hemm ]ew; fatturi fuq computer hardware software fost xiri ie[or li kien tella’ l-ispi]a tal-Kunsill.

L-Ispettur Gafà qal li lewwel ittra anonima li r/ieva kienet fejn kien qed jing[ad li l-eks Sindku Nikki Dimech, flimkien ma’ Bobby Calì u o[rajn, kienu jiltaqg[u g[and Peppi Kiosk dwar xi kummissjonijiet li g[andhom jie[du. Hu qal li beda jinvestiga fuq it-tieni ittra anonima li r/ieva. Huwa qal ukoll li fuq il-ka] ta’ dan ixxiri ta’ laptops,qieg[ed ji;i investigat l-eks Sindku Nikki Dimech u kunsillier ie[or.

L-Ispettur Gafà qal li skont l-akku]ati kien hemm [sieb li dawn jintu]aw g[al xog[ol tal-kunsillier Calì biex ja[dem l-art work g[allmagazin tal-kunsill u Debono kien qal li kellu b]onnu biex ja[dem fuq pro;etti talkunsill lokali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Lokali 5

Il-Parlament Malti se jiddiskuti l-fondi g[all-pajji]i f’diffikultà Il-Gvern se jkun qed iressaq ri]oluzzjoni dwar il-Bailout Fund tal-Unjoni Ewropea quddiem il-Parlament Malti nhar l-Erbg[a. Dan il-fond ifisser ]ieda fil-fondi li jin[ar;u biex ji;u meg[juna finanzjarjament il-pajji]i f’diffikultà fizzona ewro.

Dan [abbru l-Prim Ministru Lawrence Gonzi lbiera[ filg[axija f’kummenti lill;urnalisti hekk kif wasal lura Malta millaqg[a tal-mexxejja tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea u ta’ pajji]i o[ra fil-Lvant talkontinent fis-Summit dwar il-Partnership tal-Lvant, f’Varsavja fil-Polonja.

Minbarra s-27 pajji] tal-UE, [adu sehem l-Armenja, l-A]erbaj;an, il-:or;ja, ilMoldova u l-Ukrajna, peress li l-Belarus ma kienx pre]enti.

Id-diskussjoni u l-vot fil-Parlament

Malti se tkun qed issir ftit jiem wara li l:ermanja approvat din i]-]ieda fil-fondi.

Il-Prim Ministru spjega wkoll li fil-ftit sig[at fil-Polonja, kellu laqg[at bilaterali mal-Presidenti tal-A]erbaj;an u tal:or;ja. Hu sa[aq li dawn id-diskussjonijiet mistennija jissarrfu f’opportunitajiet ta’ negozju fil-pajji]i rispettivi. Hu sostna li hu la[aq ftehim ma’ dawn i]-]ew; pajji]i, kif je]istu ma’ pajji]i o[ra, biex delegazzjonijiet kummer/jali Maltin imorru f’dawn i]-]ew; pajji]i u huma ji;u f’pajji]na.

Lawrence Gonzi enfasizza l-importanza li l-UE ]]omm relazzjoni po]ittiva, spe/jalment fil-qasam ekonomiku, mal;irien tag[ha, fosthom il-Lvant kif ukoll in-na[a tal-UE. Hu spjega li din hi tifsira politika fejn l-UE tkun qed tifta[ il-bibi-

en tag[ha mhux biss g[all-pajji]i tag[ha i]da anke mal-;irien. Dan iwassal biex lekonomija u s-suq Ewropew jissa[[u b’mod po]ittiv.

Fisser il-konklu]jonijiet tas-summit b[ala po]ittivi, fejn jirri]ulta li hemm triq miftu[a biex is-s[ubija tkompli tikber.

Minkejja dan, sostna l-Prim Ministru, g[ad hemm numru ta’ sfidi importanti li jridu ji;u meg[luba spe/jalment f’dawk li g[andhom x’jaqsmu mar-riformi.

Fid-diskors tieg[u waqt dan is-summit, il-Prim Ministru spjega s-setturi li Malta qed tag[mel su//ess fihom, tant li lekonomija Maltija hi mibnija fuqhom, b[at-turi]mu u l-edukazzjoni fil-lingwi, jistg[u wkoll ikunu strumentali fil-bini tad-demokrazija u l-ekonomija fil-pajji]i tal-Lvant.

Malta tibqa’ l-[ames pajji] bl-inqas qg[ad fl-UE F’Awwissu li g[adda l-qg[ad f’Malta kien ila[[aq is-6.5%, li jfisser li kien il[ames l-inqas rata ta’ qg[ad fost is-27 pajji] tal-Unjoni Ewropea. Dan hekk kif il-medja tal-pajji]i tal-Unjoni Ewropea hi ta’ 9.5%, waqt li dik tal-medja taz-zona ewro hi dik ta’ 10%.

Dawn i/-/ifri ppubblikati mill-Uffi//ju tal-Istatistika tal-UE, il-Eurostat, g[axxahar ta’ Awwissu, qed jer;g[u jikkonfermaw li Malta g[andha fost l-inqas rati tal-qg[ad fl-Ewropa.

Minbarra li minnha jo[ro; li Malta g[andha l-[ames l-inqas rata ta’ qg[ad minn fost il-pajji]i tal-UE u taz-zona ewro, l-istess statistika tikkonferma li l-

qg[ad f’Malta naqas sew fuq perjodu ta’ sena, minn Awwissu tas-sena l-o[ra g[al Awwissu li g[adda, kif ukoll fuq ixxahar ta’ qabel, ji;ifieri Lulju 2011.

Ir-rata tal-qg[ad f’Malta, dik ta’ 6.5% tfisser tnaqqis ta’ 0.6% fuq Awwissu tassena li g[addiet u tnaqqis ta’ 0.1% fuq ix-xahar ta’ qabel. Fil-ka] tar-rata medja tal-UE, fuq Lulju ma kien hemm l-ebda kambjament, fejn il-qg[ad baqa’ fl-istess livell, waqt li fuq medda ta’ sena naqas biss b’0.1%.

Il-qg[ad hu mkejjel permezz ta’ st[arri; li jsir madwar il-pajji]i kollha tal-UE u li jistaqsi lill-[addiema jekk humiex qed ifittxu xog[ol jew humiex

ifittxu xi xog[ol ie[or jekk di;à g[andhom impjieg.

Il-Eurostat jistma li fl-Unjoni Ewropea, f’Awwissu kien hawn 22,785 miljun ru[ ifittxu xog[ol: 15,739 miljun minnhom fil-pajji]i taz-zona ewro.

Fost il-pajji]i tal-UE, l-uni/i pajji]i b’qg[ad inqas minn ta’ Malta huma lAwstrija bi 3.7%, l-Olanda b’4.4%, ilLussemburgu b’4.9% u l-:ermanja b’6%.

Min-na[a l-o[ra, l-og[la rata tal-qg[ad re;istrata f’Awwissu kienet dik ta’ Spanja b’21.2%, il-Gre/ja 16.7% u lLatvja 16.2%. Fuq perjodu ta’ sena, ilqg[ad naqas f’16-il pajji], fosthom Malta, u ]died f’10.

L-i]bilan/ tal-Gvern jonqos b’aktar minn €100 miljun fi tmien xhur Fl-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena, minn Jannar sa Awwissu, l-i]bilan/ fil-finanzi pubbli/i naqas b’€103.1 miljun, ji;ifieri b’37.5% meta mqabbel mal-istess perjodu sena ilu, biex b’hekk id-differenza bejn idd[ul u l-infiq tal-Gvern issa tammonta g[al €17.2 miljun.

F’dawn it-tmien xhur, il-Gvern ]ied idd[ul bi €93.8 miljun, u rnexxielu jnaqqas lispi]a b’€9.3 miljun. Dawn i/-/ifri kollha

jawguraw tajjeb g[all-pjani tal-Gvern li jkompli jnaqqas l-i]bilan/ g[al ta[t it-3% kif jesi;u r-regolamenti tal-Unjoni Ewropea.

Dan kollu jirri]ulta minn statistika talUffi//ju Nazzjonali tal-Istatistika, l-NSO, dwar is-sitwazzjoni tal-finanzi tal-Gvern g[all-ewwel tmien xhur ta’ din is-sena.

Mill-istess statistika jirri]ulta wkoll li dd[ul tal-Gvern kien ta’ €1.6 biljun, li jirri-

fletti ]ieda ta’ 6.2% fuq is-sena li g[addiet.

I]-]idiet f’dan il-perjodu kienu jirriflettu ]]ieda mid-d[ul fil-VAT, mid-dwana kif ukoll mis-sigurtà so/jali. Min-na[a l-o[ra, kien hemm tnaqqis f’dak li l-Gvern da[[al mill-Income Tax. In-nefqa totali tal-Gvern fl-ewwel tmien xhur tas-sena kienet ta’ €1.7 biljun, li tfisser tnaqqis ta’ €9.3 miljun meta mqabbel mal-istess tmien xhur tas-sena 2010.

Marvic Camilleri jwaqqa’ l-ka] kontra Cyrus Engerer ...minkejja li kien qal li [afer u insista li ssir ;ustizzja Marvic Camilleri, eks sie[eb tal-kandidat Laburista Cyrus Engerer, u li f’Jannar tas-sena lo[ra g[amel rapport lillPulizija wara li ritratti kompromettenti tieg[u ma’ [addie[or insterqu mill-kompjuter tieg[u u ;ew i//irkulati b’email lill-employers u ’l-[bieb tieg[u, waqqa’ l-ka] kontra l-istess Cyrus Engerer.

Marvic Camilleri g[amel dan permezz ta’ nota li ppre]enta fil-Qorti u li tg[id li m’g[andux aktar interess fil-ka].

Minkejja dan, il-Pulizija xorta tista’ tibqa’ g[addejja bil-pro/eduri kontra lkandidat Laburista.

Il-Pulizija, kienet di;à [ar;et l-akku]i fil-konfront ta’ Engerer li fost lo[rajn qed ji;i mixli li qassam ritratti tal-eks sie[eb tieg[u f’atti sesswali ma’ [addie[or.

Marvic Camilleri di;à kien stqarr li [afer lil Engerer, i]da kien sa[aq li xorta ried li ssir ;ustizzja.

Ix-xnieg[a li Camilleri kien irtira l-akku]i, kienet ilha g[addejja, b’Camilleri jikkonferma dak li qal ilKummissarju tal-Pulizija John Rizzo, li fil-konferenza tal-a[barijiet tieg[u, li hu qatt ma talab formalment lill-Pulizija biex twaqqa’ l-akku]i.

Issa jidher li Marvic Camilleri re;a’ bdielu.

Marvic Camilleri sostna li kien hu li /empel lisCyber Crime Unit ftit xhur ilu biex jara x’irid jag[mel biex iwaqqa’ l-akku]i, u dawn qalulu li jrid jinforma lill-g[assa tal-Pulizija tal-Belt, imma mbag[ad qatt ma kellimhom.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

6 Lokali

L-Isqof ta’ G[awdex jibda ]jara pastorali fl-Awstralja L-Isqof ta’ G[awdex Mario Grech beda vja;; ta’ xahar fl-Awstralja fejn se jkun qed iqatta’ ]-]mien mal-Maltin tal-Awstralja.

Ftit jiem qabel telaq g[al dan il-vja;;, l-Isqof Mario Grech bag[at ittra miftu[a lill-emigranti fl-Awstralja fejn sa[aq li hu konvint li r-rabtiet li g[andna jag[mluna qrib ta’ xulxin minkejja d-distanza fi]ika.

Hu qal li minkejja li din se tkun l-ewwel darba li se jirfes l-art ta’ dan ilkontinent, i[ossu sejjer g[and familja kbira li t[addan lid-diversi ;enerazzjonijiet Maltin u G[awdxin. Hu qal li jinsab konvint li daqs kemm g[andu [erqa hu biex jiltaqa’ mal-Maltin u lG[awdxin tal-Awstralja, tant ie[or l-emigranti g[andhom [e;;a biex jilqg[u lilu.

Bejnietna hemm rabtiet patrijotti/i g[ax fil-vini tag[na ji;ri demm Malti, sa[aq l-Isqof, li fisser kif lemigranti Maltin u G[awdxin dejjem ]ammew isem in-nazzjon fil-;ie[ u [adu [sieb li jindukraw ittog[ma kulturali Maltija.

Hu sa[aq li jaf ukoll li [afna minnhom irnexxielhom jag[mlu isem tajjeb g[alihom u dan kollu jixtieq jikkonfermah personalment matul din i]]jara.

L-Isqof qal li “imma jien ;ej fostkom b[ala [ukom fil-mixja tal-fidi wara

Kristu u b[ala rag[aj spiritwali. G[alhekk hu ta’ konsolazzjoni mhix ]g[ira g[alija li nisma’ bl-g[o]]a tag[kom g[all-patrimonju tal-fidi nisranija. Dan jg[iduhuli s-sa/erdoti u rreli;ju]i Maltin u G[awdxin li hemm fostkom kif ukoll xi w[ud mill-Isqfijiet Awstraljani tag[kom li dan l-a[[ar iltqajt mag[hom f’Madrid meta //elebrajna l-Jum Dinji ta]-}g[a]ag[.

L-Isqof qal li sejjer fost il-Maltin u l-G[awdxin flAwstralja biex isir jafhom a[jar, jaqsam issodisfazzjon tal-[afna affarijiet tajbin li g[andhom, jitg[allem minnhom partikolarment dwar l-esperjenza ta’ fidi u ta’ Knisja li qeg[din jag[mlu, i;arrab it-toqol tad-diffikultajiet fid-diversi oqsma tal-[ajja b[alma huma r-reli;jon, issolitudni, il-familja, ixxog[ol, l-inkulturizzazzjoni fost l-o[rajn.

Permezz ta’ din i]-]jara, l-Isqof sa[aq li jrid jag[mel ]ew; skoperti – dik li jsir jaf din l-art li saret it-tieni dar g[all-Maltin u lG[awdxin u biex fl-istess waqt jiltaqa’ mal-familji.

Dan kollu qal li se jag[mlu b[ala qaddej ta’ Kristu b’xewqa kbira li matul dawn il-;img[at ikun strument f’idejn Alla biex jaqsam kelma ta’ fara; u kura;; li :esù Kristu jafda lill-Knisja.

Dawk li llejla fi [siebhom jid[lu l-Belt Valletta g[all-edizzjoni ta’ din is-sena tan-Notte Bianca se jkollhom ukoll l-opportunità li fost l-attrazzjonijiet l-o[ra j]uru l-Knisja ]-}ghira ta’ Sant’Antnin, f’156, Triq it-Teatru l-Antik, ’l isfel mis-Suq tal-Belt lejn in-na[a tal-Port il-Kbir.

Din il-minjatura ta’ Knisja, ma[duma fl-injam minn Hector Bruno, tixbah l-istruttura tal-Knisja tal-Patrijiet Fran;iskani (Ta’ :ie]u) mnejn to[ro; il-pur/issjoni tal-:img[a l-Kbira fejn fl-4 ta’ Ottubru tkun /elebrata l-festa ta’ San Fran;isk. Il-minjatura li l-pubbliku jista’ j]ur illejla se tkun armata wkoll g[all-okka]joni ta’ din il-festa.

88 post ta’ attività fin-Notte Bianca Matul il-;urnata tal-biera[ kienu g[addejjin l-a[[ar preparamenti b’rabta malattivitajiet, li jift[u llum, g[all-attività Notte Bianca Lejl Imdawwal, fil-Belt Valletta, fejn se jintu]aw 88 post madwar il-kapitali Maltija g[al numru ta’ attivitajiet f’kull post.

Mario de Marco, isSegretarju Parlamentari g[at-Turi]mu, l-Ambjent u l-Kultura, flimkien ma’ Peter Busuttil, direttur artistiku; u Adrian Mamo, i/-Chairman tal-Kunsill Malti g[all-Kultura u l-Arti; ]aru w[ud mis-siti fejn se jkunu qed isiru l-attivitajiet,

fosthom fi Pjazza San :or;, fil-bit[a tal-Palazz talPresident fejn hemm armat l-ikbar palk, kif ukoll fisSuq tal-Belt li se jinbidel fi spe/i ta’ /inema g[al films differenti inklu] ir-rebbie[a tal-European Film Academy.

I/-/inema se tkun element relattivament qawwi f’din ledizzjoni ta’ Notte Bianca Lejl Imdawwal hekk kif minbarra fis-Suq tal-Belt, anke s-swar tal-Kavallier ta’ San :wann se jservu ta’ tertuqa li fuqha jintwerew films Maltin.

Se jintu]a wkoll is-sit tatTeatru Rjal g[al numru ta’

kun/erti, li g[alihom se jkun jista’ jid[ol numru ristrett ta’ nies, madwar 30, u dan minn fa/ilitajiet temporanji b[al catwalks li se jitpo;;ew fil-post min[abba n-natura sensittiva tas-sit.

Mario de Marco appella biex il-pubbliku jag[mel u]u mit-trasport pubbliku biex wie[ed jasal fil-Belt Valletta, kemm fuq l-art u anke bil-ba[ar b’konnessjonijiet minn TasSliema u mill-Birgu, filwaqt li qal li f’Notte Bianca ta’ din is-sena kull na[a talBelt Valletta se tintu]a bidd[ul g[all-kapitali jkun minn in[awi differenti.

Attrazzjonijiet fil-Ber;a ta’ Kastilja G[al sena o[ra, il-Ber;a ta’ Kastilja se tkun qed tifta[ il-bibien tag[ha b’numru ta’ attivitajiet kulturali u dawk ta’ interess ;enerali g[all-pubbliku li jattendi l-attività Notte Bianca fil-Belt Valletta llejla.

Minbarra li l-Ber;a se tkun miftu[a, fosthom ukoll in[awi li normalment jintu]aw mill-amministrazzjoni tal-pajji] fosthom lUffi//ju tal-Prim Ministru u s-Sala talKabinett, fis-Sala tal-Ambaxxaturi g[al sena o[ra se tintrama wirja, din id-darba ta’ fotografija b’24 ritratt ta’ su;;etti differenti li juru xeni mill-isba[ tal-g]ejjer Maltin fi sta;uni differenti.

F’din il-wirja, armata bil-kartun ri/iklat u ri/iklabbli, ritratti tal-kampanja, tal-Port ilKbir minn angoli differenti, tal-Palazz talPresident u ta’ diversi rkejjen madwar Malta u

G[awdex se jkunu armati g[al din l-okka]joni.

Ir-ritratti huma ver]joni ferm i]g[ar ta’ ritratti li ;ew ppubblikati fuq billboards kbar madwar il-pajji] fl-a[[ar xhur, f’kampanja li bdiet f’Awwissu u tibqa’ g[addejja sa Di/embru, minn Miranda Publishers, bil-g[an li lkumpanija lokali tippromwovi s-sbu[ija talpajji] kemm lill-pubbliku lokali kif ukoll litturisti.

Attrazzjonijiet o[ra fil-Ber;a ta’ Kastilja hi wirja ta’ arran;amenti tal-fjuri mag[mula misSo/jetà Maltija tal-Ortikultura, u l-kantina talBer;a b’partijiet ;odda miftu[in g[allpubbliku g[all-ewwel darba.

Il-pubbliku li se j]ur il-Ber;a ta’ Kastilja se jkollu l-possibilità li jie[u sehem f’kompetizzjoni li abbinata mag[ha hemm numru ta’ premjijiet ta’ valur kulturali.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

8 Opinjoni

Vle;e; qattiela tal-fama tajba Dan l-a[[ar fe;; ka] fejn issemmiet allegazzjoni tal-hekk imsejja[ assassinju tal-karattru (character assassination), ji;ifieri meta bniedem ji;i attakkat personalment, b’mod kattiv, bil-fomm jew bil-kitba, bil-[sieb li wie[ed ixejjen jew jag[mel [sara serja lill-fama tajba ta’ dak li jkun u l-fidu/ja fih.

Mhux il-[sieb tieg[i li nid[ol fil-merti tal-ka] partikulari kon/ernat, jew fil-merti ta’ dak li ;ara jew intqal dwaru. Li se nikteb hu riflessjoni fuq x’jaf ji;ri meta, mo[bi wara lparaventu ta’ xi [a;a li tkun ;rat jew t[abbret, inkella xi kumment jew opinjoni, ikun hemm min jimmira fuq xi [add jew xi w[ud biex jag[millu kollox barra ;id. Fi kliem ie[or, ulied dawk li dwarhom is-Salmista kiteb: “Xibka [ejjewli dawk li jonsbuli [ajti, iqassu fuqi dawk li jixtiquli ddeni, il-[in kollu l-qerq inassu” (Salm Numru 38, ta’ David).

Ikun hemm ka]i li, biex ng[id hekk, ise[[u [abta u sabta. Dawn spiss ikunu ka]i b’g[eruq f’xi diskors jew xi g[emil jew xi ;rajja f’mument u sitwazzjoni partikulari: [a;a ta’ darba. Biss ikun hemm ukoll ka]i fejn l-assalt fuq ilfama tajba e//. ta’ dak li jkun, ikun imfassal u skemat fis-satra u m[addem b’attakki sistemati/i ta’ vle;e; b’ponot ittemprati li jafu jkollhom ukoll kisja fina ta’ velenu.

Konfront ta’ personalitajiet Ir-ra;unijiet jafu jkunu diversi. Il-konfoffa taf tkun ka;un ta’ xi konfront ta’ personalitajiet jew ta’ ideat.

I]da jista’ ji;ri wkoll li wie[ed jispi//a fil-mira mhux g[ax

ikun kontra xi [add jew xi [a;a, i]da sempli/ement g[ax ma jkunx a//etta li j[alli lil min imexxih minn imnie[ru u jinqeda bih kif irid u kif jog[;bu. F’ka] b[al dan, ilgwaj jaf ikun minsu; minn xi [add li jippretendi li hu lqu//ata tal-onestà u l-integrità!

Niftiehmu. Dawn mhumiex sitwazzjonijiet li ji;ru kuljum u kull [in. Madankollu, jafu ji;ru. Ikunu prodotti ta’ xi espert tal-ingann u lmanipulazzjoni: xi [add bla

Manipulatur bla g[a;la

minn Charles BUTTIGIEG kb@erremme.org

skrupli li, id f’id ma’ nies talistess qatg[a tieg[u ja[btu u jibqg[u ja[btu g[al xi [add bit-tama li, ukoll jekk naqra naqra, fl-a[[ar mill-a[[ar jirnexxilhom jifnuh jew je[ilsu minnu.

Esperti fl-istrate;iji X’jista’ ji;ri? Ejja ng[idu li jkun hemm /irku ]g[ir ta’ nies li, ukoll jekk ikunu ;ejjin

minn sfond professjonali differenti, ikollhom xi g[an komuni, ng[idu a[na li jni]]lu lil xi [add minn xi poter, jew ine[[u lil xi [add minn xi kariga, biex minfloku jqieg[du lill-benjamin tag[hom [alli huma jkunu jistg[u jie[du u jag[mlu li jridu. ?irku b[al dan jaf jibda b’kuntatt bejn tnejn min-nies li jkunu schemers kbar u ji]viluppa f’bejta ta’ esperti fl-istrate;ija. Jibdew ifittxu ‘alleati’ f’ferg[at diversi talmedia u oqsma o[rajn tal[ajja li fihom huma jkunu j[ossu li jkollhom b]onn xi a;ent ba[bu[ tag[hom [alli jag[tihom palata meta, skont u kif jg[idulu huma flistrate;ija tag[hom.

Fl-e]er/izzju, jafu jsibu min ja//etta mill-ewwel. Jafu jsibu wkoll min jg[idilhom li jkun irid ja[sibha, i]da meta jinduna li g[andu x’jiggwadanja, ibaxxi rasu. U jkun hemm min ikun ta’ karattru u jibg[athom jixxejru: mhux g[ax fil-poter ikun irid jara lil dak jew lillie[or, i]da g[ax ikollu u jkun irid jibqa’ subg[u dritt u [abib tas-sewwa.

Quddiem bniedem b[al dan, il-manipulatur ma jg[a;;ilx. G[all-bidu, in-nies tal-bejta jittestjawh. Ng[idu a[na ja[tfu l-okka]joni ta’ xi kontroversja li fiha l-;urnal jew il-mezz ta’ xandir tieg[u jkunu dikjarati favur jew kontra po]izzjoni jew o[ra, biex idawruh b’xibka: joffrulu bi [las ir-ri]ultat ta’ xi st[arri; tal-fehmiet tan-nies li jkun sar minn [bieb tag[hom, ming[ajr ma jg[idulu kif in[adem l-istess st[arri; u#jew ir-ri]ultat x’inhu.

Jekk jarawh jittituba jew li mhux jafdahom, ta’ makakki li jkunu jafu jg[idulu: “U jekk ir-ri]ultat tal-ist[arri; juri li l-ma;;oranza tan-nies ma jaqblux mal-po]izzjoni tag[kom? Ma jkunx a[jar li list[arri; ikun f’idejkom u taraw intom x’tag[mlu jew ma tag[mlux bih, minflok jispi//a f’idejn l-o[rajn u ju]awh kontra l-po]izzjoni tag[kom?”

Jekk dak li jkun jibla’ ssunnara, allura jkunu g[amlu l-ewwel pass biex jirridimensjonaw irrelazzjonijiet tag[hom mieg[u [alli jaraw jistg[ux itejbuhom u jibdew jie[du xi [a;a minnu. I]da jekk dak li jkun ma jkunx joqg[odlu dubbien fuq imnie[ru, ixomm

ji;i orkestrat mill-im[u[ prin/ipali tal-bejta. Lillmembri u lill-qaddejja fidili tag[hom, spe/jalment lil dawk li jkunu jiktbu b’mod regolari b’wi//hom mg[otti f’xi rubrika ;urnalistika b’isem ‘inno/enti’ li l-editur biss ikun jaf min qed i[arbex fiha, jag[tuhom g[alf mag[]ul. Malli, ng[idu a[na, jindunaw b’xi rapport jew xi ;rajja li, ukoll jekk ilbniedem fil-mira tag[hom ma jkollu xejn x’jaqsam, bihom ikunu ja[sbu li jistg[u jag[mlulu xi [sara, [oll xag[rek u ;ib i]-]ejt! [allihom jaqilg[u, jallegaw, jinterpretaw, inigg]u u jtambru b’kull mezz possibbli.

Forsi jkun hemm min jg[idli: ‘I]da jekk ikun hemm min jivvinta u jg[id xi gidba, mhux dejjem wie[ed jista’ jikkore;iha jew jag[mel libell?” Nies b[al dawn li qed insemmu, ikunu fini flistrate;ija tag[hom. Ikollhom [ila spe/jali kif jitfg[u l-;ebla u ja[bu idhom, u kif jipprote;u lil xulxin.

Kampanja sistematika

Huma ja;ixxu ng[idu a[na billi jaqbdu ma’ xi [aga li tkun ing[adet jew saret u ju]awha f’kampanja sistematika biex jitfg[u

Xibka [ejjewli dawk li jonsbuli [ajti, iqassu fuqi dawk li jixtiquli d-deni, il-[in kollu l-qerq inassu il-[a]en ta’ mo[[hom u job]qilhom is-sunnara, allura minn hemm ’il quddiem ikun hemm tistennieh [a;a wa[da: persekuzzjoni fina u sistematika.

Jibdew i[ejju l-attakki

Joqog[dulu g[assa u jibdew ifittxu x-xag[ra flg[a;ina f’kulma jg[id u jag[mel. Jibda l-insi; tannuqqas ta’ kooperazzjoni u ttfixkil. Jafu, sa[ansitra, ikollhom lil xi [add g[assa fuq il-qraba ta’ dak li jkun, bit-tama li jiskopru xi [a;a utli g[all-istrate;ija malinna tag[hom.

Xi jsir, kif isir u meta jsir

dellijiet koroh fuq min ikollhom fil-mira tag[hom.

L-ingredjenti tar-ri/etta tag[hom jafu jkunu jinkludi prodotti li bihom jibdew ipin;u dak li jkun intqal jew ;ara b[ala ikrah, difettu] u [tija tal-persuna li jkollhom fil-mira tag[hom; li dan ma jkunx imissu [alla li jsir dak li jkun sar; li ma jafx laffarijiet sew; li nqabad jong[os; li l-operat u l-metodi tieg[u huma antikwati; li jkun qal li qal jew mexa kif mexa g[ax f’familtu hemm dik irrealtà jew l-o[ra... Insomma, jaqilg[u kulma jistg[u biex iqeg[duh f’dawl ikrah li jag[millu l-[sara.

Bosta drabi, il-persekuturi jkunu jridu lil dak li jkun jirrispondihom, [alli iktar jaqbdu mieg[u: jaqb]u fuqu qishom ilpup u g[al kull wa[da li jg[id hu, huma jkunu pronti jg[idu g[axra bil-maqlub... dejjem blg[ajnuna tal-imsie[ba filbejta.

Sabar u g[aqal Ma’ nies b[al dawn wie[ed ikun irid jimxi b’sabar u g[aqal kbir, spe/jalment jekk ikollu g[ax ja[seb li l-istess

editur li jkun qed jaqdihom ikun hu stess membru jew sostenitur tal-bejta kon/ernata, forsi g[ax ikunu qed i]ommulu [alqu fix-xg[ir!

Ejja ng[idu li n-nies talbejta xi darba ji]olqu u jisparaw vle;;a b’xi allegazzjoni mhux vera kontra l-bniedem li jkollhom fil-mira tag[hom. Okka]joni b[al din tkun toffri lil dak li jkun ilpossibbiltà ta’ test dwar kemm l-editur innifsu jkun jew ma jkunx direttament parti mill-operazzjoni sistematika tal-assassinju talkarattru.

Test b[al dan ikun jista’ jag[mlu billi jsib mezz kif lilleditur jurih li jkunu nqdew bih biex ixerrdu l-qerq jew ilvelenu. Jekk l-editur ikollu mqar ftit qtar ta’ r;ulija fih, ikun hu stess li jikkore;i l-falz li jkun [alla li ji;i ppubblikat.

Mhux biss, i]da lin-nies talbejta jibda j]ommilhom irriedni. Mill-banda l-o[ra, jekk l-editur kon/ernat lanqas ikollu d-de/enza li jikkorre;i l-gidba li jkun ippubblika minkejja li jkun hemm min jurih, bl-iswed fuq l-abjad, li dak li jkun ippubblika ma jkunx minnu, allura dan ikun jg[id [afna: il-maskra ti//arratlu.

Dak li forsi jfixkel lil nies ]gwidati b[al dawn, probabbilment hu li ja[sbu li kul[add hu b[alhom. Forsi ja[sbu li fid-dinja ma fadalx nies ta’ karattru li, g[allprin/ipji tag[hom, ikunu lesti jiffa//jaw kull forma ta’ sitwazzjoni: ukoll jekk din tkun tfisser persekuzzjoni bla heda ma[suba biex xi darba, xi mkien, jirnexxilhom jag[tuh gambetta fatali.

E]empji stori/i ta’ assassinju tal-karattru It-tfig[ tat-tajn u l-assassinju talkarattru ilhom [afna je]istu, spe/jalment fil-kamp politiku ta’ g[add ta’ pajji]i. Dawn li ;ejjin huma e]empji stori/i mix-xenarju Amerikan u ie[or minn Franza.

Hemm il-ka] ta’ Martin Luther King, li dawk li ma kinux i;ibuh kienu jfaqqg[u kontrih kull xorta ta’ allegazzjoni. Kienu jiffukaw l-i]jed fuq il-[ajja persunali tieg[u, bit-tama li jsibulu xi [a;a li biha jippruvaw

i;eg[luh jo[ro; mix-xena. Kienu jg[assulu. Kienu jag[mlu apparat tassmig[ fil-kmamar u t-telefon tallukandi fejn kien joqg[od. Meta raw li minn dan ix-xog[ol ma g[asru xejn ta’ sustanza, xorta bdew jaqilg[u [afna affarijiet dwaru. I]da l-istorja po;;ietu b[ala wie[ed mill-eroj il-kbar talAmerika.

Xi ng[idu g[al Franklin D. Roosevelt, li [afna jqisuh b[ala wie[ed mill-aqwa Presidenti Amerikani!?

Kienu xerrduhielu li hu komunist!

Kienu jaqilg[u wkoll bosta xnig[at u /ajtiet kattivi dwaru u dwar martu, Eleonore. Wa[da mix-xnig[at kellha ri[a anti-Semitika: kienu jg[idu li Roosevelt kien ;ej minn familja Olandi]a-Lhudija li kienet bidlet isimha.

Tard fis-seklu dsatax, Franza g[addiet minn skandlu politiku li [afna jqisuh b[ala l-iktar e]empju famu] ta’ assassinju tal-karattru fl-istorja tag[ha.

Fl-1894, Alfred Dreyfus, uffi/jal tal-

Armata Fran/iza, instab [ati ta’ tradiment u li g[adda dokumenti sigrieti lil fizzjal militari :ermani].

Sentejn wara, fe;;ew dokumenti li kienu juru li kien inno/enti. Kien hemm, i]da, atmosfera ta’ propaganda qawwija. Il-[tija ma tne[[itlux millewwel. Kellhom jg[addu xi 10 snin sakemm qorti suprema, fl-1906, g[arfet li hu kien inno/enti. Wara, ing[ata lLegion d’Honneur, l-og[la midalja ta’ unur fi Franza.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Opinjoni 9 Editur> Alex Attard Media.Link Communications Co. Ltd. 2, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450 P.O. Box 37, Il-{amrun {MR 1000 e-mail> news@media.link.com.mt Tel> 21243641#2#3 Fax No. 21242886 Dipartiment tal-Avvi]i Tel> 25965-317#232#474 Fax> 21240261 E-mail> adverts@media.link.com.mt

L-EDITORJAL

Stedina biex in]uru l-belt kapitali Kull min illum se j]omm l-appuntament li jid[ol ilBelt g[all-avveniment annwali tan-Notte Bianca, jew se j]ur dan il-lejl ta’ spettaklu f’ambjent ta’ festa u ta’ kultura Maltija mimlija inizjattivi u innovazzjonijiet, se jkun jista’ jara b’g[ajnejh kif il-belt kapitali tag[na, fl-a[[ar snin, b’de/i]jonijiet li [a l-Gvern, qed ting[ata d-dehra li jixirqilha b[ala l-belt kapitali ta’ pajji]na.

Attività qawwija fir-ri;enerazzjoni tal-Belt Il-Belt Valletta qed titlibbes bil-mod il-mod, u ting[ata l-[ajja li jixirqilha g[a]-]minijiet tal-lum. Illibsa l-;dida li qed titlibbes mhix biss fil-pro;ett tadda[la tag[ha bil-marka tal-perit ta’ fama dinjija, Renzo Piano. Dan hu wkoll pro;ett importanti u ambizzju] g[ax se jkun qieg[ed jilqa’ lil kull min jid[ol il-Belt b’dehra ;dida, li filwaqt li tirrispetta listorja rikka tal-belt kapitali tag[na li hi unika, se tkun qieg[da tilqa’ wkoll i]-]minijiet li ;ejjin. Mhux biss, i]da se jinkixef il-;miel tas-swar tal-belt kapitali

tag[na kif ukoll ting[ata [ajja li tant ilha mistennija lis-sit tat-Teatru Rjal bi pro;ett li wkoll imur malklima Mediterranja tag[na – dak ta’ teatru miftu[.

L-edizzjoni tal-lum tan-Notte Bianca hi s-sitt wa[da. Is-su//es li kiseb sena wara o[ra dan lavveniment nazzjonali, qieg[ed jag[ti kull sena stedina u opportunità lill-pubbliku kif ukoll lit-turisti li jkunu qeg[din f’pajji]na, jiskopru dejjem aktar irrikkezzi li toffri l-belt kapitali tag[na flimkien mattalent lokali fid-diversi attivitajiet kulturali u ta’ festa li jittellg[u f’kull rokna tat-toroq ewlenin tal-Belt Valletta.

Il-libsa li qed ting[ata lill-Belt Valletta qed titlibbes b’ri]ultat tal-vi]joni li g[andu l-Gvern biex jag[ti belt kapitali, li fuq kollox igawdu pajji]i o[ra Ewropej.

Dan l-aspett di;à qed narawh, minkejja li pro;etti kbar ta’ restawr jie[du [afna xhur u f’/erti ka]i s-snin biex jitlestew. I]da x-xog[ol di;à jidher. Il-Belt di;à n[elset mit-toqol tat-traffiku u mill-arja ta’ d[a[en b’investiment qawwi ta’ pavimentari li [oloq pjazez miftu[a g[ar-rikreazzjoni b’arja nadifa u [ielsa mittraffiku.

In[elset ukoll mid-d[a[en ta’ karozzi tat-trasport pubbliku. Ir-riforma ambizzju]a ta’ dan il-Gvern ukoll f’dan is-settur, ippre]entat lill-poplu karozzi ta’ livell Ewropew f’dak li jirrigwarda magni li jintu]aw g[attrasport pubbliku. Dan ukoll g[en [afna g[al titjib konsiderevoli u immedjat, u li jfisser arja aktar nadifa.

Aktar toroq ukoll huma miftu[a g[al [inijiet twal g[all-pubbliku biss, filwaqt li qed ikun implimentat programm qawwi ta’ xog[lijiet biex it-toroq fil-qalba tal-belt kapitali jie[du s-sura ori;inali tag[hom hekk kif mhux biss is-swar, i]da [afna monumenti o[ra, ewlenin fosthom il-Palazz tal-President u l-Ber;a ta’ Kastilja li qed ikunu restawrati.

Il-PL i[alli l-investiment fil-belt kapitali fuq l-ixkaffa Bi sfortuna nirrimarkaw li dan ix-xog[ol ta’ investiment fil-belt kapitali tag[na biex nirri;eneraw u nirriabilitaw l-istorja u l-kultura rikka ta’ pajji]na, ma jitqiesx b[ala ta’ importanza mill-Oppo]izzjoni Laburista. Anke f’dan, il-Partit Laburista jrid ikun parti;jan u opportunist.

Ming[ajr ma jg[id x’se tkun il-politika tieg[u filqasam tal-preservazzjoni tal-wirt kulturali tag[na, il-Partit Laburista jinfexx f’kampanji ta’ attakki kontra pro;etti li qed iwelldu mill-;did il-belt kapitali tag[na. Investiment [olisitku li qed jara wkoll, ma’ dak fil-qalba tal-Belt Valletta, irri;enerazzjoni tal-Port il-Kbir. Pro;etti kbar li se jing[aqdu flimkien permezz ta’ investiment f’lift li jindirizza wkoll il-b]onnijiet tal-industrija talcruise liners, li mill-Port il-Kbir iwassal g[a//entru tal-belt kapitali.

Dan hu investiment li jista’ jgawdi minnu mhux biss il-poplu Malti, i]da wkoll l-industrija tatturi]mu li minkejja s-sitwazzjoni ekonomika internazzjonali mill-aktar diffi/li, din is-sena qed i]]omm mas-su//ess tas-sena li g[addiet.

Dan hu investiment ukoll li f’g[ajnejn lOppo]izzjoni Laburista, hu ]ejjed. Li kien g[allPartit Laburista dan l-investiment qatt ma jsir. Li kien g[all-Partit Laburista pro;etti ta’ investiment fuq skala daqshekk kbira, i[allihom fuq l-ixkaffa.

Belt kapitali li tixraq lill-poplu I]da dan hu investiment li l-PN fil-Gvern qed jag[]el li jwettaq g[aliex jemmen fil-kultura ta’ pajji]na, jemmen fil-vanta;; li se jag[ti lillindustrija tat-turi]mu. Bid-differenza g[all-Partit Laburista, Gvern Nazzjonalista g[andu l-kura;; li jie[u de/i]jonijiet g[aqlin li jirrendu u li jkunu ta’ ;id g[al pajji]na. Pro;etti li wara kollox jixirqu lill-poplu tag[na.

G[andna biex nifta[ru }gur li w[ud minnkom ilqarrejja f’xi [in jew ie[or iltqajtu ma’ xi [add mhux Malti, ng[idu a[na xi Taljan jew xi Ingli]. Wa[da millaffarijiet li tolqotni meta niltaqa’ ma’ dawn in-nies hi kif huma jesprimu s-sens ta’ patrijotti]mu lejn pajji]hom b’mod differenti minna.

Forsi a[na ma a[niex drammati/i daqs it-Taljani biex nuru n-nazzjonali]mu tag[na jew forsi noqog[du lura biex nag[rfu kisbiet kbar f’pajji]na min[abba rabtiet parti;jani. Huma x’inhuma rra;unijiet jidher li ng[ixu f’so/jetà li b’mod konsistenti ma tag[rafx bi]]ejjed ilkisbiet kbar ta’ din in-naqra ta’ ;ebla fil-Mediterran.

G[adna kif gawdejna //elebrazzjonijiet talanniversarju talIndipendenza. B[al kull sena il-Fosos tal-Furjana kienu fgati bin-nies, ifakkru dan iljum storiku. Kienet sfida kbira g[al :or; Borg Olivier li jwettaq realtà minn [olma, i]da l-vi]joni /ara li kellu g[al pajji]na fissret li fl-a[[ar wellidna pajji] [ieles u demokratiku. Minn dakinhar ’l hawn g[addejna minn sfidi

minn Caroline GALEA info@carolinegalea.com

kbar i]da rnexxielna nsawru nazzjon rispettat, produttiv u kompetittiv u stat membru tal-Unjoni Ewropea. Taqra biss dwar dan kollu ukoll jimliek b’sens ta’ kburija.

Iffa//jajna sfidi kbar u [ri;na minnhom min[abba li dejjem ]ammejna sens kbir ta’ lealtà lejn pajji]na, kellna mexxejja bil-g[aqal u g[andna [addiema fis-suq tax-xog[ol li huma bravi u dinami/i.

Jekk wie[ed i[ares kif listorja politika u so/jali affettwat il-[ajjiet tan-nanniet tag[na, tal-;enituri tag[na u issa tag[na wkoll, jifhem kif

dejjem kien hemm xi [a;a kostanti. B[ala Maltin dejjem g[o]]ejna dik iddeterminazzjoni kbira biex na[dmu iktar, na[dmu bilg[aqal u nirnexxu! Tassew forsi li ma nfa[[rux lil pajji]na b’mod spiss daqskemm jag[mel it-Taljan jew forsi l-Amerikan i]da bla dubju kull Malti u Maltija li g[amlet u qed tag[mel su//ess, hi reklam mill-isba[ g[al dan il-pajji] /kejken tag[na.

Kburin b’pajji]na g[ax nemmnu f’pajji]na – Dan kien il-logo tal-Partit Nazzjonalista g[all-festi talIndipendenza ta’ din is-sena.

Tema li ti;bor fiha l-istorja tag[na u l-vi]joni tag[na g[al dan il-pajji]. B[ala Maltin dejjem kellna dan is-sens qawwi biex nikkumbattu lisfidi, sens li forsi ;ej minn dik id-determinazzjoni u passjoni ta’ missirijietna waqt it-Tieni Gwerra Dinjija biex ma j/edux g[all-g[adu!

Flimkien nistg[u nirb[u!

Flimkien, illum ukoll nistg[u niffa//jaw sfidi o[ra fi ]minijiet meta pajji]i madwarna qeg[din jikkrollaw sforz ekonomiji falluti jew

Hu proprju pajji]na li qed isiervi ta’ pilastru ta’ appo;; g[al-Libja

gwerra. Il-Partit Nazzjonalista jirrikonoxxi dan is-sens fero/i ta’ lealtà lejn pajji]na u jemmen li flimkien nistg[u nkomplu nibnu fuq il-kisbiet ta’ dawn l-a[[ar snin g[al aktar su//essi g[alina u g[al uliedna. {adna l-Indipendenza 47 sena ilu. Il-Libja [adet lIndipendenza tag[ha 13 ilsena biss qabilna u llum il;urnata hu proprju pajji]na li qed iservi ta’ pilastru ta’

appo;; g[al-Libja sakemm il-Libjani jikkonkludu ttaqbida tag[hom g[addemokrazija. G[andna biex nifta[ru! G[andna biex nifir[u!

Ta[t il-gwida tar-reli;jon tag[na, bil-valuri tag[na juruna t-triq u b’rispett lejn lavvenimenti f’pajji]i ta’madwarna, flimkien se nkomplu nimxu din it-triq ta’ pa/i u ta’ su//ess – g[alina u g[al uliedna!

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

10 Ittri

Edward Scicluna, il-;id u l-interess ta’ pajji]na Kull min isegwi [idmet id-delegazzjoni Maltija fil-Parlament Ewropew, s’issa ffurmata minn tliet Membri Parlamentari Ewropej Laburisti u tnejn Nazzjonalisti, /ertament li jaf jekk il-MPE Laburista Edward Scicluna hux “aljenat biss bilpolitika r[isa u li tipprova tag[mel biss [sara lil pajji]na” kif g[o;bu jattribwilu l-editorjal ta’ dan il-;urnal fil-[ar;a tieg[u ta’ nhar il-{amis, 29 ta’ Settembru, 2011.

L-editorjal ibba]a din l-akku]a goffa fuq Mistoqsija Parlamentari li Scicluna g[amel lill-Kummissjoni Ewropea dwar l-allokazzjoni ta’ fondi mill-Unjoni Ewropea (UE) lil Malta u fuq it-twe;iba mog[tija. Il-Mistoqsija Parlamentari saret g[ax il-Gvern ma jag[tix informazzjoni dwar in-nefqa u l-bilan/ ta’ dawn il-fondi sew fis-sit tal-internet tieg[u u lanqas meta ;ie mistoqsi mill-Uffi//ju tal-MPE Laburista permezz ta’ diversi telefonati.

L-UE allokat lil Malta €855 miljun g[all-perjodu 2007-2013 issa esti] sa tmiem is-sena 2015. Medja ta’ €122.1 miljun fis-sena. Skont ir-Rapport Finanzjarju tal-Kummissjoni dwar ilba;it tas-sena 2009, ippubblikat f’Settembru 2010, Malta s’issa r/eviet kon/essjonijiet g[as-snin 2007-2009 li b[ala medja huma madwar 50% ta’ din l-allokazzjoni. Fl-opinjoni ta’ Scicluna dan hu ammont baxx u allura jib]a’ li jibda jakkumula u f’sentejn inkunu rridu nonfqu dak li ma jkunx intefaq f’seba’ snin.

Edward Scicluna staqsa x’kienu r-

ra;unijiet g[al dan, jekk dan jirri]ultax min[abba li l-awtoritajiet Maltin ma ppreparawx pro;etti adekwati g[alliffinanzjar mill-UE jew inkella min[abba li ma tlestewx il-pro;etti li g[alihom kien ma[sub l-iffinazjar mill-UE. Staqsa wkoll x’ji;ri f’ka] li Malta ma tir/evix l-allokazzjoni kollha tal-fondi g[at-terminu multiannwali attwali, jekk il-fondi ji;ux trasferiti g[a/-/iklu finanzjarju l-;did jew jintilfux. Il-poplu Malti u G[awdxi qed jikkontribwixxi mhux inqas minn €50 miljun fis-sena lillUE u g[alhekk g[andu kull dritt ikun jaf x’qed isir mill-fondi allokati lil pajji]u.

L-editorjal tal-;urnal g[o;bu jinterpreta mistoqsijiet b[al dawn b[ala li Scicluna ma jixtieqx li pajji]na jibbenefika minn dawn il-fondi. Dan hu ferm bog[od mill-verità.

F’dan l-istadju l-Kummissjoni qablet mal-po]izzjoni tal-Gvern li ma hemmx g[alfejn wie[ed jit[asseb li Malta ma til[aqx il-miri tan-nefqa miftiehma.

Madankollu se jkun lejn l-a[[ar ta’ din issena li l-Kummissjoni se tag[mel l-ewwel verifika tag[ha dwar jekk dak dikjarat minn Malta hux ta’ livell suffi/jenti ta’ nefqa dikjarata.

Nawguraw li r-rapport dwar din ilverifika jserra[ mo[[ kul[add li Malta ma waqg[etx lura f’din in-nefqa u g[alhekk ma jkunx hemm riskju li titlef minn dawn il-fondi.

Imma l-aktar [a;a /erta li to[ro; mittwe;iba tal-Kummissjoni g[all-Mistoqsija Parlamentari ta’ Scicluna hi li “ma

hemmx trasferiment ta’ fondi bejn ilperjodi ta’ programmar u g[alhekk kwalunkwe fondi li ma jintu]awx qabel l2015 ma jistg[ux ji;u trasferiti g[allperjodu ta’ programmar li jmiss.” Dan ifisser biss li fondi li ma jintu]awx jintilfu darba g[al dejjem.

Jekk ma serviet g[al xejn il-Mistoqsija Parlamentari ta’ Scicluna serviet ]gur biex kul[add ikollu quddiemu twissija /ara li pajji]na jista’ jitlef minn fondi allokati lilu mill-UE jekk jitwal wisq i]]mien biex jintefqu.

,

Frans Ghirxi

Assistent Parlamentari Uffi//ju ta’ Edward Scicluna MEP, Naxxar Nota editorjali

Ir-risposta li tat il-Kummissjoni Ewropea g[all-mistoqsijiet tal-MEP Laburista Edward Scicluna hi /ara u tikkonferma li l-anali]i li g[amel kien ]baljat. Il-Kummissjoni serr[et ras Edward Scicluna li Malta se tie[u dak li l-Gvern Malti ftiehem mal-Kummissjoni.

Hu fatt ukoll li ma jista’ jmerih [add, u li kien elenkat ukoll fl-editorjal ta’ dan il;urnal tal-{amis li g[adda, li kien g[allPartit Laburista li Edward Scicluna jirrappre]enta fil-Parlament Ewropew, Malta ma kienet tgawdi minn ebda ba;it tal-UE g[aliex kien il-Partit Laburista li g[amel kru/jata u kampanja qawwija firreferendum dwar is-s[ubija ta’ Malta flUE, biex Malta ma tisse[ibx u tibqa’ barra.

Twaqqif tal-G[aqda Residenti San Pawl il-Ba[ar Hemm aktar minn 18-il elf ru[ joqog[du fillokalitajiet li jag[mlu malKunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar – San Pawl, Bu;ibba, il-Qawra, ixXemxija, Burmarrad u lWardija. Fix-xhur tas-sajf din il-figura titla’ g[al 60,000 ru[ minbarra nnumru kbir ta’ turisti li ta’ kull sena jqattg[u l-vaganzi tag[hom f’dawn illokalitajiet u li jammontaw g[al 30% tat-turisti kollha li ji;u Malta.

Ma jistax jonqos li b’popolazzjoni b[al din, il[ti;iet tal-lokalitajiet huma [afna. Je]istu wkoll [afna nuqqasijiet.

Wie[ed jifhem li lKunsill Lokali ta’ San Pawl il-Ba[ar hu m[abbat wisq fuq xog[ol amministrattiv biex jiddedika mill-[in tieg[u fuq kwistjonijiet ]g[ar, i]da li g[ar-residenti huma kbar u importanti g[ax jolqtuhom direttament.

G[alhekk minn ]mien g[al ]mien, xi residenti ta’ dawn il-lokalitajiet li g[andhom sens /iviku, jiktbu fil-;urnali dwar nuqqasijiet u [ti;iet f’dawn il-postijiet, ir-residenti m’g[andhomx vu/i wa[da li tista’ tkun aktar influwenti mal-awtoritajiet.

Kien dan il-[sieb li individwi minn lokalijiet differenti ta’ San Pawl ilBa[ar, inklu] jien, idde/idew li jie[du linizjattiva biex jer;g[u jwaqqfu l-G[aqda tarResidenti ta’ San Pawl ilBa[ar. L-iskop hu li ting[ata vu/i lir-residenti ta’ dawn il-lokalitajiet dwar kwistjonijiet li g[akemm ma jkunux ta’ prijorità g[all-Kunsill Lokali u awtoritajiet o[ra, huma importanti biex f’dawn illokalitajiet ikun hemm ambjent a[jar fejn wie[ed jg[ix.

G[al dan l-iskop, se ssir laqg[a pubblika g[ada l{add, fl-10 a.m. fillukanda Gillieru, San Pawl il-Ba[ar. Ir-residenti tallokalitajiet imsemmija aktar ’il fuq huma mistiedna jattendu u jipparte/ipaw fl-elezzjoni tal-uffi/jali tal-G[aqda.

Dawk interessati li jin[atru fuq il-Kumitat tal-G[aqda ji;u mistiedna jiddikjaraw l-intenzjoni tag[hom waqt il-laqg[a.

Paul Mifsud

San Pawl il-Ba[ar

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Attwalità 11

Noffru wens u g[ajnuna lill-anzjani Messa;; minn Mario Galea, is-Segretarju Parlamentari g[all-Anzjani u Kura fil-Komunità, fl-okka]joni tal-Jum Internazzjonali dedikat g[all-Anzjani Is-so/jeta Maltija g[andha dejn kbir mal-anzjani tag[na li tg[allmu ming[ajr tnikkir u fsied. L-anzjani tag[na llum qed ja[sdu ]-]errieg[a li ]erg[u: il-pajji] tag[na li huma jafuh differenti. I]da huma kienu wkoll protagonisti tal-bidla. Min g[andu /erta età jiftakar Malta o[ra. Malta differenti.

L-anzjani tag[na jafu lil Malta ta’ [addie[or. Jiftakru Malta mherrija minn gwerra [arxa li qasmet il-kontinent.

Jiftakru Malta i]olata mag[luqa fis-swar aktarx be]g[ana mill-ba[[ ta’ barra.

Kienet de/i]joni g[aqlija tal-:nus Maqg[uda li sa missena 1991 bdiet ti//elebra lJum Internazzjonali talAnzjani g[ax l-anzjani huma l-pedament ta’ kull nazzjon. {arsa lejn l-istorja tag[na turina li l-anzjani tag[na kienu l-protagonisti ewlenin biex issawwar il-pajji] kif nafuh illum.

Illum l-anzjani tag[na qed jg[ixu f’realtajiet ;odda. Fi ]mien pjuttost qasir, b’sagrifi//ji kbar, Malta qamet mit-tifrik li [alliet itTieni Gwerra, u kisbet lIndipendenza u saret membru tal-:nus Maqg[uda u lKunsill tal-Ewropa. Minn ulied kolonja, il-lum Malta hi membru tal-Unjoni Ewropea fejn g[andha vot u le[en daqs [addie[or.

Is-so/jetà Maltija g[andha dejn kbir mal-anzjani tag[na li tg[allmu ming[ajr tnikkir u fsied ji;;eddu

Hu dover ta’ kull wie[ed u wa[da minna li noffru wens u g[ajnuna lill-anzjani vi/in tag[na. Ebda servizz u ebda residenza g[all-anzjani tajbin kemm huma tajbin ma jistg[u qatt jie[du post il-familja.

B[ala pajji] a[na xxurtjati g[ax writna [afna valuri sbie[ mill-anzjani tag[na.

Il-poplu Malti hu poplu li j[obb jg[in. F’Malta, tra;edja ta’ familja ssir tra;edja ta’ ra[al s[i[. Kull

meta pajji] ie[or ikun g[addej minn ]minijiet diffi/li u jkollu b]onn lg[ajnuna, l-poplu Malti ssibu minn ta’ quddiem biex jg[in mill-a[jar li jista’. Dan ukoll hu valur sabi[ li writna ming[and l-anzjani tag[na.

Kif nistg[u qatt ni/[du ssolidarjetà lill-istess anzjani li sawru fina dan il-valur tant kbir u nobbli^ F’dan il-jum, f’ismi u f’isem il-Gvern Malti rrid

insellem lill-anzjani kollha tag[na. Tabil[aqq g[andna [afna dejn lejn din il;enerazzjoni. G[andna dejn kbir lejhom mhux biss g[allpajji] sabi[ li g[addewlna i]da anki g[all-valuri u tradizzjonijiet sbie[ li ]erg[u fina.

Irrid ukoll insellem u ng[id grazzi lil kull persuna li hi impenjata fil-kura tal-anzjani.

Kemm jekk huma nies li qed jie[du [sieb l-anzjani qraba

jew vi/in tag[hom filkomunità jew dawk li huma impjegati f’dan il-qasam.

Ix-xog[ol ta’ dawn in-nies hu importanti u ferm apprezzat.

Dawn huma nies li bl-impenn tag[hom qed isarrfu f’realtà lvalur ta’ solidarjetà.

Li ssir anzjan mog[ni bl-età u bl-g[erf li tikseb biss malmilja tas-snin hu grazzja kbira. L-anzjani huma tabil[aqq /elebrazzjoni sabi[a tal-[ajja.

{ajja indipendenti g[al persuni b’di]abbiltà Madwar Malta wie[ed jara bosta bini u kostruzzjoni g[addejja, I]da fin-na[a ta’ fuq ta’ Vjal il-Labour fin-Naxxar tinsab g[addejja kostruzzjoni differenti u unika. Dan il-pro;ett kien il-[sieb ta’ Connie Camilleri, i/-Chairperson tal-Fondazzjoni {ajja Indipendenti li twaqqfet fl-1991.

L-ambizzjoni tag[ha kienet li tipprovdi mezz kif persuni b’di]abbiltà jg[ixu [ajja indipendenti fis-so/jetà.

Il-bini li jitlesta g[all-a[[ar ta’ din is-sena hu ddisinjat u mg[ammar esklussivament u spe/ifikament biex itejjeb il-[ajja indipendenti ta’ persuni b’di]abbiltà.

Dan il-pro;ett hu l-ewwel wie[ed tat-tip tieg[u f’Malta u jikkonsisti f’10 appartamenti b’a//ess totali u fa/li, fl-ispazju ta’ ;ewwa u barra g[ar-residenti tieg[u. Il-bini jikkonsisti f’pixxina, lifts, fa/ilitajiet ta’ parke;;, servizzi ta’ tindif u assistenza u t-tag[mir ne/essarju kollu.

Il-pro;ett inbena fuq art stmata li tiswa €800,000 li Connie Camilleri

Binja fin-Naxxar ma[suba g[al persuni b’di]abbiltà

wirtet ming[and il-;enituri tag[ha u li hi tat b[ala donazzjoni lillFondazzjoni {ajja Indipendenti.

Minbarra l-valur tal-art il-pro;ett

Notre Dame kif inhu msejja[ dan ilpro;ett hu stmat li se jiswa €900,000 meta jitlesta. B[ala NGO li ma tag[milx profitt, il-Fondazzjoni {ajja

Indipendenti qed tistenna li tiffinanzja dan il-pro;ett minn kiri fit-tul talappartamenti b’kundizzjonijiet favorevoli lill-persuni b’di]abbiltà.

S’issa digà nkrew tliet appartamenti u qed jintwera interess tajjeb f’dan ilpro;ett li joffri lir-residenti [ajja aktar indipendenti.

L-ewwel su//ess g[allFondazzjoni kien it-twaqqif talkwartieri ;enerali f’{al Balzan fejn nies b’di]abbiltà jistg[u jaraw esibizzjoni permanenti ta’ tag[mir apposta g[alihom u li jistg[u jippruvaw qabel ma jordaw u jixtru l-apparat.

It-trustees tal-Fondazzjoni {ajja Indipendenti huma Joseph A. Gasan, Neville Curmi, Oliver De Giorgio, Tracy Rizzo u Maria Azzopardi.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

12 A[barijiet ta’ Barra minn Tonio Galea u Richie Cassar – foreign@media.link.com.mt IL-LIBJA

Tkompli l-;lieda g[all-kontroll ta’ Sirte Matul il-;urnata tal-biera[ il-forzi tal-Gvern temporanju Libjan ppruvaw ikomplu jkabbru l-partijiet ta’ Sirte, ilbelt fejn trabba Muammar Gaddafi, li jikkontrollaw fost ;lied qalil mal-forzi leali lejn id-dittatur Libjan.

Il-{amis, il-forzi talKunsill Transitorju Nazzjonali rnexxielhom jiksbu l-kontroll s[i[ talajruport ta’ Sirte. Dan il-post kien qed jintu]a b[ala ba]i ewlenija mill-forzi ta’ Gaddafi fid-difi]a tag[hom ta’ Sirte.

I]da l-;lied g[al Sirte li issa ilu jkaxkar, qed iqanqal t[assib g[as-sitwazzjoni talpopolazzjoni /ivili maqbuda ;ewwa u li ma jistg[ux

ja[arbu mill-;lied. Sirte kellha popolazzjoni ta’ madwar 100,000 persuna.

Diversi ;img[at ilu qabel ma [rax il-;lied, kien hemm rapporti li s-sitwazzjoni filbelt kienet imwieg[ra [afna b’ebda provvista ta’ elettriku jew ilma u ftit ikel u medi/ini.

A;enziji umanitarji qalu li f’Sirte kienet qed tfe;; kri]i umanitarja hekk kif ilkundizzjonijiet qed ikomplu sejrin mill-[a]in g[all-ag[ar.

Is-sitwazzjoni jidher li hi [a]ina g[al kul[add f’Sirte hekk kif il-Gvern provi]orju Libjan talab in-Nazzjonijiet Uniti g[all-fuel g[allambulanzi biex ikun jista’ jevakwa l-;ellieda tieg[u

midruba minn Sirte. In-NU bag[tet trakkijiet b’ilma taxxorb g[al dawn in-nies li qed ja[arbu mill-;lied f’Sirte u diretti jew fid-direzzjoni ta’ Benga]i fil-Lvant inkella lejn il-Punent fid-direzzjoni ta’ Misrata.

Anki f’Bani walid, il-belt lo[ra ewlenija f’idejn in-nies ta’ Gaddafi, is-sitwazzjoni mhi xejn a[jar.

Is-sitwazzjoni kemm f’Sirte kif ukoll f’Bani walid mhux qed t[alli [addiema umanitarji jid[lu ;ewwa u jg[inu lil dawk fil-b]onn.

Sadattant ilbiera[ bdew ife;;u rapporti konfli;enti dwar jekk Mjoussa Ibrahim, il-kelliem ta’ Gaddafi li tul dawn ix-xhur ta’ rivoluzzjoni

kien sar sinonimu maddittatura Libjan, fil-fatt kien inqabad.

Il-{amis filg[axija ntqal li hu kien inqabad f’checkpoint barra Sirte hekk kif kien qed jipprova ja[rab mill-belt liebes ta’ mara.

Il-kmandanti militari talKunsill qalu li huma kienu r/evew rapporti mill;ellieda barra Sirte li Moussa kien inqabad i]da xejn konkret. It-tmexxija talforzi ta’ kontra Gaddafi f’Misrata, it-tielet l-akbar belt Libjana, qalet li hi s’issa ma setg[etx tikkonferma li Moussa nqabad. Hu rapportat li dawk li qabdu lil Moussa

Saadi Gadaffi. In-Ni;er qalet li g[alissa mhux se testradixxi dan it-tifel ta’ Gaddafi minkejja t-talba tal-Interpol.

IL-JEMEN

Maqtul kap ewlieni tal-al-Qaeda Kien konfermat li Anwar al-Awlaki, reli;ju] Musulman mwieled l-Istati Uniti u meqjus b[ala wie[ed mill-mexxejja l-aktar perikolu]i tal-al-Qaeda, kien inqatel fil-Jemen.

L-a[bar ing[atat millMinisteru tad-Difi]a talJemen u konfermata minn uffi/jali Amerikani.

Awlaki, imwieled fi New Mexico imma li l-familja tieg[u ;ejja mill-Jemen, inqatel f’attakk mill-ajru li sar ilbiera[ filg[odu filprovin/ja ta’ al-Jawf li tinsab mal-fruntiera u mieg[u kienu nqatlu erba’ persuni o[ra.

L-indikazzjonijiet huma li hu nqatel f’attakk b’drone Amerikan. F’Mejju lAmerikani kienu ppruvaw joqtluh b’drone i]da l-attakk falla.

Awlaki kien jispikka

g[as-sensiela ta’ attentati kbar li pprova jag[mel u lmessa;;i ta’ tixwix blIngli] kontra l-Punent fuq linternet li ispiraw lil diversi nies biex jippruvaw jwettqu attentati terroristi/i. Hu kien implikat fl-attentat biex tisplodi bomba fuq ajruplan dirett lejn l-Istati Uniti filMilied tal-2009 u kellu kuntatti mas-suldat Amerikan li fl-istess sena qatel 13-il persuna f’ba]i Amerikana fl-Istati Uniti.

Awlaki kien kontinwament i[e;;e; lattakki kontra l-Istati Uniti u kien jitqies b[ala persuna li kien kapa/i j[ajjar lil nies mill-Punent biex jissie[bu fl-al-Qaeda.

Is-sena li g[addiet l-Istati Uniti awtorizzat il-qtil tieg[u imma l-Gvern talJemen kien deher ma tantx [erqan biex ja;ixxi kontrih.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

A[barijiet ta’ Barra 13 IS-SIRJA

Is-sitwazzjoni tkompli tiggrava Is-sitwazzjoni fis-Sirja qed tkompli taqleb g[all-ag[ar hekk kif il-vjolenza mirre;im kontra dawk li qed jipprotestaw favur il-libertà qed tkompli ti[rax.

Dan hekk kif kien hemm l-ewwel indikazzjonijiet ta’ re]istenza armata kontra rre;im tal-President Basahar al-Assad. Dan hekk kif lawtoritajiet Sirjani [abbru li seba’ suldati nqatlu f’operazzjoni kontra dak li sejja[ “terroristi” fil-belt /entrali ta’ Rastan fejn fe;;et re]istenza armata wara xhur ta’ protesti pa/ifi/i kontra Assad.

F’Rastan g[al dawn la[[ar tlett ijiem ilha g[addejja offensiva militari u sa[ansitra ntu]aw ajruplani militari. Dan wara li numru mdaqqas ta’ suldati ng[aqdu mad-dimostranti. Intqal li fil-konfront li kien hemm apparti s-seba’ mejta kien hemm ukoll 32 membru talforzi tas-sigurtà Sirjani.

Matul is-sitt xhur ta’ protesti kbar favur il-libertà fis-Sirja, il-ma;;oranza talforzi tas-sigurtà Sirjani baqg[u leali lejn Assad .

Protesti li fihom inNazzjonijiet Uniti tg[id li madwar 2,700 persuna nqatlu.

Imma dawk is-suldati li ng[aqdu mal-poplu issa

organizzaw ru[hom fiz-zoni rurali madwar Rastan li tinsab 180 kilometru fitTramuntana ta’ Damasku.

Skont residenti hemm madwar 1,000 suldat u persuna armata li qed jikkonfrontaw l-Armata Sirjana f’Rastan.

Sadattant kien hemm kundanna kbira mill-Istati Uniti g[all-in/ident ta’ nhar il{amis f’Damasku fejn intefa’ ;ebel u tadam lejn ilkonvoj tal-Ambaxxatur Amerikan g[as-Sirja Robert Ford hekk kif dan mar i]ur membru ewlieni taloppo]izzjoni g[ar-re;im ta’ Assad . {add mid-delegazzjoni Amerikana ma ndarab i]da saret [sara lil [afna vetturi tal-Ambaxxata. LAmbaxxatur kellu jinqafel f’uffi//ju g[aliex il-folla kienet se t[ebb g[alih u baqa’ hemm sakemm fuq ilpost waslu l-forzi tas-sigurtà Sirjani.

Ford ikkundanna diversi drabi l-a;ir tar-re;im Sirjan fil-konfront tal-protesti u ]ar postijiet fejn kienu saru.

A;ir li rrabja lit-tmexxija Sirjana.

Hillary Clinton, isSegretarju tal-Istat Amerikan, ikkundannat dan l-in/ident u sa[qet li dak li kien qed jag[mel hu parti minn xog[lu.

L-ISTATI UNITI

Xeni kaoti/i waqt il-mewt ta’ Michael Jackson Eks bodyguard tal-kantant Michael Jackson qal li ttabib tal-kantant kien talbu ja[taf fliexken ]g[ar talmedi/ina u affarijiet medi/i o[ra li kien hemm madwar il-kantant qabel ma waslet lambulanza g[alih fil-;urnata li miet.

Dan [are; waqt il-pro/ess li qed isir kontra t-Tabib Conrad Murray li qed ji;i akku]at li kien responsabbli g[all-mewt tal-kantant fl2009.

Ix-xhieda qalu li kien hemm xena kaotika fid-dar tal-kantant fil-;urnata li hu miet.

Il-prosekuzzjoni ssostni li Murray ammetta li ta lil Jackson il-propofol, anestetiku qawwi li jintu]a fl-operazzjonijiet dakinhar li miet biex jg[inu jorqod.

Il-kok personali ta’ Jackson qal li Murray kien ni]el ji;ri t-tara; tar-residenza tal-kantant ftit wara li fil-;urnata tal-25 ta’ :unju tal-2009, induna li dan ma kienx qed jie[u n-nifs. Kai Chase qal li Murray kien nervu] [afna u beda jg[ajjat

g[all-g[ajnuna kif ukoll biex jissejja[ Prince, it-tifel ta’ 12-il sena tal-kantant.

Fost l-ewwel li waslu kien il-bodyguard Alberto Alvarez li xehed li hekk kif da[al fil-kamra, Murray qabad skoss fliexken ]g[ar tal-medi/ina u qallu jpo;;ihom f’basket u mbag[ad qallu li biex jie[u bor]a tal-IV li kien hemm fuq stand ma;enb is-sodda tal-kantant u jne[[iha.

Alvarez qal li fil-bor]a kien hemm likwidu bajdani li lprosekuzzjoni qalet kien lanestetiku u li l-awtoritajiet qalu kien il-kaw]a ewlenija tal-mewt ta’ Jackson.

Il-Prosekuzzjoni qed issostni li Murray ipprova jg[atti l-evidenza tad-drogi li kien qed jag[ti lil Jackson kif ukoll li biex jag[mel dan dam biex isejja[ ambulanza.

Il-pro/ess beda din il;img[a u mistenni jdum madwar [ames ;img[at. Iddifi]a ta’ Murray qed issostni li Jackson [a do]a ]ejda tal-propofol il-;urnata li miet ming[ajr il-kunsens ta’ Murray.

Xufier tat-taxi waqt protesta quddiem il-Parlament Grieg f’Ateni kontra l-effetti tal-mi]uri ta’ awsterità fuq is-settur tag[hom (ritratt> Reuters)

IL-KRI}I TAD-DEJN

Il-protesti kontra l-awsterità ma jieqfu xejn Membri ta/-/ivili li qed jipprotestaw f’Ateni kontra lmi]uri ta’ awsterità lbiera[ ma [allewx awdituri internazzjonali jid[lu fil-ministeru tatTrasport Grieg b[ala parti mill-[idma tag[hom biex jirrevedu jekk il-Gvern Grieg qed jimplimenta l-mi]uri ta’ awsterità kif mitlub.

Missjoni mill-Bank ?entrali Ewropew (ECB) u l-Fond Monetarju Internazzjonali (IMF) din il-;img[a marret Ateni biex tiddiskuti l-pagament li jmiss mill-g[ajnuna finanzjarja li qed ting[ata lGre/ja ta’ tmien biljun ewro.

Pagament li l-Gre/ja g[andha b]onn f’Ottubru jew inkella tfalli.

I]da fit-tieni jum ta]-]jara tag[hom, l-ispetturi kellhom i[assru l-impenji tag[hom b[ala ri]ultat tal-protesta li

kien hemm quddiem ilMinisteru tat-Trasport.

Matul is-sena li g[addiet ilGre/ja di;à introdu/iet diversi mi]uri ta’ awsterità ibsin [afna u ftit ta’ ;ranet ilu kellha ter;a’ tag[mel dan biex tassigura li tkompli ting[ata g[ajnuna finanzjarja min[abba l-muntanja ta’ dejn li g[andha. Mi]uri li g[andhom l-iskop li j;ibu ta[t kontroll il-kri]i finanzjarja filGre/ja li qed teffettwa l-bqija tal-Ewropa kif ukoll lekonomija globali.

Il-;img[a li g[addiet ilGvern So/jalista Grieg approva qtug[ fil-pensjonijiet, sensji mi/-/ivli kif ukoll aktar iffri]ar tal-pagi u taxxi biex dawn l-ispetturi mag[rufa b[ala t-troika peress li huma mag[mula minn uffi/jali talIMF, ECB u l-Unjoni

Ewropea, biex imorru lura dawn l-ispetturi wara li aktar kmieni dan ix-xahar dawn telqu [esrem mill-pajji] g[aliex mhux kuntenti bilmod kif kien miexi l-Gvern fir-rigward.

Ilbiera[ huma kellhom imorru l-Ministeru tatTrasport biex jiltaqg[u malMinistru Yannis Ragoussi li hu responsabbli minn sensiela tal-aktar mi]uri xejn popolari fosthom l-g[eluq ta’ diversi kumpaniji parastatali, il-ftu[ tas-suq tat-trasport bit-trakkijiet u t-taxis u li waslu g[al xi w[ud mill-ikbar protesti.

Dan hekk kif il-Prim Ministru Grieg Andreas Papandreou jinsab il-Polonja g[al summit tal-UE u fejn qed i[e;;e; il-bqija tal-mexxejja tal-UE biex japprovaw ilpagament li jmiss lil pajji]u.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

14 A[barijiet ta’ Barra L-ISTATI UNITI

Jidentifikaw l-asterojdijiet li huma perikolu]i g[ad-dinja Uffi/jali tan-NASA qalu li rnexxielhom jidentifikaw aktar minn 90 fil-mija tal-asterojdijiet li g[andhom possibbiltà li jg[addu vi/in [afna tad-dinja u b’hekk naqqsu sew il-periklu li dawn jolqtu lid-dinja ming[ajr ma jkun mistenni.

Dan sar wara inizjattiva tal-Kungress Amerikan fl-1998 li fiha pparte/ipaw astronomi minn madwar id-dinja.

Dan hu l-aktar st[arri; pre/i] dwar dawn l-asterojdijiet, blat fl-ispazju li jduru madwar ix-xemx u li ji;u qrib [afna l-orbita tad-dinja.

Fl-ist[arri; li sar, mag[ruf b[ala NEOWISE, kienu identifikati 93 filmija ta’ dan il-blat spazjali kbir [afna. Dan ifisser li issa hu mag[ruf fejn kwa]i l-ma;;oranza assoluta tag[hom jinsabu u lejn fejn huma diretti u g[alhekk tnaqqas sew l-impatt [esrem ta’ wa[da minnhom.

Dan [abbru Amy Mainzer, l-investigatur prin/ipali ta’ NEOWISE, f’konferenza tal-a[barijiet f’Washington.

Issa hu stmat li hemm bejn 19,500, u mhux 35,000, asterojdi mdaqqsa li se jg[addu qrib id-dinja imma hemm b]onn aktar ri/erka dwarhom u dwar il-konsegwenzi hekk kif dawn joqorbu lejn id-dinja.

Mainzer i]da sa[aq li g[ad hemm eluf kbar ta’ dan il-blat spazjali li g[ad irid jinkixef u li jista’ jkun ta’ theddida g[ad-dinja. Hu qal li issa lperiklu g[ad-dinja tnaqqas xi ftit peress li kienu eliminati [afna li kienu tqiesu b[ala theddida i]da hu sa[aq li kien g[ad fadal u dan ma kienx ifisser li ma kienx hemm xi asterojdi li tista’ tkun ta’ periklu g[ad-dinja.

Rotta tal-Ar2t0i11 IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

I N D I P E N D E N Z A

Fenech Gilbert - MELODY (2011)

Farrugia Margaret - LOG CONSTRUCTION (2006) Farrugia Margaret - THE QUARRY (2006)

Fenech Gilbert - SUNSET IN MELLIE{A (2011) Farrugia Margaret - NOSTALGIA (2008)

L-arti hi ta' kul[add u g[al kul[add Dawk kollha li jaraw l-edizzjoni ta' din issena ta' 'Ir-Rotta tal-Arti' se jkollhom l-opportunità jikkonfermaw kif l-arti hi ta' kul[add u g[al kul[add.

L-edizzjoni ta' din is-sena ta' 'Ir-Rotta talArti' hi s-sitt wa[da minn meta bdiet u llum saret appuntament fiss fil-kalendarju tal-attivitajiet organizzati mill-Partit Nazzjonalista biex ji//elebra l-kisba tal-Indipendenza.

Patrick Galea fid-da[la tieg[u g[all-pubblikazzjoni Ir-Rotta tal-Arti 2011 jenfasizza li lwirja kollettiva li qed tittella' fid-Dar ?entrali

hi espressjoni /ara tal-kreattività tal-poplu Malti u G[awdxi. F'din ir-rotta nies minn kull qasam tas-setturi, studenti, g[alliema, dilettanti u professjonisti, minn artisti fil-bidu tal-karriera tag[hom sa artisti stabbiliti, qed jie[du sehem flimkien f'din l-attività artistika li llum saret punt ta' riferiment fil-kalendarju kulturali.

'Ir-Rotta tal-Arti' hi miftu[a g[all-pubbliku kuljum sal-a[[ar ta' dan ix-xahar fidDar ?entrali tal-Partit Nazzjonalista u lpubbliku hu m[e;;e; ji;i jara d-diversi xog[lijiet esibiti fiha.

Fenech Portelli Joanne - JEAN PAUL (2011) Fenech Portelli Joanne - MARLENE (2011)

Galea Paul - PEACEFUL WORLD (2005)

Fenech Portelli Joanne - TULIPS AND ORANGES (2008)

6

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

18 Rotta tal-Arti 2011

Grima Stephen - MATCH RACING (2010)

Grima Chris - PORTRAIT (2010) Grima Chris - LEGEND (2009)

Grima Chris - NUDE (2011) Haber Paul - UNTITLED III (1996)

Haber Paul - UNTITLED II (Undated)

Haber Paul - UNTITLED I (2010)

Grima Stephen - SAIL AWAY (2009) Magro Pia - EXPLORING THE SEABED (1999)

Grima Stephen - SUMMER SWING (2009)

Mallia Alfred - L-ARKA TA’ NOÈ (1973)

Mallia Alfred - IL-KUR?IFISS (2006)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Rotta tal-Arti 2011 17

16 Rotta tal-Arti 2011

Galea Anna - PJAZZA SAN :OR:, VALLETTA (2011) Galea Anna - SUN RAYS (2010)

Gauci Francis - AT WORK (2004)

Gingell Frederick - MISSIERNA SAN PAWL (ABBOZZ) (2009)

Gingell Frederick - TESS FANTASIES (2008)

Galea Falzon Paul - IN THE STUDIO (SELF PORTRAIT) (1995)

Grech Marlene - RELAXING (2011) Gingell Frederick - MAY CASSAR (2010)

Gauci Michael - MENDING THE NETS (2011) Galea Anna - SUN SHELTER (2010)

Gauci Sergio

‘Stonepecker’ - UNTITLED (2010)

Kassar Matthew - ROYAL OPERA HOUSE, VALLETTA (2009) Gauci Francis - AT REST (2010) Galea Francis - PENSJONANTI (XLENDI) (2010)

Grech Marlene - RUNNING FREE (2011) Kassar Matthew - CITTADELLA – GOZO (2011)

Galea Francis - BIEDJA (IL-KANNESTRI) (2010) Gouder Marlene - IL-{AJJATA (2011)

Galea Francis TURI}MU

(TRADITIONAL

RESTAURANT) (2010)

Gauci Sergio ‘Stonepecker’ - PROVIDENCE (2010) Galea Patrick :NEJNA VALLEY (2010)

Galea Patrick SAN TUMAS (2010)

Galea Falzon Paul - NIRVANA (2011)

Galea Falzon Paul - LEXII (2011)

Kassar Matthew - VITTORIOSA PORTAL (2010)

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

?inekritika 19 minn Joe CALLEJA – jocal@me.com

KILLER ELITE

Thriller tajjeb b’karattri u storja Direzzjoni: Gary McKendy; {in: 120 minuta; ?ert.: 18; KRS Tie[u gost meta kultant jitfa//a thriller tajjeb ta’ azzjoni li m’g[andux din biss, i]da hu bba]at l-aktar fuq karattri u storja li tag[mel sens, g[alkemm tajjeb li hawn inwasslilkom kemm nista’ tag[rif (ming[ajr ma nikxef i]]ejjed) g[ax fa/li tit[awdu.

Infatti diffi/li g[all-ewwel tifhem g[ala a;enti sigrieti tal-istess a;enzija jibdew joqtlu lil xulxin, imma rrakkont – ispirat minn ktieb ta’ Ranulph Fiennes li jg[id li hu bba]at fuq fatti veri – isib mod in;enju] kif jikkonvin/ik minn dan.

L-istorja tlaqqag[na ma’ ]ew; a;enti tas-servizz sigrieti Ingli] tal-SAS, ilveteran Hunter (Robert De

Niro) u Danny (Jason Stratham) waqt missjoni li kienu wettqu u li g[al ftit ma fallietx.

Jg[addu s-snin u nsibu li]]ew; a;enti rtirati, b’Danny jmur jg[ix f’post imwarrab flAwstralja mat-tfajla tieg[u Anne (Yvonne Strahovski).

I]da b[alma soltu naraw filfilms, l-img[oddi ta’ Danny jibqa’ ji;ri warajh.

Tant hu hekk li Hunter jin[ataf minn xejk mill-Oman li jkun irid jivvendika ru[u minn a;enti tal-SAS li kienu qatlulu lit-tliet uliedu.

G[alhekk jikkalkula tajjeb meta ja[seb li mod ]gur kif jikkonvin/i lil Danny, meqjus fost l-a[jar a;enti, ja//etta lmissjoni ta’ qtil kien li jirrikattah biex jag[mel dan

John Stratham u Robert De Niro fl-azzjoni f’Killer Elite

[alli je[les lil Hunter.

G[alhekk Danny jkollu joqtol lil erba’ a;enti, i]da dawn id-delitti jridu jidhru b[ala mwiet a//identali, u din xejn ma tkun [a;a fa/li, laktar min[abba g[aqda sigrieta mag[rufa b[ala l“Feather Men” immexxija minn Spike (Clive Owen) li xog[olhom ikun li jipprote;u lill-eks a;enti tal-SAS mir-

ritaljazzjoni.

Killer Elite huwa interessanti wkoll g[ax, b[alma bdejt ng[id, ilkarattru interpretat minn Stratham kellu jivvinta modi kif id-delitti li jwettaq jidhru b[ala in/identi, u jing[ad li anki a;enti sigrieti veri ;ieli g[amlu dan.

Stratham jibbrilla f’films b[al dawn, filwaqt li Owen

mill-espressjonijiet tal-wi// forsi ma tistennihx b[ala rrival “il-[a]in” tieg[u (avolja diffi/li, f’film b[al dan, tag[]el it-tajjeb mill-[a]in) imma huwa konvin/enti wkoll, u tie[u gost tara lil De Niro lura fl-azzjoni. Fl-a[[ar u mhux l-inqas ir-re;ista McKendry fl-ewwel film tieg[u wera li g[andu istint naturali biex jirrakkonta.

FINAL DESTINATION 5

{aqqhom Oscar g[all-imma;inazzjoni Direzzjoni: Steven Quale; {in: 91 minuta; ?ert.: 18; KRS Jekk ma tammirax ma tistax ma tapprezzax l-inventiva, limma;inazzjoni tassew fertili ta’ min jikteb l-iskript ta’ dawn il-films l-aktar fejn jid[lu modi differenti ta’ kif jinqatlu lkarattri fihom. Dan rajnieh laktar fis-sensiela ta’ films Saw. Fihom qattiel mi;nun jivvinta modi kif dawk li jaqbad pri;unieri jing[ataw /ansijiet jilag[bu log[ob tal-mewt li ferm diffi/li jirb[uh.

Hemm ukoll is-sensiela ta’

films Final Destination li kisbet su//ess ukoll tant li jasal f’pajji]na l-[ames sequel, u f’dawn hija l-mewt innifisha li ti;ri wara l-vittmi li jkunu ‘[arbulha’ minn xi di]astru, wara li xi [add kien ra minn qabel dak li kien se ji;ri u salva hu flimkien ma’ o[rajn li la[aq wissa. Dawn, però, wie[ed u wa[da wara l-o[ra wara jibdew imutu xorta wa[da mwiet koroh daqskemm mhux tas-soltu.

Minkejja li huwa l-[ames wie[ed, l-imma;inazzjoni taliscriptwriters tidher li ma tafx limiti u huwa dan li l-aktar jidher li ji;bed lil dawk li jmorru jaraw dawn il-films.

Veru wkoll li dan huwa l-ewwel ver]joni bit-3D tas-sensiela li f’Malta issa wie[ed jista’ jag[]el fejn imur jarah, g[ax irraba’ wie[ed, g[alkemm kien ukoll bit-3D, min ried jarah hekk seta’ jag[mel dan biss fi//inema ta’ Bu;ibba.

B[alma kont ktibt dakinhar, is-sogru jibqa’ li dawn it-tip ta’ films jibdew jin[assu b[ala xi sensiela dokumentaristika fejn jintwerew modi differenti, grafi/i u mdemmija ta’ mwiet orribbli konsegwenza ta’ g[add ta’ kumbinazzjonijiet mill-aktar esa;erati li jse[[u f’daqqa, dawk li bl-Ingli] jissej[u freak accidents, g[ax appuntu rari ji;ru fil-kwantità u qrib daqstant ta’ xulxin b[alma jintwera f’dawn ilfilms.

Intant, waqt li Sam (Nicholas D’Agosto) impjegat ma’ kumpanija kbira, ikun qed jivvja;;a ma’ g[add ta’ kollegi tieg[u u l-boss irritanti Dennis (David Koechner) fuq coach fi triqithom lejn seminar, ikollu vi]joni kerha

ta’ pont i/edi waqt li l-coach li kienu qed jivvja;;aw biha tkun g[addejja minn fuqu, b’g[add ta’ kollegi jmutu mwiet mill-aktar koroh, fosthom l-eks tfajla tieg[u Molly (Emma Bell) u l-ikbar [abib tieg[u Peter (Miles Fisher).

G[alhekk iwissi lil dawk kollha biex ifitxxu jo[or;u mill-coach, u seba’ minnhom fil-fatt isalvaw ftit sekondi qabel il-pont fil-fatt jikkrolla.

I]da wara l-funeral ta’ dawk li mietu, jitfa//a persuna;; misterju] (is-soltu Tony Todd) li jwissi lil Sam li l-mewt xejn ma tie[u gost b’min jid[ak biha, u li dawk li suppost [adet fl-in/ident tal-pont xorta huma destinati jmutu u ma jdumux…

L-aqwa films f’Malta

Sam (Nicholas D’Agosto, fin-nofs) jipprova jsalva lit-tfajla tieg[u Molly (Emma Bell) u lil Peter (Miles Fisher) f’Final Destination 5

1.

2.

3.

4.

5.

6.

7.

8.

9.

10.

(1) (2) (3) (–) (6) (4) (7) (–) (9) (–)

(Bejn il-21 u l-25 ta’ Settembru – KRS)

The Smurfs The Devil’s Double Friends with Benefits The Change-Up Kung Fu Panda Rise of the Planet of the Apes Mr. Popper’s Penguins Tinker, Tailor, Soldier, Spy One Day Colombiana

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

20 Festi minn Joe CHETCUTI – joechetcuti@onvol.net

G[ada tkun i//elebrata il-festa tal-Madonna tar-Ru]arju Ix-xahar ta’ Ottubru hu x-xahar g[a]i] tar-Ru]arju Mqaddes. Wara r-reb[a kbira fuq it-Torok f’Lepanto fis-7 ta’ Ottubru tal-1571, il-Papa Piju X kien waqqaf il-festa tal-Madonna tal-Vitorja mbag[ad il-Papa ta’ warajh, Girgor XIII ta lil din il-festa isem ;did> Il-Festa tal-Madonna tar-Ru]arju.

IL-GUDJA Fil-Gudja qed tkun i//elebrata l-festa talMadonna tar-Ru]arju.

Dalg[odu fit-8 a.m. quddiesa tal-a[[ar Sibt, blomelija fuq l-a[[ar misteru tar-ru]arju. Fis-6 p.m. jibda l-g[asar kantat u fis-6.30 p.m. tibda quddiesa blomelija.

G[ada jum il-festa fis-6.30 a.m. quddiesa tal-kollokju bil-pre]enza tal-Fratelli talMadonna tar-Ru]arju. Fid9.15 a.m. quddiesa kantata tal-festa u jmexxi Fr. Rene Cilia. Il-panegierku jsir minn Patri Joseph Zahra OP. Fis-6.15 p.m. g[asar u fis7 p.m. pur/issjoni bl-istatwa.

Fid-d[ul titkanta s-Salve Regina, antifona Beata

Mater Litanija u /elebrazzjoni ewkaristika.

Fl-a[[ar titkanta l-antifona Salve Maria Salve. ’ : G[ada jum il-festa fl-10.30 a.m. mar/ mill-Banda La Stella tal-Gudja. Fis-6.45 p.m. ilBanda tal-G[aqda Mu]ikali San Gejtanu tal-{amrun tilqa’ l-[ru; tal-pur/issjoni b’g[add ta’ innijiet minn fuq il-plan/ier u wara tesegwixxi programm mu]ikali.

Festi ta

barra

FI}-}URRIEQ G[ada, fil-5.30 p.m. ru]arju u fis-6 p.m. quddiesa kantata bil-prietka. Wara, pur/issjoni bl-istatwa. Fid-d[ul issir /elebrazzjoni ewkaristika.

Jie[u sehem il-kor parrokkjali Cantate Domino.

Fis-7 p.m. l-Banda tas-So/jetà

Mu]ikali Santa Katarina tibda mar/ minn Triq irRepubblika.

Imexxi Dun Michael Bugeja.

Fis-6 p.m. pur/issjoni blistatwa u x[in il-pur/issjoni tasal f’Misra[ {al Kirkop ting[ata lBarka Sagramentali fuq izzuntier tal-kappella tal-Lunzjata.

FIR-RABAT Fil-knisja ta’ Sidtna Marija tal-G[ar, tal-Patrijiet Dumnikani, illejla fis-6 p.m. jibda r-ru]arju u fis-6.30 p.m.

F’{AL QORMI Fil-parro//a :orgjana, g[ada jum il-festa fil-5 p.m. quddiesa kon/elebrata. Fis-6 p.m. pur/issjoni bl-istatwa u fuq iz-zuntier issir /elebrazzjoni ewkaristika.

Nhar il-:img[a hi l-festa litur;ika tal-Madonna tarRu]arju. Fis-6 p.m. lFratellanza tal-Madonna tarRu]arju flimkien marresidenti tal-in[awi ta’ Triq

tibda quddiesa li tkun animata mir-reli;ju]i tar-Rabat.

G[ada jum il-festa, ilquddies ikun fis-7 a.m. fit8.30 a.m. fl-10 a.m. u tal11.15 a.m. tkun bl-Ingli].

Fil-5.30 p.m. ru]arju u fis-6 p.m. quddiesa. Imexxi lProvin/jal Patri Pawl Gatt.

Fis-7.15 p.m. pur/issjoni blistatwi tal-Madonna tarRu]arju kif ukoll ta’ San Duminku. Fid-d[ul issir /elebrazzjoni ewkaristika.

F’{AL KIRKOP G[ada fil-knisja parrokkjali, fl-4.30 p.m. ru]arju u fil-5 p.m. quddiesa bil-prietka.

FIL-BELT VALLETTA Fil-knisja tal-Portu Salvu u San Duminku fil-Belt Valletta llum ti;i /elebrata l-festa talMadonna tar-Ru]arju. Illum fil-5.15 p.m pur/issjoni blistatwa. Fid-d[ul, quddiesa mill-Provin/jal Patri Pawl Gatt OP. Wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

San Pietru se jorganizzaw Lejla Marjana bit-talb tarru]arju quddiem l-istatwa talMadonna li tinsab fl-istess triq. Din is-sena jmexxi Monsinjur Anton Portelli.

FIL-BIRGU Fil-knisja tal-Lunzjata filBirgu llum fis-6 p.m.

translazzjoni solenni u wara quddiesa bl-omelija. Imexxi lPirjol Patri Frank Borg OP. Wara jitkanta l-innu, antifona

u /elebrazzjoni ewkaristika.

G[ada jum il-festa fis-5.45 p.m. quddiesa kon/elebrata.

Wara, pellegrina;;. Fid-d[ul tal-pur/issjoni titkanta lantifona tal-Madonna u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Il-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi FIR-RABAT, MALTA Fil-knisja ta’ Santa Marija ta’ :esù fir-Rabat Malta, nhar it-Tlieta tkun i//elebrata l-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi, fundatur ta’ tliet ordnijiet. Ilquddies ikun fis-6.30 a.m. fis-7.15

a.m. u fit-8 a.m. Fid-9 a.m. quddiesa g[at-tfal tal-iskola.

Fil-5.30 p.m. G[asar kantat u fis-6 p.m. pur/issjoni bl-istatwa. Fis-7 p.m. kon/elebrazzjoni solenni millGwardjan Patri Pawl Galea OFM. IR-RABAT, G{AWDEX Fil-knisja tal-Patrijiet Minuri Konventwali fir-Rabat, G[awdex, nhar it-Tlieta li ;ej il-[in tal-quddies ikun kull nofs sieg[a mis-6 a.m. sat-8.30 a.m.

Fil-5.30 p.m. ru]arju, fis-6 p.m.

g[asar immexxi minn Patri :or; Attard OFM Conv Gwardjan talKomunità. Fis-6.30 p.m. quddiesa mill-Gwardjan. Wara ting[ad ilkurunella, titkanta l-antifona u ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

FIL-BELT VALLETTA Fil-knisja ta’ San Fran;isk, nhar

it-Tlieta jum is-solennità ta’ San Fran;isk. Fis-7 a.m. fis-7.25 a.m. u fit-8 a.m. quddies. Fid-9.30 p.m. kuruna Fran;iskana u kurunella. Fl10 a.m. kon/elebrazzjoni solenni mill-Provin/jal il-;did, Patri Alfred Calleja OFM Conv. Wara ssir /elebrazzjoni ewkaristika.

Fil-5 p.m. kuruna Fran;iskana u kurunella. Fil-5.30 p.m. quddiesa.

FIL-BELT UKOLL Fil-knisja ta’ :ie]u nhar it-Tlieta l-quddies ikun fis-7.15 a.m. fl-9.45 a.m. u fil-11 a.m.

Fis-6.15 p.m. quddiesa solenni mill-Patrijiet Fran;iskani talProvin/ja Fran;iskana.

FIL-FURJANA Fil-knisja tal-Patrijiet Kapu//ini, nhar it-Tlieta fis-6 p.m. jibda rru]arju u fis-6.30 p.m. quddiesa

minn Patri Domenic Mangani OFM Cap u fiha se jsir ukoll it-transitu ta’ San Fran;isk.

F’BURMARRAD Fil-parro//a tal-Qalb Bla Tebg[a ta’ Marija, nhar it-Tlieta fis-7 p.m. kon/elebrazzjoni solenni mill-

Kappillan Patri Donald Bellizzi OFM Conv bis-sehem tal-Komunità Fran;iskana.

F’TAS-SLIEMA Fil-knisja parrokkjali tas-Sacro Cuor ukoll qed issir il-festa ta’ San Fran;isk t’Assisi. G[ada fid 9 a.m. il-Banda ?ittadina Sliema tibda

mar/ briju] minn Triq Rudolfu sa quddiem il-Ka]in tas-So/jetà Fil. Sliema fi Triq San Trofimu. Fid9.30 a.m. quddiesa. Fl-10.15 a.m. pur/issjoni bl-istatwa u tberik talannimali.

BIRKIRKARA

IL-BELT VALLETTA

Santa Tere]a tal-Bambin :esù

Il-festa tal-An;lu Kustodju

Fil-knisja Santwarju ta’ Santa Tere]a f’Birkirkara llum hi l-festa ta’ Santa Tere]a tal-Bambin :esù. Dalg[odu l-quddies ikun fis-6 a.m. fis-6.45 a.m. fis-7.30 a.m. u fit-8.30 a.m. Illejla fil-5.30 p.m. quddiesa u fis-6.30 p.m. kon/elebrazzjoni minn Monsinjur Isqof Emeritu tal-Kuwajt, Adeodato Micallef OCD. Il-pane;ierku jsir minn Patri Renald Lofreda O.Carm.

Fis-Santwarju Ba]ilika Minuri Konventwali tal-Madonna tal-Karmnu l-Belt nhar l-Erbg[a 5 ta’ Ottubru ssir il-festa tal-An;lu Kustodju. Il-quddies ikun fis-7.30 a.m. fit-8 a.m. u fl-10 a.m. Fis-7 a.m. quddiesa konventwali. Fis-6 p.m. ru]arju u fis-6.30 p.m. quddiesa bil-prietka, innu u /elebrazzjoni ewkaristika.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Kummer/ 21

Vodafone internet key bi skont qawwi u b’xahrejn internet b’xejn L-a[[ar offerta ta’ Vodafone Malta lill-klijenti prepaid tag[ha hi ro[s ta’ €60 fuq l-internet key.

“Ra[[asna l-prezz talinternet key minn €49 g[al € 29 u inkludejna xahrejn internet b’xejn – offerta kompetittiva [afna fejn wie[ed jiffranka €60!” qal Alexandre Froment-Curtil, Kap tal-Marketing ta’ Vodafone Malta.

“Fa/li [afna li wie[ed jibda ju]a l-portable broadband li hu ideali g[al xi weekend break, ville;;jatura, studenti li jridu ju]aw il-[in bejn illectures, persuni li jkollhom b]onn ju]aw l-internet waqt xi konferenza jew xi

avveniment kif ukoll g[al dawk il-postijiet fejn ma je]istix il-Wi-Fi.” B’xahrejn internet b’xejn il-klijenti g[andhom 6GB ta’ downloads biex jibag[tu emails, jaraw videos, ini]]lu u jisimg[u d-diski, ini]]lu lapps, jid[lu f’siti elettroni/i u fis-social networks u jaraw films jew xi serje televi]iva.

Barra minn hekk hu fa/li li wie[ed jara l-ammont ta’ data li u]a billi jibg[at messa;; b’xejn lil 16290 mid-dashboard tal-internet key. Meta l-limitu ta’ 6GB ikun kwa]i ntla[aq jew meta

jiskadi l-perijodu ta’ 60 ;urnata wie[ed jir/ievi notifika bl-SMS. L-offerta hi valida sat-30 ta’ Novembru, 2011.

Jekk wara li jintla[aq illimitu l-klijent jixtieq aktar data bundles jista’ jixtri wie[ed mill-pjani Vodafone Prepaid Liberty li hu l-a[jar g[all-[ti;iet partikulari tieg[u.

G[al din l-offerta wie[ed jista’ j]ur xi [anut jew imsie[eb tal-Vodafone.

Aktar tag[rif jista’ jinkiseb minn vodafone.com.mt jew billi

Offerta o[ra minn Vodafone fuq l-internet key

wie[ed i/empel 247 b’xejn minn linja Vodafone jew 9999 9247 minn xi linja o[ra. Wie[ed jista’ wkoll

jibg[at email lil customerservice.malta@vod afone.com g[al aktar tag[rif.

Emirates issa[[a[ is-servizzi lejn Mauritius

Il-Premju tal-BOV g[ad-Drama, intreba[ minn Andrè George Agius, li rnexxielu jikseb l-og[la marka b’DISTINCTION fil-Gradi Avvanzati tat-Trinity College grade 7, b’ri]ultat ta’ 94\100.

Dan il-premju wassal fi tmiemha sena ta’ su//essi g[al Andrè George Agius li rnexxielu jikseb ukoll partijiet ewlenin fil-produzzjonijiet ta’ Masquerade ‘The History Boys’ u ‘13 – The Musical’. Il-Premju tal-BOV g[ad-Drama hu premju li tnieda lura fl-2006 b[ala kollaborazzjoni bejn il-Bank of Valletta u l-Masquerade Theatre Arts School. Dan se[[ bil-g[an li tkun ippremjata l-e//ellenza fl-istudji artisti/i fost l-istudenti tad-drama.

ACTAVIS b’appo;; g[all-kampanja ‘{obb lil pajji]ek’ Actavis Ltd qed tag[ti lappo;; tag[ha g[allkampanja edukattiva nazzjonali li g[andha l-g[an li tqajjem kuxjenza dwar ilwirt kulturali Malti.

G[add ta’ billboards bisslogan ‘{obb lil pajji]ek ]ommu nadif’ – Our beautiful islands our future” tqieg[du madwar il-pajji] bil-g[an li jbiddlu l-mentalità negattiva li g[andhom minoranza ta’ persuna u jnisslu fost kul[add is-sens li nkunu kburin bilwirt nazzjonali tag[na. Flistess waqt il-kampanja ‘{obb lil pajji]ek’ tindirizza wkoll l-ma;;oranza talMaltin u l-G[awdxin biex

Mindu l-Emirates bdiet l-operat tag[ha fil-Mauritius fl-2002, l-isforzi kontinwi fil-qasam tal-marketing [allew ri]ultati tassew po]ittivi. Fil-fatt, bejn 2010-11, l-Emirates irre;istrat ]ieda sinifikanti fin-numru ta’ passi;;ieri li jivvja;;aw lejn Mauritius minn diversi pajji]i differenti, b’Malta tirre;istra ]ieda ta’ dsatax fil-mija matul l-istess perijodu meta mqabbel mas-sena ta’ qabel.

F’dik li hi meqjusa b[ala pass importanti biex l-Emirates tkompli tag[ti l-appo;; kontinwu tag[ha lin-numru dejjem jikber ta’ passi;;ieri lejn Mauritius, il-linja tal-ajru issa qieg[da tintrodu/i ]ew; titjiriet o[ra minn Dubaj lejn din il-g]ira tal[olm. B’hekk, in-numru ta’ tijiriet se jitla’ g[al [dax fil-;img[a.

“A[na qeg[din nappo;;jaw din id-destinazzjoni fi ]mien meta l-per/ezzjoni internazzjonali g[all-ivvja;;ar tidher in/erta,” qal Majid Al Mualla, il-Vi/i President, g[all-Operat Kummer/jali fil-Punent tal-Asja u fl-O/ean Indjan. “Idde/i]joni tag[na li nintrodu/u dawn it-titjiriet fuq dawk e]istenti, huma r-ri]ultat ta’ s[ubija li ilha g[al tul ta’ ]mien ma’ Mauritius.”

I]-]ieda fin-numru ta’ Maltin li qed jivvja;;aw lejn Mauritius, se jie[du pja/ir b’dawn it-titjiriet mi]juda, kif ukoll mill-g[a]la aktar wiesg[a ta’ vvja;;ar. Il-fuljett annwali talEmirates Holidays – A World of Choice – jiddedika attenzjoni sinifikanti lil dawk li j]uru dawn il-g]ejjer waqt qamar ilg[asel, jew fuq btala avventuru]a jew mal-familja f’Mauritius.

Wie[ed mill-billboards b’messa;; favur is-sbu[ija ta’ pajji]na

ikun apprezzat dejjem aktar lisforz li jwettqu l-membri talkomunità tan-negozju nazzjonali li ssie[bu f’dan ilprospett f’;ie[ il-pajji].

Il-billboards sponsorjati minn Actavis huma ma[subin biex jo[olqu kuxjenza akbar fost il-Maltin dwar limportanza li nie[du [sieb lambjent tag[na filwaqt li jistiednu lil dawk kollha li j]uru pajji]na biex jitpaxxew bl-istorja sinjura u s-sbu[ija li

kapa/i joffri pajji]na.

Actavis Ltd hi kumpanija tal-Grupp Actavis, li hu fost il-kumpaniji ewlenin fid-dinja fl-i]vilupp, manifattura u bejg[ ta’ prodotti farma/ewti/i ;eneri/i talog[la kwalità. Actavis topera f’aktar minn 40 pajji] madwar id-dinja. F’Malta lkumpanija topera mi]-}ejtun fejn t[addem ’il fuq minn 600 [addiem tas-seng[a tal-og[la livell.

Il-bajjiet tal-[olm, it-temp sabi[ u l-akkomodazzjoni ta’ lussu qed ji;bdu kull sena numru ta’ turisti Maltin, inklu]i dawk li jmorru waqt qamar il-g[asel

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

TV#Radju 23 BIG DADDY - UN PAPA SPECIALE

06>00

Bon;u 101 Weekend

Jib]a’ mir-responsabbiltà

07>00

A[barijiet

Italia 1 19>30

07>15

Bon;u 101 Weekend

09>30

Mu]ajk (r)

10>00

A[barijiet fil-Qosor

10>05

L-Avvenimenti ta’ Tmiem il-:img[a (r)

10>30

Il-Fatti Kollha

11>55

Avvi]i tal-Mewt

12>00

A[barijiet

12>15

L-Aqwa tal-Mument

14>00

Saturday Weekend Special

17>55

Avvi]i tal-Mewt

18>00

A[barijiet

18>15

Saturday Weekend Special

19>00

Country Music Club

21>00

Fuzzbox Saturday Special

24>00

Il-Fatti Kollha (r)

Radju Malta • 93.7 FM 07:00 - A[barijiet, 07:05 – Jum :did (jinkludi 07:30 Mill-:urnali Lo kali, 07:35 Mill-Media Internazzjonali, 07:50 Avvi]i ta’ Mwiet, 07:58 Angelus, 08:00 A[barijiet fil-qosor) 09:00 BBC 09:05 - Tne[[ilhom ilKappel 11:00 - Ma’ Natalie 11:50 - Avvi]i ta’ Mwiet u lAngelus 11:57 - Xi Qrajt, Xi Smajt 12:10 - Naqra, Nitfa, Tikka 13:00 - Music Express 14:00 A[barijiet 14:05 – Mu]ika u Sport (16:00 A[barijiet 17:00 BBC News) 18:00 - Bulettin talA[barijiet 18:15 – Nice ’N Easy 19:50 – Avvi]i ta’ Mwiet 20:00 – A[barijiet 20:05 – Ri]ultati Sportivi 20:30 - Rock Express 22:00 - L-A[barijiet 2230 Saturday Night Special.

ONE Radio • 92.7 FM 06:00 – ONE Breakfast (jinkludi 06:45 ONE News, 07:00 Radju Sports, 07:30 Mill-:urnali, 08:00 Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem, 08:25 ONE Club Xewqat, 08:45 u 09:45 ONE News) 10:00 – Kartolina (jinkludi 10:30 F’{ames Minuti) 11:00 - Flimkien (jinkludi 11:10 Pariri G[alik) 11:45 - ONE News 12:00 – Angelus 12:05 - Igawdu l-{ajja ta’ Dejjem 12:30 – A[na 13:15 Rumanz 13:45 - ONE News 14:00 – Minflok Siesta 15:30 Drive Time 15:45 - ONE News 16:00 Jack… bini 17:00 - Rush Hour 17:45 - ONE News 19:00 - Sport Action 19:15 – Banana Republic 19:45 - ONE News 20:45 – Eurovision Radio 21:45 - ONE News 22:00 – Dirett }g[a]ag[ 24:00 – Mezza Notte.

RTK • 103 FM 06:30 Tmiem il-:img[a 103 FM! (jinkludi 06:55 Fi {dan il-Mulej, 07:00 A[barijiet, 07:55 Imwiet # Qari # Angelus, 08:00 BBC News, 09:00 A[barijiet fil-Qosor) 09:30 – Ifta[ Qalbek 10:30 – Gallerija (jinkludi 11:00 RTK Qosor) 11:55 - Fi {dan il-Mulej 12:00 - RTK Bulettin 12:12 – Is-Sibt Wara Nofsinhar (jinkludi 13:00 RTK Qosor, 14:00 BBC News, 14:05 Hello Maks!, 15:00 RTK Qosor, 16:00 BBC News, 17:00 RTK Bulettin) 18:00 RTK Qosor) 19:00 - Fi {dan il-Mulej 18:05 - Saturday Night Live 19:05 - Ru]arju 19:25 Musica Italiana 20:00 – IlQaddis tal-Jum 22:05 Ru]arju 22:25 – Bi]]ejjed g[al Kul[add (r).

Campus FM • 103.7 FM 09:00 - BBC World Service 09:06 - Pri]ma 10:00 – BBC News Update 10:06 – En Vacances 11:00 - BBC News Update 11:06 - Sa[[a 12:00 - Aroma 12:30 - Biex Hekk Jibqg[u Mag[na 13:00 - Dutch Jazz Experience 14:00 - BBC World Service 21:00 – Fantasija Sajfija 22:30 - BBC World Service.

Radju Marija • 102.3 FM 07:00 - Ru]arju 07:30 - Quddies 08:00 - Angelus u Kuntatt 10:00 - Lejn l-Art Imweg[da 11:00 -

Nixtarru kitbet San :or; Preca 12:00 - Angelus u Ru]arju 12:30 - Ru]arju tal-Erwie[ 13:00 - Magazine 15:00 - Kurunella tal{niena Divina 15:30 - LejH Biss In[ares 16:00 - L-Arka ta’ Noe 17:00 - Kuntatt 17:30 - A[barijiet Reli;ju]i 17:50 - G[asar 18:00 - Ru]arju 18:30 Quddiesa 19:00 - (ikompli) Kuntatt 20:00 - Van;elu {aj 21:00 - Irrid Ng[annilek 22:00 Ilma {aj, :esù 23:30 – A[barijiet Reli;ju]i 23:50 Kompjeta.

Bay Radio • 89.7 FM 06:30 – Bay Breakfast (jinkludi 07:30 - A[barijiet, 08:30 u 09:30 A[barijiet fil-qosor) 10:30 Dorian Cassar (jinkludi 11:30 A[barijiet fil-qosor) 13:30 – Malta’s Top 10 14:30 - Ben Glover 16:30 – Weekend Drive 18:30 A[barijiet 18:35 – Malcolm B’s Party Zone 20:30 – Armin van Buuren 22:30 - Ruby 00:30 - Carl Cox. Bastjani]i FM • 95.0 FM 06:30 - Ru]arju 06:50 - {sieb tal-Jum 07:00 - Is-Sibt Flimkien 10:00 - Mill-{bieb g[all-{bieb 12:00 - Mill-Pinna tas-Surmast (Mar/i) 14:30 - Saturday Hits 16:00 – Gospel Mix 17:00 -

Music Generation Weekend 18:00 - Beat Zone 22:15 Ru]arju.

Calypso Radio • 101.8 FM 06:00 - Calypso Breakfast 09:00 - Bejn il-{bieb 12:05 - Calypso Weekend 14:00 - Mu]ika u Sport 18:05 - Saturday Night Live 20:30 - Dak Kien }mien 01:00 Non-Stop Music.

Smash Radio • 104.6 FM 07:30 - Commander Jay 11:00 Radio Motordrome 15:00 Mixed Hits 16:30 – Tea Time 18:30 - Xtravadance 20:00 – Mixed Hits 22:00 – Vince Marshall 24:00 - Non-stop Night Music.

Sonny Koufax (Adam Sandler, fir-ritratt ma’ Joey Lauren Adams) ikun gradwat fil-li;i, biss pjuttost g[a]]ien, jg[ix minn dak li reba[ xi

TVM • melita 101 • GO Plus 101 07:00 - L-G[odwa t-Tajba 07:30 - I]-}ona 09:45 - L-G[odwa tTajba 10:00 - 60+ 11:00 Valued 11:30 - EXF 12:00 A[barijiet# rapport tat-temp 12:05 - }meraldi 12:35 Gadgets 13:00 - Int Min Int 13.30 - Venere 14:00 Teleshopping 15:00 - A[barijiet 15:05 - Xarabank 17:45 - Kelma g[all-{ajja 18:00 - A[barijiet g[al Dawk Neqsin mis-Smig[ 18:05 - Tag[na f’Tag[na (r) 18:35 - Baqg[u Maltin 19:05 Encore 19:20 - G[awdex Illum (r) 20:00 - L-A[barijiet 20:45 Kenn il-Ba[[ara 21:15 Inspector Morse 23:00 - LA[barijiet 23:10 - A[barijiet blIngli] 23:15 - Qalbinnies.

ONE • melita 103 • GO Plus 103 06:45 - ONE Weekend 10:15 Teleshopping 11:00 - Clint on ONE 13:35 - ONE Weekend 17:30 - ONE News 17:40 - ONE Weekend 19:10 - Lottu 19:30 ONE News 20:15 - ONE Weekend 23:15 - ONE News 23:45 - DJ Vision (r) 00:30 Egos (r) 01:00 - ONE News 01:30 - Sieg[a }mien Sajf (r).

Smash • melita 105 • GO Plus 105 09:30 - Teleshopping 13:00 - FilK/ina ma’ Farah (r) 14:00 Er;a’ Lura 15:30 - Programm g[at-Tfal 16:00 - Stylish Wedding 17:30 - CNI (r) 18:15 Bingo 75 18:40 - U]u tal-Ilsien Malti 19:00 - A[barijiet 19:30 Parlament 20:30 - Sapori (r) 22:00 - A[barijiet.

Raiuno • melita 150 06:30 - Unomattina in famiglia (jinkludi 07:00, 08:00 u 09:00 Tg 1) 10:05 - Settegiorni 10:55 - Aprirai 11:10 - Dreams Road 2011 12:00 - La prova del cuoco 13:30 - Tg 1 14:00 - Lineablu 15:10 - Le amiche del sabato 17:00 - Tg 1 17:15 - A Sua Immagine 17:45 - Passaggio a Nord Ovest 18:50 - L’eredità 20:00 - Tg 1 20:30 - Rai Tg Sport 20:35 - Soliti ignoti 21:10 - Ti lascio una canzone

sena ilu u ja[rab minn kull responsabbilta g[ax jib]a’ minnha.

L-g[arusa tieg[u tkun iddejqet minn din issitwazzjoni u tidde/iedi li titilqu. I]da hu ried jipprovalha li jaf ikun bniedem responsabbli.

G[aldaqstant taparsi hu missier ta’ tifel ta’ [ames snin li kien ;ie abbandunat…

Il-film in[adem fl1999 b’re;ija ta’ Dennis Dugan.

00:10 - Cinematografo 01:10 Tg 1 notte 01:25 - Nella valle di Elah. Film 2007.

Raidue • melita 151 • GO Plus 202 07:00 - Cartoons 09:05 Rebelde Way (TF) 09:45 Summer in Transylvania (TF) 10:15 - Sulla via di Damasco 10:50 - Quello che (attwalità) 11:30 - Aprirai 11:35 Mezzogiorno in famiglia 13:00 Tg 2 giorno 13:25 - Dribbling 14:00 - Johnny Kapahala: cavalcando l’onda. Film 2007 15:30 Sabato Academy 17:00 - Sereno variabile 18:00 - TG 2 flash 18:05 - La moda che verrà (attwalità) 18:45 - Sea Patrol (TF) 19:30 - Squadra Speciale Cobra 11 (TF) 20:30 - Tg 2 notizie 21:05 - Castle (TF) 21:50 - Good Wife (TF) 22:40 Sabato sprint 23:25 - Tg 2 notizie 23:35 - Tg 2 dossier 00:20 - Tg 2 storie 01:00 - Tg 2 mizar 01:25 - Tg 2, Si viaggiare 01:35 - Tg 2 Eat Parade.

Raitre • melita 152 • GO Plus 203 07:35 - La grande vallata (TF) 08:25 - Un militare e mezzo. Film ’59 10:10 - Agente Pepper (TF) 11:00 - Tgr - 51˚ salone nautico di Genova 12:00 - Tg 3 12:25 Tgr il settimanale 12:55 - Tgr ambiente Italia 14:00 - TG regione 14:20 - Tg 3 14:45 Tg 3 pixel 14:50 - Tv Talk 16:40 - Tg 3 L.I.S. 16:45 - Un caso per due (TF) 17:45 -

Magazine Champions League 18:10 - 90˚ minuto - Serie B 19:00 - Tg 3 19:30 - Tg regione 20:00 - Blob 20:10 - Che tempo che fa 21:30 - Speciale Superquark 23:25 - Tg 3 23:40 - Tg regione 23:45 - Un giorno in pretura 00:40 - Tg 3 00:50 Tg 3 agenda del mondo 01:05 Tg 3 sabato notte 01:35 - Toro.

Film 2010.

Canale 5 • melita 154 • GO Plus 205 08:00 - Tg 5 mattina 08:50 Loggione (mu]ikali) 09:45 Possession - una storia romantica 10:40 - Tg com 12:00 - Forum 13:00 - Tg 5 13:40 - Il mammo (sitcom) 14:10 - Amici 15:30 -

Verissimo - tutti i colori della cronaca 18:50 - Avanti un altro!

20:00 - Tg 5 20:30 - Striscia la notizia 21:20 - C’è posta per te 00:30 - The Tudors (TF) 01:30 Tg 5 notte 02:00 - Striscia la notizia.

Rete 4 • melita 153 • GO Plus 206 07:20 - Zorro (attwalità) 08:35 Vivere meglio 09:55 - R.I.S. Delitti imperfetti (TF) 10:50 Fornelli d’Italia 11:30 - Tg 4 12:00 - Un detective in corsia (TF) 13:00 - La signora in giallo (TF) 13:50 - Forum 15:00 Poirot - il mistero del treno azzurro. Film 2005 17:00 - Psych (TF) 18:00 - Pianeta mare 18:55 - Tg 4 19:35 - Ieri e oggi in tv - Gino Bramieri Show 20:10 - Siska (TF) 21:30 Derailed - Attrazione letale. Film 2005 23:45 - The Unit (TF) 00:40 - Nella mente del killer.

Film 2003.

Italia 1 • melita 155 • GO Plus 204 06:55 - Motociclismo GP del Giappone 10:50 - Dragon Ball Z - la sfida dei guerrieri invincibili.

Film cartoon ’91 12:20 Cartoons 12:25 - Studio aperto 13:05 - Studio sport 13:40 Cartoons 14:30 - I pompieri.

Film ’85 16:25 - Robin Hood (TF) 18:00 - Cartoons 18:30 Studio aperto 19:00 - Cartoons 19:20 - Big Daddy. Film ’99 21:10 - Nanny McPhee - Tata Matilda. Film 2005 23:10 Yado. Film ’85 01:00 - Studio sport XXL. La 7 • melita 156 • GO Plus 207 07:00 - Omnibus 07:30 - Tg La 7 10:00 - Bookstore (attwalità) 10:45 - GP di Francia - Superbike 11:45 - Ultime dal cielo (TF) 13:30 - Tg La 7 14:05 - Diane, uno sbirro in famiglia (TF) 15:00 - GP di Francia 15:55 L’albero della vendetta. Film ’59 17:30 - Supercoppa: Siena Cantù 20:00 - Tg La 7 20:30 - In onda 21:30 - L’ispettore Barnaby 23:30 - Crossing Jordan 00:15 Tg La 7 00:25 - M.O.D.A. 01:10 - Un uomo, una donna e una banca. Film ’79

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

24 TV#Radju Education 22 • melita 22 # 104 10:00 - Il-Misteri tal-Bombli talFu[[ar 11:00 - Vaganza f’{al Bla Ras 11:30 - EU Kids 12:00 Profs Kabuna 12:30 - Ra[al Twelidi 13:00 - It-Te]ori tanNanna 13:30 - ECO Kids 14:00 - Nautico 14:30 - Bijografiji 15:15 - Storja wara l-Istampa 15:30 - Wirtna 16:00 - Valued 16:30 - Edutainment 17:00 Laboratorji 17:30 - Katakombi 18:00 -Ta[t l-Art 18:30 Bijografiji 19:30 - Hawn Ta[t Jinsab 20:00 - 60+ 21:00 - Kenn il-Ba[[ara 21:30 - Mal-Karba tas-Sirena 22:00 - A[barijiet filQosor 22:05 - Faxxikli 22:30 Ktieb Miftu[ 23:00 Naturalment Tag[na 23:30 Uliedna.

Favourite Channel • melita 31#108 • GO Plus 106 08:00 - Festa Fotografija (r) 09:00 - 60 minuta (r) 10:00 Mill-Cupboard 12:00 - Favourite Link 12:05 - Kont taf?

12:15 - News 12:30 - Favourite Cinema 13:00 - Crossroads (r) 15:00 - Telebejg[ 16:00 - MitTnejn g[al 3 (r) 18:00 - Link 18:15 - Favourite News 18:30 – Boost (r) 20:15 - Favourite News 21:00 - Sibtkuntatt 23:00 - Link 23:05 - Kont taf? 23:15 Favourite News.

Calypso Music TV • GO Plus 107 07:00 - Total Request 09:00 – 80s Classics 10:00 - 90s Classics 11:00 – 2000s-2009s Classics 11:30 - Teleshopping 13:30 – 2010 Onwards 14:30 - Drama Bronx 15:00 - Wasal il-{in g[all-Maltin 15:30 - Bell’Italia 16:00 – Romantica 17:00 – Teleshopping 18:00 – Total Request (r) 20:00 - Bingo 75 20:30 - Non Stop Music.

Poetry Pie 08:45 - Last of the Summer Wine 09:45 - Ray Mears’ Northern Wilderness 10:35 - Robin Hood 11:20 EastEnders 13:25 - After You’ve Gone 13:55 - The Weakest Link 14:40 - Ray Mears’ Northern Wilderness 15:30 - Robin Hood 16:15 - The Weakest Link Classic Sitcom Stars 17:00 - After You’ve Gone 17:30 - Holby City 19:10 - Robin Hood 19:55 - As Time Goes By 20:25 - One Foot in the Grave 21:00 - The Royle Family 21:30 - The Black Adder 22:30 - Him & Her 23:00 Robin Hood 23:50 - Friday Night with Jonathan Ross.

TCM • melita 310 • GO Plus 701 07:50 - Maverick 09:00 Gunsmoke 10:30 - Cat on a Hot Tin Roof (12) 12:40 - Peyton Place 16:00 - The Bridges of Madison County (12) 18:35 -

Romance of the Rio Grande 20:00 - Prelude to a Kiss (12) 22:00 - Soldier (15) 23:55 Passenger 57 (15).

MGM Movies • melita 312 • GO Plus 702 07:20 - The Pride and the Passion (PG) 09:30 - Mystery Date (12) 11:10 - Green Journey 12:45 Remembrance (PG) 14:15 - They Call Me Mister Tibbs! (15) 16:00 - The Secret Invasion (A) 17:35 - From Noon Till Three (PG) 19:15 - MGM’s Big Screen 19:30 - Mannequin (PG) 21:00 Yellowbeard (PG) 22:35 Cherry 2000 (12)

La 5 • melita 162 07:15 - Tempesta d’amore 08:20 - Centovetrine 10:35 - Caterine e le sue figlie 3 12:20 - Extreme Makeover Home Edition 13:35 Dharma & Greg 14:00 - Giudice Amy (TF) 16:00 - Settimo Cielo (TF) 18:10 - Amici 19:40 -

Diva Universal • melita 313 06:55 - Commander in Chief 08:45 - Sunshower 09:00 Dallas 09:55 - Dallas 10:50 Coming Out 11:00 - Wolff’s Turf 12:00 - The Casebook of Sherlock Holmes 13:00 - Mary Higgins Clark: I’ll Be Seeing You (12) 14:47 - Out of the Blue 15:00 - Agatha Christie’s Marple 16:50 - The Visiting Hours 17:00 - Agatha Christie’s Poirot 18:55 - ER 20:52 - Great Women 21:00 - JAG 23:00 - The Marva Collins Story.

BBC Entertainment • melita 300 • GO Plus 301 06:55 - Tellytales 07:15 - Poetry Pie 07:20 - Balamory 07:40 The Roly Mo Show 07:55 - Me Too! 08:15 - Tellytales 08:35 -

Discovery Channel • melita 400 • GO Plus 501 07:15 - Top Tens: Fighting Ships 08:10 - Mega Builders: Raising the Roof: Rio Stadium 09:05 Nextworld: Future Flight 10:00 Man Made Marvels China: Shanghai World Expo 10:55 - XMachines: Typhoon, Claw, Spider 11:50 - Prototype This:

Extreme Makeover Home Edition 21:10 – Missing (TF) 22:50 Body Work 23:40 - Make Me Perfect.

Gecko Superhero Suit 12:45 Massive Machines: Cargo Planes 13:10 - Massive Machines: Farm Machines 13:40 - Top Tens: Fighting Ships 14:35 - Mega Builders: Raising the Roof: Rio Stadium 15:30 - Deconstruction: Walls 15:55 - Deconstruction: Storm Proofing 16:25 - How It’s Made 16:55 - I Could Do That 17:20 - Man Made Marvels China: Shanghai World Expo 18:15 - Prototype This: Gecko Superhero Suit 19:10 - Auction Kings: Spy Watch#Model A 19:35 - Auction Kings: Dinosaur Tooth#Victorian Furniture 20:05 - Desert Car Kings: Pontiac GTO 21:00 - Fifth Gear 21:55 - Mean Machines: Ships 22:25 - Mean Machines: Tunnellers 22:50 - I Could Do That 23:45 - Black Gold Melita Movies • melita 801 10:00 - Beverly Hills Chihuahua 2. Film 2011 11:35 - The Next Karate Kid. Film ’94 13:20 - I Robot. Film 2004 15:15 - The Karate Kid. Film 2010 17:20 Mr 3000. Film 2004 19:00 -

Percy Jackson & The Lightning Thief. Film 2010 21:00 Margaret. Film 2011 23:35 Hide & Seek. Film 2005 01:20 District 9. Film 2009.

Melita More • melita 802 08:00 - Films & Stars 08:30 Full House 09:00 - The West Wing 09:50 - ER 10:40 - Films & Stars 11:05 - S#*! My Dad Says 11:30 - Glee 12:15 Amazing Race 13:05 - Desperate Housewives 19:15 - Films & Stars 19:45 - Amazing Race 20:30 - Chuck 21:15 - Game of Thrones 22:30 - 30 Rock 23:00 - Supernatural 23:45 - Fringe 00:30 - Bored To Death 01:00 True Blood.

Biography Channel • melita 411 07:00 - Parking Wars 09:00 Brian Ferry Live 10:00 - Kate Middleton 11:00 - William’s Love Life 12:00 - The Locator: Desperate Mothers 13:00 Parking Wars 15:00 - Elizabeth Taylor 16:00 - Six Degrees Of Tv: Beauty and the Beast 16:30 Six Degrees Of Tv: King and Queen 17:00 - Kate Middleton 18:00 - William’s Love Life 19:00 - The Locator: Desperate Mothers 20:00 - Elizabeth Taylor 21:00 - Marlon Brando: Breaking All the Rules 22:00 - Aerosmith 23:00 - Metallica.

G[at-tfal fuq il-Cable Disney Channel • melita 450 • GO Plus 400 07:50 - Good Luck Charlie 08:15 - Shake it up 08:40 - Fish Hooks 09:05 - Wizards of Waverly Place 09:30 - Belle’s Magical World (U) 11:00 Good Luck Charlie 11:25 - Shake it up 11:50 - A Kind of Magic 12:15 - Good Luck Charlie 12:40 Fish Hooks 13:00 - Wizards of Waverly Place 13:25 - Stitch 13:50 - Shake it up 14:15 - Fish Hooks 14:35 - Good Luck Charlie 14:55 - Hannah Montana 15:20 - Shake it up 15:45 - Wizards of Waverly Place 16:10 - Wizards of Waverly Place 16:30 - Good Luck Charlie 17:00 - Phineas and Ferb 17:20 - The Suite Life on Deck 17:45 - Shake it up 18:10 - Belle’s Magical World (U) 19:35 Hannah Montana 19:55 - Wizards of Waverly Place 20:25 - Fish Hooks 20:50 - Phineas and Ferb 21:15 - The Suite Life on Deck 21:40 - Sonny With a Chance 22:05 - The Suite Life of Zack and Cody.

Jim Jam • melita 458 08:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 08:25 - See The Sea 08:30 - James the Cat 08:35 Fluffy Gardens 08:50 - James the Cat 08:55 Kipper 09:05 - Connie the Cow 09:15 - The Mighty Jungle 09:30 - Mio Mao 09:40 - P.B. Bear

and Friends 09:50 - Kipper 10:00 - Brambly Hedge 10:30 - Brambly Hedge 11:00 - Benjamin’s Farm 11:05 - Mio Mao 11:15 - Connie the Cow 11:25 Kipper 11:35 - P.B. Bear and Friends 11:45 - Baby Antonio’s Circus 11:50 - Benjamin’s Farm 11:55 Baby Antonio’s Circus 12:00 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 12:25 - Tigga and Togga 12:35 - Rubbadubbers 12:45 - Oswald 13:00 - Barney and Friends 13:25 - Dorothy the Dinosaur 13:35 - Bob the Builder 13:45 - Thomas and Friends 14:00 - Bob the Builder 14:10 Jarmies 14:25 - Igloo-Gloo 14:40 - Rubbadubbers 14:50 - Oswald 15:05 - Anthony Ant 15:20 Dorothy the Dinosaur 15:30 - Barney and Friends 15:55 - Tigga and Togga 16:05 - Igloo-Gloo 16:20 - Jarmies 16:35 - Kipper 16:45 - Fireman Sam 16:55 - Tigga and Togga 17:00 - Brambly Hedge 18:00 - Slim Pig 18:10 - Pingu 18:15 - Tiny Planets 18:20 - Pingu 18:25 - Tiny Planets 18:30 - The Hoobs 18:55 - Gazoon 19:00 - Tork 19:07 Dougie in Disguise 19:15 - The Magic Key 19:25 Slim Pig 19:35 - Angelina Ballerina 19:50 - The Magic Key 20:00 - The Hoobs 20:25 - Gazoon 20:30 - Pingu 20:35 - Tiny Planets 20:40 - Pingu 20:45 - Tork 20:52 - Dougie in Disguise 21:00 Rubbadubbers 21:10 - Igloo-Gloo 21:25 - Jakers: The Adventures of Piggley Winks 21:50 - Tigga and Togga 22:00 - Rubbadubbers.

06>30 07>45 08>30 09>30 10>30 11>00 13>05 13>45 14>00 14>05 15>00 15>05 17>00 18>00 18>10 18>40 19>10 19>15 19>45 20>30 21>30 21>32 23>00

NET News NETube (r) Mill-:uf sal-Iskola 20 sena Radio 101 (r) NET Television launch 2011 Teleshopping Wheelspin Teleshopping NET News Teleshopping NET News Sal-Misra[ - Il-Buskett Skoperti NET News It-Tokk Flusek Tlug[ tal-Lottu Newsroom Feature NET News Rubini (ep. 24) NET News Rubini (ep. 25 u 26) NET News

Sport fuq il-Cable Eurosport • melita 600 08:30 - Players Tour Champ.

Snooker 10:00 - WTA Tennis 12:00 - Players Tour Champ.

Snooker: Day 2 (live) 13:30 Summer GP Ski Jumping: Hinzenbach (live) 15:15 - Players Tour Champ. Snooker: Day 2 (live) 17:30 - International Le Mans Cup: Braselton (live) 18:30 - Players Tour Champ.

Snooker: Day 2 (live) 21:00 Martial Arts 23:00 - Players Tour Champ. Snooker.

Melita Sports 1 • melita 701 15:30 - Bundesliga: Hoffenheim v Bayern Munich (live). La Liga: 17:30 - Preview (r) 18:00 - Villarreal v Zaragoza (live) 20:00 Valencia v Granada (live). 22:05 - Bundesliga: Hoffenheim v Bayern Munich (r) 00:00 - La Liga: Villarreal v Zaragoza (r).

Go Sports 1 • GO Plus 851 07:00 - Trans World Sport 08:15 - ATP 250 Series: Malaysian Open: SF (live) 12:15 - FIFA Futbol Mundial 12:45 - Arsenal Legends 14:00 - Aviva Premiership: Rd 5: Gloucester Rugby v London Irish (live) 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Sunderland v WBA (live) 18:00 - Serie A: Rd 6: Roma v Atalanta (live) 20:00 - PGA: Alfred Dunhill Links Champ.: Day 3 (del.) 00:00 Rolex Spirit of Yachting 00:30 RaboDirect Pro 12: Rd 5: Newport Gwent Dragons v Ulster.

Melita Sports 3 • melita 703 118:30 - Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (live)

Go Sports 2 • GO Plus 852 07:00 - PGA: Alfred Dunhill Links Champ.: Day 2 11:00 Aviva Premiership: Rd 5:

Worcester Warriors v Northampton Saints 13:00 Barclays PL: Wk 8: Preview 13:30 - Football Feast (live) 13:45 - Barclays PL: Wk 8: Everton v Liverpool (live) 15:45 - Football Feast (live) 16:00 Barclays PL: Wk 8: Blackburn R v Man. C. (live) 18:00 - Aviva Premiership: Rd 5: Gloucester Rugby v London Irish 20:00 Rolex Spirit of Yachting 20:45 Serie A: Rd 6: Inter v Napoli (live) 22:45 - Roma Ch..

Go Sports 3 • GO Plus 853 16:00 - Barclays PL: Wk 8:

Aston Villa v Wigan Athletic (live) 18:00 - Inter Ch..

Go Sports 4 • GO Plus 854 16:05 - Aviva Premiership: Rd 5:

Bath Rugby v Leicester Tigers (live) 18:05 - Juve Ch.

Go Sports 5 • GO Plus 855 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Wolves v Newcastle Utd (live) 18:00 - LFC TV. Go Sports 6 • GO Plus 856 16:00 - Barclays PL: Wk 8: Man. Utd v Norwich C. (live) 18:00 MUTV.

Melita Sports 2 • melita 702 18:20 - npower Champ.: Lei-cester C. v Derby County (live).

Malta Stars • melita 614 08:00 - Malta Handball Assoc.: Men's Super Cup: Aloysians v Luxol (r) 09:20 - Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 11:00 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 13:05 MFA Futsal League: 1st Div.: Sportinmalta.com v Luxol Amazon (r) 14:15 - MRC Local Horseracing 2011: Meeting 18 (r) 15:05 - BOV PL: Sliema v Marsaxlokk (r) 17:10 Malta Rugby Football Union: Stompers v Kavallieri (r) 18:55 MFA Futsal League: 1st Div.: Sportinmalta.com v Luxol Amazon (r) 20:15 - BOV PL: Birkirkara v Sliema (r) 22:20 MRC - Local Horseracing 2011: Meeting 18 (r) 23:10 - Malta Handball Assoc.: Men's Super Cup: Aloysians v Luxol (r).

Football Stars 1 • melita 615 08:00 - La Liga: Sevilla v Valencia (r) 09:50 - Bundesliga: 1FSV. Mainz v Borussia Dortmund (r) 11:45 - npower Champ.: Cardiff C. v Leicester C. (r) 13:35 - La Liga: Barcelona v Atletico Madrid (r) 15:30 Bundesliga: Hoffenheim v Bayern Munich (live). La Liga: 17:30 Preview (r) 18:00 - Villarreal v Zaragoza (live) 20:00 - Valencia v Granada (live). 22:05 - npower Champ.: Leicester C. v Derby County (r) 00:00 - Bundesliga: Hertha Berlin v 1.FC Koln (r).

Football Stars 2 • melita 616 08:25 - B. Munich TV 11:25 Barca TV 14:25 - B.Munich TV 17:30 - UEFA Champ. League: Wkly Magazine Show (r).

Bundesliga: 17:55 - Preview (r) 18:30 - Hertha Berlin v 1.FC Koln (live). 20:35 - npower Champ.: Leicester C. v Derby County (r) 22:25 - Bundesliga: Hoffenheim v B. Munich (r) .

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Klassifikati 25 PROPRJETÀ

G{ALL-BEJG{ JEW KIRI

Birkirkara

{al Qormi

GARAXX fejn il-playing field, fih bit[a, ilma, dawl u toilet, 21x4m x 3.2m g[oli. ?emplu 99471942.

Bu;ibba

APPARTAMENT fit-tielet sular lest minn kollox, kbir [afna u spazju]. Open plan living u dining, k/ina fitted, box room, ]ew; kmamar talbanju, tliet kmamar tas-sodda doppji, terrazzin quddiem u ie[or wara. Parti mill-bejt u bl-u]u tal-lift. Prezz €129,000. ?emplu 79808405 jew 79957951.

{al Luqa

APPARTAMENTI u penthouses 225 metru kwadru, tliet kmamar tassodda, k/ina/living/sitting, utility. Prezz jibda minn €104,821 (Lm45,000). ?emplu 99803659 jew 79498824.

In-Naxxar

TLIET kmamar tas-sodda, bil-bejt, washroom, k/ina fitted tal-oak, bil-lift, bilgaraxx, freehold. Prezz €137,500 (Lm59,000). ?emplu 99994185. Bargain.

No Agents.

I]-}urrieq, Bubaqra

TERRACED house kbira, erba’ kmamar tas-sodda, ]ew; kmamar tal-banju, k/ina, washroom, ]ew; terraces, ]ew; kmamar talistudju, kompluta b’garaxx ta’ 10 karozzi u ;nien ta’ 30 pied bil-bir. Prezz €338,000. ?emplu 99422082.

Marsaxlokk

FLATS kbar quddiem ilba[ar, b’veduti u bi tliet kmamar tas-sodda. ?emplu 79843698.

Proprjetà

U artijiet g[all-i]vilupp. ?emplu 99473354 jew 21387082.

Tignè Seafront

APPARTAMENT kbir fuq medda ta’ 125sqm, b’veduta impekkabbli, bil-lift, tliet kmamar tas-sodda, u spazju ta’ karozza wa[da. ?emplu 99422082.

MA{}EN#garaxx ta’ 12-il karozza, 16-il filata g[oli.

Appartamenti u garaxxijiet shell form. I]-}ejtun appartamenti u garaxxijiet semi-finished. Is-Swatar uffi//ini bl-istores mag[hom lesti minn kollox u Santa Venera maisonette lest minn kollox. ?emplu 99477271.

G{ALL-KIRI Garaxx

KUMMER?JALI bl-ilma, dawl u toilet fi Triq Wignacourt Birkirkara. ?emplu 21441992 jew 79441992.

{al Tarxien

UFFI?INI g[al kiri f’post /entrali u parking mhux problema. ?emplu 99478217.

VETTURI Range Rover

CLASSIC, 3 door V8 3.9 EFI, ;ewwa mibdul – soft dash. Prezz €5000 negozjabbli. ?emplu 79456174.

Renault Scenic

konkos e//. Xog[ol ta’ ilma.

Xog[ol b’esperjenza kbira u attenzjoni ta’ xog[ol.

B’garanzija ta’ xog[ol filpront. ?emplu 79803496.

G[al xog[ol ta’ printing

DIGITAL printing, offset u letter press, na//ettaw ukoll ordnijiet ta’ kalendarji g[assena 2012 size 30cms x 43cms, morru g[and Paul Bonnici, Bonnici’s Printing Press, 3 Triq Melita, il-Belt

Valletta,

pbonnici@bonniciprintingpr ess.com

Nixtri

GARAXX in-na[a tal-iskola tal-Gvern, San Pawl ilBa[ar. ?emplu 99887233.

Ni]barazza

NI}BARAZZA djar u garaxxijiet, in;orr kull tip ta’ materjal, prezz ra;onevoli u Atlas highup sa 5 sulari bi truck 6 wheeler g[all-bejg[. ?emplu 21433352, 79081719 jew 99499619.

Nutara

INFITTEX xog[ol ta’ nutara ma’ nutar jew ditta legali. ?emplu 79737974.

Tiswijiet fil-pront u fil-post

G[al kull tip

TA’ fridges, freezers, washing machines, tumbledryers, dishwashers, dehumidifiers u microwaves.

Nag[tu, stimi b’xejn minn qabel bla [las u sitt xhur garanzija fuq kollox. Servizz il-;urnata kollha, bl-ir[as prezzijiet. ?emplu 21447763, 21499183, 99478634 jew 99447763.

G[al kull xog[ol

FRIDGES, freezers, washing machines, tumble dryers u dehumidifiers e//. B’sitt xhur garanzija fuq il-parts u labour. Bl-ir[as prezzijiet.

PETROL 1.6 16v 2002 b’mileage baxx, f’kundizzjoni perfetta, dejjem servisjata g[and Kinds, full extras u dejjem iggaraxxjata. Prezz mitlub €7500 negozjabbli. ?emplu 99527477.

AVVI}I TA’ XOG{OL ta’ madum tal-art u tal-[ajt, kisi bil-;ibs, ]ebg[a, tik[il, graffiato, gypsum boards u parquet. ?emplu 79091057.

TA’ kostruzzjoni ta’ bini, alterazzjonijiet ta’ bini ta’ front gardens, ftu[ ta’ [itan bi travi tal-[adid, ftu[ ta’ bibien u twieqi, [nejjiet, bdil ta’ soqfa tal-konkos u xorok, u nikkavraw travi tal-[adid blinjam, qlug[ ta’ madum talart u tal-[ajt. Nag[mlu fa//ati ;ewwa u barra, fuq il-fil, bissejjie[, bil-qoxra, xog[ol ta’ invjar, tik[il u tibjid u rran;ar, u nraqqg[u soqfa tal-

Tiswijiet fil-pront u fil-post

Stima b’xejn minn qabel.

Spare parts g[al kull tip ta’ appliances. ?emplu 21371559, 27371559, 21493285, 79884497 jew 99472570. Servizz fil-pront.

Tiswijiet

MAGNI tal-[jata. G[al service u tiswijiet fil-pront ta’ magni tal-[jata /emplu 99422268 jew 21416705.

G{ALL-BEJG{ Combination machine

SINGLE PHASE radial armsaw, chiselmorters. ?emplu 21388856 jew 99195464.

Crazy Fit Machine

SUPER body shaper f’kundizzjoni perfetta biex i]]omm il-figura tieg[ek.

Okka]joni unika. Prezz €180. ?emplu 79221700.

Mejda tonda

TAL-a[mar mastizz. Dijametru ta’ metru, [xuna ta’ 3cm u b’erba’ saqajn. Kundizzjoni perfetta. Prezz €250. ?emplu 21246324 jew 99808522.

Mejda tal-pranzu

Kompluta b’sitt si;;ijiet, gi]er tal-ilma tal-elettriku, one seater sofa, ]ew; si;;ijiet tal-injam b’cushions bojod tal-;ilda, tliet si;;ijiet talinjam, tapit kbir a[dar bilkannella, monitor talkompjuter, libsa talbridesmaid, pitturi ori;inali mpittrin g[all-gosti tag[kom, kostum tal-Karnival g[allkbar f’kundizzjoni tajba u elaborat, kien mixtri g[al show. ?emplu 79883916.

Mudell

TAT-TEATRU Rjal tal-;ebel mag[mul bl-idejn. Daqs ]ew; metri b’metru. ?emplu 79312397.

Tombla sheets

B’numri kbar u kuluri differenti, prezzijiet spe/jali li jibdew minn 55c (ta’ ewro) skont kemm tordna. Free delivery g[al G[awdex ukoll. Morru g[and BONNICI’S PRINTING PRESS (Pawlu Bonnici) –

3 Triq Melita, il-Belt Valletta. Kif issibuna – minna[a tal-Barrakka ta’ Fuq g[al Triq Sant’Ursula. G[al xog[ol ta’ digital printing u offset, inviti tat-tie; e// u xog[ol ta’ embossing. ?emplu 21244627 jew 79373700 jew ibag[tu email fuq pbonnici@bonniciprinting press.com

KOMPJUTERS Tlift

ID-DATA tal-kompjuter tieg[ek? Qed tinkwieta g[ax ma tafx kif se ;;ib lura ddata li hi ferm importanti g[alik? Mela /empel malajr 99422082.

JIN{TIE:U Cleaner

FULL TIME f’dar filMadliena. ?emplu lil J Grech Ltd bejn it-Tnejn u l:img[a wara t-3.30 p.m. u fi tmiem il-;img[a l-;urnata kollha fuq 99239701.

Delivery Person

FULL time, Complete Supplies Ltd l-Imrie[el.

Minn 21 sena ’l fuq. Ibag[tu CV fuq stores@completesupplies. com.mt

Persuna

B’ESPERJENZA biex tag[mel xog[ol fuq dawl u ilma g[al impjieg immedjat. ?emplu 21241718 jew 99470289.

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

26 Tisliba Mimdudin>1. Tabil[aqq, veru (6) 4. Nuqqas ta’ fidi (8) 9. Oppressjoni, inkwiet qawwi (6) 10. Wie[ed imqabbad

jag[milha flok xi [add (8) Nuqqas ta’ dawl (4) Servizz ta’ tqassim ta’ ittri u pakki (5) 14. L-iqsar xahar (4) 17. Kull min hu lawreat fil-li;i jew fil-medi/ina (6) 18. u 20. Parti ta’ fuq fid-dahar (6) 20. Ara 18 21. Kjeriku inqas minn qassis (6) 27. Kull min ji/[ad l-e]istenza ta’ Alla (4) 28. Gendus salva;; b’ras kbira (5) 29. Strumenti tad-daqq bi gwarni/a forma ta’ trijanglu b’46 korda (4) 32. Mifrudin (8) 33. Log[ba :appuni]a fejn tnejn jissaraw u jsegwu /erti regolamenti (6) 34. Bi//a mu]ika ferrie[a (8) 35. Ma baqax fi stat likwidu (6)

12.

13.

Weqfin>1. Tferrag[ (7) 2. Tedjanti (8) 3. Numru bejn tliet u [ames o;;etti (4) 5. Sawt (6) 6. Kulma jing[ata lillg[arusa mill-;enituri qabel ma ti]]ewwe; (4) 7. Dg[ajsa bil-qieg[ /att (6) 8. {ajjar imur xi [add [dejh (6) 11. u 26. Kull wa[da mill-ittri: A, E, I, O, U (6) 15. Torta tal-[elu bil-krema miksija bil-pasta reali (5) 16. A;ent sigriet (5) 19. Li huma ta’ lewn a[mar jg[ajjat (8) 22. Kulma hemm fis-sema u fl-art (7) 23. Sa/erdot (6) 24. Nifs ta’ arja die[la u [ier;a fil-pulmun (6) 25. :enb is-sider fejn hemm il-kustilji (6) 26. Ara 11 30. Fihom jin[ema [afna [ob] (4) 31. Il-pompa li ta[dem flintern tal-;isem (4)

1

2

3

4

9

5

6

8

10 11

12

13

14

15

16

17

18 19 20

23

21

24

25

27

22

26

28

29

30

31

32

33

34

35

Irba[ sett tal-platti ma’ JB Stores

Soluzzjoni tat-Tisliba li dehret is-Sibt li g[adda Mimdudin>1. Livell; 4. Salvatur; 9.

Krozza; 10. }vintura; 12. Isem; 13. Sku]a; 14. u 29. Sputatur; 17. Anzjan; 18. u 20. Skorta; 21. {daret; 27. Nies; 28. Razza; 32.

Affordja; 33. }gassa; 34.

Agrikolu; 35. Ersaqt.

Weqfin>1. Likwida; 2. Vjolenza; 3.

Lazz; 5. Avvi]i ; 6. Vina; 7.

Truppi; 8. Realtà; 11. u 26.

Akku]a; 15. ?ajta; 16. Skada; 19. Protesta; 22. Tarraxt; 23.

Indana; 24. Ferfer; 25. Majjal; 30. Frak; 31. }gur.

7

Tisliba bin-Numri

In-numru 385, li mhux inklu] fil-lista ta’ numri bi tliet figuri, jinsab imni]]el fejn suppost f’din il-gradilja biex jg[inkom issibu fejn iridu ji;u mni]]la n-numri l-o[ra kollha li g[andkom f’dawn l-erba’ listi.

Indirizzaw is-soluzzjoni tag[kom hekk: Tisliba JB Stores, ‘In-Nazzjon’, Stamperija Indipendenza, Triq Herbert Ganado, Tal-Pietà PTA 1450, u g[andkom ]mien sa nhar is-Sibt li ;ej.

Ir-rebbie[#a jit[abbar [mistax o[ra.

Ir-rebbie[#a jkun mitlub iwie;eb mistoqsija [afifa fuq it-telefon, g[alhekk mas-soluzzjoni tat-Tisliba tinsewx tni]]lu n-numru tat-telefon tag[kom.

Il-premju ta’ [mistax ilu ntreba[ minn Jane Vassallo, ‘St Joseph’ Flat 1, Triq Snajjin, il-Mellie[a.

SOLUZZJONI TA’ TISLIBA BIN-NUMRI

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

28 Sport FUTBOL

TAZZA TAD-DINJA TAR-RUGBY

L-Afrika t’Isfel }ew; unuri g[al Etienne Barbara fil-kwarti tal-finali L-Afrika t’Isfel ibbukkjat postha fil-fa]i tal-kwarti talfinali tat-Tazza tad-Dinja tarRugby b’reb[a konvin/enti ta’ 13-5 fuq is-Samoa. F’din il-partita spikkat il-wirja difensiva tal-iSpringboks meta dawn iddefendew tajjeb l-attakki tal-avversarji tag[hom u attakkaw fil-[in opportun.

Din il-prestazzjoni wriet bi/-/ar g[aliex dan it-tim hu l-holder attwali tat-tazza u jrid ikun tim ferm b’sa[[tu biex jelimina lill-Afrikani.

Ta’ min jinnota li din kienet ir-raba’ reb[a minn erba’ partiti validi minn Grupp D g[all-Afrika t’Isfel.

Minkejja li s-Samoa ddominaw il-pussess tal-ballun ilplejers Afrikani g[amlu tackles perfetti biex innewtralizzaw kull periklu.

Il-kow/ tal-Afrikani, Peter de Villiers iddeskriva din ilpartita b[ala l-aktar wa[da ‘fi]ika’ li kellu t-tim s’issa f’din l-edizzjoni.

I]-]ew; timijiet spi//aw b’14-il plejer wara li tke//ew Williams ta’ Samoa u John

Smit tal-Afrika t’Isfel.

Samoa bdew ji]baljaw kontinwament f’dawk li huma set pieces u minn dan it-tim avversarju approfitta u beda jitfa’ pressjoni fuq isSamoa. Fit-tieni taqsima lAfrika t’Isfel dehru li se jiddominaw i]da s-Samoa baqg[u jissieltu u fil-fatt kienu huma li kellhom lakbar numru ta’ /ansijiet ta’ skor.

Kien biss il-perijodu ta’ nuqqas ta’ kon/entrazzjoni li kellhom fl-ewwel taqsima li tellef lis-Samoa mi/-/ans li jeg[lbu lill-favoriti ta’ din ledizzjoni.

X’aktarx, se tkun lAwstralja li se taffronta lillAfrika t’Isfel fil-fa]i li jmiss.

It-tim l-ie[or li hu mistenni jikkwalifika minn Grupp D hu Wales. Dawn tal-a[[ar g[andhom b]onn punt millpartita kontra l-Fiji biex jg[addu g[all-fa]i li jmiss.

Intant, illum, fost tliet partiti, tintlag[ab il-partitissima bejn l-Ingilterra u l-Iskozja.

Ri]ultat

Afrika t’Isfel v Samoa

13-5

Il-plejer Malti, Etienne Barbara ;ie onorat b’diversi unuri mill-plejers ta’ Carolina RailHawks, it-tim li kien jilg[ab mieg[u Barbara sal-ista;un li g[adda.

Qabel l-a[[ar partita talista;un g[al Carolina RailHawks, dawn organizzaw serata spe/jali fejn tqassmu diversi unuri li ji;u de/i]i mill-plejers tat-tim stess.

Barbara ;ie vvutat minn s[abu stess b[ala l-Aqwa Player Offensiv tas-Sena u lAktar Player Prezzju].

Matul l-ista;un, Barbara skurja 20 gowl biex spi//a l-

ista;un b[ala l-aqwa skorer tat-tim kif ukoll tal-kampjonat NASL. Minbarra dan, provda wkoll tmien gowls lil s[abu.

Flimkien ma’ Jonny Steele hu spi//a l-ista;un b[ala laqwa assistman.

Ta’ min jinnota li Barbara, waqt l-avventura tieg[u ma’ dan it-tim Amerikan kiser\waqqaf sitt rekords.

Fost dawn hu skurja l-akbar ammont ta’ gowls fi sta;un wie[ed, provda l-akbar ammont ta’ gowls fi sta;un wie[ed kif ukoll irregala lakbar numru ta’ punti lit-tim fi sta;un wie[ed (48).

Il-plejer Malti, Etienne Barbara

Andre Schembri ma’ Panionios GSS Il-plejer internazzjonali Malti, Andre Schembri ffirma sena mal-klabb Grieg ta’ Panionios GSS. Dan wara li matul is-sajf, il-klabb li kien mieg[u Schembri, Olympiakos Volou, ;ie relegat min[abba ka] ta’ korruzzjoni.

Schembri kien in[all awtomatikament minn ma’ Olympiakos u b’hekk seta’

jiffirma ma’ kwalunwke tim minkejja li g[alaq il-perijodu tas-suq tat-trasferimenti.

S’issa ntlag[bu erba’ partiti mill-kampjonat Grieg u Panionios jinsabu fit-tielet post.

Schembri ilu jit[arre; malklabb il-;did tieg[u matul dawn l-a[[ar ;imag[tejn i]da ffirma uffi/jalment mal-klabb ilbiera[ u kien ukoll pre]entat

lill-midja Griega.

Schembri se jirritorna Malta min[abba li t-tim nazzjonali hu impenjat f’partiti validi mir-rawnd ta’ kwalifikazzjoni tal-Euro 2012, kontra l-Latvia u l-I]rael rispettivament.

Fl-ewwel kummenti tieg[u, Schembri rringrazzja lill-eks kow/ tieg[u. Javi Garcia, lillplejers u lill-partitarji ta’ Olympiakos.

TENNIS – PAN PACIFIC OPEN

BASKETBALL

Zvonareva kontra Radwanska fil-finali

Illum jifta[ l-ista;un bis-Super Cup

Se jkunu Vera Zvonareva u Agnieszka Radwanska li se jikkontestaw il-finali tal-Pan Pacific Open li tintlag[ab illum.

Dan wara li Zvonareva g[elbet li/-champion ta’ Wimbledon, Petra Kvitova filwaqt li Radwanska eliminat mis-semifinali lil Victoria Azarenka.

It-tennista numru erbg[a fid-dinja, Zvonareva reb[et bi skor ta’ 7-6, 6-0 lil Kvitova f’partita fejn f’perijodi minnhom ir-rebbie[a kienet fi ]vanta;; ta’ 5-1.

Fil-partita l-o[ra, Radwanska kellha b]onn sag[tejn u nofs biex [ar;et rebbie[a bi skor ta’ 6-3, 4-6,

6-2 kontra t-tennista numru tlieta fid-dinja, Azarenka.

F’partiti uffi/jali Radwanska u Zvonareva g[elbu lil xulxin darbtejn kull wie[ed u din l-istatistika se tkompli tag[mel il-konfront wie[ed aktar interessanti u flistess [in imprevedibbli.

Fost id-di]appunti ta’ dan it-turnament kien hemm i/champion tal-US Open, Samantha Stosur u t-tennista numru wie[ed fid-dinja, Caroline Wozniacki.

- Intant, it-tennista maskili numru wie[ed fid-dinja, Novak Djokovic se jitlef l-Open ?ini] li jibda ;img[a o[ra min[abba injury f’dahru.

DJOKOVIC

Illum jifta[ l-ista;un talbasketball bi tliet log[biet talMBA Shield tat-Tieni Divi]joni.

Intant, g[ada jintreb[u lewwel unuri tal-ista;un meta tintlag[ab is-Super Cup kemm tal-ir;iel kif jkoll tannisa bejn ir-rebbie[ tal-kampjonat u r-rebbie[ tan K.O. Athleta A-Z Complete u Si;;iewi se jikkontestaw ilfinali tal-ir;iel filwaqt li Luxol u Depiro McDonalds jikkontestaw dik tan-nisa.

Iridu jkomplu fejn [allew

Athleta jippruvaw jkomplu fejn [allew is-sena l-o[ra b’reb[ ta’ unur ie[or. Millista;un li g[adda, Athleta

[adu lil D. Bugeja ming[and Depiro u rre;istraw lil Ungeri] Andreas Fekete. Ta’ min jinnota li huma tilfu lil E. Bezzina.

Si;;iewi se jin]lu determinati biex ipattu g[addi]appunt ta’ sta;un ilu meta Athleta tellfuhom i/-/ans li jissieltu g[all-kampjonat.

Si;;iewi se jkunu ming[ajr L. Ross li mar ma’ Luxol.

li E. Moore spi//at malLoyola.

Min-na[a l-o[ra, Depiro tilfu lil S. Pace u G. Zarb li sie[bu lil-avversarji Luxol.

Luxol g[andhom ukoll kow/ gdid :ermani] wara li V. Drury irri]enja.

Se jilag[bu kontra l-eks tim tag[hom Il-finali tan-nisa se tara numru ta’ players li se

Tieni Divi]joni u se jkunu Athleta u Qormi li jift[u lista;un.Wara din il-partita, Bell Net SN Suns imisshom kontra YTC Floriana Eurobasket filwaqt li t-tielet log[ba se tkun dik bejn Mellie[a Tritones u Si;;iewi.

jilag[bu kontra s[abhom tassena l-o[ra. Luxol tilfu la[wa Demartino u E. Grech li marru mad-Depiro filwaqt

Athleta u Qormi jift[u l-ista;un Intant, illum hemm tliet log[biet mill-MBA Shield tat-

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

Sport 29 FOOTBALL INGLI}

Jispikka d-derby bejn Tottenham u Arsenal Il-programm Premier Ingli] Illum Everton v Liverpool Aston Villa v Wigan Blackburn v Man City Man Utd v Norwich Sunderland v West Brom Wolverhampton v Newcastle

G[ada

Bolton v Chelsea Fulham v QPR Swansea v Stoke Tottenham v Arsenal

The Championship Illum

Barnsley v Coventry Blackpool v Bristol City Crystal Palace v West Ham Hull v Cardiff Ipswich v Brighton Leeds v Portsmouth Millwall v Burnley Peterborough v Doncaster Reading v Middlesbrough Southampton v Watford Leicester v Derby

G[ada

Nott’m Forest v Birmingham

League One Illum

Brentford v Huddersfield Chesterfield v Colchester Exeter v Oldham Hartlepool v Sheffield Wed Leyton Orient v Preston MK Dons v Notts County Rochdale v Wycombe Sheffield Utd v Charlton Stevenage v Scunthorpe Tranmere v Bournemouth Walsall v Carlisle Yeovil v Bury

League Two Illum

Accrington Stanley v Aldershot AFC Wimbledon v Gillingham Barnet v Northampton Bristol Rovers v Cheltenham Burton Albion v Bradford Crawley Town v Plymouth Dag & Red v Crewe Hereford v Oxford Utd Port Vale v Rotherham Torquay v Morecambe

Premier Sko//i] Illum

Dundee Utd v Motherwell Inverness CT v St Mirren Kilmarnock v St Johnstone Rangers v Hibernian

G[ada

Hearts v Celtic

I Div Illum

Hamilton v Falkirk Livingston v Raith Rovers Queen of South v Dundee Ross County v Ayr

II Div Illum

Airdrie Utd v Stenhousemuir Arbroath v Cowdenbeath Dumbarton v Albion East Fife v Forfar Stirling v Brechin

III Div Illum

Berwick v Annan Athletic East Stirling v Queen’s Park Elgin v Alloa Montrose v Peterhead Stranraer v Clyde

Bejn illum u g[ada tintlag[ab is-seba’ ;urnata talkampjonat Ingli] u bla dubju, l-aktar partita li tispikka se tkun dik bejn ir-rivali ta’ Londra, Tottenham u Arsenal.

Dawn i]-]ew; timijiet, dan l-ista;un, kellhom bidu simili, li kien bidu negattiv i]da filwaqt li t-tim ta’ Redknapp irkupra l-punti, dak ta’ Arsene Wenger qed isibha bi tqila biex jikseb ir-ri]ultati mixtieq u fil-fatt il-Gunners jinsabu fit-13-il post talklassifika.

Fl-a[[ar [ar;a tag[hom Arsenal irritornaw g[ar-reb[ b’reb[a ta’ 3-0 kontra Bolton u Tottenham kisbu reb[a importanti barra minn darhom kontra Wigan. Arsenal, matul il-;img[a kienu involuti fi/Champions League u flEmirates Stadium huma reb[u 2-1 kontra Olympiakos Piraeus.

Kif inhuma l-affarijiet din issena, se jkunu Tottenham li se jibdew b[ala l-favoriti li jirb[u dan il-konfront. Tottenham se jkunu ;ejjin minn tliet reb[iet konsekuttivi.

Il-pre]enza tal-winger ta’ Tottenham, Aaron Lennon hu dubju] min[abba li dan qed isofri minn injury fil-groin li ilha ttih problemi g[al dan la[[ar xahar.

L-attakkant ta’ Tottenham, Emmanuel Adebayor li se jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u f’White Hart Lane

L-attenzjoni kollha f’din ilpartita bla dubju se tkun fuq l-attakkant ta’ Tottenham u eks player ta’ Arsenal, Emmanuel Adebayor li sie[eb lir-rivali tal-Gunners matul dan is-sajf.

Ftit tas-snin ilu, proprju fl2009, meta dan kien jilg[ab ma’ Man City hu kien skorja kontra Arsenal u provoka lillpartitarji tal-Gunners i]da wieg[ed li dan mhux se jer;a’ jag[mel l-istess xenata jekk jer;a jsib ix-xibka.

It-timijiet ta’ Manchester, Man City u Man Utd se jfittxu li jtaffu d-di]appunt li kellhom matul dawn l-a[[ar jiem. Man Utd ;ew mi]muma fi draw ta’ 1-1 kontra Stoke fi tmiem il-;img[a filwaqt li ;ew mi]muma draw ta’ 3-3 f’darhom stess minn Basel fi/-Champions League.

Utd, li se jaffrontaw lil Norwich se jkunu g[al darb’o[ra ming[ajr Wayne Rooney i]da Hernandez mistenni jil[aq jirkupra mill-

injury li sofra kontra Stoke. Fuq il-karta, Man Utd m’g[andux ikollhom problemi biex ji;bru l-punti kontra Norwich f’Old Trafford i]da jridu jevitaw li jer;g[u jitilfu lkon/entrazzjoni b[al ma g[amlu kontra Basel.

Intant, Man City, wara li reb[u 2-0 fi tmiem il-;img[a kontra Everton, tilfu bi skor identiku kontra Bayern Munich fi/-Champions League. L-a[bar prin/ipali, minbarra t-telfa, kienet li lattakkant Tevez irrifjuta li jilg[ab u fil-fatt ;ie sospi] mit-tim.

City, li g[andhom 16-il punt daqs United, imorru g[and Blackburn bit-tama li j]ommu l-pass mar-rivali.

Derby ta’ Merseyside

Everton jilqg[u lil Liverpool f’ Goodison Park fid-derby ta’ Merseyside.

Dawn tal-a[[ar se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 kontra Wolves. Gerrarrd hu mistenni jer;a jmexxi lirReds kontra r-rivali.

Intant, Chelsea, wara li reb[u kontra Swansea u ;ew draw kontra Valencia, imorru g[and Bolton f’partita delikata. Huma se jkunu ming[ajr l-attakkant Torres li tke//a kontra Swansea.

FOOTBALL TALJAN

Jispikkaw ]ew; konfronti diretti Qabel ma l-football Taljan jieqaf min[abba l-impenn tattim nazzjonali fil-gruppi ta’ kwalifikazzjoni tal-EURO 2012, il-[ames ;urnata talkampjonat toffri ]ew; konfronti diretti.

Filwaqt li llum Inter jilqg[u lil Napoli f’San Siro, Milan imorru g[and Juventus f’Turin. Partita ta’ interess o[ra li tintlag[ab g[ada hi dik bejn Fiorentina u Lazio.

Wara li kisbu l-ewwel reb[a fil-kampjonat, Inter jittamaw li jkomplu ji;bru lpunti kontra t-tim li matul dawn l-a[[ar ]ew; partiti naqqas drastikament fir-ritmu u waqqa’ erba’ punti.

Filwaqt li Inter se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 3-1 barra minn darhom kontra Bologna, Napoli se jkunu ;ejjin minn draw ta’ ming[ajr gowls f’darhom stess kontra Fiorentina. Ftit jiem qabel iddraw mal-Viola l-istess Napoli kienu tilfu 1-0 kontra Chievo.

I]da ta’ min jinnota li matul il-;img[a dawn i]-]ew; timijiet kisbu reb[iet importanti fil-partiti ta/Champions League. Inter reb[u barra minn darhom 3-2 kontra CSKA Moscow filwaqt li Napoli g[elbu 2-0 lil Villareal f’Napli.

L-a[bar il-[a]ina g[a]]ew; timijiet hi li f’dawn ilpartiti huma tilfu ]ew; players strumentali fl-attakk tag[hom.

Inter tilfu lil Pazzini u Napoli tilfu lil Cavani. Minbarra dawn it-tnejn, il-pre]enza talmidfielder Naplitan, Maggio hi dubju]a kif ukoll dik talmidfielder ta’ Inter, Sneijder.

Napli, attwalment jinsabu fir-raba’ post filwaqt li Inter qeg[din jokkupaw is-16-il post. Reb[a g[at-tim ta’ Ranieri tkun tfisser l-ewwel reb[a f’San Siro fil-kampjonat filwaqt li reb[a g[at-tim ta’ Mazzarri tirregala temporanjament l-ewwel post fil-klassifika.

Il-partitissima ta’ nhar il{add hi dik bejn il-leaders Juventus u t-tim ta’ Milan.

Juventus jittamaw li jirritornaw g[ar-reb[ wara li ;ew darbtejn draw fl-a[[ar ]ew; [ar;iet tag[hom.

Min-na[a tag[hom, Milan, wara li kisbu l-ewwel reb[a fil-kampjonat kontra Cesena, iridu jibdew inaqqsu d-distakk minn ma’ Juventus u l-leaders l-o[rajn, Udinese.

Matul il-;img[a, Milan g[elbu bi skor ta’ 2-0 lil Viktoria Plzen fi/-Champions League u minbarra li reb[u laqg[u lura fit-tim lillattakkant strumentali Zlatan

Ibrahimovic li kellu prestazzjoni mill-aqwa kontra t-tim mir-Repubblika ?eka.

Flimkien ma’ Ibrahimovic hu mistenni li fl-attakk jibda l-attakkant Taljan Cassano li jinsab g[addej minn forma tajba.

Skont rapporti fil-;urnali Taljani, il-kow/ Massimiliano Allegri se jkollu wkoll g[addispo]izzjoni tieg[u lillmidfielder Boateng li ilu mwe;;a’ g[al dawn l-a[[ar ;img[at. Nocerino u Abate, ]ew; players li ;ew sostituti min[abba injury waqt ilpartita kontra Plzen, g[andhom ikunu parti milliskwadra li se tmur Turin.

Min-na[a ta’ Juventus dawn se jkunu ;ejjin minn draw kontra Catania u ma jistg[ux jer;g[u jwaqqg[u lpunti min[abba li g[andhom pressjoni kontinwa ta’ Udinese li jinsabu bi tmien punti daqshom.

Intant, illum jilag[bu wkoll Roma u Atalanta. Roma se jkunu ;ejjin minn reb[a kontra Parma filwaqt li Atalanta wkoll se jkunu ;ejjin minn reb[a ta’ 2-1 kontra Novara.

Atalanta, li kieku ma ;ewx penalizzati sitt punti, attwalment, jinsabu filqu//ata tal-klassifika

min[abba li g[andhom erba’ punti. Dan se jkun test diffi/li g[at-tim ta’ Luis Enrique li g[adu ma reba[x quddiem ilpubbliku tieg[u fl-Olimpico dan l-ista;un.

Partita ta’ interessa o[ra hi dik bejn Lazio u Fiorentina.

I]-]ew; timijiet se jkunu ;ejjin minn drojiet ta’ ming[ajr gowls u b’reb[a, Lazio jaqb]u lill-istess Fiorentina b’punt.

Il-programm

Serie A Illum

Roma v Atalanta Inter v Napoli

G[ada

Novara v Catania Cesena v Chievo Fiorentina v Lazio Lecce v Cagliari Palermo v Siena Parma v Genoa Udinese v Bologna Juventus v Milan

Serie B

Crotone v Vicenza Sampdoria v Torino Varese v Sassuolo Bari v Livorno Cittadella v Nocerina Empoli v Padova Grosseto v Ascoli Gubbio v Verona Modena v Brescia Pescara v Albinoleffe Reggina v Juve Stabia

IN-NAZZJON Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

30 Sport FUTBOL – L-EWWEL DIVI}JONI

Pietà jibqg[u b’punti massimi Minn Christopher Cassar

PIETÀ H. …………………1 MELITA ……………….....0

Pietà kisbu t-tielet reb[a konsekuttiva meta g[elbu lil Melita grazzi g[al penalty skorjat minn Refalo tmien minuti minn tmiem il-log[ba.

Il-log[ba kienet bilan/jata, i]da Pietà dejjem kienu xi naqra a[jar u wara t-tke//ija ta’ Vukanic wara sieg[a log[ob huma [adu l-kontroll tal-log[ba f’idejhom.

L-ewwel taqsima kienet ferm bilan/jata bi]-]ew; na[at ikollhom il-mumenti tajbin tag[hom. L-azzjonijiet quddiem il-lasta kienu ftit i]da ]-]ew; na[at kellhom fejn jift[u l-iskor.

Wara 20 minuta kienu Pietà li fallew /ans tad-deheb meta Quilin Refalo g[eleb in-nasba tal-offside i]da wa[du quddiem il-goalkeeper illobbja barra. Ir-risposta ta’ Melita ;iet b’daqqa ta’ ras ta’ Gribbon li g[addiet t[akkek mal-wieqfa. }ew; minuti mill-intervall Melita ferm vi/in il-gowl talvanta;; meta Michael Galea qassam lejn Carnago San Pedro li x-xutt tieg[u g[eleb lil Montfort i]da Clive Spiteri salva minn fuq il-linja.

Fit-tieni taqsima Pietà bdew i]idu fil-log[ob u mas-sieg[a log[ob ]volta fil-log[ba meta tke//a Vukanic wara li dabbar it-tieni karta safra.

Pietà ]iedu l-isforzi tag[hom i]da kellhom jistennew sa tmien minuti mit-tmiem meta Bilbao Zarate [arab wa[du fejn twaqqa’ mill-goalkeeper Sapiano g[al penalty /ar u tke//ija tal-istess goalkeeper.

Mill-penalty QUILIN REFALO spara fix-xibka lgowl tar-reb[a u fil-[in li kien baqa’ Melita ma setg[u jag[mlu xejn b’disa’ plejers.

Pieta H – M. Montfort, S.

Micallef (A. Farrugia), C. Spiteri, E. Ciaccaglia, Q. Refalo, T. Agius, Z. Muscat, L. Mallia, C. Cassar, J. Bilbao Zarate, D. Mifsud.

Melita – M. Sapiano, J. Vukanic, M. Siera Camacho, G. Gribbon, M. Borg, L. Sammut (K. Vella Petroni), J. Galea, E. Carnago San Pedro (A. Abela), L. Micalef, M. Galea, A. Caruana Scicluna (T. Terpougoff).

Referee – Malcolm Spiteri }ejtun trasformati fit-tieni taqsima DINGLI S. ………………..0 }EJTUN C. ………………2

}ejtun Corinthians irritornaw g[ar-reb[ meta b’]ew; gowls fit-tieni taqsima taw l-ewwel telfa lil Dingli Swallows. Dingli kienu tattikament perfetti fl-ewwel taqsima, bi]-}wieten g[adhom ta[t l-effett tat-telfa kontra Vittoriosa.

I]da }ejtun kienu trasformati fit-tieni taqsima, fejn dawru

Kif Jinsabu

Pieta H Vittoriosa S Zejtun C Birzebbuga Dingli S Lija A Rabat A Melita St. Andrews St. Patrick Naxxar L St. Georges

L 3 2 3 3 3 3 2 3 3 2 2 3

R 3 2 2 2

D T F K Pti 0 0 6 0 9 0 0 6 0 6 0 1 5 3 6 0 1 5 4 6 1 1 1 3 4 4 1 1 1 4 6 4 1 0 1 2 1 3 1 0 2 4 5 3 1 0 2 3 5 3 0 1 1 2 4 1 0 1 1 1 5 1 0 0 3 2 6 0

g[al kollox l-andament tallog[ba wara li fl-ewwel 45 minuta kienu bla dubju Dingli l-a[jar tim fil-grawnd. Lazzjonijiet fl-ewwel taqsima kienu verament ftit, fejn Dingli kkontrollaw tajjeb ferm u resqu qrib b’tentattiv ta’ Konda.

I]da fit-tieni taqsima l-folja nqalbet kompletament. }ejtun [ar;u aggressivi u determinati u wara [ames minuti marru fil-vanta;; meta xutt ta’ Gers Delia [abat mal-lasta u mirrebound kien is-solitu KENNETH ABELA li bir-ras skorja.

Dingli ma kellhom l-ebda risposta u }ejtun komplew i]idu fil-log[ob biex fis-70 minuta g[alqu l-log[ba.

Azzjoni ta’ Gers Delia li dejjem qed i]id fil-log[ob tieg[u, fejn wara serje ta’ dribbling twaqqa’ barra lkaxxa. Mill-freekick

Julian Galea ta’ Melita fl-azzjoni ma’ Terence Agius ta’ Pieta

EDWARD AZZOPARDI venven xutt li ma ta l-ebda /ans lil Jeffrey Farrugia jsalva.

Dingli S - J. Farrugia; F.

Owusu (P. Ciantar), K. Pace, L. Konda, M. Brincat (C. Azzopardi), W. Chircop, K. Formosa, E. Farrugia, S. Meilak, R. Vella, R. Briffa Zejtun C. - R. Farrugia; K. Vassallo (A. Farrugia), M. Borg, J. Cachia, E. Azzopardi, J. Abela (V. Camilleri), C. Magro, N. Filipov, K. Ganchev (R. Cachia), G. Delia, K. Abela Referee - Philip Farrugia

Ri]ultati

Lokali – Div II

G]ira U v San :wann

:ermanja – Bundesliga

0-0

Kaiserslautern v Stuttgart 0-2

Ingilterra – League Two

Macclesfield v Swindon 2-0 Southend v Shrewsbury 3-0

Italja – Serie B

Crotone v Vicenza Sampdoria v Torino Varese v Sassuolo

2-2 1-2 0-1

IN-NAZZJON Is-Sibt, 17 ta’ Settembru, 2011

Sport 31

Birkirkara j]idu l-problemi g[ax-Xlukkajri minn Cristian Muscat

Birkirkara kellhom fittmexxija tag[hom lill-kow/ Peter Pullicino li ironikament kien qed jaffronta lill-eks tim tieg[u Marsaxlokk. Dan wara li matul din il-;img[a ntla[aq ftehim bejn Patrick Curmi u Birkirkara biex il-kuntratt ta’ Curmi mal-Istripes ji;i terminat. Min-na[a l-o[ra g[al Marsaxlokk kien qed jirritorna d-difensur versatili Clive Brincat wara sospensjoni ta’ 3 log[biet.

Il-bidu tal-log[ba kien ferm kwiet fejn kellna [afna log[ob f’nofs il-grawnd bi]]ew; timijiet jistudjaw lil xulxin. L-ewwel azzjoni denja ta’ nota waslet mill-Istripes fl24 minuta meta t-tentattiv ta’ Rodrigrez Pereira [abat mallasta. }ew; minuti biss wara l-eks striker ta’ Sliema Wanderers Obinna Obifuele kellu x-xutt tieg[u milqug[ tajjeb millgoalkepper Spanjol ta’ Birkirkara Jorge Mora li dawwar f’korner. Birkirkara kellhom iktar mil-log[ob f’din it-taqsima u fil-41 minuta xutt mid-distanza tal-captain Paul Fenech li kellu log[ba kbira g[adda ftit barra mil-lasti difi]i minn Cassar.

Minuta biss wara l-veteran ta’

Marsaxlokk Malcolm Licari ra lil Mora barra mil-lasti, prova ja[sdu i]da x-xutt tieg[u g[adda g[oli.

Fit-tieni taqsima Marsaxlokk [ar;u fuq l-offensiva u fid-49 minuta Emiliano Lattes li kien qed jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u krossja lejn Obifuele i]da Mora [are; tajjeb biex evita kull periklu.

Fis-57 minuta Birkirkara fet[u l-iskor minn freekick mill-isba[ ta’ RODRIGEZ PEREIRA li ma ta l-ebda /ans lill-goalkeeper Cassar.

Fis-70 minuta l-Istripes irduppjaw l-iskor meta lwinger tag[hom eks Vittoriosa Stars krossja lejn listriker mi/idjali Spanjol MOISES AVILA u dan tefa’ ;ewwa b’rovexxata spettakolari. Erba’ minuti biss wara Lattes g[al Marsaxlokk kellu /ans tajjeb li jiskorja kontra ttim li kien jimmilita mieg[u i]da x-xutt tieg[u kien fqir u g[adda g[oli. Meta l-[in kien qabe] id-90 minuta u meta konna qed nistennew it-tisfira finali tar-referee Tonna, Marsaxlokk naqqsu l-mar;ni tal-iskor permezz tas-sostitut DYLAN KOKAVESSIS li b’xutt mill-isba[ mid-distanza g[eleb lill-goalkeeper Mora.

2

BOV PREMIER

Birkirkara (0)

J. Mora, R. Pereira, G. Sciberras, P. Fenech, T. Cilia, A. Decesare, M. Avila, L. Grech, A. Buhagiar, S. S. Haruna, R. Muscat Sostituzzjonijiet - J. Zerafa flok A. Buhagiar 28 min., A. Tabone flok S.S. Haruna 70 min., T. Vella flok L. Grech 80 min.

1 Emiliano Lattes ta’ M’Xlokk jipprova jibni azzjoni Xlukkajra

I]da dan il-gowl wasal tard wisq g[al Marsaxlokk fit-tentattiv tag[hom li j;ibu l-iskor indaqs u l-Karkari]i meritatament kisbu t-3 punti biex b’hekk komplew ]iedu bi s[i[ il-problemi g[al Marsaxlokk li g[ad g[andhom biss 4 punti minn 6 log[biet f’dan il-kampjonat u li bil-plejers li jippossjedu wie[ed stenna ferm u ferm iktar minnhom.

Kif Jinsabu

L R D T F K Pt

Hibs 5 4 1 0 13 5 13 Floriana 6 4 1 110 3 13 Valletta 5 4 0 112 5 12 Sliema 5 3 2 0 9 5 11 Qormi 6 3 1 2 12 9 10 B’Kara 6 3 1 2 9 8 10 Mqabba 5 2 1 2 6 7 7 Balzan Y.* 5 1 1 3 5 9 4 Tarxien R. 5 1 1 3 6 11 4 Marsaxlokk 6 1 1 4 9 14 4 {amrun S.* 5 0 1 4 3 9 1 Mosta 5 0 1 4 4 13 1 Balzan ing[ataw reb[a 2-0 vs {amrun wara protest

Marsaxlokk (0)

C. Cassar, C. Mamo, P. Borg, M. Licari, F. Raimy, C. Campagnoli, T. Templeman, E. Lattes, M. Deanov, O. Obifuele, C. Brincat Sostituzzjonijiet - D. Kokavessis flok P. Borg 68 min., J. Xerri flok T. Templeman 85 min.

Imwissija - C. Brincat (M), J. Zerafa, A. Decesare, L. Grech (B) Skurjaw - R. Pereira 57 min., M. Avila 70 min.

(B), D. Kokavessis 90 min. (M) Referee - Glenn Tonna In-Nazzjon plejer tallog[ba - M. Avila

Draw bejn Qormi u Floriana f’log[ba bbilan/jata minn Cristian Muscat BOV PREMIER

1

1 QORMI (1)

1

1 FLORIANA (0)

M. Bartolo, O. Bugeja, M. M. Farrugia, J. Chetcuti, R. Micallef, T. Farrugia, D. Sammut, M. Bartolo, J. Farrugia, P. Doffo, I. Farrugia, L. Sciberras, K. Woods, C. Cassar, J. Cassar, Scicluna, J. P. D. Silva, S. C. Caruana, B. Odwong Wellman, A. B. Osagie, D. Sost - J. Okonkwo flok J. Nwoke Mintoff 47 min., C. Borg Sost – Jos. Chetcuti flok flok P. Doffo 70 min., J. Jeff. Chetcuti 65 min., D. Borg flok B. Odwong 77 Cachia flok L. Sciberras 74 min. min.

Imwissija - J. Mintoff, C. Caruana, D. Pisani, O. Bugeja (F), L. Sciberras, J. Farrugia (Q) Skurjaw - Nwoke 24 min. (Q), T. Farrugia 69 min. (F) Referee - Clayton Pisani In-Nazzjon Player tal-Log[ba - C. Caruana (F)

Fl-ewwel log[ba li ntlag[bet ilbiera[ f’Kordin, Qormi u Floriana spi//aw ilkonfront ta’ bejniethom fi draw ta’ 1-1 f’ log[ba ferm bilan/jata.

Qormi kellhom iktar millog[ob fl-ewwel taqsima i]da Floriana [ar;u tajjeb hafna fit-tieni taqsima u [olqu iktar azzjonijiet denji ta’ nota.

G[al Qormi li lag[bu b’formazzjoni ta’ 3-4-2-1 inNi;erjan Daniel Nwoke kien qed jag[mel it-tieni dehra tieg[u ma’ Qormi u kien qed jilg[ab kontra l-eks tim tieg[u Floriana.

U kien propju hu li [oloq lewwel /ans ta’ skor g[allQriema wara biss [ames minuti i]da x-xutt mhux

Dwell g[all-ballun bejn Osagie ta’ Qormi u Mano Micallef ta’ Floriana

b’sa[[tu tieg[u ntlaqa’ ming[ajr diffikultà minn Manuel Bartolo.

Fis-17 –il minuta Ivan Woods ir/ieva pass ming[and Christian Caruana, ;ie wi// imb wi// mal-goalkeeper ta’ Qormi Farrugia i]da x-xutt tal-plejer internazzjonali Malti g[adda /entimetri barra millasti ta’ Farrugia.

Ftit minuti wara, freekick tal-istess Woods ma impenjax lill-goalkeeper ta’ Qormi.

Floriana komplew fuq l-offensiva u fil-21 minuta Christian Caruana li f’dawn l-a[[ar log[biet qed ikollu wirjiet tajbin mal-Greens fejn il;img[a l-o[ra skorja doppjetta kontra Marsaxlokk, impenja lil Farrugia i]da dan laqa’ tajjeb biex evita kull periklu.

I]da kienu Qormi li fet[u liskor fl-24 minuta meta minn cross ta’ Stephen Wellman, ix-xutt ta’ DANIEL NWOKE [abat ma’ id ta’ difensur ta’ Floriana qabel spi//a fixxibka – b’hekk kien propju Nwoke li kkastiga lill-eks tim tieg[u.

Wara nofs sieg[a log[ob Floriana kienu vi/in li jgibu liskor indaqs meta Christian Caruana g[adda lejn Ivan Woods i]da l-goalkeeper Farrugia [are; tajjeb biex evita kull periklu g[allQriema. Fit-33 minuti xutt insidju] ta’ Christian Cassar g[al Floriana g[adda ftit g[oli. }ew; minuti biss wara kienu Qormi li [olqu okkazjoni ta’ skor permezz ta’

Abubakar Bello Osagie li kellu x-xutt tieg[u jg[addi ftit g[oli.

Fl-40 minuta freekick ta’ Ivan Woods g[al darb’ o[ra re;a’ g[adda ftit g[oli.

Rimarkabbli huwa l-fatt li Floriana ma tawx xutt lejn illasta f’din l-ewwel taqsima.

Fit-tieni taqsima Floriana [ar;u fuq l-offensiva bit-tentattiv ewlieni jkun dak ovvju, dak li j;ibu l-iskor indaqs.

U fil-fatt kienu vi/in li jag[mlu dan meta John Mintoff li jinsab b’self ma’ Floriana ming[and Sliema Wanderers dar mal-goalkeeper Farrugia i]da x-xutt tieg[u minn qag[da mhux daqshekk ideali g[adda ftit barra.

Fis-60 minuta Floriana kellhom gowl ;ustament im[assar mir-referee Pisani meta Christian Caruana miss il-ballun b’idu qabel tefa’ fixxibka. Fid-69 minuta Floriana ;abu l-iskor indaqs meta minn korner ta’ Christian Cassar, TYRONE FARRUGIA kkonnettja tajjeb biex tefa’ ;ewwa permezz ta’ daqqa ta’ ras tajba fl-ewwel tenttativ fillasti tal-Greens f’din illog[ba.

Fit-78 minuta Qormi kienu vi/in li jmorru fil-vanta;; meta Daniel Nwoke laqat illasti minn quddiem il-goalkeeper Bartolo.

B’hekk dawn i]-]ew; timijiet [adu punt meritat kull wie[ed f’log[ba tajba li tawgura tajjeb g[all-futbol Malti.

Is-Sibt, 1 ta’ Ottubru, 2011

32 Lokali

Il-Gvern se jkompli jag[ti s-sussidju [alli dawk li joqog[du f’G[awdex ikunu jistg[u jivvja;;aw lejn Malta bi prezz issussidjat filwaqt li l-anzjani jkunu jistg[u jivvja;;aw lejn G[awdex bla [las. Din is-sena s-sussidju li se jo[ro; il-Gvern jammonta g[al €5.5 miljun (Ritratt> Michael Ellul)

Il-Gozo Channel se tkompli bis-servizz g[as-sitt snin li ;ejjin ■ Investiment ta’ €50 miljun mill-Gvern f’titjib infrastrutturali fi/-?irkewwa u fl-Im;arr minn Charles MUSCAT

Is-sej[a pubblika g[all-offerti li lGvern [are; g[all-ewwel darba fi Frar li g[adda g[as-servizz esklussiv ta’ trasport bejn i/-?irkewwa u l-Im;arr G[awdex, skont l-obbligi ta’ Malta b[ala membru tal-Unjoni Ewropea, intreb[et minn joint venture ffurmat mill-kumpanija Gozo Channel u Gozo Ferries li se jkomplu joffru s-servizz g[as-sitt snin li ;ejjin.

Il-ftehim dwar l-Obbligi Pubbli/i tas-Servizz u l-ftehim dwar il-Fa/ilitajiet tal-Port fi/-?irkewwa u fl-Im;arr, kien iffirmat ilbiera[ waqt konferenza tal-a[barijiet li fiha [adu sehem Austin Gatt, il-Ministru g[allInfrastruttura, it-Trasport u lKomunikazzjoni; Tonio Fenech, ilMinistru tal-Finanzi, l-Ekonomija u lInvestiment; Mark Portelli, i/Chairman ta’ Transport Malta; u Joe Grech, i/-Chairman tal-Gozo Channel.

Il-Ministru Tonio Fenech qal li lkumpanija li reb[et il-kuntratt intrabtet li tkompli tipprovdi l-obbligu so/jali u tkompli tipprovdi l-istess servizz li qed tag[ti b[alissa.

Hu fakkar li l-Gozo Channel kom-

pliet ittejjeb l-effi/jenza tag[ha u wara 10 snin ta’ operat, il-vapuri l-;odda qed ikunu modernizzati u b’kollox se jkun sar investiment ta’ €7.5 miljun.

Sar titjib fuq l-MV Malita li dalwaqt ikun lest b’investiment ta’ €4 miljun, u wara se jibda x-xog[ol biex l-MV Ta’ Pinu j]id il-kapa/ità li j;orr 150 karozza minflok it-80 ta’ b[alissa b’investiment ta’ €3.5 miljun.

Il-Gvern se jkompli jag[ti s-sussidju

Settembru ta’ din is-sena l-Gozo Channel ;arret 3.1 miljun passi;;ier, li jfisser ]ieda ta’ 100,000 fuq l-istess perjodu s-sena l-o[ra. L-ammont ta’ vetturi kien ta’ 854,000, li jfisser ]ieda ta’ 20,000 fuq l-istess perjodu s-sena lo[ra.

Il-Ministru Austin Gatt spjega li l-kuntratt jorbot l-esklussività tat-trasport bejn i/-?irkewwa u l-Im;arr u jista’ jkun hemm operaturi o[ra li joffru trasport

€30 miljun fit-Terminal tal-Im;arr u fl-estensjoni tal-breakwater ta/-?irkewwa, €12-il miljun fit-Terminal ta/-?irkewwa u €8 miljun fit-triq ewlenija li tag[ti lejn i/-?irkewwa [alli dawk li joqog[du f’G[awdex ikunu jistg[u jivvja;;aw lejn Malta bi prezz issussidjat filwaqt li l-anzjani jkunu jistg[u jivvja;;aw lejn G[awdex bla [las. Din is-sena s-sussidju li se jo[ro; il-Gvern jammonta g[al €5.5 miljun.

Tonio Fenech fakkar li bejn Jannar u

lejn G[awdex minn portijiet o[rajn.

Rigward il-fa/ilitajiet fil-portijiet ta/-?irkewwa u tal-Im;arr, il-Ministru Gatt fakkar li l-Gvern investa €30 miljun fit-Terminal tal-Im;arr u flestensjoni tal-breakwater ta/?irkewwa, qed jinvesti €12-il miljun fit-Terminal ta/-?irkewwa, u €8

media•link COMMUNICATIONS

miljun o[ra fit-triq ewlenija li tag[ti lejn i/-?irkewwa. Dan ifisser investiment totali ta’ €50 miljun minbarra ssussidju ta’ €5.5 miljun f’sussidju.

Austin Gatt qal li dan juri bil-fatti limpenn tal-Gvern g[at-titjib ekonomiku u so/jali ta’ G[awdex.

Il-kuntratt jorbot lill-Gozo Channel li ma jkunx hemm bidla fil-prezzijiet pre]enti sakemm ma jkunx hemm xi /irkustanzi straordinarji.

F’kummenti lil IN-NAZZJON, Joe Grech, i/-Chairman tal-Gozo Channel qal li permezz tal-ftehim il-Gozo Channel se tkompli ta[dem fuq isservizz li jinkludi 20,000 vja;; li jsiru bejn i]-]ew; g]ejjer. Il-Gozo Channel hi impenjata li tkompli ttejjeb dan isservizz g[all-passi;;ieri, g[all-vetturi u g[all-merkanzija.

Hu fakkar li tliet snin ilu l-Gozo Channel bdiet ta[dem fuq xog[ol ta’ titjib fuq il-vapuri tag[ha wara 10 snin ta’ servizz. Hu qal li f’Jannar jitlesta x-xog[ol fuq l-MV Malita u wara jibda x-xog[ol fuq l-MV Ta’ Pinu li se ji]didulu r-rampi u l-ixkaffar biex ikun fl-istess livell ta’ MV Malita.